Guía de inicio

Xperia™ E1D2004/D2005

Sony Mobile Communications ABSE-221 88 Lund, Swedenwww.sonymobile.com

1279-8315.1

Para colocar la tapa trasera

Conceptos básicos

Descripción general

1 2 3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13 1. Luz de carga/luz denotificación.2. Altavoz para el oído3. Tecla WALKMAN4. Sensor de proximidad/sensor de luz5. Tecla de volumen/dezoom6. Tecla de encendido7. Micrófono principal

8. Segundo micrófono9. Toma de auriculares10. Lente de la cámara11. Tapa del puerto paraUSB/cargador12. Altavoz13. Orificio para lacorrea

Encendido del dispositivoPara activar el dispositivo

1 Mantenga pulsada la tecla de encendido hastaque parpadee la pantalla.

2 Espere un momento a que se inicie el dispositivo.

Activación de la pantallaPara activar la pantalla• Pulse brevemente la tecla de encendido .Para desbloquear la pantalla• Coloque un dedo sobre la parte inferior de la pantalla

y deslícelo hacia arriba o hacia abajo.

Configurar el dispositivo

¿Qué es Android™?

Android es el sistema operativo del dispositivo. Comoestá desarrollado por Google™, su dispositivo vienecon varios servicios de Google™ precargados, porejemplo Google Maps™ y la búsqueda web deGoogle™. Para utilizar algunos de los servicios queGoogle™ proporciona, debe disponer de una cuenta deGoogle.

Cuenta de Google™Con una cuenta de Google™ puede utilizar Gmail™para enviar correo electrónico, Hangouts™ parachatear con amigos y Google Play™ para descargaraplicaciones y juegos, música, películas y libros.Para configurar una cuenta de Google™ en eldispositivo1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque las opciones Ajustes > Añadir cuenta >

Google y puntéelas.3 Siga las instrucciones del asistente de registro para

crear una cuenta de Google™ o inicie sesión si yadispone de una cuenta.También puede iniciar una sesión o configurar unacuenta de Google™ desde el asistente deconfiguración la primera vez que inicie eldispositivo. O bien puede conectarse a Internetpara crear una cuenta enwww.google.com/accounts.

Ajustes básicosCuando inicia su dispositivo por primera vez, elasistente de configuración le explica las funcionesbásicas del dispositivo y le ayuda a introducir losajustes esenciales. También puede acceder a la guíade configuración más adelante.Para acceder manualmente a la guía deconfiguración1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Puntee Ajustes > Asistente de configuración.

Transferir los contactosXperia™ Transfer y Contacts Setup son aplicacionesdel programa informático PC Companion que ayudan areunir los contactos de su antiguo dispositivo ytransferirlos al nuevo. Estas aplicaciones soncompatibles con dispositivos de varias marcas, entrelos que se incluyen iPhone, Samsung, HTC,BlackBerry, LG, Motorola y Nokia.Necesitará:• Un ordenador con conexión a Internet.• Un cable USB para su antiguo dispositivo.• Un cable USB para su nuevo dispositivo Android™.• Su antiguo dispositivo.• Su nuevo dispositivo Android™.

Para instalar PC Companion1 Nuevo dispositivo: Encienda el dispositivo Android™

y conéctelo a un PC a través de un cable USB.2 Nuevo dispositivo: Puntee Instalar Para instalar PC

Companion en el ordenador.3 Ordenador: Si aparece una ventana emergente para

notificarle acerca del software de PC disponible,seleccione Ejecuta Startme.exe.

4 Ordenador: Haga clic en Instalar para iniciar lainstalación y siga las instrucciones para completar lainstalación.

Para transferir contactos al nuevo dispositivo1 Asegúrese de que PC Companion está instalado en

el PC.2 Abra la aplicación PC Companion y, a continuación,

haga clic en Xperia™ Transfer o Contacts Setup ysiga las instrucciones para transferir los contactos.

Bienvenido

Información importanteAntes de utilizar este dispositivo, lea la Informaciónimportante suministrada con su dispositivo relativa a losdatos de garantía, seguridad y manipulación.

MontajePara extraer la tapa trasera

Para insertar la tarjeta SIM

1 WCDMA/GSM

micro SD

Para insertar una tarjeta de memoria

1 WCDMA/GSM

micro SD

??? 18, 2013 20:17:59

Falcon-SS-Startup-Guide=1=StartUpGuide_Xperia_Booklet_Print=es 1279-8315.1.pdf 1 of 2

Sepa dónde va

Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para usar sudispositivo. Puede personalizarla con aplicaciones,widgets, accesos directos, carpetas, temas y fondos.También puede agregar paneles adicionales.La pantalla de inicio ocupa más de la anchura normalde la pantalla, por lo que necesita deslizar la pantalla ala izquierda y derecha para ver el contenido de todoslos paneles de la pantalla Inicio.

Para ir a la pantalla de inicio• Pulse .

WidgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que puedeutilizar directamente en su Pantalla de inicio. Porejemplo, el widget del “WALKMAN” le permitereproducir música directamente.Es posible cambiar el tamaño de algunos widgets, detal forma que puede ampliarlos y ver más contenido, ocontraerlos para ahorrar espacio en la Pantalla deinicio.

Pantalla de aplicaciónLa pantalla de aplicación, que puede abrir desde laPantalla de inicio, contiene las aplicaciones que vieneninstaladas con su dispositivo, así como las aplicacionesque haya descargado.La pantalla de aplicación ocupa más que la anchuranormal de la pantalla, por lo que debe desplazarsehacia la izquierda y derecha para ver todo el contenido.Para abrir la pantalla de aplicación

• En Pantalla de inicio, puntee .Para abrir una aplicación• En su Pantalla de inicio o en la pantalla de aplicación,

puntee la aplicación.

Uso de las teclas

Atrás• Regresa a la pantalla anterior.• Cierre el teclado en pantalla, un cuadro de

diálogo, un menú de opciones, el panelNotificaciones o una aplicación

Inicio• Abre la Pantalla de inicio.Tarea• Puntee para abrir una ventana que mostrará

las aplicaciones que ha utilizadorecientemente y una barra de Small apps.

Características principalesadicionales

LlamarPara realizar una llamada con marcación1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opción Teléfono y puntéela.3 Introduzca el número del destinatario y puntee .Para finalizar una llamada• Puntee .Para responder a una llamada

• Arrastre hacia la derecha de la pantalla.

Mensajería de texto ymultimediaPara crear y enviar un mensaje1 En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación,

busque y puntee .2 Puntee .3 Puntee y, a continuación, puntee Añadir

destinatario y seleccione un contacto de la lista decontactos. Si el destinatario no está registrado en lalista de contactos, introduzca el númeromanualmente y puntee .

4 Cuando haya terminado de añadir destinatarios,puntee Listo.

5 Puntee Escribir mensaje e introduzca el texto delmensaje.

6 Si desea añadir una foto o un vídeo, puntee yseleccione una opción.

7 Puntee Enviar para enviar el mensaje.

Información legal

SonyD2004/D2005Google Play™ no se encuentra disponible en todos los países. Algunos de losservicios y características descritos en la presente Guía de inicio rápido noestán disponibles en todos los países/regiones ni son compatibles con todaslas redes y/o proveedores de servicios en todas las zonas. Esto también seaplica sin limitaciones al número GSM de emergencia internacional 112.Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios paraaveriguar la disponibilidad de servicios o funciones específicos y cuándo esnecesario aplicar tasas adicionales de acceso o de uso.Esta Guía de inicio rápido ha sido publicada por Sony Mobile CommunicationsAB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo degarantía. Sony Mobile Communications AB puede realizar, en cualquiermomento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesariosen esta Guía de inicio rápido, a causa de errores tipográficos, falta deprecisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos.No obstante, estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de laGuía de inicio rápido.© 2013 Sony Mobile Communications AB. Todos los derechos reservados.Número de publicación: 1279-8315.1Su dispositivo posee capacidad para descargar, almacenar y enviar contenidoadicional como, por ejemplo, tonos de llamada. El uso de dicho contenidopuede estar limitado o prohibido por derechos de terceras partes, incluida,entre otras, la restricción en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted,y no Sony, es plenamente responsable del contenido adicional que descargueo envíe desde su dispositivo. Antes de utilizar cualquier contenido adicional,compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido estádebidamente autorizado mediante licencia o de cualquier otro modo. Sony nogarantiza la precisión, integridad o calidad de cualquier contenido adicional ode terceras partes. Sony no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia yde ningún modo del uso indebido que realice del contenido adicional o deterceras partes.Esta Guía de inicio rápido puede hacer referencia a servicios o aplicacionesproporcionados por terceras partes. El uso de dichos programas o serviciospuede requerir un registro por separado con el proveedor de terceros y puedeestar sujeto a términos de uso adicionales. Para aquellas aplicaciones a lasque se acceda en o a través de la página web de un tercero, consulte deantemano los términos de uso de esa página web y la política de privacidadcorrespondiente. Sony no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento deninguna página web de terceros o de servicios ofrecidos por estos últimos.Extraiga la batería para ver la información reguladora, por ejemplo la marcaCE.Los demás nombres de productos y empresas mencionados en el presentedocumento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivospropietarios. Todos los derechos no mencionados expresamente aquí sonreservados. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivospropietarios.Visite www.sonymobile.com para obtener más información.Todas las ilustraciones se utilizan a efectos de referencia y no constituyenuna descripción exacta del accesorio.Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedadintelectual de Microsoft. El uso o distribución de dicha tecnología fuera deeste producto queda prohibido sin licencia expresa de Microsoft.Conformidad del producto: Este producto ha sido fabricado por o en nombrede Sony Mobile Communications, Mobilvägen, SE-221 88 Lund, Suecia. Lasconsultas relacionadas con la conformidad del producto y basadas en lalegislación nacional deben enviarse al Director de Calidad de Sony Mobile,Sony Mobile Communications AB, Mobilvägen, SE-221 88 Lund, Suecia. Paralas cuestiones de servicio o garantía, consulte los detalles de contactossuministrados en los documentos de servicio o garantía que se adjuntan.

La asistencia que leofrecemos - Xperia™ Care

Guía del usuarioPuede encontrar una guía del usuario para sudispositivo en www.sonymobile.com/support.

Asistencia en su dispositivoObtenga soporte técnico directamente en su dispositivocon la aplicación de Asistencia.Para acceder a la aplicación de asistencia1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque y puntee .

Asistencia en InternetVisite www.sonymobile.com/support si desea acceder auna amplia gama de servicios de asistencia y sacar elmáximo partido al dispositivo.

Servicio de Atención alClienteServicio de Atención al Cliente: por si todo lo demásfalla. Para acceder al número de asistencia técnica delsitio web www.sonymobile.com, haga clic en el enlaceContacto situado en la parte inferior de la página.

Más informaciónObtenga más información sobre nuestra asistenciaXperia™ Care en www.sonymobile.com/support.

www.sonymobile.com

AplicacionesUna aplicación es un programa de su dispositivo queayuda a realizar una tarea. Por ejemplo, hayaplicaciones para hacer llamadas, hacer fotos ytransferir más aplicaciones.

Estado y notificacionesLa barra de estado en la parte superior de la pantallamuestra lo que se está ejecutando en su dispositivo.Por ejemplo, aquí se muestran notificaciones denuevos mensajes y de calendario.

Comprobación de notificaciones yactividades continuasPuede arrastrar hacia abajo la barra de estado paraabrir el panel de notificaciones y para obtener másinformación. Por ejemplo, puede usar el panel paraabrir un nuevo mensaje o ver un evento de calendario.También puede abrir algunas aplicaciones que seejecutan en segundo plano, como el reproductor demúsica.Para abrir el panel Notificaciones

• Arrastre la barra de estado hacia abajo.

Acceso a los ajustesVisualice y cambie los ajustes de su dispositivo desdeel menú Ajustes. Se puede acceder al menú Ajustestanto desde el panel Notificación como desde lapantalla Aplicación.Para acceder a los ajustes del dispositivo1 En la Pantalla de inicio, puntee .2 Busque la opción Ajustes y puntéela.

??? 18, 2013 20:18:00

Falcon-SS-Startup-Guide=1=StartUpGuide_Xperia_Booklet_Print=es 1279-8315.1.pdf 2 of 2