XIII. évfolyam 5. szám ● 2009. május

Európai parlamenti képviselõket választunkA szavazással kapcsolatos információk

Az Európai Unió polgáraiként 5évente közvetlenül választjuk

meg az Európai Parlament tagjait.Magyarországon – 2004-et követően– második alkalommal lesz európaiparlamenti választás.

2009. június 7-én az Európai Parlamenthazánkat képviselő 22 tagjának megválasz-tásán vehetünk részt. A választáson résztvehet minden olyan polgár, aki a névjegy-zéken szerepel. Az Európai Parlament tag-jainak választásán kizárólag pártok állíthat-nak listát, Ön ezekre a listákra szavazhat. Aválasztás egyfordulós, a pártok listáit amegszerzett szavazatok arányában illetimeg mandátum. Csak az a lista juthat man-dátumhoz, amely legalább az érvényesenszavazók 5%-ának támogatását elnyerte.● Szavazás Magyarországon a lakóhelytőltávol

Ha a szavazás napján Ön Magyarorszá-gon, de nem a lakóhelyén tartózkodik, iga-zolással szavazhat az azon megjelölt tele-pülés egy kijelölt szavazóhelyiségében. Azigazolással a szavazás napját megelőzően azigazoláson feltüntetett településen a helyiválasztási irodában vagy a szavazás napjánaz igazolással szavazásra kijelölt szavazó-körben kérheti névjegyzékbe vételét. Igazo-lást személyesen vagy meghatalmazottja út-ján 2009. június 5-ig kérhet a lakóhelye sze-rinti helyi választási iroda vezetőjétől. Aján-lott levélben úgy kérhet igazolást, hogy akérelem 2009. június 2-ig megérkezzen a la-kóhelye szerinti helyi választási irodába. Haaz igazolás kiadását követően meggondoljamagát, és mégis a lakóhelye szerinti szava-zóhelyiségben szeretne szavazni, 2009. jú-nius 4-ig kérheti a lakcíme szerinti helyi vá-lasztási iroda vezetőjétől, hogy – az igazolásbevonásával egyidejűleg – vegyék vissza alakóhelye szerinti szavazókörbe.● Szavazás mozgóurnával

Ha Ön mozgásában gátolt, kérésére –Magyarországon – mozgóurnával szavaz-hat. Mozgóurna csak írásban kérhető! Moz-góurnát a szavazás napja előtt a helyi vá-lasztási irodától, a szavazás napján a lakó-helye szerinti szavazatszámláló bizottságtóllehet kérni.● Szavazás egészségügyi, szociális, intéz-ményben

Ha Ön mozgásában gátolt, de nem a lakó-helyén tartózkodik, először igazolást kellkérnie a lakcíme szerinti helyi választásiirodától, majd az igazolás birtokában kellmozgóurnát igényelnie az intézmény helyeszerinti helyi választási irodától, vagy aszavazás napján az igazolással szavazásrakijelölt szavazókör szavazatszámláló bi-zottságától. (Csak abban a kivételes esetbennincs szükség igazolásra, ha az intézményugyanazon szavazókör területén helyezke-dik el, ahol az Ön lakóhelye van.)

A fentiek az irányadók minden olyanesetben, ha a mozgásában gátolt választó-polgár nem az otthonában tartózkodik.● A szavazás módja

Szavazni csak személyesen lehet. A sza-vazatszámláló bizottság megállapítja a sza-vazni kívánó személyazonosságát és azt,hogy szerepel-e a névjegyzékben (az értesí-tő bemutatása nem szükséges). A személy-azonosság és a lakcím igazolására a követ-kező, érvényes igazolványok alkalmasak:– lakcímet tartalmazó személyazonosító

igazolvány („régi“, könyvecske formátu-mú) vagy

– személyazonosító igazolvány (kártya for-mátumú) vagy útlevél vagy 2001. január1-jét követően kiállított vezetői engedély(kártya formátumú) és mindegyik felso-rolt igazolvány mellett a lakcímigazol-vány (lakcímkártya).Vissza kell utasítani azt, aki személyazo-

nosságát és lakcímét nem tudja igazolni,vagy nem szerepel a névjegyzékben. A sza-vazatszámláló bizottság a névjegyzékbenem vehet fel választópolgárt.

Ha a szavazásnak nincs akadálya, a sza-vazatszámláló bizottság átadja a választó-polgár részére a szavazólapot és a boríté-kot. A szavazólapot a választópolgár jelen-létében kell lebélyegezni. A szavazólap át-vételét a választópolgár a névjegyzéken sa-ját kezű aláírásával igazolja.

A szavazásához szavazófülke áll rendel-kezésre. A választópolgár kitölti a szavazó-lapot. Érvényesen szavazni csak egy listáralehet, a neve felett elhelyezett körbe tollalírt x vagy + jellel! Egyéb megjelölés érvé-nyes szavazatként nem vehető figyelembe.

Végezetül a választópolgár a szavazólapotborítékba teszi, és a borítékot a szavazat-számláló bizottság előtt az urnába helyezi.

Milyen legyen?ABalkányi Beszélő áprilisi számá-

ban szóltunk a városfejlesztésidőszerű kérdéseiről. Mint közismerta balkányiak előtt, az önkormányzatpályázaton nyert pénzt egy főtér ki-alakítására.

A tervezés elkezdődött, ám – mint ahogy Pá-losi László polgármester a május elsejei ün-nepségen szólt róla –, elkezdődött egy kérdő-íves felmérés, amelyben a helybeliek vélemé-nyét, javaslatait kérik a jövőbeni fejlesztések-hez, hiszen a város lakóinak tapasztalatai, el-képzelései nélkül nem lehet a helyi igényeknekmegfelelő fejlesztéseket előkészíteni.

E néhány soros tájékoztatóban a két szökő-kút tervei láthatók. Mivel mindkettő rendkí-vül tetszetős, nem könnyű eldönteni, melyikis kerüljön a főtérre. Éppen ezért tárjuk mostÖnök elé: válasszanak, döntsék el, melyik islegyen a dísze a Mokka presszó környékénformálódó főteret. Tessék választani!

Honismereti vetélkedõA Városi Könyvtár és a Szabolcs Vezér Okta-

tási Központ által szervezett vetélkedőn a 7. év-folyam tanulói az 1848/49-es forradalom és sza-badságharc témakörben vetélkedtek. A résztve-vőket a Jobbik Magyarországért Mozgalom Pártbalkányi alapszervezete pénzjutalomban része-sítette.

1. helyezett: Oláh Barnabás, 2. helyezett:Balla Beatrix, 3. helyezett: Mikó Melissza,4. helyezett: Kovács Adrienn Lilla, 5. he-lyezett: Néző Nóra, 6. helyezett: Albert Já-nos, Felkészítő tanár: Molnár Zoltán

Balkány város önkormányzatának éslakosságának közéleti lapja

2 BalkányiBeszélõ 2009. május

Szavazókörök a hozzájuk tartozó utcajegyzékkel

I. számú Szavazókör Balkány,

Kossuth utca 3. sz.

Horváth Magdolna Balkány, Szabolcs u. 2.Tóth István Balkány, Kállói u. 30.id. Mészáros Sándor Balkány, Ady E. út 24.

Póttagok: Győri Ilona Balkány, Szakolyi u. 72.Koszta Jánosné Balkány, Bocskai u. 2/aBenke Ferenc Balkány, Dobi I. u. 41.Nagy Attila Balkány, Szegfü u. 13.

II. számú Szavazókör Balkány

Szakolyi utca 9. sz.

Molnár Zoltán Balkány, Árpád u. 56.Papp Anikó Balkány, Dobi u. 10.Tóth Ferencné Balkány, Toldi u. 10/a.

Póttagok:Ladányi Miklósné Balkány, Zrinyi Miklós u. 11.Lakatosné Kelemen Tímea Balkány, Jókai u. 31.

III. számú Szavazókör

Balkány, Ságvári utca 11. sz.

Rau András Balkány, Dózsa Gy. u. 8.Teremi László Ferenc Balkány, Dózsa Gy. u. 4.Gulácsi Lászlóné Balkány, ÁG-ltp. 21.

Póttagok:Tóth Józsefné Balkány, Kossuth u. 23.Molnár Zoltán Balkány, Dobi I. u. 52.

IV. számú Szavazókör

Balkány, Abapuszta 40. Óvoda

Ács Gabriella Balkány, Szabolcs u. 1.Antal Géza Balkány, Abapuszta 29.Boros Jánosné Balkány, Abapuszta 83.

Póttagok:Takács János Balkány, Adonyi u. 3.Áncsákné Kiss JuliánnaBalkány, Vörösmarty u. 8/a

V. számú Szavazókör Balkány,

Béketelep 31. Általános Iskola

Békési Sándorné Balkány, Bocskai u. 53. Dankó Zsuzsanna Balkány, Bocskai köz 3.Ludman Lászlóné Balkány, Kállói u. 6.

Póttagok:Geregely Andrásné Balkány, Kinizsi u. 12/aGyőri István Balkány, Liliom u. 8.

VI. számú Szavazókör

Balkány, Ságvári utca 11.

Balázs Andrásné Balkány, Váci M. u. 16.Szőke Attila Balkány, Szabolcs u. 4.Mezeiné Főczén Erika Balkány, Dobi I. u. 45.

Póttagok:Kuruczné Herczku Irén Balkány, Kállói u. 56.Pásztor László Balkány, Ady E. u. 15.

I. számú Szavazókör KIJELÖLT

Balkány, Kossuth utca 1. sz. Azok a választó-polgárok is itt szavazhatnak, akiknek a lakcímecsak az adott település (jelen esetben Balkány)megnevezését tartalmazza. Igazolással a szava-zás helye is.

BENEDEK UTCADAMJANICH UTCAERKEL UTCAESZE TAMÁS UTCAGÖRGEY UTCAKÁLLÓI UTCAKILIÁN TÉRKOSSUTH TÉRKOSSUTH UTCASPORT UTCASZÉCHENYI UTCATOMPA MIHÁLY UTCAVÖRÖSMARTY UTCA

II. számú Szavazókör

Balkány Szakolyi utca 9. sz.

ADONYI ÚTBEM UTCADANKÓ PISTA UTCAGÁBOR ÁRON UTCAJÓKAI UTCAKINIZSI UTCAKLAPKA UTCARÁKÓCZI UTCARÁKÓCZI TÉRSZABOLCS UTCASZAKOLYI UTCASZŐLŐ ÚT

TÁNCSICS UTCATOLDI UTCAVÁCI MIHÁLY UTCAZRINYI MIKLÓS UTCA

III. számú Szavazókör

Balkány, Ságvári utca 11. sz.

ADY ENDRE KÖZ ADY ENDRE UTCAAKÁCOS UTCAARANY JÁNOS UTCADOBI ISTVÁN UTCADÓZSA KÖZDÓZSA GYÖRGY UTCAFÜRST SÁNDOR UTCANEFELEJCS UTCANYÁRFAUTCAPETŐFI KÖZ PETŐFI UTCARÓZSA FERENC UTCASÁGVÁRI UTCASALLAI UTCASZEGFŰ UTCA

IV. számú Szavazókör

Balkány, Abapuszta 40. Óvoda

ABAPUSZTAFELSZABADULÁS TELEPKISKECSKÉS TANYAKISMOGYORÓS TANYANAGYKECSKÉS TANYAORDASTELEPSZITÁS TANYA

V. számú Szavazókör

Balkány, Béketelep 31. Ált. Iskola

BALOGHTANYABÉKETELEPCIBAKPUSZTACSIFFYTANYADÉSSYTANYAJÁRMYTANYAKENDERES-UNGÁR TANYANÁDAS TANYANAGYMOGYORÓSTANYAPETRITANYATÁNCSICS TELEPTORMÁSPUSZTATROMBITÁS TANYAVECSER TANYA

VI. számú Szavazókör

Balkány, Ságvári utca 11.

ÁLLAMI GAZDASÁG LAKÓTELEPÁRPÁD UTCABERCSÉNYI UTCABOCSKAI KÖZBOCSKAI UTCAGÖRÉNYPUSZTAISKOLA UTCAJÓZSEF ATTILA UTCALILIOM UTCAPERKEDPUSZTAUJHELYITANYA

A Szavazatszámláló Bizottságok tagjai A helyi választásiiroda tagjai

Helyi választási iroda vezetője:Karóczkai Istvánné jegyzőTelefonszáma: 42/561-000

Helyi választási iroda vezetőjénekhelyettese:

Szabóné Kala Margit irodavezető Telefonszáma: 42/561-000/18

Helyi választási iroda további tagjai:Tátrainé Tálas Judit irodavezetőTelefonszáma: 42/561-000/14

Ácsné Nagy Ilona névjegyzékkel, választási értesítőkkel és igazolással

kapcsolatos információ:Telefonszáma: 42/561-000/21

Ster Ottó informatikai ügyekkelkapcsolatos információ:

Telefonszáma: 42/561-000/25

A VÁLASZTÁSI IRODA ÉS VÁLASZ-TÁSI INFORMÁCIÓS SZOLGÁLAT CÍ-

ME:4233 Balkány, Rákóczi u. 8.

Telefon: 42/561-000 Fax: 42/561-073

3BalkányiBeszélõ2009. május

Megoldódni látszik – legalábbis ide-iglenesen – a szakolyi hulladékle-

rakó ügye. A márciusi Beszélőben mégarról írtunk, hogy végveszélyben aszakolyi hulladéklerakó, a napokbanviszont olyan hírek érkeztek, hogy ajúlius 16-tól bezárásra ítélt hulladékle-rakók közül a tervezett hárommalszemben hat működési engedélyéthosszabbítják meg az év végéig.

A meghosszabbított engedély a szakolyi hul-ladéklerakóra is vonatkozik, bár mind a me-gyei közgyűlés elnöke, mind a környezetvé-delmi felügyelőség igazgatója azt mondta:egyik lerakó sem felel meg a hatályos környe-zetvédelmi előírásoknak.

Érdemes felidézni a szemétlerakóval kap-csolatos huzavona történetét, hogy a környéklakói tisztában legyenek a körülményekkel, ésazzal, milyen előzményei voltak a kedveződöntésnek. Azzal kezdődött, hogy 1998-bannyolc környékbeli település összefogásával pá-lyázati pénzből és saját erőből megépült aszakolyi hulladéklerakó. Akkor korszerű kö-rülmények között lehetőség nyílt a lakosságihulladék kezelésére, ártalmatlanítására. 2002-ben a nyolc település üzemeltetésre átadta aNyírflop Kft.-nek, s 2006-ban az akkori veze-tés javaslatára Balkány is belépett a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szilárd-hulladékgaz-dálkodási Társulásba.

A társulás eredményesen pályázott EurópaiUniós támogatásra, melynek eredményekéntKisvárdán, Nyíregyházán és Nagyecseden kor-szerű hulladékkezelő telep épül 2009-ben és2010-ben. Ez jelentette a megyében működőszemétlerakók feletti halálos ítéletet: a Kör-nyezetvédelmi Minisztérium csak július 16-igengedélyezte a lakossági kommunális hulladéklerakását a korábban épült szemétlerakó helye-ken. Ez azt jelentette, hogy a szakolyi hulla-déklerakó bezárásával a szállítási költségekmegemelkednek, hiszen távolabbi helyre kell

szállítani a hulladékot. Nyolc település –Balkány, Biri, Bököny, Geszteréd, Nyíradony,Nyírgelse, Nyírmihálydi, Szakoly – polgár-mestere feltett néhány kérdést az illetékesek-nek: megérte-e belépni a társulásba? A szak-olyi hulladéklerakó bezárása mennyivel fogjaemelni a lakossági díjakat? Miért kell bezárniegy félig betelt hulladéklerakót, holott mégtöbb évig hasznosítható lenne?

És természetesen hosszabbítást kértek. Pálo-si László, városunk polgármestere akkor el-mondta: mind a nyolc képviselő-testület dön-tést hoz a lerakó további működtetéséről, majda nyolc önkormányzat közösen kéri az illeté-kes minisztériumtól, illetve a szakhatóságok-tól, hogy függesszék fel egy időre a szakolyitelep bezárását, hadd használhassák még a jö-vőben is, hiszen kapacitása még alig van ki-használva.

A hulladéklerakóknak a környezetvédelmitárca által szorgalmazott bezárása ellen emeltefel szavát több országgyűlési képviselő, ígytérségünk országgyűlési képviselője, DemendiLászló is a Parlament május 11-i ülésén.

Kling István, a Környezetvédelmi és Víz-ügyi Minisztérium államtitkára válaszában fel-hívta a figyelmet, Magyarország kötelezettsé-get vállalt arra, hogy június 16-ig mindenolyan lerakót bezár, amely nem felel meg a kö-zösségi jogszabályoknak. Közölte, a hulladék-lerakó alsó szigetelése nem elégíti ki a maijogszabályokban foglaltakat.

Az államtitkár válasza természetesen nemvolt kielégítő, pláne azután, hogy az államtit-kár kifejezésre juttatta, a döntésükön már nemis akarnak változtatni. Ennél rugalmasabb volta megyei környezetvédelmi hivatal, és bár csakez év végéig, de engedélyezte a szemétlerakóműködését. Ezekben a nehéz időkben ez is va-lami, de az önkormányzat továbbra is szorgal-mazza, hogy a szakolyi hulladéklerakó továbbműködhessen, legalább 2010. december 31-ig,ugyanis várhatóan ekkorra készül el az új nyír-egyházi hulladéklerakó.

Fél év haladék a hulladéklerakó ügyében

Balkányi Nemzetõröka szabadságharcban

Már az áprilisi törvények előttis ösztönözte a kormány, az

őrsereg megszervezését.

Céljuk, egy fegyveres alakulat létre-hozása volt, melynek feladata a hazavédelme. A nemzeti őrsereg felállítását,gróf Batthyány Lajos miniszterelnök istámogatta. A kormány már azelőtt isbíztatta az őrsereg felállítását mielőtt anemzetőrségről szóló törvény megszü-letett volna. A nemzetőr tagok életkora20 és 50 év között lehetett. Felvételüketcenzushoz, vagyonhoz kötötték. Nem-zetőr csak az lehetett, kinek 200 pengőforint értékű ház, föld, fél telek vagybirtok volt tulajdonában. Ha ingatlantnem tudott felmutatni, akkor 100 pengőforint évi jövedelemmel kellett bírnia.Láthatjuk, hogy igen magas összegetállapítottak meg a nemzetőri felvétel-hez. Így tartották távol a falusi és váro-si szegénységet, kiknek nem mindenesetben mertek fegyvert adni a kezük-be. Akik e feltételeknek megfeleltek, aletett eskü után, beállhattak a nemzetőr-ségbe. Nemzetőrnek felesküdött balkányiaknévsora:

1. Barna János2. D. Bán János3. Berger Jakab4. Bodnár István5. Bohkisár Lajos6. Birtók Lajos7. Borsy Sándor8. Cseresznyei Antal9. Csigai László10. Csitska Sándor11. Csongár József12. Deme István13. Dézsy Ferentz14. Dézsy Károly15. Dézsy Lajos16. Fazekas György17. Fésüs József18. Gentsy Lajos19. Hamar László20. Hetey Ferentz21. Horváth József22. ifj. Huszti István23. Huszty Lajos24. Juroszka György25. Kabai György26. Kain Ignatz27. Katona József28. Katona Lajos29. Kelemen József30. ifj. Kiss András31. Kováts Benjamin32. Kováts István33. Kováts József34. Kováts Mihály35. Kováts Sigmond36. Krik Márton

37. Kulikovits József38. Leitner Károly39. Metzner Vilmos40. Mészáros György41. Miklósi László42. Mile Pál43. Molnár Albert44. Mosolygó László45. Nagy Károly46. Nagy Pál47. Nagy Sándor48. Osváth Imre49. Kökényesdi Papp

Károly50. Kökényesdi Papp

Sigmond51. ifj. Papp Lajos52. Papp Lajos53. Pásztor Mihály54. Pur József55. Radványi János56. Rátkai József57. ifj. Rátonyi Sándor58. Salamon Lébi59. Smiank (?) Lajos60. Somlyók Károly61. Somosi SomossyMenyhért62. Schwarcz Májer63. Szabó Ferencz64. Szentmiklósi

Lajos65. Szilágyi István66. Weiszhaus

József67. Vojsitzky Ignátz

(A nemzetőrök vezeték és keresztnevea korabeli írásuknak megfelelően vanfeltüntetve.)

Molnár Zoltán

Katasztrófavédelmi verseny2009. április 17-én került megren-

dezésre a körzeti katasztrófa-védelmi verseny Nagykálló Haran-godon.

Ezen a verőfényes tavaszi napon isko-lánk, a SZVOK 2. sz. Körzeti Általános Is-kola Béke-telepi tagintézményének egyikcsapata (Kiss Ramóna, Molnár Piroska, Ju-hász Attila, Molnár Gábor) nagyon szépversenyzéssel első helyezést szerzett, ésmegszerezte a jogot, hogy régiónkat képvi-selhesse a megyei döntőben.

Erre a megmérettetésre 2009. május 14-én került sor szintén Harangodon. Itt a me-

gye 10 legjobb csapata mérte össze tudásátkülönböző területeken: Elsősegély nyújtásiismeretek, nyúlgátépítés, túlélési csomagösszeállítása, szirénajelzések, tűzoltósági,katasztrófavédelmi ismeretek, valamint egykimerítő akadálypálya tette próbára az álló-képességet. Tanulóink maximálisan kon-centrálva versenyeztek végig, és a nagyonelőkelő 3. helyezést hozták haza a megyeidöntőről.

A verseny szorosságát mutatja, hogy azelső helyezett Kálmánházai csapat mind-össze 4 ponttal, a 2. helyezett Nyírlugos pe-dig egyetlen ponttal előzte meg iskolánk ta-nulóit.

4 BalkányiBeszélõ 2009. május

Tûzmanók fesztiválja NyírbátorSikeresen szerepeltek a cibakpusztai Ba-

rackvirág Óvoda ovis tűzoltói, a Nyírbátor-ban megrendezett TŰZMANÓK ELSŐORSZÁGOS FESZTIVÁLJÁN. A kis „tűz-manók“ Nyírbátor, Nagykálló, Pomáz ésTiszanána csapataival mérték össze a tudá-sukat. A fesztivál jó hangulatban zajlott, aszereplők és a nézők is elégedetten tértekhaza és még sokáig beszélni fognak az em-lékezetes programokról.

Észak-Alföldi Operatív Program ÉAOP-2009-1.1.1/D, Telephely fejlesztés

című pályázati kiírás

A támogatás célja a mikro, kis- és középvállal-kozások (a továbbiakban KKV-k) működési hely-színéül szolgáló infrastruktúra fejlesztésével a vál-lalkozások üzleti környezetének, s ezáltal közvetvea régiók foglalkoztatási helyzetének a javítása.

A pályázati kiírás közvetett célja a KKV-k tevé-kenységének erősítése, a régiós kis- és középvállal-kozások tőkeellátottságának növelése, továbbá an-nak előmozdítása, hogy a telephelyfejlesztéssel já-ró beruházások hozzájáruljanak a régió foglalkoz-tatottsági szintjének megtartásához, növeléséhez.

Rendelkezésre álló forrás 2,18 Mrd Ft

Kedvezményezettek köre

A pályázati kiírásra kizárólag a 800/2008/EKrendelet (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásá-ban a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piac-cal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról) alapjánmikro-, kis- és középvállalkozásnak minősülőalább felsorolt azon vállalkozások pályázhatnak,amelyek éves átlagos statisztikai állományi létszá-ma a pályázat benyújtását megelőző legutolsó le-zárt, teljes üzleti évben (2008. év) minimum egy fővolt:● Gazdasági társaságok (112, 113, 114, 211, 212)● Szövetkezetek (121, 122, 124, 125, 129)● SZJA hatálya alá tartozó egyéni vállalkozók

(231, 232)Konzorciális együttműködésben beadott pályá-

zat nem támogatható. Az Általános Feltételek c.dokumentum konzorciumokra vonatkozó részei je-len kiírás tekintetében nem relevánsak.

Támogatható tevékenységek köre

A pályázat keretében nem támogatható szintentartó, és helyettesítő beruházás.

Önállóan támogatható tevékenységek1. A termelő és szolgáltató tevékenységekhez kap-

csolódó új épület építése, létesítése, a szükségesépületgépészeti beruházások végrehajtása.

2. A termelő és szolgáltató tevékenységekhez kap-csolódó meglévő épületek átalakítása, bővítése,a szükséges épületgépészeti beruházások végre-hajtása.

3. Alapinfrastruktúra kiépítése, korszerűsítése, bő-vítése, a tulajdonában, bérleményében álló terü-leten, önálló tevékenységként csak abban azesetben lehetséges, ha a fejlesztésre hatósági kö-telezés miatt van szükség, s annak elmaradása aműködési engedély megvonását vonná magaután.A fejlesztés tárgyát képező ingatlannak a pályá-

zó tulajdonát kell képeznie, vagy legalább a meg-valósítási és fenntartási időszakra is kiterjedő kizá-rólagos bérleti jogviszonnyal kell rendelkeznie.

Az önállóan támogatható tevékenység úgy értel-mezendő, hogy a pályázathoz elegendő, a fent fel-sorolt tevékenységek közül egynek a megvalósítá-sa; illetve a projekt nem kell, hogy tartalmazzonönállóan nem támogatható, kapcsolódó – a C.1.2pontban felsorolt – A támogatás mértéke 50%A támogatás igényelhető összege:Min: 10 millió FtMax: 100 millió FtBeadás kezdete: 2009. 04. 30-tól, 2009. 06. 30-ig

Elérhetőség:Becske Anita, Koperveisz Sándor

Kistérségi koordinátorok

Pályázati lehetõségVállalkozásoknak

5BalkányiBeszélõ2009. május

Megújult az óvodaMegkezdődtek a kirándulások, új játékok, bútorok érkeztek

Május első vasárnapján a cibakpusz-tai óvodások az édesanyákat, nagy-

mamákat köszöntötték Tormáspusztán aKözösség Házban.

Majd május 5-én az időseknek szereztek örö-möt a Művelődési Házban a Szakolyi úti óvodaMéhecske csoportjával az anyák napi műsoruk-kal.

Örömmel fogadtáka gyerekek az újgyermek asztalokat ésszékeket, valamint azúj fejlesztő játékokat acsoportokban, amelye-ket az IPR program ke-retében rendeltünk. Újszőnyegekkel, bútorok-kal szépül valamennyicsoport. A Szakolyi útióvodások több hónapostávollét után veszik is-mét birtokukba a szépen felújított óvodájukat.Polgármester úr gondoskodott arról, hogy ne csakkülsőleg, hanem belsőleg is egy tiszta, szép cso-portszobába térjenek vissza a gyerekek és a fel-nőttek, ugyanis megtörtént valamennyi parkettásfelület újra csiszolása és lakkozása, a csoportszo-bák, folyosók festése.

Ezúton szeretnénk megköszönni Szabó Gusz-

táv igazgató úrnak és az iskola valamennyi dol-gozójának, hogy szívesen fogadták gyermekein-ket és kolléganőinket az iskolájukban.

Megkezdődtek a csoportokban a kirándulások.A Cibakpuszta Kismackó csoportja Budapestenjárt az állatkertben és a Tropikáriumban, vala-mint Debrecenben, a színházban. A Ságvári úti

óvodából a Szivárványcsoport Tokajban séta-hajókázáson szerzettfelejthetetlen élménye-ket. De nem hiányzottaz idén sem az idősekmeglátogatása a Sze-retetotthonban. Ígyszereztek örömet azotthon lakóinak a Kis-mackó és a Nyuszicsoport. Köszönjükmindkét otthon dol-

gozóinak a szíves vendéglá-tást. A Kisvirág színjátszó csoport gyerekei Nyír-egyházán egy bábfesztiválon vettek részt.

Lassan a Ságvári úti óvoda felújítási munkála-tai is befejeződnek és itt is a kifestett csoportszo-bákban, valamint a külsőleg megújult épületbenkészülünk az évzáróra. Köszönettel tartozunk va-lamennyi szülőnek, dolgozónak és a felújításbanközreműködő, aktívan szerepet vállalóknak,hogy segítették munkánkat.

Nagy sikert aratott a József At-tila Városi Könyvtár által

meghirdetett rajzpályázat a „Földnapja“ alkalmából. Nagyon sokmunka érkezett, mind az óvodá-sok, mind az iskolások részérőlegyaránt.

A zsűrinek nehéz dolga volt, hiszenközel ötven rajz közül kellett kiválasz-tani azt a hármat, ami végül díjazásrakerült. Természetesen minden munká-nak nagyon örülünk, hiszen nem tudhat-juk, hogy melyik kis tehetséges rajzoló-ból válik majd nagy művész. A képeketkiállítás örökíti meg, amelyek megte-kinthetők a Városi Könyvtárban.

A rajzpályázat nyertesei:I. Kiss Dániel

(2. sz. Általános Iskola Béke-telep, 1.o.)II. Balla Judit(SZVOK, 5.o.)

III. Sopronyi Boglárka(SZVOK, 2.o.)

I. Sallai Anna(Barackvirág Óvoda)

II. Oláh János (Barackvirág Óvoda)III. Gajdos Krisztián (Barackvirág Óvoda)

F.S.É.

A Föld Napja rajzlapokon

VirágosutcarészletVirágosutcarészlet

Megszépűlt az Óvoda

6 BalkányiBeszélõ 2009. május

A KOMPOSZTÁLÁS

Kertes házakban, zöldterületekkel rendelkezőtársasházakban élők számára mindig problémátjelentett a keletkezett zöldhulladékok elhelyezé-se. Az ilyen hulladékokat általában kupacokbarakva helyezik el a lakók a kertek egyik eldugottsarkában, elégetik, vagy egyszerűen a kommu-nális hulladékkal együtt a gyűjtőedényzetekberakták. Sajnos ezek közül egyik sem tökéletesmegoldás. Szerencsére manapság egyre többenvannak, akik komposztálják a kertjükben kelet-kezett zöldhulladékot.

A házi, vagy szaknyelven decentralizált kom-posztálásban több lehetőség is rejlik. Lakosságiszempontból a feleslegessé vált zöldhulladéknem növekszik tovább a kert végében, hanembelőle mulcskomposzt készül, ami a kiskertek,gyümölcsösök, zöldterületek ásványi anyag-utánpótlását biztosítja, és visszatartja a talajned-vességet is. Távolabbra tekintve a házi kom-posztálás révén kevesebb a lerakókba kerülő bi-ológiailag lebomló hulladékok mennyisége. Ezazért fontos, mert egyébként a depókon oxigén-mentes környezetbe kerül a zöldhulladék, és ametánképző mikroorganizmusoknak köszönhe-tően nagy mennyiségű metángáz szabadul fel,ami a globális felmelegedést erősíti.

A komposztálás folyamat röviden abból áll,hogy az egy helyre összegyűjtött, rétegesen el-helyezett szervesanyagban gazdag hulladékbóloxigén jelenlétében 2–3 hónap után mulcskom-poszt, 10–12 hónap elteltével pedig teljesen érettkomposzt, azaz stabil, humuszszerű termék jönlétre a földigiliszták, baktériumok, gombák ésegyéb mikroorganizmusok segítségével. A vég-termék tavasszal a talajba beleforgatva visszaad-ja a talaj kertgazdálkodás során elvesztett ásvá-nyi anyagtartalmát. Komposztálható hulladék azöldhulladék (pl.: avar, cserjékről és fákról szár-mazó nyesedék, füves területekről származókaszálék), illetve a fahamu, a konyhai biohul-ladék és a háziállatok tartásából származó hulla-dék. Fontos, hogy utóbbiakat csak zöldhulladék-kal keverve helyezzük a komposztálóba.

KOMPOSZTLÁDA

A házi komposztáláshoz tulajdonképpen csakegy megfelelő méretű komposztláda, vagy – ket-rec szükséges. Ilyen eszközöket beszerezhetünkcégektől is. Ezek nagy előnye, hogy környezet-barát anyagból készültek, ellenállóak az időjárás

viszontagságaival szemben, és dekoratívak, bárkissé költségesek lehetnek. Gyári ládákat egész-ben, vagy akár elemenként különböző barkács-boltokból lehet beszerezni, de a műanyagalapúkomposztládák megrendelhetőek szaklapokbanés interneten található cégektől is.

Másik lehetőség, hogy mi magunk készítünkházi komposztálókat. Ezek készülhetnek megfe-lelően összeácsolt falécekből, nagylyukú drót-hálóból vagy fémrácsokból, esetleg egyhasználaton kívüli műanyag-hordóból, de akár fonhatunk isvesszőből komposztálót.

Fontos ezek kialakításánál,hogy egyrészt a hulladék neszáradhasson ki, és levegőztet-ve is legyen, másrészről a készkomposzt könnyen kinyerhetőlegyen a komposztálóból. Azsem utolsó szempont, hogy azérlelésben segédkező élőlényekkönnyen hozzáférhessenek azöldhulladékhoz, így érdemes akomposztálót a talajra, és nembetonalapra helyezni. A komposz-táló méretét az dönti el, hogy akertművelésből mekkora mennyiségű hulladék-ra számolhatunk egy év alatt.

Az 1x1 m-es, falécekből álló komposztáló alegnépszerűbb, bár kicsit időigényes munka azelkészítése. A komposztládát készíthetjük több-rekeszesre, ha a kertünk nagysága megköveteliazt. A láda felső részét teljesen, vagy akár félignyitottan hagyhatjuk, esetleg hálóerősítésű fóli-ával fedhetjük le, hogy biztosítsuk a komposztszellőzését. A láda alsó részén hagyjunk egy ki-sebb, elzárható nyílást, melyen keresztül köny-nyedén kiszerezhetjük a láda alján létrejöttmulcskomposztot. Készíthetünk olyan kom-posztládát is, melyet minden évben elemeireszedünk szét, majd a végtermék kivétele után új-ra összeállítjuk. A faanyagú komposztláda időt-álló lakkal ellátva sokáig kertünk dísze lehet.

A drótháló alapú komposztáló lehet kör vagynégyzet alapú. A fonott komposztáló természe-tes küllemével tökéletesen illik a fákban, cser-jékben gazdag kertekbe.

Minden esetben ügyeljünk arra, hogy a kom-posztáló alja valamilyen jól átszellőző zöldhul-

ladékkal legyen kibélelve, és csak ezután kezd-jük a növényi hulladékokat elhelyezni benne.Fás növényi maradványokat csak kisebb meny-nyiségben tartsunk a komposztban, mert ezek le-bomlása lassúbb a lágy növényi részeknél. Akomposztot érdemes mindig nedvesen, de nemvizesen tartani, időnként egy kis földet tennihozzá, hogy gyorsítsuk a biológiai lebomlást. Azérett komposzt kinyerését követően a nem telje-

sen komposztálódott anyagothelyezzük vissza a komposz-tálóba, mert az anyagban ta-lálható mikroorganizmusokelősegítik a következő évihulladék lebomlását.

A komposztálás közössé-gi szinten is megoldhatótársasházak esetében. Egyzárt belső udvarban a ház-tartások hulladéka, vala-mint a társasház zöldterü-letéről származó hulladé-ka 3–4 komposztládábagyűjthető. A komposztá-lókat néhány, komposzt-

mesteri képzést kapott lakó fel-ügyelheti, ellenőrizheti. A ládákból az érettkomposzt, kitárolást követően, a társasház kert-jének táplálására használható fel, de a lakók isvihetnek belőle kedvük szerint.

Belátható tehát, hogy a biológiailag lebomlóhulladék valójában nem szemét, hanem értékeshulladék, mely kis ráfordítás mellett házilag isújrahasznosításra kerülhet.

Harsányi Zsolt, Nyír-Flop Kft.

Óvjuk és védjük együtt környezetünket!

A házi komposztálás lehetõségei

7BalkányiBeszélõ2009. május

Oklevélhalmozó a BéketelepenKiss Ramóna a legkülönbözőbb terü-

letekről gyűjti az első helyezéseket

Ha férfi lenne és sokkal idősebb, azt mondhat-nánk rá, hogy ezermester, annyi mindenhez ért.Ő azonban egy magas, szőke, szép, 14 éves lány:Kiss Ramóna a balkányi 2. Sz. Körzeti ÁltalánosIskola nyolcadik osztályos tanulója.

A Béke-telepi iskolában találkozunk. Elősze-detjük vele okleveleit, aztán lemondunk róla,hogy valamennyi a fényképezőgép optikája elékerüljön, mert fele sem férne látóterébe. Váloga-tunk, csak a legfrissebbek jut hely, de ez is bősé-ges választék. Szabolcsi honvédek nyomábanhonvédelmi verseny, általános iskolai korcsoport-ja, első helyezés, Debreceni Simonyi napok HadiTortúra játékos katonai ügyességi verseny elsőhelyezés, (lövészet, kézigránát-hajítás, akadály-pálya, szellemi totó a 48/49-es szabadságharc té-makörben), a TIT megyei történelmi versenyénhetedik helyezés,

Az évfolyam legjobb helyesírója 2. helyezésBalkányban, Kelet-Magyaror-szági Területi táncbajnokság,ezüst érmes helyezés.

– Már elsős korom óta jár-tam versenyekre – kezdi avisszaemlékezést Ramóna–. Minden témakör érde-kelt. Elmentem szavalóver-senyre, olvasóversenyre,matematikaversenyre, he-lyesíróversenyre, történe-lemversenyre, sportverse-nyekre, mindenre, amire csak lehetett.

Ha tanáraim szóltak, hogy lesz egy ilyen ver-seny, akkor én jelentkeztem. LeggyakrabbanDebrecenbe, Nyíregyházára kellett utazni, devoltam régebben Máriapócson olvasóversenyenis. Nem titkolja, hogy alsós korában nem jutottaz első helyekre, de amióta felső tagozatos, egy-re jobbak az eredmények is. Büszkék rá tanárai,s természetesen mezőgazdasági vállalkozó szü-lei is örülnek a sikereinek, bíztatják, s amibentudnak, segítenek neki.

Azt feszegetjük, honnan van annyi tantárgyraideje, hiszen nem csak tanulásból áll az élet.

– Segítekotthon ah á z i m u n -k á k b a n ,sok min-dent tudokfőzni, deegész nyá-ron ott agyomlálás,kapálás, ad o h á n y -föld, adinnyefölt,m i n d e n ,ami éppensoron kö-vetkezik. Olvasok, sportolok, régebben Adony-ba jártam két és fél évig a táncstúdióba.Balkányban is volt tánciskola, járt ki tánctanár,most is jár néptánctanár, de én akkor társastánc-ra jártam. Kocsival vittek-hoztak anyukámék.

És ezek mellett jár Ramóna Nyíregyházáramanökenképző tanfolyamra.A felkészítő tanfolyam hathónapig tart, majd egy szerző-dést írhatnak alá, de addig iskisebb fellépéseket szerveznekszámukra. Ott vannak a város-napokon, a majálisokon, deBudapesten is voltak már fellé-péseik, Nyíregyházán pedig di-vatestek.

Ramónáék Tormáspusztánlaknak, 3–4 kilométerre a Béke-

telepi iskolától. Busszal jár, van egy Volán járat,ami munkanapokon közlekedik és alkalmazko-dik a tanítás kezdetéhez, tanítás után pedig haza-viszi a gyerekeket. A bérletet az iskola veszi.Akik nem a Volán-járat útvonalán laknak, őket aCsaládsegítő kisbuszával viszik az iskolába éshaza.

Amikor beszélgettünk, Ramónáék épp akkorkészültek a május 16-i katasztrófavédelmi me-gyei döntőre, mint a területi döntő győztesei.Azóta kiderült, hogy ott is dobogós helyen vé-geztek. És a legfrissebbek között van még egy

első hely: május 8-ánis rendezték meg aSzabolcsi HonvédekNyomában vetélkedőta Nyíregyházi Múze-umfaluban, ott elsőhelyezést ért el. KissRamóna a béketelepiiskola egyik legjobbtanulója. Nagykálló-ba, a Budai Nagy An-tal Gimnáziumba ké-szül, rendészeti szak-ra, s ha végez, a rend-őrtiszti, vagy a nem-zetvédelmi főiskolakövetkezik. Leg-alábbis a mostani el-képzelése szerint.

Kívánjuk, hogy si-kerüljön neki!

Szabolcsi honvédeknyomában

ANyíri Honvéd Egyesület, együtt-működve a Nyíregyházi Toborzó

és Érdekvédelmi Irodával „SzabolcsiHonvédek Nyomában“ címmel, játé-kos ügyességi és szellemi versenytszerveztek az Általános Iskolák 7–8.,Középiskolák 1–2. osztályos tanulóirészére.

Iskolánk a SZVOK 2. sz. Körzeti Általá-nos Iskola Tagintézménye is képviseltettemagát. 12 tanulónk 3 csapatban vett részt anemes küzdelemben. A verseny 2009. május8-án került megrendezésre Nyíregyháza Sós-tón, a Múzeumfaluban. Az érdeklődést mu-tatja, hogy a korábbi évekhez viszonyítvatöbb település iskoláiból jelentkezetek csa-patok a versenyre. 20 csapat mérte összeszellemi és fizikális felkészültségét. A verseny összetettségét a teljesítendő fel-adatok is alátámasztják:● Akadálypálya leküzdése● Lövészet● Gránáthajítás● Tölténytárazás● Szellemi totó 1848/49-es szabadságharc

eseményeiről. Csapataink öregbítették iskolánk hírnevét,

eredményeikkel és példamutató magatartá-sukkal. Iskolánk „Pusztítók“ elnevezésű csa-pata immár harmadik alkalommal végzett azelső helyen.

A csapat tagjai: Kiss Ramóna, Molnár Pi-roska, Juhász Attila, Molnár Gábor. Továbbicsapataink is eredményesen szerepeltek, tag-jai: Hanzel Andrea, Kecskeméti Nikolett, Tí-már Hajnalka, Tímár Kitti, Kiss Richárd,Koza István, Major Richárd, Nagy Gergő.

A felkészítést végző tanárok Kurta Lászlóés Győri István ezúton szeretnénk megkö-szönni a gyerekeknek a több hetes keménytréninget és a szép eredményeket. A szülők-nek pedig a sokoldalú támogatásukat és a se-gítségüket, buzdításukat. Győri István

Roma hírek

■ Balkány Város Cigány Kisebbsé-gi Önkormányzatának Képviselő-testü-lete az előző évek hagyományait szemelőtt tartva, az idén is részt vett a má-jus 1-jei ünnepséget. Fellépett a PirosPipacs Roma Hagyományőrző Tánc-együttes is. ■ Tájékoztatjuk a Balkányi Beszélőolvasóit, hogy a Cigány KisebbségiÖnkormányzat által- az Észak-alföldiRegionális Munkaügyi Központhoz ro-ma munkaerő-piaci menedzser kép-zésre beadott pályázat sikeres volt. Aképzésen Horváth János a CKÖ elnö-ke vett részt. A tanfolyam sikeres el-végzését követően 2008. 07. 17.–2010. 01. 16. munkaerő-piaci mene-dzserként fog tevékenykedni Balkányvárosában. Feladata elsősorban a ro-ma lakosság munkába állásának elő-segítése.

Dobogós helyen végzett csapatunk a megyei katasztrófavédel-mi versenyen

Impresszum

Balkányi BeszélőBalkány város önkormányzatának

és lakosságának közéleti lapjaSzerkesztőség: Polgármesteri

Hivatal, 4233 Balkány, Rákóczi u. 8. Tel./fax: (42)561-000

Kiadó:Balkány Város Önkormányzata

Felelős szerkesztő: Balogh JózsefTördelés: ifj. Dankó Mihály

Nyomtatás: Tóth Imre, NyírtelekISSN 1786-531X

8 BalkányiBeszélõ 2009. május

„Fénylőbb, szebb a csillagoknál,Minden égi ragyogásnálaz, amit én tőled kaptam:E szépséges nagy titok,

HOGY A GYERMEKED VAGYOK!“

Most látom igazán, mi mindent megtett értemaz anyukám, ami akkor gyerek fejjel, olyan ter-mészetesnek tűnt. Nem számított, ha korán kel-lett kelnie, mert éppen kirándulni mentem azosztállyal. Mennyit éjszakázott velem, amikorbeteg voltam! Felnőttként érti meg igazán azember, hogy mennyi áldozatot hozott értünk azédesanyánk.

Az anyák napja világszerte ünnepelt nap, me-lyen az anyaságot ünnepeljük. Magyarországonez a nap május első vasárnapjára esik. Az édes-anyák tiszteletére ünnepséget rendeztünk Tor-máspusztán a Közösségi házban, május 3-án.

A műsor elején Pálosi László polgármester úrköszöntötte az édesanyákat és nagymamákat,majd a cibakpusztai Barackvirág Óvoda aprósá-gai a kezdeti megszeppenés után bátran kiálltaka népes nézősereg elé és versikékkel, dalokkalköszöntötték az ünneplőket.

A kicsik után a Béke-telepi iskola 4. osztályosdiákjai mutattak be először egy jelenetet, majd

egy versekkel, dalokkal, furulya produkcióvalszínesített ünnepi összeállítást.

A virágátadás pillanatában szülők és gyerekekegyaránt elérzékenyültek, ami valamennyiünkszemébe könnyeket csalt.A gyerekeket felkészítő pedagógusok: Ma-gyarné Tóth Ildikó és Budinszki Sándorné óvó-nők, valamint Molnárné Rajtik Zsuzsanna tanár-nő és Takács János tanár úr.Szervező: Néző Ferenc

M.R.Zs.

Anyák napja Tormáspusztán

Ilyen lesz a tornaterem. Ha a végső döntés is pozitív, úgy minden reménymegvan arra, hogy a Szabolcs Vezér Oktatási Központ teljes beruházása megvaló-suljon. Az önkormányzat megpályázta a régi tornaterem felújítását, s pályázott egy újtornaterem építésére is. A pályázatok sikeresek voltak, így megépülhet az új tornateremés megújul a régi is. Képünkön az új tornaterem makettje látható.

MOZIJózsef Attila Műv. Ház, Balkány

2009. június 20. (szombat) 18 óra

Szörnyek az ûrlények ellen

színes amerikai animációs film, 94 perc, 2009, 12 éven aluliak számá-ra a megtekintése nagykorú felügye-

lete mellett ajánlottTöbb év szenve-dés után végre ittegy jó animációsfilm. Az utóbbi2–3 évben csakgyengébbeketláttunk. A 3D-verzió pedig fe-nomenális.Amikor SusanMurphyt, a kali-forniai lányt vá-ratlanul telibekapja egy űrbélitrutyival teli me-teorit az esküvője napján, rejtélyes módon 15méteresre nő. A hadsereg akcióba lendül,foglyul ejtik a lányt, és egy titkos kormányza-ti létesítménybe viszik. Itt elkeresztelikDrabáliának, és együtt őrzik egy szedett-ve-dett társasággal. Börtönéveiknek azonbanhirtelen vége szakad, amikor egy rejtélyesföldönkívüli robot landol a Földön, és lerohan-ja az országot. Utolsó reményként (az Elnökkétségbeesett parancsára) H. Borgo tábor-nok vezetésével a szörnyek tarka társulatátvetik be, hogy legyőzzék a földönkívülieket ésmegmentsék a világot a közelgő pusztulástól.

Kinek ajánljuk?– Akik imádják az ötvenes évek B-

kategóriás sci-fi és szörnyfilmjeit.– Akik szeretik a pihent és agyament

ötleteket.– Akik az egész család számára megfelelő

kikapcsolódást keresnek.

Kinek nem?– Akiket már a cím is elriaszt.– Akik egy rajzfilmtől is sok-sok érzelmet

várnak.– Savanyú népeknek.