-2-

: unecriv@net.sy E-mail :

aru@net.sy http://www.awu-dam.org

-3-

- 3002-4-

-5-

: .

.

**

-6-

-7-

) ( . )( 8691 . )( . )( . . -8-

. : )( )( : . .

***

-9-

: . : . : : - . - .

- 01 -

- 11 -

:

1- )( . . ) ( 5191 0391 )( . . . ) ( " " ) ( )( ) (. )7581-3191( ) ( 6191 . )( . : )( )( . . . - 21 -

)( )(. )( )( . : ... : .

2- )( Auzias )( 2791)1(. . : . : . : ) ( ) ( ) ( ) ( ) (.

3- ) ( ) ( 1791 ) ( 9791 )( )( . )(. )( - - )( . !. - - )( . )( . - - . - 31 -

. )( )( )( ... )( )( . - .

4- ) ( ) ()2( )( ... ) ( - - . . . : " ".)3(. )( . . )( )( . ) ( V.Proppe ) ( . )( )( . 13 . . . ) ( - - . . : )( )( . )( . - 41 -

. ) ( )( . : . : ) ( ) / ) ( ) ( ) ( ) ( 1- . 2- . . 3- . 4- . . 5- . 6- . . . ) ( . ) ( . . " ".)4(. - - : " . ")5(. ) ( )6(. . - 51 -

. . ) ( . : )( . ) ( )( )( " ")7( . )( ) ( P.Laclos)( G.Boccace )( Apollinaire . . .

5- ) ( ) ( 3791)8( ) ( 2891)9( ) ( 5891. ) ( ... . . : : )( . )( - - . )( . )( )( )( )( - 61 -

. " ... . . . ) (. . . . )(. ") 01(. )( )( . : : / : ... )( )( ) ( . )( )( )( )( . : ) ( ) (. : : . ) ( )( . 13 . ) ( 5191 0391 )( 5691 . ) ( . )( 4091 ) ( 9291 - 71 -

. ) ( 8691. )( . . )( ) ( 6691 ) ( ) ( 3791 )( ) ( 9691 : : / / ... . : . )( . )( . )( ) ( . : ) ( ) (. : 1- ) (. 2- ) (. 3- ) (. 4- ) ...(. )( )( )( )( . ) ( : . )( ) ( : ) ( : )( ) ( . . ) ( . )(. . ) ( )/( 0791 )( . - 81 -

) ( )( . )( . : : " . ". 165 )( ) ( . 39 . )( . ) ( . : 1- . 2- . 3- . 4- . 5- / .Theme . )/( . . ) ( . : ) 6691 9691 2791( ) ( . . . . . : RECIT )(. : . )( . - 91 -

)( . )( .

6- ) ( : ) : ()11(. : . : . : . : )( . ) ( . . . : " . ")21(. )( )8091( Langue Parole . ) ( ) ( . : / / / / ... ) ( )6291-4891( ) (. )( . ) ( . . . ) ( )8191-0991( - 02 -

. ) ( )1091-1891( . ) ( ) (. . ) ( )5191-0891( : . ) ( 3591 . ) ( 4691 . )( 7591 ) ( 3691. 0791 . )/( 0791 . . .

7- . ) ( )31(. ) ( ) (. )( )( Synchronic . )( Diachronic . )( sign )( Signifier )( Signified . . - 12 -

. )( . "" . : ) ( 5191. 0291 6291 ) ( 0391. )( 2691 - - . . . )( )( . : )( ) ( )( )( )( )( . : )( . )( . )( . )( . )( . )( . . : . . . - 22 -

. ) ( )(. : ) ( : / / / / . SUN .SON ) ( . ) ( : )( )( . . . )( )(. )( )( )( )(. )( )(. )(. )( . ... . ) ( ... . ) ( Narratology )( )( : ) ( ) ( ) (. ) ( )( . . - - )( )( . )( . - - . . . - 32 -

. )(. . . ) ( . ) ( . ) ( ) ( 8291 )( ) ( 6691 . )( ACTANT . ) ( . )( GRAMMATICAL )( . - - )( ... ) ( ) ( 2791 )( RECIT )( History "" )( Narration . : . )( . : 1- Order . 2- Duration ... 3-: Frequency . . - 42 -

4- Mood )( )(. : . . ) (. - - . . . . 5- Voice . ) ( ) ( ) ( ) ( . . . . )( - - )( ) ( )( . . ... : " ". ) ( ) ( ) (... * )( ) ( ) ( ) ()41( . . . - 52 -

" " . ) (! )( . **

:) 1(- - - : - - 2791. ) 2(- - - : - - 2891. ) 3(-- : - . 1791 21. ) 4(-- - - 9691 112. ) 5(-- - 8691 001. ) 6(- - . - 6691 85. ) 7(- - - )(- - 6691 7. ) 8(- - : : - - 4891. ) (- - - : - 9 - 4991. ) 01(- - - 61. ) 11(- - - : - - 5891. ) 21(- - - 7691 7. ) 31(- - - : - - 5991. ) 41(- - - : - - 9791.

***

- 62 -

:

... ) ( ) (... ) ( )( . : ) (. )(. ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )/( ) (... ... . - 72 -

. :

1- ) ( ) ( 6791 " " )( )( . : . : )( ) ( )1(. )( ) (. )( )( )( . : " " : . )( . )( )( )( )( )( )(. )( )( )( )( )( . ) ( )( ) (. )( )( . : )( )( )( )(. . - - . . - - - 82 -

. ) ( ) (. )( )( ) ( )( . ) ( )( . ) ( . )( )( )( . )( . )( )( )( )( ) ( . )( )( )( )( )( . )( )( : )( . - - )( )( . ) ( )( . : 1- )( )( . 2- )( )( . 3- . 4- . ) ( = = = = . = . - - . . - 92 -

) ( . . )( )( )( . : . )( )(. . . ) ( . : . . . . . : . . )( )( )( )( )( )( )(. ) ( . - - ) ( . . )( . . ) ( . - - )( : . )( . . - 03 -

. - - . . : .

2- ) ( ) ( 7791)2( . . . . . )( )( : " )!( . )( " ) 71(. )( )(. : 1- . 2- . 3- . 4- . 1 3 4 ) ( : . : ) ( ) ( ) ( . : 1-. - 13 -

2- . 3- . 4- . ) ( ) ( . 6191 ) ( : . : ... / )( )( . )( . )( . . )(. )(. ) (. : : ... . )(. . . )( )( : )( )(. . : : )( )(. )( )( . )( - 23 -

. . * ) (. ) ( 9691 ) ( 5691 ) ( 5691. : 5191 ) ( . )( Opojaz . 7191 . : . : )( )( ) (. ) = (. : / / . : . ) ( : " )( ". . . . . - 33 -

. . . : 1- . 2- . )( . . . )( : . - - . . - - )( . . )( ) ( . ) ( . ) (. )( : . ) ( ) ( ) ( . )( : ) - 43 -

(. )( . ) ( 8291 - - )( 9291 . : . . . . . . ) ( 6291 : " ". ) ( : " . ". . . * ) ( . ) ( 8291. - 53 -

)( 8391 . 0391 . . . : . . . . ) ...( . . . ) ( 3391 : " ". . . - 63 -

. . J.Mokaroyovsky . )( ) (: ) ( )( . ) ( . : )( )( ) (: ) ( : 1- . 2- . 3- . 4- . 5- . 6- . . - 73 -

)( )( . . . . . . * ) ( : . )( )( 1291 . . )( )( 3391 . . )( ) ( . . ) ( ) ( . ) ( . . . : - 83 -

: ) ( ) : ( ) ( ) ( ) (. )( )( ) ( . * : . )( Stuere )( . . . )( . )( )( . )( )( . ) : / ( ) : (. )( . . )( ) ( . )( : )( ) ( )( )( . ) ( ) (. . ) ( ) ( ) (. )( )( . . )( )( . )( - 93 -

. )( . )( ) ( . . : : ) ( . ) ( ) ( . . . * : . ) ( . )( : / . . . . )( )( . . . . . : . . - 04 -

. . . . )(. . . ) ( . . . . . . . ... . )( . . . . . . ) ( . ) ( " "! ! ) (. )( . . . . )( - 14 -

. . : . . - - . . * : . . . ) ... ( . : )!( )!( )!( . . . . )( )( )( . " ". )( . ) ( ) ( ) ( - 24 -

) (. )( . : )( . : ) ( ) ( : )( )( . . ) ( . ) (. . . . . : . : 1- ) (. 2- . 3- . 4- . 5- . 6- - 34 -

)( )( ) (. . . : : ) ( . . . ) ( . ) ( ) ( . : . )( . . . . - - . - - . )( )( . ) ( )( . )( )(. )( . . . ) ( )( "" .)3( * ) ( : ... )( - 44 -

)( ) ( . ) ( )( : . : . )( : ) ( . : . . * ) ( )( . ) ( . )( . . . : . )( . . )( . . : . . - 54 -

: 1- . : . . )( ) (. 2- ) (. ) (. 3- . . . ) (. . . )( : )( . . )( . . . . . ) ( . . ) (. : . )( : . - 64 -

) (. . )( : . ) ( . . . )( . ) ( 6691. ) ( : ) ( ) ( . . . )( : . )( )(. )( . )( . )( ) ( 8691 )( )(: < . . > . . = .* )( . . 91 02 - 74 -

. : . . : . . ) ( ).. : (.)4( * . ) ( )( )( . )( . )( . ) ( ) ( . " . ... " ) 584(. . ) ( .

3- ) ( ) : ( 2891)5(. : : ... : ... )( . )( - - . - 84 -

. . ) ( . ... . " " . ) ( )( ) ( . - - . . )( ) ( )( . . . : . . )( . )( )( . . ) ( . ) ( )( . )( . .

4- ) ( ) : ( 4891)6( : " ... ... ... - 94 -

" ) 7-8(. "" )( . : . )( "" ) ( . ) ( . : . . : . ) ( ) ( ) ( )( ) ( ) ( . ) ( ) ( ) ( . )( : / ) ( : / ) ( : / . )( . )( . " " )( )( . "" .

5- ) : ( 5891)7(. )( ) 1 3 5 6 7 31( )( ) ( . - 05 -

)( . . : !! .

6- ) ( 6891)8(. . : ) ( ) ( . : ) ( . )( . : 1- ) ( 6791 . 2- ) ( 7791 . 3- ) ( 7891 . ) ( )9( : 1-) ( . 2-) ( . 3-) ( . 4-) ( . 5-) ( . ! . : 1- . - 15 -

. 2- ) ( . . 3- )( . . )( . 4- . 5- : ) ( ) ( . : . 6- . . . 7- . . )( . ) ( )(. . 8- - 25 -

. ) ( ... ) ( ) ( ) ( ... 9- . . . . )( : / . . ) (: . . . ) ( . . . .. . )( . . )( . .

- 35 -

7- ) : ( 0991 )01( : )( )( )( . " ". ) 5( " " . ) ( . . . )( / / /.. / . ) ( ) ( . : )( . . )( )(. )( ) ( . . )( . )( : - 45 -

. . )(. . . . )( : )( )( . . . ) ( ) ( )( )( )( ) ( ) ( . : )( )( )( )( )( )( )( ) ( )( . )( . . )11( . 8691 . ) ( - 55 -

)21( )( ) ( ) ( ) ( . )( : )( . )( )( )( . ) ( : ) ( ) ( )31( . )( ) ( . . )( )( ) ( )( )(. )( . . )( : Langue .parole )( . . )( . . ) (: " ". )41( )( : /. )( . )( . )( - 65 -

. ) ( : Sapir Bloomfield )( )( )( 1291 . )( )( 3391 " " )51(. )( )( )( : . )( )(. )( . )( )( Mythemes )( )( . )( . )( . )( . : )( . ) ( " " )( ) ( )61(. ) ( ) ( " ) ( . )( . " . . .. ." ) 7(. - 75 -

)( .. . )( ) ( . / / . ***

:

) 1(- 7. ) 2(- 5891 . 3. ) 3(- : 9891. ) 4(- : .. 4991. ) 5(- . ) 6(- . ) 7(- . ) 8(- . ) 9(- 1891. ) 01(- . ) 11(- : 7791 3. ) 21(- : 6891 12. ) 31(- : 9791. ) 41(- 11 31. ) 51(- 58. ) 61(- 21 82.

***

- 85 -

:

- "" . " " ! "" "" .

1- . : ) : ( 9791 . ) : ( 7891 . . ) ( . ) ( - 95 -

: . : ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (. ) .. ( . :

1- : ) ( . . . . .

2- : ) ( : ) ( ) ( )21 ( )61 ( ) (. : - 06 -

) (: : . . : / : /. )( : : / : /. : ) ( : / ) ( : / : / /. . ) -( )(.

3- : ) ( . )( )(. )( )( .

4- : ) ( . ) ( ) : ( ) ( ) ( ) ( ) (. - 16 -

: -A . . B L . -C D X

) ,X (L, A : C, B, A . )(X . : / . . ) (A ) (. . : ) + + + )1( + )2( + )3( + .. . . ) ( : / - 26 -

: " " .

) ( . : . . ).. / ( )( . . ) ( -. . . . : ) ( : )( .. ) ( . : - 36 -

.. :

. : 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8-

5- :

9- )( )( . : . ) ( . . ) ( ) ( ) ( - 46 -

) ( ) + (. ) ( . )( ) /( . ) /( . : )( . )( . . . ) ( : . )(. ) ( )(. ): ( ) ( ) /(. ) ( )(. : / / / . : / / . ) ( / /. : ) . (. ). . ( )( ) (. / : / . : / . . . ) ( - 56 -

) (. ) (. )(. : . . : . . . . . / / . )( ) /( . . . . : . . . . . . )( . . - 66 -

: ) . (. : . // / . . )( . )( ) (. : )( . . . . )( )1 7 4 8 -5 -9( )5 9( ) ( )1 7( )( )4 8( : . . . .

6- : : ) ( : . . : 1A - 76 -

2 A 3 A . . : . : 1 . 2- 3-. 1 A )( ) ( )( . : ) (. : . . ) (: / : /. : . ) ( ) (. : ) ( ) (. / . . ) /( . : - 86 -

: . ) ( ) ( . . )( )(. 2 A )(. . )( )(. . ) ( ) /( . . . ) (. . . . . : . ) ( . . . . ) (. ) / ( )( / /( - 96 -

. . . ) ( . . . )( . . . ) ( . 1 A 2 A : . . . ) (. ) ( ) ( ) ( ) (. . . ) ( . : . .

. - 07 -

3 A )( )( ) ( )(. . : ) ( . . . )( ) / (. . )( . : . . : . : . . . . ) ( . . - 17 -

)( . : . . . . / . . : . . ) ( ) ..( . . . . . . . ) ( : .... .. . . : * . * . . - 27 -

:

- 37 -

) ( )(

) ( ) ( )( ) ( ) ( ) ( ) (

) (

) (

)( )( . . : . : )( ) (. . ) ( . . : ) : ( . ) ( - 47 -

. ) (. . . ) (. . ) ( . : . . ) (. . ) ( ) (. ) ( ) ( . )(. )(. ) ( ) ( ()(. . ) ( . . ) ( )( )( . - 57 -

)( . )( )(. ) ( )( ) (. . . . . . : : * . * ) (. ) (. ) (. ) (. . . ) (. * ) / // )( (. . )(: ) )(. (. * * )( ) ( . . * . ) (. * ) ( . * . - 67 -

: ) ( . ) + ( ) ( . : * * . ) . ) (. * . * ) (. * )(. . . * )( ) (. * )( . * ) ( ) ( ) ( ) (. * ) (. * : . . - 77 -

* )( ) (. * . : / . : ) /(. ) (. ) (. / ) // /( ) (. ) /( / . )( . . / : ) / ( . ) = . = (. ) = ( ) = ( )( . / . . . . . . . - 87 -

. . : / . ) (. . : ) /( . )( . : ) ( . . ) )( (. . . . )( )( . ) : (. ) (. )( ) (. )( )( )(. ) ( . - 97 -

. . ) ( )( )( )( ... ) ( . . ) ( . . : A .A B, A, C. B . C . )( . B : . . ...

2- ) ( 0691 : ) : ( 9791 : . : . ) ( ) ( ) ( . ) ( ) ( ) (. . - 08 -

)( )( . : ) (! ) (. )( )( : . )( . : "" . )( )( )(. )( )( . ) (. : " . ". ) 78( . : . : 1- . . 2- . . 3- . . . : . . ) ( . . - 18 -

) ( . . . /. . . . . . . . ) ( . .. ) ( . . . . . ) ( ) ( . 0791 ) ( ) ( ) ( . : - 28 -

1- : )( )(. )( . ) ( ) ( . 2- : )( . : /: .. 24 /54 7 /9 85 .... 3- : ) 1 7( . . ) ( . )32 62( )53 05( . 4- : ) ( ) 2 3(. ) 4 5(. : . :

- 38 -

: ) ( . ) ( . ... ) ( . )11 43( : )( ) (. . ) ( ) 53 05( . . ) ( ) 15( )( . . : . . . . . )( )( . . . "" ) 0791( .

3- ) (. ) ( 0991. ) ( 6991.. ) : ( 3891 0891 . - 48 -

" Thematique Structurale "" : . : " " ) 13( " " ) 13( " " ) 13(. )( "" )( "" . )( )( . )( . )( ) 13( )( )(. )( Thematique )( . )( )( ) 23(. "" . ) ( )( ) ( . ) ( )( . )( ) 823(. ) ( )( )( ) (. )( . . )( . )( )( )( )( )( ) ( ) (. )( "" ")( )( . ) - 58 -

( " " ) 01( ) ( ) 21(. )( . ) 31 51(. )( )( : " " ) 61 71(. ) ( )( Synchronie )( Diachronie . )( : " " ) 02 22(. . . : 1-"" . ) ( . ) ( )( : .. : ... : .. . )( . 2- ) ( . . )( : " . - 68 -

". . 3- . . . . . : : : . . : . . . 4- . . )( : . . . . 5- ) ( . . ... : 1- )( )( . . . ... 2- ) ( . : "" )( . 3- )( ) ( - 78 -

)(. )( . . ) ( : . . )( . . 4- ) ( )( : .. . . )( . )( )( . ) (. . . 5- ) ( )( . . . 6- ) ( : . 7- ) ( .

4- . 8791. - 88 -

.. ) ( 5891 : : )( 0002 . : : )( ) ( ) ( . )9091 2791(. ) ( )( ) ( : )( )( ) (. : . . ) ( . . )( )( ) ( )( )( )( . )( )(. )( . . )( . . . )(. - 98 -

. ) ( . . ) ( ) ( )( . )(: " " ) 02(. ... : ) ( )( )( . ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( . )( )(. )( )( )( )( )( . )( . )(. . . )( : 1- . 2- . 3- . . . )( )( : - 09 -

. . )( . . . )( )( . )( )( . . . ) ( "" . ) ( : " " . . )( ) ( )( )( . : )( : . )( ) ( ) (. . - 19 -

. )( )( )( )( ) (. ) ( . ) ( )( : . )( )( )( . )( )( )(. : . : . ) ( . )( )( : . )( )( : . ) ( )( ) ( )( . )( )( . ) ( . )( )( : 1- )( . 2- )( )( . 3- )( . 4- )( ) (. - 29 -

)( ) ( ) ( )( ) ( )( )( ) (... .. )( ) 9381 4191( ) ( )- 3191(. . : " . ... . ) (Semein . . . ". ) 6191( . : 1- .Index : .. 2- ) ( :Icon : .. 3- ) ( :Sign . )( )( . ) ( )( )( )( )( )( )( . ) ( )( . )( )( )( )( )( - 39 -

. )(. . )( . )( ) ( . . . )( )( : 1- . 2- . . . * )( deconstruction )( )( )( )( . )( ) ( : )( )( . )(. . )( . ) ( ) ( )( . )( )( . )( . . - 49 -

)( ) ( ) ( . yale ) ( . 7691 ) ( grammatology ) ( )( )( ) ( : " .. ". )( )( . )( )(. . . )( . ) ( )(. . . )( )( . : ) ( . . )( . . )( )( . )( . ) (. )( . . )( )( . ) ( . - 59 -

. . . )( )( . . . . )( . . )(. . . ) ( . . . . . ) ( : " " . . . ) ( . ) ( )( . . . )( . . . )( . . ) ( )( : 1. . - 69 -

. . 2. . . 3. . . . ) (: )( )( )(. . )( ) (. ) ( . )( )( . )( )( . )( . )( Pettit . ) ( )( . . )(. - 79 -

. . . . . . . : . . . . . . . ) ( . )( . . . )( . )(. . : . : . ) ( )( : - 89 -

. . . )( ) ( . . )( . . : " " : " " . . . . . . ) ( . ) ( )5191- 0891( ) ( . ) ( 4691 . .. .. ) ( ) (Z/S 0791 )( . - 99 -

) .(Lexias )( . 165 . ) ( . : 1 : . 2 : : .. . 3 : . 4 : )( . 5 ) ( )( )(. . )( ) ( )( ... )( ) ( . )(: )(. . . . ) ( )(. - 001 -

)( . )( )( )( )( ) (. )( Textuality . ) ( . )(. )( )( )( )( )( . . )( )( )( . )( )( )( . . )( )( )( )( )( )( )( .Disseminations )( : . ) ( ) ( ) (. . . )( )( )( - 101 -

. )( ) ( )( . * )9091- 2791( : . )( )( )( )( . . "" )( . ) (. ) ( : Z/S . ) ( ) ( . ) ( ! ! . : "" "" . : 1 )( . 2 )( ) ( )( )( . 3 ) ( - 201 -

. 4 ) ( . ) ( )( ) (. 5 )( . .

: ) ( ) (. ) ( )( . )(. )( . . )( : . ) ( . . . ) ( . ) ( )( )( . . . ) ( . . . ) ( . : 1 : / / . 2 : / / . 3 : / . - 301 -

4 : / . 5 : / . 6 : / . : / . : / / / . )/ ( )/ (. . . . . )/ ( : )34-2791( . ) ( ) ( . )/ ( . : . . . . . ) ( : . ) ( - 401 -

"" . *

5- ) ( 2891 ) ( 5891 : ) ( 7891 ) ( 0991 ) ( 4991 ) ( 6991 ) ( 6991... ) ( : ) ( ) (... : " : . . " ) 7(. "" ) (. : 1 : )( ) ( )( . . . 2 )( ) ( )( Occam : / / ... 3 )( : . : ) ( ) ( 7791 ) (M - 501 -

. ) ( . : . . . ) ( : )( )(. )( . )( " " " ". )( )( )( )(. )( : ) ( ) (, . ) ( ) (: : + + + . : + + . ) ( : ) ( ) : (. ) ( )( ) ( )( . . : ... ) ( : . : ) ( : ) ( . . : . ) (: )( )(. - 601 -

)( : / / ... )( ) (. )( )( )(. )( ) ( ) ( ... ) ( . )( : ... : ... : 1 ) ( . : . : ) ( ) ( ) ( : . 2 ) ( . : . )( . 3 : :

- 701 -

: .. ) (: : + + + ... )( )(. ) ( . : . . 4 ) ( ) ( Brooke Rose : .. ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (. 5 : . Lakoff Mark Johnson ) ( 0891 )( . ) ( : : ) / ( ) / (. : ) ( ) (. / : ) (. .T Ballmer ) ( 2891 - 801 -

)( . ... )( : . ) ( ) ( . ) ( ) ( ) ( ... ) ( : .. ) ( . ) ( ) ( ) ( ) ...(. ) ( Searle ... . . : ) ( 2891 ) ( 3891 )( 2791 ... ) ( . ) ( Van Djck ) (. )( ... ) ( ... . : ) ...( ) ( : / / ... : )/ ( )/ ( )/ ( )/ ( )/ (... )( )( )( : - 901 -

+ + + ) ( ) ( )( ) ( ) ( )(. ... ) (. . . . . )( . )( .. : ! ) ( ) ( ) ...(... ) ( )( )( : )( )( )( )(. )( . ) + + ( ) + ( )+ ( . ) ( . . - 011 -

) ( ) ( / / . ) ( ) (. : ... : ) ( ) ( ) ( . "" "" . *

6- 3691 0791 3891. 0791. : ) ( 6891 ) : ( 3991 ) ( 4991 ) : ( 5991 ) : ( 6991 ) : ( 8991. . : ) ( ) ( . ) : ( 6891 : . * - 111 -

7- . )( . ) ( 7891 : . )( . *

8- 4791 6891. . ) : ( 9891 . )( ""! " "! ) 11(. )( ) (. : ) ( ) ( .J Culler . : ) ( ) ( . . ) ( " "! ) 44( : . )( . . ) ( - 211 -

) ( ) : ) ( 06 1(. ) ( M. C. Bateson ) : ( . )( ) ( )( . ) ( ) : ( 6891 )( . ) ( : )( + . )( : + + . )( "" )( . )( ) ( ) ) )( 4691 6(. ) ( : )( )(. . )( )( . )( )(/ )( )(. ) - 311 -

( ) ( )( . )( . . ) ( : / / / . : . . . 8891 ) : (. )( )( 9891 ) ( )( ) ( )( ) ( .

) ( . ) ( : ... : ) ( ) ( . ... ) ( ) (: ) ( ... )( . )( ) ( ) ( ) - 411 -

) ( ...(. . : . "" . . "" "" : ... . . ) ( ... . 9791. ) ( 3891 ) ( 4891 ) ( 5891. . ) ( 0991 . ) ( 2991 ) ( 2991. . *

1 . . )27- - 511 -

4791( . ) ( 9791 . ) ( "" . . . ... ) ( . )( . ) ( ) ( . ) (. . )( )( . . ) (. . : . .

1 : )( ) ( - 611 -

) ( . )( ... . : ) ( ) ( ) (. . )( . )(. )( ) (. . ) ( Mu Hjelmslev )( )( )( )( . ) (. )( )(. )( . )( . )( . - 711 -

: ... . : ) ( ) (. . . . . )( . ) ( ) ( ) (.

2 / : )( ) ( 6691 . . . . / : * / . * / . * / . . .

3 : ) ( - 811 -

: . ... . . 4 : ) ( ) ( ) ( ) ( . . . 5 : )( . . . . . ) ( . ... : .. : : ... )( Mu 7 )( )(! 9 )( - 911 -

)( 21 ) ( ) ( 3 01 31 51 61 71 12 22 62 . . *

2 . ) : ( 4891 ) 5491 0691( 8791 . ) ( : ) 51(. )( )) ((. )( )( )( ) 4091-2191( ) ( )3191-7291( Les homes de Bonne 7491-2391( (Volonte )4491-3391( )(La chronique des pasquier . . )( ) ( ) ( ) ( )(... ) ( ) ( ) ( ) ( : ) ( ) ( . - 021 -

G. Gennette ) 6691/1( ) 9691/2( ) 2791/3( . ) : ( 0791. : ) ... . 82(. . . : . ..

1 : . . : ) ( ) ( . ) ( . . . " " . - 121 -

) ( . . . . 1 )( . )( : . . ) ( ) ( )45 ( )( . )( ) ( . ) ( . . . ) ( ) ( . 2 ) ( ) (. . . : ) ( ) (. - 221 -

)( . : . )( . . . . 3 ) ( ) ( ) ( . . )( . . . ) ( ) ( . . . ) ( . . . )( : ) ( . ) ( . . ) ( )( . ) ( ) ( )( )( )( ... - 321 -

. 4 ) ( : : . )( . : ) : (. ) ( . ) : (. )( . ) : (. )( . . ) 2791/3(.

2 . : ) ( ) (. )( )( )( )( )( )(... . )( Espace )( . )( )( . )( )( . )( )( . )( . )( )( . ) ( . )( )( . . - 421 -

. )( : : ) 921( : ) 91(. )( : . . : . ) (. )( : . )( . )( . )( )( )( )(. M. Butor .

3 )( Lubbock ) ( 4591. )( ) ( : . ) (. . )( . . )( . )( )( . )( : . . ) ( - 521 -

: 1 < ) ( . 2 = ) ( . 3 > ) ( . ) ( )( . . . ) ( )( . ) ( . . )( : .

1 : ) ( Point of View . : : : . ) ( 0791 ) ( . . )( . )( . . . - 621 -

. . )( ) (. : ) ( . )( . . ) ( )( . . )( . )( . ) ( : : ) (. )( . : ) 03 (. . . )( )( )( - 721 -

. )( . )( . )( )( )( ) ( . .

2 : : . . : . . . : .

3 : ) ( ) ( ) ( . . - 821 -

. . . . . . : . . . : ): !( ) (: . . )( ) ( : .. . ) ( )( . .

*

3 . : 1 5891. 2 9891. 3 9891. 4 2991. 5 : 4991. - 921 -

6 : 6991. 7 : 7991. ) : ( ) ( : 1 . 2 . 3 . ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( . ) (. )( )( . : )( ) ( )(. )( . . ) (. )( )( )( ) (. . ) ( - 031 -

)( )( : ) ... (. )( )( )(. . )( )( : : )( . )( . . )( )(. )( : ) ( : . ) ( : . ) ( )( )( ) ( )( . ) ( : . . ) ( ) ( . )( : . ) ( ) ( ) ( . ) ( ) ( ) 3( . )( . . )( - 131 -

: 1 )( . 2 )( . 3 )( . ) ( . ) ( R. Fowler ) ( 3891 . )( . : ) (. )( . ) ( ) : ( 4891 / : . ) (. )( : 1 / . 2 / . 3 . .

1 . )( lyons )( ) ( ) ( . ) ( . . . - 231 -

) ( . ) (. . ) ( ) ( ) (: ) ( ) ( 7691 ) ( : . ) ( . : ) (. ) ( ) ( 2791 . )( . )( )( . ) ( : ): ( 6691 ) : ( 9791... ) ( . ) ( ) (. .

2 : ) ( )( )( . ) ( . )( 6691 - 331 -

. ) ( )( . : . )( . )( : )( )( ) ( : . .

3 ) ( : ) ( )( )( )( )( ) (... ) ( )( )( . )( : )( . )(. ) ( 0591 ) ( )( )( )( ) ( : : )( )( . )( . : 1 . - 431 -

6- : . 7- : . ) ( )( ) ( 6491 ) ( . )( : 1- . 2- . 3- . ) ( 7791 ) ( W. Booth ) ( : 1- ) (. . . 2- ) ( . 3- )( . : - ) ( . - )( . - . 6691 )( . - 531 -

. . : . : . : . .

2 3 4 5

. . . . ) ( ) ( : 1- . 2- . 3- / . 4- . : ) ( )( . . . ) ( : . . . ) / ( . ) ( : . : . . . . . ) ( . - 631 -

) ( )(. )( ) ( )( : 1- . 2- . 3- . ) ( )( . ) ( ) (. . . ) 9891( : : . . ) ( . : 1- . 2- . 3- . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . . ) ( . )( )( ... - 731 -

)( )( ) ...( . ) ...( )( )( : . . )( ) ( : . ) ( ) ( . . )( . . ) ( )( . . ) ( ) ( . )( )( ) (. . ) ( Van Dijck ) ( ) ( 2791 ) ( 7791 . ) ( ) ( )( . . ... ) ( 7791 ) ( . )( - . - 831 -

. . )( . ) ( ) ( 6791 ) - 21( . . ) ( . )( )( . : 1- . 2- . 3- . ) ( : . ) ( . ) ( . )( ) ( 8791 )( encoded )( . - : . )( Field . )( Tenor )( Mode . )( : )( . )( .)( .- 931 -

)( . * ... ) ( ) ( 9691 ) 35( ) Langue Parole (. : ) ( . ) ( . . )( ) ( )( . )( . ) ( Semanalyse )(: )( . ) ( Geno-texte . ) ( ) ( . . Signe . . . : Restutition Interpretation . - 041 -

1- ) (:

. ) ( )( : ) ( . )( ) ( )( . . . ) ( .M Arrive ) : ( ) ( 5791 )( . : 1- . 2- . 3- . 4- . ) ( P. Zima ) ( ) ( . ) ( 8791 4791. . . : )( Signe ) ( )(. : . - )( . )( . . )( . . ) ( - 141 -

. )( ) (. ) ( . ) ( P. Ricoeur ) ( 6891 ) ( . . ) (. . . . )( . )( "" . )( )( . . . : ) ( : 1- ) ( : ) ( ) (. . ) ( : / . . ) ( . 2- ) ( . : - 241 -

. 3- ) (: . " ". . )( . : 1- : . 2- : . 3- : . ) ( ) ( ) ( ) ( 8791. ) ( ) ( . : ) ( ) (. )( . ) ( )( Intertextuatite ) ( . . ) (. ) ( . )( )( . 6791 )( 9791 )( )( 1891 ) ( .L Genny . )( )(. ) - 341 -

2- :

(. : Verbalisation . ) ( L. Daillenbach ) ( ) ( ) ( . ) ( . ) ( L. Perrone Moises ) ( . : . ) ( . )( . ) ( : 1-: Paratextualite . 2-: Intertextualite . 3-: Metatextualite . )( / ) ( )(: ) ( ) (. ) - (: ) ( ) ( ) ( . )...( )...( . . *

4- ) ( 0991 ) ( 3291 . - 441 -

- ) (. )( )( )( . . . )( : 1- : . : . 2- : . : . 3- : . . ) ( . )( ) ( . . . ... . ) ( . )( ) (. "" )( )( ) (. - 541 -

. - : ) ( . )( ) ( . )( ) ( 1291 . . . . : .

1- : . ) ( ) ( ) ( - 641 -

) ( ) ( ) ( . ) (. ) ( ) ( . ) ( . . . . : ) ( ) (. ) ( : . . ) ( Ph. Hamon : ) 9891- 311(. . ) . - - - : - 2791 882(. : . . : - 741 -

: . ) ( . )( G. Bachlard ) ( 7591 )( J. Lotman ) ( 3791 . . : / / / / ... . )( : / / / ... . )( )( : / )( )( )( )( )( )( . )( )( )( )( )( )( )( )( )(. )( ) ( Weisgerber ) ( 8791 . : . ) : / / / ...( )/ ( )/ / ( )/ / ( )/ / (.. - 841 -

. )( . ) ( ) ... ( . : ) 04(. : - - - ) ( ) ( . : )(. . . - 941 -

. ) ( : ) - - : - - 1791 55( ) - - : - - 031(. ) ( . . ) ( ) ( . . : . ) ( ) ( )( . : . ) ( ) ( . . . .

2- . . )( )(: . - 051 -

. ) ( . ) (: )( . ) ( 6691 / . )( ) ( 4691 . . )( . ) 8691 35 (. : . - : ) ( ) ( ) ( . : ) ( ) ( . ) ( . : 1- ) (. 2- ) (. : : ) ( - 151 -

) ( ) ( ) - - 4691 811. ) ( . : : . . . . : 1- . 2- . 3- . 4- . ) ( . - . . . . ) ( : ) ... ... (. . ) ( . : ) (. ) ( . . - 251 -

. . )( ) ( ) ( . : . ) ( : . )( . : . ) ( . ) ( ) (. : 1-) ( . 2-) ( . 3-) ( . . ) ( : . )( . . - 351 -

. ) ( . . : . . . . *

3- )( . )( ) ( . ) ( )( )( )( )( . )( ) ( . . . ) (: ) ( )( . )( )( . . . - 451 -

. ) ( )( . : ) ( . : ) ( .Ph Hamon : 1-) ( . . 2-) ( . 3-) ( ... )( ) ( : / / / )( E. Souriau ) 002 ( 0591 ) ( : / / / )( ) Greimas ( : / / / . : 551 -

. )( ) ( : ) ( ) ( ) ( ) ( )( " ". ) ( : . : : ) ( )( )( )( ) ( )(... . . . ) ( . ) ( ) ( . - 651 -

. . . . . . . ) ( ) ( . ) ( . : . . . . : . ) ( . . ) ( . - 751 -

. . * ) ( . . . . : ... : ... : ... : . . ): ( ): ( ): ( ): ( ): ( ): (. . )( )( )( . )( )( )( )( . - 851 -

) ( ) ( )( . ) ( ) (. ) ( ) (. : ... ): ..( ): ..(. ): ..( ) ( )..( ): ) ( ) ( ) ( ) (. ): ...(. ) ( )( : . ) ( ) ( : . ) ( ) (. ) ( . . : 1- . 2- . 3- . ) ( . - 951 -

... : . ) ( . . ) ( ) ( " . - 71". ) ( . )( ) ( . ) ( . : ) . . . 07 )( (. )( ) ( ) . - 46 2( . ) ( ) . . . . . - 061 -

. - 012(. ) ( . . . )( )( ) - 38(. )( . . )( ) ( : ) . . . . . - 06(. )( ) ( . ) . - 17(. )( )( . ) ( . : . )( : . ) ( ) ( ) ( ) ( . ) ( . - 161 -

. ) ( )( . ) ( : ) . - 78(. : : ) . . .. - 381(. )( . : ) . - 83(. ) ( ) ( . ) ( : ) - 261 -

. . . . . . . . - 51(. ) . . ... ... ...- 96(. . : ) 61( ) 81( . : ) . - 02(. . . . . . . )( : . ) 882(. )( - 361 -

: . )( )( . . )( )( ) ( . )( . "": ) . - - 14(. . ) ( . : ) . - 89(. . . - 461 -

. . . ) ( )(: ) . - 17(. "" )( ) ( )( . )( "" . ) ( " ) . . . - 76(. ) ( ) ( . . : ) . - 623 (. )( . . . : . )( : )( ) ( . . )( - 561 -

)( . . ) ( )( . . ) . . - 37(. . )( . )( ) ( . )( . . : ) - 061(. . . )( . : ) .. .. ... - 782(. . - 661 -

. )( )( ) (.. . . ) ( . : . ) ( . ) ( : ) . ... : . - 401(. ) ( : ) . . . : ! . . . : : -. . . . - 89(. ) ( - 761 -

. . . . . "" / / ... . )( . : 1- / . 2- / . 3- / . 4- : ... 5- / . 6- / . 7- / . . ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )( ) ( - 861 -

.

***

- 961 -

- 170 -

: : : : .- -

- 171 -

- 172 -

: ) ( ) ( . . . ) ( ...

1- ) ( )3191-0791( . 4391 . 0491 3491 ) ( . )( - 371 -

) : ( 6591 . ) ( 9591. ) ( 2591. 4691 ) ( 4691 ) ( 7691 ) ( 0791. . "" )( ) ( . - : . ) ( . . . . : . . . - 471 -

. ) ( )( . . ) ( . . - . )( ) ( ) (. ) ( - . )1( . )( )2( )3( . ) ()4( ) ( : 1- . . 2- . ) ( . 3- . 4- )( . 5- - 571 -

. )( )( . ) ( . : 1- . . . 2- . . )( ) ( )( . 3- )( . . : . )( . . . )( . )( . )( - 671 -

)( )( . . . . .

2- )( ) ( J. Lenhardt ) ( : )( )( ) ( . ) : ( 3791 )5(. )( . )( )( . . )( ) ()6( : ) ( . - 771 -

. . )( : 1- )( 2- )( ) ( 3- . 4-

3- ) ( 7891)7( ) ( ) ( . : : . ) ( )5881 1791( . ) ( 5191 0291 . . )( . . . . . ) ( " ". ) ( 7391 - 871 -

. : . . )( "" "" )( "" : ) ( ) (. * ) ( 7491 . 7491 . . ) ( 6591 )( ) ( . ) ( 3591 . ) ( 4691 . . . : 1 . 2 - 971 -

. . 3 . 4 . . ) ( . ) ( )5981 5791( : ) ( 5691 ) ( 3691 . )...( . . . : . ... )( ... )( .

4 ) ( ) ( ) ()8( . : : : : ... ) ( ) ( 8691. . - 081 -

)( )(. . . . ) ( . ) ( . . ) ( . : " ". . . . : )( )( )(. )( ) ( )( . . : " ". . )( . )(. . )( : " )( ". )( )( langue )( Parole . )( - 181 -

)( . )( . )( . )( ) ( ) ( )(. )( . . - . . . . )( )( )( . ) ( : )( ) ( ) ( )( .Narratology . ) (. )( . : : )( )( ) ( )( . )( ) ...( ) ....(. . )(. ) ( ) ( )( )( Narration . )( )( . ) ( - 281 -

) ( ) ( . ) ( . )( )( : ) ( )( Analepsis Point of view )( .Focalization )( ) ( . )9(. )/( 0791 ) ( )(. : . . . . : 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . )( Parloe Langue. )( . - 381 -

. )( "" ) ( )( )(. . : : " ". ) ( )( . ) ( ) ( . : . ) ( . " ". . ) ( . . . "" . " ". )( . ) ( ) ( P.Macherey ) ( 6691 . )/( . - 481 -

: ) ( . ) ( ) ( . )( . : . . "" . . . . . . . . . ) ( ) ( L.Goldmann ) ( ) ( ) ( . . . - 581 -

. . ) ( 5591 )( )( )(. )( : ) ( . . . : )( Phedre : . . ) ( ) ( T.Adorno )-9691( ) ( . )( ) ( ) ( )( )( . )( . . )( . . - 681 -

**

: : ) 5851 8361( )( 0361 . : ) 3261 2661( . : . . . 81 . : : ) ( : ) 7661( ) 3761( ) 4761( ) 7761( ) 9861( ) 1961(. : 1891. : 4891 321. : 2991. : 3991. 2891 : 2991. ) ( : 3791 37. 1 2

3 4 5 6 7 8 9

***

- 781 -

1- . ) : ( ) ( 2891 : . : ) ( 1191 ) ( 0291 ) ( 3291. : ) ( ) (. )( : . ) ( ) ( . )( )( )( - 881 -

. )( ... ) ( ) ( : . )(: " . ". )( )(. . . )( )( . )( . . . )( )( . ) ( )( / . . )( ) ( ) ( )( : " )( ". ) ( )( ) ( . )( . ) - 981 -

(. . . )( )( )( . . ) ( . ) ( . )( . . : . . ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( . : . . ) ( : 2191 : . . - 091 -

.