Embed Size (px)
Citation preview
PUERTO
CELÉBRAO!¡CELÉBRALO!
CELEBRATE IT!
... connosco
www.turismocoruna.com
Turismo CoruñaCalle Sol. Edificio Sol, s/n
15003 A CoruñaT (+34) 981 184 344
+ I N F O :
S Í G U E N O S E N / F O L L O W U S O N :
A nosa Torre de Hércules, o único faro romano en funcionamento do mundo, cumpre xa 10 anos como Patrimonio da Humanidade.
E ímolo celebrar cunha morea de actividades e unha gran festa.
Vés?
X ANIVERSARIO10th Anniversary
... con nosotros
... with us
27·29XUÑOJUNIOJUNE2019
TORRE DE HÉRCULES - TOWER OF HERCULES
Nuestra Torre de Hércules, el único faro romano en funcionamiento del mundo, cumple ya 10 años como Patrimonio de la Humanidad.
Y lo vamos a celebrar con un montón de actividades y una gran fiesta.
¿Te vienes?
Our Tower of Hercules, the only Roman lighthouse that is still working, is being a World Heritage Site for 10 years now.
And we are going to celebrate it with a big number of events.
Do you join us?
> COLABORA / COLLABORATE> ORGANIZA / ORGANIZES
Instituto de Estudios Coruñeses
José Cornide
11:00-20:00
Campamento romano Ave Crunia 2019Campamento romano Ave Crunia 2019Roman camp Ave Crunia 2019Parque Escultórico / Sculpture park
10:30-12:30 Obradoiro CómicTaller ComicComic workshopCIAV* (7-11 anos / años /years old**)
12:30-14:00 Obradoiro de monicreques de papelTaller de marionetas en papel Paper puppet workshopCIAV* (6-11 anos / años /years old**)
16:00-18:00 Titiritarium Obradoiro de sombras chinesasTaller de sombras chinas Chinese shadows workshopCIAV* (8-12 anos / años /years old**)
*CIAV Centro de Interpretación e Atención ó VisitanteCentro de Interpretación y Atención de VisitantesVisitor Services and Interpretive CenterDoctor Vázquez Iglesias, s/n. 15002 · A Coruña**Inscrición / inscripción / Registration from: 24-28 xuño / junio / [email protected]
20:00-21:00
Hécuba de Eurípides TeatroTeatroTheatre
21:30-22:50
Mercedes Peónen concerto / en concierto / in concert/
23:00-23:30
Video Mappingna Torre / en la Torre / on the Tower/
27XOVES·JUEVES·THURSDAY
29SÁBADO·SÁBADO·SATURDAYXOVES·JUEVES·THURSDAY
CHARLASCONFERENCES
A TORRE DA SAUDADEBiblioteca Municipal de Estudos LocaisDurán Loriga, 1015003 · A Coruña
19:30
23 MAIO·MAYO·MAY A Torre do Adeus La torre del AdiósThe Farewell Tower
30 MAIO·MAYO·MAY Os que se vanLos que se vanThose who leave
06 XUÑO·JUNIO·JUNE Os que veñenLos que vienenThose who are coming back
13 XUÑO·JUNIO·JUNE Os que nos visitanLos que nos visitanThose who visit us
20 XUÑO·JUNIO·JUNE Os que están de pasoLos que están de pasoThose who are passing by
ESPECTÁCULO MUSICAL EXCLUSIVORotonda de Breogan / Breogan Roundabout
EXCLUSIVE MUSICAL SHOW
Achégate a min
PASE
O D
OS
MEN
HIRE
S
TORRE DE HÉRCULESTOWER OF HERCULES
BARRIO DE MONTEALTO
N
S
EW
NENW
SW SE
Torre de Hérculesparque escultórico
10:00 Inauguración exposición Postais dende a Torre no CIAV*Inauguración exposición Postales desde la Torre en el CIAV*Exhibition openingPostcards from the Tower in the CIAV*
19:30 A Torre da HumanidadeLa Torre de la HumanidadThe Humankind TowerClausura do ciclo de conferencias Clausura del ciclo de conferencias Closing of the conference cycleA Torre da Saudade
CONCERTOCONCIERTO
THE CONCERT
VIDEOMAPPING
ÁREA DE DESCANSOREST AREA
P
ASEO MARÍTIMO ALCALDE FRANCISCO VÁZQUEZ
OBRADOIROSTALLERES
WORKSHOP
CIAViCAMPAMENTO
ROMANOROMA CAMP
TEATROTHEATRE
AMBIGÚBAR
Luz e son de HérculesLUZ Y SONIDO DE HÉRCULESLIGHT AND SOUND OF HERCULES
XUÑO·JUNIO·JUNE
Exposición O patrimonio natural da contorna na Torre de HérculesExposición El patrimonio natural del entorno en la Torre de HérculesExhibition The natural heritage of the surroundings in the Tower of Hércules
Visitas nocturnas Torre de HérculesVisitas nocturnas Torre de HérculesTower of HerculesNight visits
EXPOSICIÓNS
TEATRO
VISITAS NOCTURNAS
CAMPAMENTO ROMANO
Actividades infantís e ambientais
EXPOSICIONES
EXHIBITIONS
NIGHT VISITS
ROMAN CAMP
CHILDREN AND ENVIRONMENTAL ACTIVITIES
ACTIVIDADES INFANTILES Y AMBIENTALES
THEATER
VIDEO·MAPPINGMERCEDES PEÓN
Instituto de Estudios Coruñeses
José Cornide
A TORRE DA SAUDADE
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ESTUDOS LOCAIS
DO 23 DE MAIO AO 27 DE XUÑO DE 2019
os xoves de 19:30 h a 21:30 h
23 maio A TORRE DO ADEUS Estíbaliz Espinosa Escritora e comunicadora da ciencia Xavier Alcalá Escritor
30 maio OS QUE SE VAN Pilar Cagiao Vila Profesora titular de Historia de América e directora do Centro Interdisciplinario de Estudos Americanistas “Gumersindo Busto” da USC Xosé A. Fraga Historiador e divulgador da ciencia Instituto José Cornide de Estudos Coruñeses
06 xuño OS QUE VEÑEN Laura Oso Profesora titular da Facultade de Socioloxía e coordinadora do Equipo de Socioloxía das Migracións Internacionais da UDC Juan Redondo Abelenda Referente autonómico dos programas de refuxiados e migracións de Cruz Vermella Española en Galicia
13 xuño OS QUE NOS VISITAN Irene Souto Blázquez Xefa do Departamento de Desenvolvemento Portuario e Comercial Autoridade Portuaria da Coruña Lanzada Calatayud Xerenta do Consorcio de Turismo e Congresos da Coruña Erica Ferreiro Informadora turística do Consorcio e CIAV-Torre de Hércules
20 xuño OS QUE ESTÁN DE PASO Antonio Sandoval Escritor e ornitólogo Paco Franco Director técnico do Aquarium Finisterrae
27 xuño A TORRE DA HUMANIDADE Xosé Alfeirán Historiador e divulgador Ana Goy Diz Catedrática de Historia da Arte da USC e directora do Plan Director da Torre de Hércules
www.turismocoruna.com
A Torre como testemuña das migracións humanas e da natureza
CICLO DE CHARLAS COA COLABORACIÓN DO INSTITUTO CORNIDE DE ESTUDOS CORUÑESES
A TORRE DA SAUDADE
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ESTUDIOS LOCALES
DEL 23 DE MAYO AL 27 DE JUNIO DE 2019
los jueves de 19:30 h a 21:30 h
23 mayo LA TORRE DEL ADIOS Estíbaliz Espinosa Escritora y comunicadora de la ciencia Xavier Alcalá Escritor
30 mayo LOS QUE SE VAN Pilar Cagiao Vila Profesora titular de Historia de América y directora del Centro Interdisciplinario de Estudios Americanistas “Gumersindo Busto” de la USC Xosé A. Fraga Historiador y divulgador de la ciencia Instituto José Cornide de Estudios Coruñeses
06 junio LOS QUE VIENEN Laura Oso Profesora titular de la Facultad de Sociología y coordinadora del Equipo de Sociología de las Migraciones Internacionales de la UDC Juan Redondo Abelenda Referente autonómico de los programas de refugiados y migraciones de Cruz Roja Española en Galicia
13 junio LOS QUE NOS VISITAN Irene Souto Blázquez Jefa del Departamento de Desarrollo Portuario y Comercial Autoridad Portuaria de A Coruña Lanzada Calatayud Gerenta del Consorcio de Turismo y Congresos de A Coruña Erica Ferreiro Informadora turística del Consorcio y CIAV-Torre de Hércules
20 junio LOS QUE ESTÁN DE PASO Antonio Sandoval Escritor y ornitólogo Paco Franco Director técnico del Aquarium Finisterrae
27 junio LA TORRE DE LA HUMANIDAD Xosé Alfeirán Historiador y divulgador Ana Goy Diz Catedrática de Historia del Arte de la USC y directora del Plan Director de la Torre de Hércules
www.turismocoruna.com
La Torre como testimonio de las migraciones humanas y de la naturaleza
CICLO DE CHARLAS CON LA COLABORACIÓN DEL INSTITUTO CORNIDE DE ESTUDIOS CORUÑESES
L A T O R R E D E L A N O S T A L G I A
Instituto de Estudios Coruñeses
José Cornide
