Zv¬\›âVÃÌ=Š}�|]}ðÆi0+{M�y6,ƒäZzgËz‰Ü**iwƒä»�Zy»!*ëZzgÑN*ÃtìZkÐÂ/™Æ[·~�ÐZLz‰Ü?¬_ƒZZkÅcz~™,

Å!*]Ã7gZ™DƒñZkJ-M\»sxàNZzgZkÅzzÐQz{ZKŠ*z ] ZzgMÀ]¬E’ZgäzZáFÐX

Z£~Ìc*ŠgO�Zkiâä~|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÄ��hz!*ëÆcÆ~ŠÑbz',Z�ЊԻìÈ™äzZà�X

Z¶KYZv¬\=Zyì�¢„',Z�Z£t»ÌF,ÀƒÆMYñÇX

�ßvZôm,~~7,"zZá�z{Ì|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÃÃyh+,Zzg7,³ZzgZyЊPBZzgZL#5ÊÑbЇb™,

f~¡VZzg)oV»»xì�â�ZâVZzg”VÃ|]ZŠk[ñúáÅÃÆ7,"ŧsÂzŠÑN

-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m, [ó~F 1388 Bzà 03 Yì. 2009 B�Ñð 03 �ÛñŠ{ñgQ

®xKšMZ…bÔßy)',¤6(

]*�»ãø‚ö]*ở$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö*$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

1

Zq-ÂìXZkÆpZVäZzg—™äÆ�XtâŠ~qzVÅ—~ÆnÌ øÊøÄ»

ZEwƒ@*ìZzg**ñg~Zzgà]»f™—™äÆnÌZEwƒ@*ìZzg6�øgZZZyìì�CÙnÅ—-Vë™CìXZk!*]»ÔZkÚ»$4è MG ]øÖ$]ÊôÄ �tZv¬\ÅfZ]„ì�

ì�—c*V«�Ûâ@*ìz;Vz{pŠÌQy ø]Êô³³³³Ä ¦/ZV~f™Ì™[ƒVXZv¬\˜V—-V6,ìX»Zq©ZKã=7™$ËXz{!*z�ŠŒÛd$ƒäÆ™zgìZzg!*z�ŠCÙ(ñ�Š

ÆZÖpZEw�Ûâñ�XªZv øÊôn»³Äö]Ö³$øqø³^l ƒäƹ—ìXZv¬\äZLn¬\»Šgz%;MZzgCÙÒpй—�áyƒ**XZv¬\ÆŠgY]Å—~ƒÌ]»z{ZdF,+£xìX»:Üst�ZKãÎaZq©7™$ËÉZkÐRzg—£xÃðƒ„7YZzg

ZkzzÐz{g„Z²lÌìXZq-Z•ð—£x6,´ƒZìpÜs²l6,Ö™ç5]i7™g;XÉ6�$4è MGä¹CÙ(ñ�ŠÌìX

|][ñúŠmZ}>zZ?xZk!*]ÅzŸs#™Dƒñ�ÛâD�¶î÷÷²lZÞ

Zq-zgZYZßgZY‘tìX)ª¹™zgZzg—~?qì˜VJ-Ã7V$Ë(X�i}ÐZzg

M�yÐÉÓx˜]Ð',Z',ìXt7�Íf!*v²lZÞM�yÐŒÛd$Zzgi}ЊzgìóóX�Ûâc*:÷÷vìz{¿�Z(ZNŠg‚rìóó)�Z(²lì�M�yÐÌŒÛd$ìZzgi}ÐÌ

ŒÛd$ì(X�Ûâc*¶î÷÷²l£xÝtìóóX)ªCÙZq-Ð0*uqì(ZzgZÏn}.ZCÙ(q¢

)�?˜VÌYîz{vg}‚BgL D5 E]Öv‚m‚V âö³çøÚø³ÃøÓöÜ»]øm»àøÚø^Òöß»jöÜ» **øìX6��Ûâ@*ì)Ãð&MŠòe{tg{ D8 E]Ö³Ûr^HÖäV Úø³^møÓöç»áöÚôà»Þ$r»çFp$ø×F%øèõ]ôŸ$âöçø…ø]eôÃöãöÜ» ( ì(Zzg)Q�Ûâ@*ì

Þø³v»³àö]ø볆øhö]ôÖøn»äôÚôà»uøf»Øô æø zZá7ƒD²Zy~z{aåƒ@*ì(XZzg)Q(�Ûâ@*ì� ™äZzgëZkЪZKyÐZkÅgvÐÌic*Š{ŒÛd$�XgvYyÐÌ ED17 E‰³ç…éÑV ]Ö»³çø…ôm»‚

D 491 EÚ×Ëç¾^lqׂµßrÜ‘Ëvä ic*Š{ŒÛd$�(X:6�Zv¬\ƯxЪCÙìT»Òy|][ñúŠmZ}>zZ?xäZL

ZkZ½k~�Ûâc*ì�Zv¬\!*z�Š™zgƒäÆCÙz‰ÜZKyÆ‚BìX!*z�Š²l6,á

2

ÆZ•ðŒÛd$ìXÃð(7˜V}.Zñ�Š:ƒXÉ�Ûâc*�Zv¬\ÂZKyÆgvÐÌ

ic*Š{ŒÛd$ìXZzg�ZkÆH[�Zy~ZkÅÌ]ic*Š{gz×ÃMC�ZzgZy~F,¹ƒCgSìXz{ZyÃZKŒÛ"$»ZˆkŠÑ@*gLìXZKŒÛ"$»ØŠêgLìXZv¬\Z7Š7V

ÐÌX@*ìZzgZyÆŠgY]Ì—�Ûâ@*ìXpZkÆ!*z�Š6��Ûâc*�Zv¬\»²l¹—ìTJ-ËZKyÅV7X

Zk*yÃZq-Šzu~(|][ñúŠmZ}>zZ?xZk§bÒy�ÛâD��:XvgZ}.Zz{ D3 E]ֆ‚V ]øÖ³×#äö]Ö$„ôp»…øÊøÄø]ÖŠ$ÛFçFlôeôÇøn»û†ôÂøÛø‚õiø†øæ»Þøø^$öÜ$]‰»jøçFpÂø×øo]Ö»Ãø†»Vô ÷÷

}.ZìTäM�âVÃ%2yÆ—H6�?ŠNgìƒZzgQZkä²l6,ŒÛZgñZXZkMe$ƪCÙ~pÆgzÐZk(µaZƒ@*ì�H¬}.Z»²l6,ŒÛZg:å?Zk»¸�Z[ì

�²lÃðKãq7ìÉzgZYßgZYƒäÅZq-qªì�QkÅÚìX:²}.Zäi}zM�yZzgCÙZq-qÃaZHZzgƒÐö

EOîg6,ZLâgÐÎg`e0+Zzg*gzVÃâgõZzgZKyÃÌZ7g{Æîg6,ZK6,aZHZzgZLZÜt™Zk~Y7-Š�XÂZkîgÐ}.ZäZL

nZq-U‡ìÅX1aèz{CÙZq-UÐ0*uìZkn²l6,ŒÛZgñäÐZLÝ{»f™™Šc*óóX)ª�¹—~ZzgCÙÍÐ0*uƒä»f™™Šc*X�Ûâc*(÷÷Ü!t�z{ƒ¼aZ™ÆQ‘t»Ð7ìɃÐZµZzgzgZYZßgZY£x6,ìóóX

D277 ‘Ëvä 23 E2�ÛäÿÚÆÊk!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

z{‘tŧb7ìX!*z�ŠZkÆ�ZkäÌ]ÌŠ~�ÔZKyÃaZÌHXZKÌ]йg3HɬŠc*�ZvÅÌ]»g8-Z(g™zXpZkÆ!*z�Šz{¹—£x6,ìX—�áyzZÑìX

:tìøgZ}.Z�ÓxÌ]»qïìXg<Z−gY]ìX²l»â´ìZzgZkÆZk£xÆ!*z�ŠgvÐÌic*Š{ŒÛd$ìX�Ûâ@*ì$4è MGgvÐÌic*Š{ŒÛd$ƒVZzg!*z�Š

gvÐic*Š{ŒÛd$ƒäÆZKyÅÃZkJ-7V$ËXÉz{pŠZLHÎÃZC�{ªÃ,ZkJ-7V D104 E]Þ³Ã^ÝV ø Ÿøiö³‚»…ôÒö³äö]Ÿ»øe»’ø^…öæøâöçømö‚»…ôÕö]Ÿ»øe»’ø^… Š3@*ìX6z{�Ûâ@*ì

3

‰Zzgz{ZKyÅÃJ-(ìXZKy:„ZLDÆizgÐZzg:„ZLg¥Zzg£xÅzzZkÊNYìXÉZv¬\pŠZCZÖg�Ûâ@*ìX:}.Zz{ì�6,Š{(~ìZzgLÌËg8-

~ÌZkÆâŠ~z�Š»¦g‡ì7ƒYX²|ÇVäZLßo}ÅzzÐ|]}

mZ?xÃ�}.Z¬\ÆZq-',¦/h+{Ѹ}.Zð»£xŠ}Šc*X}.Z¬\»£x¹—ZzgCÙÍ

Ð0*uìXZkÃËÅq~#7²|]}mZ}>zZ?xÆ!*g{~M@*ìXZv¬\äŒÛMy™*~�Ûâc*ì�z{ZzgZyÅzZ−{3**3c*™D¸X˜VZk!*]ÐZyŠzâVƯ]ƒä»Ø¸ìÔzÃ]»Ø¸ìz;VtÌzZãƒ@*ì�TÃZKi0+χìgppÆn3äÅq~#ƒÔz{}.Z¾§bƒYìXŠzuzVÅqY]¾§b7g~™YìZzgZk§b"Ñg!*'�ZzgŠP��ZyÃZq-ZKyU*"$™C�XZ£-VÆ´z{ªZ£-VÃgh™›âVÅZq-¹(,~®ZŠÑdÅzzÐc*ZLfYÆú^™XÃŒÛMy™*»9ûz

…øÊøÃøäö c*D56: E]?Ù³ۆ]á …ø]ÊôÃöÔø]ôÖøo$ ZŠgZu7ŒÛMy™*~|]}Æ!*g}~�ZÖpMñ�ªZv¬\äZK§sZy»g«™1XZkÐt%ZŠfe��Íc*|] D159 E]Ö³³ßŠ³³^ðV ö]ôÖøn»³³äô ]Ö³×#³³ä

‘4gö GWZLŸÆ‚BM�y6,m|‰c*}.Z¬\äZ7ZÏŸÆ‚BQV1Zzgz{Ëz‰ÜQŠ*ÅZ&bÆnZF,,ÐX¬aŠð,œ~~M**åXZ[z{¦/gª#ÖÆŒÛd$

M仹Y@*ìc*Zzg¹‚g~¹*VÒyÅYC�X¾qw›y7Y…�)ZgZŠ~îg6,ZkßZoÐz{|ÇVÆ;B¢o™gì�XYèZk!*]Ãá™�|ð�z{

6,|]‘4gö GWůEU*"$™D�XÍ�Z[‰fYZzg‰›y”V~� ] MÀ]

7,J–¡ìZkßÈÅZ&b™Dƒñtâ…��ZyMc*]~�6ZÖpZEw

ƒñ�ZyгÀ_ì�|]}mZ?x]ƒ‰X

¦/ŠâVZk,ZyÆœg™r#äÌZq-ÒyŠc*åXT~ZrVä|ÇVÃ#¥

™Æ�ÒyŠc*åZkи4å�ZyÆf‚~¸ìc*ÁZiÁz{tB��|]}m

Z}>zZ?xzÃ]0*‰�XZkÒy~ZrVä|]}mZ}>zZ?xÅÃð',Zð7ÒyŶÉZyŽÆjZáÐ|ÇVÃÃŶXsÃZkÆ�tœg™r#pŠ¾uJ-

4

gZ{@Ze$6,‡ì�Ô$4è MGÜsZÚ„IeLƒV�ZyÆf‚~|]}mZ}>zZ?xƯ]ƒä»¦gì�ZyÅ!*ÂVЪCÙƒ@*ìX

Zϧb%æGNÅ~øg}+°wÒ™r#�Ô�DgT�ZrVäCc*�%æGNÅ~ŒÛMy™*Æ�6F,ZW�áùƒgì�Zy~ÐŒÛMy™*ÆFF,ZW~ZrVäZyMc*]»

ß{ÅÆ‚B øÊø³ÃöÔø]ôÖø³o$ F,ÀZ[|]}ÅzÃ]ÒyHìXpZÌÌQ!ï OG0~M�y6,YäÐHY@*ìX

¦/ŠâVf!´Ð=Ëä–å�Zq-ik,VŠz„�z{ë�!*¹Âƒ

¼Çìp¦«ÆZ6,ZÌ−7ƒðX?ßv�tŠPŠïƒ=™7M'X',R

ZzgZÒ›y´��Zy»Zq-¹(,Z¡TÃè<ØЊpìøw‰²[´Æz{›y�²!ÌY…�Ô²!ÆZÖp»ûÌic*Š{ìZy~йÏZÒe$9ì�

|]}mZ}>zZ?xi0+{M�y6,ñ�Š�X¼²!ƒZ0*ÎyÐøg}Zq-)Zi)®)Šz„ŒVMñ¸X)Z)Zi)®)

Šz„XƼ©]�Ôc*Ëfg=ÐgZ‚ƒ@*ìZÒYMDgT�XÂZrVät¹�

ŒÛMy™*Ð|]}ðÅzÃ]U*"$7ƒCXZ#$4è MGäZyÃMc*]»jZ!Šc*ÂQ¾qw

z‰ÜÌðhZåz{tÈ™ZJ™−‰�Z¶KYZvQMîVÇÂ!*]™,ÐXpFâ{¦/g`�z{ZÌJ-Â7MñXì»Ètì�øg}ßÍV~Ô›âV~fYäc*߬+äZÚic*Š{˜^™töŠc*ìZzgŠßV~eZwŠc*ìZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆŠúòƈ

ic*Š{”]Ðf~V~eZÑY@*ì�|]}mZ}>zZ?xM�y6,i0+{�ZzgZ4Ń

U*ãZyÆZLz�Š~ƒãìXp�G¡]�z{Ëè<ØÆ̃VZv¬\ZyÅgZÉð

�Ûâ@*ìXPŠyƒñZq-Zôm,|ðŠz„�8XZÝXe~™gì�c*™àìÔ‚bÆ*y

Æ:e.$�Ôz{YMñ¸XZ£e$йŒÛd$�XZyÃZ£e$~ŠpìXZrVätCc*�z{|]‘4gö GWÆ}.ZƒäZzgñg{zZá�Ãc*]�ZyÃ7â…ZzgZÏzzÐz{

5

ZsxÆŒÛd$ƒñ�XÂz{|ð�(¡]�ZLÃtÃß™DƒñZsxÆŒÛd$ƒ

gì�ZzgXßÍVÃZsx»ŠÃq™**e’z{#5ÆŠÑbâo™gì�XZϧb"Ñg|ð�Zsx~Z£e$Æfg=ŠZ4ƒD�z{|]}mZ}>zZ?xÃZq-ZKyZzgZq-

Ñâ…��ZLz‰Ü~Mc*ZzgZKi0+Ϧ/Zg™Š*ÐgÁƒZX¾qw6�$4è MGä¹›yZLZko{ÅãCŠŒÛMy™*ÅMc*]6,gnp�XtŠz

Mc*]$4è MG7™@*ƒVXpZkƈQZyÅ�‚|][ñúŠmZ}>zZ?xäÒy�ÛâðìZk~мðhZ‚zÒy™zVÇX

]ôƒ»Îø³³^Ùø]Ö³³×#³³äömF³Ãôn»Š5³o]ôÞôù³oÚöjø³çøÊôùn»Ôøæø…ø]Êô³ÃöÔø]ôÖø³o$ ŒÛMy™*~Zv¬\�Ûâ@*ì�!$öÜ$]ôÖøo$ æøÚö³_øôù³†öÕøÚô³àø]Ö$³„ôm»àøÒøËø†öæ»]æøqø^ÂôØö]Ö$„ôm»àø]i$føÃöç»ÕøÊøç»Ñø]Ö$„ôm»àøÒøËø†öæ»]]ôÖFomøç»Ýô]Ö»Ïônø^Úøèô

Zk»F,Àì�Z#Zvä¹Z}} D56: E]?ÙÂÛ†]á Úø³†»qô³Ãö³ÓöÜ»Êøøu»ÓöÜ»eøn»ßøÓöÜ»Êôn»Ûø^Òöß»jöÜ»Êôn»äôiøí»jø×ôËöç»á

G$4è MGNzÃ]Š¶zZуVZzgZK§s¾Zg«™äzZуVZzgNZyßÍVÐUg™Zµ

™äzZуV�»�ÛƒñZzgZyßÍVÃMVä¾~cz~ÅìZyßÍV6,MVäZïgHìª#ÖÆŠyJ-!*ÑŠ„™äzZуVX)¯EŠ¶zZуV(XQ÷~§svgZß^™M**ìXZkÆ$4è MGvg}ŠgxyZy!*ÂV»ê™zVÇT~?Z%sH™D¸XtMw

/ZyÅMe$ìXøÎø³ç»Öôãô³Ü»]ôÞ$³^Îøjø³×»³ßø³^]Ö»ÛøŠôn»xøÂôn»ŠFo]e»àøÚø†»møÜø…ø‰öç»Ùø]Ö×#äôæøÚø^Îøjø×öç»åöæøÚø^ æ QŠzu~(�Ûâc*æø]ôá$]Ö$³„ôm»³àø]ì»jø×øËöç»]Êôn»äôÖøËôo»�øÔõùÚôùß»äöÚø^ÖøãöÜ»eôäÚôà»Âô×»Üõ]ôŸ$]iôùfø^Åø]Ö¿$àôù »! ‘ø×øföç»åöæøÖFÓôà»�öfôùäøÖøãöÜ

ZzgZyÆwÆ:LÐ� D159-158 E]Öߊ«ðV æøÚø^Îøjø×öç»åömøÏôn»ß÷^eøØ»…øÊøÃøäö]Ö×#äö]ôÖøn»äôæøÒø^áø]Ö×#äöÂøôm»÷]uøÓôn»Û÷^

G[}0%*Ã�Zv»gÎwåO™Šc*ìZzgGZÐO7™nZzg:ZÐÇŠ}™âgnÉZy6,çn™Šc*ŠHZzgGz{ßvMVäZk!*g{~Z%sHìZkÆ0—

~2�XZyÆ0*kZk»ÃðD7ÎZñóÅcz~™äÆZzgz{Dîg6,ZÐO:™nÉZväZK§sZk»g«™1ZzgGZv»ï„zZÑZzg¹ÕzZÑìX

|][ñúŠmZ}>zZ?xZk!*g{~�ÛâD��:

6

÷÷ZkMe$~}.Z¬\äF,KMzZgZLÏöIZ™eg÷ZLPˆŠv}Òy

G�óóX)ª}.Z¬\ät»x™äzZÑIZc*ìZzgz{»xHG�Xz{ÃyÐ÷?(

�Ûâ@*ì�Z}}!$4è MGNzÃ]Š¶zZуVóóX)«!*]t�$4è MGzÃ]Š¶zZуVX ÷÷

Šzu~!*]¸÷÷ZK§sZVäzZуVóóX)Š}(÷÷ZzgñgÆZ²ZñVÐ0*u™äzZуVXZzgóó)a¶!*](÷÷¾}•Ãª#ÖJ-¾}”GzV6,„Š¶zZуVóóX)ẗ~Ëz‰ÜzŸs#™zVÇX¿VÆf~V~Zk»ÌÎZwZÞì(X�ÛâD��:

÷÷ZzgªCÙì�tCÙXgL}F,KM8ÐÒyG‰�óóX)ZyÅ�Zq-F,KMƒãe’¶ZϧbÒyƒñ�(Õ÷÷YèZk~—7��¿}.Z¬\ŧsšc*Yz}Zzg

]ô…»qôÃôo? ÅZkÃVYñÔ¬Zk»zÃ]0***¢zg~ìXQ®Z#Me$™` ]ô…»qôÃôo?]ôÖFo…øeôùÔô

Zzgug$9ÆZk»}.Z¬\ŧsg«ƒ@*ìXZzgzÃ]ÆñðÅgzb» ]ôÖF³³³³³³³³³³o…øeôùÔô

}.Z"3›é GG\ŧsg«ÑiòìóóX)}.Z¬\ŧsg«Ñiòì¸÷÷T6,ŒÛMy™*ZzgZqŠg$Ä

D606 ‘Ëvä 3 E]‡]Öä]æa^Ý!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ **ê�óóXZyŹ‚g~¤&™C�X]ô…»qô³Ãô³o?]ôÖFo…øeôùÔô $4è MG¬tÒy™ŠzV��|][ñúŠðäŒÛMy™*ÅZq-ZzgMe$

ZzgZk» D29 E]ֳ˳r†V ÷ ]…»qô³Ãô³o?]ôÖF³o…øeôùÔô…ø]•ônøè÷Ú$†»•ôn$è t7g~Me$Zk§bÐì� Vw�Ûâð ÅF,Àtì�ZkÐgZègTƒñZLg„ŧsß^MXZkÐgZègTƒñZzgZkÅgŸ0*DƒñX

|][ñúŠmZ}>zZ?xZq-Šzu~(Zk»ÈÒy�ÛâD�¶î÷÷}.Zñ¬\ä[Ãñ]Š}™QZK§sZV1X6�t¬xõzg{ì�(ÈzVÅÚZ#z{%YD

]ô…»qô³Ãô³o?]ôÖFo…øeôùÔô �¸¹™D��#V),gvÃ}.Z¬\äZK§sZV1ìX6�Me$

ZÏŧsZ�ág{™g„ìX}.Z¬\ÂCÙ(ñ�ŠZzgq¢**øìZzgŸZzgKã7ZzgÃðò

7g‚rQYð¹Yñ��¿}.Z¬\ŧsZVc*ŠH¢zgZk»ŸM�y~VŠHƒÇXt!*]¾ŠgœZ‰ÜÐêì?gZ„!*ißvgzbZzggzq+MÅgzÐ}.Z¬\ŧsZVñ

YD�:t�Zy»Í“Zzg7„ZzgZyÅAc*V}.Z¬\J-VYC�óóX

7

D247-246 ‘Ëvä 3 E]‡]Öä]æa^Ý!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

|][ñúŠmZ}>zZ?xä�D¯x…Šc*ìZÐZfgÉVÐŒäÅÃÒÅìXŒÛMy™*ÅMc*]Å�‚�Ûâðìz{Z+ì�Z#J-0*uŠwƒ™ZkÃŒ:

Yñ)zVÙM„7$ËX¾qwTä':ƒZzgTÃZv¬\ù]:«�ÛâñZkÃz{¾qw™7MñÏX6�Zkä–ì=™7Mg„XZÏZ½kÃ�7,|g;åYg~g‚rƒVX

|][ñúŠmZ}>zZ?xQ�ÛâD�¶î÷÷QZkÆ�}.Z"3›é GG\ä|]}Ã�Ûâc*�$4è MGNñgÆZ²ZñVÐ0*u™äzZуVtZk!*]ŧsZ�ág{ì�·ŠeT¸

�|]}ðÃQ[™ÆQkZ²ZxÆnŠZ4™,�Âge$!*[Z]Y~–ì�Q[

vZzg}.Z¬\ÅgØÐ"‚ì�³]Æ‚B}.Z¬\ŧsZVc*7Y@*XÎ}.Z¬\ä|]}ðÃZkMe$~tKg]Š~�ÂZKñ]8Я]ƒÇZzgQ³]Æ‚B÷~§sZVc*YñÇZzg�¾}Q[™äÆnóóX)NÇŠ¶Æn¸÷÷¾}ŠÔÃÒ

™gì�ZyÃ@V~z{**»xg�ÐXZzgXZ²ZñVƇì™äÆnz{„~�ZyÓxZ²ZñVÐ$4è MGN0*uZzg(.çEEO{gÅVÇXªQšMZzgZkÆ$+}òÐóó)ÇŠ¶»·Š-V»�ÃtåZkÆ$+}òи÷÷�vƒ**Zzgt]Ðøzxƒ**Zzgg«Ð"‚ƒ**ìóó

ÆÂ~ÌQšMÐ iø³³çøÊù³³o )ªZLŠgY]—ƒ**ZzgZv¬\»ŒÛ[0***ì¸÷÷ZzgZk(XäÆnZq-!*gq-Z�ág{ìYè ö

EOÆ!š/õE6,¸¸!*]ì�ñ]8ÐzÃ]Š~

YñXªZ+ñ]Ð�¡Fg~ÅzzЃ:Ë¢/©&î GÐXZÏzzЬ+™r#

Ëa^Ðc*¤/ä )X ø uøj»Ìø]øÞ»ËôÔ ë ]ôÞôùoÚöÛôn»jöÔ Åt‚˜�� ]ôÞôùoÚöjøçøÊôùn»Ôø ¤sz){» iøçøÊôùo Ðc*ËzzÐ�zÃ]ƒX|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD�z{zÃ]ZkÆn

Â7M@*XÉ�zÃ]8ñ]ÐzÃ]Š~ƒz„ñ]ì˜VtÂZEwƒ@*ìX�Ûâc*(ìZzgÌic*Š{ìX¾nL{ Úö³_øôù³†öÕøÚôàø]Ö$„ôm»àøÒøËø†öæ»] ÷÷;VtZ�ág{Me$ÆŠ}L{~�

6�Š}%û6,ÒyHŠHìZ(„F,KM8ÆÒpÐÌŠ~ ÒøËø†öæ»] Úö³_øôù†öÕøÚôàø]Ö$„ôm»àø

8

%û6,ìóóX)ª$4è MGN0*u™zVÇXXîVÇZyßÍVÐ(Õ÷÷Yè²|]}ð»ñ]8

Æ1VZzglÎVÆîg6,}.Z¬\ŧsg«ƒŠHXšµz{ñgƵ1VZzgZ²ZñVÐ

a¶(ŒÛMy™*~zZ§ìZ(„ i†inf÷ 6� æøqø³^ÂôØö]Ö$„ôm»àø]i$føÃöç»Õøø Xñ‰ZzgaåL{

nÌa¶(ìXYè|]}ðÆ•»„ZyƒZñgƈƒZìXÎtegL}Me$

ñ߆!*Ñ~F,KM8ÐzZ§�óóX)tŠgCF,KMì¸÷÷ZzgŒÛMy™*Å�áyšº)Ð

oƒqwìXYèZñg‡.ÞÒy»F,KM8ÐÒy™**¾wšº)~ŠZ4ZzgÐÕ

ìóóX)ŒÛMy™*Ÿ�áyìZzg¸ZkÅšº)ìZzg¸Zk»œƒ**ìtÕÅ!*'™**ì�Zk~F,KM0*ðYCìCÙq~(Õ÷÷ZÏzzÐF,KM8»ZoZxÓxŒÛMy™*~0*c*Y@*

Úø^ÖôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»à Q …øuôn»Ü ÔQ …øu»ÛFà »f™HQ …hù]ÖÃø^ÖøÛôn»à ìXÎg>ÃB~„Šd�Yð¬ZzgYð;ÆŸÃF,KMzZg¬x;Ðá™Z8ú

EO;J-àc*óóX)Zq-¬x;ì�CÙZq-

ÆnìZzgZq-{m;ì�{mßÍVÆnì(X�Ûâ&éG÷÷¾nñZ¬¬x§&»ïZ,ÂŒÛMy™*ÅMe$ñ߆!*Ñ~CÙXgL}F,KM8ÐÒyG‰�óóX)ŒÛMy™*�ì�Z+»ïÂ[ìÔbs#zšº)»Èìz{Zk»�¬x§&ìZkÆ_.„tF,KMÌÒy

ƒðì(X�Ûâc*¶î÷÷Me$ñ߆!*Ñ~CÙXgL}F,KM8ÐÒyG‰�pqwƪZÖpÃZK(ÐZŠw$+wŠï mövø†ôùÊöç»áø]Ö»Óø×ôÜøÂøà»Úøçø]•ôÃôäXXE ï$Õä NOX÷Š-Vŧi6,

�ŒÛMy™*~Zv¬\�Ûâ@*ì¸÷÷ŬŠ]ìZzg�[Z0%*ŧ]U*"$™äÆn"§b;Bcâggì�ZzgxZÞÅ’pzps6,#!*0+|àìz{.e$$¹Òý GOÐ}.Z¬\ÅZyÅegF,KMzZgLzV~ЊzLzVÅF,KM8ДGƒÆ�ªë��Z¤/pL{

]ôÞôùo» FKM8zZµ�XpL{ ø æøqø³^Âô³Øö]Ö$³„ôm»àø]i$føÃöç»Õ ZzgL{ Úö³_øôù³†öÕøÚô³àø]Ö$³„ôm»àøÒøËø†öæ»]

F,KM86,zZµ7�óóX)¬ŠzL}Zv¬\ä�Ûâc*� æø…ø]Êô³³³ÃöÔø]ôÖø³³³o$ ZzgL{ Úöjø³³çøÊôùn»Ôø

�My~�Ûâc*XtL}Âë ø æøqø^ÂôØö]Ö$„ôm»àø]i$føÃöç»ÕøÊøç»Ñ ZzgQ�Ûâc* æøÚö_øôù†öÕøÚôàø]Ö$„ôm»àøÒøËø†öæ»]

tF,KM97ì(Õ÷÷ÉŠgZÝL{ …ø]ÊôÃöÔø]ôÖøo$ Zzg ÚöjøçøÊôùn»Ôø �F,KMÆÒpÐÇ�Xp

ˆ~M**e’ ÚöjøçøÊôùn»Ôø ZyÆìw~ lxìóóX)ª …ø]ÊôÃöÔø]ôÖøo$ ñyZzgL{ ]ôÞôùo»ÚöjøçøÊôùn»Ô

9

z{¬ƒ**e’åZzgì(X …ø]ÊôÃöÔ]ôÖøo$ åZzg

|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD�¶î÷÷Z\k�ZyßÍVä!*z�ŠZkÆ�xÃZKZÝzäZzgßg]ZzgF,KMÐ$+Ñ™óó ]u³àø]Ö³ÛøjøÓø×ôùÛônàqøØ$ø^Þä šº)Âx|]fZ]

)ªt�¯xìš�¯x�Zv¬\»¯xì�ƒ¯x™äzZßVÐic*Š{pzg]¯x™@*ìZzg�(,~�áyzZÑìXZkÆ!*g{~�ÛâD��Zkø÷÷ZKZÝzäZzgßg]ZzgF,KMÐ

$+Ñ™*™Šc*óóX)ZyßÍVäZv¬\ƯxÃÂ*™Šc*¸÷÷ZzgegzVLzV~ЊzLzVÅF,KM8Ã!hÐê Og3ZzgŠzLzVÊZ],{šº)Zzgbs#Ð{g`™™ZK§sÐZyÅZ&b

ÅXªlxÃñyZzgñyÃlxHóóX)ŠzÆ!*g{~ÂÈŠc*�ZyÅF,KM(,~ÇVuìXZzg˜VZKŠ?aè7k�¶ZknZyÅF,KM$+wŠ~X�¬åZkÈ~™Šc*Zzg�ˆ~åZk왊c*(Õ÷÷1!*z�ŠZkŠg·Šc*:’pÆQÌ»x[:ƒnXYèZ¤/�ÛnHYñ�

6,lx'e’ÂQÌZkÐø@»È7À_X ]ôÞôù³oÚöjøçøÊôùn»Ôø L{ ]ôÞôù³o…ø]Êô³ÃöÔø]ôÖøo$ L{

YèZkßg]~ZkÆtpƒVÐ�Z}}$4è MGNZK§sZVäzZуVZzgzÃ]Š¶zZуVZzgtpuZuß�YèZkÐÑixM@*ì�|]}ðÅM�y6,„zÃ]ƒXzzt

�Z#g«ÆˆzÃ]Š¶»f™ìZzg4,zw»Šgxy}f™7ZkЙsU*"$ƒ@*ì�M�y6,„|]}ðzÃ]0*NÐX;VZ¤/Zq-ŠZL{ZK§sÐ{ZYñZzgZyŠzâV

ÂQp mø³^Âôn»ŠF³o]ôÞôù³o…ø]Êô³ÃöÔøæøÚö³ßøôùÖöÔøæøÚöjøçøÊôùn»Ôø LzVÆÖ@~g3YñZzg-V¹Yñ

Šg„ƒYNÐX1ZyÓx’d]ÆLZ]èÃg{!*Ñ}.Z¬\»¯x7g�ÐÉÑ)

Š4ZKyóó)�ZKyäZk~Š4Šc*ìZkÅzzи÷÷ZzgÜôpzpsz’pÆZÏøs»¯xgƒVÐTä"§ðZzgØqÅgZ{ÐZ+’pÅìXZzg¼µ7�Z+»ggzZð

D609 i^ 606 ‘Ëvä 3 E]‡]Öä]æa^Ý!…æu^Þoìˆ]ñà!qׂ uZuZÒŠZzgÜô"ZZã~ŠZ4ƒÏóóXQM\Z0„kñłÂtgÄ™Š?Šïƒñ�ÛâD�¶î÷÷‚çÝÆ™

–ì�Z0³Z0„kÐgzZe$ mø³^Âôn»ŠF³o]ôÞôùoÚöjøçøÊôùn»Ôøæø…ø]ÊôÃöÔø]ôÖøo$ ~ik,‚Me$ 162

ª$4è MG�ÃâgäzZуVZk6,Šzu}ZZw ]ôÞôù³³oÚöÛôn»jöÔø ™D��ZkMe$Ætp��

10

Zv¬\ƊѪ™D�óóX)ªt�!*]ìZkÅ=ôZv¬\Æ�ZL¸w�ÔŒÛMy~ªÂÈŠ}�ñ] ED12 E]ÖŠr‚å XX ÎöØ»møjøçøÊ#ÓöÜ»Úøø×øÔö]Ö»Ûøç»lô Òyƒñz{Zy6,Š?�(6��Ûâc*÷÷

D33 E]ÖßvØV XX ø ]øÖ$³„ôm»àøiøjøçøÊ#ãöÜö]Ö»Ûø×FòôÓøèö›ønôùfôn»à »��Û?6,HgHŠHì»zÃ]Š}ÇZzgQ�Ûâc*¸÷÷]øÖ$³³³³„ôm»³³³³àø )ªz{ßvXÃ�ÛºZkqª~zÃ]Šï��z{0*uƒD�XZzgQ�Ûâc*¸÷÷

XÃ�ÛºZkqw~zÃ]Šï��z{ßvZL )D29 E]ÖßvØV XX iøjø³çøÊ#ãö³Üö]Ö»Ûø×FòôÓøèö¾ø^ÖôÛôo»]øÞ»ËöŠôãôÜ»

$V6,Õ™gìƒD�(X÷÷¾n|]Z0„kgèZvÅ»ZNŠ¸å�|]}ð¯]ƒ`�óó|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD�¶î÷÷Zzg**ø+6,zZãƒÇ�|]Z0„k

ÅZq-Š¬ ] ŒÛMy™*ÆK~ZÍw�zZßV~Ð�ZzgZk!*g{~ZyÆh~MÀ]

D225-224 ‘Ëvä 3 E]‡]Öä]æa^Ý!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ Ììóó)ZyÅ‚ŒÛMyÆ!*g{~(XtÜs&Mc*]7É|][ñúŠmZ}>zZ?xätZ´yHì�ŒÛMyÑp

Æpñ]„n‰�X içøÊôùo ~ZzwÐMyJ-TT(°»ÂMc*ìZyÓx£â]6,QZq-(MÙP(,}izgŠZgZÖp~|]‘4gö GWÅzÃ]ŒÛMyÑpÐU*"$™D

ƒñ�ÛâD�¶î÷÷Z¤/|]}ð|~ñ]ƈQŸÆ‚BZVñ‰ÂŒÛMymø³^Âôn»ŠF³o]ôÞôù³o»ÚöjøçøÊôùn»Ôø$öÜ$Úöv»nôn»Ôø$öÜ$…ø]ÊôÃöÔøÚøÄqøŠø‚ôÕø]ôÖøo Ñp~„g]-Ve’¶

ªZ}}!~NzÃ]ŠzVÇÔQi0+{™zVÇÔQN¾}ŸÆ‚BM�yŧs ]ÖŠ$³Ûø³«ðô

»ÓxŒÛMy …ø]Êô³ÃöÔø ƈìÃðŠzuZ Úöjø³çøÊôùn»Ôø Æ� …ø]Êô³ÃöÔø êŠ ZVßVÇXpZ[ÂSƈƒZ¤/Ë(ìÂz{Šî**e’óóX�Ûâ&éG÷÷$4è MG$+úòH $ö³Ü$Úö³v»nôn»Ôø Ñp~Ã7M@*�

ƒV�Zko]ƈ�|]}°Z"¯]ƒ‰¸XDîg6,¸â'7,}Ç�˜V˜VìZkÐ%ZŠZyÅgzb»ZVc*Y**ì�CÙZq-ñðÆn¢zg~ eø³Ø»…øÊø³Ãø³äö]Ö×#äö]ôÖøn»ä c* …]ÊôÃöÔø

ìX¢zg~Ãgh™)¢zg~»ìwŠw~Ñ**uZu6ìóóXD235 ‘Ëvä 3 E]‡]Öä]æa^Ý!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

6�$4è MGä¹|][ñúŠmZ}>zZ?xä�Ûâc*�ŒÛMy™*ZzwÐWyJ-ZÏ

Mc*]Šg`�Ûâð�˜V°»ÂZEwƒZìZzgz;VzÃ]„ (23) !*]нZ7,ZìX"54øGJG

11

%ZŠàìXMc*]ÐU*"$Hì�|]}mZ}>zZ?x 30 QZiZ!Zz;x~„Zq-(M\ä

D438 i^ 423 ‘Ëv^l 3 EÚ¡u¿äaç!]‡]Öä]æâ^Ý!qׂ zÃ]0*‰�X¾n�|][ñúŠmZ}>zZ?xäZq-zWßZghZìT~ŒÛMyzug$Ð

|]}mZ}>zZ?xÅzÃ]U*"$ÅìXÎt›âVÆnŠ?Æ‚B(,}AA

ZzgzZão]�XZzg|ÇVÆnZyÅÂ[Ð|]}ð»ZKyƒ**U*"$™ÆZv¬\»H[È{ƒäÅwÐZyÆg«gzqãÃU*"$HìÔ:�}.Zc*}.Z»gCƒ**Tä|áÃÑu~2™Šc*ìX

Zv¬\›âVÃÌ=Š}�|]}ðÆi0+{M�y6,ƒäZzgËz‰Ü**iwƒä»�Zy»!*ëZzgÑN*ÃtìZkÐÂ/™Æ[·~�ÐZLz‰Ü?¬_ƒZZkÅcz~™,

Å!*]Ã7gZ™DƒñZkJ-M\»sxàNZzgZkÅzzÐQz{ZKŠ*z ] ZzgMÀ]

¬E’ZgäzZáFÐXZ£~Ìc*ŠgO�Zkiâä~|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÄ��hz!*ë

ÆcÆ~ŠÑbz',Z�ЊԻìÈ™äzZà�XtPZq-Z½‚]��$4è MGäZkçA~7,ñ�X"ÑgRzg�ÔZ¤/ZyÃ7,−ÑzqHYñÂF]µYNÐX´z{Zzgp}ÆZk~|]}ðÅzÃ]Zzggzqãg«Æ!*g{~|][ñúŠmZ}>zZ?xäÒy�Ûâc*ìX‰ßÍVÆf~V~tìwƒ@*ìXŒVXÅZVyZ_ƒðìX�Zkâjw~ic*Š{ga'‰��Yè|][ñúŠmZ}>zZ?xÅùÂ�ZknZkÅOñZLîg6,ZLßÍVÆn�ŒV7,ñ‘

�ZyÆnßZ¯**e’X"—ZCßZaZ™**e’pZkÅãCŠÌ|][ñúŠm

Z}>zZ?xÅÃzZZw6,„ƒÏZzgW\Ưx6,„ƒÏXptI�tÂìZknZy”VÆ�ßv�c*�a�c*�â�Zy�z{',Z{gZ„tßZc*Ã7,|7MhXtÃÜs0*Îyc*yz*yÆnè‰XtßÎaìXâ�ZâVZzg”VÃÌZkÆ7,"ÅF,(

12

Š~Yãe’Zzgt(,zV»»xì�Š,XZzgZϧbf~°Zzg)�ÂñV»Ì»xì�Zk§sÂzŠÑNXt!*]ßì�YètÂìZknë:7,³XM×M×Q!*ÇŠzg°0

−YNÐXYè|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZLZÖp~�ÑzØ•ìz{Zy»Ü!Òy™Æc*Zk~ÐZ~.™Æ7aZÅY$ËX

|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ�Ã�ZyÆZ½‚]ZÁz+Æ�Z‹~Ì~R,Z$hÓ4jè

EGIEƒ‰�Zzg'×h+Ì (Volumes) Æ**xÐ0*õzZC'× Essence of Islam

ƒgì�XZyÃZôm,~ŠZy6Ã7,−e’XÍ�ZÝZÖp~ZzgF,À~Ì(,Z�ÛtƒY@*ìpQÌF,ÀZÝZÖpÆŒÛd$F,+gLìZzgXÃÆåF,3ƒ`�z{ÃÌCÙZ£~y~ƒãeÂZzgZ¶KYZv¬\=Zyì�¢„',Z�Z£t»ÌF,ÀƒÆMYñÇXÂ�ßvZôm,~~7,"zZá�z{Ì|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÃÃyh+,Zzg7,³

ZzgZyЊPBZzgZL#5ÊÑbЇb™,ZzgæQgŠz7,"zZá�ZyÃÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅûåÃLge’XZ[5þg„��ÛR,?5ìiƒg„�XZ¶KYZv*J-¼¢,MÌYNÏÂZ£-VÃXÆyzV~Ã7�ZyÃÌyh+**e’X$4è MGä¦/¸Zq-[~ÒyHå�Zq-{Âyä=–�|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÃ7,|™c*‰Ì]6,M\ÅÒy™Š{�‚,‰Zy6,g™ÆZ[=ŒÛMy™*Å

™MãÑzqƒðìXÂŒÛMy™*ÃKÆnÌ|][ñúŠmZ}>zZ?xÅÃ7,−¢zg~ìXZv¬\ëƒÃZkÅÂ=«�ÛâñX

13