XXI. évfolyam 10. szám

XXI. évfolyam 10. szám2011. május 19.

INGYENES VÁROSI LAPBelsô melléklet: Helyi Téma plusz 4 oldalon

Utánajártunk a csatornázáskörüli mendemondáknak (9. oldal)

A Csík Zenekar csabai pacsirtája(5. oldal)

Kilakoltatás helyett adósságkezelés(3. oldal)

Egy hatéves, két és fél mil-liárd forintot meghaladó érté-kű beruházási folyamat zárultle május elején a MarzekKner Packaging Kft.-nél egyvilágszínvonalú nyomógépüzembe helyezésével. Dr. Jo-hannes Michael Wareka el-nök-vezérigazgató, többségitulajdonos és Kása IstvánZoltán ügyvezető igazgatószerint a folyamat eredmé-nyeként a Kner egy közép-méretű, technikailag ala-csony szinten álló nyomdá-ból Közép-Európa legfejlet-tebb nyomdája lett.

2000 előtt Magyarországegyik legnagyobb hajlítottdo-boz-gyártója volt a KnerNyomda, ebből az időszak-ból felkészült helyi szakem-bereket nyert meg magánaka cég. 2005-ben százhuszon-egy alkalmazottal dolgoztak,a folyamatos fejlesztéseknekköszönhetően ma több mintszázkilencven jól képzett, vá-logatott szakember tartozik anyomdához. Újraindult a do-bozgyártás, majd az íves cím-ke gyártása. Italok, élelmisze-rek, édességek és dohány-termékek címkéje, illetve cso-magolóanyaga készül itt, és anyomda gyógyszeripari be-szállítói pozíciói is megerő-södtek. A társaság pályázottaz egészségipar hatékony éskorszerű kiszolgálására, erre

irányuló egymilliárdos pro-jektjükhöz háromszázmillióforint vissza nem térítendő tá-mogatást nyertek. A gyógy-szerdobozok kötelező elemea Braille-írással készült tájé-koztató, ezért idén januárbanaz elemek állandó minőségétbiztosító, Accubraille egység-gel ellátott ragasztókapaci-tást is beállítottak. A minő-ségigényes termékek nyom-tatására világszínvonalú nyo-mógépet vásároltak, amelyeta cég vezetői és Vantara Gyu-la polgármester adtak át, és aszakemberek helyezték üzem-be május 5-én.

– Az elmúlt öt évben a fej-lesztéseknek köszönhetőenvisszanyertük azt a csomago-lóanyag-piaci pozíciót, amipár évvel ezelőtt a KnerNyomdát jellemezte. Folya-matosan a megrendelői igé-nyek minél szélesebb körű,kifogástalan minőségű kiszol-gálására törekszünk, ennekmeg is van az eredménye. Azértékesítésünk nettó árbevé-tele 2005-ben csaknem 2,6milliárd forint volt, múlt évbenez elérte a 4,6 milliárdot –mondta Kása István Zoltán.

Dr. Johannes Michael Wa-reka megemlítette, hogy a

Marzek-cégcsoport idén má-sodik alkalommal nyerte elChicagóban az öt kontinenslegjobb offszetcímke-gyártójacímet egy olyan boroscímké-vel, amelynek előállítására aBékéscsabán üzembe helye-zett gép is alkalmas. Az elnök-vezérigazgató beszélt arról,hogy az exporthányadot kétszázalékról huszonöt száza-lékra emelték, a cél az ötvenszázalék elérése azokkal acsabai szakemberekkel, akika modern technológiával ma-gas színvonalon képesek ki-szolgálni a vásárlók igényeit.

Mikóczy Erika

Világszínvonalú nyomógép a KnerbenFelfelé ívelô pályán a nyomda

A tervek szerint 11hazai városban ösz-szesen 40–50 ezerember egyszerre iszikcsapvizet június 8-án14 órakor a MagyarVíziközmű Szövetségáltal meghirdetett ha-zai Guinness-rekord-kísérlet keretében. A BékésMegyei Vízművek Zrt. és abékéscsabai önkormányzatjóvoltából mi, csabaiak isszerephez jutunk abban anem mindennapi akcióban,amely annak a páratlan ter-mészeti kincsnek az értékéreés fontosságára hívja fel fi-gyelmünket, ami a csapból isfolyik.

– Legalább kétezer békés-csabait szeretnénk mozgósí-tani június második szerdá-ján, amivel megdönthetnénka tavaly felállított országoscsúcsot – jelentette ki Krisz-tován Anna, a megyei víz-művek szóvivője, aki a ren-dezvénnyel kapcsolatos saj-

tótájékoztatón hozzátette:nagy eredménynek tartaná a2010-ben Miskolcon felállítottcsapvízhörpintési rekordmegdöntését, amikor 1650regisztrált résztvevő kortyoltegyszerre az átlátszó nedű-ből. Az eseményre várják aziskolai közösségek és sport-egyesületek tagjait, de szá-mítanak a szervezett munka-helyi közösségek, az egész-séges életmódot folytató ésnépszerűsítő csapatok és ci-vil szervezetek jelentkezésé-re is. Mindenki regisztrálhat,aki szívügyének érzi a csap-víz vitathatatlan értékeineknépszerűsítését, és aki sze-retne egy valódi Guinness-

rekord felállításánakaktív részesévé válni.

Opauszki Zoltánkabinetvezető az ön-kormányzat nevébenkülönösen fontoseseménynek neveztea rekordkísérletet, hi-szen ahogy fogalma-

zott: – Amellett, hogy váro-sunk a Vízmű egyik legna-gyobb tulajdonosa, az önkor-mányzat jelentős forrásokatfordít arra, hogy minden csa-bai számára elérhető legyenaz egészséges ivóvíz. A kabi-netfőnök megköszönte a bé-késcsabai diákpolgármes-ter és a diákönkormányzat(DÖK) közreműködését is,akik nagyban járulnak hozzá afiatal korosztályok mozgósítá-sához. Június 8-án reggel 8 ésdélután 16 óra között a SzentIstván tér teljes területe le leszzárva, így az önkormányzat aközlekedők megértését kériaz érintett időszakban.

Kárász-Kiss Péter

Csapból csepeg a világcsúcsKivételezett helyzetben van

az a város, ahol a mindenna-pi élet szerves része a nép-tánc, ahol a felnövekvő gene-rációknak igazi tehetségekadják át a hagyományokat,tanítják meg a lépéseket ésazt, hogy mit jelent néptán-cosként élni, járni, viselkedni,színpadra lépni. Békéscsabakülönösen szerencsés, mertneves táncegyüttesekkel büsz-kélkedhet, és mert itt van ne-künk a szakma két olyan kivá-lósága, mint az idén nyolcva-nadik életévét betöltő BornMiklós és a hatvanéves MlinárPál. A néptánc nagy „öregjei-nek” egy fergeteges hangula-tú születésnapi ünnepség ésnéptáncgála keretében mond-tak köszönetet a tanítványokmájus 6-án a Jókai Színház-ban.

Az ünnepeltek ezúttal a szószoros értelmében páholybólnézték a meglepetés-produk-

ciókat, amelyeknek a próbáinnem vehettek részt. A szüle-tésnapi gála – az utódok,Born Gergely és ifjabb MlinárPál rendezésében – méltótisztelgés volt a két koreográ-fus, táncos gazdag életútja ésszakmai munkássága előtt. Aszínház megtelt, a nézőtérenzömmel az egykori és mai ta-nítványok foglaltak helyet,egy mosoly, egy sokatmondópillantás erejéig keresve„Samu bácsi” és „Pali bá” te-kintetét. Az események sorrakövették egymást, a Dűvő Ze-nekar kíséretében az Őszü-lő Halánték, a Balassi Tánc-együttes és a Hétpróbás Nép-tánciskola növendékei mutat-ták be tudásuk legjavát. Sike-res darabokat vettek elő a tar-solyból, emellett voltak film-bejátszások, amelyeken régitörténetek, fesztiválok, turnékelevenedtek meg, és tanítvá-nyok mondták el emlékeiket,

fejezték ki köszönetüket itt-honról és külföldről. Hol el-csendesült, hol tapsviharban,ujjongásban tört ki a nézőkö-zönség egy-egy darab, koreo-gráfia vagy ismerős arc láttán.A népzene, a néptánc szere-tete és a két kiváló ember tisz-telete több mint három óráramintha nagy családdá ková-csolta volna a közönséget.

Az Életfa-díjas Born Miklós1948-tól 1991-es nyugdíjbavonulásáig volt a Balassi mű-vészeti vezetője, koreográfu-sa, nevéhez fűződik többekközött az évtizedeken át mű-soron tartott Csabai Fonó. AzŐszülő Halánték örök fiataltáncosai éppen ezt táncoltákel neki a színházban.

– Mi Samu bácsi kezei alattváltunk igazi táncosokká.Most köszönjük mindazokataz értékeket, amelyeket a tán-con keresztül kaptunk.

Köszönet a mestereknekBorn Miklós nyolcvan-, Mlinár Pál hatvanéves

FOLYTATÁS AZ 5. OLDALON*

A Békés Megyei Levéltár fel-hívással fordul mindazokhoz,akik tulajdonában az 1988–1990 közötti eseményeket do-kumentáló iratok és képek van-nak.

1988 és 1990 között megé-lénkült Magyarországon a civiltársadalom: szervezetek, civilmozgalmak sora alakult. Mûkö-désük nyomán a rendszerválto-zás helyi folyamatait tükrözô ira-tok, fotók és más dokumentu-mok keletkeztek. Ezek közül azelmúlt két évtizedben sok vég-legesen elveszett, megsemmi-sült. A megmaradt értékeketgyûjtené be a levéltár, így arrakérik mindazokat, akik ilyen do-kumentumokkal rendelkeznek,hogy telefonon, levélben vagye-mailben keressék meg az in-tézményt, s tegyék lehetôvé,hogy a fontos történeti pillanat-ban keletkezett források a levél-tárba kerülhessenek. A szak-

emberek örömmel fogadnakeredeti dokumentumokat, deha valaki nem szívesen válikmeg személyes emlékként ke-zelt irataitól, lehetôség van má-solat készítésére is. A levéltá-rakba elsôsorban az önkor-mányzati és állami intézmé-nyek maradandó értékû irataikerülnek be, de vannak olyan,nagy forrásértékû magániratokis, amelyeknek megôrzéseminden közösség alapvetô ér-deke. A Békés Megyei Levéltárelérhetôségei a következôk:

5700 Gyula, Petôfi tér 2.(tel.: 66/362-173, 06-20/289-8909, e-mail: [email protected]).

A levéltár a dokumentumoktulajdonosaival személyes talál-kozót beszél meg, és gondos-kodik az összegyûlt iratok átvé-telérôl, másolásáról, szakszerûtárolásáról, segédletekkel valóellátásáról.

Relikviákat vár a levéltár

2 Rólunk CSA BAI MÉR LEG

Csa bai Mér leg in gye nes vá ro si lap, Bé kés csa ba. Megbízott fe le lôs szerkesz tõ: Botyánszky Mária. Nyom dai elõ ké szí tés: A-TEAM Reklámügy-nökség Kft. Fe le lõs ki adó: Bé kés csa ba Va gyon ke ze lõ Zrt., Koz ma Já- nos cég ve ze tõ. Szerkesz tõ ség: 5600 Bé kés csaba, Sza bad ság tér 1–3.I. em. Te lefon: 66/527-490. Meg je le nik két he ten te 28 000 pél dány ban.Terjesztésért felel: Bartyik István, telefon: 70/317-8206. E-mail: [email protected]

Városunkba látogatott ôex-cellenciája, Seyed Agha Bani-hashemi Saeed, az Iráni Isz-lám Köztársaság magyaror-szági rendkívüli és meghatal-mazott nagykövete, akit Van-tara Gyula fogadott május 5-én a városházán.

A látogatás célja a két or-szág közötti gazdasági, okta-tási és kulturális kapcsolatokkiépítése, az együttmûködésilehetôségek kialakítása volt.A polgármester a megyeszék-hely adottságait, az itt megta-

lálható lehetôségeket vázoltafel. A nagykövet úr országunkuniós elnöksége alatt többmagyar várost is felkeresett, saz eddigi látogatásai, illetve abékéscsabai megbeszéléseredményeként hangsúlyoz-ta: bízik a két ország jövôbeniegyüttmûködésében. Véle-ménye szerint fôként a mezô-gazdaság és az élelmiszer-ipar lehetnek a két ország kö-zött kialakuló kapcsolatokalapjai, emellett jelentôs sze-repet tulajdonít a közös mun-

kának az oktatás területén is.A nagykövet bemutatkozó lá-togatása során a Békés Me-gyei Kereskedelmi és Iparka-mara vezetôivel is találkozott,és ellátogatott a Szent IstvánEgyetem helyi gazdasági ka-rára, ahol dr. Lakatos Vilmosdékánhelyettes, intézetigaz-gató, fôiskolai tanár fogadta.Tárgyalásaik alapját az okta-tás területén megvalósíthatóegyüttmûködési lehetôségekadták.

Vándor Andrea

Itt járt az iráni nagykövet

A következő időszakban isjelentős forrásokat áldoz azönkormányzat a város kerék-párút-hálózatának fejlesztésé-re. A tavaly már elkészült Bé-kés és Békéscsaba közöttiszakasz folytatásaként szep-temberig befejeződik a városközigazgatási határától, vagy-is a zsiliptől induló, a Békésiúton keresztül a Szarvasi útonát egészen a Kápolna utcáig,tehát a Tescoig vezető szakaszis. Szintén e projekt részekénta nyáron készül el az Orosháziúti kerékpársztráda – a Ma-dách utcától a volt SzabadságTsz telephelyének bekötőút-jáig tartó – része is. OpauszkiZoltán kabinetfőnök szerint aBartók Béla úti kerékpáros-közlekedő teljes szakaszánaktavalyi felújítása is egy új ke-rékpárút telepítésével egyenér-tékű fejlesztés volt.

A turisztikai jelentőségű kül-területi bicikliutak kapcsán egyfebruári közgyűlési döntés ér-telmében városunk is hozzájá-rul a Körösök Völgye Natúr-park Egyesület által benyújtottpályázathoz. Ennek keretébena Körösök völgye folyóihoz il-leszkedő szakasz menténmegvalósítható kerékpárút en-gedélyes és kiviteli terveinekelkészítésére nyílt lehetőség.Ez nagyban könnyítheti a határmenti települések környezet-

barát megközelíthetőségét,elősegítheti a határon átmenőutasforgalom növelését és azaktív turisztikai ágazat kerék-páros részének térségi fejlesz-tését. A pályázat célja, hogyközvetlen kerékpáros-össze-köttetés létesüljön Köröstar-csa, Mezőberény, Békés, Do-boz, Békéscsaba, Gyula, Ze-rínd, Tamáshída, Tőzmiske,Ágya, Kisjenő, Vadász és Si-monyifalva települések között.Amennyiben a kivitelezésre issikerül támogatást nyerni, aBékés és Békéscsaba közöttikerékpárút folytatásaként a bé-

kési úti zsilipnél (a Nádas-so-ron) kezdődne a nyomvonal,és az Élővíz-csatorna jobb ol-dalán, a Ligeti Károly soron ha-ladva érintené a Körösök Völ-gye Látogatóközpontot is. Eztkövetően a Gőzmalom térenkeresztül egészen a Gyulaiútig vezetne az út, ahonnanközös nyomvonalon haladnatovább a Békéscsaba ésNagyszalonta között kiépülőkerékpárút Árpád sortól indu-ló, a Corvin utcáig tartó szaka-szával. Ezzel még közel sincsvége, hiszen az út folytatása-ként a Corvin utca végétől az

Ilosvai utca melletti körgátmentén haladva érné el aFelső-Körös sort, majd innenaz Élővíz-csatorna bal oldalánvégig a Felső-Körös soron,majd a Körte sortól tovább ajobb oldalon egészen Veszei-ig, innen a Póstelekre vezetőúton Póstelekig tartana. Póste-lektől Gyula felé a hajdani kis-vasút nyomvonalán vezetne azút Gyula város közigazgatásihatáráig.

Szintén turisztikai jelentősé-gű az a már nyertes pályázat,melynek nyomán megépülheta Békéscsaba–Gerla–Doboz–

Sarkad–Méhkerék–Nagysza-lonta útvonal mentére tervezettkerékpárút. Opauszki Zoltánezzel kapcsolatban leszögez-te: a város és Doboz közöttmegépülő szakasz lehetővéteszi azt, hogy az emberek biz-tonságosan, kivételesen szépkörnyezetben kerekezhesse-nek Szanazugba. Az idei évelejétől hivatalosan is nyertespályázat szerint a beruházásösszköltsége 5,2 millió euró 95százalékos támogatási intenzi-tás mellett. Az önkormányzatikabinet vezetőjétől megtudtuk,hogy jelenleg a kivitelezéselőkészítése zajlik, melynekkeretében egy-két héten belülelkészül a közbeszerzési do-kumentáció. Amennyiben min-den a tervek szerint halad,2012 februárjában a kivitele-zők átvehetik a munkaterüle-tet, majd ezt követően várha-tóan egy év alatt be is fejezik amunkálatokat. Szintén a kül-területi kerékpárút-hálózatotérintő eredmény, hogy a Bé-késcsaba és Térsége Többcé-lú Önkormányzati KistérségiTársulás még 2009-ben nyert6,9 millió forintot a Békéscsa-ba és Kondoros közötti kerék-párút-hálózat tervezésére. Atervek már elkészültek, kedve-ző pályázati konstrukció kiírá-sára vár a társulás.


El vannak kényeztetve a csabai bringásokKét keréken száguldunk az aktív turizmus fellendítése felé

A Békéscsaba és Doboz közt megépülô szakaszon Szanazugig kerekezhetünk

Gécs Bélabácsi – nyugdí-jas grafikus éstipográfus:

– A csatorna-építések miattnéhol nehézkesebb a közle-kedés. Emellett sokszor zava-ró az Andrássy úti biciklisfor-galom. Én magam mindig to-lom a kerékpárt a sétálóut-cán, sokan viszont nagy se-bességgel hajtanak a sétálókközé, sőt már kisebb motoro-kat is láttam arra közlekedni.Ideje lenne rendezni ezt ahelyzetet.

Kígyósi Imreforgácsoló:

– Nagyonörülök a kerék-párutak fejlesz-tésének, a pá-lyázati lehetőségeknek. Amár meglévő kerékpárútjainkminősége jó, de kevés vanbelőle… A forgalmas főutakmellé párhuzamosan látnámszükségét új kerékpárutakmegépítésének. Így a Szarva-si, Berényi, Gyulai úttal párhu-zamosan, s a Kazinczyn is,mivel ezen a lakótelepenélünk, a gyermekeink is ke-rékpárral járnak és a felesé-gem is.

Forgács La-jos chi-kung ok-tató:

– Drótsza-márral járok, bárvan autóm. Ke-vés a kerékpárút, pedig a fő-utak mentén szükség lenne rá.A Lutheren, a Bartókon elégjól lehet haladni, de van mit ja-vítani közlekedéskultúránkon:a sofőrök nem tisztelik a kétkeréken közlekedôket és agyalogosokat sem.

Olvasóink ezúttal a békés-csabai kerékpáros-közleke-dést értékelték. Megkérdez-tük, hogy ki mennyire elége-dett a város eddig elkészültkerékpárútjaival, mit gon-dolnak a tervezett fejleszté-sekrôl, és egyáltalán, milyenbringázni manapság Békés-csabán. Íme, a vélemények:

Olvasóinkszerint

Következô tervezett tanfolyamaink: – valutapénztáros és valuta-ügyintézô– társadalombiztosítási és bérügyi szakelôadó– bérügyintézô – könnyûgépkezelô, targoncavezetô– adótanácsadó– pénzügyi-számviteli ügyintézô – mérlegképes könyvelô– ECDL– mérlegképes könyvelôk továbbképzése

Várjuk azoknak a vállalkozásoknak a jelentkezését,amelyek az Új Széchenyi Terv keretében képzésiprogramokra is szeretnének pályázni!

Tegyen a holnapért!

Érdeklôdni: (66) 52-00-72www.perfekt.hu,Békéscsaba, Kinizsi u. 5.

FNY

SZ

01-

0507

-04

AL-

0036

Érszûkületben szenved? A megoldást keresi?A mozgás mindennapi életünk alapja, még

azoknál is, akik nem sportolnak rendszeresen. Ak-kor vesszük igazán észre ezt, amikor már nehe-zünkre esik pár lépés megtétele is. Ne hagyja, hogyide jusson! Tudta-e Ön, hogy az érelmeszesedés-bôl kialakuló szív- és érrendszeri betegségek okoz-zák minden második ember halálát hazánkban. Haaz alsó végtagban van jelen a szûkület, a beteg a lá-bak hûvösségét, fehérségét észleli, krónikus fájda-lomról, helyi érzéketlenségrôl, görcsrôl és járástá-volsága csökkenésérôl panaszkodik, de lábfáradé-konyság is felléphet. Súlyosabb esetekben elszíne-zôdést, elhaló lábrészt vagy nem gyógyuló sebeketokoz az érszûkület. Ha az érszûkület például a nya-ki vagy agyi ütôereket érinti, akkor a panaszok kon-centrációzavarban, feledékenységben, szédülésben, fülzúgásban, látásza-varban, zsibbadásban, fejfájásban, mozgászavarban jelentkezhetnek.

Az érszûkület megkeserítheti életünket. Ennek megelôzésére, vagy ameglévô baj enyhítésére és kezelésére két fontos dolgot kell megtennünk.Az egyik az érszûkületet elôidézô szokásainkon kell változtatni – így a do-hányzást el kell hagyni, a rendszeres mozgást el kell kezdeni, a magas vér-nyomásban és cukorbetegségben szenvedôk vérnyomásának és vércukrá-nak beállítása, az állati zsiradékban dús ételek mellôzése szükséges –, a má-sik fontos dolog az, hogy idôben kell orvosi vizsgálaton és kezelésen résztvenni, addig, amíg nem késô. Szerencsére az ország számos nagy városá-ban, így Békéscsabán is elérhetô a Nashwan-ParasoundPlus készülék, dr.Khaled Nashwan sebész szakorvos találmánya. A készülék az infra-, hallha-tó és az ultrahanghullámok alkalmazásával kezeli az érszûkületben szenve-dô betegeket. Serkenti a kolletarális (mellékerek) keringésképzést, ezáltal akeringésromlás okozta tüneteket csökkenti vagy megszünteti. A kívánatoshatás eléréséhez csupán 20 kezelésre van szükség, napi egy-egy kezelés-sel. Egy kezelés 30–40 percig tart.

További felvilágosítás: www.medhungary.com vagy 06-30/339-6963,06-20/327-6835, 06-70/290-3216, 06-72/551-714.

A 20 kezelés napon-ta mindössze 30–40percet vesz igénybe

3CSA BAI MÉR LEG Szociális szféra

– Békéscsabán jelenleg530 önkormányzati tulajdonúbérlakás van. Ez mennyireszámít soknak a többi megyeijogú város viszonylatában?

– Amíg a többi jogcímenbérbe adható lakás kapcsánkijelenthető, hogy azok nagy-jából kielégítik a felmerülőigényeket, a szociális rászo-rultság alapján bérbe adható179 lakás száma közel semelegendő. 2009-ben 23 szo-ciális lakás bérlési lehetősé-gét hirdettük meg, amelyekreakkor összesen 393 pályázatérkezett. 2011-ben eddig egypályázati kiírásunk volt, amire21 igénylő jelentkezett.

– Milyen feltételekkel lehetszociális bérlakáshoz jutni?

– Az erre vonatkozó lakás-rendelet meghatároz egyalsó- és felső jövedelemha-tárt, ami alatt és ami felettnem lehet szociális alaponbérlési jogosultságot szerez-

ni. A legfontosabbbírálati szempon-tok között termé-szetesen más, aszociális helyzetegyéb részleteirevonatkozó kritériu-mok is szerepel-nek. Ilyen a város-ban történő tartóz-kodás időtartama,a családi állapotvagy a gyermekekszáma, de a rende-let szerint figyelem-be vesszük azt is,ha valaki fogyaté-kos hozzátartozótlát el, illetve azt,hogy éppen albér-letben vagy máscsaládtagjánál la-kik. Ezen szem-pontok szerint jönlétre az a pályázatipontrendszer, amiaz egyes igényekponteredményeialapján egy pályázati rang-sort határoz meg. Az illeté-kes lakásügyi bizottság ezt arangsort figyelembe vévedönt az egyes pályázatokról.

– Mitől függ és mekkora alakások bérleti díja?

– Függ a lakbérövezettől,a lakás komfortfokozatátólés alapterületétől is, így ahavi pár ezer forintos ösz-szegtől a maximum 20–21ezer forintig terjedő bérletidíj a jellemző, amelyhez a la-kás használatával együtt járórezsiköltségek is hozzáte-vődnek.

– Tudomásom szerint je-lenleg 20 lakás bérlője hal-mozott fel magasabb össze-gű lakbértartozást. Könnyenelképzelhető, hogy ezek abérlők tetemes közüzemi tar-tozást is begyűjtöttek az el-múlt időszakban. Erre vonat-kozóan van-e információja ahivatalnak? Mit lehet kezdeniezekkel az adósokkal?

– A hivatal nem rendelkezikadatokkal arról, hogy a bérlőmilyen közüzemi tartozásthalmozott fel, hiszen mindenközüzemi szerződés a bérlőés a szolgáltató között áll

fenn. Az esetleges rezsihátra-lék az adósságkezelési szol-gáltatás iránti igény megjele-nésekor kerül a látóterünkbe.Az adósságkezelés egy olyan,kétpólusú program, amely-nek keretében pénzügyi hoz-zájárulás mellett tanácsadásiszolgáltatással is támogatjukaz eladósodott lakókat. Ez aszolgáltatás a kétszázezer fo-rintnál kevesebb adósságotfelhalmozott személyek éscsaládok esetében áll rendel-kezésre. A pénzügyi része afennálló adósság 75 százalé-kának önkormányzati törlesz-

téséből áll, a fenn-maradó hányadota lakónak kell kifi-zetnie. Az adós-ságkezelési szol-gáltatás másik ele-me az adósságke-zelési tanácsadás,amelynek kereté-ben a megmaradthátralék fizetésiütemezésének ki-dolgozása és el-lenőrzése történikszakemberek köz-reműködésével.Terveink szerint aszociális bérlaká-sok igénybevéte-lére vonatkozó ön-kormányzati ren-delet módosításá-val, preventív ele-mekkel is kiegészí-tenénk a szabályo-kat, amelyek az el-adósodás esélyétminimalizálva te-

szik biztonságosabbá a lak-hatást a bérlő és a bérbe adószámára is. Ennek kidolgozá-sa még folyamatban van, de alényeg, hogy igyekszünkolyan lépéseket tenni az ügy-ben, amelyekkel megelőzhe-tővé válik a lakók jelentős ela-dósodása.

– Mi van akkor, ha a tarto-zás több mint kétszázezer fo-rint?

– Ebben az esetben a vég-rehajtási eljárás egyes szaka-szai lépnek életbe, a kétszáz-ezer forintnál nagyobb össze-gű elmaradást felhalmozó

személyek a jelenlegi jogsza-bály szerint kiesnek az adós-ságkezelési programból.

– Jelenleg mennyi az egylakásra eső legmagasabb bér-letidíj-hátralék?

– Több mint félmillió forint.– Ebben az esetben már ki-

lakoltatás következik?– Kilakoltatásra csak a leg-

végső esetben és akkor ke-rülhet sor, ha a fizetési nehéz-ségekkel küzdő bérlő nemműködik együtt az önkor-mányzattal. Ennek megfele-lően a tartozások behajtásáravonatkozó eljárások most isfolyamatban vannak, jelenlegkilenc bérlővel szemben ke-rült sor fizetési meghagyás ki-bocsátására, miközben tizen-egy bérlővel szemben végre-hajtási eljárás indult. Kilakol-tatás még nem történt.

– Ön szerint milyen okokvezethetnek ahhoz, hogy va-laki ne fizessen?

– Van olyan család, amely-nek azért van tartozása, mertegyszerűen képtelen kigaz-dálkodni a bérleti díjat, debármilyen furcsa, van, aholközel sem ez a helyzet. Épp anapokban volt egy esetünk,ahol az illető ügyfél, már csak-nem a kilakoltatás szakaszá-ba lépve, az utolsó pillanat-ban egy összegben kifizettetartozását. Nyilvánvaló, hogynem az ilyen esetek fordulnakelő gyakrabban, de mégisúgy tűnik, hogy vannak, akikazért nem fizetnek, mert egy-szerűen nem akarnak.


Kilakoltatás helyett adósságkezelésSegítenének az eladósodott lakásbérlôkön

Jelenleg összesen 374-enlaknak szociális bérlakás-ban Békéscsabán. Az ön-kormányzat jelentôs kintlé-vôséget halmozott fel az el-maradt bérletidíj-tartozá-sokból, miközben az eladó-sodott lakók egy részénekvélhetôen rezsihátralékkalis számolnia a kell. A városadósságkezelési program-mal javítana a helyzeten,amelynek részleteivel kap-csolatban dr. Tôgye Ildikó,az önkormányzat szociálpo-litikai osztályának vezetôjeválaszolt kérdéseinkre.

Pár hétig, de szükség ese-tén akár egy vagy két évig issegíthet idôs, beteg hozzátar-tozónk ápolásában, gondo-zásában a 4-es Honvéd UtcaiGondozóház és Idôsek Klub-ja, amely az átmeneti ideigigénybe vehetô bentlakásmellett napközis ellátást isnyújt.

Mint azt Mészáros Ágnes,a Békéscsabai KistérségiEgyesített Szociális Intézmé-nyek (BKESZI) vezetôje el-mondta, a bentlakásos gon-dozóház azoknak a családok-nak jelenthet megoldást, akikpéldául egy kórházi tartózko-dás után nem tudják megol-dani idôs hozzátartozójuk párhónapig tartó otthoni ápolá-sát, vagy akiknek akár két-há-rom hétre kellene felügyeletszerettük mellé, mert felújítjáka lakást vagy éppen elutaz-nak valahova. A 4-es Honvédutcai intézmény komplex ellá-

tást biztosít, ebbe beleérten-dô az étkeztetés és a házi se-gítségnyújtás mellett a 8-tól16 óráig igénybe vehetô idô-sek klubja és a huszonnégyfô számára átmeneti elhelye-zést nyújtó bentlakásos gon-dozóház. Az otthonban né-hány naptól egy évig tartóz-kodhat idôs vagy beteg hoz-zátartozónk, indokolt esetbena bentlakás még egy évvelmeghosszabbítható.

A bejutáshoz az érintettvagy a hozzátartozó írásbelikérelmére és orvosi igazolás-ra van szükség, amelyeket aBKESZI Ady Endre utcai köz-pontjában lehet benyújtani.Az átmeneti ellátást igénybe-vevôk szakemberek felügye-lete mellett, társaságban,hasznos elfoglaltsággal tölt-hetik el a napjaikat, és mostvárakozni sem kell a bekerü-lésre.

Mikóczy Erika

Ha átmeneti segítség kell...

Van, hogy egy jó szó, egy kistörôdés, gondoskodás ugyan-annyit, vagy még többet teszhozzá a gyógyuláshoz, mint amenetrend szerint érkezô piru-lák. Amikor egy gyermek bete-gen fekszik és a mese egy idô-re feledteti vele a fájdalmakat, azmegkönnyebbülés a szülônekis. Ha pedig valaki idôs koráratolószékbe kerül és nincs ereje,hogy egyedül menjen levegôz-ni, milyen jó, ha van, aki segít.

A nôvérek, ápolók odafigyel-nek, de gyakran leterheltek,a hozzátartozó sincs mindigkéznél, viszont a Békéscsa-bai Evangélikus Gimnázium ésMûvészeti Szakközépiskola ön-kéntesei vállalták, hogy amígidejük engedi, törôdnek a kór-ház gyermekosztályán fekvô ki-csikkel és az Evangélikus Sze-retetotthon idôs lakóival. A ter-vek szerint 2014-tôl az érettségi

vizsgára bocsátás elôfeltételelesz, hogy a középiskolás diá-kok ötven óra önkéntes munkátvégezzenek. A Társadalmi Szo-lidaritási Program keretében pá-lyázatot írtak ki azzal a céllal,hogy tapasztalatokat gyûjtse-nek a tanulók önkéntes munká-ját illetôen. Az egyik nyertes azevangélikus gimnázium volt,amelynek huszonhárom diákjaNémeth Csilla koordinálásávalvégez harminc-harminc órányiközösségi szolgálatot a beteggyerekek, illetve az idôsek kö-zött. A diákokat tréningen készí-tik fel a várható helyzetekre, ésha bármilyen probléma adó-dik, mentor segítségét vehetikigénybe.

A törôdésért a tanulók olyancsodadolgokat kapnak cseré-be, mint egy fülig érô mosolyvagy egy hálás tekintet. Hát kellennél több? M. E.

Mosolyvarázslók

A Békéscsabai KistérségiÉletfa Szociális SzolgáltatóKözpont Életfa Idősek Ottho-na várja új tagjait a fogyaték-kal élők és a demenciábanszenvedők nappali ellátásátbiztosító klubjába. A normál

és diétás étkeztetés is megol-dott, az ebéd ára 300 forintadagonként. Információ a 06-20/779-0178-as telefonszá-mon Horváthné Kovács Zsu-zsától vagy Vargáné MénesiJudittól kérhetô.

Nappali klub az Életfában

A Közigazgatási és Igaz-ságügyi Minisztérium pályáza-tán a Békéscsabai KeresztyénIfjúsági Egyesület (BKIE) nyer-te el azt a feladatot, hogy Bé-kés megyében az önkéntes-ség évének információs pont-ja legyen.

Mint azt Szikora István, azegyesület elnöke elmondta,az önkéntesség európai évekapcsán megyénként egy-egy civil vagy egyházi szerve-zet gyûjti össze és nép-szerûsíti a kiemelkedô jelentô-ségû, példaértékû önkéntesprogramokat – Békésben aBKIE-re esett a választás. Aprogram keretében elsôsor-ban a civil szervezeteket,egyesületeket keresik meg,hogy információt kérjenek azott folyó önkéntes munkáról,rendezvényekrôl. Figyelem-

mel kísérik a pályázati lehetô-ségeket is, és összegyûjtik a„jó gyakorlatot”, vagyis bemu-tatják az önkéntesség terén ki-emelkedô egyesületek tevé-kenységét, hogy abból másokis ötletet meríthessenek.

A http://www.kie.hu/bekes-csaba/infopont honlapon fo-lyamatosan szeretnék közzé-tenni az önkéntesek bevoná-sával megvalósuló esemé-nyeket, és minden informá-ciót, amely ezen a téren hasz-nos lehet. A BKIE várja a ren-dezvények beszámolóit, fo-tóit, videóit és az önkéntesektapasztalatait is. További infor-máció a program koordináto-rától, Szikora Mihálynétól kér-hetô az [email protected] cí-men vagy a 06-20/824-8370-es telefonszámon.

m. e.

Önkéntespont a BKIE-ben

Dr. Micheller Magdolna fô-iskolai tanár 2006-ban, a fôis-kola húszéves évfordulójánegymillió forinttal járult hozzáa Pro Senior Talentum köz-hasznú magánalapítvány lét-rehozásához. Az alapítványsegíti a Dél-Alföldön születettés a Szent István EgyetemGazdasági Karán tanulmá-

nyokat folytató fiatalok kutató-munkáját, tudományos diák-köri tevékenységét, különö-sen a társadalomtudomá-nyok és a bölcsészettudo-mány terén. 2010-ben az elsôhárom helyen Rajos István,Leelôssy Anita, Buliczka Szil-via és Molnár Tímea III. évesandragógus hallgató végzett.

Pro Senior Talentum

Dr. Tôgye Ildikó: Kilakoltatásra csak a legvégsô esetben és akkor kerülhet sor, haa fizetési nehézségekkel küzdô bérlô nem mûködik együtt az önkormányzattal

BÉKÉSCSABAI KULTURÁLIS KÖZPONTJAMINAI KÖZÖSSÉgI hÁZ

5600 Békéscsaba, Orosházi út 101.Tel.: 66/445-655; e-mail: [email protected]

4 Mozaik CSA BAI MÉR LEG

Május 20-án: Kerékpáros-túra a Békéscsaba–Póstelek–Gyula útvonalon

Május 20-án 18 órától: „Pa-radicsom közepibe…” – dr.Varga Tibor jogtörténész elô-adása a Nemzetiségi Klub-házban

Május 21-én 9 órától: Or-szágos románmese-mondóverseny a Meseházban

Május 21–22-én: 14. Nem-zetközi Szupermaraton

Május 21–22-én: Hétpró-bás Néptánciskola – tanévzá-ró a Békés Megyei Jókai Szín-házban

Május 22-én: Békés me-gyei díjugrató lovasbajnok-ság (Pegazus Lovasiskola)

Május 23-án 17 órától: Ha-zai tájakon – Kétegyháza be-mutatása (Boldog Gusztávelôadása a TIT-ben)

Május 25-én: Meseházi tu-dósmûhely és diákkonferen-cia

Május 26-án: Középiskolaisportparádé a sportcsarnokkörnyékén

Május 27-én 17 órától: A mivárosunk gyermekszemmel(kiállítás a Lencsési Közössé-gi Házban)

Május 27-én 18 órától: Me-gyeri teaház az Arany JánosMûvelôdési Házban

Május 27-én 20 órától: aBékési Úti Közösségi Házakjazzklubjának vendége a BA-CSó 4.

Május 28-án: gyermeknapielôzetes a Lencsési Közössé-gi Házban

Május 29-én: gyermeknapa Petôfi téren (az Angyaloskútnál)

Május 29-én 15 órától:gyermeknap Megyeren, a Dohány utcai játszótéren

Május 30-án 19 órától: Var-ga Zsolt gitárhangversenye avárosháza dísztermében. Köz-reműködnek: Szoboszlai Csil-la – ének és Nátor Éva – zon-gora. Jegyek válthatók a Fil-harmónia irodájában, a zeneis-kola portáján és a helyszínen.

Programajánló Röviden

BÉKÉSCSABAI KULTURÁLIS KÖZPONT LENCSÉSI KÖZÖSSÉgI hÁZ

5600 Békéscsaba, Féja Géza tér 1. Tel./fax: 66/456-177E-mail: [email protected]

EGÉSZSÉGHÉT A LENCSÉSINMájus 22-én, vasárnap: a Természetjáró kör gyalogtúrája Szabadkígyóson, akígyóspusztai tanösvényen Boldog Gusztáv természetvédelmi szakmérnökvezetésével. Indulás 9.20-kor a buszpályaudvarról a menetrend szerinti kígyósijárattal, várható visszaérkezés 14.30-kor.Május 23-án, hétfőn 14.30 órakor: dr. Kerekes Attila szakfelügyelő főorvos tartelőadást „Fogápolás időskorban” címmel.Május 24-én, kedden bemutatótornák:– nyugdíjastorna 8.15-től 9.15-ig;– baba-mama torna 9.30-tól 11.30-ig;– egészségmegőrző torna 40 éven felülieknek 14-től 15 óráig;– alakformáló torna 18.30-tól 19.30-ig.(Látogatásuk díjmentes.)10 órától vetélkedő a lakótelepen működő általános iskolák felső tagozato-sainak részvételével. Téma: az egészséges életmód serdülőkorban.Május 25-én, szerdán 9 órakor: dr. Huszár Ildikó gyermekorvos előadása „Fel-ső légúti megbetegedések és megelőzésük kisgyermekkorban” címmel.Május 26-án, csütörtökön 10 órakor: dr. Párducné Szöllősi Andrea főiskolai ta-nársegéd rendhagyó órája „Elsősegélynyújtás mindenkinek” címmel a Sza-bó Pál téri Általános Iskola 8. osztályos tanulói részére.18 órakor Fekete István egészségfejlesztő terapeuta előadása „Diagnosztikaiismeretek az indiai orvoslásban” címmel. Május 27-én, pénteken 17 órakor: a közösségi ház által meghirdetett rajzver-seny anyagából összeállított „A mi városunk gyermekszemmel” című kiállításmegnyitója és a díjak átadása. A tárlatot megnyitja dr. Ferenczi Attila, a Len-csési részönkormányzat vezetője. A díjakat átadja Takács Péter, a közösségiház vezetője.18 órakor Moka Dorottya szakasszisztens előadása „A Schüssler-sók szere-pe egészségünk megőrzésében” címmel.Május 28-án, szombaton 15-től 18 óráig: díjmentes vércukor-, vérnyomás- éstestzsírszintmérés, életmód-tanácsadás a városi védőnői szolgálat munka-társainak közreműködésével a Lencsési gyermeknapi előzetes keretén belül.Május 29-én, vasárnap 9 órától: IV. Lencsési Kupa – amatőr asztalitenisz-ver-seny a közösségi ház nagytermében. Nevezni a helyszínen lehet 8.30-tól 9óráig három – női, férfi és fiú – kategóriában.

BÉKÉSCSABAI KULTURÁLIS KÖZPONT IfIhÁZ – ANDRÁSSY ÚTI TÁRSASKÖR

5600 Békéscsaba, Andrássy út 38. Pf. 60Tel.: 66/449-222, 66/527-920 www.ifihaz.hu • [email protected]

AJÁNLó AZ ANDRÁSSY ÚTI TÁRSASKÖR AKTUÁLIS PROGRAMJAIBóLMájus 25–27.: 100 x Szép Gyermekfesztivál

Játszótéri programok (16.30–18.30):május 25-én: Millennium-lakótelep

május 26-án: Szigligeti utcamájus 27-én: Áchim-lakótelep

Május 29-én 10.00–14.00: Városi gyermeknapaz Andrássy Úti Társaskörben és a Petôfi ligetben

Május 27-én 18.00 órától: Sport, politika, hit– Balczó András olimpiai bajnok elôadása

Lányok, asszonyok!Könnyed, átmozgató zenés torna minden szerdán 17.30-tól

Bálintné Zsilák Veronika vezetésével (500 Ft/alkalom).Kismamák! Szeretettel hívunk, várunk a bergengócia babaklub

foglalkozásaira minden pénteken 9.30-tól a társaskörben.

KiállításokMájus 25-éig: Gaburek Károly (1936–1986) békéscsabai festômûvész

emlékkiállítása a mûvészkávézóban. Május 25-én 17.00 órától: Húszéves a Békéstáji Mûvészeti Társaság

– kiállítás-megnyitó. Megtekinthetô: június 16-áig.Május 18-án 11 órakor: a múzeumi világnap alkalmából a Munkácsy

Emlékházban bemutatkozik a Körösladányi Helytörténeti Gyûjtemény.A kiállítást Kazinczy István nyitja meg. A tárlat augusztus 26-áig látogatható.

…Akáció, vakáció! – nyári táborok az Andrássy Úti TársaskörbenKisiskolásoknak: „Kincskeresô” – mûvészet, kézmûvesség, sakk és logikaa sokoldalúaknak; „Kismesterek” – kreatív hobbi kézmûveseknek; „Lovas”– lovaglás, sport és kézmûvesség természetközelieknek; „Gazdiképzô” –

kirándulás, ismerkedés érdekes állatokkal állatbarátoknak14–18 éves dalos lelkûeknek: „Musical”

Bôvebben: www.ifihaz.hu

NYÁRI TÁBOROK A JAMINAI KÖZÖSSÉGI HÁZBANA nyári szünet idején két hét táborozással várjuk a napközben felügyelet

nélkül maradt általános iskolás és iskola előtt álló óvodás gyerekekethétköznap 7–17 óráig.

A táborokban 8.30–15.30-ig szervezett programokat nyújtunk.A résztvevők számára napi háromszori étkezést biztosítunk.

A fő téma köré csoportosulva a turnusok általános programjai közöttszerepelnek játszóházi foglalkozások, kirándulás és játék a szabadban.

VIDÁM VILÁG TÁBOR JÚNIUS 27.–JÚLIUS 1.A gyermekeket játékos személyiségfejlesztő, önbizalmat és kreativitásterősítő programokkal várjuk. Célunk az, hogy a foglalkozások sorána résztvevők jobban érezzék magukat testben, lélekben, legyenek

eredményesebbek a kommunikációban, kreativitásuk és önbizalmukmegerősödjön.

KISKUKTATÁBOR JÚLIUS 11–15.Sütés-főzés, konyhai fortélyok, alapvető fogások, élelmiszerek,

alapanyagok, fűszerek megismerése van a programban, valaminta kemencében való sütés és szabadban készült ételek készítése is.

A hagyományos magyar konyha megismerése mellett más nemzetekételei is terítékre kerülnek.

JELENTKEZÉSI INFORMÁCIóKJelentkezni a kiválasztott tábor kezdete előtti hétfőig lehet a jelentkezési

lap kitöltésével és a teljes részvételi díj megfizetésével.Részvételi díj: 12 500 Ft/fő/hét.

Május 31-éig történő jelentkezés és a részvételi díj 50 százalékánakbefizetése esetén: 10 000 Ft/fő/hét.

A táborokat csak megfelelő létszámú jelentkező esetén indítjuk! Jelentkezési lap és további információ a Jaminai Közösségi Ház alábbi

elérhetőségein kérhető:Orosházi út 101. sz.; 66/445-655; 06-20/472-5691; [email protected]

Alig egy hónap múlva kitöra vakáció, ami óriási öröm adiákoknak, de kisebb szerve-zési bravúrt követel a kisgyer-mekes szülôktôl. Június 16-ától augusztus 31-éig tizenegyhetet kell úgy kisakkozni, hogya csemete jó helyen legyen ésjól érezze magát. Két-háromhét szabadságot talán megtud oldani a szülô, szerencsésesetben ott a „nagymamaszol-gálat”, no meg vannak a nyáritáborok, amelyek részletes lis-tája a www.diaktanya.hu vagya www.bekescsaba.hu honla-pon tekinthetô meg.

A Békéscsaba DiáktanyaKözalapítvány egy csokorbagyûjtötte a csabai nyári tábo-rokat. A listából kiderül, hogy aDiáktanya idén tizenötödik al-kalommal szervezi meg aGóré tábort, ahol heti váltás-ban, természetes környezet-ben játszhatnak, lovagolhat-nak, focizhatnak a gyerekek. ABékéscsabai Nimród Lovas-egyesület hazajárós és bentla-kásos tábort is szervez a lovastanyán, ahol a gyerekek be-kapcsolódhatnak az állatokgondozásába, lovagolhatnak,kocsikázhatnak, íjászkodhat-nak és pecázhatnak.

Az Andrássy Úti Társaskörgazdiképzôtáborba, kincske-resôtáborba, kismesterek, lo-vas- és musicaltáborba várjaaz érdeklôdôket. A Jaminai

Közösségi Ház vidám világ tá-bort szervez, ahol játékos sze-mélyiségfejlesztô, önbizalmatés kreativitást erôsítô progra-mok lesznek, és tartanak kis-kuktatábort, ahol a sütés-fôzésfortélyait sajátíthatják el a gye-rekek. A Lencsési KözösségiHázban kézmûvestáborbavárják a gyerekeket, itt a szö-vés, fonás, gyékényezés,gyöngyfûzés, bôrözés, batiko-lás, papírmunkák és az üveg-festés technikáit tanulhatnákmeg az érdeklôdôk. A BékésiÚti Közösségi Házak kun vitéztáborában süveget, legénybo-tot, ostort készíthetnek, ésmegvizsgálhatják az öltözkö-dés, a használati tárgyak motí-vumvilágát. Emellett hagyo-mányôrzô kézmûvestáborbaés papírvarázs játékkészítô tá-borba is várják az érdeklôdô-ket.

A Körösök Völgye Látoga-tóközpont szervezésében ter-mészetbúvár- és életmódtá-borba, helyismereti táborba,varázstanonc-, házitündérkép-zô, valamint kalózkalandtábor-ba jelentkezhetnek az iskolá-sok és mesetáborba az óvo-dások. A Dél-alföldi Regioná-lis Közmûvelôdési Egyesületdiákrádiós és diákújságíró-tá-borba várja a vállalkozó szel-lemûeket, de diák-önkormány-zati vezetôknek és tagoknak,valamint amatôr zenészeknek

is szerveznek tábort. A Re-monda Szabadidôs Lovas- ésSportegyesület napközis éslovastábort, a Békés MegyeiNépmûvészeti Egyesület anyári felnôtt és ifjúsági nép-mûvészeti táborok keretébennépi kézmûvestábort hirdetgyermekeknek. A PegazusLovasiskola tábori keretek kö-zött szeretné megosztani a ki-csikkel és nagyokkal azt azörömet, amit a lovak szerez-hetnek mindnyájunknak. ABartók Béla zeneiskola ze-nésztáborba, a Jankay Galé-ria gyermek-képzômûvészetitáborba várja az érdeklôdô-ket, míg a Néveri tó mellett (arepülôtér környékén) BaloghLajos tógazda szervez hor-gásztábort.

A Pósteleki Turisztikai Kft.sport- és indiántábort, kalan-dos honvédelmi tábort, kaló-zos játéktábort, varázsecset-tábort, zenés színházi tábort,ügyes kezek- és mesevártá-bort rendez erdei környezet-ben a legkülönbözôbb kor-osztályoknak. Az Erzsébethe-lyi Általános Iskola és a Jan-kay iskola nyári játéktáborba,a Százlábú Egyesület pedignapközis és bentlakásos él-ménytáborba várja mindazo-kat, akik jó programokkal, jótársaságban és jó hangulat-ban szeretnék tölteni idejüket.

m. e.

Irány a nyári tábor!A szerb fôvárosban még áprilisban megrendezték a diák-

vállalkozások vásárát, amelyen részt vett – többek között – abékéscsabai Hard Twelve Kft. is (BéKSZI). Az igen kemény ver-senyt elismerô oklevéllel zárta Csatári Mihály ügyvezetô igaz-gató csapata.

***Megjelent a Magyar Teátrum májusi száma. A színes havi-

lapban fôként az alapító kilenc vidéki színházról olvashatnak,de találhatnak benne fôvárosi és határon túli színházakról,színházi mûvészekrôl szóló írásokat is.

***Április végén ismét egy egész teherautónyi adomány indult

útnak Békéscsabáról Kovásznára, a Böjte Csaba vezette AporVilmos gyermekotthonba. Az adományt a Békéscsabai VárosiPolgárôrség tagsága és támogatóik ajánlották fel.

***Köszöntjük Nagy Lászlóné Anna nénit 95. születésnapján.

***Pécs adott otthon nemrégiben az amatôr felnôtt K-1 orszá-

gos bajnokság döntôinek, ahol a Békéscsabai Lakótelepi SEversenyzôje, Szabó László a 75 kg-os súlycsoportban orszá-gos bajnok lett. A foglalkozását tekintve rendôr sportoló így in-dulhat ôsszel Skopjéban a világbajnokságon. Edzôje Hricso-vinyi Károly.

***A kisjenôi gyermek-sakkversenyen szép csabai eredmény

születtet. Az Ottlakán Péter (Petôfi utcai iskola), Varga Tamás(Belvárosi iskola), Marik Zsombor (Erzsébethelyi iskola) és Vi-rág Máté (Penza-ltp.-i óvoda) alkotta versenyzôgárda csapat-vezetôje Grósz György volt.

Városházi Esték 2011www.varoshaziestek.hu”

5CSA BAI MÉR LEG Kultúra

Hocz és Medvegy Kft.Bé kés csa ba, Ka zin czy u. 31/B

Tel./fax: 442-380 • Mo bil: 06-30/600-1900

Min den fé le TA KA RÍ TÁS, KÖL TÖZ TE TÉSga ran ci á val. In gye nes ár aján lat

és cso ma go ló do bo zok biz to sí tá sa.Rak tá ro zá si le he tõ ség rö vid idõ re is.

MSZ EN ISO 9001:2001

KIPUFOGó GYORSSZERVIZ

BÉKÉSCSABA,Mogyoró u. 7.

(A Dobozi úti elkerülô út-nál, az Eiffel-toronynál

jobbra, 50 m-re.)Tel.: (66) 444-402,

(30) 2282-447.

Volkswagen,Audi, Seat,Skodaés egyéb autók

teljes körûjavítása.

Körforgalom

Mogyoró u.

Do

bo

zi u

.

ALU MÍ NI UM ÉS MÛ ANYAGNYÍ LÁS ZÁ RÓK

GYÁR TÁ SA, BE ÉPÍ TÉ SETel.: 446-515, 30/456-4105Min den, ami ÜVE GE ZÉS

Polykarbonát • Épü let la ka tos-mun kákBé kés csa ba, Szer da he lyi út 20.

(a Ví dia-ud var ban)

Sokan nem is gondolják,hogy ez a kérdés ma is meny-nyire aktuális. Ugyanis a fiatalokmindig – így most is – külön-bözni akarnak társaiktól, több-nek, jobbnak szeretnének lát-szani, vagyis ki akarnak emel-kedni az átlagból. Volt idô, ami-kor a vagyon, a rang, a politikaibefolyás, az én fiatalkorombanpedig a kitûnô érettségi bizo-nyítvány, a diploma, a nyelvtu-dás vagy az irodalmi mûvelt-ség, esetleg egy jól fizetô, ko-moly állás imponált. Ma ezek-nek – úgy tûnik – egyre keve-sebb a respektje. Kialakulóbanvan egy másfajta értékrend.

Érdeklôdéssel figyelem abuszon hazafelé a jóképû, ti-zenhat év körüli fiatalembert ésa mellette ülô szép kislányt.Mindketten a legújabb trendszerint vannak öltözve. Beszél-getésük kissé „üres”, tartalmat-lan, pedig láthatóan összetar-toznak. Egyszer csak a fiú bele-kotor márkás hátizsákjába, elô-varázsol belôle egy dobozt,amolyan mûanyag salátásdo-boz-félét. A lány érdeklôdve,áhítattal néz valamit az átlátszótetôn keresztül. Diszkréten fölé-jük hajolok, és egy hatalmas,szôrös pókot látok, ott lapul adobozban. Legalább akkora,mint egy fém kétszázforintos.

Szerencsére be van zárva, adoboz tetején apró lyukak biz-tosítják számára a levegôt. Ki-derül, hogy a fiú kedvenc állataô, a szôrös pók. Magával hord-ja az iskolába is, a lányok pedig– úgy látszik – megôrülnek azilyesmiért. De ez csak egy pél-da. Hallottam már a vadászgö-rényét utcán sétáltató vagy aharminc pearcinget viselô lány-ról, az egész testét teletetovál-tató srácról – hogy a többi fur-csaságról már ne is szóljak.Még mindig jobb – mondhat-nánk –, mint a városban kocsi-jukkal százharminccal döngetôfiatalok, mert elôbbiek legalábbnem jelentenek életveszélyt agyanútlan járókelôkre.

A helyes fiú tehát így tûnik ki,így sikerült meghódítania a mel-lette ülô kis szôkét is. De mi lesza valódi emberi értékekkel?

gubucz Zsuzsa

Hogyan tûnjünk ki?

Jegyzet

Megtanította nekünk, hogya fáradtság akarattal legyőz-hető, hogy a pontosság anéptáncos egyik legfonto-sabb tulajdonsága, és hogy aközös munka csak akkor válikegésszé, ha mindenki egyfor-mán tesz érte. Köszönjük arengeteg élményt, és köszön-jük, hogy megmutathattuk amagyar folklórt itthon és kül-földön – fogalmazott az Őszü-lő Halánték egyik táncosa.

A Csokonai-díjas MlinárPált számos darabbal kö-szöntötték régi és mai növen-dékei. Mestere, Born Miklóselmondta: már gyermekkéntlátszott rajta, hogy ügyesebb,tanulékonyabb a többieknél,és hogy „van benne spiri-tusz”. Fesztiválok, fellépések,számos külföldi turné képeijelentek meg előttünk, és üze-netek a mindig hálás tánco-soktól Nógrádon és a Felvidé-ken át Olaszországig, Belgiu-mig, Japánig. Aztán pár gon-dolat következett élete párjá-tól, Mlinárné Kolarovszki Má-

riától, aki a mai napig pót-anyukaként veszi szárnyai aláa néptáncosokat, és akivelegyütt táncolnak át az életen.Az est megkapó pillanatai vol-tak, amikor Mlinár Pál öt gyer-meke perdült a színpadra, és

egy pillanatra megjelent azunoka, Mlinár Pál Bence is.

A gála záróakkordjaként anéptáncosok egy-egy szálgyertyával álltak a színpadegyik felén, az ünnepeltek ve-lük szemben állva fogadták a

születésnapi jókívánságokatBékéscsaba városától és anéptáncosok nagy családjá-tól: Isten éltesse és tartsameg sokáig jó egészségbenBorn Miklóst és Mlinár Pált!

Mikóczy Erika

Köszönet a néptánc mestereinekBorn Miklós nyolcvan-, Mlinár Pál hatvanéves

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL*

Majorosi Marianna a kilen-ces iskolában, az egészség-ügyi szakközépiskolában,majd a szarvasi óvónôképzô-ben tanult, késôbb néptánc-pedagógusi diplomát szer-zett. A kilencvenes évek elsôfelében a Magyar Állami NépiEgyüttes táncosa, énekese,tánckarvezetôje volt, 1994-ben megkapta a Nép-mûvé-szet Ifjú Mestere kitüntetést,és ugyanabban az évben aCsík Zenekar énekese lett.

– Kilencévesen kezdtemtáncolni Csabán – mondjaMajorosi Marianna –, akkori-ban az alsó tagozatosok Kis-dobos Táncegyüttesét Kur-tucz Borbála, a felsôsök Rá-bai Miklós TáncegyüttesétSztankó Károly vezette, a na-gyoknak pedig ott volt a Ba-lassi és Born Miklós. Különö-sen hálás vagyok Born Mik-lósnak, akinek a születésna-pi gálájára sajnos nem tud-tam elmenni, de ezúton isszeretettel köszöntöm. Szin-tén meghatározó pedagó-gus volt az életemben a ki-lences iskola énektanára,Tóth Erzsébet, aki nagyonfontossá tette számomra azéneket.

– A zenekarral járja az or-szágot, világot, és ha teheti,megfordul Békéscsabán is.Milyen szembetûnô változá-sokat tapasztal, milyen érzésitthon lenni?

– Látom, hogy folyamato-san fejlôdik és szépül Csaba.Csatornáznak, átalakul a bel-város, gyönyörû a színház éskülönleges az Ibsen Ház.Édesapám sajnos tavalymeghalt, de itt él édesanyám,a nôvérem és a húgom csa-ládja, és sok-sok kedves is-merôsöm, akivel egy iskolábajártam vagy együtt táncoltam.Amikor lehetséges, szívesenjövök, jó velük találkozni. Éle-tem meghatározó eseményeiis idekötnek, a belvárosi kato-

likus templomban kötöttünkházasságot férjemmel, Kö-kény Richárddal, és itt keresz-telték meg a gyermekeinket,Bencét, Gábort és Leventét.

– A huszonhárom évesCsík Zenekar ma népsze-rûbb, mint valaha. A népzené-vel és népzenei köntöst ka-pott feldolgozásokkal a leg-különbözôbb korosztályokatszólítják meg. Mi a sikerük tit-ka?

– A zenekar teszi, amit sze-ret. Eleinte csak népzenévelfoglalkoztunk, aztán felkéré-seket kaptunk, és feldolgoz-tunk egy-egy számot. Megle-pôdve tapasztaltuk, hogy aközönség ezeket is mennyireszereti, mennyire várja. A mai

felgyorsult világunkban mini-málissá vált az emberek kö-zötti közvetlen kommuniká-ció. Rohanunk, írunk egysms-t vagy e-mailt, vetünkegy pillantást a facebookra,de egyre ritkábban ülünk lebeszélgetni egymással. Így vi-szont nem láthatjuk, hogyanreagál, mit érez a másik, nemtudjuk leolvasni az arcáról a kinem mondott gondolatokat.Az embereknek borzasztóanhiányzik valami, amellyel is-mét egymás felé fordulhat-nak. A népzene a maga tisz-taságával, egyszerûségévelsegít, hogy együtt legyünk,hogy beszéljünk egymással,a népdalszövegek pedig ér-zéseket közvetítenek és segí-tenek megfogalmazni.

– Tizenhét éve a zenekartagja. Ez idô alatt melyek vol-tak a legemlékezetesebb él-ményei?

– Megtiszteltetés volt, hogyénekelhettem a Terror Házamegnyitóján, emlékezetes al-kalmak, amikor nemzeti ün-nepeinken lépünk fel, és szá-momra szívmelengetô, ami-kor Békéscsabán koncerte-zünk. Járunk külföldre is, de ami zenénk lényegét inkább ahatáron innen és túl élô ma-gyarok értik meg. Felvidékenés Erdélyben, ahol jobbanbenne élnek ebben a kultúrá-ban és hordják a viseleteketis, mindig nagyon várnakbennünket.

– Mikor találkozhatunk leg-közelebb a Csík ZenekarralBékéscsabán?

– A Jókai Színházban leszegy jótékonysági koncert aDegré utcai gyermekotthonszámára, tervezzük, hogy ottfellépünk, és ha minden igaz,ott leszünk a kolbászfesztivá-lon is. Mikóczy Erika

A Csík Zenekar csabai pacsirtájaVárosunk szülötte Majorosi Marianna

Ma olyan világban élünk,amikor az emberek egyreritkábban találkoznak és be-szélnek egymással, miköz-ben szenvednek ennek hiá-nyától. A népzene, a nép-tánc segít összehozni az is-merôsöket és ismeretlene-ket, segít kimondani, mé-lyebben megélni az érzése-inket – vallja városunk szü-lötte, Majorosi Marianna, aCsík Zenekar gyönyörûhangú énekese, aki mindigszívesen jár haza Békéscsa-bára.

100 Ft/kg

Telefon:66/322-214, 30/395-2035.

Békéscsaba, Szent István tér 20.www.egyhazitemetkezes.hu

6 Szociális rendelet CSA BAI MÉR LEG

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlése 2011. április 29. napján megalkotta a Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás fenntartásában mûködô szociá-lis intézmények által biztosított személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendô térítési díjakról szóló 13/2011. (IV. 29.) önkormányzati rendeletet.A rendelet megtekinthetô a www.bekescsaba.hu honlapon, továbbá Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szociálpolitikai Osztályán (5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17.).

Dr. Szvercsák Szilvia jegyzôAz alábbiakban a megváltozott térítési díjakról tájékozódhatnak:

Szociális intézmények napi és éves térítési díjai

ALAPSZOLGÁLTATÁSOKI. Szociális étkeztetésMûködési költség: 238 428 348 Ft– egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség: 744 Ft/adag/nap– egy ellátottra esô normatív hozzájárulás: 55 360 Ft/év

221 Ft/adag/nap– számított intézményi térítési díj: 523 Ft/adag/nap– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 400 + áfa

Ft/fô/nap/adag(A személyi térítési díj nem haladhatja meg az ellátott jövedelmének30%-át!)

II. Házi segítségnyújtásMûködési költség: 89 123 181 Ft– egy ellátási órára esô szolgáltatási önköltség: 1726 Ft/óra– egy ellátottra esô normatív hozzájárulás: 166 080 Ft/év 165 Ft/óra– számított intézményi térítési díj: 1561 Ft/óra– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 0 Ft/fô/óra

III. Nappali ellátás idôsek klubjábanMûködési költség: 92 638 628 FtIII.1. Nappali ellátás és étkezés:– egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség: 785 Ft/adag/nap– egy ellátottra esô normatív állami hozzájárulás: 55 360 Ft/év

221 Ft /nap– számított intézményi térítési díj: 564 Ft/adag/nap– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 400 + áfa

Ft/adag/napIII.2. Csak nappali ellátás:Mûködési költség: 67 111 652 Ft– egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség: 569 Ft/nap– egy ellátottra esô normatív állami hozzájárulás: 88 580 Ft/év

353 Ft /nap– számított intézményi térítési díj: 216 Ft/ nap– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 0 Ft/napIII.3. Demens személyek nappali intézményi ellátása étkezéssel:2011. március hótól induló ellátásMûködési költség: 6 580 991 Ft– egy ellátottra jutó költség: 2622 Ft/nap– egy ellátottra esô normatív hozzájárulás: 1616 Ft/nap– számított intézményi térítési díj: 1006 Ft/nap– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 240 Ft +

áfa/nap

III.4. Demens személyek nappali intézményi ellátása étkezés nélkül:Mûködési költség: 5 399 364 Ft– egy ellátottra jutó költség: 2151 Ft/nap– egy ellátottra esô normatív hozzájárulás: 1616 Ft/nap– számított intézményi térítési díj: 535 Ft/nap– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 0 Ft/nap

További alapszolgáltatásokEbédszállítás (Doboz): 2850 Ft/hó 130 Ft/nap

IV. Jelzôrendszeres házi segítségnyújtásMûködési költség: 6 354 560 Ft– egy készülékre esô szolgáltatási önköltség: 210 Ft/nap/készülék– egy készülékre jutó költségvetési támogatás: 202 Ft/nap/készülék

– számított intézményi térítési díj: 8 Ft/nap/készülék– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj:0 Ft/nap/készülékV. Nappali ellátás szenvedélybetegek részéreV.1. Mûködési költség: 4 683 234 Ft– egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség,

étkezés nélkül: 982 Ft/nap– egy ellátottra esô normatív hozzájárulás: 206 100 Ft/év 821 Ft/nap– számított intézményi térítési díj: 161 Ft/nap– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 0 Ft/nap

V.2. Mûködési költség: 6 774 114 Ft – egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség, étkezéssel: 1420 Ft/nap– egy ellátottra esô normatív állami hozzájárulás: 206 100 Ft/év

821 Ft/nap– számított intézményi térítési díj: 599 Ft/nap– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj:

400 + áfa Ft/nap

VI. Támogató szolgáltatásMûködési költség: 16 416 445 FtSzemélyi segítés:– egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség: 1859 Ft/óra– egy ellátottra esô költségvetési támogatás: 2492 Ft /óra– számított intézményi térítési díj: 0 Ft/óra– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 0 Ft/óra

Szállítási kilométer díj – 1 személy esetén:– egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség: 691 Ft/km– egy ellátottra esô költségvetési támogatás: 498 Ft/km– számított intézményi térítési díj: 193 Ft/km– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 0 Ft/kmHa a szállítást egyidejûleg több jogosult veszi igénybe, a szállítási dí-jat személyenként külön-külön kell megállapítani.

VII. Tanyagondnoki szolgálatMûködési költség: 5 553 773 Ft– egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség: 0 Ft/fô/év– normatív állami hozzájárulás: 1 996 550 Ft/szolgálat/év

3 993 100 Ft/fô/év– számított intézményi térítési díj: 0 Ft/fô/nap– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 0 Ft/fô/nap

SZAKOSÍTOTT SZOLGÁLTATÁSOKVIII. Átlagos ápolást, gondozást igénylô ellátásMûködési költség: 250 572 915 FtVIII.1. Ady Endre Utcai Idôsek otthona– egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 1 740 090 Ft/év

145 008 Ft/hó– egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás: 635 650 Ft/év

52 971 Ft/hó– számított intézményi térítési díj: 92 037 Ft/hó– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 79 000 Ft/hó

2634 Ft/nap

VIII.2. Bartók Béla Úti Idôsek Otthona– egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 1 740 090 Ft/év

145 008 Ft/hó– egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás: 635 650 Ft/év, 52 971 Ft/hó

– számított intézményi térítési díj: 92 037 Ft/ hó– a fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 76 000 Ft/hó

2534 Ft/nap

VIII.3. Csaba Utcai Idôsek Otthona– egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 1 740 090 Ft/év



2534 Ft/nap

VIII.4. Bankó András Utcai Idôsek Otthona– egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 1 740 090 Ft/év



2434 Ft/nap

IX. Fokozott ápolást, gondozást igénylô ellátásMûködési költség: 49 812 768 FtIX.1. Szenvedélybetegek Ady Endre utcai otthona– egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 1 660 426 Ft/év



2634 Ft/nap

IX. 2. Demens betegek Ady Endre utcai otthonaMûködési költség: 56 584 276 Ft– egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 1 866 143 Ft/év



2634 Ft/nap

IX.3. Idôskorúak Urszinyi Andor utcai, 4-es Honvéd utcai, Orosháziúti gondozóházaMûködési költség: 94 882 521 Ft– egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 1 694 331 Ft/év



2534 Ft/nap

A fentiekben részletezett intézményi térítési díj a Békéscsabai Kistér-ségi Egyesített Szociális Intézmény minden egységére értendô, úgy-mint Békéscsaba, Kétsoprony, Doboz, Csabaszabadi, Telekgerendás,Újkígyós, Szabadkígyós településeken lévô szociális ellátásaira.

A Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás által fenntartott Békéscsabai Egyesített Szociális Intézmény (BKESZI)normatív hozzájárulási kategóriák szerinti szolgáltatási önköltségszámítás adatai és a térítési díjak

ÉLETFA IDôSEK OTTHONA TELEPHELY

ALAPSZOLGÁLTATÁSOK

X.1. Nappali ellátás idôsek klubjában:X.1. – egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség, étkezés nélkül:

1726 Ft/nap– egy ellátottra esô normatív állami hozzájárulás: 88 580 Ft/év

353 Ft/nap– számított intézményi térítési díj, étkezés nélkül: 1373 Ft/ nap– fenntartó által megállapított intézményi térítési díj,

étkezés nélkül: 0 Ft/nap

XI. Fogyatékos, demens nappali ellátás:XI.1. – egy ellátottra esô szolgáltatási önköltség, étkezés nélkül:

2474 Ft/nap– egy ellátottra esô normatív állami hozzájárulás: 405 600 Ft/év

1616 Ft/nap– számított intézményi térítési díj, étkezés nélkül: 858 Ft/nap– számított intézményi térítési díj, étkezéssel: 1138 Ft/nap– fenntartó által megállapított intézményi térítési díj,

étkezés nélkül: 0 Ft/nap– fenntartó által megállapított intézményi térítési díj, étkezéssel:

300 Ft/nap

SZAKOSÍTOTT SZOLGÁLTATÁSOKXII.1. Emelt szintû ellátás:

– egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 136 358 Ft/hó– egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás (2010. évi tény

309 350 Ft)25 779 Ft/hó

– számított intézményi térítési díj: 110 579 Ft/hó– fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 90 000 Ft/hó

3000 Ft/nap

XII.2. Általános szintû ellátás:– egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltség: 163 630 Ft/hó– egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás (635 650 Ft/év)

52 971 Ft/hó– számított intézményi térítési díj: 110 659 Ft/hó– fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 90 000 Ft/hó

3000 Ft/nap

XII.3. Fokozott ápolást, gondozást igénylô ellátás:– demensellátás egy ellátottra jutó szolgáltatási önköltsége:

154 002 Ft/hó– egy ellátottra jutó normatív hozzájárulás (710 650 Ft)

59 221 Ft/hó– számított intézményi térítési díj: 94 781 Ft/hó– fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 90 000 Ft/hó

3000 Ft/nap

XIII. Hajléktalanok átmeneti szállása

2010. évi összes ráfordítás: 18 624 196 Ft

2011. évi normatíva: 14 050 500 Ft2010. évi ellátási napok száma: 7062 nap1 ellátási napra jutó szolgáltatási önköltség = 18 624 196 Ft/7062 nap = 2637 Ft/napHavi szolgáltatási önköltség = 2637 Ft x 30 nap = 79 110 FtSzolgáltatási önköltség – normatíva = 18 624 196 Ft – 14 050 500 Ft = 4 573 696 FtNapi intézményi térítési díj = 4 573 696/7062 Ft = 648 Ft/napHavi intézményi térítési díj = 648 Ft x 30 nap = 19 440 FtA fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 4500 Ft/hó

150 Ft/nap

XIV. Nappali melegedô

2010. évi összes ráfordítás: 4 406 326 Ft2011. évi normatíva: 2 267 100 Ft2010. évi ellátási napok száma: 2578 nap1 ellátási napra jutó szolgáltatási önköltség = 4 406 326 Ft/2 578nap = 1 709 Ft/napHavi szolgáltatási önköltség = 1709 Ft x 30 nap = 51 270 FtSzolgáltatási önköltség – normatíva = 4 406 326 Ft – 2 267 100 Ft= 2 139 226 Ft

Napi intézményi térítési díj = 2 139 226/2 578 nap = 830 Ft/napHavi intézményi térítési díj = 830 Ft x 21 nap = 17 430 Ft (osztó-szám 251)A fenntartó által megállapított intézményi térítési díj: 0 Ft

A Békéscsaba és Térsége Többcélú Önkormányzati Kistérségi Társulás által fenntartott Békéscsabai Kistérségi Életfa Szociális Szolgáltató Központnormatív hozzájárulási kategóriák szerinti szolgáltatási önköltségszámítás adatai és a térítési díjak

IKözélet / Kultúra

– A jelenlegi per a ver-sailles-i bíróságon nem a két félszerződéséről szól, kizárólag abankgarancia lehívásának le-hetősége az eljárás tárgya. En-nek a lényege, hogy ez a 30milliárd forint, amelyet két cik-lussal ezelőtt a város – végsősoron teljesítés nélkül – kifize-tett az Alstomnak, visszahívha-tó-e vagy sem – mondta TarlósIstván. Az ügy furcsaságai közétartozik, hogy miért francia bí-róság dönt a budapesti beru-házással kapcsolatban. Latt-mann Tamás nemzetközi jo-gász, a Zrínyi Miklós Nemzet-védelmi Egyetem adjunktusaszerint ez nem szokatlan meg-oldás. – Egy szerződésben arészes felek meghatározhat-nak valamiféle biztosítékot, ál-talában bankgarancia formájá-ban, amit a szerződés nem tel-jesülése esetén az amiatt káro-sult fél megkaphat. Amennyi-

ben a károsultként jelentkezőfél részéről bűncselekménygyanúja merül fel, a másik félmegpróbálhatja megakadá-lyozni a pénz kifizetését – ma-gyarázta a szakértő. – A ma-gyar és a francia jog is lehető-vé teszi, hogy ügyész avatkoz-zon bele egy polgári peres eljá-rásba, igaz, nálunk ez elég rit-kán fordul elő. Franciaország-ban gyakoribb – tette hozzáLattmann. Lapunk azon felve-tésére, hogy az esetleges elfo-gultság kizárása érdekébenmiért nem egy harmadik uniósország bíróságát jelölték meg aszerződésben a francia helyett,Lattmann kifejtette: – Semmi-lyen kötelező nemzetközi elő-írás nem létezik arra vonatko-zóan, hogy melyik bíróságotkell választani, a gyakorlat sze-rint azonban a nagyobb kocká-zatot vállaló félhez területilegközelebb eső illetékes bírósá-

got vagy választott bíróságotszokás megjelölni a vitásügyek rendezésére. Ritka,hogy a megrendelőállam vagyönkormányzat területileg illeté-kes bírósága járjon el, hiszenannak elfogulatlansága tényle-gesen nehezen lenne biztosít-ható – mondta lapunknak anemzetközi jogász.

A per legutóbbi tárgyalásinapján Vitézy Dávid, a BKK ésKocsis István, a BKV vezérigaz-gatója is részt vett, arra azon-ban nem kaptak lehetőséget,hogy kifejtsék a saját álláspont-jukat, annak ellenére, hogytöbb valótlanság is elhangzottaz Alstom képviselői részéről.A francia fél azzal érvelt, hogyaz Alstom szerelvényei azértnem állhatnak forgalomba,mert a magyar fél időközbenorosz beszállítókkal új kocsikbeszerzéséről állapodott meg.– Ilyen megállapodás nem szü-letett, ezért várhatóan rágalma-zás, valamint a hatóság félre-vezetése miatt feljelentést te-szünk az Alstom ellen – mond-ta Tarlós István főpolgármester.Hangsúlyozta: meg kell védenia város érdekeit, ezért hetekenbelül új tendert kell kiírni olyanmetrókocsik beszerzésére,amelyek megfelelnek az elő-írásoknak. Erre a gyors lépésrepontosan azért van szükség,mert az uniós támogatásokegyik feltétele, hogy 2015-igteljesen befejeződjön a beru-házás. – Az Alstommal hajlan-dók lennénk a megegyezésrea kármentés érdekében, de ér-vényes vasúthatósági engedé-lyek híján ezt nem tehetjükmeg. A fékpróbák során nemminden alkalommal álltak megaz Alstom-szerelvények az ál-lomáson. Lelkiismeretes em-ber így nem veszi át a szerelvé-nyeket – mondta a főpolgár-mester. G. B.–K. K.

Franciaországban gyakori,hogy ügyész avatkozik be az eljárásba

Tarlós István feljelentiaz Alstomot

Múlt szerdán Versailles-ban megkezdôdött az a másodfo-kú peres eljárás, amely a BKV és a metrószerelvényeketgyártó Alstom közötti, bankgarancia-lehívásból adódó vi-tát hivatott rendezni. Bûncselekmény gyanújára hivatkoz-va Franciaországban korábban egy államügyész is be-avatkozott a perbe, a magyar fél emiatt nem hívhatta le a30 milliárd forint értékû bankgaranciát. A fôváros szeretnékideríteni, hogyan történhetett meg, hogy francia bírósághatáskörébe került a budapesti metrókocsiügy.

Az Új Széchenyi Terv kere-tében, a Mikrohitellel kombi-nált mikrovállalkozások fej-lesztése pályázati kiírásonmegszülettek a támogatóidöntések és a pozitív hitelbí-rálatok. A pályázatok értéke-lését is végzô MAG Zrt. már atámogatói okiratot is meg-küldte a nyerteseknek. A dön-tések nyomán több mikrovál-lalkozás részesült egyenként3-4 millió forint körüli, visszanem térítendô támogatás-ban, amelyhez kapcsolódóanugyanekkora összegû hitelt iskaptak a Kombinált mikrohitelprogram keretében. A támo-gatás aránya minden esetbena tervezett beruházások 45százaléka. A mikrocégek a

forrásokat vállalkozásuk fej-lesztésére, illetve ingatlanbe-ruházásra fordítják. A pályázatkeretében a mikrovállalkozá-sok 10 százalék önerô felmu-tatása mellett egyszerûsítetteljárással egyszerre igényel-hetnek vissza nem térítendôtámogatást és apiacinál jóvalkedvezôbb felté-teleket kínáló hi-telt. A projekt ke-retében eszköz-beszerzésre, in-formatikai fej-lesztésekre, in-gatlanvásárlásraés beruházásrais van lehetôség.A hitelkérelmet

és a pályázatot egyablakosrendszerben, a mikrofinanszí-rozó pénzügyi közvetítôszer-vezeteknél lehet benyújtani. Aprogramban részt vevô mikro-finanszírozók listája elérhetôaz NFÜ honlapján és awww.mvzrt.hu oldalon is.

Megvannak az Új Széchenyi Tervelsô nyertes pályázatai

Fotó

: illu

sztr

áció

Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója és Tarlós Istvánfôpolgármester bejelentette: feljelentik az Alstomot

A Közigazgatási és Igaz-ságügyi Minisztérium szerinta fizetés több módon is ki-kényszeríthetô.

– A tartásdíj végrehajtásá-nak legegyszerûbb és leg-gyorsabb módja a közvetlenbírósági felhívás, illetve a köz-vetlen bírósági letiltás útjántörténô behajtás – kaptuk atájékoztatást a minisztérium-ból.

– Ez lényegében azt jelen-ti, hogy az adós munkáltatójátfelhívják: a tartásdíj összegét

az adós havi munkabérébôlvonja le, és fizesse ki a jogo-sultnak. Ha az adósnak nincsmunkabére, az sem jelentakadályt. A végrehajtás ilyen-kor tovább folytatható azegyéb vagyontárgyakra: bank-számla, értékpapír, követelés,ingóság, ingatlan. A törvénylehetôvé teszi a végrehajtásieljárás befejezéséig lejárt tar-tásdíjrészletek végrehajtásátis. A tartásdíjra jogosultak ér-dekeit védi, hogy gyermektar-tásdíj címén magasabb ösz-szeg vonható le, mint egyébjogcímeken, és a tartásdíj-kö-vetelések minden más köve-telést megelôznek – állt a mi-nisztérium válaszában. De mitörténik olyankor, ha a nem fi-zetô szülô nevén valóbansemmiféle vagyontárgy nincs?Errôl Gellér Helga jogászt kér-deztük.

– Akinek nincs ingatlan anevén, annak a munkanélkü-li-segélyébôl is letiltható azösszeg, végsô esetben tartás-díj elmulasztása miatt az illetôbüntetôeljárás keretében fele-lôsségre vonható. A bíróság-nak van mérlegelési jogköre,amiben figyelembe veszi atartásdíjra kötelezett fél körül-

ményeit, mint például az autó,a ruházat minôsége vagy amobiltelefon. A nem fizetésnélgyakoribb eset, amikor a fize-tésre kötelezett fél megpróbálalacsonyabb összegû tartás-díjat kialkudni. Kedvelt ürügyerre a gazdasági válság, amipéldául egy ingatlanhitellelrendelkezô személy esetébenérthetô, ám sok esetben nemáll mögötte valós jövedelem-csökkenés.

BDE

Fotó

: Fre

econ

A válság miatt nem fizetnek tartásdíjat?

A bíróság vizsgálhatjaa ruházatot is

Navracsics Tibor ápriliselsô felében aláírta a hágaiegyezmény gyermektartás-ra vonatkozó passzusát. Ez-zel a lépéssel hazánk is ré-szesévé vált annak a nem-zetközi egyezménynek,amely segít a gyermektartá-si ügyekben érintetteknek.Az egyezmény alapján anem szokványos esetekbenis – például, amikor az egyikszülô külföldön él – egy-szerûbb lesz behajtani amegítélt tartásdíjat. De mittehet az a szülô, akinek egy-kori társa megpróbál min-den tartásdíj-fizetési kötele-zettség alól kibújni?

Sajtóhírek szerint Mester-házy Attila pártelnök alá tartoz-na a labdarúgó-szakosztály,Varju László a futás, Szanyi Ti-bor az asztalitenisz felelôse len-ne. A motoros szakosztály éléreOláh László kerülhet, SzabóImre, a volt környezetvédelmiminiszter kapná a kerékpár- éstermészetjárás-szakosztályt,Baja Ferenc felelne a teniszért.Információink szerint az egye-sület tervei között szerepel asakk- és pókerszakosztály is– Valóban engem jelöltek az

MSZP Parlamenti Frakció Tö-megsport Egyesületének élére,a szakmai múltam miatt el is vál-lalom a feladatot – mondta la-punknak Vincze Géza, az FTCmesteredzôje, az MSZP sport-tagozatának az elnöke. – A jö-vôbeni szakosztályok között, anégy labdajáték mellett, bizto-san ott lesz a sakk. A póker-szakosztályt még nem tárgyal-tunk meg, de biztosan elôállnakmajd vele, ez a jövô kérdése –jelentette ki a szakember.

Kíváncsiak voltunk arra,hogy a legismertebb magyar„pókerarc”, Majoros Péter,alias Majka szerint a póker sze-rencsejáték vagy sport? – Apóker mindenképpen sport,amit a tavalyi törvénnyel telje-sen ellehetetlenítettek – mond-ta lapunknak Majka. – Aki efö-lött döntött, egyszerûen nemértett hozzá. Én emiatt márcsak online játszom. Mint is-meretes: szinte napra pontosan

egy éve életbe lépett póker-törvényt három szocialistaképviselô nyújtotta be, amely-nek egyik fontos passzusa,hogy kártyajátékot csak és ki-zárólag játékkaszinóban éskártyateremben lehet szervez-ni. Kártyateremben minimum5, maximum 10 asztalon foly-hat a játék. A törvény szerintkártyaterem nem létesíthetô if-júsági, oktatási, nevelési, egy-házi és egészségügyi intéz-mény 200 méteres körzeté-ben, illetve 18 éven aluliak kár-tyatermet nem látogathatnak.

Lapunk jogi szakértôje, Be-rényi András szerint a törvényegyértelmûen kizárja, hogy ifjú-sági tömegsport legyen a pó-ker. U. J. – U. G.

Majka szerint nem értenek hozzá

Az MSZP-nek a pókermost mégis sport?

Sokkal egyszerûbb lesz be-hajtani az elmaradt tartásdí-jakat

Tavaly május 1-jén lépett életbe az új pókertörvény, amelyethárom szocialista képviselô, Keller László, Halmai Gábor-né és dr. Juhászné Lévai Katalin nyújtott be. Az MSZP mostegy új tömegsport-egyesület megalapításával szeretne afiatalok felé nyitni, amelynek egyik szakosztálya – sajtóér-tesülések szerint – akár a póker is lehet. Egyes szakosz-tályok vezetésére szocialista politikusokat kért fel a párt.

A póker mindenképpen sport, amit a tavalyi törvénnyel tel-jesen ellehetetlenítettek

Fotó

: illu

sztr

áció

Fotó

: Hel

yi T

éma

– Harmincnál több törvénytmódosítunk vagy cserélünkteljesen újra. Ilyenek többekközött a családok védelméről,országgyűlési választásokszabályairól, bíróságok szer-vezetéről és igazgatásárólvagy az önkormányzati rend-szer átalakításáról szóló jog-szabályok. November 1-jéigel kell fogadni az új sarkalatostörvényeket, hogy január 1-jéig legyen elég felkészülésiideje a közigazgatásnak,igazságszolgáltatásnak ésminden területnek, amire ki-terjednek – mondta – el la-punknak Rétvári Bence. Hoz-zátette: reményeik szerint bé-késebb körülmények közöttfognak megszületni az új jog-szabályok, mint a médiatör-vény vagy az alkotmány. – Atámadások egyértelműen po-litikai jellegűek voltak, nélkü-lözték a szakmai kritikát. A

médiatörvény váltotta ki a leg-nagyobb nemzetközi vissz-hangot, az alkotmány elfoga-dása már érezhetően kiseb-bet. A sarkalatos törvényekmódosítása után valószínűlegtovább csökken a támadásokszáma. Az alkotmány eseté-

ben egyébként szerintemegyenesen példaértékűmun-kát végzett a kormány és azOrszággyűlés. Az EurópaiUnió alapjogi chartája alapjánkészült az alkotmányunk feje-zete, ezért is nehéz hitelesenbírálni. Ráadásul a benneszereplő adósságfék és főlegannak formája igazi hungari-kum, mások is átvehetik tő-lünk Európában. A területiközigazgatás területén 1962óta nem volt akkora változás,mint ami most van folyamat-ban.

BARANYAI GÁBOR

II Közélet / Kultúra

– Mikor kezdôdött a nagyegészségügyi svindli?

– A Horn-kormány idôsza-kában. Kökény Mihály minisz-ter 1995-ben az egészség-ügyben bevezette a teljesít-ményarányos finanszírozásirendszert. Felszerelték számí-tógépekkel az intézeteket,minden vizsgálat, kezelés,mûtét kapott egy kódot, ami-hez kapcsolódott egy pont-rendszer, pontokhoz rendeltváltozó forintösszeggel. Pilla-natokon belül kiderült, hogyha korrekt módon számoljukel a ténylegesen elvégzett be-avatkozások költségét, 2-3hónap alatt csôdbe jutnak azegészségügyi intézmények. Aszakma ügyeskedni kezdett.Mielôtt adatokat továbbítottak

volna az OEP-nek, a forintokatérô pontokat az intézeten belül„feldolgozták”, majd az intézetszámítógépes szakembere –ez egy valódi bizalmi állás volt,az orvosok jövedelmét meg-haladó összegekért – vette ke-zelésbe az elszámolást. ôkvoltak azok, akik az amúgy iseltúlzott adatok végleges feltu-pírozását biztosították. Ettôl adolgozók fizetése persze nemlett több, a pénzt az intézmé-nyek kapták, az OEP pedig ál-talában kérdés nélkül fizetettaz el nem végzett mûtétekután.

– Néhány éve olvashattunka betegrôl, aki papíron négyév alatt hét alkalommal szüle-tett meg, és ugyanennyi alka-lommal fel is boncolták. A be-

avatkozások után 2,3 millió fo-rint támogatást számoltak el…

– Ezt én is hallottam. Mon-dok egy másik esetet, amineka szemtanúja voltam. Egyhölgynek papíron 26 fogáratettek porcelánkoronát, aztánmind a 26-ot kihúzták, és egyteljes alsó-felsô fogsort készí-tettek neki. Láttam az illetôhölgyet, ragyogó állapotbanvoltak a fogai, egyiken semvolt korona, egyik sem volt ki-húzva, és nem volt kivehetôfogsora. Vagy egy személyestörténet: sérvvel operáltak,majd betegszabadságra men-tem. Amikor ismét munkábaálltam, az OEP két ellenôremegkeresett. Megkérdezték,mit csináltam szeptember 1.és 30. között. Mondtam nekik:megmûtöttek, utána 4 hétigbetegállományban voltam. Ki-derült, a számítógépes össze-sítés szerint 3 millió forint ér-tékben végeztek el rajtam azadott idôszakban különfélebeavatkozásokat. Kínos volt.

– Ilyen esetek után az OEPnem szigorított az ellenôrzé-sen?

– Az egyik vezetô kollégámegyszer egy értekezleten az-zal nyugtatott minket: az OEP-nek nincs joga belenézni abeteg szájába! Egy másik, jónevû igazgató professzor aMedical Journal címû szak-mai kiadványban néhány éveúgy nyilatkozott: megérte fel-venni a klinikájára két infor-matikust, mert a segítségük-kel lényegesen megnôtt az in-tézet elszámolható teljesítmé-nye. Írásba adta: nem orvo-sok, hanem informatikusokjavítottak a teljesítményen. AzOEP átverése szakmán belülmár rég nem számít titok-nak… EM

A nyugdíjas fôorvos szerint milliárdokkalverték át az OEP-et

A nagy egészségügyi svindliAlföldy Gábor, az egyik országos egészségügyi intézet ta-valy nyugdíjba ment fôorvosa úgy véli: az ágazat finanszí-rozási problémái részben magából a német mintára átvett,torz rendszerbôl fakadnak, amely rákényszeríti az intéz-ményeket arra, hogy el nem végzett beavatkozásokat fi-zettessenek ki az állammal, milliárdos nagyságrendben.

A tervek szerint a Háry Já-nos darabbal nyitják majdmeg az Erkel Színházat. Azelôadás díszleteinek nagyrésze ehetô lesz, vagy azételt szimbolizálja. Búza ésnád lesz a kunyhók és búto-rok alapanyaga, a kerítéstbagettbôl és fehér kenyérbôlkészítik a díszlettervezôk. –Hogy a látványos díszlet necsak ehetô, hanem autenti-kus is legyen, a bécsi jelene-tek eszközei marcipánbólkészülnek – tudtuk meg Ko-

csár Balázstól, aki a darabotkarmesterként dirigálja majd.

Vidnyánszky a mû kap-csán elmondta: a munka so-rán elkapta a Kodályból ára-dó végtelen szeretet a habi-

tusunk, szellemünk, egésznépünk iránt. – A darab arrólis szól, hogy talán mi, ma-gyarok tudunk a legszebbetálmodni a világon! – mondtaa rendezô. BDE

Bécsben marcipánból lesza kerítés

Ehetô díszlettel állítják szín-padra Kodály Zoltán nyo-mán a Háry Jánost. A Ma-gyar Állami Operaház és adebreceni Csokonay Szín-ház közös elôadását a deb-receni direktor, Vidnyán-szky Attila rendezi.

Az elôadás díszleteinek nagy része ehetô lesz, vagy azételt szimbolizálja

Fotó

: Hel

yi T

éma

A fogorvos belenézhet a beteg szájába, az OEP nem!

Fotó

: illu

sztr

áció

Nagyüzem lesza Kossuth téren

Az Országgyûlés az alkotmányt elfogadta, de a jogalkotá-si munka dandárja csak most következik. November 1-jéiga kétharmados törvények sorát módosítják vagy cserélikújra. Rétvári Bence, a Közigazgatási és Igazságügyi Mi-nisztérium államtitkára szerint a korábban tapasztalt poli-tikai támadások kifulladtak, sôt némely magyar jogi meg-oldás nemsokára Európa más országaiban is követôkre ta-lálhat.

– Szinte minden Budapes-ten forgató hollywoodi sztármegfordult nálunk – mondjaZsidai Zoltán Roy, az étteremtulajdonosa. – Nagyobb zeneifesztiválok idején a világsztá-rok egymásnak ajánlják az ét-termet. A szüleim 1982-benalapították a vendéglôt, azelsô igazi világsztár, aki ná-lunk járt, Christopher Plum-mer volt. Furcsa volt látni,hogy amikor rajongóként pél-dául a Depeche Mode zene-kar dalait hallgattam, azegyüttes tagjai hozzánk jártakvacsorázni. Az étteremben azegyik falat teljesen beleptékazoknak a sztároknak a fotói,akik ellátogattak hozzánk. Asztárok szívesen írnak, rajzol-nak a vendégkönyvünkbe.Roger Moore a jellegzetespálcikaangyal emberkét raj-zolta bele. ô igazi törzsven-dég: akárhányszor Budapest-re érkezett, nálunk mindigmegfordult. Roger Taylor, azegykori Queen együttes gitá-rosa is annyira megkedvelte ahelyet, hogy hiába szállt meg

a pesti oldal egyik luxusszál-lójában, vacsoraidôben azelsô útja hozzánk vezetett. Avilágsztárok talán azért ked-velnek bennünket, mert ezegy laza hely, ahol nem kelltartaniuk például autogram-vadászoktól vagy fotósoktól,és nyugodtan ebédelhetnek.Nem is nagyon mutatnaksztárallûröket. Robert De Niro

például hétköznapi ruhábanlátogatott ide egy kisebb ba-ráti társasággal, és értôínyencként végigkóstolták azétlapot. Éttermünket a világ-politika sem kerüli el: nemrégfél órára le kellett zárni az ut-cát, mert az amerikai kor-mány két tagja is nálunk ebé-delt.

GOMBÁS

Pálcikaangyalt rajzolt Roger Moorea vendégkönyvbe

De Niro végigette az étlapotSorra adják egymásnak a ki-lincset a világsztárok a bu-dai vár egyik éttermében. ADepeche Mode tagjaitólkezdve Robert De Niroig so-kan vacsoráztak már itt. Ro-ger Moore igazi törzsven-dégnek számít.

Zsidai Zoltán éttermét megkedvelték a világsztárok

November 1-jéig el kell fogadni az új törvényeket

Fotó

: Hel

yi T

éma

Fotó

: Hel

yi T

éma

IIIBulvár / Érdekesség

– Még tavalyelôtt is két hó-napos koncertturnén vettemrészt az Egyesült Államokban,az elmúlt hónapokban pedigSvájcban, Ausztriában vendég-szerepeltem – mondja TabányiMihály. – Nem tudom abba-hagyni a zenélést. Az utóbbiidôben több fôvárosi nyugdíjas-otthonban is felléptem. Nagyonszeretnek az emberek. Már ak-kor vastapsot kapok, ha szín-padra lépek, nemcsak azt kö-vetôen, hogy befejeztem azelôadást.

Tabányi Mihály ötéves koraóta muzsikál. – Klasszikus ze-nén nôttem fel, és olyan tanító-mestereim voltak, mint KodályZoltán. Nagy szerencsémre a

világ elsô harmonikamûvészé-tôl, Louis Bobulától is tanulhat-tam: több tanítványa volt, de ál-lítólag én voltam közöttük a leg-tehetségesebb, mert mindigengem küldött versenyekre.

A harmonikamûvész elôször1940-ben nyert országos ver-senyt, majd 1942-ben országosharmonikakirállyá választották.

– Második helyezett soha-sem voltam. Mégis, életemegyik legnagyobb elismeréseaz volt, amikor Kodály Zoltán ki-jelentette: a tangóharmonikátcsak akkor tekinti koncerthang-szernek, ha azon Tabányi Mi-hály játszik. 1957-ben két hóna-pos koncertturnéra hívtak mega Szovjetunióba. Hacsaturján-nal, a neves zeneszerzôvel ak-kor barátkoztam össze. Nyuga-ton is jártunk, és többször biz-tattak: adnak munkát, maradjakkint. Sosem akartam disszidál-ni. Itthon volt a családom, a ba-rátaim és sosem éreztem ma-gam sehol olyan jól, mint a szü-lôföldemen.

Pályafutása alatt a világminden szegletébe eljutott,

és világsztárokkal játszhatottegyütt.

– Meghívást kaptam azEgyesült Államok megalakulá-sának kétszázadik évfordulójántartott ünnepségsorozatra awashingtoni Kennedy Center-ben. Olyan világsztárokkalegyütt léptünk színpadra, mintFrank Sinatra, Barbara Strei-sand vagy Dean Martin. DorisDay is énekelt a fellépéseinken.Persze, a hazai énekesek közülis jó párat említhetnék, KarádyKatalintól kezdve Koós Jáno-sig.

Az idôs mûvész néhány év-vel ezelôtt annak kapcsán ke-rült a hírekbe, hogy Engel Zol-tán az ô nagy értékû hangsze-rét akarta ellopni. A kiérkezôrendôrökkel a bûnözô tûzpár-bajba keveredett: Borsos Jó-zsef rendôr életét vesztette. Ta-bányi Mihályt nagyon megvi-selte az eset, akkor is úgy gon-dolta, hogy a Jóisten sok fela-datot szánt még neki, ezért ma-radhatott életben mind a mainapig.

GOMBÁS BÁLINT

Karády Katalin, Hacsaturján és Frank Sinatrapartnere

Tabányi Mihály: Kodályvolt a mesterem!

Hetven éve, hogy TabányiMihályt harmonikakirálynakválasztották. A kilencven-esztendôs mûvészt ottho-nában látogattuk meg. Hafellépésrôl vagy a tanítvá-nyok oktatásáról van szó,még ma is aktív az Emerton-díjjal és több díszpolgáricímmel is elismert mûvész.

A legnagyobb ütést erre alétformára a termelôszövetke-zetek megjelenése mérte, aföldek államosítása ellehetet-lenítette a gazdákat. Az ipar aközeli városokba csábította aföld nélkül maradt embereket,a tanyák lassan pusztulásnakindultak. Évtizedeknek kelletteltelni, hogy a hatalom újra„felfedezze” a tanyavilágot, éstámogatást adjon azoknak,akik tanyákon szeretnénekélni. – Egykor óriási élet volt atanyaközpontokban, máraazonban elterjedt az a nézet,hogy a tanya nem is a civilizá-

ció része – magyarázta Bol-dog István, a Fidesz falusi ta-gozatának elnöke, aki hosszúévekig maga is tanyán élt,Kétpó közelében. – Az idénbeindul egy program, amiegymilliárd forint támogatástad új tanyák építéséhez, a ré-giek felújításához és fiatal pá-roknak állattartásra. Fontosmegmenteni ezt a létformát,mert a kulturális értékeken túlmás haszonnal is jár. Azegészségesebb környezet éstisztább levegô miatt keve-sebb orvosi ellátásra szorul-nak az ott élôk, és nagyobb

mértékben önellátóak. A leg-nagyobb probléma, hogy atanyasi társadalom elörege-dett, a fiatalok ódzkodtak at-tól, hogy külterületen éljenek.Ami viszont meglepô: a ta-nyasi idôs emberek nyitottakaz újdonságokra, az elmúltévekben több helyütt vezettekbe gázfûtést, sokan igényel-tek kábeltévét és internetet is.A vidéki életforma modernizá-lódik, ami vonzó lehet a fiata-loknak is. Azt is tapasztaljuk,hogy sokan a város elôl me-nekülve kifejezetten a tanyasiéletet keresik. Reméljük,nemsokára egy új szakaszkezdôdik, és megindulhat atanyavilág felélesztése!

BDE

A kormány támogatnáaz állattartó fiatal párokat

Internetet akara tanyavilág

Két szívdobbanás alatt ké-pes feltérképezni az emberiszívet a szív-CT. Egy vizsgálat1-2 másodpercig tart. A Sem-

melweis Egyetem kardioló-giai központjában a közel-múltban üzembe helyezett,Közép-Európában egyedülál-ló készülékkel már 30–40éves dohányosokban is meg-figyelhetô a koszorúereken ki-alakuló meszes lerakódás, az

úgynevezett „plakk”, melyet avizsgálat végén meg lehetmutatni a páciensnek. A rosszeredmény esetén az orvosokazt hangsúlyozzák: ha az ille-tô nem függeszti fel károsszenvedélyét, az infarktushozvezethet.

Szívtérkép

A szív-CT-vel egy vizsgálat mindössze néhány másodperc

Tabányi Mihályt 1942-ben országos harmonikakirállyá választották

Volt idô, amikor nem voltmagyar mozi Fenyô Ivánnélkül. A nôi szívek meghó-dítója egy ideje azonbannem akar mindenáron sze-repelni. A színész új dolgo-kat szeretne megismerni,nem olyan régen kiköltözöttegy hónapra Nepálba, anyáron pedig vitorlásvizsgáttenne.

– Nagyon szeretem a vi-zet, a tengert, az idén nyá-ron szeretném letenni a vi-torlásvizsgát – mesélte la-punknak Fenyô Iván.– Nemrég Nepálban voltamegy hónapig. Próbálok ki-szakadni a napi rutinból, ki-lógni a biztonsági zónából,ami nem feltétlenül egyenlôa vakmerôséggel. Ha kínál-kozik egy lehetôség, meg-próbálom észrevenni ésmegragadni. A szakmábansem a biztonsági játékrautazom. U. J.

Fenyô Iván Nepálban meditált

Vitorlásvizsgára készül

Magyarországon körülbelül 80–90 ezer tanya van, ezeken207 ezer ember él. A múlt század fordulóján még 725 ezer139 ember népesített be közel 200 tanyát.

A tanyák lepusztult állapotán változtatna az idén induló program

Fotó

: Hel

yi T

éma

Fotó

: Hel

yi T

éma

Fotó

: Hel

yi T

éma

Fotó

: Hel

yi T

éma

IV Bulvár / Érdekesség

– Miért vállalta el ezt a sze-repet?

– Mert izgalmas két külön-bözô karaktert alakítani. Egymai filmrendezôt és egy hat-vanas évekbeli nagypapát,aki nem mellesleg besúgó.Jó megközelítésnek tartom afilmet, mert nem ítélkezik,nem próbálja azt mondani,hogy ez a kérdés fekete-fe-hér. Butaság lenne ennyi évtávlatából kijelenteni, hogyaki akkor ilyesmit tett, azegyszerûen gonosz. Min-denki döntse el maga, hogymit tenne az adott helyzet-ben.

– Miért fontos beszélni er-rôl a témáról?

– Azért, mert nem jó mód-szer, ha a család vagy a társa-dalom besöpör problémákat aszônyeg alá. Vannak dolgok,amikrôl egyszerûen muszájbeszélni, hiszen így volt, meg-történt, ez a valóság, és nemjárunk jól, ha csak álszentes-kedünk.

– Mit gondolna, ha egy ön-höz közel álló emberrôl derül-ne ki, hogy ügynök volt?

– Semmit. Nem vagyoknagy hôs, ha engem vittek vol-na be 18–20 évesen, talán énis aláírtam volna bármit. Annyirosszat teszünk életünkben,hogy nincs jogunk ítélkezni.

– Tudja, hogy miért szeretika rajongói?

– Nem tudom. Attól viszontnagyon tartok, hogy beskatu-lyáztak a szépfiú szerepbe.Dolgozom ellene, amennyiretudok, mert pont most lett eb-bôl elegem. Nem tudok mármit mutatni egy romantikusvígjátékban, amit ne mutattamvolna az elôzô háromban.

Szándékosan a másikirányba indultam el, majdmeglátjuk, milyen eredmény-nyel. Ez a film végre nem aszerelemrôl szól, inkább azárulásról, vagy arról, milyenaz, amikor beszerveznek, éste aláírsz.

– Indián sem volt még.– Nem, de gyerekkorom-

ban sok Karl Mayt olvastam.Az indiánosdi jó dolog, van-nak egyértelmû szabályok: aférfiak férfiak, a nôk nôk, hakell, harcolnak, az erôsebbgyôz, és nincs kiskapu. Hô-sies és tiszta, amire mindenkivágyik.

BODNÁR ERIKA

Indián besúgót alakít az Apacsok címû filmben

Csányi Sándor:Nem vagyok nagy hôs!

Az elsô ügynökbotrány óta sokakról derült ki, hogy jelen-tettek. Csányi Sándor színész ugyan nem találkozott ilyenemberrel a környezetében, de azt mondja, talán õ is meg-tette volna, ha a körülmények rákényszerítik. A színpadonviszont már alakított besúgót: Horváthot az Apacsok címûdarabban. Most Török Ferenc azonos címû filmjében alakí-totta az ügynököt, és örült, hogy végre nem szépfiút játszik.

– Nagyon érdekelt az aerobic,mert imádok sportolni – meséltelapunknak Kondákor Zsófi.

– Úgy terveztem, ha majdnagy családom és két-háromgyerekem lesz, kell valami napinéhány órás elfoglaltság, amikarbantart. Késôbb rájöttem,számomra unalmas ez a foglal-kozás, ezért már nem dolgozomedzôként. Idôm sem lenne rá,hiszen a fiam és a napi sorozatmellett színpadon is játszom.Kettôs szereposztásban próbál-juk a Máguspárbajt Kiss Ramó-nával, és nemrég egy dráma fô-szerepét is megkaptam. Ez amû egy nô gondolataiban ját-szódik. Ami durva, mert egy nôfejében bármi elôfordulhat. Ne-héz darab, de úgy érzem, helyt-állok benne – magyarázta la-punknak a színésznô. Zsófi el-mesélte: statisztálni kifejezettennémi kereset reményében kez-dett, hiszen az iskola mellettnem volt túl sok pénze. Innenpedig már csak egy ugrás voltSzikora Robi csapata, majd GórNagy Mária színitanodája és az-tán a sorozat.

BDE

Kondákor Zsófi: Egy nôfejében minden elôfordulhat!Egy nô fejében játszódik az adarab, aminek Kondákor Zsófia fôszereplôje. A fiatal szí-nésznô egy kisfiú büszkeédesanyja és nem melleslegaerobic-edzô is.

Zsófi: Nincs idôm edzôsködni

Rozina május végétôl lát-ható a TV2 napi sorozatában,de már három hete forgat új

kollégáival. Elôdjére, Vágvöl-gyi Lilianre egy cseppet semhasonlít, már csak azért sem,

mert a távozó szereplô frizu-rája rövid, míg Rozina hosszúfürtökkel büszkélkedhet.– Szóba sem került, hogy ahajamat levágassam, a pro-ducer szerint kifejezetten elô-nyös, hogy ilyen nagy a kü-lönbség köztünk – mondtaRozina a Helyi Témának. Alány ugyan ismeri a közhe-lyet, amely szerint a hosszúhaj rendre rövid ésszel páro-sul, de úgy érzi, az ô szemé-lye erre kifejezetten rácáfol.– A Trefort gimnáziumbanérettségizem jövôre, márpe-dig oda butuska diákokatnem vesznek fel – nevetett abájos színészpalánta, akiegyet sajnál: a sorozat miattjövôre magántanuló lesz. –Szeptembertôl különösen hi-ányoznak majd az osztálytár-saim és a suli hangulata! Azosztályban mindig én voltama mókamester. KRK

Eszenyi felfedezettje RozinaA Jóban Rosszban új Orsiját, Braghini Rozinát Eszenyi Eni-kô fedezte fel. A 17 éves lány Földessy Margit színitanodá-jában tanult, amikor meghívták a Vígszínház egyik szerep-lôválogatására. Rozina annyira megfelelt, hogy újabb ésújabb szerepeket kapott.

A Jóban Rosszban sorozat új Bodolai családja

Csányi Sándor: Másfelé indultam, mert pont most lett nagyon elegem a szépfiú szerepé-bôl!

Fotó

: Red

lem

on

Összebarátkozott TóthVera és Rákóczi Ferenc, ANagy Duett legutóbbi kiesôpárja. Vera fôleg a humora mi-att kedveli partnerét, de be-

vallja, a mûsorvezetô hisztijétnehezen viselte.

– Ha kialvatlanul érkezett apróbára, elôadta a hattyú ha-lálát, és nem volt hajlandó el-

végezni a feladatot. Aztánmindig bocsánatot kért, és to-vább dolgoztunk – nevetettVera. – Úgy terveztük, hogyhúsvétkor közösen részt ve-szünk egy villányi bortúrán,de Feri családjában szigo-rúan veszik a szûk körû ün-neplést, ezért a program el-maradt. Majd bepótoljuk – fo-gadta meg Vera. Az énekesnôbármennyire is kedveli Rákó-czit, egyvalamire még az õkedvéért sem hajlandó, még-pedig a hajnali kelésre. Ezzelmagyarázható, hogy TóthVera igen ritkán hallgatja Ferita rádióban. Feri szerint Veracsodálatos énekesnô és va-rázslatos személyiség.

– Nagyon szerettem veledolgozni, és becsületemremondom, semmivel sembosszantott fel – reagált amûsorvezetô Vera szavaira.Kérdésünkre bevallotta: mivelvezetés közben ritkán hallgatzenét, nem tart az autójábanTóth Vera CD-t, de a lakásángyakran felteszi duett-társavalamelyik albumát. Feri sze-rint most, hogy kiestek, azsem kizárt, hogy hamarosanegy közös lemezzel jelentkez-nek, és bejárják a világot.Akár a milánói Scala és a NewYork-i Metropolitan ajánlatát iselfogadják.

KRK

Feri és a hattyú halála

Rákóczi Feri és Tóth Vera

Fotó

: arc

hív

Fotó

: Hel

yi T

éma

Fotó

: arc

hív

MUNKAA Békéscsabai Kulturális Központ pályá-

zatot hirdet igazgatóhelyettes (maga-sabb vezető) munkakör betöltésére. To-vábbi információ: 06-66/449-222, [email protected], www.ifihaz.hu

INgATLANIngatlan- és hiteliroda. Finanszírozás, ál-

lami támogatás, CHF- és euróhitel-ki-váltás. Tel.: 06-30/399-7299, 06-66/440-919.

Kis rezsijű, szépen felújított és bútorozottgarzonlakás eladó a Kazinczy-lakótele-pen. Ir.-ár: 4,8 M Ft. Tel.: 06-20/967-8492.

SZOLgÁLTATÁSVideofelvételek készítése professzionális

minôségben esküvôkrôl, lakodalmak-ról, családi rendezvényekrôl. Hívja a 06-30/945-6959-es telefonszámot!

Szobafestést, mázolást, ta pé tá zást,szalagparkettázást, homlokzatfestést,hõszigetelést, nemesvakolatok készíté-sét vállalom! Lestyán Pál, Gorkij u. 6.Tel.: 436-226, 30/481-8071.

Iroda, lépcsôház takarítását vállalomszámlaképesen. Tel.: 30/290-8726.

Redôny-, reluxa-, szalagfüggöny-készí-tés, -javítás részletfizetéssel is. Nyílás-zárók javítása. Tel.: 454-171, 70/212-6776.

Festés, mázolás, tapétázás, homlokzat-festés. Marik István, Békéscsaba, Ta-vasz u. 83., tel.: 30/275-7263.

Könyvelés egyéni és társas vállalko-zóknak, teljes körû ügyintézéssel. Tele-fon: 20/567-6521.

Nonstop duguláselhárítás kedvezõáron, bontás nélkül, garanciával Békés-csabán. Telefon: 20/935-8173, PéterJó zsef.

Zár, redôny, reluxa, szúnyogháló, har-monikaajtó, szalagfüggöny, napellenzôszerelése. Tel.: 30/233-4550. Utánfutó-kölcsönzés! Békéscsaba, Dobos Istvánu. 20. Tel.: 70/335-7584, 66/636-135.

Hûtõk, fagyasztók javítása. Békéscsa-ba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt. Telefon:20/921-2521 és 20/944-6986.

Kézi permetezôk javítása. Tel.: 06-30/266-4112.

Nyári táborok Békéscsabán, www.fero-nil.hu

Szobafestés, mázolás, tapétázás, külsô-belsô hôszigetelés. Kérjen információt,árajánlatot! Morár János, tel.: 06-20/490-0702.

OKTATÁSMatematikából korrepetálás középis-

kolásoknak, fôiskolásoknak. Tel.: 06-70/392-0459

Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-70/392-0459Francianyelv-oktatás. Tel.: 06-66/442-517,

06-20/382-5374.Angol-, németnyelv-oktatás. Tel.: 06-

20/933-6828.Gyerek angol, német 4 éves kortól 18

éves tapasztalattal. Tel.: 66/638-110.

Angolnyelv-oktatás: 06-30/345-9237.

Olasznyelv-oktatás. Tel.: 06-20/2595-126.

EgYÉBElégedetlen Ön a biztosító kárrendezé-sével? Mi segítünk! CREDIT LIFE Bt.,Békéscsaba, Andrássy út 6., tel.:30/940-6578.

7CSA BAI MÉR LEG Magazin

Május 19–26.

Május 26.–június 1.

A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (szinkr. amerikai kalandfilm)Thor 3D (szinkr. amerikai akciófilm) 12 évHalálos iramban: Ötödik sebesség (szinkr. amerikai akcióthriller) 16 évA mestergyilkos (amerikai akciófilm) 16 évMillennium 3. – A kártyavár összedôl (svéd–dán–német thriller) 16 évApacsok (magyar filmdráma) 12 év

A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (szinkr. amerikai kalandfilm)Másnaposok 2. (szinkr. amerikai vígjáték)Halálos iramban: Ötödik sebesség (szinkr. amerikai akcióthriller) 16 évForráskód (amerikai–francia akcióthriller) 12 évA sasvadász fia (német–svéd–dán filmdráma) 12 évPál Adrienn (magyar–holland–osztrák–francia filmdráma) 16 évKung Fu Panda 2 (szinkr. amerikai animációs)Bogyó és Babóca – 13 új mese (magyar animációs). Csak május 5-én!

www.csabacenter.hu

A P R Ó h I R D E T É S

A II. Békés Megyei Tánc-fesztivál és 17. Táncgálára amûfaj színe-java látogatott el amegyeszékhelyre. A tánc há-romnapos ünnepén benépe-sült a Jókai Színház elôtti tér-színpad, és a gálán a teátrumnézôtere is zsúfolásig megtelt.A kettôs ünnep idén április 29-én a békéscsabai Grácia ma-zsorettcsoport fellépésével kez-dôdött, hogy aztán május else-jéig minden a táncról szóljon avárosban. A program rendezô-je, Botta Tibor korszakos jelen-tôségûnek nevezte a Gyôri Ba-lett itteni fellépését. A jeles ese-ménysorozat és a világhírû ba-lett-társulat vendégszereplésekapcsán beszélgetésre kértüka fesztivál rendezôjét, valaminta gyôriek Kossuth-, Liszt- ésHevesi-díjas balettmûvészét,Kiss János igazgatót.

– A háromnapos fesztiválés a táncgála gazdag progra-mokat kínált. Mely mûfajoknakadtak otthont? – kérdeztük Bot-ta Tibort.

– Megyénk igen gazdagnéptánchagyományokban, dea modern irányzatok is teretkaptak, a klasszikus balett és ahobbitáncok mûvelôi is bemu-tatkozhattak. Pénteken az AcidJazz Dance Company mûsorátláthatta a közönség a színházelôtti színpadon, szombaton aKörös és a Csaba Táncegyüt-

tes közös programja és tánc-háza aratott sikert. Vasárnap atáncgála a Balassi Táncegyüt-tes mûsorával és a világhírûGyôri Balett jutalomjátékávaligazi táncmûvészeti csemegevolt. Az est fôvédnöke VantaraGyula polgármester volt. Többmint harminc fellépô megyeicsoport, formáció szórakoztat-ta ezen a hétvégén a nagyér-demût. A mûsort Gulyás Mik-lós vezette.

A közönség a világhírûGyôri Balett vendégszereplé-sének örülhetett a gálamûso-ron. A társulatról, a saját hitval-lásáról Kiss János mûvészetivezetôt kérdeztük.

– Most elsô ízben járunkBékéscsabán a több mint har-mincéves, 1979-ben alakultGyôri Balett társulatával. Páréve Gyulán, a Várszínházbanszerepeltünk a Macbeth-tel,most pedig a Kakas címû elô-adásunkat láthatták, amelyet aRolling Stones zenéjére Chris-topher Bruce koreográfus állí-tott színpadra.

– Mi a véleménye Békés-csabáról?

– A fesztiválnak méltó hely-színe, és az is látszik, hogy en-nek a helynek komoly szín-házkultúrája van. Mi, színháziemberek azért dolgozunk,hogy a színházmûvészetet, atáncmûvészetet, a pillanat

mûvészetét elvigyük az embe-rekhez.

– Miért a Rolling Stonesegyüttes zenéjére készült adap-tációt hozták el Békéscsabára?

– Bartók, Liszt után mostegy populárisabb mûfajt keres-tünk. Fontos feladatomnak tar-tom a fiatalokat behozni a szín-házba, megszerettetni velük abalettet, így esett a választás aRolling Stonesra. Londonbantöbb alkalommal volt szeren-csénk fellépni még Markó Ivánigazgatósága alatt… Kint lát-tam egy elôadást, ChristopherBruce koreográfiáját, ô a világ-hírû londoni Rambert balettigazgatója volt. Mindig is vágy-tam arra, hogy meghívjam ôtGyôrbe, ez végül hatéves elô-készítô munka után sikerült is.Így jött hozzánk, Gyôrbe a Ka-kas a 2009/2010-es szezon-ban. Nagyon boldog vagyok,hogy ezt a darabot bemutat-hattuk óriási sikerrel, és hogymost Békéscsabára is elhoz-hattuk.

– Neves táncmûvészekkelérkezett. Kikkel?

– Szalai Judit, GyurmáncziDiánna, Matuza Adrienn, VargaÁgnes, Stephanie Pöschl, ahölgyek és a fiúk: Pátkai Ba-lázs, Sebestyén Bálint, HorváthKrisztián, Csôsz Kristóf és Be-nedict Gromann.

Vándor Andrea

Sztárvendég a Gyôri Balett Rolling Stones-slágeradaptáció a színpadon

Illusztráció

Milan Vetrák, a Határon TúliSzlovákok Hivatalának idénév elején kinevezett elnökeelsô hivatalos külföldi útjahelyszínéül megyénket és adél-alföldi szlovákság felleg-várának tekintett Békéscsabátválasztotta.

Az elnök Peter Weiss, Szlo-vákia budapesti nagykövetetársaságában tett látogatást aSzlovák Köztársaság csabaifôkonzulátusán, majd ŠtefanDaňo fôkonzul társaságábanmegtekintették a Garay utcaiszlovák tájházat, ahol AndoGyörgy, a csabai szlovák ön-

kormányzat elnöke, CsicselyIlona, a megyei szlovák önkor-mányzat elnöke, helyi képvi-selô és István Anna, a SzlovákKultúra Háza igazgatója fo-gadta a magas rangú vendé-geket. Itt találkoztak a helyi ésa megyei szlovákság képvise-lôivel, valamint szlovák közös-ségekkel, akik kis mûsorral iskedveskedtek. Az elnök sajtó-tájékoztatóján kiemelt feladat-ként említette a magyarorszá-gi szlovák kisebbség revitali-zációját, amelyet hivatalaanyagilag is kész támogatni.Mint elmondta, egymillió euró

áll rendelkezésre 29 olyan or-szág számára, amelyek terüle-tén szlovákok élnek, és továb-bi százezer euró évente a ma-gyarországi szlovákok támo-gatására a két ország közöttiállamközi megállapodás alap-ján. A prioritások között az ok-tatásügyet emelte ki, illetve akészülô magyarországi nép-számlálást, valamint a kisebb-ségek évek óta ígért parla-menti képviseletét. A programSzarvason folytatódott, majdRomániába, Horvátországbaés Szerbiába utazott.

Vándor Andrea

Támogatás az oktatásnak

Prvá zahraničná služobnácesta Milana Vetráka, ktorýbol v januári tohto roku vyme-novaný za predsedu ÚraduSlovákov žijúcich v zahraničíviedla do našej župy a docentra dolnozemských Slová-kov, do Békešskej Čaby.

Pán predseda zavítal naGenerálny konzulát Slovens-kej republiky v BékešskejČabe v spoločnosti veľvyslan-ca SR Petra Weissa a násled-ne v spoločnosti generálnehokonzula Štefana Daňa si poz-reli Čabiansky slovenský ob-lastný dom na Garayho ulici.Vzácnych hostí privítali pred-

seda mestskej slovenskej sa-mosprávy Juraj Ando, pred-sedníčka župnej slovenskejsamosprávy, miestna pos-lankyňa Helena Čičeľová ariaditeľka Domu slovenskejkultúry Anna Ištvánová. Stret-li sa tu s predstaviteľmi Slová-kov z mesta a župy, ako aj sčlenmi slovenských kolektí-vov, ktorí ich milo prekvapili skrátkym programom. Pánpredseda na svojej tlačovejkonferencii vyzdvihol ako prio-ritnú úlohu revitalizáciu slo-venskej menšiny v Maďarsku,ktorú jeho úrad je ochotnýpodporiť aj finančne. Ako

uviedol, je k dispozícii jedenmilión eur pre 29 takých štá-tov, na území ktorých žijú Slo-váci a ďalších stotisíc eur roč-ne na podporu Slovákov vMaďarsku na základe dvojst-rannej medzištátnej dohody.Spomedzi priorít vyzdviholotázku školstva, resp. pripra-vované sčítanie ľudu v Ma-ďarsku, ako aj už roky sľúbe-né parlamentné zastúpeniemenšín. V programe pokračo-vali v Sarvaši, potom pánpredseda odcestoval do Ru-munska, Chorvátska aSrbska.

Andrea Vándorová

Podpory pre školstvo

Békéscsaba Megyei JogúVáros Önkormányzat Köz-gyûlése pályázatot hirdet agyermekélelmezési intéz-mény intézményvezetôi mun-kakörének betöltésére.

A foglalkoztatás jellege: tel-jes munkaidős, határozatlanidejű közalkalmazotti jogvi-szony. A vezetői megbízás 5évre szól (magasabb vezetőbeosztás ellátására megbí-zást az kaphat, aki a munkál-tatóval közalkalmazotti jogvi-szonyban áll, vagy a megbí-zással egyidejűleg közalkal-mazotti munkakörbe kinevez-hető). A jogállásra, az illet-mény megállapítására és ajuttatásokra a közalkalmazot-tak jogállásáról szóló 1992.XXXIII. törvény és a 77/1993.(V. 12) Korm.-rendelet rendel-kezései az irányadók.

Ellátandó főbb munkakörifeladatok: gyakorolja a közal-kalmazottak és munkaválla-lók felett a munkáltatói jogo-kat, tervezi, irányítja és ellen-őrzi az intézmény feladatai-

nak ellátását, tevékenységé-vel biztosítja az intézményrendeltetésszerű és gazdasá-gos működését, közreműkö-dik a feladatkörébe tartozótestületi, polgármesteri dönté-sekkel kapcsolatos döntésekvégrehajtásában.

Pályázati feltételek:cselekvőképesség, büntet-

len előélet,felsőfokú iskolai végzett-

ség, közétkeztetés területénszerzett vezetői gyakorlat,

vagyonnyilatkozat-tételikötelezettség.

Benyújtandó iratok, igazo-lások: a pályázó részletesszakmai önéletrajza, 3 hónap-nál nem régebbi hatósági er-kölcsi bizonyítvány, iskolaivégzettséget, szakképesítésttanúsító okiratok másolata, azintézmény vezetésére vonat-kozó részletes szakmai prog-ram, arról szóló nyilatkozat,hogy pályázati anyagábanfoglalt személyes adatainak apályázati eljárással összefüg-gésben szükséges kezelésé-

hez hozzájárul, továbbá ah-hoz, hogy pályázati anyagáta szakmai-szakértői bizott-ság és a Közgyűlés megis-merhesse, és abba betekint-hessen.

A pályázat benyújtásánakfeltételei: postai úton, a pá-lyázatnak Békéscsaba Me-gyei Jogú Város Polgármes-teri Hivatala címére, dr.Szvercsák Szilvia jegyző ré-szére történőmegküldésével(5600 Békéscsaba, Szent Ist-ván tér 7.). Kérjük a borítékonfeltüntetni a munkakör meg-nevezését: intézményvezető.

A pályázat benyújtásánakhatárideje: 2011. június 3., amunkakör legkorábban2011. július 1. napjától tölthe-tő be.

A részletes pályázati kií-rás közzétételének helye:www.kszk.gov.hu, www.be-kescsaba.hu

A pályázati kiírással kap-csolatosan további informá-ciót dr. Komán Ágnes sze-mélyzeti vezető nyújt a66/523-814-es telefonszá-mon.

8 Hirdetmények CSA BAI MÉR LEG

Pályázati felhívás

A József Attila-lakótelepitelepülésrészi önkormányzatpályázatot hirdet a Lencsésilegvirágosabb kertje, balkon-ja cím elnyerésére

A verseny célja: nyilvános-ságot és elismerést adni azonLencsési lakótelepi polgárok-nak, akik közérdekû munká-val szebbé, virágosabbá te-szik közvetlen környezetüket.

Nevezési határidô: június20-a.

Nevezési kategóriák:I. Virágos balkon és ablakII. Virágos elôkert, ház elôt-

ti virágos közterületIII. Virágos közintézmé-

nyek, kereskedelmi egysé-gek

Lakóknak és lakóközössé-geknek új pályázati lehetôséga házuk elôtti közterület szé-pítésére:

IV. Közterületen kialakítan-dó virágoskert

A pályázónak mellékelniekell a kert pontos helyét, raj-zát, az ültetendô virágok listá-ját. A borítékon kérjük feltün-tetni a nevezési kategóriát.

Nevezési lap: a LencsésiKözösségi Házban kérhetôvagy letölthetô a www.bekes-csaba.hu internetes honlapról.

Az elbírálás szempontjai:a növénykiültetés kialakítá-

sa, a növények mennyisége,gondozottsága, az esztétikaihatás; a virágoskert tervezé-se, megvalósíthatósága, fenn-tarthatósága.

A pályázat kiértékelését dr.Sicz György kertészmérnökvezetésével szakmai bizott-ság végzi. Örökös díjat kap aza pályázó aki, három alkalom-mal elsô helyezést ért el.

A bírálat július 20-áig vár-ható elôzetes értesítés nélkül,személyes megtekintés alap-ján.

Kategóriánként három he-lyezést lehet elnyerni:

elsô helyezés 20 000 Ft-osvásárlási utalvány;

második helyezés 15 000Ft-os vásárlási utalvány;

harmadik helyezés 10 000Ft-os vásárlási utalvány;

negyedik kategória 10 000Ft-os vásárlási utalvány.

Az eredményhirdetés au-gusztus 13-án a Lencsési Kö-zösségi Ház Szent István-napielôzetes ünnepi rendezvé-nyén lesz.

Minden pályázónak sike-res versengést kívánunk!

Dr. Ferenczi Attila, a JózsefAttila-lakótelepi településrésziönkormányzat vezetôje

A Lencsési az otthonunk

Az FVM az ebek veszettség elleni kötelezô védôoltását rendelte el. Felhívjuk valamennyi eb-tulajdonos figyelmét, hogy a tulajdonában lévô mindegyik, 3 hónapnál idôsebb ebet az alantfelsorolt napokon és idôpontban szájkosárral ellátva, pórázon veszettség elleni védôoltás cél-jából vezesse elô. Az oltás elmulasztása a veszettség terjedését segíti, ezért az oltatlanul ma-radt ebeket a tulajdonos költségére mikrochipes megjelölés, hatósági megfigyelés és bírságkiszabása mellett kötelezôen be kell oltatni.

Az oltások helye és idôpontja:SZABADSÁG TSZ KÖZPONTJA: május 23-án (hétfôn) 8-tól 9-ig

JAMINAI PIAC: május 23-án (hétfôn) 16-tól 19-ig

DOBOZI ÚT–GÖRBE U. SAROK: május 24-én (kedden) 17-tôl 18-ig

FÜRJESI VASÚTÁLLOMÁS: május 24-én (kedden) 8-tól 9-ig

MOKRY UTCAI BUSZFORDULó: május 24-én (kedden) 14-tôl 16-ig

PULSZKY U.–LENKEI U. SAROK: május 24-én (kedden) 16.30-tól 17.30-ig

CZUCZOR U. 4.: május 24-én (kedden) 18-tól 19-ig

JAMINAI PIAC: május 24-én (kedden) 16-tól 19-ig

ÁLLATVÁSÁRTÉR: május 25-én (szerdán) 16-tól 17-ig

VOLT MÁJUS 1 TSZ, DóZSA MAJOR: május 25-én (szerdán) 16.30-tól 17-ig

SIKONY, POSTALÁDA: május 25-én (szerdán) 17-tôl 17.30-ig

KRAJCSó KOCSMA (SZARVASI ÚT): május 25-én (szerdán) 7-tôl 8-ig

CIRKUSZ TÉR, BAJZA UTCAI SAROK: május 25-én (szerdán) 15-tôl 16-ig

VARSÁGH B. U. 2., KÖRGÁT: május 25-én (szerdán) 16.30-tól 17.30-ig

NÁDAS SORI ZSILIP (BÉKÉSI ÚT): május 25-én (szerdán) 18-tól 19-ig

GERLA: május 26-án (csütörtökön) 17-tôl 18-ig

MÁJUS 1. TSZ, 3. BRIGÁD: május 26-án (csütörtökön) 18-tól 18.30-ig

LENCSÉSI LTP., KÖRGÁT: május 26-án (csütörtökön) 16-tól 17-ig

LENCSÉSI, 7-ES BUSZ FORDULóJA: május 26-án (csütörtökön) 17.30-tól 18.30-ig

CSÁNYI U.–BÁNÁT U. SAROK: május 27-én (pénteken) 17-tôl 18-ig

VESZELY CSÁRDA: május 30-án (hétfôn) 6-tól 6.30-ig

FÉNYESI ÚT 110. (FÉNYESI BOLT): május 30-án (hétfôn) 7-tôl 8-ig

DOBOZI ÚT–GÖRBE U. SAROK: május 30-án (hétfôn) 17-tôl 18-ig

MEZôMEGYER, MÁZSAHÁZ: május 31-én (kedden) 7-tôl 9-ig

VERES PÉTER KÖZTÉR: május 31-én (kedden) 17-tôl 19-ig

GERLA: június 1-jén (szerdán) 17-tôl 18-ig

SZENT L. U. (VÍZTORONY): június 2-án (csütörtökön) 16.30-tól 18-ig

MEZôMEGYER, KURTA SOR: június 3-án (pénteken) 7-tôl 8-ig

MEZôMEGYER, MÁZSAHÁZ: június 3-án (pénteken) 17-tôl 19-ig

JAMINAI PIAC: június 3-án (pénteken) 16-tól 19-ig

VERES P. KÖZTÉR: június 4-én (szombaton) 9-tôl 11-ig

SZENT L. U. (VÍZTORONY): június 7-én (kedden) 17-tôl 18-ig

Minden eb után bruttó 2700 Ft díjat a helyszínen kell leróni, ez magába foglalja a hatóságiszolgáltatási díjat is (új könyv kiállítása esetén + a könyv ára).

Az FVM-rendelet értelmében kötelezô az ebek féregtelenítése is, a gyógyszer ára egyedilega helyszínen fizetendô.

Dr. Burai Mihály sk., közigazgatási osztályvezetôDr. Kondé gábor sk., az állatorvosi kamara elnöke

Figyelem, eboltás!

Az áprilisi közgyûlés utánsajtótájékoztató keretében ér-tékelte a testület döntéseit aJobbik helyi szervezete. Sza-bóné Kocziha Tünde az okta-tási intézmények racionalizá-ciója kapcsán felmerülô állás-hely-megszüntetéseket bírálvakihangsúlyozta, hogy szerinteez még csak a kezdet, tehát to-vábbi leépítésekre számít okta-tási és közmûvelôdési terüle-ten egyaránt. A képviselô alá-húzta, hogy többségébennyugdíjba vonulók álláshelyei-nek megszûnésérôl, kényszer-nyugdíjaztatásról van szó. Arendôrség tavalyi évre vonat-kozó beszámolóját kimerítô-nek és alaposnak nevezte aképviselô. Leszögezte, hogy akapitányság és a Szebb Jövô-ért Polgárôr Egyesület együtt-mûködése kapcsán megfogal-mazott rendôri álláspont miatta párt mindkét képviselôje tar-

tózkodott a beszámoló elfoga-dásától.

Strifler Attila az önkormány-zati földtulajdon védelmére vo-natkozó jobbikos javaslatotméltatta, s leszögezte, hogytartja magát azon kijelentésé-hez, melyben „lehazaárulózta”a testületben is helyet foglalókét országgyûlési képviselôt.Ahogy azt lapunk legutóbbiszámában is olvashatták, Strifleraz alaptörvénnyel kapcsolatosszavazást rótta fel a testület par-lamenti képviselôinek, amely-nek alkalmával nemmel voksol-tak a magyar termôföld elidege-nítését tiltó jobbikos javaslatra.

Bertha Szilvia országgyûlé-si képviselô szerint a kormánykorábbi ígéretével és az alkot-mánnyal kapcsolatos nem-zeti konzultáció eredményévelszembefordulva hagyta ki a ter-môföld védelmét az alaptör-vénybôl. K. K. P.

Békéscsaba Megyei Jogú Vá-ros Önkormányzat Közgyûlé-se pályázati felhívást tesz köz-zé a 44-es fôút, valamint azIpari út között lévô, a Balassautca mentén elhelyezkedô, arészletes pályázati kiírásbanszereplô ingatlanok eladásá-ra (közmûvesített, ipari, gaz-dasági célú hasznosításraszánt telkek). A Balassa utcána közmûvek (víz, gáz, szenny-víz, elektromos áram, távköz-lés) gerincvezetéke kiépített.

A pályázati kiírás részletesszövege a város interneteshonlapján (www.bekescsa-ba.hu) a városháza/polgár-mesteri hivatal/felhívások, hir-detmények menüpont alatt,továbbá Békéscsaba MegyeiJogú Város Polgármesteri Hi-vatalának hirdetôtáblájánmegtekinthetô.

Az ajánlatok benyújtásá-nak helye: Békéscsaba Me-gyei Jogú Város Polgármes-

teri Hivatala, Stratégiai-Fej-lesztési Osztály Vagyonkeze-lési Csoport (5600 Békéscsa-ba, Szent István tér 7. I. eme-let 123. iroda).

Az ajánlatok benyújtásá-nak határideje: 2011. június 6.10.00 óra (a postai úton fel-adott pályázatoknak ezen idô-pontig be kell érkezniük).

A pályázati kiírás elvihetô,a pályázattal kapcsolatban to-vábbi információ kérhetô: Bé-késcsaba Megyei Jogú VárosPolgármesteri Hivatala Straté-giai-Fejlesztési Osztály Va-gyonkezelési Csoportjánál(5600 Békéscsaba, Szent Ist-ván tér 7. I. emelet 123. iroda,Czigléczkiné Liszkai Edittôl,tel.: 66/523-863) a hivatal ügy-félfogadási idejében. Indokoltesetben, elôzetes idôpont-egyeztetést követôen a hely-színi szemle lehetôsége biz-tosított az ajánlatok értékelé-séig.

Föld(védelem) mindenáron Pályázati kiírás Lencsési gyermeknapi elôzetesMájus 28-án, szombaton 14-tôl 20 óráig

a Lencsési Közösségi Házban és a Féja Géza téren

Programok:14.00 órától Kishalfogó-verseny az Élôvíz-csatorna Féja Géza tér melletti sza-kaszán (nevezés: 13.30-tól a közösségi házban)14.30-tól Szabadtéri játszóház, játékos ügyességi vetélkedôk, lovaglási, íja-zási lehetôség, arcfestés14.45-tôl A Bajza utcai Fitness Központ kisiskolásainak bemutatója 15.00 órától A Lencsési Lakótelepi óvoda nagycsoportosainak mûsora 15.15-tôl A Napsugár Integrált óvoda Süni csoportjának elôadása 15.30-tól A József Attila iskola balett- és moderntánc-szakos növendékeinekfellépése 16.00 órától A JALTE ITF taekwon-do-szakosztályának harcmûvészeti be-mutatója16.30-tól Aszfaltrajzverseny17.00 órától A budapesti Napraforgó Meseszínpad „Vitéz Katinka” címû me-sejátéka18.00 órától „Manó kaland” címmel Deák Mónika (Moncsi) zenés gye-rekmûsora19.00 órától A Darida Táncszínház fellépése A programok ideje alatt:14-tôl 20 óráig: ugrálóvár és óriáscsúszda (100 Ft/5perc) üzemel, 14.30-tól 17.30-ig: Kukucska Bábszínház – zenés árnyjátékok,15-tôl 18 óráig: vércukor-, vérnyomás-, testzsírszint-mérés, életmód-tanács-adás a városi védônôi szolgálat munkatársainak közremûködésével, gyere-keknek üdítô, palacsinta díjmentesen. A rendezvénysorozat kiemelt támogatója: a József Attila-lakótelepi telepü-lésrészi önkormányzat.További támogatók: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közmûvelôdési, Ifjúsá-gi, Oktatási és Sportbizottsága, a Körös Volán Zrt. és a Békéscsaba Vagyon-kezelô Zrt.

Társrendezôk: a Lakótelepi Tömegsport Egyesület és a családsegítô szolgálat. Szeretettel vár minden kedves érdeklôdô gyermeket és szülôt a rendezô:

a Lencsési Közösségi Ház.

9CSA BAI MÉR LEG Ez meg az

KÉPKERETEZÉSa legolcsóbban.

Kész képkeretek fél áron!TÜKÖRKÉSZÍTÉS méretre,BIZTOSÍTÓS ÜVEGEZÉS.

Békéscsaba, Rákóczi út 28.Tel.: 66/637-970, 70/500-7729

TÜKÖR BT.

– A mûszaki ellenôrzéstvégzô mérnöki konzorciumhelyi képviselôje korábbikérdésemre válaszolva le-szögezte, hogy mindenmûszaki problémát leverneka kivitelezôn. Kivitelezôiszemszögbôl hogyan értel-mezhetô ez a kijelentés?

– Mint ahogy minden kivi-telezésnek és ellenôrzés-nek, ennek is megvannak amaga szabályai. A mûszakiátadásokat és átvételeketténylegesen megelôzik azokaz ellenôrzô munkálatok,amelyekrôl a mérnök úr isbeszélt. Ezeknek pont az acéljuk, hogy fényt derítse-nek a kivitelezés során eset-legesen felmerülô mûszakiproblémákra. Ha egy kame-rás vagy víztartási vizsgálatsorán kiderül, hogy nem víz-tömör a rendszer, vagyolyan rejtett hibát talál a ka-mera, ami a kivitelezés so-rán nem észlelhetô, egyér-telmû, hogy a kivitelezô fel-adata a hiba kijavítása. Ezmindenhol így mûködik. Akivitelezônek, a megrende-lônek, sôt még a mérnök-szervezetnek is elemi érde-ke az, hogy elsô osztályúmunkát tudjon átadni és át-venni, így nem nagyon vanértelme ennek a „mindentleverünk a kivitelezôn” hoz-záállásnak.

– Gyakoriak a hibák?– A gerincvezeték kapcsán

kijelenthetem, hogy eddig na-gyon csekély azon esetekszáma, amikor rejtett hibátészleltünk. Összesen négyet-ötöt tudnék felsorolni az ed-dig elkészült 30 kilométeresmennyiségbôl. A házi beköté-seknél már másképp alakulugyanez az arány, hiszen ott afektetési mélységbôl adó-dóan elôfordulnak horpadá-sok és süllyedések, de ezeketpont azért vizsgáljuk, hogyidôben ki tudjuk javítani.

– Sokszor éri az a vád a ki-vitelezôt, hogy kevés helyi vál-lalkozót alkalmaz. Ön szerintjogosak ezek a vádak?

– Erre azt tudom válaszolni,hogy az átemelôk felújításátpéldául teljes mértékben bé-késcsabai vállalkozó folytatja,ami elég jelentôs részét fedi lea kivitelezésnek. Az igaz, hogycégünk üzletpolitikájának meg-felelôen igyekszünk minéltöbb munkát saját csapattalelvégeztetni. Jelenleg össze-sen kilenc saját csapatunkdolgozik, ebbôl négy komp-lett brigád Békés megyei.Emellett kisebb munkákatvégzô békéscsabai és megyeivállalkozókkal is kapcsolat-ban vagyunk, miközben ösz-szesen több mint tíz alvállal-kozóval állunk szerzôdésben,amelynek fele biztosan Békés

megyei. Az alapvetô problémaezzel kapcsolatban az, hogyeltûntek azok a helyi cégek,amelyekkel régi és korábbangyümölcsözô kapcsolatotápoltunk. Gondolok itt példáula Caementárius Építô, Szol-gáltató és Kereskedelmi Kft.-re, amely megfelelô képzett-ségû és létszámú munkaerô-vel rendelkezett egy ilyen volu-menû munka lebonyolítására.A kôagyagból készült csô le-fektetésének elvégzése egyolyan speciális szakfeladat,amelynek kivitelezésére alkal-mas szakvállalkozások nemnagyon vannak Békéscsabán.Saját munkaerôként alkalma-zunk több olyan csapatot is,amelyek például az elôbbiek-ben már említett Caementári-usnál szerezték meg a szüksé-ges mûszaki tapasztalatokat.

– A kétkezi munkások szint-jén sem kevés a békéscsabai?

– Kétkezi munkások tekin-tetében csak békéscsabaivagy Békés megyei vállalko-zókat alkalmazunk.

– Egyes városi pletykákszerint a kivitelezéssel párhu-zamosan beindult a szokásosalapanyagmutyi is. Igaz-e,hogy ha nagyon szeretnék,akkor jócskán baráti áron vá-sárolhatok például sódertvagy a rákötéshez szükségescsôdarabokat?

– Mi még nem találkoztunkilyen esetekkel, inkább a lopá-sok jellemzôek. Az elmúlt he-tekben is a rendôrség vezetettel minket egy korábban eltûntkôagyagcsô-tételhez. Pedig aházi bekötéseknél nem azt azátmérôjû csövet használják azingatlanokon belül, mint ame-lyekkel kint dolgoznak az al-vállalkozóink. A csatornaháló-zat kivitelezése alapvetôenmérhetô folyamat. Nagyon szi-gorú leltár van, s mindennekigazodnia kell az elôzetes el-számolásokhoz, így nagyonegyszerû számtani feladat lesza végén elszámoltatni a vállal-kozókat. Már az alvállalkozóiszerzôdésben is szerepelnekazok a roppant szigorú elszá-

molási feltételek, amelyeketmindenkinek be kell tartania.Aki az indokolt mennyiségnéltöbbet használ fel, az kifizeti.

– Hogy zajlik az átadás-át-vétel folyamata a már elkészültszakaszokon?

– A kivitelezô összeállítja azúgynevezett átadási doku-mentációt. Ez tartalmazza azösszes bemérési, ellenôrzésiés kamerázási jegyzôkönyvet,valamint minden olyan anyagpontos leírását, ami be lettépítve a kivitelezés során. Ezta dokumentumot adjuk át amérnökszervezetnek, amely28 napig vizsgálódhat. Ez alatttörténnek meg azok a helyszí-ni bejárások, amelyek soránellenôrzik az építési környeze-tet, minden egyes aknafedeletfelemelnek, és a bekötéseketis megvizsgálják. Ha problé-mát észlelnek, azt felvezetikarra a hibalistára, ami alapjána kivitelezô javíthatja a problé-más részeket. Ezután indulhatel a hivatalos mûszaki átadásfolyamata.

– Volt-e olyan az eddig el-készült csatornaszakaszokközött, amelyet nem tudtak át-adni?

– Mûszaki átadás eddigmég nem történt, egyelôre azellenôrzési folyamatoknál tar-tunk.

– Mikor indulnak az érintettútszakaszok helyreállításimunkálatai? Itt természetesennem a soron kívüli, ideigleneshelyreállításokra gondolok,hanem a végleges rehabilitá-cióra.

– Az utak végleges helyreál-lítása az idén tavasszal meg-kezdôdött és folyamatosantart.

– E tekintetben sokan azönkormányzattól várják aproblémák megoldását, holottez nem is önkormányzati fel-adat…

– Ez így van. Cégünk aszerzôdéseinknek megfele-lôen garanciát vállalt arra,hogy a beruházás befejezésétkövetô öt évben elvégzi a terü-leten lévô, kizárólag a csator-naépítésbôl adódó problémákjavítását.

– Elôfordulhat-e csúszás?– Le kell szögeznünk, hogy

a tavalyi igen csapadékos évvolt. A tendertervek 2007-benkészültek, amikor összesen540 milliméternyi csapadékesett Békéscsaba térségében.Ennek sajnos a többszörösezúdult ránk 2010-ben. Ez egykicsit hátráltatta a munkálato-kat, így az idei évben meg isnöveltük a kapacitásunkat, je-lenleg is közel negyven helyendolgozunk egyszerre. Az épí-tés nyomon követésébôlkitûnik, hogy be tudtuk hozni akorábbi lemaradásokat. Kije-lenthetem, hogy minden azütemezésnek megfelelôen ké-szül, vagyis nem fordulhat elôcsúszás. Kárász-Kiss

Mindannyiunk érdeke a minôségi csatornahálózatUtánajártunk a szennyvízberuházással kapcsolatos városi mendemondáknak

Alig több mint egy év van hátra minden idôk legnagyobbbékéscsabai beruházásának kivitelezési munkálataiból, te-hát már nem sokáig kell elviselnünk a fejlesztés következ-tében felmerülô mindennapos kényelmetlenségeket.Gyömbér Mihály, a kivitelezô SADE-Magyarország Mélyé-pítô Kft. projektmenedzsere továbbra is a lakosok türelmétkéri, miközben azon kérdéseinkre is készséggel válaszolt,amelyek a beruházással kapcsolatos rosszízû szóbeszé-deknek vehetik elejét. Fókuszban a befejezett szakaszokminôségének kérdése, no és a mellôzött helyi munkaerô-rôl és az alvállalkozói csencselésekrôl szóló városi plety-kák.

Békéscsaba Megyei JogúVáros Önkormányzata Hajrá,Csaba! elnevezéssel kétnapossportprogramot szervez a vá-ros lakói, elsôsorban gyerme-kei számára. Május 26-án, csü-törtökön a középiskolai sport-parádéra, másnap, 27-én pe-dig az óvodások és az általá-nos iskolások sportnapjára ke-rül sor. Pénteken az intézmé-nyek szervezett formában láto-gathatják az eseményt, 14.00órától 18.00 óráig viszont min-den békéscsabai számára nyi-

tott lesz a helyszín. Az önkor-mányzat és a város mintegynegyven sportegyesülete sze-retettel vár minden érdeklôdôta rendezvényre, ahol vála-szok kaphatók – többek kö-zött – olyan kérdésekre, minthogy: milyen sportolási, moz-gási lehetôségek vannak Bé-késcsabán? Melyik sportágatválassza a gyerek? Milyennyári táborozási lehetôségeklesznek a városban?...

A program helyszíne városisportcsarnok.

Mit sportoljon a gyerek?

Békéscsaba Megyei JogúVáros Önkormányzata tisz-telettel meghívja a várospolgárait 2011. június 4-én,szombaton a Trianon-em-lékmûhöz (az Andrássy útés a Jókai utca keresztezô-dése) a Nemzeti Összetar-tozás Napja – trianoni meg-emlékezésre.

16.30 perctôl BékéscsabaMegyei Jogú Város Önkor-mányzatának megemlékezé-se Banner Zoltán mûvészet-történész, író, a Szent-Györ-gyi Albert Gimnázium, Szak-középiskola és Kollégium és

a Tabán Táncegyüttes köz-remûködésével.

Megemlékezô beszédetmond: dr. Deutsch Tamás eu-rópai parlamenti képviselô.

Állampolgársági eskütételKoszorúzásA nap során Trianon-kisfilm

(tények, adatok, illusztrációk)a Petôfi téri LED-reklámtáb-lán.

A megemlékezés szerve-zôi: Békéscsaba MegyeiJogú Város Önkormányzata,a Tót Melanzs, a LED Reklám(Vendégfény Kft.) és a Polgá-rok Békéscsabáért Egyesület.

Szélvédôjavítás3000 Ft-tól.

Békéscsaba, Szarvasi út 9.Tel.: 30/945-1391Honlap: rglas.hu

Az összetartozás napjaBékéscsabán

Gyömbér Mihály projektmenedzser a lakosság türelmét és megértését kéri a munkálatokokozta kellemetlenségekért. Képünk a már befejezett Jókai utcán készült

10

BékéscsaBa anno…

Áchim L. András halála1911. május közepétől Bé-

késcsaba városa az országossajtó középpontjába került. Aszélsőségekbe csapó politi-kai harc és személyi gyűlöl-ködés május 14-én tragikuseseményekhez vezetett –meghalt Áchim L. (Liker) And-rás (1871–1911) csabai pa-rasztpolitikus, a helyi képvise-lő-testület tagja, Csaba or-szággyűlési képviselője.

A végzetszerű eseményso-rozatot Áchimnak id. Zsilinsz-ky Endrével való személyesösszetűzése idézte elő. A Zsi-linszky testvérek – ifj. Zsilinsz-ky Endre tartalékos huszárka-dét, ügyvédjelölt és ZsilinszkyGábor vegyészmérnök, akarlsruhei egyetem asszisz-tense – május 14-én, vasár-nap reggel 8 órakor felkeres-ték Áchimot, hogy az apjuk el-len elkövetett durva sértésértelégtételt szerezzenek. A láto-gatáson történtekről így szá-mol be a Békés című korabe-li újság:

„...Achim épen öltözködött,amikor a két Zsilinszky fiumegjelent a házában. De mertAchimra soká kellett várni, afiuk benyitottak a következőszobába. Hogy itt miként foly-tak le az események, annakszemtanuja nem volt. A halálaelőtt kihallgatott Achim rész-letes vallomást nem tett. El-mondta, hogy reárontottak,megöléssel fenyegették, rá-

lőttek, több lövést kapott, ta-lán nyolcat is. Zsilinszkyékpedig ugy adták elő, hogy mi-dőn bementek Achimhoz, ifj.Zsilinszky Endre felszólítottaőt, hogy vonja vissza az ap-jukra vonatkozólag tett hirlapikijelentéseket. Erre Achim az-zal felelt:

– Takarodjatok ki.Ifj. Zsilinszky Endre és Zsi-

linszky Gábor nem mozdul-tak, hanem előbbi megismé-telte felszólítását, mire Achimbotot ragadott s ezzel Endrefelé sujtott. Az elháritotta azütést, mely ennek folytán vál-lát érte. Zsilinszky Endre ek-kor botját szintén felemelte,Achimra ütött, ki viszont tor-kon ragadta őt s közöttük du-lakodás keletkezett, most Zsi-linszky Gábor rákiáltott Ac-himra, hogy eressze el báty-ját, de az dulakodás közbentovább akarta ütni botjávalZsilinszky Endrét, mire Gáborbrowningját elővéve, azzalAchimra lőtt, hogy egy-e vagykétszer, azt nem tudja. A lövésután Achim kiment a szobá-ból.

A pár óra mulva megejtettorvosi vizsgálat tényleg meg-állapította, hogy ZsilinszkyEndrének fején és bal vállánütéstől származó sérülésekvannak.

Achim szintén ütéstől ke-letkezett és dulakodásra vallósérüléseket szenvedett a fe-

jén és bal karján. Ezenkívülkét lövés érte, egyik a lábán,másik a hátsó részén, melyutóbbi a hasába hatolva, abeleket hét helyen átfurta éshólyagját megsértette. A bele-ken okozott sérülés hevenyhashártyagyulladást és vér-mérgezést idézett elő.”

Áchim L. András az ese-ményeket követően másnap,hétfőn negyed kettőkor, életé-nek 40. évében elhunyt. A te-metésére Budapestről többneves politikus eljött, Csabá-ról és környékéről nagy soka-ság gyűlt össze. A gyászház-ból hatlovas gyászhintóval vit-ték a koporsóját a nagytemp-lom előtt felállított ravatalhoz.A gyászszertartás után höm-pölygő emberáradat kísérteÁchim L. András koporsóját afelsővégi evangélikus teme-tőbe, végső nyughelyére.

gécs Béla

Május 27-én, pénteken19.30 órától az evangélikuskistemplomban ad hangver-senyt Rákász Gergely kon-certorgonista.

Rákász Gergely alig tizenötévesen adta elsô orgona-hangversenyét, majd az isko-laévek alatt folytatta a koncer-tezést szerte Magyarorszá-gon, mint hazánk legfiatalabbkoncertorgonistája.

2000-ben indította rend-szeres hazai turnéit. A Ro-mantika Light, Barokk Light,vagy a Verdissimo – La BellaItalia és a karácsonyi történe-tek hangversenysorozat utána mûvész most egy egyedilátványkoncerttel jelentkezik.Papp Norbert festőművésszelegyütt túllépnek a megszo-kott hangversenykereteken,és képi illusztrációkkal a mű-vészi fogantatás közegébehelyezik a résztvevőket, azt azillúziót keltve, hogy a régi ko-rokban szemlélődünk, a ze-neszerző pedig talán éppmellettünk foglal helyet. Ma-napság magától értetődik,hogy a filmekhez zenét írnak,azonban most egyedülállómódon a zenéhez készülnekművészi képsorok. A darabokközött elhangzó – RákászGergely védjegyévé vált – ze-netörténeti kommentárok ta-pinthatóvá teszik a művek ke-letkezésének atmoszféráját,így a hallgatók nem csak amuzsikát élvezhetik, hanemaz adott korszakokból is pilla-natképet kapnak.

„Látványkoncert”kékben

JÚNIUS 2. (CSÜTÖRTÖK)10.00–18.00 Könyvbemutatók, könyvárusítás a könyvesstan-doknál, a Csaba Center aulájában és bejáratánál13.00 Könyvheti köszöntőt mond Kiss Tibor alpolgármesterMegnyitóbeszédet mond Banner Zoltán művészettörténész13.00–16.00 Zenés, játékos irodalmi programok óvodások-nak, iskolásoknak14.00 Irodalmi kávéház a Jankay Gyűjtemény és Kortárs Ga-lériábanBékés megyei alkotók könyvpremierjei. Interaktív játszóhá-zak egész nap kicsiknek és nagyoknak ügyességi játékokkala Csaba Center aulájábanA könyvkötészet kézművesmesterség bemutatója Feigl Mik-lósné Klára vezetésévelKádár Ferkó fotószínházaA nap folyamán kiállítás a XXXIII. Városi Gyermekrajz-kiállítá-son díjazott alkotásokból és a Szín-Játék-Zene-Szó városikulturális vetélkedő projektmunkáiból a Csaba Center föld-szintjén.

JÚNIUS 3. (PÉNTEK)9.00 Rendhagyóra a Békés Megyei Jókai Színház előadásá-banHelyszín: az erzsébethelyi könyvtár (Batsányi u. 7.)11.00 Rendhagyóra a Békés Megyei Jókai Színház előadá-sábanHelyszín: a Lencsési könyvtár (József Attila iskola)19.00–20.30 Újra szól a Táskarádió az Elefánt Blues Clubban Poós Zoltán: Újra szól a Táskarádió c. könyvének rendhagyóbemutatójaHázigazda: dr. Elek Tibor irodalomtörténészKözreműködik az Elefánt Band.21.00 Az Elefánt Band koncertje.

JÚNIUS 4. (SZOMBAT)17.00 Könyvhétzáró irodalmi délutánSzlovák Tájház (Garay utca 21.)Program: a Bárka 2011/3. számának, valamint Sarusi MihályHun fohász és A csabai Szajnán című kötetének bemutatója.A Körösök Gyöngye-díj átadásaHagyományos rögtönzött versíró verseny

Május 30-a és június 5-e között: „Veszíts el egy verset!” akcióa városban.

Ünnepi Könyvhét 2011.

A megszépült pósteleki sza-badidôparkban szépszámúközönség érdeklôdése mellettrendezett kutyaszépségver-senyt nemrégiben a Csabai Ál-latvédôk Közhasznú Egyesüle-te és a Pósteleki Turisztikai Kft.Meglehetôsen sok díjat osztott

ki a háromtagú zsûri, dr. Szver-csák Szilvia, Békéscsaba vá-ros jegyzôje – aki egyben arendezvény fôvédnöke volt –,dr. Árusné dr. Juhász Györgyi,az állatvédô egyesület elnökeés Rusz Lászlóné kutyakoz-metikus.

Kutyaszépségverseny

Az Ibsen Házban a dél-al-földi gyermek és ifjúsági népikézmûves pályázat díjátadóünnepségén a népi kézmû-vesség számos ágában –gyöngyfûzésben, kosárfonás-ban, szövésben, hímzésben,használati tárgyak készítésé-ben – jeleskedtek a résztve-vôk. A díjazottak közt számta-lan csabait is találunk. A fon-ható szálas anyagok kategó-riájában 2. helyezést ért el Bo-gár Zsuzsa (felkészítôje Ho-doroga Péter), különdíjat ka-pott Lakatos Luca (felkészítô-je Lakatos Istvánné). Második

díjas Gyöngyi Bátor Barna-bás, Priskin Attila, Sipiczki Bri-gitta, Vidô Péter a szlovák is-kolából (felkészítôjük dr. IllésKárolyné). A közösségeknélharmadik díjas a kézmûvesszakiskola szlovák iskolai tex-til szaka, elsô díjas a katolikusiskolai textil szak. A szlovákformáció 2. helyezést nyert aII. kategóriában is (mindhá-rom csapat felkészítôje dr. Il-lés Károlyné volt). A II. kate-gória egyéni elsô díját BogárBlanka kapta (felkészítô: Bo-gárné Szôke Erika).

Vándor Andrea

A népi kézmûvesség legjei

Idén a Mérei Ferenc Fôvá-rosi Pedagógiai és Pályavá-lasztási Tanácsadó Intézethirdette meg a „Tiszán innen– Dunán túl” országos gyer-mek-népdaléneklési ver-senyt, mely több mint tízéveshagyományra tekint vissza.A verseny célja a tehetség-gondozás, tehetségnevelés,a népi kultúra, a néphagyo-mányok megismertetése, anépdaléneklés elterjesztése,a kodályi és bartóki hagyo-mányok ápolása, az önállóelôadásmód fejlesztése és akreativitás növelése volt. ABékés megyei fordulót mégmárciusban rendezték az Ib-sen Házban, április 30-án a

budapesti Néprajzi Múzeum-ban pedig az országos dön-tôre került sor, ahol mintegyötszáz versenyzô több mintszázhatvan produkciót muta-tott be a rangos zsûri elôtt.Városunk diákjai is kimagas-ló eredményt értek el: szólókategóriában arany minôsí-tést szerzett a Petôfi Utcai Ál-talános Iskola tanulója, KrettKrisztina, akinek felkészítôtanára Greksza Attiláné volt,és szintén arany minôsítéstkapott a Belvárosi ÁltalánosIskola és Gimnázium Vadvi-rág népdaléneklô csoportja.ôket Siposné Matuska Klárasegítette a felkészülésben.

V. A.

Egy egész teherautónyiadományt gyûjtött össze ésvitt el a közelmúltban a Bé-késcsabai Városi Polgárôr-ség a Böjte Csaba vezettekovásznai Apor Vilmos gyer-mekotthon lakóinak. Az ap-róságok és az otthon vezetôinagy szeretettel fogadták aszállítmányt, amelyben azélelmiszereken, ruhákon éscipôkön túl könyvek, számí-tógépek, televízió, dvd-leját-szó, hifitorony, hûtôszek-rény, varrógép és szekré-

nyek voltak. Az otthon veze-tôi, lakói és a polgárôrség el-nöke, az adományt kézbesí-tô Bugyinszki Tamás ezútonmond köszönetet a felajánlá-sokért a következôknek: dr.Ferenczi Attila tanácsnok, Tí-már Ella képviselô, TakácsPéter képviselô, Sóvári Fe-renc, a Fecó-Ferr-Fém Bt.ügyvezetôje, Bora Imre, aBora Ital-nagykereskedelmiKft. ügyvezetôje, valamint aBencs Metál Kft. és a TOP-lapTOP Kft.

„Tiszán innen, Dunán túl”

Kovásznai adomány

Lapunk legközelebbi száma június 2-án jelenik meg.

Kolarovszki Zoltán 1960-ban született Békéscsabán.Tanárai Mladonyiczky Béla ésVarga Géza voltak. Nyíregy-házán elvégezte a tanárképzôfôiskola rajz-földrajz szakát,majd a Képzômûvészeti Fôis-kolát Budapesten. Rajztanáriállása mellett fest és szob-rászkodik. Véleménye szerinta mûalkotás egyfajta reagálása világ dolgaira. Stílusát nemlehet behatárolni, mûvészeté-re a lírai expresszionizmus jel-

lemzô. Tájképei, portréi meg-határozóak. Lenyûgôzô F.Kafka: Átváltozások címûmûvére utaló triptichonja (Át-változások 1., 2., 3.), EzüstGyörgy portréja, valamint aza mûve, amelyen Gubis Mi-hály képeit idézô vonalak ke-rülnek elôtérbe. KolarovszkiZoltán tárlata a városi nyug-díjas-egyesület székházá-ban május 31-éig tekinthetômeg.

Vándor Andrea

Ezüst, Gubis, Kafka

Csabai korzó CSA BAI MÉR LEG

Documents

XXI. évfolyam 10. szám