Xperia M2 Dual

Gua del usuario

Xperia M2 DualD2302

ContenidoXperia M2 Dual Gua del usuario................................................6

Inicio...............................................................................................7Acerca de esta gua del usuario..........................................................7Visin general......................................................................................7Montaje...............................................................................................8Iniciar el dispositivo por primera vez....................................................9Por qu necesito una cuenta de Google?....................................10Cargar su dispositivo.........................................................................10

Aprender lo fundamental..............................................................12Uso de la pantalla tctil.....................................................................12Bloquear y desbloquear la pantalla....................................................14Pantalla Inicio....................................................................................15Pantalla de aplicacin........................................................................16Aplicaciones de navegacin..............................................................17Aplicaciones pequeas.....................................................................18Widgets............................................................................................19Atajos y carpetas..............................................................................20Fondos y temas................................................................................21Tomar capturas de pantalla...............................................................21Estados y notificaciones....................................................................21Iconos en la barra de estado.............................................................23Descripcin general de las aplicaciones............................................24

Descargar aplicaciones................................................................26Descargar aplicaciones de Google Play.........................................26Descargar aplicaciones de otras fuentes...........................................26

Internet y redes............................................................................27Buscar en la Web..............................................................................27Ajustes de Internet y MMS ...............................................................27Wi-Fi..............................................................................................28Compartir su conexin de datos mviles...........................................30Control del uso de datos...................................................................31Seleccionar redes para el trfico de datos.........................................32Seleccionar redes mviles.................................................................33Redes privadas virtuales (VPN)..........................................................33

Sincronizacin de datos en su dispositivo...................................35Sincronizacin con cuentas en lnea..................................................35Sincronizar con Microsoft Exchange ActiveSync..........................35Cmo sincronizar con Outlook mediante una computadora..............36

2

sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.

Ajustes bsicos............................................................................38Acceso a los ajustes.........................................................................38Sonido, timbre y volumen..................................................................38Proteccin de la tarjeta SIM..............................................................39Ajustes de la pantalla........................................................................39Bloqueo de la pantalla.......................................................................40Ajustes del idioma.............................................................................41Fecha y hora.....................................................................................41Mejorar la salida del sonido...............................................................42

Escribir un texto...........................................................................43Teclado en pantalla...........................................................................43Ingresar texto con entrada de voz.....................................................44Editar texto.......................................................................................44Personalizar el teclado Xperia............................................................45

Realizacin de llamadas...............................................................47Realizar llamadas..............................................................................47Recibir llamadas................................................................................48Llamadas en curso............................................................................50Usar el registro de llamadas..............................................................50Desviar llamadas...............................................................................51Restringir llamadas............................................................................51Varias llamadas.................................................................................52Llamadas de conferencia..................................................................52Buzn de voz....................................................................................53Llamadas de emergencia..................................................................53

Contactos.....................................................................................54Transferir contactos..........................................................................54Buscar y ver contactos.....................................................................55Aadir y editar contactos..................................................................56Agregar informacin de contacto mdica y de emergencia...............57Grupos y favoritos.............................................................................58Enviar informacin de contacto.........................................................59Evitar entradas mltiples en la aplicacin de Contactos.....................59Respaldo de contactos.....................................................................60

Mensajera y chat.........................................................................61Leer y enviar mensajes......................................................................61Organizar sus mensajes....................................................................62Llamar desde un mensaje.................................................................63Ajustes de mensajera.......................................................................63Mensajera instantnea y video chat..................................................64

Email.............................................................................................66Configuracin de email......................................................................66

3


Enviar y recibir mensajes de correo...................................................66Panel de vista previa de email...........................................................68Organizar sus mensajes de email......................................................68Ajustes de la cuenta de email............................................................69Gmail.............................................................................................70

Msica..........................................................................................71Cmo transferir msica a su dispositivo............................................71Cmo escuchar msica....................................................................71Men de la pantalla de inicio de "WALKMAN"...................................73Listas de reproduccin......................................................................74Compartir msica..............................................................................75Mejorar el sonido...............................................................................75Visualizador ......................................................................................76Reconocer msica con TrackID.....................................................76Servicio en lnea de Music Unlimited..................................................77

Radio FM......................................................................................79Cmo escuchar la radio....................................................................79Canales de radio preferidos...............................................................80Ajustes de sonido..............................................................................80

Cmara.........................................................................................81Tomar fotografas y grabar videos.....................................................81Deteccin de rostro...........................................................................82Cmo usar Smile Shutter para capturar rostros sonrientes............82Adicin de la ubicacin geogrfica a sus fotografas..........................83Ajustes de cmara general................................................................83Configuracin de cmara fija.............................................................85Configuracin de la cmara de video................................................89

Fotografas y videos en lbum.....................................................93Cmo ver fotografas y videos...........................................................93Compartir y administrar fotografas y videos......................................94Editar fotografas con la aplicacin Editor de fotografas....................95Men de la pantalla de inicio de lbum.............................................96Cmo ver sus fotografas en un mapa...............................................97

Videos........................................................................................100Ver videos en la aplicacin Pelculas................................................100Cmo transferir contenido de video al dispositivo............................101Administrar contenido de video.......................................................101Servicio Video Unlimited..................................................................102

Conectividad..............................................................................103Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de formainalmbrica......................................................................................103Compartir contenido con otros dispositivos DLNA Certified.........103

4


Disfrutar de los juegos en una TV usando un controladorinalmbrico DUALSHOCK3.........................................................106NFC................................................................................................107Tecnologa inalmbrica Bluetooth.................................................109

Aplicaciones y funciones inteligentes que le permiten ahorrartiempo........................................................................................112

Controlar accesorios y ajustes con Smart Connect.........................112Cmo usar el dispositivo como un centro de actividad fsica conANT+...........................................................................................114Usar el dispositivo como una billetera..............................................114

Viajes y mapas...........................................................................115Cmo usar los servicios de ubicacin.............................................115Google Maps y navegacin.........................................................115Modo de avin................................................................................117

Calendario y despertador...........................................................118Calendario.......................................................................................118Alarma y reloj..................................................................................119

Soporte y mantenimiento...........................................................122Soporte para su dispositivo.............................................................122Herramientas informticas...............................................................122Cmo actualizar su dispositivo........................................................123Cmo buscar un dispositivo perdido ..............................................124Nmero IMEI...................................................................................125Administracin de la batera y la energa..........................................125Memoria y almacenamiento............................................................127Cmo administrar archivos con una computadora..........................128Cmo respaldar y restaurar contenido............................................129Reiniciar y restablecer.....................................................................131Reciclar su dispositivo.....................................................................132Limitaciones a servicios y funciones................................................132Informacin legal.............................................................................132

5


Xperia M2 Dual Gua del usuario

6


InicioAcerca de esta gua del usuarioEsta es la gua del usuario Xperia M2 Dual para la versin del software Android 4.4.Si no est seguro de la versin de software que ejecuta su dispositivo, puede verificarlomediante el men Ajustes. Para obtener ms informacin sobre las actualizaciones delsoftware, consulte Cmo actualizar su dispositivo en la pgina 123.

Revisar la versin actual del software del dispositivo1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del telfono > Versin de

Android.

Visin general

1 Sensor de luz/de proximidad

2 Luz de carga/notificaciones

3 Auricular

4 Lente de cmara frontal

5 Cubierta de la ranura de la tarjeta micro SIM

6 Tecla de encendido

7 Tecla de volumen/zoom

8 Tecla de la cmara

9 Orificio para la correa

10 Altavoz

11 Barra de iluminacin

12 Micrfono principal

7


13 Lente de cmara principal

14 Luz de la cmara

15 Conector de audfonos

16 Wi-Fi/GPS/rea de la antena Bluetooth

17 Micrfono secundario

18 Puerto para el cargador/cable USB

19 Cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria

20 rea de deteccin de NFC

MontajeUna hoja plstica protectora est pegada en la pantalla. Antes de usar la pantalla tctildebe retirar esta hoja plstica. De lo contrario, su pantalla tctil probablemente nofuncionar bien.

Para insertar las tarjetas micro SIM

1 Inserte una ua en el espacio entre la tapa de la ranura de la tarjeta micro SIM y eldispositivo; luego desprenda la tapa.

2 Con los contactos dorados hacia abajo, inserte las tarjetas micro SIM en lasranuras hasta que escuche un sonido de bloqueo.

3 Vuelva a colocar la tapa de la ranura de la tarjeta micro SIM.Si est utilizando solo una tarjeta SIM en su dispositivo, debe colocarla en la bandeja SIM 1.

8


Para insertar una tarjeta de memoria

1 Inserte una ua en el espacio entre la tapa de la tarjeta de memoria y eldispositivo; luego desprenda la tapa de la tarjeta de memoria.

2 Coloque la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria, con loscontactos de color dorado orientados hacia abajo; luego empuje la tarjeta dememoria hacia abajo en la ranura hasta que escuche un sonido de bloqueo.

3 Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta de memoria.Retirar una tarjeta micro SIM

1 Quite la cubierta de la ranura de la tarjeta micro SIM.2 Oprima la tarjeta micro SIM hacia adentro y luego sultela rpidamente.3 Tire la tarjeta hacia afuera para retirarla por completo.4 Vuelva a colocar la tapa de la ranura de la tarjeta micro SIM.

Retirar la tarjeta de memoria

1 Apague el dispositivo.2 Quite la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria y presione contra el borde

de la tarjeta de memoria para quitarla.3 Tire de la tarjeta para quitarla por completo.

Iniciar el dispositivo por primera vezLa primera vez que inicie su dispositivo, se abre un asistente de configuracin paraayudarle a configurar los ajustes bsicos, iniciar sesin en algunas cuentas y personalizarsu dispositivo. Por ejemplo, si tiene una cuenta de Sony Entertainment Network, puedeiniciar sesin aqu y empezar a configurar inmediatamente. Y puede descargar losajustes de Internet y Wi-Fi.

Tambin puede acceder al asistente de configuracin ms tarde desde el men Ajustes.

Encender el dispositivoAsegrese de que la batera est cargada por lo menos 30 minutos antes de que se enciendael dispositivo por primera vez.

9


1 Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que el dispositivo vibre.2 Ingrese el cdigo PIN de la tarjeta SIM cuando se le solicite, luego toque

suavemente .3 Espere un momento para que encienda el dispositivo.

Apagar el dispositivo1 Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que se abra el men de

opciones.2 En el men de opciones, toque suavemente Apagar.3 Toque Aceptar.

Es posible que tome un tiempo para que se apague el dispositivo.

Por qu necesito una cuenta de Google?Su dispositivo Xperia de Sony se ejecuta en la plataforma de Android desarrolladapor Google. Una variedad de aplicaciones y servicios de Google estn disponiblesen su dispositivo cuando lo compra, por ejemplo Gmail, Google Maps, YouTube yGoogle Play, la tienda en lnea para descarga de aplicaciones de Android. Paraaprovechar al mximo estos servicios, necesita una cuenta de Google. Por ejemplo,es obligatorio tener una cuenta de Google si desea:

Descargar e instalar aplicaciones de Google Play. Sincronizar email, contactos y el calendario. Chatear con amigos usando la aplicacin Hangouts. Sincronizar sus favoritos e historial de exploracin.

Para obtener ms informacin sobre Android y Google, lea el artculo.

Configurar una cuenta de Google en el dispositivo1 En Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Agregar cuenta > Google.3 Siga el asistente de registro para crear una cuenta de Google o inicie sesin si

ya tiene una.

Tambin puede registrarse o crear una cuenta de Google desde el asistente deconfiguracin la primera vez que inicie el dispositivo. O puede crear una cuenta en lnea enwww.google.com/accounts.

Cargar su dispositivoLa batera est parcialmente cargada cuando compra el dispositivo. Puede usar eldispositivo mientras lo est cargando. Lea ms sobre la batera y cmo mejorar elrendimiento en Administracin de la batera y la energa en la pgina 125.

10


Cmo cargar su dispositivo

1 Enchufe el cargador a una toma elctrica.2 Conecte un extremo del cable USB en el cargador (o en el puerto USB de una

computadora).3 Conecte el otro extremo del cable al micropuerto USB de su dispositivo, con el

smbolo de USB hacia arriba. La luz de notificacin se enciende cuando comienzala carga.

4 Una vez que el dispositivo se haya cargado por completo, desconecte el cable deeste tirndolo en lnea recta. Asegrese de no doblar el conector.

Si la batera est completamente descargada, pueden pasar unos minutos hasta que la luz denotificacin se encienda y que el icono de carga aparezca.

Estado de la luz de notificacin de la bateraVerde El nivel de carga de la batera mayor al 90%

Rojo parpadeante La batera se est cargando y el nivel de carga de la batera es menor al 15%

Naranja La batera se est cargando y el nivel de carga de la batera es menor al 90%

11


Aprender lo fundamentalUso de la pantalla tctil

Tocar suave

Abra o seleccione un elemento. Marque o desmarque la casilla de verificacin o la opcin. Ingrese texto usando el teclado en pantalla.

Tocar y mantener presionado

Mueva un elemento. Active el men especfico del elemento. Active el modo de seleccin, por ejemplo para seleccionar varios elementos de una lista.

12


Pinchar y desplazar

Acercar o alejar una pgina web, una fotografa o un mapa.Deslizar

Para desplazarse hacia arriba o abajo de una lista. Desplcese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de

inicio.

13


Moverse

Desplcese rpidamente, por ejemplo, en una lista o en una pgina web. Puede detenerel movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla.

Bloquear y desbloquear la pantallaCuando su dispositivo est encendido y se deja inactivo por un periodo de tiempoestablecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energa de la batera y se bloqueaautomticamente. Este bloqueo de la pantalla evita las acciones no deseadas en lapantalla tctil cuando no lo est usando. Cuando compra su dispositivo, vieneestablecido un bloqueo de pantalla por deslizamiento. Esto significa que usted debedeslizar la pantalla en cualquier direccin desde el medio de la pantalla paradesbloquearlo. Puede cambiar los ajustes de seguridad y agregar otros tipos debloqueo. Consulte Bloqueo de la pantalla en la pgina 40.

Activar de la pantalla Presione brevemente la tecla Encender .

Desbloquear la pantalla Coloque un dedo en el medio de la pantalla y deslcelo en cualquier direccin.

Bloquear la pantalla Cuando la pantalla est activa, oprima brevemente la tecla de encendido .

14


Pantalla InicioEl Pantalla Inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Es similar al escritorio enuna pantalla de computadora. Su pantalla de inicio puede tener un mximo de sietepaneles, que se amplan ms all del ancho de visualizacin de la pantalla regular. Elnmero de paneles de la pantalla de inicio se representa por una serie de puntos en laparte superior de la pantalla de inicio. El punto resaltado muestra el panel en el que seencuentra actualmente.

Para ir a la pantalla de inicio Oprima .

Cmo buscar la pantalla de inicio

Paneles de la pantalla de inicioPuede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (un mximo de siete paneles) yeliminar los paneles. Tambin puede establecer el panel que desea usar como el panelde la pantalla de inicio principal.

Para establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio1 Toque y mantenga oprimida un rea vaca en la Pantalla Inicio hasta que el

dispositivo vibre.2 D un toque rpido hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee

establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuacin, toquesuavemente en la esquina superior del panel.

15


Agregar un panel a la pantalla de inicio1 Toque y mantenga oprimida un rea vaca en la Pantalla Inicio hasta que el

dispositivo vibre.2 Pase rpidamente hacia la izquierda o la derecha para buscar los paneles y

despus toque suavemente .

Eliminar un panel de la pgina Inicio1 Toque y mantenga oprimida un rea vaca de la Pantalla Inicio hasta que el

dispositivo vibre.2 Pase rpidamente hacia la derecha o izquierda para buscar el panel que desea

eliminar y, a continuacin, toque suavemente .

Pantalla de aplicacinLa pantalla de aplicacin, que se abre desde la pantalla de inicio, contiene lasaplicaciones que vienen instaladas previamente en su dispositivo, as como tambin lasaplicaciones que descarga.

Ver todas las aplicaciones en la pantalla de aplicacin1 Desde su pantalla de inicio, toque suavemente .2 Pase rpidamente a la izquierda o a la derecha en la pantalla de aplicacin.

Cmo abrir una aplicacin desde la pantalla Aplicacin Deslice rpidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la

aplicacin y, a continuacin, puntee la aplicacin.

Para abrir el men de la pantalla de aplicacin Cuando la pantalla de aplicacin est abierta, el borde izquierdo de la pantalla

hacia la derecha.

Cmo mover una aplicacin en la pantalla de aplicacin1 Para abrir el men de la pantalla de aplicacin, arrastre el borde izquierdo de la

pantalla de aplicacin hacia la derecha.2 Asegrese de que Orden propio est seleccionado en MOSTRAR

APLICACIONES.3 Toque y mantenga presionada la aplicacin hasta que se ample y el telfono

vibre. A continuacin, arrstrela a la nueva ubicacin.

Cmo aadir un acceso directo a una aplicacin en la pantalla de inicio1 Desde la pantalla Aplicacin, toque y mantenga presionado el icono de una

aplicacin hasta que la pantalla vibre y, a continuacin, arrastre el icono hasta laparte superior de la pantalla. Entonces se abrir la pantalla de inicio.

2 Arrastre el icono hasta la ubicacin deseada de la pantalla de inicio y, acontinuacin, suelte el dedo.

16


Ordenar las aplicaciones en la pantalla de aplicacin1 Para abrir el men de la pantalla de aplicacin, arrastre el borde izquierdo de la

pantalla de aplicacin hacia la derecha.2 Seleccione la opcin deseada bajo MOSTRAR APLICACIONES.

Cmo buscar una aplicacin de la pantalla de aplicacin1 Para abrir el men de la pantalla de aplicacin, arrastre el borde izquierdo de la

pantalla de aplicacin hacia la derecha.2 Toque suavemente Buscar aplicacin.3 Ingrese el nombre de la aplicacin que desea buscar.

Desinstalar una aplicacin de la pantalla de aplicacin1 Para abrir el men de la pantalla de aplicacin, arrastre el borde izquierdo de la

pantalla de aplicacin hacia la derecha.2 Toque suavemente Desinstalar.... Todas las aplicaciones que no se pueden

instalar se indican con un .3 Toque suavemente la aplicacin que desea desinstalar y luego toque suavemente

Desinstalar....

Aplicaciones de navegacinPuede navegar entre las aplicaciones usando las teclas de navegacin, la barra deaplicaciones pequeas y la ventana de aplicaciones recientemente usadas, lo que lepermite cambiar entre todas las aplicaciones recientemente usadas. Algunasaplicaciones se cierran cuando oprime para salir, mientras que otras aplicacionespueden continuar ejecutndose en el fondo o ponerse en pausa. Si la aplicacin se pusoen pausa o se ejecuta en el fondo, puede continuar desde donde se qued la prximavez que abra la aplicacin.

1 Ventana de aplicaciones recientemente usadas Abre una aplicacin recientemente usada

2 Barra de aplicaciones pequeas - Abre una aplicacin pequea

3 Tecla de navegacin de tareas Abre la ventana de aplicaciones recientemente usadas y la barra deaplicaciones pequeas

4 Tecla de navegacin de inicio - Sale de una aplicacin y regresa a la pantalla de inicio

5 Tecla de navegacin atrs - Regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicacin o cierra la aplicacin

Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente Oprima .

17


Abrir un men en una aplicacin Mientras use aplicacin, oprima .

Un men no est disponible en todas las aplicaciones.

Aplicaciones pequeasPuede obtener un rpido acceso a varias aplicaciones pequeas en cualquier momentousando la barra de aplicaciones pequeas. Una aplicacin pequea ocupa solamente unrea pequea de su pantalla, de manera que puede interactuar con una aplicacinpequea y otra aplicacin al mismo tiempo en la misma pantalla. Por ejemplo, puedetener una pgina web abierta y luego abrir la aplicacin pequea Calculadora en primerplano de esta y realizar clculos. Puede descargar ms aplicaciones pequeas desdeGoogle Play.

Cmo abrir una aplicacin pequea1 Para lograr que aparezca la barra de aplicaciones pequeas, presione .2 Toque suavemente la aplicacin pequea que desea abrir.

Puede abrir varias pequeas aplicaciones al mismo tiempo.

Cerrar una aplicacin pequea Toque suavemente en la ventana de la aplicacin pequea.

Cmo descargar una aplicacin pequea1 En la barra de pequeas aplicaciones, puntee , y .2 Busque la pequea aplicacin que desee descargar y, a continuacin, siga las

instrucciones para descargarla y completar la instalacin.

Mover una aplicacin pequea Cuando la aplicacin pequea est abierta, toque y mantenga oprimida la esquina

superior izquierda de la aplicacin pequea; a continuacin, muvala hacia laubicacin deseada.

Minimizar una aplicacin pequea Cuando la aplicacin pequea est abierta, toque y mantenga oprimida la esquina

superior izquierda de la aplicacin pequea; a continuacin, arrstrela hacia elborde derecho o el borde inferior de la pantalla.

Cmo reordenar las pequeas aplicaciones de la barra de pequeas aplicaciones Toque y mantenga presionada una pequea aplicacin y arrstrela al lugar

deseado.

Eliminar una aplicacin pequea de la barra de Small Apps Toque y mantenga oprimida una aplicacin pequea y, a continuacin, arrstrela

hacia .

Cmo restaurar una aplicacin pequea eliminada previamente1 Abra la barra de pequeas aplicaciones y, a continuacin, puntee .2 Toque y mantenga presionada la aplicacin pequea que desea restaurar, luego

arrstrela en la barra de aplicaciones pequeas.

Para agregar un widget como aplicacin pequea1 Para hacer que aparezca la barra de Small Apps, oprima .2 Toque suavemente > > .3 Seleccione un widget.4 Escriba un nombre para el widget, si lo desea, y luego toque suavemente

Aceptar.

18


WidgetsLos widgets son pequeas aplicaciones que puede utilizar directamente en su pantallade Inicio. Tambin funcionan como atajos. Por ejemplo, el widget de Clima le permite verinformacin bsica del clima directamente en su pantalla de Inicio. Pero cuando tocasuavemente el widget, se abre la aplicacin completa de Clima. Puede descargarwidgets adicionales desde Google Play.

Agregar un widget a la pantalla Inicio1 Toque y mantenga oprimida un rea vaca en la Pantalla Inicio hasta que el

dispositivo vibre y, a continuacin, toque suavemente Widgets.2 Busque y toque suavemente el widget que desea agregar.

Modificar el tamao de un widget1 Toque y mantenga oprimido un widget hasta que se agrande y el dispositivo vibre;

luego libere el widget. Si se modifica el tamao del widget, por ejemplo, el widgetCalendario, aparecen un marco destacado y puntos para modificar el tamao.

2 Arrastre los puntos hacia adentro o hacia afuera para achicar o expandir elwidget.

3 Para confirmar el nuevo tamao del widget, toque en cualquier lugar del PantallaInicio.

Mover un widget Toque y mantenga oprimido el widget hasta que se ample y el telfono vibre. A

continuacin, arrstrelo a la nueva ubicacin.

Eliminar un widget Toque y mantenga oprimido el widget hasta que se ample y el dispositivo vibre. A

continuacin, arrstrelo a .

Aadir un widget a la pantalla de bloqueo1 Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido brevemente.2 Deslice su dedo hacia adentro desde la parte superior izquierda de la pantalla

hasta que aparezca y, a continuacin, puntelo.3 Si fuera necesario, introduzca su cdigo PIN, patrn o contrasea para

desbloquear la pantalla.4 Busque y toque suavemente el widget que desea agregar.5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla, si fuera necesario, para

terminar de aadir el widget.

No puede agregar un widget a la pantalla de bloqueo por defecto. Para activar esta funcin,toque suavemente Ajustes > Seguridad y luego marque la casilla de Habilitar widgetsverificacin.

Cmo mover un widget de la pantalla de bloqueo

19


1 Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido brevemente.2 Toque y mantenga presionado el widget que desee mover y arrstrelo a la nueva

ubicacin.

Cmo eliminar un widget de la pantalla de bloqueo1 Para activar la pantalla, presione la tecla de encendido brevemente.2 Toque y mantenga presionado el widget que desee eliminar y, a continuacin,

arrstrelo a .

Atajos y carpetasUse atajos y carpetas para administrar sus aplicaciones y mantener su pantalla de inicioen orden.

1 Acceda a la carpeta que contiene aplicaciones

2 Acceda a una aplicacin usando un atajo

Cmo aadir un acceso directo a la pantalla de inicio1 Toque y mantenga presionado una zona vaca de la Pantalla Inicio hasta que vibre

el dispositivo y aparezca el men de personalizacin.2 En el men de personalizacin, puntee Aplicacin.3 Desplcese por la lista de aplicaciones y seleccione una. La aplicacin

seleccionada se aade a la Pantalla Inicio.

En el paso 3, adems, puede puntear Atajos y, a continuacin, seleccionar una aplicacin dela lista disponible. Si utiliza este mtodo para aadir accesos directos, algunas de lasaplicaciones disponibles le permitirn aadir funcionalidades especficas al acceso directo.

Mover un elemento en la pantalla Inicio Toque y mantenga oprimido el elemento hasta que se agrande y el dispositivo

vibre; luego arrastre el elemento hacia la nueva ubicacin.

Eliminar un elemento de la pantalla Inicio Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se agrande y el dispositivo

vibre; luego arrastre el elemento hacia .

Crear una carpeta a la pantalla Inicio Toque y mantenga oprimido el cono de una aplicacin o el atajo hasta que se

agrande y el dispositivo vibre, despus, arrstrelo y sultelo encima del cono oatajo de otra aplicacin.

Agregar elementos a una carpeta en la pantalla Inicio Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se agrande y el dispositivo

vibre; luego arrastre el elemento hacia la carpeta.

20


Cambiar el nombre de una carpeta en la pantalla Inicio1 Toque suavemente la carpeta para abrirla.2 Toque suavemente la barra de ttulo de la carpeta para mostrar el campo Nombre

de carpeta.3 Ingrese en nuevo nombre de la carpeta y toque suavemente Listo.

Fondos y temasAdapte la pantalla de inicio a su propio estilo con papeles tapices y diferentes temas.Tambin puede cambiar el papel tapiz en la pantalla de bloqueo.

Cmo cambiar el papel tapiz de su pantalla de inicio1 Toque y mantenga presionada una rea vaca en su Pantalla Inicio hasta que vibre

el dispositivo.2 Toque suavemente Papel tapiz y seleccione una opcin.

Cmo establecer un tema1 Toque y mantenga presionada una rea vaca en su Pantalla Inicio hasta que el

dispositivo vibre.2 Toque suavemente Temas, luego seleccione un tema.

Cuando cambia un tema, tambin cambia el fondo en algunas aplicaciones.

Cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo1 Desde su pantalla de Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Personalizacin > Pantalla de bloqueo.3 Seleccione una opcin y, a continuacin, siga las instrucciones para cambiar su

fondo de pantalla.

Tomar capturas de pantallaPuede capturar imgenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo como capturas depantalla. Las capturas de pantalla que toma se guardan automticamente en lbum.

Tomar una captura de pantalla1 Mantenga oprimida la tecla de encendido y la tecla de volumen hacia abajo en

forma simultnea hasta que escuche un sonido de clic.2 Para ver la captura de pantalla, arrastre la barra de estado completamente hacia

abajo.

Estados y notificacionesLos iconos en la barra de estado le informan de eventos como nuevos mensajes ynotificaciones de calendarios, actividades en progreso como descargas de archivos e

21


informacin de estado como el nivel de la batera y la intensidad de la seal. Puedearrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y encargarsede sus notificaciones.

Seleccionar qu conos del sistema mostrar en la barra de estado1 Desde su pantalla de Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Personalizacin > Iconos de la barra de

estado.3 Seleccione los conos que desea mostrar.

Cmo abrir o cerrar el panel de notificaciones

Seleccionar las aplicaciones que estn permitidas para enviar notificaciones1 Desde su pantalla de Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Personalizacin > Administrar

notificaciones.3 Seleccione las aplicaciones que estn permitidas para enviar notificaciones.

Tomar accin sobre una notificacin Toque suavemente la notificacin.

Borrar una notificacin desde el panel de notificaciones Coloque su dedo en una notificacin y pselo rpidamente a la izquierda o a la

derecha.

Cmo borrar todas las notificaciones desde el panel de notificaciones Toque suavemente Borrar.

Luz de notificacinUna luz de notificacin le brinda informacin sobre el estado de la batera y algunosotros eventos. Por ejemplo, una luz blanca intermitente significa que hay un mensajenuevo o una llamada perdida.

22


Iconos en la barra de estado

conos de estadoIntensidad de la seal

Sin seal

Roaming

LTE disponible

GPRS disponible

EDGE disponible

3G disponible

La red de datos mvil est disponible.

Enviando y descargando datos LTE

Enviando y descargando datos GPRS

Enviando y descargando datos EDGE

Enviando y descargando datos 3G

Enviando y descargando datos mviles

Estado de la batera

La batera se est cargando

Modo de STAMINA activado

Modo de avin activado

La funcin Bluetooth activada

La tarjeta SIM no est insertada

El micrfono est silenciado

El altavoz est activado

Modo de silencio

Modo de vibracin

Una alarma est configurada

GPS activado

Sincronizacin en curso

Problema de acceso o sincronizacin

Su dispositivo est listo para conectarse a otros dispositivos con capacidad ANT+

Dependiendo del proveedor de servicio, red o regin, es posible que las funciones o losservicios representados por algunos conos en esta lista no estn disponibles.

conos de notificacinLos siguientes conos de notificacin pueden aparecer en su pantalla:

23


Nuevo mensaje de email

Nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia

Nuevo mensaje de voz

Prximo evento del calendario

Se reproduce una cancin

El dispositivo est conectado a una computadora con un cable USB

Mensaje de advertencia

Mensaje de error

Llamada perdida

Llamada en curso

Llamada en espera

El reenvo de llamadas est encendido

Hay una conexin Wi-Fi activada y redes inalmbricas disponibles

Estn disponibles actualizaciones de software

Descarga de datos

Carga de datos

Ms notificaciones (no se muestran)

Descripcin general de las aplicaciones

Use la aplicacin Alarma y reloj para fijar diferentes tipos de alarmas.

Use el explorador Web para navegar y ver pginas Web, as como paraadministrar favoritos, textos e imgenes.

Use la aplicacin Calculadora para realizar clculos bsicos.

Use la aplicacin Calendario para estar al tanto de los eventos y administrar suscompromisos.

Use la cmara para tomar fotografas y grabar videoclips.

Use la aplicacin Contactos para administrar nmeros de telfono, direccionesde email y otra informacin relacionada con sus contactos.

Acceda a las aplicaciones descargadas.

Use la aplicacin Email para enviar y recibir emails, ya sea a travs de cuentasprivadas o corporativas.

Use la aplicacin Facebook para interactuar en la red social con amigos,familiares y colegas en todo el mundo.

Busque y escuche estaciones de radio FM.

Use la aplicacin lbum para ver fotografas y videos, y trabajar con ellos.

Use la aplicacin Gmail para leer, escribir y organizar mensajes de correo.

Busque informacin en el dispositivo y en la Web.

Verifique su ubicacin actual, busque otras ubicaciones y calcule rutas usandoGoogle Maps.

24


Vaya a Google Play para descargar aplicaciones gratuitas y pagas para sudispositivo.

Use la aplicacin Mensajera para enviar y recibir mensajes de texto y mensajesmultimedia.

Use la aplicacin Pelcula para reproducir videos en su dispositivo y compartircontenido con sus amigos.

Use la aplicacin "WALKMAN" para organizar y reproducir msica, libros deaudio y podcasts.

Vea las noticias y los pronsticos del tiempo.

Realice llamadas telefnicas marcando el nmero en forma manual o utilizandola funcin de marcacin inteligente.

Use la aplicacin Video Unlimited para alquilar y comprar videos.

Optimice los ajustes segn sus propios requisitos.

Use la aplicacin Hangouts para chatear con amigos que estn conectados.

Identifique las pistas de msica que escuche en el entorno y obtengainformacin sobre el artista, el lbum y otros datos.

Use YouTube para compartir y ver videos de todo el mundo.

Use la aplicacin Ayuda para tener acceso a la ayuda del usuario en eldispositivo. Por ejemplo, puede tener acceso a una gua del usuario, informacinsobre la solucin de problemas, adems de consejos y trucos.

Descargue e instale nuevas aplicaciones y actualizaciones.

Ciertas aplicaciones no son compatibles con todas las redes o los proveedores de servicio entodas las reas.

25


Descargar aplicacionesDescargar aplicaciones de Google PlayGoogle Play es la tienda oficial en lnea de Google para la descarga de aplicaciones,juegos, msica, pelculas y libros. Incluye tanto aplicaciones gratuitas como pagadas.Antes de empezar a descargar de Google Play, asegrese de que tenga una conexina Internet que funcione, preferiblemente sobre Wi-Fi para limitar los cargos por trficode datos.

Para usar Google Play, debe tener una cuenta de Google. Google Play puede no estardisponible en todos los pases y las regiones.

Cmo descargar e instalar aplicaciones de Google Play.1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Play Store.3 Busque el elemento que quiera descargar explorando las categoras o mediante la

funcin de bsqueda.4 Toque suavemente el artculo para ver sus detalles y seguir las instrucciones para

completar la instalacin.

Es posible que aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones de sudispositivo para funcionar correctamente. Instale y otorgue permisos exclusivamente a lasaplicaciones en las que confe.

Puede ver los permisos otorgados a una aplicacin descargada punteando la aplicacin enAjustes > Aplicaciones.

Descargar aplicaciones de otras fuentesCuando su dispositivo est establecido para permitir descargas de fuentes que no seanGoogle Play, puede descargar aplicaciones directamente de otros sitios web al seguirlas instrucciones de descarga relevantes.

La instalacin de aplicaciones de origen desconocido o no confiable puede daar eldispositivo. Descargue nicamente aplicaciones de fuentes confiables. Comunquese con elproveedor de la aplicacin si tiene alguna pregunta o inquietud.

Cmo permitir la descarga de aplicaciones de otros orgenes1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad.3 Marque la casilla de verificacin Fuentes desconocidas.4 Toque suavemente Aceptar.

Es posible que algunas aplicaciones necesiten acceder a datos, ajustes y varias funciones desu dispositivo para funcionar correctamente. Instale y otorgue permisos exclusivamente a lasaplicaciones en las que confe.

Puede ver los permisos otorgados a una aplicacin descargada punteando la aplicacin enAjustes > Aplicaciones.

26


Internet y redesBuscar en la WebEl explorador web Google Chrome para los dispositivos Android ya viene instaladopreviamente en la mayora de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome yhaga clic en el vnculo "Chrome para mviles" para obtener informacin detallada sobrecmo usar este explorador web.

Explorar con Google Chrome1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente .3 Si est usando Google Chrome por primera vez, seleccione iniciar sesin en

una cuenta Google o explorar con Google Chrome de forma annima.4 Ingrese un trmino de bsqueda o direccin Web en el campo buscar y direccin,

luego toque suavemente Ir en el teclado.

1 Vaya a la pgina principal

2 Campo de bsqueda y direccin

3 Actualizar la pgina

4 Acceda a las pestaas del explorador

5 Ver ayuda y opciones

6 Regresar una pgina en el historial de exploracin

Ajustes de Internet y MMSPara enviar mensajes multimedia o acceder a Internet cuando no hay una red Wi-Fidisponible, debe tener una conexin de datos mviles en funcionamiento con los ajustescorrectos de MMS (servicio de mensajera multimedia) e Internet. A continuacinencontrar algunos consejos:

Para la mayora de las redes mviles y operadores, los ajustes de MMS y de Internetvienen instalados previamente en el dispositivo. Entonces, puede comenzar a usarInternet y enviar mensajes multimedia inmediatamente.

En algunos casos, tiene la opcin de descargar ajustes de MMS y de Internet la primeravez que enciende el dispositivo cuando se inserta una tarjeta SIM. Tambin es posibledescargar estos ajustes ms adelante desde el men Ajustes.

27


Puede agregar, cambiar o eliminar manualmente los ajustes de Internet y de MMS en sudispositivo en cualquier momento. Para obtener informacin detallada, llame a suoperador de red.

Si no puede acceder a Internet a travs de una red mvil, o si la mensajera multimediano funciona, aunque los ajustes de Internet y MMS de hayan descargado con xito ensu dispositivo, consulte los consejos para la solucin de problemas para obtenerinformacin sobre problemas de cobertura de red, datos mviles y MMS.

Descargar los ajustes de MMS e Internet1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Ajustes de Internet.3 Seleccione la tarjeta SIM o tarjetas SIM para las que desea descargar ajustes de

Internet y MMS.4 Toque suavemente Aceptar. Cuando los ajustes de hayan descargado con xito,

aparecern en la barra de estado y los datos mviles se activarn de maneraautomtica.

Si los ajustes no se pueden descargar en su dispositivo, verifique la intensidad de la seal desu red mvil. Muvase a una ubicacin abierta libre de obstrucciones o acrquese a unaventana y luego intente nuevamente.

Cmo verificar si los datos mviles estn encendidos o no1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes de celulares.3 Seleccione una tarjeta SIM.4 Verifique si la casilla de verificacin de Trfico de datos celulares est marcada o

no.

Agregar manualmente ajustes de Internet y MMS1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes de celulares.3 Seleccione una tarjeta SIM.4 Toque suavemente Puntos de acceso > .5 Toque suavemente Nombre e ingrese un nombre.6 Toque suavemente APN y escriba el nombre del punto de acceso.7 Ingrese toda la informacin necesaria. Si no sabe qu informacin se requiere,

comunquese con su operador de red para obtener ms detalles.8 Al finalizar, toque suavemente y luego, Guardar.

Ver los ajustes de MMS e Internet descargados1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes de celulares.3 Seleccione una tarjeta SIM.4 Toque suavemente Puntos de acceso.5 Para ver ms detalles, tique suavemente alguno de los elementos disponibles.

Si tiene varias conexiones disponibles, la conexin de red activa se indica mediante un botnmarcado .

Cmo eliminar todos los ajustes de MMS e Internet1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes de celulares.3 Seleccione la tarjeta SIM para la que desea restablecer los ajustes.4 Toque suavemente Nombres de puntos acceso, luego toque suavemente .5 Toque suavemente Restablecer ajustes. Todos los ajustes de MMS e Internet

quedarn eliminados.

Wi-FiUse las conexiones Wi-Fi para navegar en Internet, descargar aplicaciones o enviar yrecibir emails. Una vez que se haya conectado a una red Wi-Fi, su dispositivo recuerda

28


la red y se conecta automticamente a esta la prxima vez que se encuentre dentro delalcance.

Algunas redes Wi-Fi requieren que se inicie sesin en una pgina web antes de poderobtener acceso. Comunquese con el administrador de red Wi-Fi relevante paraobtener ms informacin.

Las redes Wi-Fi disponibles pueden estar abiertas o protegidas:

Las redes abiertas estn indicadas con junto al nombre de red Wi-Fi. Las redes protegidas estn indicadas con junto al nombre de red Wi-Fi.

Algunas redes Wi-Fi no se muestran en la lista de redes disponibles ya que no transmitensus nombres de red (SSID). Si conoce el nombre de red, puede agregarlo manualmente a sulista de redes Wi-Fidisponibles.

Activar Wi-Fi1 En la Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes.3 Arrastre el control deslizante junto a Wi-Fi hacia la derecha para activar la funcin

Wi-Fi.

La funcin Wi-Fi puede demorar unos segundos en activarse.

Conectarse a una red Wi-Fi automticamente1 En Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes.3 Toque suavemente Wi-Fi. Se mostrarn todas las redes Wi-Fi que estn

disponibles.4 Toque suavemente la red Wi-Fi a la que desea conectarse. En el caso de las

redes protegidas, introduzca la contrasea correspondiente. En la barra deestado se mostrar cuando est conectado.

Para buscar nuevas redes disponibles, toque suavemente y, luego, Buscar.

Agregar manualmente la red Wi-Fi1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.3 Toque suavemente .4 Ingrese la SSID de redinformacin.5 Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el Seguridad campo.6 Escriba una contrasea, si es necesario.7 Para editar algunas opciones avanzadas como los ajustes de proxy y de IP,

marque la Mostrar opciones avanzadas casilla de verificacin y luego edite segndesee.

8 Toque suavemente Guardar.Pngase en contacto con el Wi-Fi administrador de su red para obtener el SSID y lacontrasea de red.

Aumentar la intensidad de la seal Wi-FiExiste una serie de cosas que puede hacer para aumentar la intensidad de una seal Wi-Fi:

Mueva su dispositivo ms cerca del punto de acceso Wi-Fi. Mueva el punto de acceso Wi-Fi para que est lejos de cualquier obstruccin o

interferencia posible. No cubra el rea de la antena Wi-Fi de su dispositivo (el rea resaltada en la

ilustracin).

29


Precaucin de la FCC (Comisin Federal de Telecomunicaciones): el funcionamiento en labanda de frecuencia 5.15 GHz a 5.25 GHz solo se permite para el uso en espacios interiores.Para el funcionamiento en espacios interiores y exteriores, conecte el dispositivo a un puntode acceso de 5 GHz WLAN aprobado por la FCC.

Configuraciones de Wi-FiCuando est conectado a una red Wi-Fi o cuando hay redes Wi-Fi disponibles en losalrededores, es posible ver el estado de dichas redes. Tambin puede activar sudispositivo para que le notifique cada vez que detecte una red Wi-Fi abierta.

Si no est conectado a una red Wi-Fi, su dispositivo utiliza una conexin de datosmviles para acceder a Internet (si ha configurado y activado una conexin de datosmviles en su dispositivo). Si agrega una poltica de suspensin de Wi-Fi, puedeespecificar cundo cambiar de Wi-Fi a datos mviles.

Activar las notificaciones de red Wi-Fi1 Encienda Wi-Fi, si no est ya encendido.2 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .3 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.4 Oprima .5 Toque suavemente Avanzados.6 Marque la casilla de verificacin Notificacin de red.

Ver informacin detallada sobre una red Wi-Fi conectada1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.3 Toque la red Wi-Fi a la cual est conectado actualmente. Se muestra la

informacin de red detallada.

Agregar poltica de descanso de Wi-Fi1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi.3 Oprima .4 Toque suavemente Avanzado.5 Toque suavemente Usar Wi-Fi en suspensin.6 Seleccione una opcin.

Compartir su conexin de datos mvilesPuede compartir la conexin de datos mviles de su dispositivo con una nicacomputadora usando un cable USB. Este proceso se llama conexin USB. Adems,puede compartir la conexin de datos mviles de su dispositivo con hasta ochodispositivos a la vez, convirtiendo su dispositivo en una zona activa Wi-Fiporttil.

30


Cuando la conexin de los datos mviles del dispositivo se comparte con xito, losdispositivos que la comparten pueden usar la conexin de datos de su dispositivo, porejemplo, navegar en Internet, descargar aplicaciones o enviar y recibir emails.

Es posible que deba preparar su computadora para establecer una conexin de red a travsdel cable USB. Dirjase a www.android.com/tether para obtener la informacin ms actual.

Compartir su conexin de datos con un cable USB1 Desactive todas las conexiones de cable USB a su telfono.2 Use el cable USB que viene con el dispositivo y conctelo a una computadora.3 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .4 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Vinculacin y zona activa

porttil.5 Marque la casilla de verificacin Vinculacin de USB y, a continuacin, toque

suavemente Aceptar si se lo solicita. Aparece en la barra de estado una vezque est conectado.

6 Para dejar de compartir su conexin de datos, desmarque la casilla de verificacinVinculacin de USB o desconecte el cable USB.No puede compartir la conexin de datos de su dispositivo y una tarjeta SD con un cable USBal mismo tiempo.

Usar el dispositivo como punto de acceso Wi-Fi porttil1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Vinculacin y zona activa

porttil.3 Toque Ajustes zona activa porttil de Wi-Fi > Configurar la zona activa de Wi-Fi.4 Ingrese la informacin de SSID de red.5 Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad.

Escriba una contrasea, si es necesario.6 Toque Guardar.7 Toque suavemente y marque la casilla de verificacin Zona Wi-Fi porttil.8 Si se le solicita, toque suavemente Aceptar para confirmar. Aparece en la barra

de estado una vez que el punto de acceso Wi-Fi porttil est activo.9 Para dejar de compartir su conexin de datos a travs de Wi-Fi, desmarque la

casilla de verificacin Zona Wi-Fi porttil.Para cambiar el nombre o asegurar su zona activa porttil

1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Vinculacin y zona activa

porttil.3 Toque Ajustes zona activa porttil de Wi-Fi > Configurar la zona activa de Wi-Fi.4 Ingrese el SSID de red para la red.5 Para seleccionar un tipo de seguridad, toque suavemente el campo Seguridad.6 Escriba una contrasea, si es necesario.7 Toque Guardar.

Control del uso de datosPuede seguir la pista de la cantidad de datos transferidos a y desde su dispositivo sobresu datos mviles o conexin Wi-Fi durante un perodo dado. Por ejemplo, puede ver lacantidad de datos usados por las aplicaciones del cliente. Para datos transferidos atravs de su conexin de datos mviles, tambin puede configurar advertencias de usode datos y lmites para evitar cargos adicionales.

Ajustar los ajustes del uso de datos puede ayudarlo a controlar de mejor manera el uso dedatos pero no puede garantizarle la prevencin de cargos adicionales.

31


Activar o desactivar el trfico de datos1 En Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.3 Seleccione una tarjeta SIM.4 Arrastre el control deslizante ubicado junto a Trfico de datos mviles para

activar o desactivar el trfico de datos.

Cuando el trfico de datos est desactivado, el dispositivo puede establecer de todos modosconexiones Wi-Fi y Bluetooth.

Ajustar una advertencia para el uso de datos1 Asegrese de que el trfico de datos mviles est activado.2 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .3 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.4 Seleccione una tarjeta SIM.5 Para ajustar el nivel de advertencia, mueva la lnea de advertencia al valor

deseado. Recibir una notificacin de advertencia cuando la cantidad de trficode datos llegue al nivel que ajust.

Configurar un lmite para el uso de datos mviles1 Asegrese de que el trfico de datos mviles est activado.2 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .3 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.4 Seleccione una tarjeta SIM.5 Marque la casilla de verificacin Limitar datos mviles si an no est marcada;

luego, toque suavemente Aceptar.6 Para ajustar el lmite de uso de datos mviles, arrastre la lnea correspondiente

hasta el valor deseado.

Una vez que el uso de datos mviles llega al lmite configurado, el trfico de datos mviles enel dispositivo se apagar automticamente.

Controlar el uso de datos mviles de aplicaciones individuales1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.3 Seleccione una tarjeta SIM.4 Busque y toque suavemente la aplicacin deseada.5 Marque la casilla de verificacin Restringir datos de referencia.6 Para acceder a ajustes ms especficos para la aplicacin (si estn disponibles),

toque suavemente Ver ajustes de la aplicacin y haga los cambios necesarios.El rendimiento de aplicaciones individuales puede verse afectado si cambia los ajustes deluso de datos relacionados.

Para ver datos transferidos mediante Wi-Fi1 En Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos.3 Toque , luego marque la Mostrar uso de Wi-Fi casilla de verificacin si no est

marcada.4 Toque suavemente la ficha Wi-Fi.

Seleccionar redes para el trfico de datosPuede seleccionar las dos tarjetas SIM en el dispositivo para administrar trfico dedatos, pero puede seleccionarse solo una tarjeta SIM para administrar datos en unmomento determinado. Puede seleccionar la tarjeta SIM que desea usar para trfico dedatos durante la configuracin inicial del dispositivo, o puede seleccionarla ms tarde atravs del men de ajustes del telfono.

32


Cmo cambiar la tarjeta SIM usada para trfico de datos1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ajuste de SIM doble.3 En Tarjeta SIM para trfico de datos, toque suavemente la tarjeta SIM disponible,

es decir, la tarjeta desde la que desea cambiar.4 Seleccione la tarjeta SIM a la que desea cambiar.

Para velocidades ms altas de datos, seleccione la tarjeta SIM que es compatible con la redmvil ms rpida, por ejemplo, 3G o LTE.

Seleccionar redes mvilesSu dispositivo automticamente alterna entre redes mviles de acuerdo con las redesmviles disponibles en diferentes reas. Tambin puede ajustar manualmente sudispositivo para usar un modo de red mvil en particular, por ejemplo, WCDMA o GSM.

Cmo seleccionar un modo de red1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes de celulares.3 Seleccione una tarjeta SIM.4 Toque suavemente Modo de red.5 Seleccione un modo de red.

Su dispositivo es compatible con el uso simultneo de una red WCDMA y una red GSM, o dosredes GSM.

Seleccionar otra red manualmente1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes de celulares.3 Seleccione una tarjeta SIM.4 Toque suavemente Operadores de red.5 Toque suavemente Modo de bsqueda > Manual.6 Seleccione una red.

Si selecciona una red manualmente, su dispositivo no buscar otras redes, aunque salga delalcance de la red seleccionada manualmente.

Activar la seleccin de red automtica1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Redes de celulares.3 Seleccione una tarjeta SIM.4 Toque suavemente Operadores de red.5 Toque suavemente Modo de bsqueda > Automtico.

Redes privadas virtuales (VPN)Use su dispositivo para conectarse a redes privadas virtuales (VPN), lo que le permitenacceder a recursos dentro de una red local segura desde una red pblica. Por ejemplo,las conexiones VPN se usan principalmente en empresas o instituciones educativas parausuarios que necesitan acceso a Intranet y otros servicios internos cuando seencuentran fuera de la red interna, como cuando estn de viaje.

Las conexiones VPN se pueden configurar de muchas maneras, dependiendo de la red.Es posible que algunas redes requieran que transfiera e instale un certificado deseguridad en su dispositivo. Para obtener informacin detallada sobre cmo configuraruna conexin a su red privada virtual, comunquese con el administrador de la red de suempresa u organizacin.

33


Agregar una red privada virtual1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Red VPN.3 Toque suavemente .4 Seleccione el tipo de VPN que desea agregar.5 Ingrese sus ajustes de VPN.6 Toque suavemente Guardar.

Conectar a una red privada virtual1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Ms > Red VPN.3 En la lista de las redes disponibles toque suavemente la VPN a la que desea

conectarse.4 Ingrese la informacin requerida.5 Toque suavemente Conectar.

Desconectarse de una Red privada virtual1 Arrastre la barra de estado hacia abajo.2 Toque suavemente la notificacin para la conexin VPN para desactivarla.

34


Sincronizacin de datos en sudispositivoSincronizacin con cuentas en lneaSincronice su dispositivo con contactos, email, eventos del calendario y demsinformacin de cuentas en lnea; por ejemplo, cuentas de email como Gmail yExchange ActiveSync, Facebook, Flickr y Twitter. Puede sincronizar datosautomticamente para todas las cuentas al activar la funcin de sincronizacinautomtica. O puede sincronizar cada cuenta manualmente.

Configurar una cuenta en lnea para sincronizacin1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente Ajustes > Agregar cuenta, luego seleccione la cuenta que

desea agregar.3 Siga las instrucciones para crear una cuenta o inicie sesin si ya tiene una.

Activar la funcin de sincronizacin automtica1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente > Ajustes.2 Arrastre el control deslizante junto a Auto sincronizacin a la derecha.

Sincronizar manualmente con una cuenta en lnea1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente > Ajustes.2 En Cuentas, seleccione el tipo de cuenta, luego toque suavemente el nombre de

la cuenta con la que desea sincronizar. Aparecer una lista de elementos que sepueden sincronizar con la cuenta.

3 Marque los elementos que desea sincronizar.4 Toque suavemente , luego toque suavemente Sincronizar ahora.

Eliminar una cuenta en lnea1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente > Ajustes.2 En Cuentas, seleccione el tipo de cuenta, luego toque suavemente el nombre de

la cuenta que desea eliminar.3 Toque suavemente , luego toque suavemente Eliminar cuenta.4 Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar.

Sincronizar con Microsoft Exchange ActiveSyncCon la cuenta Microsoft Exchange ActiveSync, puede acceder a sus mensajes de emailcorporativo, citas de calendario y contactos directamente desde su dispositivo. Luegode la configuracin, puede encontrar su informacin en las aplicaciones Email,Calendario y Contactos.

35


Configurar una cuenta EAS para sincronizacin1 Asegrese de tener disponibles los detalles de su dominio y servidor. stos son

proporcionados por su administrador de red corporativa.2 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .3 Toque suavemente Ajustes > Agregar cuenta > Exchange ActiveSync.4 Ingrese su direccin de correo electrnico corporativo y contrasea.5 Toque suavemente Siguiente. Su dispositivo comienza a recuperar la informacin

de su cuenta. Si ocurre una falla, ingrese manualmente los detalles de dominio yservidor para su cuenta y luego toque suavemente Siguiente.

6 Puntee Aceptar para permitir que el servidor de la empresa controle sudispositivo.

7 Seleccione los datos que desee sincronizar con el dispositivo, como los contactosy las entradas del calendario.

8 Si lo desea, active el administrador de dispositivos para permitir que el servidor dela empresa controle ciertas funciones de seguridad de su dispositivo. Por ejemplo,puede permitir que el servidor de su empresa establezca las normas decontrasea y el cifrado de almacenamiento.

9 Cuando termine la configuracin, ingrese un nombre para la cuenta corporativa.Cuando cambie la contrasea de inicio de sesin para una cuenta EAS en su computadora,debe iniciar sesin nuevamente en la cuenta EAS en su dispositivo.

Cambiar los ajustes de una cuenta EAS (Exchange ActiveSync)1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente Email, luego toque suavemente .3 Toque suavemente Ajustes y seleccione una cuenta EAS, luego cambie los

ajustes de la cuenta EAS como desee.

Ajustar un intervalo de sincronizacin para una cuenta EAS1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente Email, luego toque suavemente .3 Toque suavemente Ajustes y seleccione una cuenta EAS.4 Toque suavemente Frecuencia de verificacin de cuenta > Frecuencia de

revisin y seleccione una opcin de intervalo.Eliminar una cuenta EAS

1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente > Ajustes.2 En Cuentas, toque suavemente Exchange ActiveSync, luego seleccione la

cuenta EAS que desea eliminar.3 Toque suavemente , luego toque suavemente Eliminar cuenta.4 Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar.

Cmo sincronizar con Outlook mediante una computadoraPuede usar las aplicaciones Calendario y Contactos dentro de los programasinformticos PC Companion y Sony Bridge para Mac, para sincronizar su dispositivo conel calendario y los contactos de su cuenta de Outlook.

Para obtener ms informacin sobre cmo instalar la aplicacin PC Companion en una PC oSony Bridge para Mac en una computadora Apple Mac, consulte Herramientasinformticas en la pgina 122.

Cmo sincronizar con sus contactos de Outlook mediante una computadora1 Asegrese de que la aplicacin PC Companion est instalada en su PC o que

Sony Bridge para MAC est instalado en su computadora Apple Mac.2 Computadora: Abra la aplicacin PC Companion o la aplicacin Sony Bridge para

Mac.3 Haga clic en Iniciar para iniciar las aplicaciones Contactos y Sincronizar

calendario y siga las instrucciones en pantalla para sincronizar su dispositivo consus contactos de Outlook.

36


Cmo sincronizar con su calendario de Outlook mediante una computadora1 Asegrese de que la aplicacin PC Companion est instalada en su PC o que

Sony Bridge para MAC est instalado en su computadora Apple Mac.2 Computadora: Abra la aplicacin PC Companion o la aplicacin Sony Bridge para

Mac.3 Haga clic en Iniciar para iniciar las aplicaciones Calendario y Sincronizar

calendario y siga las instrucciones en pantalla para sincronizar su dispositivo consu calendario de Outlook.

37


Ajustes bsicosAcceso a los ajustesVea y cambie los ajustes para su dispositivo desde el men de ajustes. El men deajustes es accesible desde la pantalla de aplicacin y el panel de ajustes rpidos.

Cmo abrir el men de ajustes del dispositivo desde la pantalla Aplicacin1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Toque suavemente Ajustes.

Abrir el panel de ajustes rpidos Usando dos dedos, arrastre la barra de estado hacia abajo.

Seleccionar qu ajustes mostrar en el panel de ajustes rpidos1 Usando dos dedos, arrastre la barra de estado hacia abajo, luego toque

suavemente Editar.2 Seleccione los ajustes rpidos que desea mostrar.

Reorganizar el panel de ajustes rpidos1 Usando dos dedos, arrastre la barra de estado hacia abajo, luego toque

suavemente Editar.2 Toque y mantenga oprimido junto al ajuste rpido, luego muvalo a la posicin

deseada.

Sonido, timbre y volumenPuede configurar el volumen del timbre para las llamadas entrantes y notificaciones ascomo la reproduccin de video y msica. Tambin puede configurar su dispositivo amodo silencioso para que no suene mientras se encuentra en una reunin.

Cmo ajustar el volumen del tono de llamada con la tecla de volumen Oprima la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.

Configurar el volumen del reproductor de medios con la tecla de volumen Mientras escucha msica o mira un video, oprima la tecla de volumen hacia arriba

o hacia abajo.

Cmo configurar el dispositivo en modo vibracin Pulse la tecla de volumen hasta que aparezca en la barra de estado.

Cmo ajustar su dispositivo en modo silencioso1 Presione la tecla de volumen hasta que el dispositivo vibre y aparezca en la

barra de estado.2 Presione la tecla de volumen de nuevo. aparece en la barra de estado.

Fijar el dispositivo en modo vibrar y sonar1 En Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido.3 Marque la casilla de verificacin Vibrar al sonar.

Definir un timbre1 En Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido > Tono de llamada del telfono.3 Seleccione un timbre.4 Toque Listo.

38


Seleccionar un sonido de notificacin1 En Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido > Sonido de notificacin.3 Seleccione el sonido que desea que se reproduzca cuando recibe una

notificacin.4 Toque Listo.

Activar tonos tctiles1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido.3 Marque las casillas de verificacin de Tonos de toque del teclado y Sonido al

tocar.

Proteccin de la tarjeta SIMPuede bloquear y desbloquear cada una de las tarjetas SIM que usa en el dispositivocon un PIN (nmero de identificacin personal). Cuando la tarjeta SIM est bloqueada, lasubscripcin vinculada a la tarjeta est protegida contra el mal uso, es decir que tieneque ingresar un PIN cada vez que inicie el dispositivo.

Si ingresa el PIN de forma incorrecta ms veces que la cantidad mxima de intentospermitida, se bloquear la tarjeta SIM. Deber ingresar su PUK (clave de desbloqueopersonal) y un nuevo PIN. Su operador de red le entrega el PIN y la PUK.

Cmo bloquear o desbloquear una tarjeta SIM1 Desde la pantalla de Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuracin de bloqueo.3 Seleccione una tarjeta SIM.4 Marque o desmarque la casilla de verificacin Bloquear la tarjeta SIM.5 Escriba el PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.

Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Configuracin de bloqueo.3 Seleccione SIM1 o SIM2.4 Toque Cambiar el PIN de SIM.5 Escriba el antiguo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.6 Escriba el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.7 Vuelva a ingresar el PIN de la nueva tarjeta SIM y toque suavemente Aceptar.

Cmo desbloquear una tarjeta SIM bloqueada mediante un cdigoPUK1 Ingrese el cdigo PUK y toque suavemente .2 Escriba un nuevo cdigo PIN y toque suavemente .3 Vuelva a escribir el nuevo cdigo PIN y toque suavemente .

Si ingresa un cdigo PUK incorrecto varias veces, deber comunicarse con su operador dered para obtener una tarjeta SIM nueva.

Ajustes de la pantalla

Para ajustar el brillo de la pantalla1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Brillo.3 Desmarque la casilla de verificacin Adaptacin a las condiciones de iluminacin,

si est marcada.4 Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo.

Bajar el nivel de brillo aumenta el rendimiento de la batera.

39


Cmo configurar la pantalla para que vibre al tocarla1 Desde su pantalla de Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes> Sonido.3 Marque la casilla de verificacin Vibrar al pulsar. La pantalla ahora vibra cuando

toca suavemente las teclas y ciertas aplicaciones.

Ajustar el tiempo de inactividad antes de que se apague la pantalla1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Apagar.3 Seleccione una opcin.

Para apagar la pantalla rpidamente, oprima la tecla de encendido brevemente.

Bloqueo de la pantallaHay varias maneras de bloquear la pantalla. El nivel de seguridad de cada tipo debloqueo se enumera a continuacin, del ms dbil al ms fuerte:

Deslizar: sin proteccin, pero tiene acceso rpido a la pantalla de Inicio. Desbloqueo por rostro: desbloquea su dispositivo cuando usted lo mira. Patrn de desbloqueo: dibuje un patrn simple con su dedo para desbloquear su

dispositivo. PIN de desbloqueo: ingrese un PIN nmerico de, al menos, cuatro dgitos para

desbloquear su dispositivo. Contrasea de desbloqueo: ingrese una contrasea alfa numrica para desbloquear el

dispositivo.

Es muy importante que recuerde el patrn de desbloqueo de su pantalla, PIN o contrasea. Siolvida esta informacin, es posible que no pueda restaurar datos importantes, comocontactos y mensajes.

Cmo configurar la funcin de Desbloqueo por rostro1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente > Ajustes > Seguridad > Bloqueo

de pantalla.2 Toque suavemente Desbloqueo facial, luego siga las instrucciones en su

dispositivo para capturar una fotografa de su rostro.3 Despus de que ha capturado correctamente su rostro, toque suavemente

Continuar.4 Seleccione un mtodo de desbloqueo de respaldo y siga las instrucciones en el

dispositivo para completar la configuracin.

Para obtener mejores resultados, capture su rostro en un rea interna que est bien iluminadapero no demasiado brillante y sostenga el dispositivo al nivel de los ojos.

Cmo desbloquear la pantalla con la funcin Desbloqueo por rostro1 Active la pantalla.2 Mire al dispositivo desde el mismo ngulo que us para capturar su fotografa

para el Desbloqueo por rostro.

Si la funcin Desbloqueo por rostro no reconoce su rostro, debe usar el mtodo dedesbloqueo de respaldo para desbloquear la pantalla.

Cmo crear un patrn de bloqueo de pantalla1 Desde la pantalla de Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla >

Patrn.3 Siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo.

Si el patrn de bloqueo se rechaza cinco veces seguidas cuando intenta desbloquear eldispositivo, deber esperar 30 segundos y luego volver a intentar.

40


Cmo cambiar el patrn de bloqueo de la pantalla1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.3 Dibuje su patrn de desbloqueo de la pantalla.4 Toque suavemente Patrn y siga las instrucciones que aparecen en su

dispositivo.

Crear un PIN de desbloqueo de pantalla1 Desde su pantalla Inicio, toque suavemente > Ajustes > Seguridad > Bloqueo

de pantalla > PIN.2 Ingrese un PIN numrico.3 Si fuera necesario, toque suavemente para minimizar el teclado.4 Toque Continuar.5 Vuelva a ingresar y confirme su PIN.6 Si fuera necesario, toque suavemente para minimizar el teclado.7 Toque Aceptar.

Crear una contrasea de bloqueo de pantalla1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente > Ajustes > Seguridad > Bloqueo

de pantalla > Contrasea.2 Ingrese una contrasea.3 Si fuera necesario, toque suavemente para minimizar el teclado.4 Toque Continuar.5 Vuelva a ingresar y confirme su contrasea.6 Si fuera necesario, toque suavemente para minimizar el teclado.7 Toque Aceptar.

Cmo cambiar el tipo de bloqueo de la pantalla1 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.3 Siga las instrucciones en su dispositivo y seleccione otro tipo de bloqueo de

pantalla.

Ajustes del idiomaPuede seleccionar un idioma predeterminado para su dispositivo y cambiarlo de nuevoposteriormente. Tambin puede cambiar el idioma escrito por ingreso de texto. Consultelos Personalizar el teclado Xperia en la pgina 45.

Cambiar el idioma1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Idioma y entrada de texto > Idioma.3 Seleccione una opcin.4 Toque Aceptar.

Si selecciona el idioma incorrecto y no puede leer los textos del men, busque y toquesuavemente el cono de . Luego seleccione el texto al lado de y seleccione la primeraentrada en el men que se abre. Luego puede seleccionar el idioma que desee.

Fecha y horaPuede modificar la fecha y la hora de su dispositivo.

Ajustar la fecha manualmente1 Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Fecha y hora.3 Desmarque la casilla de verificacin Fecha y hora automticas si est marcada.4 Toque Establecer fecha.5 Desplcese hacia arriba y hacia abajo para ajustar la fecha.6 Toque Establecer.

41


Ajustar la hora manualmente1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Fecha y hora.3 Desmarque la casilla de verificacin Fecha y hora automticas si est marcada.4 Toque Establecer la hora.5 Desplcese hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y minuto.6 Si corresponde, desplcese hacia arriba para cambiar AM a PM o viceversa.7 Toque Establecer.

Ajustar la zona horaria1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Fecha y hora.3 Desmarque la casilla de verificacin Zona horaria automtica si est marcada.4 Toque suavemente Seleccionar zona horaria.5 Seleccione una opcin.

Mejorar la salida del sonidoPara mejorar el sonido de su dispositivo, puede activar ajustes manuales individuales desonido como Clear Phase y xLOUD, o dejar que la tecnologa ClearAudio+ ajuste elsonido automticamente. Tambin puede activar el normalizador dinmico paraminimizar las diferencias en volumen entre distintos archivos multimedia.

Usar la tecnologa Clear PhaseUse la tecnologa Clear Phase de Sony para ajustar automticamente la calidad delsonido proveniente de los auriculares internos del dispositivo y as obtener un sonidoms ntido y natural.

Mejorar la calidad de sonido del auricular mediante Clear Phase1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido > Efectos de sonido.3 Desmarque la casilla de verificacin ClearAudio+ si est marcada.4 Toque suavemente Mejoras de sonido > Ajustes.5 Marque la casilla de verificacin Clear Phase.

Activar la funcin Clear Phase no afecta las aplicaciones de comunicacin por voz. Porejemplo, no hay cambio en la calidad de sonido de la llamada de voz.

Usar la tecnologa xLOUDUse la tecnologa de filtro de audio xLOUD de Sony para mejorar el volumen delauricular sin sacrificar la calidad. Obtenga un sonido ms dinmico mientras escuchasus canciones favoritas.

Mejorar el volumen del auricular mediante xLOUD1 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .2 Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido > Efectos de sonido.3 Desmarque la casilla de verificacin ClearAudio+ si est marcada.4 Toque suavemente Mejoras de sonido > Ajustes.5 Marque la casilla de verificacin xLOUD.

Activar la funcin xLOUD no afecta las aplicaciones de comunicacin por voz. Por ejemplo,no hay cambio en la calidad de sonido de la llamada de voz.

42


Escribir un textoTeclado en pantallaPuede ingresar texto con el teclado QWERTY en pantalla al escribir cada letraindividualmente o puede usar la escritura por gestos y deslizar su dedo de letra a letrapara formar palabras. Si prefiere usar una versin ms pequea del teclado en pantalla eingresar texto usando solo una mano, puede activar el teclado de una mano.

Puede seleccionar hasta tres idiomas para ingresar texto. El teclado detecta el idiomaque est usando y predice las palabras para ese idioma a medida que escribe. Algunasaplicaciones abren el teclado en pantalla automticamente, por ejemplo, las aplicacionesde mensajera de texto y email.

1 Borre un caracter delante del cursor.

2 Ingrese un salto de lnea o confirme el texto escrito.

3 Ingrese un espacio.

4 Personalice su teclado. Esta tecla desaparece despus de que se personaliza el teclado.

5 Muestre nmeros y smbolos. Para recibir ms informacin, toque suave .

6 Cambie entre minsculas , maysculas y todo maysculas . Para algunos idiomas, esta tecla seutiliza para acceder a otros caracteres del idioma.

Mostrar el teclado en pantalla para ingresar texto Toque suavemente un campo de ingreso de texto.

Usar el teclado en pantalla en la orientacin horizontal Cuando se muestre el teclado en pantalla, gire el dispositivo de lado.

Es posible que necesite ajustar las configuraciones de algunas aplicaciones para permitir laorientacin horizontal.

Cmo escribir texto carcter por carcter1 Para escribir un carcter visible en el teclado, toque suavemente el carcter.2 Para escribir la variante de un carcter, toque y mantenga presionado un carcter

del teclado habitual para ver una lista de opciones disponibles y luego seleccioneuno de la lista. Por ejemplo, para escribir "", toque y mantenga oprimida la "e"hasta que aparezcan las opciones, luego, contine oprimiendo el teclado, arrastrea y seleccione "".

Ingresar un punto Despus de escribir una palabra, toque suavemente dos veces en la barra de

espacio.

43


Ingresar texto usando la funcin de escritura por gestos1 Cuando aparezca el teclado en pantalla, deslice el dedo de letra a letra para

escribir la palabra que desee.2 Cuando haya terminado de escribir una palabra, levante el dedo. Se sugiere una

palabra en funcin de las letras que haya escrito.3 Si la palabra que desea escribir no aparece, toque suavemente para ver otras

opciones y seleccionarlas segn corresponda. Si la opcin deseada no aparece,elimine toda la palabra y vuelva a escribirla o toque cada letra individualmentepara ingresar la palabra.

Cmo cambiar los ajustes de Tocar para escribir1 Una vez que aparezca el teclado en pantalla, pulse .2 Puntee y, a continuacin, Ajustes de teclado > Ajustes de texto rpido.3 Para activar o desactivar la funcin de escritura por gestos, marque o desmarque

la casilla de verificacin Tocar para escribir.Utilizar el teclado con una mano

1 Abra el teclado en pantalla en modo vertical, despus toque suavemente .2 Toque suavemente , luego toque suavemente Teclado de una mano.3 Para mover el teclado con una mano a la izquierda o a la derecha de la pantalla,

toque suavemente o segn corresponda.

Para volver a utilizar el teclado en pantalla completo, toque suavemente .

Ingresar texto con entrada de vozCuando ingrese texto, puede utilizar la funcin de entrada de voz en lugar de escribir laspalabras. Solamente diga las palabras que desea ingresar. La entrada de voz en unatecnologa experimental de Google y se encuentra disponible para una variedad deidiomas y regiones.

Activar la entrada de voz1 Cuando ingrese texto con el teclado en pantalla, toque suavemente .2 Toque suavemente y, a continuacin, Ajustes de teclado.3 Marque la casilla de verificacin Escritura por voz de Google.4 Toque suavemente para guardar los ajustes. Aparece el cono de micrfono

en el teclado en pantalla.

Ingresar texto con entrada de voz1 Abra el teclado en pantalla.2 Toque suavemente . Cuando aparezca , hable para ingresar texto.3 Al finalizar, toque suavemente de nuevo. Aparece el texto sugerido.4 Edite el texto manualmente, si es necesario.

Para que aparezca el teclado y pueda ingresar texto de manera manual, toque suavemente.

Editar textoPuede seleccionar, cortar, copiar y pegar texto a medida que escribe. Puede acceder alas herramientas de edicin al tocar dos veces lo ingresado. Las herramientas de edicinestn disponibles por medio de una barra de aplicacin.

Barra de aplicaciones

44


1 Cierre la barra de aplicaciones

2 Seleccione todo el texto

3 Corte el texto

4 Copie el texto

5 Pegue el texto

solamente aparece cuando tiene texto guadado en el portapapeles.

Seleccionar texto1 Escriba algn texto, luego, toque suavemente dos veces el texto. La palabra que

toque se resalta por medio de tabuladores en ambos lados.2 Arrastre los tabuladores hacia la izquierda o la derecha para seleccionar ms

texto.

Editar texto1 Escriba algn texto; lueg

Documents

Xperia M2 Dual