Yönetim ve Yazı İşleri İçin Genel Müdürlüğüne ÇARŞAMBA ...T.C. Resmi Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 Yönetim ve Yazı İşleri İçin Başbakanlık

T.C. Resmi Gazete

Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920

Yönetim ve Yazı İşleri İçin Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat

Genel Müdürlüğüne başvurulur.

20 Ocak 1982 ÇARŞAMBA

Sayı: 17580

YASAMA BÖLÜMÜ

K A N U N L A R Danıştay Kanunu

K a n u n No. 2575

Danıştay

K a b u l T a r i h i : 6/1/1982

BİRİNCİ BÖLÜM Kuruluş

M A D D E 1. Danıştay, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası ile görevlendirilmiş Yüksek İdare

Mahkemesi, danışma ve inceleme merciidir. Bağımsızlık ve Yönetim M A D D E 2. 1. Danıştay bağımsızdır. Yönetimi ve temsili Danıştay Başkanına aitt ir . 2. Danıştayın hükümetle i lg i l i işleri Başbakanlık aracılığı ile yürütülür. Danıştay Meslek Mensupları M A D D E 3. Danıştay meslek mensupları Danıştay Başkam, Danıştay Başsavcısı, Danıştay

başkanvekilleri, daire başkanları ile üyelerdir. Teminat M A D D E 4. Danıştay Başkanı, Başsavcı, başkanvekileri, daire başkanları ve üyeler yüksek

mahkeme hâkimleri olarak Türkiye Cumhuriyeti Anayasası ve kanunların kendilerine sağladığı teminat altında görev yaparlar.

Yasama Bölümü Sayfa : 1

Resmi Gazete Kodu : 200182 Resmi Gazete Fihristi 96. Sayfadadır.

Sayfa: 2 RESMÎ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

Karar organları M A D D E 5. Danıştayın k a r a r organları şunlardır : a) Daireler, b) Danıştay Genel Kuru lu , c) İdari İşler K u r u l u , d) İdari Dava Daireler i Genel K u r u l u , e) Verg i Dava Daireleri Genel Kuru lu , f) İçtihatları Birleştirme K u r u l u , g) Başkanlık K u r u l u , h) Yüksek Disipl in Kuru lu , ı) Dis ip l in K u r u l u .

Genel Sekreterlik M A D D E 6. 1. Danıştay Başkanının seçeceği b ir üye Danıştay Genel Sekreterliği görevini

yapar. 2. B i r i n c i sınıfa ayrılmış Danıştay tetkik hâkimlerinden veya savcılarından

en çok ik is i genel sekreter yardımcısı olarak görevlendirilebilir. Genel Sekreterlik hizmetleri için yeteri kadar savcı, tetkik hâkimi ve memur veri l ir .

İdari Hizmetler M A D D E 7. Danıştayda özlük İşleri, E v r a k , Levazım, Kitaplık ve Yayın, Tasnif, Arşiv, Sos-

y a l ve İdari İşler, özel K a l e m müdürlükleriyle bu Kanunda yazılı ve iht iyaca göre kurulacak bürolar ve kalemler bulunur.

İKİNCİ BÖLÜM Nite l ik , Seçim ve A t a n m a

Danıştay üyelerinin Nitelikleri M A D D E 8. 1. Danıştay üyeleri : a) İdari yargı hâkim ve savcılığı, b) Bakanlık, müsteşarlık, müsteşar yardımcılığı, elçilik, val i l ik , c) Generallik, amiral l ik , d) Devlet Başkanlığı Genel Sekreterliği, e) Genel ve katma bütçeli dairelerde veya k a m u kuruluşlarında genel mü-

dürlük veya en az bu derecedeki tetkik ve teftiş k u r u l başkanlıkları, f) Yükseköğrenim kurumlarında hukuk, iktisat , maliye, kamu yönetimi pro-

fesörlüğü, g) Bakanlıkların başhukuk müşavirliği veya birinci hukuk müşavirliği veya

Mal iye Bakanlığında bu derecelerdeki hukuk müşavirliği, müşavir avukatlığı veya muhakemat müdürlüğü,

Görevlerini yapanlar arasından seçilir. 2. İdari yargı hâkim ve savcılarının Danıştay üyeliğine seçilebilmeleri için

bir inci sınıfa ayrıldıktan sonra en az üç yıl bu görevlerde başarı İle çalışmış olmaları ve birinci sınıfa ayrılma niteliğini kaybetmemeleri gereklidir.

3. İdari görevlerden Danıştay üyeliğine seçileceklerin yükseköğrenimlerini ta-mamladıktan sonra Devlet hizmetinde y i r m i yıl, yukarıda sayılan görevlerde toplam olarak en az Uç yıl çalışmış bulunmaları, birinci derece aylığını kazanılmış hak olarak almaları ve hâkimliğin gerektirdiği ahlâk ve seciyeye sahip olmaları şarttır.

Yasama Bölümü Sayfa: 2

20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 3

Üye Seçimi M A D D E 9. 1. Danıştayda boşalan üyeliklerin dörtte üçü idar i yargı hâkim ve savcılığın-

dan, dörtte b i r i ise diğer görevliler arasından seçilir. 2. İdari yargı hâkim ve savcıları, Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca ;

diğer görevlerde bulunanlar ise. Devlet Başkanınca Danıştay üyeliğine seçilirler. 3. Danıştayda boşalan üye sayısı dördü bulunca, dördüncü üyeliğin boşaldığı

tarihten itibaren en geç üç gün içinde durum Danıştay Başkanlığınca Başbakanlığa ve Adalet Bakanlığına duyurulur.

4. Devlet Başkanı ve Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca bu duyurudan sonra en geç i k i ay içinde seçim yapılır.

Dantştay Başkanı, Başsavcısı, Başkanvekilleri ve Daire Başkanlarının Nitelik-leri, Seçimleri ve Görev Süreleri

M A D D E 10. 1. Danıştay Başkam, Başsavcısı, başkanvekilleri ve daire başkanları kendi üye-

ler i arasından Danıştay Genel Kurulunca üye tam sayısının salt çoğunluğu ile seçilirler.

2. Danıştay Başkanı ve Başsavcısı seçilebilmek için sekiz yıl, başkan veki l i ve daire başkanı seçilebilmek için altı yıl süre ile Danıştay üyeliği yapmış olmak zorunludur.

3. Başkanvekillerinden b i r i idar i dava daireleri, diğeri de vergi dava daireleri başkan ve üyeleri arasından seçilir.

4. Danıştay Başkanı, Başsavcısı, başkanvekilleri ve daire başkanlarının görev süreleri dört yıldır. Süresi bitenler yeniden seçilebilirler, yeniden seçilemeyenler ile seçime girmeyenler veya süreleri dolmadan bu görevlerden çekilenler Danıştay üye-liği görevlerine devam ederler.

5. Seçim, görev sürelerinin biteceği tarihten onbeş gün önce veya diğer sebeplerle boşalma tarihinden itibaren onbeş gün içinde yapılır. Çalışmaya ara verme sü-resi bu sürenin hesabında nazara alınmaz.

6. Seçime katılmak isteyenler seçim gününden önce Danıştay Başkanlığına yazı ile başvurabilecekleri gibi, toplantıda oylamaya başlanmadan önce sözlü olarak da istekte bulunabilirler veya tekli f edilebilirler.

7. Seçim giz l i oyla yapılır, i l k üç oylamada sonuç alınamazsa, seçim üçüncü oylamada en çok oy alan i k i aday arasında yapılır. Dördüncü oylamada bu çoğunluk sağlanamazsa seçim, yeniden aday gösterilerek tekrarlanır. Şu kadar k i , bundan son-r a k i üç oylamada sonuç alınamazsa dördüncü oylamada en çok oy alan seçilmiş sa yılır.

8. Genel K u r u l u n bu seçim için yapacağı toplantılarda üye tam sayısının en az dörtte üçünün hazır bulunması şarttır.

Danıştay Tetkik Hâkimi ve Savcılarının Atanmaları ve Dairelere Verilmeleri M A D D E 11. 1. Danıştay tetkik hâkimleri ile savcıları, beş yıl meslekte hizmet etmiş ve

olumlu s ic i l almış idar i yargı hâkimleri arasından Hâkimler ve Savcılar Yüksek Ku-rulunca atanırlar.

2. Danıştay tetkik hâkimlerinin görev yerleri , Başkanlık K u r u l u tarafından belirlenir. Görev yerleri , aynı usulle değiştirilir, i d a r i bakımdan zaruret olmadıkça bir sic i l devresi geçmeden görev yerleri değiştirilemez. S i c i l devresi en az altı aydır.

3. Tetkik hâkimlerinin görev yaptıkları k u r u l ve daireler, yönetmelikte belirlenecek esas ve sürelere göre değiştirilir.


Sayfa : 4 RESMÎ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

Memurların Nitelikleri ve Atanmaları

M A D D E 12. B u Kanunun 7 nci maddesinde yazılı memurların, Devlet Memurları Kanununda

gösterilen nitel ikleri haiz olmaları gereklidir. Bunlar Danıştay Başkanlığınca atanırlar.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Daire ve K u r u l l a r Daireler M A D D E 13. 1. Danıştay, sekizi dava ve i k i s i de idar i olmak Üzere on daireden oluşur. 2. Her daire bir başkan ve en az dört üyeden kurulur , görüşme sayısı beştir,

karar lar çoğunlukla veri l ir . 3. Dairelerde yeteri kadar tetkik hak imi bulunur. 4. H e r dairede, ayrıca bir yazı işleri müdürünün yönetimi altında bir kalem

bulunur. Kalem, yazı ve tebliğ işlerim yürütür. Başkan ve Üyelerin Dairelere Ayrılmaları

M A D D E 14. 1. Daire başkanları bel ir l i bir dairenin başkam olarak seçilirler. 2. üyeler, Başkanlık Kurulunun kararı ile dairelere ayrılırlar ve hizmetin icap

larına göre, daireleri aynı usulle değiştirilebilir. 3. Danıştay dava dairelerinde görev yapacak üyelerin yükseköğrenimlerini,

hukuk veya hukuk bilgisine programlarında yer veren siyasal bilimler, idar i bilimler, ikt isat ve maliye alanlarında yapmış olmaları gereklidir.

4. Dairelerde vukubulacak noksanlıklar, diğer dairelerden üye alınmak sure-tiyle tamamlanır. B u üyeler Başkanlık Kuru lunun kararı ile önceden tespit edilir.

Danıştay Genel Kurulu

M A D D E 15. 1. Danıştay Genel K u r u l u , Danıştay Başkam, Başsavcı, başkanvekilleri, daire

başkanları ve üyeler ile Genel Sekreterden oluşur. 2. Genel K u r u l u n toplanma ve görüşme yeter sayısı Başkan ve üyeler tam

sayısının yarısından fazlasıdır. 3. K a r a r l a r çoğunlukla veri l ir . Oylarda eşitlik halinde, Başkanın bulunduğu

taraf çoğunluğu sağlamış sayılır. Genel K u r u l u n toplantı yeter sayısına ilişkin özel hükümler saklıdır.

İdari İşler Kurulu

M A D D E 16. 1. İdari İşler K u r u l u , idari daireler başkan ve üyeleri ile her yıl Genel K u

rulca seçilecek on dava dairesi başkan ve üyesinden oluşur. 2. B u K u r u l a Danıştay Başkanı veya başkanvekillerinden b i r i başkanlık eder. 3. Toplanma ve görüşme yeter sayısı onbeştir. 4. Memurların yargılanması ile i l g i l i İşlerin görüşülmesinde, incelenmekte

olan k a r a n veren daire başkan ve üyeleri toplantıya katılamazlar. B u toplantılarda toplanma ve görüşme yeter sayısı onbirdir.

5. K a r a r l a r oyçokluğu ile veri l ir . Oylarda eşitlik halinde Başkanın bulunduğu taraf çoğunluğu sağlamış sayılır.

6. İdari İşler Kuru luna yeteri kadar tetkik hâkimi ve memur ver i l i r .


20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMİ GAZETE Sayfa: 5

İdari ve Vergi Dava Daireleri Genel Kurulları

MADDE 17. 1. İdari Dava Daireleri Genel Kurulu, idari dava dairelerinin başkanlarıyla

üyelerinden; Vergi Dava Daireleri Genel Kurulu, vergi dava dairelerinin başkanlarıyla üyelerinden oluşur.

2. Dava daireleri genel kurullarına Danıştay Başkanı veya vekii3lerinden biri başkanlık eder.

3. Bu kurulların toplanma ve görüşme yeter sayısı onyedidir, toplantıda hazır bulunanlar çift sayıda olursa en kıdemsiz üye Kurula katılmaz.

4. Bu kurullarda kararlar oyçokluğu ile verilir. 5. Her kurula yeteri kadar tetkik hâkimi ve memur verilir.

İçtihatları Birleştirme Kurulu M A D D E 18. 1. İçtihatları Birleştirme Kurulu, Danıştay Başkanı, Başsavcı, başkanvekilleri,

dava daireleri başkanları ve üyelerinden kurulur. 2. Toplanma ve görüşme yetersayısı en az otuzbirdir. Toplantıda hazır bulu-

nanlar çift sayıda olursa en kıdemsiz üye Kurula katılmaz. 3. Esas hakkındaki kararlar, birinci toplantıda Kurul Üye tamsayısının salt

çoğunluğu ile, bu toplantıda karar yetersayısı sağlanamaz ise ikinci toplantıda mev-cudun salt çoğunluğu ile verilir. Kurulun diğer kararları oyçokluğu ile verilir.

4. İçtihatları Birleştirme Kuruluna yeteri kadar tetkik hâkimi ve memur ve-rilir.

Başkanlık Kurulu M A D D E 19. 1. Başkanlık Kurulu; Danıştay Başkanının Başkanlığında başkanvekilleri ile

Genel Kurulca seçilecek bir idari daire başkam, bir idari dava dairesi başkam, bir vergi dava dairesi başkam ve bir üyeden oluşur. Ayrıca aynı şekilde bunların birer de yedeği seçilir.

2. Asıl ve yedek üyeler iki yıl için Genel Kurulca seçilir. Başkanlık Kuruluna aynı daireden birden fazla üye seçilemez.

3. Mazereti halinde Danıştay Başkanına kıdemli başkanvekill, asıl üyelerin mazereti halinde de toplantıya yedekleri katılır.

4. Başsavcılığı ilgilendiren işler ile Kurulca lüzum görülen diğer İşlerin gö-rüşülmesinde Başsavcı toplantılara katılır ve oy kullanır.

5. Kararlar oyçokluğu ile verilir. 6. Oylarda eşitlik halinde başkanın bulunduğu taraf çoğunluğu sağlamış sayılır.

Yüksek Disiplin Kurulu M A D D E 20. 1. Yüksek Disiplin Kurulu, Danıştay Başkanının Başkanlığında her takvim

yılı başında, Danıştay Genel Kurulunca her daireden seçilecek birer üye ile ikisi dava daireleri ve biri de idari daireler başkanları arasından seçilecek ÜÇ daire başkanından kurulur. Danıştay Başsavcısı Kurulun tabii üyesidir.

2. Kurula iki daire başkanı ve beş üye yedek olarak seçilir. 3. Kurul üye tam sayısı ile toplanır ve üçte iki oyçokluğu ile karar verir. 4. Kurul üyeliklerinde boşalma halinde, boşalan yer İçin en çok on gün İçinde

Genel Kurulca birinci fıkradaki esaslara göre yeniden seçim yapılır. 5. Kurulun yazı islerini Genel Sekreter yürütür.

Yasamı Bölümü Sayfa: 5

S a y f a : 6 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

Disiplin Kurutu M A D D E 21. Dis ip l in K u r u l u , Genel K u r u l u n her takv im yılı başında seçeceği bir daire baş-

kanıyla b i r üyeden ve b i r inc i sınıfa ayrılmış b i r tetkik h a k i m i ile b i r Danıştay savcı-sından oluşur. Aynı şekilde birer yedek seçilir. Genel Sekreter K u r u l u n tabi i üyesidir. Daire Başkanı K u r u l a başkanlık eder. K u r u l oyçokluğu ile karar verir .

Başkanlara ve Başsavcıya Vekâlet M A D D E 22. 1. Danıştay Başkanlığının boşalması, Danıştay Başkanının iz in l i veya özürlü

olması hallerinde başkanvekillerinden en kıdemlisi Danıştay Başkanına vekâlet eder. 2. Dairelerde en kıdemli üye başkana vekâlet eder. Başsavcıya Danıştay Baş-

kanının seçeceği ve Başsavcılığa seçilme niteliğine sahip bir Danıştay üyesi vekâlet eder.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Danıştay'ın, Daire ve Kurulların Görevleri

Damstaytn Görevleri M A D D E 23. Danıştay : a) İdare mahkemeleri ve vergi mahkemelerinden verilen karar lara karşı tem-

y iz istemlerim inceler ve karara bağlar. b) B u Kanunda yazılı idar i davaları i lk ve son derece mahkemesi olarak k a

r a r a bağlar. c) Başbakanlık veya Bakan lar Kurulunca gönderilen kanun tasarı ve tekl i f

l er i hakkında görüşünü bildirir . d) Tüzük tasarılarım ve imtiyaz sözleşme ve şartlaşmalarım inceler. e) Devlet Başkanlığı ve Başbakanlık tarafından gönderilen işler hakkında

görüşünü bildirir . f) B u K a n u n l a ve diğer kanunlarla verilen görevleri yapar.

İlk Derece Mahkemesi Olarak Damştayda Görülecek Davalar M A D D E 24. 1. Danıştay i lk derece mahkemesi olarak : a) Bakanlar K u r u l u kararlarına, b) Müşterek kararnamelere, c) Başbakanca alınan karar lara , d) Bakanlıkların düzenleyici işlemleri ile kamu kuruluşları veya kamu k u

rumu niteliğindeki meslek kuruluşlarınca çıkarılan ve ülke çapında uygulanacak dü-zenleyici işlemlere,

e) Danıştay idar i dairelerince veya İdari işler Kurulunca verilen karar lar üze-rine uygulanan eylem ve İşlemlere,

f) Birden çok idare veya vergi mahkemesinin yetki alanına giren işlere, g) Tabancı ülkelerde görevli makamlarca alınan karar lara , h) Danıştay Yüksek Dis ip l in K u r u l u kararlarına, ı) Yükseköğretim K u r u l u , Yükseköğretim Denetleme K u r u l u , öğrenci

Seçme ve Yerleştirme Merkezi , Üniversitelerarası K u r u l k a r a r l a m a , J) Verg i U s u l Kanunu gereğince şikâyet yoluyla vergi düzeltme taleplerinin

reddine ilişkin işlemlere, Karşı açılacak ipta l ve t a m yargı davaları ile imtiyaz sözleşmelerinden doğan

idar i davaları çözümler. 2. Danıştay, i l merkezi belediyeleri ile i l özel idarelerinin seçilmiş organlarının

organlık sıfatlarını kaybetmeleri hakkındaki İstemlerini inceler ve karara bağlar.



Temyiz Yoluyla Danıştayda Görülecek Davalar M A D D E 25. İdare mahkemeleri i le vergi mahkemelerince verilen nihai karar lar Danıştayda

temyiz yoluyla incelenir ve k a r a r a bağlanır.

İdari Uyuşmazlık ve Davalarda Görev M A D D E 26. İdari Uyuşmazlıklar ve davalar, Üçüncü, Dördüncü, Beşinci, Altıncı, Yedinci ,

Sekizinci , Dokuzuncu, Onuncu dairelerde ve idar i ve vergi dava daireleri genel k u r u l larında incelenir ve karara bağlanır.

Üçüncü Dairenin Görevleri M A D D E 27. Üçüncü Daire : a) Verg i mahkemeleri arasında görev ve yetkiye ilişkin uyuşmazlıklarda ve bağ-

lantılı davalarda merc i tayinine, b) Verg i , resim ve harçlarla i l g i l i olup diğer vergi dava dairelerinin görevleri

dışında ka lan işlere, İlişkin dava ve işleri çözümler.

Dördüncü Dairenin Görevleri M A D D E 28. Dördüncü Daire, gelir ve kurumlar vergilerine ilişkin davaları çözümler.

Beşinci Dairenin Görevleri M A D D E 29. Beşinci Daire, kamu görevlilerine ait mevzuattan doğan uyuşmazlıklara ilişkin

davaları çözümler.

Altıncı Dairenin Görevleri M A D D E 30. Altıncı Daire : a) İmar, kamulaştırma ve yıkma işleri ile bunlara bağlı işlere, b) E s k i eserler mevzuatından doğan uyuşmazlıklara, İlişkin davaları çözümler.

Yedinci Dairenin Görevleri M A D D E 31. Yedinci Daire : a) Gümrük ve gider vergileri ile ithale ilişkin vergilere, b) İşletme vergisine, c) Motor lu taşıtlar ve taşıt alım vergilerine, d) Veraset ve int ika l vergilerine, e) Damga vergisine ve dış seyahat harcamaları vergilerine, İlişkin davaları çözümler.

Sekizinci Dairenin Görevleri M A D D E 32. Sekizinci Daire : a) Köy, belediye ve özel idareleri ilgilendiren mevzuatın uygulanmasına, b) Mahal l i idarelerin seçimle gelen organlarının organlık sıfatlarım kaybet-

meleri konusuna,


Sayfa : 8 RESMÎ GAZETE 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

c) Sınır, iskan, toprak edinme mevzuatına, d) Maden, taşpcakları ve orman mevzuatına, e) Kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları mevzuatına, f) öğrenci ve öğrenim islerine, g) Esnaf derneklerinin feshi konusuna, h) Karayolları Trafik Kanununa, İlişkin davaları çözümler.

Dokuzuncu Dairenin Görevleri M A D D E 33. Dokuzuncu Daire : a) Emlak vergisine ve emlak alım vergisine, b) Gayrimenkul kıymet artışı vergisine, c) Köy, belediye ve özel idare vergi, resim, harç ve payları ile bunların diğer

gelirlerine ve bunlara ait tarifelere, d) Harçlar Kanununa, İlişkin davaları çözümler.

Onuncu Dairenin Görevleri M A D D E 34. Onuncu Daire : a) İdare mahkemeleri arasında görev ve yetkiye ilişkin uyuşmazlıklarda ve

bağlantılı davalarda merci tayinine, b) Vergi davalarına bakan dava daireleri hariç, diğer idari dava dairelerinin

görevleri dışında kalan uyuşmazlıklara, c) Türk parasının kıymetini koruma mevzuatına ilişkin uyuşmazlıklara, ilişkin dava ve işleri çözümler.

Amme Alacaklarına İlişkin Davalar M A D D E 35. Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun uygulanmasına ilişkin

davalar, alacağın tahakkukuna ilişkin davalara bakmakla görevli dava daireleri tarafından çözümlenir.

Yeni Vergilerle İlgili Uyuşmazlıkların Çözümü M A D D E 38. Bir vergiyi kaldıran ve yerine aynı veya benzeri nitelikte yeni bir vergi koyan

kanunlardan doğan uyuşmazlıklar, önceki vergiden doğan uyuşmazlıkları çözümlemekle görevli dairece çözümlenir.

Bir Kısım İşlerin Diğer Dairelere Verilmesi M A D D E 37. Dava dairelerinin İşlerinde birlblrine 'göre nispetsizlik görülürse, bir dairenin

görevine giren işlerden bir bölümü, dairelerin vergi ve idare uyuşmazlıklarına ilişkin görev ayrımı gözönünde bulundurularak Başkanlık Kurulu kararıyla diğer dava dairelerine verilebilir. Bu husustaki kararlar Resmi Gazete'de yayımlanır ve yayımım İzleyen aybaşından itibaren uygulanır.

İdari ve Vergi Dava Daireleri Genel Kurullarının Görevleri -CADDE 38. 1. İdari Dava Daireleri Genel Kurulu, idare mahkemelerinden, Vergi Dava

Daireleri Genel Kurulu, vergi mahkemelerinden verilen ısrar kararlarını inceler. 2. Bakanlar Kurulunun düzenleyici işlemlerine karşı açılan davaları, konula-

rına göre ilgili dava daireleri genel kurulu çözümler.

Yasama Bölümû Sayfa: 8

20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMÎ G A Z E T E S a y f a : 9

içtihatları Birleştirme Kurulunun Görevleri M A D D E 39. İçtihatları Birleştirme K u r u l u , dava dairelerinin veya idar i ve vergi dava dai-

releri genel kurullarının kendi kararları veya ayrı ayrı verdikleri karar lar arasında aykırılık veya uyuşmazlık görüldüğü veyahut birleştirilmiş içtihatların değiştirilmesi gerekli görüldüğü takdirde, Danıştay Başkanının havalesi üzerine, Başsavcının düşüncesi alındıktan sonra işi inceler ve lüzumlu görürse, içtihadın birleştirilmesi veya değiştirilmesi hakkında karar ver ir .

İçtihatların Birleştirilmesini istemeye Yetkili Olanlar M A D D E 40. 1. İçtihatların birleştirilmesi veya birleştirilmiş İçtihatların değiştirilmesi, Da-

nıştay Başkanı, konu ile i l g i l i daireler, idar i ve vergi dava daireleri genel kuru l larrveya Başsavcı tarafından istenebilir.

2. Aykırı karar lar la i l g i l i kişiler, içtihatların birleştirilmesi için Danıştay Baş-kanlığına başvurabilirler.

3. Kuru lun , içtihatların birleştirilmesi veya değiştirilmesi hakkındaki kararları, gönderildikleri tarihten itibaren bir ay içerisinde Resmi Gazete'de yayımlanır.

4. B u karar lara , Danıştay daire ve kurulları i le idar i mahkemeler ve idare uymak zorundadır.

İdari İşlerde Görev M A D D E 41. i d a r i işlere ilişkin i d a r i uyuşmazlıklar ve görevler B i r i n c i ve İkinci dairelerle

İdari İşler Kuru lunda görülür.

B i r inc i Dairenin Görevleri M A D D E 42. B i r i n c i Daire : a) Başbakanlık veya Bakanlar Kurulunca gönderilen kanun tasarı ve tekli f -

lerini , b) Başbakanlıktan gönderilen tüzük tasarılarım, c) Bayındırlık imtiyazları ile madenlerin imt iyaza bağlanması Ve maden i m

tiyazlarının bozulması İşlerini, d) İdari makamlar arasında görev ve yetkiden doğan ve Başbakanlıktan gön-

derilen uyuşmazlıkları, e) Kanunlarında Danıştaydan alınacağı yazılı bulunan düşüncelere ilişkin is-

tekleri , f) Danıştayca istişari mahiyette incelenmek ve düşüncesini bildirmek İçin Dev-

let Başkanlığı veya Başbakanlıktan gönderilecek işleri, g) 6830 sayılı İstimlak Kanununun otuzuncu maddesinin uygulanmasından çı-

k a n uyuşmazlıkları, h) İdarei Umumiyet Vilâyat Kanunu M u v a k k a t i gereğince doğrudan doğruya

veya i t iraz yoluyla Danıştaya verilen işleri, ı) Belediye Kanunu ile Danıştaya veri l ip idar i davaya konu olmayan işleri, j) Derneklerin, k a m u yararına çalışan derneklerden sayılabilmesi için yapı

lacak teklif leri , k ) Diğer i d a r i dairenin görevi dışında kalan İşleri, İnceler ve gereğine göre karara bağlar veya düşüncesini bildirir .

İkinci Dairenin Görevleri M A D D E 43. İkinci Daire, Memurin Muhakematı Hakkındaki Kanunu M u v a k k a t i hükümle-

rine göre Danıştayca görülecek işleri k a r a r a bağlar.


S a y f a : 10 RESMÎ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

Bir Kısım İşlerin Diğer İdari Daireye Verilmesi

M A D D E 44. i d a r i dairelerin işlerinde birbirine nazaran nispetsizlik görülürse, Başkanlık Ku-

rulunun Kararıyla bir dairenin görevine giren işlerden bir bölümü diğer idar i daireye verilebilir. B u husustaki karar lar Resmi Gazete'de yayımlanır ve yayımını izleyen aybaşından itibaren uygulanır.

Danıştay Genel Kurulunun Görevleri

M A D D E 45. Danıştay Genel Kuru lu , bu Kanunla ve diğer kanunlarla bu K u r u l a verilen se

çim görevleri ile diğer görevleri yapar ve bu Kanunda öngörülen içtüzük ve yönetmel ik ler i kabul eder.

İdari İşler Kurulunun Görevleri M A D D E 46. 1. İdari İşler K u r u l u : a) K a n u n ve tüzük tasarılarını, b) İmtiyaz verilmesine ilişkin sözleşme ve şartlaşmaları, c) Kanunlarda Danıştay i d a r i İşler Kurulunda görüşüleceği yazılı olan işleri, d) Danıştay idar i daire ve kurulları arasında çıkacak görev uyuşmazlıklarım, e) Yukarıda yazılı olanlardan başka idari dairelerden çıkan işlerden Danış

tay Başkanının havale edeceği işleri, f) Memurin Muhakematı Hakkında Kanunu M u v a k k a t i hükümlerine göre i l

g i l i dairece birinci derecede verilen men'i muhakeme kararlarını kendiliğinden, lüzu-mu muhakeme kararlarım ise i t iraz üzerine,

inceler ve gereğine göre karara bağlar veya düşüncesini bildirir . Danıştayın il-g i l i dairesi Kuru lun bozma kararlarına uymak zorundadır.

2. İdari dairelerin birinden çıkıp, (c) bendi uyarınca Danıştay Başkanı tara fından Danıştay İdari işler Kuruluna havale edilmemiş olan işler ve verilen kararlar i lg i l i bakanlığın görüşüne uygun olmadığı takdirde, bakanın isteği üzerine, Danıştay İdari işler Kurulunda görüşülür.

3. İdari dairelerin göreve ve usule ilişkin nedenlerle işin esası hakkında karar vermediği işlerde, i d a r i işler Kurulunca bu kararın yerinde görülmesi halinde, dosya i lg i l i daireye geri gönderilir ve bu dairece İdari İşler Kuru lu kararı doğrultusunda in-celeme yapılarak karar veril ir .

İdari İşlerin Görüşülmesi

M A D D E 47. Dairelerle kurulların toplantılarında üye veya tetkik hâkimlerinin açıklamaları

dinlendikten sonra işlerin görüşülmesine geçilir. Konular aydınlanınca göreve ve usule ilişkin meseleler varsa i l k önce bunlar ve sırayla diğer meseleler karara bağlanır.

Kanun ve Tüzük Taşanlarının Görüşülmesi

M A D D E 48. 1. İdari İşler Kurulunda kanun tasarı ve tekl i f ler i ile tüzük tasarılarının i l k

önce tümü üzerinde görüşme yapılır. Tasarının tümü üzerindeki görüşmeler tamamlandıktan sonra maddelerin görüşülmesine geçilir.

2. K a n u n tasarı ve teklif leri ile tüzük tasarıları için İdari işler Kurulunda i k i defa görüşme yapılır. Ancak ivedi olanlar ile konularının niteliği bakımından i k i defa görüşülmesinde fayda görülmeyenlerin, bir defa görüşülmesine K u r u l karar verebilir

Yasama Bolumu Sayfa : 10

Bir Kısım işlerin Diğer İdari Daireye Verilmesi

İdari İşler Kurulunun Görevleri

İdari İşlerin Görüşülmesi

Kanun ve Tüzük Taşarılarının Görüşülmesi


Evrak Getirtilmesi ve Yetkililerin Dinlenmesi

M A D D E 49. 1. İncelenmekte olan işler hakkında lüzum görülen her türlü evrak getlrti lebi-

leceğl ve b i lg i istenebileceği g ib i , tamamlayıcı veya aydınlatıcı bilgiler alınmak üzere i l g i l i dairelerden veya uygun görülecek diğer yerlerden ye tk i l i memur ve uzmanlar da çağırılabilir.

2. İstenen bilgi ve belgeler Devletin güvenliğine ve yüksek menfaatlerine veya Devletin güvenliği ve yüksek menfaatleriyle birlikte yabancı devletlere de İlişkin ise, i l g i l i makam, gerekçesini bildirmek suretiyle sözkonusu bi lgi ve belgeleri verme-yebilir.

Görüşmelerin İdaresi

M A D D E 50. Başkan, görüşmeleri idare eder ve oya sunulacak hususları belirler. Göreve ve

usule a i t meselelerde azınlıkta kalanlar , işin esası hakkında oylarım kul lanmak zorun-dadırlar.

Kararlar

M A D D E 51. Karar larda , toplantıya katılanların ad ve soyadları, işin konusu, verilen k a r a r

ların gerekçeleri, azınlıkta kalanların görüşleri ve karar tar ih i belirti l ir . Karar lar , top-lantıya katılan Başkan ve üyeler tarafından imzalanır.

Başkanlık Kurulunun Görevleri

M A D D E 52. 1. Başkanlık K u r u l u : a) Üyelerin dairelere ayrılmalarını, b) Zorunluk halinde daire başkanlarının ve üyelerin dairelerinin değiştirilme-

sini , c) 37 nc i ve 44 ncü maddelere göre daireler arasında iş dağılımını, d) Danıştay daireleri arasında çıkan görev uyuşmazlıklarını, e) Danıştay Başkanının Kuru lda görüşülmesini uygun gördüğü işleri, İnceler ve gereğine göre karar ver ir veya düşüncesini bi ldirir . 2. K u r u l , Danıştay Başkanının davetiyle toplanır.

Yüksek Disiplin Kurulunun Görevleri

M A D D E 53. Yüksek Dis ip l in K u r u l u , b u K a n u n hükümleri dairesinde Danıştay Başkanı, Baş-

savcı, başkanvekilleri, daire başkanları ve üyeler hakkında, disiplin kovuşturması y a pılmasına ve disiplin cezası uygulanmasına karar verir ve bu Kanunla görevli kılındığı diğer işleri görür.

Disiplin Kurulunun Görevleri

M A D D E 54. Dis ip l in K u r u l u : a) Danıştay memurları hakkında Yüksek Disipl in K u r u l u görevlerini yapar. b) Danıştay memurları hakkında Memur in Muhakematı Hakkındaki Kanunu

M u v a k k a t i hükümlerine göre birinci derecede karar verir. c) Danıştay memurları hakkında 957 sayılı Devlet Memurları Kanununun 226

ncı maddesinin (B) bendinde yazılı görüşme ve danışma kurulu görevini yapar.



BEŞİNCİ BÖLÜM Görevler ve H a k l a r

Danıştay Başkanının Görevleri M A D D E 55. 1. Danıştay Başkam, Danıştayın genel İşleyişinden sorumludur. Kuruluşun dü-

zenli çalışmasını sağlar. Gerekirse, i l g i l i daire başkanları veya Başkanlık K u r u l u İle de istihare ederek lüzumlu idari tedbirleri alır.

2. Danıştay Başkanı, Danıştay Genel K u r u l u ile İçtihatları Birleştirme K u r u luna, İdari işler Kuruluna, idar i ve vergi dava daireleri genel kurullarına, Yüksek Dis ip l in Kuruluna ve Başkanlık Kuruluna , başkanlık eder.

Danıştay Başkanvekillerinin Görevleri M A D D E 56. 1. Danıştay Başkanına ait görevlerden Danıştay Başkanı tarafından verilen

leri yaparlar. 2. Danıştay Başkanının yokluğunda kıdem sırasına göre ona veki l l ik ederler. 3. Danıştay Başkanının katılmadığı kurul lara başkanlık ederler.

Daire Başkanlarının Görevleri M A D D E 57. 1. Daire başkanları, dairelerinde görevli bulunanların görevlerine devamlarını,

düzenli çalışmalarını, daire işlerinin verimli bir şekilde yürütülmesini ve tetkik hâk imler i ile diğer memurların yetişmelerini sağlarlar. Görüşmeleri idare ederler, dahil bulundukları kurulların toplantılarına katılarak düşüncelerini bildirirler ve oylarını ver ir ler .

2. Daire başkanları her takv im yılı sonunda, dairelerindeki işlerin durumu ve bunların yürütülmesinde aksaklık varsa sebepleri hakkında Danıştay Başkanlığına bir rapor verirler ve alınmasını lüzumlu gördükleri tedbirleri bildirirler.

Üyelerin Görevleri M A D D E 58. Üyeler, bulundukları dairelerde başkanlar veya dahil bulundukları kurul larda

kuru l başkanları tarafından kendilerine verilen dosyaları geciktirmeden inceleyerek görevli daire veya kurul lara gerekli açıklamaları yaparlar, k a r a r l a n yazarlar, daireler i n ve üyesi bulundukları kurulların toplantılarına katılırlar, düşünce ve görüşlerini b i l -dirir ler , oylarım verirler ve daire ile i l g i l i olmak üzere verilen diğer işleri görürler.

Genel Sekreterin Görevleri M A D D E 59. 1. Genel Sekreter bu Kanunun görevli kıldığı işler ile Danıştay Başkanının ve-

receği idare ve yazı işlerini yürütür. 2. Dairelere ve Başsavcılığa bağlı olanlar dışındaki müdürlükler ve diğer idari

birimler Genel Sekreterin yönetim ve denetimi altında bulunur,

Danıştay Başsavcısının Görevleri M A D D E 60. 1: Başsavcı, dava dosyalarını uygun göreceği görev ayırımına göre savcılara

havale eder. Düşüncelerinin vaktinde bildirilmesini ve savcılar ile Başsavcılıkta görevli diğer memurların devamlarını ve intizamla çalışmalarını sağlar, gelen dosyaların kay-dı ve saklanması ile işi bitenlerin i l g i l i yerlere geciktirilmeden gönderilmesi için gerekl i tedbirleri alır.

2. Başsavcı, incelediği dava dosyaları hakkında dügüncelerini bi ldirir ve ka-nunlarla kendisine verilen diğer görevleri yapar.



3. Başsavcı her takv im yılı sonunda, işlerin durumu ve bunların yürütülmesin-de aksaklık varsa sebepleri hakkında Danıştay Başkanlığına bir rapor ver ir ve a t a -masını lüzumlu gördüğü idar i tedbirleri bildirir,

4. Başsavcı, savcılardan birini , idari işlerde kendisine yardım etmekte görev lendirebilir.

Savcılarını Görevleri M A D D E 61. 1. Savcılar, kendilerine havale olunan dosyaları Başsavcı adına incelerler ve

düşüncelerini, davalarda bir ay, yürütmenin durdurulması isteminde i k i gün içinde gerekçeli ve yazılı olarak verirler. B u süreler geçirilirse durumu sebepleriyle bir l ikte Başsavcıya bildirirler. Danıştay Başkanının ve Başsavcının vereceği diğer görevleri yerine get ir i r ; çalışma düzeninin korunması ve işveriminin artırılması için Başsavcı-nın alacağı tedbirlere uyarlar.

2; Savcılar, i l g i l i yerlerden Danıştay Başkanlığı aracılığı ile her türlü bilgileri isteyebilecekleri gibi işlem dosyalarını da getirtebilirler.

3. Dava daireleri ile idari ve vergi dava daireleri genel kurullarınca gerekli görüldüğü takdirde, Danıştay savcıları, önceden haber verilmek suretiyle, düşünceler i n i sözlü olarak da açıklarlar.

Tetkik Hâkimlerinin Görevleri M A D D E 62. 1. Tetk ik hâkimleri Danıştay Başkanının, daire ve kurul başkanlarının ken-

dilerine havale ettikleri işleri İnceleyerek daire veya görevli kurula gerekli açıklama-ları yaparlar. Kendi düşünce ve görüşlerini sözlü ve yazılı olarak bildirirler, karar taslaklarını yazarlar, gerekli tutanakları düzenler ve Danıştay Başkam, kuru l başkam ve daire başkanının verecekleri diğer görevleri yerine getirirler.

2. Her daire ve kurulda, o daire veya kuru l başkanınca birinci sınıfa ayrılmış bir tetkik hâkimi, memurların görevlerine devamlarını, yetişmelerini ve verimli bir b i çimde çalışmalarını, idare, dosya ve diğer yazı işleri ile tebligat işlerinin gecikmeden ve düzenli olarak yürütülmesini, Danıştay Başkanının, daire ve kuru l başkanının Ve-receği diğer işleri yapmakla görevlendirilir.

Görevlerin Uygulanma, Şekli M A D D E 63. Danıştay meslek mensuplarının ve tetkik hâkimleri ile savcıların yukarıdaki

maddelerde yazılı görevlerinin uygulanmasına idari daire ve kurulların çalışma usuller inin düzenlenmesine ve 7 nci maddede yazılı müdürlükler, bürolar ve kalemlerin gö revlerinin ifasına ve işlerin belirl i sürelerde sonuçlandırılmasına ilişkin hükümler D a nıştay İçtüzüğünde gösterilir.

Başkan, Başsavcı ve üyelerin Aylıkları ve ödenekleri ile Diğer Mali Haklar M A D D E 64. Danıştay Başkanı, Danıştay Başsavcısı, Başkanvekiîleri, daire başkanları ve

üyelerine aylık, ödenek, mal i , sosyal ve diğer özlük hakları bakımından sırasıyla Y a r gıtay B i r inc i Başkanı, Cumhuriyet Başsavcısı, birinci başkanvekiîleri, daire başkanları ve üyeleri hakkındaki kanun hükümleri uygulanır.

Yurt Dışına Gönderilme M A D D E 65. 1. Danıştay meslek mensupları, idare ve vergi hukuku alanında bil imsel araş-

tırmalar yapmak ve mesleki incelemelerde bulunmak amacıyla aylık ve Ödenekleri, h a k i k i yol masrafları ve gündelikleri verilmek ve bir yılı geçmemek şartıyla idar i yargı



sisteminin uygulandığı yabancı memleketlere Başkanlık Kurulunun kararı ile gönderi-lebilirler.

2. Y u r t dışına gönderilecek Danıştay Başkanı, Başsavcısı, başkanvekilleri, dai-re başkanları ve üyelerin seçimleri ile diğer esaslar hazırlanacak yönetmelikle düzen-lenir.

Başka iş ve Görev Kabul Etme M A D D E 66. 1. Danıştay meslek mensupları, i l m i araştırma ve yayınlarda bulunabilirler;

Danıştay Başkanının izni ile kurumlarından yolluk almaksızın davet edildikleri yurt İçi ve yurt dışı kongre, konferans, seminer ve benzeri bilimsel toplantılarla, b i l im ve meslekleri ile i l g i l i diğer toplantılara" katılabilirler. Onbeş güne kadar olan izinler Danıştay Başkanınca, onbeş günü aşan izinler Başkanlık Kurulunca veril ir .

2. Danıştay meslek mensupları bir inci fıkradaki hallerde Başkanlık K u r u l u kararıyla görevli olarak gönderilebilir.

3. Yukarıdaki fıkrada yazılı olan Danıştay meslek mensupları esas görevleri yanında Başkanlık Kurulunun kararıyla yükseköğretim kurumlarında ders ve konferans verebilirler.

A L T I N C I BÖLÜM Disip l in Kovuşturması

Dis ip l in Kovuşturması M A D D E 67. Danıştay Başkam, Başsavcısı, başkanvekilleri, daire başkanları ve üyelerin,

yüksek hâkimlik v a k a r ve şerefi ile bağdaşmayan veya hizmetin aksamasına yol açan hal ve hareketleri görülür veya öğrenilirse, haklarında bu K a n u n hükümleri uyarınca disiplin kovuşturması yapılır.

Konunun Yüksele Dis ip l in Kuruluna İntikal Ettirilmesi M A D D E 68. Danıştay Başkanı, Başsavcı, başkanvekileri, daire başkanları ve üyelerin yu-

karıdaki maddede yazılı hal ve hareketlerinin görülmesi veya Öğrenilmesi halinde konunun Yüksek Dis ip l in K u r u l u n a in t ika l ettirilmesi Başkanlık K u r u l u tarafından duruma göre takdir edil ir ve karara bağlanır.

Disiplin Kovuşturması Kararı M A D D E 69. 1. Yüksek Dis ip l in K u r u l u , eldeki bi lgi ve del i lere ve isnat olunan hal ve h a

reketin niteliğine göre disiplin kovuşturması yapılmasına yer olup olmadığına k a r a r verir.

2. K u r u l , d is ipl in kovuşturmasına karar verirse, K u r u l dışındaki daire başkanları ve üyeler arasından seçeceği üç kişiyi soruşturma yapmakla görevlendirir. H a k larında isnatta bulunulanlar, Yüksek Disipl in K u r u l u üyesi ise, K u r u l u n bu husustaki toplantılarına katılamazlar. Bunların yerleri 20 nc i maddedeki usule göre doldurulur.

Soruşturmanın Şekli M A D D E 70. 1. ıSoruşturma yapmakla görevlendirilenler, i lg i l iye isnat olunan hal ve hare-

keti bildirerek savunmasını alırlar, lüzum gördükleri kimseleri yeminle dinler, konu ile ilgli bi lgi leri toplar ve sübut demlerini tespit ederler.

2. Bütün daire, kurum ve kuruluşlar ile gerçek ve tüzelkişiler, sorulan hususl a r a cevap vermek ve diğer istekleri yerine getirmek zorundadırlar. A n c a k 49 ncu madde hükmü saklıdır.



Rapor Verilmesi M A D D E 71. Soruşturmayı yapanlar yaptıkları soruşturmaları ve elde ettikleri bi lgi ve de-

l i l ler i gösteren ve bunlara göre disiplin cezası verilmesine yer olup olmadığı hakkındaki kanaatlerini belirten bir rapor hazırlarlar ve belgeleri bu rapora bağlarlar.

Rapor Üzerine Yapılacak İşlem M A D D E 72. 1. Yukarıdaki madde gereğince hazırlanan rapor, Yüksek Disipl in Kuruluna

veril ir . B u K u r u l a , soruşturmayı 'yapmış olanlar katılamazlar. 2. K u r u l Başkanı, soruşturma sonucunu İlgiliye yazılı olarak bi ldir ir ve beş

günden az olmamak üzere tayin edeceği süre içinde yazılı savunmasını vermeye davet eder,

3. K u r u l Başkanı, soruşturma dosyasını üyelerin birine havale eder. 4. K u r u l , işi evrak üzerinde inceler ve gerekirse soruşturmanın genişletilmesine

veya derinleştirilmesine k a r a r verir. 5. İlgili, bu dosyayı raportör üyenin huzurunda inceleyebilir.

Disiplin Cezaları M A D D E 73. 1. Yüksek Dis ip l in K u r u l u isnat olunan hal ve hareketi sabit görmezse dos

yanın işlemden kaldırılmasına k a r a r verir. 2. K u r u l , bu ha l ve hareketleri sabit gördüğü takdirde bunların mahiyetine ve

ağırlığına göre, i lg i l in in uyarılmasını veya hizmet 'süresine göre ist i fa etmeye veya emekliliğini istemeye davet edilmesini karar altına alır.

3; K u r u l kararı Danıştay Başkanı hakkında ise, vek i l i , diğerleri hakkında İse Danıştay Başkanı tarafından i lgi l iye tebliğ edilir.

Kararların Yerine Getirilmesi M A D D E 74. İlgili, emekliliğini istemeye veya ist i fa etmeye dair olan karara, tebliğ tar ihin

den itibaren bir ay içinde uymazsa isti fa etmiş sayılır. B i r aylık süre içinde i l g i l i i z in l i sayılır.

Disiplin Kararı Aleyhine Dava Açılması M A D D E 75. 1. İlgili, Yüksek Dis ip l in K u r u l u kararının kendisine tebliğ tarihinden itibaren

on beş gün içinde bu karara karşı dava açabilir. B u davalar, savunmaların alındığı vey a cevap sürelerinin geçtiği tarihten itibaren üç ay içinde karara bağlanır. Çalışmaya ara verme süresi hesaba katılmaz.

2. Dava sonuçlanıncaya kadar i lgil i lerden boşalan yerler doldurulmaz, 3. Yüksek Dis ip l in Kurulunda karar vermiş veya soruşturmayı yapmış olan-

lar, disiplin cezalarına ilişkin davaların görüşülmesine katılamazlar.

YEDİNCİ BÖLÜM Ceza Kovuşturması

Soruşturma M A D D E 76. 1. Danıştay Başkanı, Başsavcı, başkanvekilleri, daire başkanları ve üyelerin

görevlerinden doğan veya görevleri sırasında işlemiş bulundukları suçlardan dolayı, Danıştay Başkanının seçeceği b ir daire başkanı ile i k i üyeden oluşan bir k u r u l tara-fından i lk soruşturma yapılır.



2. Danıştay Başkanı hakkında soruşturma, kendisinin katılmayacağı Başkanlık Kurulunca seçilecek bir daire başkanı ile i k i üyeden oluşan b ir kuru l tarafından yürütülür.

3. K u r u l , soruşturma sonunda düzenleyeceği fezlekeyi ve buna ilişkin evrakı Danıştay Başkanına, soruşturma 'Danıştay Başkanı hakkında ise fezlekeyi ve evrakı başkanvekiline verir. B u husustaki dosya Danıştay Başkanı veya veki l i tarafından gerekl i karar verilmek üzere i d a r i İşler K u r u l u Başkanlığına tevdi edilir. B u K u r u l u n vereceği kararlar sanığa ve varsa şikâyetçiye tebliğ olunur.

4. Yargılamanın men'i kararı kendiliğinden ve son soruşturmanın açılmasına dair karar lar i t iraz üzerine İdari İşler K u r u l u Başkan ve üyelerinin katılmayacağı Danıştay Genel Kurulunda incelenir.

5. Danıştay Genel Kurulunun bu toplantılarında yeter sayı en az otuzbirdir. Toplantıda hazır bulunanlar çift sayıda ise en kıdemsiz üye toplantıya katılmaz.

İtiraz Süresi M A D D E 77. 76 ncı madde hükümlerine göre birinci derecede verilen karar lara it iraz süresi

bu kararın sanığa yeya şikâyetçiye tebliğ tarihinden itibaren on gündür.

Görevli Kurullarda İnceleme M A D D E 78. 1. Yukarıdaki maddelerde yazılı kurul larda inceleme evrak üzerinde yapılır.

Sanıklar, soruşturma dosyalarını son soruşturmanın açılmasına dair kararın tebliği üzerine, kararı veren kurulun tetkik hâkiminin gözetimi altında inceleyebilirler.

2. Karar lar , kurulun tetkik hâkimi tarafından Tebligat Kanunu hükümlerine göre ilgil i lere tebliğ edilir.

Soruşturma Dosyasının Yargı Yerlerine Gönderilmesi M A D D E 79. 76 ncı madde gereğince verilen son soruşturmanın açılmasına dair k a r a r l a r

üst kurulca onanmak veya i t i raz olunmamak suretiyle kesinleştikten sonra, soruşturm a dosyası, gereği yapılmak üzere Danıştay Başkam veya veki l i tarafından C u m huriyet Başsavcısına gönderilir.

Karara Katılamayacak Olanlar M A D D E 80. Soruşturma yapanlar, soruşturmalar üzerine k a r a r verecek olan kurulların

toplantılarına katılamazlar.

Ceza Muhakemeleri Usulü Kanununun Uygulanacağı Haller M A D D E 81. 1. Y u k a r d a k i maddeler hükümlerine göre yapılacak soruşturmalar ile verile

cek kararlarda, bu Kanunda hüküm bulunmayan hallerde, Ceza Muhakemeleri Usulü Kanununun soruşturmaya ilişkin hükümleri uygulanır.

2. Soruşturma kurulları sorgu hâkiminin yetki lerini haizdir.

Şahsi Suçların Kovuşturma Usulü M A D D E 82. 1. Danıştay Başkam, Başsavcı, başkanvekillerl, daire başkanları ve üyelerin şah-

si suçlarının takibinde Yargıtay Başkam, Cumhuriyet Başsavcısı ve üyelerinin şahsi suçlarının tak ib i ile i lg i l i hükümler uygulanır.

2. 1402 sayılı Sıkıyönetim Kanunu gereğince, Danıştay Başkanı, başkanvekil-lerl , Danıştay Başsavcısı ve daire başkanları ile üyeler hakkında kovuşturma yapıl-ması Başkanlık Kurulunun iznine tabidir.

Yasama Bölümü Sayfa; 16

20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: 17

SEKİZİNCİ BÖLÜM Görevin Sona Ermes i

Hüküm Giyme Hali M A D D E 83. 1. Danıştay meslek mensuplarından bir inin ağır hapis, kasıtlı b ir suçtan do

layı altı ay veya daha faz la hapis cezası i le kesin olarak hüküm giymesi halinde, görevi kendiliğinden sona erer.

2. Kasıtlı b i r suçtan dolayı altı aydan aşağı hapis cezası ile hüküm giyme halinde bu suç, mesleğin v a k a r ve şerefini bozan veya mesleğe karşı genel saygı ve güveni gideren nitelikte görülürse, i lg i l in in meslekten çıkarılması gerekip gerekmediğine Yüksek Dis ip l in K u r u l u tarafından k a r a r veri l ir .

Sağlık Bakımından Görevin Yerine Getirilememesi M A D D E 84. Görevini sağlık bakımından yerine getiremeyeceği t a m teşekküllü resmi sağlık

kurulu raporuyla kesin olarak anlaşılan Danıştay meslek mensuplarının görevine son verilmesine Başkanlık Kurulunca karar veri l ir .

D a v a Hakkı M A D D E 85. 83 ncü maddenin ik inc i fıkrası ile 84 ncü maddeye göre görevlerine son veri -

len i lg i l i ler in bu karar lara karşı açacakları davalarda 75 nc i madde hükümleri uy-gulanır.

D O K U Z U N C U ©ÖLÜM Çeşitli Hükümler

Çalışmaya Ara Verme M A D D E 86. 1. Danıştay daireleri her sene Temmuz ayının yirmisinden Eylül ayının altı-

sına kadar çalışmaya ara verirler. 2. A r a verme süresi içinde çalışmak üzere ; bir daire başkam ile dört üyeden

ve b i r yedek üyeden oluşan bir nöbetçi daire kurulur. Yedek üye aynı zamanda Genel Sekreterlik görevini yapar.

3. B u dairenin başkam İle üyeleri, Danıştay dairelerinin başkan ve üyeleri arasından k a r m a olarak Başkanlık K u r u l u tarafından seçilir. Ayrıca lüzumu kadar savcı ve tetkik hâkimi görevlerine devam ederler.

4. Çalışmaya ara verme süresi içinde görevli olarak kalanlar hariç olmak üzere Danıştay Başkanı, Başsavcı, başkanvekilleri, daire başkanları ve üyeler ile savcılar ve tetkik hâkimleri çalışmaya a r a verirler. B u süre içinde Danıştay Başkanına, nöbetçi daire başkam vekâlet eder.

5. Danıştayda çalışan diğer memurlar çalışmaya devam ederler. Ancak, çalışma-y a ara verme süresi içinde işin İcaplarına göre görevde kalmaları lüzumlu görülme-yen memurlar kanuni izinlerini kullanırlar.

8. Çalışmaya ara verme süresi içinde görevleri başında kalanların yıllık İzin Hakları saklıdır.

Nöbetçi Dairenin Göreceği İşler M A D D E 87. Nöbetçi daire, çalışmaya a r a verme süresi içinde aşağıda yazılı işleri görür : a) K a n u n tasarı ve tekl i f ler i ile tüzük tasarıları hariç olmak üzere hükümetçe

verilecek ivedi veya kanunen belli süre içinde karara bağlanması gereken işler, b) Yürütmenin durdurulmasına veya delillerin tespitine ait işler, c) Tutuklu memurlar hakkında Memur in Muhakematı Hakkında Kanunu Mu-

vakkat i hükümlerine göre Danıştaya gelen işler.

Yasam Bölümü Sayfa: 17


Tasnif ve Yayan Bürosu M A D D E 88. 1. Danıştay daireleri ve kurulları tarafından verilen kararların ve mevzuatın

tertip ve tasnifini yapmak, kitaplığın düzenlenmesini sağlamak, Danıştay Dergisinin yayımlanması işini yürütmek ve kamu hukuku ile i lg i l i bilimsel yayınları takip et-mek üzere, b ir büro kurulur .

2. B u büronun kuruluş ve görevleri bir yönetmelikle düzenlenir.

Gizli Bilgileri Açıklama M A D D E 89. Danıştay meslek mensupları ile Danıştay tetkik hâkimleri ve savcıları kamu

hizmetleriyle i l g i l i g iz l i bi lgi leri , görevlerinden ayrılmış olsalar bile açıklayamazlar.

İsnat ve İftiralara Kargı Korunma M A D D E 90. Danıştay meslek mensupları hakkında ihbar ve şikâyetlerin inceleme, soruştur

ma veya yargılama sonunda sabit olmadığı ve bir isnadın gareze binaen veya haka-ret kasdıyla yapıldığı veya uydurma bir isnat mahiyetinde olduğu anlaşıldığı takdir -de, Danıştay Başkam isnatta bulunanlar hakkında kamu davası açılmasını Cumhuriyet Savcılığından ister.

Çalışma Saatleri M A D D E 91. Danıştayda, haftalık çalışma süresi bakımından Devlet Memurları Kanunu hü-

kümleri uygulanır. Dosyaların ve Diğer Evrakın Saklanması M A D D E 92. Dava dosyalarıyla diğer evrakın Danıştayda saklanma süreleri, yok edilme

usulleri ve Danıştay Arşivine ilişkin diğer hususlar çıkarılacak bir yönetmelikle düzenlenir.

Bütçe M A D D E 93. 1. Danıştay genel bütçe içinde kendi bütçesiyle yönetilir. 2. Bütçenin i t a amir i Danıştay Başkanıdır. Muhasebe işleri Danıştay nezdin-

de kurulacak muhasebe teşkilatı tarafından yürütülür. 3. Yasama meclislerindeki bütçe görüşmelerinde Danıştayı Başkan veya gö-

revlendireceği kimse temsil eder. Kıyafet M A D D E 94. Danıştay meslek mensupları ile Danıştay tetkik hâkimleri ve Danıştay savcı

larının resmi kıyafetlerinin şekli ve bunların giyi lme zaman ve yerleri b ir yönetme-l ik le düzenlenir.

Basına Bilgi Verme M A D D E 95. Basına, haber ajanslarına, radyo ve televizyona Danıştayla i l g i l i bi lgi ve de-

meçler, Danıştay Başkam veya ye tk i l i kılacağı b i r görevli tarafından verilebilir.

O N U N C U BÖLÜM Son Hükümler

Kaldırılan Hükümler M A D D E 96. 521 sayılı Danıştay Kanunu ile bunun ek ve tadil leri yürürlükten kaldırılmış

tır.

YASAMA Bölümü Sayfa: 18


GEÇİCİ M A D D E 1. B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte Danıştayda görevli ve 657 sayılı Devlet

Memurları Kanununa tabi memullardan ihtiyaç fazlası olanlar, bölge idare mahke-meleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkemelerinde görevlendirilmek 'üzere Adalet Bakanlığı emrine verilirler. Bunlara ait kadrolar Adalet Bakanlığı taşra teşkilatı mahkemeler bölümüne eklenir.

GEÇİCİ M A D D E 2. B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte Danıştayda görevli bulunan başkâtiple-

r i n unvanı «yazı işleri müdürü» olarak değiştirilmiştir. B u değişiklik sebebi ile ye-niden atanmaları gerekmez. Yeni unvanları, yan ödeme kararnamesinde yer alınca-ya kadar eski unvanları üzerinden yan ödeme almaya devam ederler.

GEÇİCİ M A D D E 3. Yürürlükten kaldırılan 521 sayılı Danıştay Kanunu ile ek ve değişikliklerine

göre çıkarılmış bulunan tüzük ve yönetmeliklerin bu Kanuna aykırı olmayan hükümler i çıkarılacak tüzük, içtüzük ve yönetmelikler yürürlüğe girinceye kadar uygulanmay a devam olunur.

GEÇİCİ M A D D E i. B u Kanunun yürürlüğe girmesinden önce başlayan müracaat ve dava süreleri

hakkında 521 sayılı Danıştay Kanununun i l g i l i hükümleri uygulanır. GEÇİCİ M A D D E 5. B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce Danıştaya açılmış bulunan da

valar Danıştayda bakılarak sonuçlandırılır.

GEÇİCİ M A D D E 6. Daha önce Danıştayın görev alanında olup Bölge İdare Mahkemeleri, İdare

Mahkemeleri ve Vergi Mahkemelerinin Kuruluşu ve Görevleri Hakkında K a n u n ile bu mahkemelerin görevine giren konularla i lg i l i davalar, bu mahkemeler göreve başlayıncaya kadar Danıştayda açılmaya devam olunur. B u davalar Danıştayca sonuç-landırılır.

GEÇİCİ M A D D E 7. B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte B i r inc i Mürettep Daire, Yedinci Daire

ve Onuncu Dairede mevcut bulunan memur hukuku ile i l g i l i dosyalar Üçüncü Daireye devredilir ve bu Dairece sonuçlandırılır.

GEÇİCİ M A D D E 8. Yürürlükten kaldırılan 521 sayılı Danıştay Kanunu ile ek ve değişiklikleri ge

reğince kurulmuş bulunan daire ve kurul larda mevcut işlerin bu Kanuna göre görevlendirilen daire ve kurul lara dağıtımı, ayrıca karar verilmesine yer kalmaksızın, daire kurullarının oluşmasından itibaren onbeş gün içinde tamamlanır.

GEÇİCİ M A D D E 9. İdari İşler, Başkanlık Kuru lu , Yüksek Disipl in ve Dis ipl in Kurullarının seçim

leri daire kurullarının oluşmasından itibaren onbeş gün içinde yapılır. GEÇİCİ M A D D E 10. Çeşitli kanunlarda Danıştay Genel Kurulunda görüşülerek karara bağlanacağı

yazılı işler, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten sonra Danıştay İdari İşler K u r u -lunca görüşülerek karara bağlanır.

GEÇİCİ M A D D E 11. Hâkimler Kanununda idar i yargı hâkim ve savcıları ile i l g i l i düzenlemeler yapı

lıncaya kadar b u Kanunda sözü geçen birinci sınıfa ayrılmış idar i yargı hâkim ve savcıları ibaresi birinci derece kadroyu almış idari yargı hâkim ve savcıları anlamına gelir.


Sayfa . : 20 RESMÎ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

GEÇİCİ M A D D E 12. Anayasa Mahkemesi ve Sayıştay kanunlarında gerekli düzenlemeler yapılınca-

y a kadar 1903 sayılı Kanunun geçici 1 ve 2 nc i maddelerine göre yargı ödeneğinin ve-rilmesine devam olunur.

GEÇİCİ M A D D E 13. B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte, Danıştay Başkam, Başsavcısı ve daire

başkanlarının başkanlık sıfatları sona erer. Ancak ; geçici 14 ncü madde gereğince atamalar yapılıncaya kadar başkanlık görevleri devam eder.

GEÇİCİ M A D D E 14. 1. B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren otuz gün içinde, Danıştayda

mevcut boş üyelik kadroları b ir defaya mahsus olmak üzere, bu Kanunun 8 nci mad-desinde belirtilen niteliklere sahip olanlar arasından, en az dörtte Üçü idari yargı hâkim ve savcılarından olmak üzere Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunun boş Üyelikler için göstereceği i k i kat aday arasından Devlet Başkam tarafından seçim ya-pılmak suretiyle doldurulur.

2. B i r i n c i fıkradaki seçimi izleyen onbeş gün içinde Danıştay Başkam, Baş-savcısı, başkanvekilleri ve daire başkanları Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunun Danıştay üyelerinden göstereceği ikişer aday arasından b i r defaya mahsus olmak üzere Devlet Başkanınca seçilir.

3. Danıştay üyelerinin dairelere dağılımı, ik inc i fıkradaki süre İçinde Hâkim-ler ve Savcılar Yüksek Kurulunun önerisi üzerine b i r defaya mahsus olarak Devlet Başkanınca yapılır.

4. Devlet Başkam, Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunun önerisi üzerine, kuruluş halinde bulunan bölge idare mahkemeleri başkanlıklarına b i r defaya mah-sus olmak üzere Danıştay üyeleri arasından atama yapabil ir . B u suretle bölge idare mahkemeleri başkanlıklarına atananlar, bu görevlerde dört yıl süre ile hizmet görürler. B u süre, i lg i l in in isteği üzerine uzatılabilir. B u fıkraya göre atananlar, Danıştay üyeliği sıfatını, kadrosunu, aylık ve ödeneği ile her türlü özlük haklarını muhafaza ederler. Bunların aylık ve ödenekleri ile diğer her türlü m a l i ve sosyal haklarının D a nıştay bütçesinden ödenmesine devam olunur.

5. Yukarıdaki fıkraya göre bölge idare mahkemeleri başkanlıklarına atanan-ların, her ne suretle olursa olsun bu görevlerinden ayrıldıkları tarihte Danıştay kadro cetvelindeki kadroları iptal edilmiş sayılır.

GEÇİCİ M A D D E 15. Vergi ler Temyiz Komisyonu Başkanlığı, daire başkanlığı veya üyeliği yapmış

olanların 521 sayılı Danıştay Kanununun 1740 sayılı Kanunla değiştirilen 8 nc i mad-desiyle tanınan Danıştay üyeliğine seçilme hakları saklıdır.

GEÇİCİ M A D D E 16. B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıl süre ile, Danıştay tet-

k i k hâkimliğine ve Danıştay savcılığına yapılacak atamalarda. Kanunun 11 nci mad-desinin birinci fıkrasındaki beş yıllık hizmet süresi aranmaz.

GEÇİCİ M A D D E 17. B u Kanunun uygulanmasında, 27/10/1980 tar ih ve 2324 sayılı Anayasa Düzeni

Hakkında K a n u n hükümleri saklıdır. Yürürlük M A D D E 97. B u K a n u n yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme M A D D E 98. B u K a n u n hükümlerini Bakanlar K u r u l u yürütür.

11/1/1982



Bölge İdare Mahkemeleri, İdare Mahkemeleri ve Vergi Mahkemelerinin Kuruluşu ve Görevleri Hakkında Kanun

Kanun No . 2576 Kabul T a r i h i : 6/1/1982

Tanım M A D D E 1. Bölge idare mahkemeleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkemeleri bu K a

nunla verilen görevleri yerine getirmek üzere kuruluş genel görevli bağımsız mah-kemelerdir.

Kuruluş M A D D E 2. 1. Bölge idare mahkemeleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkemeleri, bölgele

r i n coğrafi durumları ve iş hacmi gözönünde tutularak Adalet Bakanlığınca kurulur ve yargı çevreleri tespit olunur.

2. Bölge idare mahkemeleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkemelerinin ku-ruluş ve yargı çevrelerinin tespitinde, İçişleri, Mal iye Bakanlıkları ile Gümrük ve Tekel Bakanlığının görüşleri alınır.

3. B u mahkemelerin kaldırılmasına veya yargı çevrelerinin değiştirilmeslne,içiş-ler l , Mal iye Bakanlıkları ile Gümrük ve Tekel Bakanlığının görüşleri alınarak, A d a let Bakanlığının önerisi üzerine Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca karar veri-l i r .

4. Aynı yargı çevresinde birden fazla idare veya vergi mahkemesi kurulduğu takdirde, bu mahkemeler arasindaki işbölümü, Hâkimler ve Savcılar Yüksek K u r u l u n ca belirlenir.

5. B u mahkemelerin kurulmaları, kaldırılmaları ve yargı çevrelerinin değiştiri lmeleri hakkındaki karar lar Resmi Gazetede yayımlanır.

Bölge İdare Mahkemelerinin Oluşumu M A D D E 3. 1: Bölge idare mahkemeleri, bölge idare mahkemesi başkanı ile i k i üyeden

oluşur. 2, Bölge idare mahkemesi üyeliği görevi bölge idare mahkemesinin bulundu-

ğu yerdeki idare ve vergi mahkemesi başkanlarınca yürütülür. B u durumda aşağıdaki kural lar uygulanır :

a) Bölge idare mahkemesinin bulunduğu yerde idare ve vergi mahkemeleri birden fazla değilse bölge idare mahkemesi üyeliği o yer idare ve vergi mahkemeleri başkanlarınca yürütülür.

b) Bölge idare mahkemesinin bulunduğu i l merkezinde idare veya vergi mahkemelerinin birden fazla olmaları halinde, bölge idare mahkemesine üye olarak, ver-gi uyuşmazlıklarına ilişkin konularda verg i mahkemesi başkanlarından en kıdemli i k i başkan, idar i uyuşmazlıklarla i l g i l i konularda idare mahkemesi başkanlarından en kıdemli i k i başkan katılır.

c) Bölge idare mahkemesi 'başkanının kanuni sebeplerle yokluğunda bölge idare mahkemesi başkanlığına, o yer idare ve vergi mahkemelerinin başkanlarından en kıdemlisi başkanlık eder. B u takdirde kıdem sırasına göre idare veya vergi mah-kemeleri başkanları, mahkeme başkanları yoksa bu mahkemelerin en kıdemli hâkimleri , yukarıda belirtilen esaslara göre bölge idare mahkemesine üye olarak katılırlar.

3. İş hacminin gerekli kıldığı hallerde bölge idare mahkemesi üyeliklerine Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca devamlı atama da yapılabilir. B u durumda aşağıdaki kural lar uygulanır :


K a n u n No . 2576


a) Üyeleri devamlı atanan bölge İdare mahkemeleri başkanlarının kanuni sebeplerle yokluğunda bölge idare mahkemesi başkanlığına en kıdemli üye vekalet eder.

b) Üyeleri devamlı atanan bölge idare mahkemeleri gerektiğinde birden çok kuru l halinde de çalışabilirler. B u takdirde Bölge idare mahkemesi başkanının katılmadığı hallerde mahkeme kurullarına o kuruldaki en kıdemli üye başkanlık eder. B u kurulların teşkili ve aralarındaki iş bölümü Hâkimler Ve Savcılar Yüksek Kurulunca yapılır.

4. A n k a r a , İstanbul ve İzmir bölge idare mahkemeleri başkanlıklarına Da-nıştay üyelerinden istekte bulunanlar Hâkimler ve (Savcılar Yüksek Kurulunca ata-nabilirler. B u suretle atananlar, Danıştay üyeliği sıfatını, kadrosunu, aylık ve ödeneği ile her türlü özlük haklarını muhafaza ederler. Bunların aylık ve ödenekleri ile her türlü mal i ve sosyal haklarının Danıştay bütçesinden ödenmesine devam olunur.

İdare ve Vergi Mahkemelerinin Oluşumu

M A D D E 4. İdare Ve verg i mahkemelerinde birer başkan ile yeteri kadar üye bulunur.

Mahkeme kurulları, başkan ile i k i üyeden oluşur. Başkanın yokluğunda kıdemli üye başkana vek i l l ik eder.

İdare Mahkemelerinin Görevleri

M A D D E 5. 1, İdare mahkemeleri , verg i uyuşmazlıklarıyla i l k derecede Danıştayda çö-

zümlenecek olanlar dışındaki: a) İptal davalarım, b) T a m yargı davalarını, c) Genel hizmetlerden birinin 'yürütülmesi için yapılan idar i sözleşmelerden

dolayı taraf lar arasında çıkan uyuşmazlıklara ilişkin davaları, çözümler. 2. özel Kanunlarda Danıştayın görevli olduğu belirtilen ve İdari Yargılama

Usulü K a n u n u ile idare mahkemelerinin görevli kılınmış bulunduğu davaları çözümler.

Vergi Mahkemelerinin Görevleri

M A D D E 6.

V e r g i mahkemeleri; a) Genel bütçeye, i l özel İdareleri, belediye ve köylere ait vergi, resim ve

harçlarla benzeri mal i yükümler ve bunlara ilişkin zam ve cezalar ile tarife uyuşmaz-lıklarım,

!b) 6183 Sayılı A m m e Alacaklarının Tahsi l Usulü Hakkında Kanunun uygulanmasından doğan uyuşmazlıkları,

c) Diğer kanunlar la verilen işleri, Çözümler.

Tek Hâkimle Çözümlenecek Davalar

M A D D E 7. 1. Toplamı yetmişbeşbin lirayı aşmayan tam yargı davaları, idare mahkemesi

hâkimlerinden bir i tarafından çözümlenir.


20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 23

2. Kazançları götürü usulde tespit edilen mükelleflerin sınıf ve derecelerinin tespitine ilişkin işlemlere karşı açılan davalar ile her türlü vergi , resim, harç ve ben-zeri mal i yükümler ve bunların z a m ve cezaları toplamı yetmişbeşbin lirayı geçme-yen tarhlara karşı açılan davalar vergi mahkemesi Hakimlerinden b i r i tarafından çö-zümlenir.

3. B u tür davaların hâkimler arasında dağılımına ilişkin esaslar, işlerde denge sağlanacak biçimde mahkeme başkanı tarafından önceden tespit edilir.

Bölge İdare Mahkemelerinin Görevleri M A D D E 8. Bölge idare mahkemeleri ; a) Yangı çevresindeki idare ve vergi mahkemelerinde tek hâkim tarafından

7 nc i madde hükümleri uyarınca verilen kararları i t i raz üzerine inceler ve kesin ola-rak hükme bağlar.

b) Yargı çevresindeki idare ve vergi mahkemeleri orasında çıkan görev ve ye tk i uyuşmazlıklarım kesin k a r a r a bağlar.

c) Diğer kanunlarla verilen görevleri yerine getirir .

Bölge İdare Mahkemesi Başkanlarının Görevleri M A D D E 9. 1. Bölge idare mahkemesi başkanları; a) Görüşme ve duruşmaları yönetirler. Düşünce ve görüşlerini bildirirler ve

oylarım verirler. b) Bölge idare mahkemesi yargı çevresinde bulunan idare ve vergi mahke

melerinin genel işleyişinden sorumludurlar. c) Mahkemelerin düzenli ve ver iml i çalışmaları için gerekli tedbirleri idare

ve vergi mahkemeleri başkanlarına danışarak alırlar, d) Her takvim yılı sonunda kendi yargı çevrelerindeki işlerin durumu, bunların

yürütülmesinde aksaklıklar varsa sebepleri ve alınmasını lüzumlu gördükleri ted-bir ler i içeren bir raporu, Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kuru luna sunulmak üzere Adalet Bakanlığına gönderirler.

e) Diğer kanunlarla verilen görevleri yaparlar. 2. idare ve vergi mahkemelerinin Adalet Bakanlığı ve diğer resmi mercilerle

olan idar i yazışmaları, bölge idare mahkemesi başkanlığı aracılığıyla yapılır.

Mahkeme Başkanlarının Görevleri M A D D E 10. Mahkeme başkanları; a) Görüşme ve duruşmaları yönetirler, düşünce ve görüşlerini bi ldirir ler , oy la

rım verirler. Mahkemelerinde görevli bulunanların görevlerine devamlarını, düzenli çalışmalarım, mahkeme işlerinin verimli b ir şekilde yürütülmesini sağlarlar

b) Her takv im yılı sonunda, mahkemelerindeki işlerin durumu ve bunların yürütülmesinde aksaklıklar varsa sebepleri hakkında bölge idare mahkemesi başkanlığına bir rapor verirler ve alınmasını lüzumlu gördükleri tedbirleri bi ldir ir ler .

c) Diğer kanunlarla verilen görevleri yaparlar.

Üyelerin Görevleri M A D D E 11. Üyeler, bulundukları mahkemelerde başkanlar tarafından kendilerine verilen

dosyaları geciktirmeden inceleyerek mahkeme kuruluna gerekli açıklamaları yaparlar, düşünce ve görüşlerini bildirirler, oylarını verirler, k a r a r l a n yazar lar ve mahkeme ile i l g i l i o lmak üzere kendilerine başkan tarafından verilen diğer İşleri görürler.



Mahkeme Memurları M A D D E 12. H e r bölge idare mahkemesi, idare mahkemesi ve vergi mahkemesinde yazı i s

ler i müdürünün yönetiminde bir kalem bulunur. Her mahkemeye yeterince zabıt kâtibi ve memur veri l ir .

Değiştirilen Deyimler M A D D E 13. Verg i mahkemelerinin göreve başlamasıyla bu mahkemelerin görev alanına

giren konularla i l g i l i olarak diğer kanunlarda yer alan : a) İtiraz komisyonu, Vergiler Temyiz Komisyonu, Gümrük H a k e m K u r u l u

deyimleri, Verg i Mahkemesi, b) V e r g i ihtilafı deyimi, vergi davası. c) İtiraz deyimi, vergi mahkemesinde dava açılması, Anlamım taşır.

Yönetmelik M A D D E 14. Bölge idare mahkemeleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkemelerinin idar i

işleri ile kalem hizmetlerinin yürütülmesi usul ve esasları Adalet Bakanlığınca çıka-rılacak bir yönetmelikte gösterilir.

Kaldırılan Görevler, Yetkiler ve Hükümler M A D D E 15. 1. İdare ve vergi mahkemelerinin görev alanına giren ve kanunlarla çeşitli

k u r u l ve komisyonlara verilmiş bulunan görev ve yetkiler, bu mahkemelerin göreve başladığı tarihte sona erer.

2. V e r g i i t iraz komisyonlarının ve Vergi ler Temyiz Komisyonunun kuruluşuna ilişkin bükümler birinci fıkrada gösterilen tarihte yürürlükten ka lkar .

GEÇİCİ M A D D E 1. 1. Adalet Bakanlığı, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tar ih i izleyen altı ay için

de İçişleri ve Mal iye bakanlıkları ile Gümrük ve Tekel Bakanlığının görüşünü alarak bölge İdare mahkemeleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkemelerini kurar. Mahkemelerin kuruluşları, yargı çevreleri ve tüm yurt ta göreve başlayacakları tar ih Resmi Gazete'de i lan edilir.

2. B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren beş yıllık süre içinde, idar i yargı hâkim adaylığından atanacakların yanı sıra; idare mahkemeleri başkan ve üyeliklerine, hukuk veya hukuk bilgisine programlarında yer veren siyasal bilimler, idar i bil imler, ikt isat ve maliye alanında yükseköğrenimlerini yapmış olmaları şartıyla;

a) Danıştay tetkik hâkimleri ve Danıştay savcıları, b) Kaymakamlık sıfatını kazanmış olmak şartıyla İçişleri Bakanlığı men-

supları, c) Başbakanlık Yüksek Denetleme K u r u l u üyeleri ve uzmanları, d) Genel ve katma bütçeli daireler genel müdürleri, genel müdür yardımcıları

ve daire başkanları, e) Başbakanlık ve bakanlık başmüşavirleri, müşavirleri, hukuk müşavirleri,

bölge ve i l muhakemat müdürleri, müşavir avukatları, hazine avukatları ve kamu ikt isadi teşebbüsleri hukuk müşavirleri,

f) Sayıştay raportörleri, uzman denetçileri, başdenetçileri, denetçileri, savcı ve savcı yardımcıları,

İle daha önce bu görevlerde bulunmuş olmak şartıyla halen bir kamu görevi yapmakta olanlar atanabilirler.


20 Ocak 1932 — Sayı: 17580 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 25

3. B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten it ibaren beş yıllık süre içinde, idari yargı hâkim adaylığından atanacakların yanı sıra; vergi mahkemeleri başkan ve üyeliklerine hukuk veya hukuk bilgisine programlarında yer veren siyasal bilimler, idar i bilimler, iktisat ve maliye alanında yükseköğrenimlerini yapmış olmak şartıyla;

a) Danıştay tetkik hâkimleri ve Danıştay savcıları, b) Mal iye müfettişleri, maliye hesap uzmanları, c) Vergi ler Temyiz Komisyonu ile muvazzaf vergi i t iraz komisyonları başkan

ve üyeleri ile başraportör ve raportörleri, d) Mal iye Bakanlığı Gelirler Genel Müdürü ve yardımcıları, gelirler kontro

lörleri, Gel ir ler Genel Müdürlüğü başmüşavir ve müşavirleri, e) Mal iye Bakanlığı hukuk müşavirleri, bölge ve i l muhakemat müdürleri,

müşavir avukatları, hazine avukatları, f) Defterdar ve defterdar yardımcıları, vergi dairesi müdürleri, g) Gümrük ve Tekel Bakanlığı Gümrükler Genel Müdür ve yardımcıları,

müşavirleri, gümrük başmüdürleri, gümrük müdürleri ile Kontro l Genel Müdürü ve yardımcıları ve Bakanlık müfettişleri,

i l e daha önce bu görevlerde bulunmuş olmak şartıyla halen b i r kamu görevi yapmakta olanlar atanabilirler.

4. Atamalar , Adalet Bakanlığınca i lg i l inin mensup olduğu kurum ve kuruluşların görüşleri alınarak Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca yapılır.

5. Bölge idare mahkemesi başkanlıklarına atanacakların, eh az üç yılı yu-karıda belirtilen görevlerde olmak üzere on yıl; diğer mahkeme başkanlıkları ile üyeliklere atanacakların ise, en az i k i yılı yukarıda belirtilen görevlerde olmak üzere beş yıl devlet hizmetinde bulunmaları gerekir. Ancak, Vergi ler Temyiz Komisyonu ile muvazzaf vergi i t iraz komisyonları başkan, üye, başraportör, raportörleri için beş yıllık devlet hizmeti aranmaz.

6. Bölge idare mahkemeleri başkan ve üyeliklerine, bu maddenin ik inc i ve üçüncü fıkralarında belirtilen niteliklere sahip olanlar atanabilirler.

7. Vergi ler Temyiz Komisyonu ile muvazzaf vergi i t iraz komisyonları başkan , üye, başraportör ve raportörleri bu maddede belirtilen nitel ikleri taşımaları şartıyla vergi mahkemesi başkan ve üyeliklerine tercihan atanırlar.

8. Atamalarda ; i lg i l inin sici l i , görevindeki başarısı, hâkimlik mesleğinin ge-rektirdiği ahlâk ve seciyeyi taşıyıp taşımadığı Hâkimler ve Savcılar Yüksek K u r u lunca takdir edilir.

9. B u madde uyarınca yapılacak başvurma usulü ve süresi Adalet Bakanlığınca Resmi Gazete'de i lan edilir. Danıştay tetkik hâkimi ve Danıştay savcıları İçin başvurma şartı aranmaz.

GEÇİCİ M A D D E 2. 1. B u Kanunun geçici birinci maddesine göre bölge idare, idare ve vergi mah

kemeleri başkan ve üyeliklerine atanacakların aylık derece ve kademeleri, müktesep hak aylık derece ve kademelerine göre tespit edilir.

2. Hâkimler Kanununda gerekil düzenlemeler yapılıncaya kadar bölge idare, İdare ve vergi mahkemeleri başkan ve üyelerine aylık, ek gösterge, ödenek ve diğer m a l i ve sosyal haklar ile özlük işleri bakımından adl i yargı hâkimleri hakkındaki hükümler uygulanır.

3. a) B u Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte Danıştay tetkik hâkimi ve D a nıştay savcısı bulunanlar Hâkimler Kanununun birinci sınıfa ayrılma niteliğine iliş-k i n hükümlerindeki şartları taşıdıkları takdirde anılan görevlerde geçirdikleri süreler değerlendirilerek bir inc i sınıf incelemesine tabi tutulurlar. Ancak, Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce bir inci derecenin kademelerinde bulunanlar birinci sınıf i n celemesine tabi tutulmaksızın, Danıştay üyeliğine seçilme yeteneğini kaybetmemiş



olmaları şartıyla birinci dereceye yükseldikleri tarihten geçerli olmak üzere birinci sınıfa ayrılmış sayılırlar.

b) Bölge idare, idare ve vergi mahkemeleri başkan ve üyeliklerine, Danıştay tetkik hâkimliği ve Danıştay savcılığı dışındaki görevlerden i l k defa atananlar Hâkimler Kanunundaki birinci sınıfa ayrılmak için gerekli süre kaydına bakılmaksızın, bir inci derecenin kademelerinde bulunanlar bir terfi süresi, ik inc i derecenin kademelerinde bulunanlar i k i terfi süresi, üçüncü derecenin kademelerinde bulunanlar üç terfi süresi kadar çalıştıktan sonra birinci sınıf incelemesine tabi tutulurlar.

c) Bölge idare, idare ve vergi mahkemelerine Danıştay tetkik hâkimliği ve Danıştay savcılığından atananların bir inci sınıf incelemesine tabi tutulmalarında, Da-nıştaydaki hizmet süreleri nazara alınır.

GEÇİCİ M A D D E 3. 1. B u Kanun la kurulan mahkemelerin ihtiyaçlarım karşılamak üzere ilişik

cetveldeki kadrolar, Adalet Bakanlığı taşra teşkilatı kadro cetvelinin mahkemeler bölümü hâkimlik ve savcılık sınıfı ile diğer i l g i l i bölümlerine eklenmiştir.

2. Genel kadro kanunu çıkıncaya kadar bu kadrolarda, ekli cetvel ile sınırlı olmak koşulu iie yapılması gereken her türlü değişiklik; hâkimlere ait kadrolar için Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca, diğerleri için ise Mal iye Bakanlığınca yapılır.

GEÇİCİ M A D D E 4. 1. B u Kanunla kurulan mahkemelerin göreve başlaması İle görevleri sona

erecek olan muvazzaf i t iraz komisyonları ve Vergiler Temyiz Komisyonu mensuplarından bu mahkemelere atananların Mal iye Bakanlığı kadro cetvellerinde yer alan kadroları, atama işleminin tamamlanması tarihinden itibaren iptal edilmiş sayılır.

2. B u Kanunla kurulan mahkemelerin göreve başladıkları tarihte, Vergiler Temyiz Komisyonu ile muvazzaf i t i raz komisyonları raportörlüklerinde i k i yıllık hiz-met sürelerini tamamlamamış olan raportörler Adalet Bakanlığınca idari yargı hâkim adaylığına atanabilirler.

3. Muvazzaf i t i raz komisyonları ile Vergi ler Temyiz Komisyonu mensupla-rından, bu Kanunla kurulan mahkemelere atanmayanlar, Mal iye Bakanlığında durumlarına uygun başka kadrolara atanırlar ve kadroları atama işleminin tamamlanması tarihinden itibaren iptal edilmiş sayılır.

GEÇİCİ M A D D E 5. Geçici bir inci maddeye göre mahkeme başkan ve üyeliklerine atananlardan

mesleğe uyum sağlayamadıkları Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca tespit edi-lenlerin, Kuru l ca Başbakanlığa bildirilmesi üzerine, ek gösterge ve ödenekleri hariç olmak üzere, bulundukları derece ve kademe aylıklarına uygun genel veya katma bütçeye dahil idarelerdeki başka b i r göreve atanmaları Başbakanlıkça sağlanır. B u hüküm, atanma tarihinden it ibaren ancak i k i terfi süresi için uygulanabilir.

GEÇİCİ M A D D E 6. 1. B u Kanunla kurulmuş olan mahkemeler göreve başladığında, bu mahke

melerin görev ve yetk i alanlarına giren konularda daha önce Danıştaya açılmış olan davalar ve işler Danıştayca sonuçlandırılır.

2. B u Kanunla yargı görev ve yetki leri kaldırılmış bulunan komisyonlar ve kurul larca verilmiş olan karar lar , Danıştayca bozulduğu takdirde dosyalan ile b ir -l ikte y e t k i l i idare veya vergi mahkemesine gönderilir.

GEÇİCİ M A D D E 7. 1. B u Kanuna göre kurulan mahkemelerin göreve başladığı tarihte, bu K a n u n

bükümleri uyarınca idare mahkemelerinin görev alanına giren uyuşmazlıklardan dolayı yargı yetkisi kaldırılmış kuru l lara ve komisyonlara İtiraz edilmemiş, dava açıl-



mamış ve henüz i t iraz veya dava süresi sona ermemiş olanlar hakkında yetki l i idare mahkemesinin göreve başladığı tarihten itibaren altmış gün içerisinde bu mahkeme-lere dava açılabilir.

2. B u Kanuna göre kurulan mahkemelerin göreve başladığı (tarihte, yargı yet-k i s i kaldırılmış kurul ve komisyonlarca karara bağlanmış ve Danıştaya başvurma süresi geçmemiş karar lar hakkında altmış gün içinde Danıştaya başvurulabilir.

GEÇİCİ M A D D E 8. 1. Bu Kanuna göre kurulan mahkemelerin göreve başladığı tarihte, vergi

mahkemelerinin görev alanına giren uyuşmazlıklardan dolayı vergi i t iraz komisyonlarına ve Gümrük H a k e m Kuruluna i t i raz edilmemiş ve henüz i t iraz süresi sona ermemiş olanlar hakkında, altmış gün içerisinde yetki l i vergi mahkemesine dava açılabil ir .

2. B u Kanuna göre kurulan mahkemelerin göreve başladığı tarihte, vergi i t i raz komisyonlarınca verilmiş olup Vergiler Temyiz Komisyonu veya Danıştay nezdin-de temyiz edilmemiş ve temyiz süresi geçmemiş karar lar hakkında altmış gün içinde Danıştaya dava açılabilir.

3. B u Kanuna göre kurulan mahkemelerin göreve başladığı tarihte Vergi ler Temyiz Komisyonu ve Gümrük Hakem Kurulunca verilmiş olup Danıştaya başvurma süresi geçmemiş karar lar hakkında altmış gün içinde Danıştaya dava açılabilir.

GEÇİCİ M A D D E 9.

Bölge idare mahkemeleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkemelerinin göreve başladıkları tarihte vergi i t i raz komisyonları ile Gümrük H a k e m Kurulunda ve bu Ka-nunla yargı yetki ler i kaldırılmış diğer kurullarda bulunan ve henüz k a r a r a bağlanmamış olan dosyalar bir ay içinde yetki l i ve görevli idare ve vergi mahkemelerine devre-dil ir .


1. V e r g i i t iraz komisyonları ve Gümrük H a k e m Kurulunda mevcut dosyaların vergi mahkemelerine devir esasları Adalet ve Mal iye bakanlıkları ile Gümrük Ve Tekel Bakanlığınca müştereken tespit olunur.

2. B u Kanunla yargı yetki ler i kaldırılmış olan diğer kurul lardaki dosyaların idare mahkemelerine devir esasları Adalet ve İçişleri bakanlıklarınca tespit olunur.


1, V e r g i mahkemelerinin göreve başladıkları tarihte Vergiler Temyiz K o m i s yonunda bulunan dosyalardan;

a) B u Kanunun 7 nc i maddesi gereğince tek hâkim tarafından çözümlenebilecek nitelikte olanlar, ye tk i l i bölge idare mahkemelerine,

b) Diğerleri Danıştaya, Gönderilir ve bu mahkemelerce sonuçlandırılır. 2. Yukarıdaki fıkra gereğince devredilen dosyalar hakkında aşağıdaki esaslar

uygulanır : a) B u dosyalar için ek yargılama gideri ve harç alınmaz. b) B u dosyaların posta giderleri Mal iye Bakanlığı bütçesinden karşılanır. c) V e r g i U s u l Kanunu hükümlerine göre Vergiler Temyiz Komisyonunda te-

kemmül etmiş dosyalar, İdari Yargılama Usulü Kanunu hükümleri uygulanmaksızın tekemmül etmiş sayılır. Danıştayda, savcının düşüncesine ilişkin hükümler saklıdır.


S a y f a : 28 RESMÎ GAZETE 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

d) B u dosyalar için duruşma yapılması i lg i l i daire veya mahkemenin kararına bağlıdır.

e) B u dosyalar için Vergi ler Temyiz Komisyonunca yapılmış duruşma tebliğler i geçersizdir.

f) Yapılan inceleme sonunda vergi i t iraz komisyonu kararı bozulursa, dosya, resen ve nihai olarak karara bağlanır.

g) Vergiler Temyiz Komisyonunca yürütmenin durdurulmasına ilişkin olarak verilmiş karar lar geçerlidir. Ancak, bu dosyalar öncelikle karara bağlanır.


Danıştayca bozma k a r a n ile Vergiler Temyiz Komisyonuna gönderilmiş ve bu Komisyonca henüz k a r a r a bağlanmamış veya Danıştayın bozma k a r a n üzerine bu Ko-misyonca k a r a n bozularak vergiler it iraz komisyonuna gönderilmiş ve hu komisyonca henüz karara bağlanmamış dosyalar, görevli ve yetki l i vergi mahkemesine gönderilir ve bu mahkemelerce bozma k a r a n çerçevesinde incelenerek karara bağlanır.


Vergiler Temyiz Komisyonunca ara k a r a n ile vergi i t i raz komisyonuna gönderilmiş dosyaların karar gereği yerine getirilmiş olanlarından, bu K a n u n u n 7 nci mad-desi gereğince tek h a k i m tarafından çözümlenebilecek dosyalar yetki l i bölge idare mah-kemesine, diğerleri Danıştaya; ara kararı yerine getirilmemiş olanlar ise, bu karara göre tamamlandıktan sonra ilgisine göre yetki l i bölge idare mahkemesine veya Da-nıştaya gönderilmek üzere ye tk i l i vergi mahkemesine tevdi edilir.

GEÇİCİ M A D D E 14. Vergi mahkemelerinin göreve başladığı tarihten önce it iraz ve temyiz komis

yonlarınca karara bağlanmış ve kararları tebliğ edilmemiş dosyalar tebliğ işlemleri yerine getirilmek üzere göreve başladıkları tarihten itibaren bir ay içinde yetki l i ve görevli vergi mahkemesine gönderilir. B u dosyaların posta giderleri Maliye B a k a n -lığı bütçesinden karşılanır.

GEÇİCİ M A D D E 15. Kurulacak mahkemelerin ihtiyaçlarım karşılamak amacıyla; Adalet Bakanlığı

bütçesi içinde mevcut veya yeniden açılacak tertiplere Maliye Bakanlığı bütçesinin i l g i l i tertiplerinden aktarma ve bununla i l g i l i diğer işlemleri yapmaya Mal iye B a k a n -lığı yetki l idir .

GEÇİCİ M A D D E 16. B u Kanunun uygulanmasında, 27/10/1980 tar ih ve 2324 sayılı Anayasa Düzeni

Hakkında K a n u n hükümleri saklıdır.

Yürürlük

M A D D E 16. B u Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

M A D D E 17. B u K a n u n hükümlerini Bakanlar K u r u l u yürütür.

11/1/1982


20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMÎ GAZETE Sayfa: 89

BİRİNCİ BÖLÜM Genel Esaslar

Kapsam ve Nitelik

M A D D E 1. 1. Danıştay, bölge idare mahkemeleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkeme

lerinin görevine giren uyuşmazlıkların çözümü, bu Kanunda gösterilen usullere tabi dir.

2. Danıştay, bölge idare mahkemeleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkeme lerinde yazılı yargılama usulü uygulanır ve inceleme evrak üzerinde yapılır.

Yatama Bölümü Sayfa: 29

S ı n ı f KADRO CETVELİ

Derece Adet

Hâkim 1 200 » 2 200

3 200 » 4 150

5 100 » 8 30

7 25 Genel İdare 2 10

3» 3 70

» > 4 75 » 5 100

6 100

» » 7 100 S 100

> » 9 50 » » 10 50 » » 11 40 » 12 30

13 10 Yardımcı Hizmetler 3 40

» » 4 50 * > 5 60 > » 6 60 > » 7 60

8 60 * » 9 60

» 10 60 > » 11 20 > » 12 20 » > 13 10 » » 14 10

İdari Yargılama Usulü K a munu

Kanun No. 2677 Kaimi Tarihi : 6/1/1982

Kapsam ve Nitelik


İdari Dava Türleri ve İdari Yargı Yetkisinin Sınırı

M A D D E 2. 1. İdari dava türleri şunlardır : a) İdari işlemler hakkında yetki , şekil, sebep, konu ve maksat yönlerinden

b i r i ile hukuka aykırı olduklarından dolayı iptal ler i için menfaatleri ih la l edilenler tarafından açılan iptal davaları,

b) İdari eylem ve işlemlerden dolayı hakları muhtel olanlar tarafından açı-lacak tam yargı davaları,

c) Genel hizmetlerden birinin yürütülmesi için yapılan İdari sözleşmelerden dolayı taraflar arasında çıkan uyuşmazlıklara ilişkin davalar.

2. İdari yargı yetkisi , idar i eylem ve işlemlerin hukuka uygunluğunun denet i m i i le sınırlıdır. İdari mahkemeler; yerindelik denetimi yapamazlar, yürütme göre-vinin kanunlarda gösterilen şekil ve esaslara uygun olarak yerine getirilmesini kısıt-layacak, idar i eylem ve işlem niteliğinde veya idarenin takdir yetkisini kaldıracak biçimde yargı kararı veremezler.

3. Devlet Başkanının doğrudan doğruya yaptığı işlemler idari yargı denetimi dışındadır.

İdari Davaların Açılması M A D D E 3. 1. İdari davalar, Danıştay, İdare mahkemesi ve vergi mahkemesi başkanlık-

larına hitaben yazılmış dilekçelerle açılır. 2. Dilekçelerde; a) Tarafların ve varsa vekil lerinin veya temsilcilerinin ad ve soyadları veya

unvanları ve adresleri, b) Davanın konusu ve sebepleri i le dayandığı deliller, c) Davaya konu olan idari işlemin yazılı b i ld ir im tar ih i , d) Verg i , resim, harç, benzeri m a l i yükümler ve bunların zam ve cezalarına

İlişkin davalarla tam yargı davalarında uyuşmazlık konusu miktar , e) Vergi davalarında davanın İlgili bulunduğu verginin veya vergi cezasının

nevi ve yılı, tebliğ edilen ihbarnamenin tar ih i ve numarası ve varsa mükellef hesap numarası,

Gösterilir. 3. D a v a konusu kararın ve belgelerin asılları veya örnekleri dava dilekçesine

eklenir. Dilekçeler ile bunlara ekl i evrakın örnekleri karşı taraf sayısından bir fazla olur.

Dilekçelerin Verileceği Yerler

M A D D E 4. Dilekçeler ve savunmalar ile davalara ilişkin her türlü evrak, Danıştay veya

alt olduğu mahkeme başkanlıklarına veya bunlara gönderilmek üzere idare veya vergi mahkemesi başkanlıklarına idare veya vergi mahkemesi bulunmayan yerlerde asliye hukuk hâkimliklerine veya yabancı memleketlerde Türk konsolosluklarına verilebi l i r .

Aynı Dilekçe ile Dava Açılabilecek H a l l e r

M A D D E 5. 1. Her idar i işlem aleyhine ayrı ayrı dava açılır. Ancak, aralarında maddi ve

hukuk i bakımdan bağlılık varsa, aynı şahsı ilgilendiren birden fazla işlem aleyhine bir dilekçe ile de dava açılabilir.

2. Birden fazla şahsı ilgilendiren işlemden dolayı müşterek dilekçe ile dava açılabilmesi hak veya menfaatte iştirak ile maddi ve hukuk i sebeplerde birl ik bulunmasına bağlıdır.



Dilekçeler Üzerine Uygulanacak İşlem

M A D D E 6. 1. Danıştay, idare mahkemesi ve vergi mahkemesi başkanlıklarına veya 4 ncü

maddede yazılı yerlere verilen dilekçelerin harç ve posta ücretleri alındıktan sonra deftere derhal kayıtları yapılarak kayıt tarih ve sayısı dilekçenin üzerine yazılır. D a v a bu kaydın yapıldığı tarihte açılmış sayılır.

2. Davacılara, kayıt tarih ve sayısını gösteren imzalı ve mühürlü, pulsuz bir alındı kâğıdı veril ir .

3. 4 ncü maddede yazılı diğer yerlere verilen dilekçeler, en geç üç gün içinde Danıştay veya ait olduğu mahkeme başkanlığına taahhütlü olarak gönderilir. B u yerlerde harç pulları bulunmadığı takdirde bunlara karşılık alınan paraların miktarı ve alındı kâğıdının tarih ve sayısı dilekçelere yazılır.

4. Herhangi bir sebeple harcı veya posta pulu verilmeden veya eksik harç veya posta pulu ile dava açılmış olması halinde, otuz gün içinde harcın ve posta pu-lunun verilmesi veya tamamlanması hususu daire veya mahkeme başkanlığınca i l g i l i ye tebliğ olunur.

5. Harcı veya posta pulu süresi içinde verilmez veya tamamlanmazsa dosyanın işlemden kaldırılmasına karar verilir.

6. Dosyanın işlemden kaldırıldığı tarihten başlayarak bir yıl içinde, noksanı tamamlanmak suretiyle yeniden işleme konulması istenmediği takdirde davanın açılmamış sayılmasına k a r a r veril ir .

Dava Açma Süresi M A D D E 7. 1. Dava açma süresi, özel kanunlarında ayrı süre gösterilmeyen hallerde D a -

nıştayda ve idare mahkemelerinde altmış ve vergi mahkemelerinde otuz gündür. 2. B u süreler; a) İdari uyuşmazlıklarda; yazılı bildirimin yapıldığı, b) Verg i , resim ve harçlar ile benzeri mal i yükümler ve bunların zam ve ce-

zalarından doğan uyuşmazlıklarda : Tahakkuku tahsile bağlı olan vergilerde tahsi-latın; tebliğ yapılan hallerde veya tebliğ yerine geçen işlemlerde tebliğin; tevkif yoluyla alınan vergilerde ist ihkak sahiplerine ödemenin; tescile bağlı vergilerde tescilin yapıldığı ve idarenin dava açması gereken konularda ise i l g i l i menci veya komisyon kararının idareye geldiği;

Tar ih i izleyen günden başlar. 3. Adresleri belli olmayanlara özel kanunlarındaki hükümlere göre i lan yo

luyla bi ldir im yapılan hallerde, özel kanununda aksine b i r hüküm bulunmadıkça süre, son i lan tarihini izleyen günden itibaren on eş gün sonra işlemeye başlar.

4. İlanı gereken düzenleyici işlemlerde dava süresi, i lan tar ih ini izleyen gün-den itibaren başlar. Ancak bu işlemlerin uygulanması üzerine i lgil i ler, düzenleyici işlem veya uygulanan işlem yahut her ik i s i aleyhine birden dava açabilirler. Düzen-leyici işlemin iptal edilmemiş olması bu düzenlemeye dayalı işlemin iptaline engel olmaz.

Sürelerle İlgili Genel Esaslar M A D D E 8. 1. Süreler, tebliğ, yayın veya i lan tarihini izleyen günden itibaren işlemeye

başlar.


Sayfa: 32 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

2. T a t i l gibileri sürelere dahildir. Şu kadarki , sürenin son günü t a t i l gününe rastlarsa, süre tat i l gününü izleyen çalısına gününün bitimine kadar uzar.

3. B u Kanunda yazılı sürelerin bitmesi çalışmaya ara verme zamanına rast-larsa bu süreler, a r a vermenin sona erdiği günü izleyen ta l ihten it ibaren yedi gün uzamış sayılır.

Görevli Olmayan Yerlere Başvurma

M A D D E 9. 1. Çözümlenmesi Danıştayın, idare ve vergi mahkemelerinin görevlerine gir -

diği halde, adli veya askeri yargı yerlerine açılmış bulunan davaların görev nokta -sından reddi halinde, bu husustaki kararların ve bunlara karşı kanun yolları varsa süresi içinde olmak şartıyla bu yollara başvurulması üzerine verilen kararların, teb-liğ ta l ih in i izleyen günden itibaren otuz gün içinde görevli mahkemede dava açıla-büir. B u yerlere başvurma tar ihi , Danıştaya, idare ve vergi mahkemelerine başvurma tar ih i olarak kabul edilir.

2. A d l i veya askeri yargı yerlerine açılan ve görevsizlik sebebiyle reddedilen davalarda, görevsizlik kararının kesinleşmesinden sonra bir inci fıkrada yazılı otuz günlük süre geçirilmiş olsa dahi, idari dava açılması için öngörülen süre henüz dol-mamış ise bu süre içinde idar i dava açılabilir.

İdari Makamların Sükûtu

M A D D E 10. 1. İlgililer, haklarında idari davaya konu olabilecek bir İşlem veya eylemin

yapılması için idar i makamlara başvurabilirler. 2, Altmış gün içinde bir cevap verilmezse istek reddedilmiş sayılır. İlgililer

altmış günün bittiği tarihten itibaren dava açma süresi içinde, konusuna göre Danış-taya, idare ve vergi mahkemelerine dava açabilirler. Altmış günlük süre içinde ida-rece verilen cevap kesin değilse i lg i l i bu cevabı, isteminin reddi sayarak dava açabileceği gibi, kesin cevabı da bekleyebilir. B u takdirde dava açma süresi işlemez. D a v a açılmayan haller ile davanın süreden reddi halinde, altmış günlük sürenin bit-mesinden sonra yetk i l i idar i makamlarca cevap verilmesi halinde, cevabın tebliğinden itibaren dava açma süresi yeniden işlemeye başlar.

3 V e r g i U s u l Kanununda yer alan vergi hatalarının düzeltilmesi istemleri dı-şında, bu madde hükümleri vergi uyuşmazlıklarında uygulanmaz.

Üst Makamlara Başvurma

M A D D E 11. 1. İlgililer tarafından idar i dava açılmadan önce, idar i işlemin kaldırılması,

geri alınması, değiştirilmesi veya yeni b i r işlem yapılması üst makamdan, üst m a k a m yoksa işlemi yapmış olan makamdan, idar i dava açma süresi içinde istenebilir. B u başvurma, işlemeye başlamış olan idar i dava açma süresini durdurur.

2. Altmış gün içinde bir cevap verilmezse istek reddedilmiş sayılır. 3. İsteğin reddedilmesi veya reddedilmiş sayılması halinde dava açma süresi

yeniden işlemeye başlar ve başvurma tarihine kadar geçmiş süre de hesaba katılır. 4. V e r g i U s u l Kanununda yer alan vergi hatalarının düzeltilmesi istemleri dı

şında, bu madde hükümleri vergi uyuşmazlıklarında uygulanmaz.

İptal ve Tam Yargı D a v a l a r ı

M A D D E 12. l l g i l i l e r haklarını ih la l eden b i r idar i İşlem dolayısıyla Danıştaya ve idare ve

vergi mahkemelerine doğrudan doğruya tam yargı davası veya ipta l ve tam yargı da-


RESMÎ GAZETE

Görevli Olmayan Yerlere Başvurma

İdari Makamların Sükûtu

Vat Makamlara Başvurma

İptal ve Tam Yarat Davalar*

20 Ocak 1982 — Sayı : 17580 RESMÎ G A Z E T E S a y f a : 33

yalarını birlikte açabilecekleri gibi, i l k önce iptal davası açarak bu davanın k a r a r a bağlanması üzerine, bu husustaki kararın veya kanun yollarına başvurulması ha l in -de verilecek kararın tebliği veya bir işlemin icrası sebebiyle doğan zararlardan dolayı i cra tarihinden itibaren dava süresi içinde tam yargı davası açabilirler. B u halde de i lg i l i ler in 11 nc i madde uyarınca idareye başvurma hakları saklıdır.

Doğrudan Doğruya Tam Yargı Davası Açılması M A D D E 13. 1. İdari eylemlerden hakları ihlal edilmiş olanların idari dava açmadan önce,

bu eylemleri yazılı bi ldir im üzerine veya başka suretle öğrendikleri tarihten itibaren bir yıl ve her halde eylem tarihinden itibaren beş yıl içinde i lg i l i idareye başvurarak haklarının yerine getirilmesini istemeleri gereklidir. B u isteklerin kısmen veya ta-mamen reddi halinde, bu konudaki işlemin tebliğini izleyen günden itibaren veya is-tek hakkında altmış gün içinde cevap verilmediği takdirde bu sürenin bittiği tarihten itibaren dava süresi içinde dava açılabilir.

2. Görevli olmayan adl i ve askeri yargı mercilerine açılan t a m yargı davasının görev yönünden reddi halinde sonradan idari yargı mercilerine açılacak davalarda, bir inci fıkrada öngörülen idareye başvurma şartı aranmaz.

Dilekçeler Üzerine İlk İnceleme M A D D E 14. 1. Dilekçeler Danıştayda E v r a k Müdürlüğünce kaydedilir ve Genel Sekreter-

likçe görevli dairelere havale olunur. 2. Dilekçeler, idare ve vergi mahkemelerinde, mahkeme başkanının havalesi

ile kaydolunur. 3. Dilekçeler, Danıştayda daire başkanının görevlendireceği bir tetkik hâkimi,

idare ve vergi mahkemelerinde ise mahkeme başkam veya görevlendireceği bir üye tarafından:

a) Görev ve yetki , b) İdari merci tecavüzü, c) Ehl iyet , d) Husumet, e) 3 ve 5 nc i maddelere uygun olup olmadıkları, f) Süre aşımı, Yönlerinden sırasıyla incelenir. 4. Dilekçeler bu yönlerden kanuna aykırı görülürse durum; görevli daire veya

mahkemeye bir rapor ile bi ldir i l ir . 5. İlk incelemeyi yapanlar, bu noktalardan kanuna aykırılık görmezler veya

daire veya mahkeme tarafından i l k inceleme raporu yerinde görülmezse, tebligat iş-lemi yapılır.

6. Yukarıdaki hususların i l k incelemeden sonra tespit edilmesi halinde de davanın her safhasında 15 nc i madde hükmü uygulanır.

İlk İnceleme üzerime "Verilecek Karar M A D D E 15. 1. Danıştay veya idare ve vergi mahkemelerince yukarıdaki maddenin 3 ncü

fıkrasında yazılı hususlarda kanuna aykırılık görülürse, 14 ncü maddenin; a) 3 /a bendine göre adli ve askeri y a r g ı n ı n görevli olduğu konularda açılan

davaların reddine; idari yargının görevli olduğu konularda ise, görevli veya yetk i l i olmayan mahkemeye açılan davanın görev ve yetki yönünden reddedilerek dava dosyasının görevli veya yetki l i mahkemeye gönderilmesine,

b) 3/c ve 3 / f bentlerinde yazılı hallerde davanın reddine,



c) 3 /d bendine göre davanın hasım gösterilmeden veya yanlış hasım gösteri-lerek açılması halinde, dava dilekçesinin tespit edilecek gerçek hasma tebliğine,

d) 3/e bendinde yazılı halde otuz gün içinde 3 ve 5 nci maddelere uygun şekil-de yeniden düzenlenmek veya noksanları tamamlanmak yahut (c) bendinde yazılı hallerde, ehliyetli şahsın avukat olmayan veki l i tarafından dava açılması takdirinde otuz gün içinde bizzat veya b i r avukat vasıtasıyla dava açılmak üzere dilekçelerin reddine,

e) 3/b bendinde yazılı halde dilekçelerin görevli idare merciine tevdiine, Karar veri l ir . 2. Dilekçelerin görevli mercie tevdii halinde, Danıştaya veya i lg i l i mahkemeye

başvurma tar ihi , merciine başvurma tarihi olarak kabul edilir. 3. Dilekçelerin 3 ncü maddeye uygun olmamaları dolayısıyla reddi halinde,

yeni dilekçeler için ayrıca harç alınmaz. 4. İlk inceleme üzerine Danıştayca verilen karar lara karşı bu maddenin l / d

bendinde yazılı haller dışında düzeltme yoluna başvurulabilir.

Tebligat ve Cevap Verme M A D D E 16. 1. D a v a dilekçelerinin ve eklerinin birer örneği davalıya, davalının vereceği

savunma davacıya tebliğ olunur. 2. Davacının ik inc i dilekçesi davalıya, davalının vereceği ik inc i savunma da

davacıya tebliğ edilir. Buna karşı davacı cevap veremez. Ancak, davalının ik inc i savunmasında, davacının cevaplandırmasını gerektiren hususlar bulunduğu, davanın görülmesi sırasında anlaşılırsa, davacıya, cevap vermesi için bir süre verilir.

3. Taraf lar , yapılacak tebliğlere karşı, tebliğ tarihinden itibaren otuz gün içinde cevap verebilirler. B u süre, ancak haklı sebeplerin bulunması halinde, taraflardan bir inin isteği üzerine görevli mahkeme kararı ile otuz günü geçmemek ve bir defaya mahsus olmak üzere uzatılabilir. Sürenin geçmesinden sonra yapılan uzatma talepler i kabul edilmez.

4. Taraf lar , sürenin geçmesinden sonra verecekleri savunmalara veya ik inc i dilekçelere dayanarak hak iddia edemezler.

5. Verg i davalarında, uyuşmazlık konusu işlem dosyaları, idarenin savunması ile birl ikte mahkeme başkanlığına gönderilir.

Duruşma M A D D E 17. 1. Danıştay ile idare ve vergi mahkemelerinde açılan iptal ve ikiyüzbin lirayı

aşan tam yargı davaları ile tarhedilen vergi, resim ve harçlarla benzeri mal i yüküm-ler ve bunların zam ve cezaları toplamı ikiyüzbin lirayı aşan vergi davalarında, ta-raflardan birinin isteği üzerine duruşma yapılır.

2. Temyiz ve i t irazlarda duruşma yapılması tarafların istemine ve Danıştay veya i l g i l i bölge idare mahkemesi kararına bağlıdır.

3. Duruşma talebi, dava dilekçesi ile cevap ve savunmalarda yapılabilir. 4J Danıştay ve mahkemeler kendiliğinden duruşma yapılmasına karar vere

bi l ir . 5. Duruşma davetiyeleri duruşma gününden en az otuz gün önce taraflara

gönderilir. Duruşmalara İlişkin Esaslar M A D D E 18. 1. Duruşmalar açık olarak yapılır. Genel ahlakın veya kamu güvenliğinin ge

rekl i kıldığı hallerde, görevli daire veya mahkemenin kararı ile, durulmanın bir kısmı veya tamamı giz l i olarak yapılır.



2. Duruşmaları başkan yönetir. 3. Duruşmalarda taraf lara ikişer defa söz verilir. Taraflardan yalnız b i r i ge

lirse onun açıklamaları dinlenir; hiç b i r i gelmezse duruşma açılmaz, inceleme evrak üzerinde yapılır.

4. Danıştayda görülen davaların duruşmalarında savcının bulunması şarttır. Taraf lar dinlendikten sonra savcı yazılı düşüncesini açıklar. Bundan sonra taraf lara son olarak ne diyecekleri sorulur ve duruşmaya son veri l ir .

5. Duruşmalı işlerde savcılar. keşif, bilirkişi incelemesi veya delil tespiti ya-pılmasını yahut işlem dosyasının getirti lmesini istedikleri takdirde, bu istekleri görev-l i daire veya k u r u l tarafından kabul edilmezse, işin esası hakkında ayrıca yazılı olarak düşünce bildirirler.

Duruşmalı İşlerde Karar Verilmesi

M A D D E 19. Duruşma yapıldıktan sonra aynı gün, bu mümkün olmazsa gerekçesiyle bir l ikte

onbeş gün içinde k a r a r veril ir . A r a kararı verilen hallerde, bu kararın yerine get ir i l -mesi üzerine, dosyalar öncelikle incelenir.

Dosyaların İncelenmesi

M A D D E 20. 1. Danıştay ile idare ve vergi mahkemeleri, bakmakta oldukları davalara ait

her çeşit incelemeleri kendiliklerinden yaparlar. Mahkemeler belirlenen süre içinde lüzum gördükleri evrakın gönderilmesini ve her türlü bilgilerin verilmesini taraf lar-dan ve i l g i l i diğer yerlerden isteyebilirler. B u husustaki kararların, ilgililerce, süresi içinde yerine getirilmesi mecburidir. Haklı sebeplerin bulunması halinde bu süre, b ir defaya mahsus olmak üzere uzatılabilir.

2. Taraf lardan bir i ara kararının icaplarım yerine getirmediği takdirde, bu durumun verilecek karar üzerindeki etkis i mahkemece önceden takd i r edilir ve ara kararında bu husus ayrıca bel irt i l ir .

3. Ancak, istenen bilgi ve belgeler Devletin güvenliğine veya yüksek men-faatlerine veya Devletin güvenliği ve yüksek menfaatleriyle bir l ikte yabancı devlet-lere de ilişkin ise, Başbakan veya i l g i l i bakan, gerekçesini bildirmek suretiyle, söz ko-nusu bilgi ve belgeleri vermeyebilir.

4. Getirt i len veya idarece gönderilen g i z l i belge ve dosyalar taraf veya vek i l lerine incelettirilmez.

5. Danıştay, bölge idare, idare ve vergi mahkemelerinde dosyalar, bu K a n u n ve diğer kanunlarda belirtilen öncelik veya ivedilik durumları ile Danıştay için Baş-kanlık Kurulunca ; diğer mahkemeler için Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca konu it ibariyle tespit edilip Resmî Gazete'de i lan edilecek öncelikli İşler gözönünde bulundurulmak suretiyle geliş tarihlerine göre incelenir ve tekemmül ett ikler i sıraya göre sonuçlandırılır.

Sonradan İbraz Olunan Belgeler

M A D D E 21. Dilekçeler ve savunmalarla birl ikte verilmeyen belgeler, bunların Vaktinde ibraz

edilmelerine imkân bulunmadığına mahkemece kanaat getirilirse, kabul ve diğer ta-ra fa tebliğ edilir. B u belgeler duruşmada ibraz edilir ve diğer taraf cevabını hemen verebileceğini beyan eder veya cevap vermeye lüzum görmezse, ayrıca tebliğ edil mez.

Davaların Karara Bağlanması M A D D E 22. 1- Konular aydınlandığında meseleler sırasıyla oya konulur ve karara bağ

lanır.

Yasama Bolümü Sayfa: 33


2. 15 nc i maddede sayılan sebeplerden bir i ile veya yargılama usullerine iliş-k i n meselelerde azınlıkta kalanlar işin esası hakkında da oylarını kullanırlar. Azınlıkta kalanların görüşleri, kararların altına yazılır.

Tutanaklar M A D D E 23. Her dava dosyası İçin görüşmelere katılan başkan ve üyelerin, Danıştay'da dü-

şünce veren savcının, tetkik hâkiminin ve tarafların ad ve soyadlarını, incelenen dosya numarasını, kısaca dava konusunu ve verilen kararın neticesini, çoğunlukta ve azın-lıkta bulunanları gösteren bir tutanak düzenlenir. B u tutanaklar görüşmelere katılanlar tarafından aynı toplantıda imzalanır ve dosyalarında saklanır.

Kararlarda Bulunacak Hususlar M A D D E 24. K a r a r l a r d a : a) Tarafların ve varsa vekil lerinin veya temsilcilerinin ad ve soyadları y a

hut unvanları ve adresleri, b) Davacının i ler i sürdüğü olayların ve dayandığı hukuki sebeplerin özeti,

istem sonucu ile davalının savunmasının özeti, c) Danıştayda görülen davalarda tetkik hâkimi ve savcının ad ve soyadları

ile savcının düşüncesi, d) Duruşmalı davalarda duruşma y a p ı p yapılmadığı, yapılmış İse hazır bu-

lunan taraf lar ve veki l veya temsilcilerinin ad ve soyadları, e) Kararın dayandığı hukuk i sebepler ile gerekçesi ve hüküm; tazminat da

valarında hükmedilen tazminatın miktarı, f) Yargılama giderleri ve hangi tarafa yükletildiği, g) Kararın tar ih i ve oybirliği ile m i , oyçokluğu ile m i verildiği, h) Kararı veren mahkeme başkan ve üyelerinin veya hâkimin ad ve soyadları

ve imzaları ve varsa karşı oyları, ı) Kararı veren dairenin veya mahkemenin adı ve dosyanın esas ve karar nu-

marası, Bel irt i l ir .

Kararların Saklanması ve Tebliği M A D D E 25. Kararların mahkeme başkam ve üyeleri veya hâkimi tarafından imzalı asılla

rından biri , karar dosyasına, diğeri de dava dosyasına konur; mahkeme mührü ve baş-k a n yahut hâkim, Damştayda daire veya k u r u l başkanı veya görevlendireceği b ir üye imzasıyla tasdikl i birer örneği de taraf lara tebliğ edilir.

Tarafların Kişilik ,Veya Niteliğinde Değişiklik M A D D E 26. 1. Dava esnasında ölüm veya herhangi b ir sebeple tarafların kişilik veya ni-

teliğinde değişiklik olursa, davayı takip hakkı kendisine geçenin başvurmasına kadar ; gerçek kişilerden olan tarafın ölümü halinde, İdarenin mirasçılar aleyhine takib i ye-nilemesine kadar, dosyanın işlemden kaldırılmasına i l g i l i mahkemece k a r a r veri l ir . Dört ay içinde yenileme dilekçesi verilmemiş ise, varsa yürütmenin durdurulması ka-rarı kendiliğinden hükümsüz kalır.

2. Yalnız öleni ilgilendiren davalara ait dilekçeler İptal edilir. 3. Davacının gösterdiği adrese tebligat yapılamaması halinde, yeni adresin

bildirilmesine kadar dava dosyası, işlemden kaldırılır ve varsa yürütmenin durdurulması kararı kendiliğinden hükümsüz kalır.

4. Dosyaların işlemden kaldırılmasına ait karar lar diğer tarafa tebliğ edilir.

Yasama BöIümü Sayfa : 38


Yürütmenin Durdurulması M A D D E 27. 1. Danıştayda veya idar i mahkemelerde idar i dava açılması veya kanun yol -

larına başvurulması dava edilen idar i işlemin yürütülmesini durdurmaz. 2. Danıştay veya idar i mahkemeler, idari işlemin uygulanması halinde telafisi

güç veya imkânsız zararların dogması ve idar i işlemin açıkça hukuka aykırı olması şartlarının bir l ikte gerçekleşmesi durumunda, gerekçe göstererek yürütmenin durdurulmasına k a r a r verebilirler.

3. Yürütmenin durdurulması k a r a n verilen dava dosyaları (İncelikle incelenir. 4 Yürütmenin durdurulmasına doksan gün için karar verilebilir. Tarafların

istemi üzerine gerekçeli olarak yeniden yürütmenin durdurulmasına karar verilmesi mümkündür. Yürütmenin durdurulmasına karar verilen davalar, tekemmül etmelerinden itibaren altmış gün içinde esastan k a r a r a bağlanır. A k s i halde yürütmenin durdurulması k a r a n kendiliğinden hükümsüz kalır.

5. Yürütmenin durdurulması k a r a r l a n teminat karşılığında veri l ir ; ancak durumun gereklerine göre teminat aranmayabilir. Yürütmenin durdurulması istemli davalarda 16 nc i maddede yazılı süreler kısaltılabileceği gibi, tebliğin memur eliyle yapılmasına da k a r a r verilebilir.

6. Taraf lar arasında teminata ilişkin olarak çıkan anlaşmazlıklar, yürütmenin durdurulması hakkında k a r a r veren daire veya mahkemece çözümlenir.

7. İdareden ve adli yardımdan faydalanan kimselerden teminat alınmaz. V e r g i mahkemelerinde, vergi uyuşmazlıklarından doğan davaların açılması,

tarh edilen vergi, resim ve harçlar ile benzeri m a l i yükümlerin ve bunların zam ve c e z a l a r ı n ı n dava konusu edilen bölümünün tahsil işlemlerini durdurur. Ancak 6 nc i maddeye göre işlemden kaldırılan vergi davası dosyalarında tahsil işlemi devam eder. Iht iraz i kayıtla verilen beyannameler üzerine yapılan işlemlerle tahsilat İşlemle-rinden dolayı açılan davalar, tahsil işlemini durdurmaz. Bunlar hakkında yürütmenin durdurulması istenebilir.

9. Savaş halinde yürütmenin durdurulmasına karar verilemez. 10. Sıkıyönetim veya olağanüstü hal in i lan edildiği bölgelerde görevli olan

veya sonradan bu bölgelerde görevlendirilen kamu personeli hakkında yapılan idar i işlemlere ilişkin davalarda yürütmenin durdurulmasına karar verilemez.

11 Olağanüstü hal in İlan edildiği bölgelerde grev ve lokavt İle toplantı ve gös-ter i yürüyüşlerinin ertelenmesi, dernek ve kuruluşların kapatılması veya faaliyetten menedilmesi kararlarına ilişkin davalarda yürütmenin durdurulmasına karar verile-mez.

Kararların Sonuçları M A D D E 28. 1. Danıştay, bölge idare mahkemeleri, idare ve vergi mahkemelerinin esasa ve

yürütmenin durdurulmasına ilişkin kararlarının icaplarına göre idare, en geç altmış gün içinde işlem tesis etmeye veya eylemde bulunmaya mecburdur. Ancak, haciz veya iht iyat i haciz uygulamaları ile i l g i l i vergi davalarında vergi mahkemelerince verilen karar lar hakkında, bu kararların kesinleşmesinden Sonra İdarece işlem tesis edilir,

2. T a m yargı davaları hakkındaki karar lar genel hükümler dairesinde infaz ve i c ra olunur.

3. Danıştay, bölge idare mahkemeleri, idare ve vergi mahkemeleri kararlarına göre işlem tesis edilmeyen veya eylemde bulunulmayan hallerde idare aleyhine D a nıştay ve i lg i l i idar i mahkemede maddi ve manevi tazminat davası açılabilir.

4. Mahkeme kararlarının altmış gün içinde kamu görevlilerince kasten yerine getirilmemesi halinde i l g i l i , idare aleyhine dava açabileceği gibi, k a r a n yerine getir-meyen kamu görevlisi aleyhine de tazminat davası açılabilir.

Yasama Bölûmü Sayfa: 37


5. V e r g i uyuşmazlıklarına ilişkin mahkeme kararlarının idareye tebliğinden sonra bu karar lara göre tespit edilecek vergi, resim, harçlar ve benzeri mal i yükümler ile zam ve cezaların miktarı i l g i l i idarece mükellefe bi ldir i l ir .

6. Tazminat ve vergi davalarında kararın idareye tebliğinden itibaren infazın gecikmesi sebebiyle idarece kanuni gecikme fa iz i ödenir.

Açıklama M A D D E 29. 1. Danıştay, bölge idare mahkemeleri, İdare ve vergi mahkemelerince verilen

karar lar yeterince açık değilse, yahut birbirine aykırı hüküm fıkralarını taşıyorsa, taraflardan her b i r i kararın açıklanmasını veya aykırılığın giderilmesini isteyebilir.

2. Açıklama dilekçeleri karşı taraf sayısından bir nüsha fazla veril ir . 3. Kararı vermiş olan daire veya mahkeme işi inceler ve gerek görürse dilek

çenin bir örneğini, belirleyeceği süre içinde cevap vermek üzere, karşı tarafa tebliğ eder, cevap i k i nüsha olarak veri l ir . Bunlardan b i r i , açıklama veya aykırılığın kaldı-rılmasını isteyen tara fa gönderilir.

4. Görevli daire veya mahkemenin bu husustaki kararı, taraf lara tebliğ olunur. 5. Açıklama veya aykırılığın kaldırılması, kararın yerine getirilmesine kadar

istenebilir.

Yanlışlıkların Düzeltilmesi M A D D E 30. 1. İki tarafın adı ve soyadı ile sıfatı ve İddiaları sonucuna ilişkin yanlışlıklar

ile hüküm fıkrasındaki hesap yanlışlıklarının düzeltilmesi de istenebilir. 2. - 29 ncu maddenin son fıkrası dışında kalan hükümleri, bu istekler hakkında

da uygulanır. 3. Yanlışlıkların düzeltilmesine k a r a r verilirse, düzeltme ilâmın altına yazı

lır. Hukuk Usulü 'Muhakemeleri Kanunu ile Vergi Usul Kanununun Uygulanacağı

Haller M A D D E 31. 1. B u Kanunda hüküm bulunmayan hususlarda; hâkimin davaya bakmaktan

memnuiyeti ve reddi, ehliyet, üçüncü şahısların davaya katılması, davanın ihbarı, ta-rafların vekil leri , feragat ve kabul , teminat, mukabi l dava, bilirkişi, keşif, delillerin tespiti, yargılama giderleri, adl i yardım hallerinde ve duruşma sırasında tarafların mahkemenin sükûnunu ve inzibatını bozacak hareketlerine karşı yapılacak işlem-lerde H u k u k Usulü Muhakemeleri Kanunu hükümleri uygulanır.

2. B u K a n u n ve yukarıdaki fıkra uyarınca H u k u k Usulü Muhakemeleri K a n u -nuna atıfta bulunulan haller saklı kalmak üzere, vergi uyuşmazlıklarının çözümünde V e r g i U s u l Kanununun i lg i l i hükümleri uygulanır.

İKİNCİ BÖLÜM İdari Davalarda Y e t k i ve Bağlantı i le Görevsizlik ve Yetk is i z l ik

Hallerinde Yapılacak İşlemler İdari Davalarda Genel Yetki M A D D E 32. 1. Göreve ilişkin hükümler saklı kalmak şartıyla bu Kanunda veya özel k a

nunlarda yetk i l i idare mahkemesinin gösterilmemiş olması halinde, yetki l i idare mah-kemesi, dava konusu olan idari işlemi veya idar i sözleşmeyi yapan idar i merciin bu-lunduğu yerdeki idare mahkemesidir.

2. B u Kanunun uygulanmasında yetfki kamu düzenindendir. Ancak , idar i söz-leşmelerde, sözleşme ile yetki l i mahkeme belirlenebilir.



Kamu Görevlileri ile İlgili Davalarda Yetki M A D D E 33. 1. K a m u görevlilerinin atanması ve naki l ler i ile i l g i l i davalarda yetki l i mah-

keme, kamu görevlilerinin yeni görev yeri idare mahkemesidir. 2. K a m u görevlilerinin görevlerine son verilmesi, emekli edilmeleri veya gö

revden uzaklaştırılmaları ile i l g i l i davalarda yetki l i mahkeme, kamu görevlisinin son görev yaptığı yer idare mahkemesidir.

3. K a m u görevlilerinin parasal hakları ile i l g i l i konulardan doğan davalarda yetk i l i mahkeme, kamu görevlisinin görevli bulunduğu yer idare mahkemesidir.

Taşınmaz Mallara İlişkin Davalarda Yetki M A D D E 34. İmar, kamulaştırma, yıkım, işgal, tahsis, ruhsat ve iskân gibi taşınmaz mal -

lar la i lg i l i mevzuatın uygulanmasında veya bunlara bağlı her türlü haklara veya ka-mu mallarına ilişkin idari davalarda ye tk i l i mahkeme, taşınmaz malların bulunduğu yer idare mahkemesidir.

Taşınır Mallara İlişkin Davalarda Yetki M A D D E 35. E l k o y m a ve istimıval gibi taşınır mal lara ilişkin davalarda yetk i l i mahkeme, taşı-

nır malın bulunduğu yer idare mahkemesidir.

Tam Yargı Davalarında Yetki M A D D E 38. İdari sözleşmelerden doğanlar dışında kalan tam yargı davalarında yetki l i mah-

keme, sırasıyla : a) Zararı doğuran idari uyuşmazlığı çözümlemeye yetki l i , b) Zarar, bayındırlık ve ulaştırma gibi bir hizmetten veya idarenin herhangi

bir eyleminden doğmuş ise, hizmetin görüldüğü veya eylemin yapıldığı yer, c) Diğer hallerde davacının ikametgâhının bulunduğu yer, İdari mahkemesidir.

Vergi Uyuşmazlıklarında Yetki M A D D E 37. B u Kanununa göre vergi uyuşmazlıklarında yetki l i mahkeme : a) Uyuşmazlık konusu vergi, resim, harç ve benzeri mal i yükümleri tarh ve

tahakkuk ettiren, zam ve cezaları kesen, b) Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun uygulanmasında,

ödeme emrini düzenleyen, c) Diğer uyuşmazlıklarda dava konusu işlemi yapan, Dairenin bulunduğu yerdeki vergi mahkemesidir.

Bağlantılı Davalar M A D D E 38. 1. İdare mahkemesi, vergi mahkemesi veya Danıştaya veya birden fazla idare

veya vergi mahkemelerine açılmış bulunan davalarda bağlantının Varlığına taraf lardan birinin isteği üzerine veya doğrudan doğruya mahkemece karar verilir.

2. Bağlantılı davalardan birinin Danıştayda bulunması halinde dava dosyası Danıştaya gönderilir.

3. Bağlantılı davalar, değişik bölge idare mahkemesinin yargı çevrelerindeki mahkemelerde bulunduğu takdirde dosyalar Danıştaya gönderilir.

4. Bağlantılı davalar aynı bölge idare mahkemesinin yargı çevresindeki m a h -kemelerde bulunduğu takdirde dosyalar o yer bölge idare mahkemeline gönderilir.


S a y f a : 40 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı : 17580

Bağlantının Danıştayca İncelenmesi M A D D E 39. 1. Danıştayın dava konusu uyuşmazlığı incelemeye yetki l i dairesi, bağlan-

tılı dava dosyalarını öncelikle ve ivedilikle inceler ve karar verir. 2. Danıştay bağlantının bulunduğuna karar verdiği takdirde : a) Davalardan biri Danıştayda açılmış ve çözümlenmesi Danıştayın görevine

dahil bir uyuşmazlıkla i lg i l i ise, davaların tümü Danıştayda birleştirilerek görülür ve durum i l g i l i mahkemelere ve taraf lara bi ldir i l ir .

b) Davaların çözümlenmesi, ayrı bölge idare mahkemesinin yargı çevresindeki idare veya vergi mahkemelerinin görevlerine giren uyuşmazlıklarla i l g i l i ise, Danış-tayın i lg i l i dairesi yetki l i mahkemeyi kararında belirtir ve dosyaları bu mahkemeye göndererek diğer mahkemeye veya mahkemelere durumu bildirir . Y e t k i l i mahkeme de durumu ilgili lere duyurur.

c) Danıştayca verilen karar bağlantılı bulunmadığı yolunda ise, dosyalar il-g i l i mahkemelere geri gönderilir.

Bağlantının Bölge İdare Mahkemesince İncelenmesi M A D D E 40. 1. Bölge idare mahkemesi bağlantılı dava dosyalarını öncelikle ve ive

dilikle inceler ve kararını Verir. Bölge idare mahkemesince verilen karar , bağlantının bulunduğu yolunda ise, yetk i l i mahkeme kararda belirtilmek suretiyle dosyalar yetki l i mahkemeye gönderilir. Durum ayrıca diğer mahkemeye de duyurulur. Y e t k i l i kılınan mahkeme durumu ilgili lere bildirir .

2. Bölge idare mahkemesince verilen karar bağlantı olmadığı yolunda ise, dosyalar i l g i l i mahkemelere geri gönderilir.

Bağlantının Mahkemelerce Kabul Edilmemesi M A D D E 41. Bağlantı iddiaları mahkemelerce kabul edilmediği takdirde, bu hususta

verilen ara kararı taraf lara tebliğ edilir. Taraf lar , tebliğ tar ihini izleyen on-beş gün içerisinde, aynı yargı çevresindeki mahkemeler için o yer bölge idare mah-kemesine, 38 nci maddenin 2 ve 3 ncü fıkrasındaki durumlarla i l g i l i davalar için Danıştaya başvuruda bulunabilirler. Başvuru üzerine bölge idare mahkemesi veya Danıştay görevli dairesince durum, yukarıdaki maddelerde yazılı usullere göre İnce-lenerek karara bağlanır.

Bağlantılı Davalarla İlgili Diğer Esaslar M A D D E 42. 1. Bağlantının varlığı yolunda idare ve vergi mahkemelerince veya bu konu

da yapılacak it iraz üzerine bölge idare mahkemesi veya Danıştayca bağlantı hak-kında karar verilinceye kadar usuli işlemler durur.

2. Bağlantıya ilişkin işlemler sonuçlandırıldıktan sonra bu davalara bak-makla yetki l i kılınan mahkeme veya Danıştay, davalara bırakıldığı yerden devam eder.

3. Bağlantının bulunup bulunmadığı yolundaki bölge idare mahkemesi ve Danıştay kararları kesindir.

Görevsizlik ve Yetkisizlik Hallerinde Yapılacak İşlem M A D D E 43. 1. İdare ve vergi mahkemeleri, idari yargının görev alanına giren bir davada

görevsizlik veya yetkisizl ik sebebiyle davanın reddine k a r a r verirlerse dosyayı Da-nıştaya veya görevli ve ye tk i l i idare veya vergi mahkemesine gönderirler.


20 Ocak 1982 — Sayı : 17580 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 41

a) Görevsizlik sebebiyle gönderilen dosyalarda Danıştay, davayı görevi için-de görmezse dosyanın yetki l i ve görevli mahkemeye gönderilmesine karar verir .

b) Görevsizlik veya yetkis iz l ik sebebiyle dosyanın gönderildiği mahkeme +ken-disini görevsiz veya yetkisiz gördüğü takdirde, söz konusu mahkeme ile i l k görev-siz l ik veya yetkisizl ik kararım veren mahkeme aynı bölge idare mahkemesinin yargı çevresinde ise, uyuşmazlık bölge idare mahkemesince, aksi halde Danıştayca çözüm-lenir.

2. Görev ve yetk i uyuşmazlıklarında Danıştay ve bölge idare mahkemesince verilen karar lar i lg i l i mahkemelere bi ld ir i l i r ve bu husus taraf lara tebliğ olunur.

3. Danıştay ve bölge idare mahkemesince görev ve ye tk i uyuşmazlıkları ile i l g i l i olarak verilen karar lar kesindir.

4. B u madde hükümleri gereğince verilen karar lar ile görevli ve ye tk i l i kıl-nan mahkemeye yeniden dava açılması halinde harç alınmaz.

5. İdare ve vergi mahkemelerinde yetkisizl ik İtirazı yapılmadığı takdirde, temyiz ve i t iraz aşamasında yetk i itirazında bulunulamaz.

Merci Tayini M A D D E 44. 1. Y e t k i l i mahkemenin bir davaya bakmasına f i i l i veya hukuk i bir engel çık

tığı veya İki mahkemenin yargı çevresi sınırlarında tereddüt edildiği veya i k i mah-kemenin de aynı davaya bakmaya yetk i l i olduklarına k a r a r verdikleri hallerde, dava dosyaları, tarafların veya mahkemelerin İstemi üzerine merci tay in i için :

a) Uyuşmazlığın aynı yargı çevresindeki mahkeme veya mahkemeler ara sında çıkması halinde, o yargı çevresindeki bölge İdare mahkemesine,

b) Sa i r hallerde Danıştaya, Gönderilir. 2. Danıştay ve bölge idare mahkemesi görevli ve yetki l i mahkemeyi k a r a r

laştırır. 3. Danıştay ve bölge idare mahkemesinin bu konuda vereceği kararlar kesin-

dir .

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM K a r a r l a r a Karşı Başvuru Yolları

İtiraz M A D D E 45. 1. İdare ve vergi mahkemelerinin tek hak iml i olarak verdiği nihai kararlara,

başka kanunlarda aksine hüküm bulunsa dahi, mahkemenin bulunduğu yargı çevresindeki bölge İdare mahkemesine İtiraz edilebilir.

2. İdare ve vergi mahkemelerinin tek hak iml i olarak verdiği nihai kararlara karşı tebliğ tar ih in i izleyen otuz gün İçinde i t i raz edilebilir.

3. İtiraz, temyizin şekil ve usullerine tabidir. 4. Bölge idare mahkemesi evrak üzerinde yaptığı İnceleme sonunda, maddi

vakıalar hakkında edinilen bi lg iyi yeter görürse veya İtiraz sadece hukuk i noktalara ilişkin ise veya it iraz olunan karardak i maddi yanlışlıkların düzeltilmesi mümkün ise işin esası hakkında karar verir. A k s i halde gerekli inceleme ve tahkikatı kendisi yaparak esas hakkında yeniden k a r a r verir.

5. Bölge idare mahkemesinin kararları kesindir; temyiz yoluna başvurulamaz. 6. Tek hakiml i mahkemede hüküm veren hâkim, aynı davanın İtiraz yoluyla

bölge idare mahkemesince incelenmesinde bulunamaz.

Yasama Bolümü Sayfa : 41

S a y f a : 42 RESMÎ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı : 17580

Temyiz M A D D E 46. 1. İdare ve vergi mahkemelerinin nihai kararları, başka kanunlarda aksine

hüküm bulunsa dahi, Danıştayda temyiz edilebilir. 2. İdare ve vergi mahkemelerinin nihai kararlarına karşı tebliğ tarihini izle-

yen altmış gün içinde Danıştayda temyiz yoluna başvurulabilir. Temyiz Edilemeyecek Kararlar M A D D E 47. İdare ve vergi mahkemelerinin tek hâkimle verdiği karar lar temyiz edilemez.

Ancak mükellefiyetin mevzuuna, esasına, sekline, muafiyet ve istisna hükümlerine ilişkin vergi uyuşmazlıklarında tek hâkimle verilen karar lar Danıştayda temyiz edi-lebilir.

Temyiz Dilekçesi M A D D E 48. 1. Temyiz istemleri Danıştay Başkanlığına hitaben yazılmış dilekçeler ile ya-

pılır. 2. Temyiz dilekçelerinin 3 ncü madde esaslarına göre düzenlenmesi gereklidir. 3. Temyiz dilekçeleri Danıştaya gönderilmek üzere kararı veren mahkemeye

veri l ir ve bu mahkemece karşı tarafa tebliğ edilir. Karşı taraf tebliğ tar ih in i izleyen otuz gün içerisinde cevap verebilir. Cevap veren, kararı süresinde temyiz etmemiş olsa bile; düzenleyeceği dilekçesinde temyiz isteminde bulunabilir. B u takdirde bu dilekçe temyiz dilekçesi yerine geçer.

4. K a r a n veren mahkeme, cevap dilekçesi verildikten veya cevap süresi geçtikten sonra dosyayı dizi listesine bağlı olarak Danıştaya gönderir.

Kararın Bozulması M A D D E 49. 1. Temyiz İncelemesi sonunda Danıştay : a) Görev ve yetk i dışında bir işe bakılmış olması, b) H u k u k a aykırı karar verilmesi, c) Usul hükümlerine uyulmamış olunması, Sebeplerinden dolayı incelenen k a r a n bozar. 2. Temyiz İncelemesi sonunda maddi vakıalar hakkında edinilen bilgi yeterli

görülürse veya uyuşmazlık sadece hukuk i noktalara ilişkin ise veya karardak i maddi yanlışlıklamı düzeltilmesi mümkün ise karar bozulmakla beraber işin esası hakkın-da da karar verilir.

3. Yukarıdaki fıkra uyarınca Danıştayca işin esası hakkında karar verilmesi mümkün olmayan hallerde k a r a r bozularak dosya, kararı veren mahkemeye gönde-r i l i r . Mahkeme, dosyayı öncelikle inceler ve varsa gerekli tahkik işlemlerini tamamlayarak yeniden karar verir.

4. Mahkeme bozmaya uymayarak eski kararında ısrar edebilir. Israr k a r a -nnın i l g i l i tarafından temyizi halinde, dava, konusuna göre Danıştay İdari veya Ver -g i Dava Daireler i Genel Kurulunca incelenir. Danıştayın İlgili dava dairesinin ka-r a n uygun görülürse mahkemenin kararı bozulur; aks i halde onanır. Danıştay i d a r i ve Verg i Dava Daireleri Genel Kurulları kararlarına uyulması zorunludur.

5. Kararların kısmen onaylanması ve kısmen bozulması hallerinde kesinle-şen kısım Danıştay kararında belirti l ir .

Temyizen Verilen Karar Üzerine Yapılacak İşlem M A D D E 50. Temyiz incelemesi sonucunda Danıştayca verilen karar , dosyayla birl ikte ka-

rarı veren mahkemeye gönderilir. Dosyanın mahkemeye gelmesi üzerine, Danıştay


20 Ocak 1982 — Say ı : 17580 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 43

k a r a n mahkeme tarafından yedi gün içinde taraf lara tebliğ edilir. Tebliğ giderleri temyiz dilekçesi ile birlikte temyiz isteminde bulunanlardan peşin olarak alınır.

Kanun Yararına Bozma M A D D E 51. 1. Bölge idare mahkemesi k a r a r l a n ile idare ve vergi mahkemelerince ver i -

l ip Danıştayca incelenmeksizin kesinleşmiş bulunan kararlardan niteliği bakımından yürürlükteki hukuka aykırı bir sonucu ifade edenler, i l g i l i bakanlıkların göstereceği lüzum üzerine veya kendiliğinden Başsavcı tarafından kanun yararına temyiz o lunabil ir .

2. Temyiz isteği Danıştayca yerinde görüldüğü takdirde karar , kanun y a r a -rına bozulur. B u bozma kararı, daha önce kesinleşmiş olan mahkeme k a r a r ı n ı n hu-k u k i sonuçlarını kaldırmaz.

3. Bozma kararının bir örneği i lg i l i bakanlığa gönderilir ve Resmi Gazetede yayımlanır.

Temyiz veya İtiraz İstemlerinde Yürütmenin Durdurulması M A D D E 52. 1. Temyiz veya i t iraz yoluna başvurulmuş olması mahkeme kararlarının yü-

rütülmesini durdurmaz. Ancak, temyiz veya itirazı incelemeye yetki l i yargı merci i , teminat karşılığında mahkeme kararının yürütülmesinin durdurulmasına k a r a r ve-rebilir.

2. İptal davalarında teminat istenmeyebilir. 3. idareden ve adli yardımdan yararlananlardan teminat alınmaz. 4. Kararın bozulması, kararın yürütülmesini kendiliğinden durdurur.

Yargılamanın Yenilenmesi M A D D E 53. 1. Danıştay ile idare ve vergi mahkemelerinden verilen karar lar hakkında,

aşağıda yazılı sebepler dolayısıyla yargılamanın yenilenmesi istenebilir : a) Zorlayıcı sebepler dolayısıyla veya lehine karar verilen tarafın eylemin-

den doğan bir sebeple elde edilemeyen bir belgenin kararın verilmesinden sonra ele geçirilmiş olması,

b) K a r a r a esas olarak alınan belgenin sahteliğine hükmedilmiş veya sahte olduğu mahkeme veya resmi bir makam huzurunda i k r a r olunmuş veya sahtelik hak-kındaki hüküm karardan evvel verilmiş olup da, yargılamanın yenilenmesini isteyen kimsenin karar zamanında bundan haberi bulunmamış olması,

c) K a r a r a esas olarak alman bir ilâm hükmünün, kesinleşen bir mahkeme kararıyla bozularak ortadan kalkması,

d) Bilirkişinin kasıtla gerçeğe aykırı beyanda bulunduğunun mahkeme ka-rarıyla belirlenmesi,

e) Lehine k a r a r verilen tarafın, karara etkisi olan bir hile kullanmış olması, f) V e k i l veya kanuni temsilci olmayan kimseler ile davanın görülüp k a r a r a

bağlanmış bulunması, g) Çekinmeye mecbur olan başkan, üye veya hâkimin katılmasıyla k a r a r ve

rilmiş olması, h) Tarafları ve sebebi aynı olan bir dava hakkında verilen karara aykırı

yeni bir kararın verilmesine sebep olabilecek kanuni bir dayanak yokken, aynı mah-keme yahut başka bir mahkeme tarafından evvelki İlânım hükmüne aykırı bir ka-rar verilmiş bulunması.

Yasama Bölümü Sayfa ; 43


2. Yargılamanın yenilenmesi istekleri esas Kararı vermiş olan mahkemece karara bağlanır.

3. Yargılamanın yenilenmesinde H u k u k Usulü Muhakemeleri Kanununun sü-reye ilişkin hükümleri, kıyas yolu ile uygulanır.

Kararın Düzeltilmesi M A D D E 54. 1. Danıştay Dava Daireleri ile i d a r i veya V e r g i D a v a Daireleri Genel Kurulları

tarafından verilen karar lar hakkında, bir defaya mahsus olmak üzere, kararın tebliğ tar ihini izleyen onbeş gün içinde taraflarca :

a) Kararın esasına etkisi olan iddia ve itirazların, kararda karşılanmamış olması,

D ) B i r kararda birbirine aykırı hükümler bulunması, c) Kararın usul ve kanuna aykırı bulunması, d) Temyiz incelemesi sırasında hükmün esasını etkileyen belgelerde hile ve

sahtekârlığın ortaya çıkmış olması, Hallerinde kararın düzeltilmesi istenebilir. 2. Dava Daireleri , i d a r i veya V e r g i Dava Daireleri Genel Kurulları, kararın

düzeltilmesi isteminde i ler i sürülen sebeplerle bağlıdırlar. 3. Kanunun 15 nci maddesine göre verilen karar lar hakkında düzeltilme İs-

temlerinin kabul edilerek davaya yeniden bakılması ve esas hakkında karar ver i l mesi halinde de karar düzeltilmesi isteminde bulunulabilir.

4. Kararın düzeltilmesi istekleri esas kararı vermiş olan daire veya kurulca incelenir. Dosyanın incelenmesinde tetkik hâkimliği yapanlar, aynı konunun düzeltme yoluyla incelenmesinde bu görevi yapamazlar.

Yargılamanın Yenilenmesine ve Kararın Düzeltilmesine İlişkin özel Bükümler M A D D E 55. 1. İsteğin ilişkin olduğu konu, diğer b i r daire veya mahkemenin görevine g i r

miş ise karar bu daire veya mahkemece veril ir . 2. Karşı tarafın savunması alındıktan sonra istekler incelenir ve kanunda

yazılı sebepler varsa davaya yeniden bakılarak karar veri l ir . 3. Tarafların, yargılamanın yenilenmesi ve kararın düzeltilmesi istemleri,

kanunda yazılı sebeplere dayanmıyor ise, isteğin reddine karar ver i l i r ve H u k u k Usulü Muhakemeleri Kanununun bu husustaki hükümlerine göre para cezasına da hükmolunur.

4. Yargılamanın yenilenmesi ve kararın düzeltilmesi istemlerinde duruşma yapılması, görevli daire veya mahkemenin kararına bağlıdır.

5. 53, 54 ve bu madde hükümleri saklı ka lmak kaydıyla, yargılamanın yenilenmesinde ve kararın düzeltilmesinde bu Kanunun diğer hükümleri uygulanır.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Çeşitli Hükümler

Danıştayda Çekinme ve Ret M A D D E 56. 1. Davaya bakmakta olan dava dairesi başkan ve üyelerinin çekinme veya

reddi halinde, bunlar hariç tutulmak suretiyle, o daire kurulu tamamlanarak, bu husus incelenir, çekinme veya ret istemi yerinde görülürse işin esası hakkında da bu kurulca karar veri l ir .


20 Ocak 1982 — Sayı : 17580 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 45

2. Çekinen veya reddedilenler ikiden fazla İse bU husustaki istem, idari dava dairesi başkan ve üyeleri için İdari Dava Daireleri Genel Kurulunda, vergi dava dairesi başkan ve üyeleri için Vergi Dava Daireleri Genel Kurulunda incelenir. Çekinen veya reddedilen başkan ve üyeler hu kurul lara katılamazlar, üye noksanı diğer dava dairelerinden tamamlanır. Bu kurullarca çekinme veya ret istemi kabul edildiği takdirde davanın esası hakkında da bu kurul larca karar ver i l i r .

3. İdari Dava Daireleri Genel Kuru lu ile Vergi Dava Daireleri Genel K u r u l u başkan ve üyelerinden bir kısmının davaya bakmaktan çekinmesi veya reddi ha l in de noksan üyelikler diğer dava dairelerinden tamamlanır.

4. İdari ve Vergi Dava Daireleri Genel Kurullarının toplanmasına engel o la -cak sayıda ret istemlerinde bulunulamaz ve çekinilemez.

5. Danıştay Tetkik hâkimleri ve savcıları sebeplerini bildirerek çekinebilecek-leri gibi taraflarca da reddedilebilirler. Bunlar hakkındaki çekinme veya ret istem-ler i davaya bakmakla görevli daire tarafından incelenerek karara bağlanır.

Mahkemelerde Çekinme ve Ret

M A D D E 57. 1. Tek hâkimle görülen davalarda hâkimin reddi İstemi, reddedilen hâkimin

katılmadığı idare veya vergi mahkemesince incelenir. 2. İtiraz üzerine veya doğrudan davaya bakmakta olan bölge İdare mahke-

m e l i ile idare ve vergi mahkemesi başkan ve üyelerinin reddi istemi, reddedilen baş-kan ve üyenin katılmadığı bölge idare, idare ve vergi mahkemesince incelenir.

3. İdare ve vergi mahkemelerinde reddedilen başkan ve üye birden çok ine İstem bölge idare mahkemesince incelenir. Bölge idare mahkemelerinde reddedilen başkan veya üye birden çok ise İstem Danıştayca incelenir.

4. 'Danıştayca ve bu mahkemelerce ret istemleri yerinde görülürse işin esası hakkında da karar veri l ir .

5. Davaya bakmaktan çekinme halinde diğer bir hâkimin görevlendirilmesi ile mahkemenin noksan üyesinin tamamlanması veya görevli mahkemenin belirlen-mesinde yukarıdaki hükümler uygulanır.

i d a r i Davalarda Delillerin Tespiti

M A D D E 58. 1. Taraf lar , idari dava açtıktan sonra bu davalara ilişkin delillerin tespitini

ancak davaya bakan Danıştay, idare ve vergi mahkemelerinden isteyebilirler. 2. Davaya bakan Danıştay, idare ve vergi mahkemeleri istemi uygun gördüğü

takdirde üyelerden birini bu işle görevlendirebileceği gibi , tespitin mahal l i idari veya adli yargı mercilerince yaptırılmasına da karar verebilir.

3. Deli l lerin tespiti istemi, ivedilikle karara bağlanır.

Yol Giderleri, Tazminat ve Gündelikler

M A D D E 59. 1. Danıştay meslek mensupları ile Danıştayda görevli idari yargı hâkim ve

savcılarından keşif, bilirkişi İncelemesi veya delillerin tespiti için görevlendirilenlere gerçek yol giderleri ile görevde geçen günler için net aylık tutarlarının otuzda b ir i oranında gündelik veril ir . B u gündelikler, zorunlu giderleri karşılamazsa, aradaki fark belgelere dayalı olmak şartı İle ayrıca ödenir. Ancak, bu suretle yapılacak ödemeler, gündeliklerin yüzde ellisini geçemez.


Sayfa : 46 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Say: : 17580

2. Bölge idare, idare ve vergi mahkemeleri hâkimleri ile diğer görevlilerin yo l giderleri ve tazminatları hakkında Harçlar Kanununun 34 ncü maddesi hükümleri uygulanır.

Tebliğ İşleri ve Ücretler

M A D D E 60. Danıştay, bölge idare mahkemeleri ile idare ve vergi mahkemelerine ait her

türlü tebliğ: işleri, Tebligat Kanunu hükümlerine göre Posta, Telgraf ve Telefon işletmesi aracılığı ile yapılır. B u suretle yapılacak tebliğlere ait ücretler i lg i l i ler ta-rafından peşin olarak ödenir.

Çalışmaya Ara Verme

M A D D E 61. 1. Bölge idare mahkemeleri, idare mahkemeleri ve vergi mahkemeleri her yıl

Temmuz ayının yirmisinden Eylül ayının altısına kadar çalışmaya ara verirler. 2. A r a verme süresi içinde; bölge idare mahkemesi başkanının önerisi üze

rine, Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca , her bölge idare mahkemesi merkezinde idare ve vergi mahkemesi başkan ve üyeleri arasından görevlendirilecek üç hâkimin katıldığı bir nöbetçi mahkeme kurulur. Nöbetçi kalanlardan en kıdemli başkan, yoksa en kıdemli üye nöbetçi mahkemenin başkanlığını yapar.

3. Çalışmaya ara verme süresi İçinde nöbetçi kalanların yıllık iz in hakları saklıdır.

Nöbetçi Mahkemenin Görevleri M A D D E 62. Nöbetçi mahkeme çalışmaya ara verme süresi içinde aşağıda yazılı işleri görür : a) Yürütmenin durdurulmasına ve delillerin tespitine ait işler, b) Kanunen belli süre içinde k a r a r a bağlanması gereken işler.

Kaldırılan Hükümler M A D D E 63. Vergi U s u l Kanununun vergi uyuşmazlıklarına ilişkin 379 i la 412 nc i madde

hükümleri, bu Kanunla kurulan vergi mahkemelerinin göreve başladıkları tarihte yürürlükten ka lkar .

GEÇİCİ M A D D E 1. B u Kanunun uygulanmasında, 27.10.1980 tar ih ve 2324 sayılı Anayasa Düzeni

Hakkında K a n u n hükümleri saklıdır. GEÇİCİ M A D D E 2. Yeni Anayasa yürürlüğe girinceye ve Sayıştayla i l g i l i yasal bir düzenleme

yapılıncaya kadar, Sayıştayın yargı kararlarına karşı açılan davalar, idari yargı mercilerinin denetimi dışındadır.

Yürürlük M A D D E 64. B u K a n u n yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme M A D D E 65. B u K a n u n hükümlerini Bakanlar K u r u l u yürütür.

11/1/1982


20 Ocak 1982 — Sayı : 17680 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 47

YÜRÜTME V E ÎDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşmalar K a r a r Sayısı : 8/4015

Türkiye Cumhuriyeti ile Kore Cumhuriyeti arasında 12 -13 Kasım 1981 ta-rihlerinde Ekonomik ve Teknik İşbirliği K a r m a Komitesinin Ankara 'da yaptığı bir inci toplantısı sonunda imzalanan ilişik Protokolün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 3/12/1981 tar ih l i ve 1E1D : 605.048 - 4/81 -1976 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 ta-r ih l i ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 İnci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 21/12/1981 tarihinde kararlaştırılmıştır.

Kenan EVREN Orgeneral Devlet Başkanı

8. ULUSU

Başbakan

Z. BAYKARA

Devlet Bak. • Başbakan Yrd.

Prof. Dr. M. N. ÖZDAŞ

Devlet Bakanı

Prof. Dr. I. ÖZTRAK

Dışişleri Bakanı V.

K. CANTÜRK

Ticaret Bakanı

Prof. Dr. S. ÖZBEK

Tarım ve Orman Bakanı

1. EVLİYAOĞLU

Turizm ve Tanıtma Bakanı

T. ÖZAL

Devlet Bak. - Başbakan Yrd.

C. MENTEŞ

Adalet Bakanı

K. ERDEM

Maliye Bakanı

Prof. Dr. N. AYANOĞLU

Sağ. ve Sos. Yardım Bakanı

Prof. Dr. T. ESENER

Çalışma Bakanı

Dr. Ş. TÜTEN İmar ve İskân Bakanı

S. ŞİDE

Sosyal Güvenlik Bakanı

Prof. Dr. i. ÖZTRAK

Devlet Bakanı

0. H. BAYÜLKEN

Milli Savunma Bakanı

H. SAĞLAM

Millt Eğitim Bakanı

R. BATURALP

Gümrük ve Tekel Bakanı

Ş. KOCATOPÇU

Sanayi ve Teknoloji Bakanı

M. R. GÜNEY

Köy İşleri ve Koop. Bakanı

I. EVLİYAOĞLU

Kültür Bakanı V.

M. ÖZGÛNEŞ

Devlet Bakanı

S. ÇETİNER İçişleri Bakanı

Dr. T. ÖNALP

Bayındırlık Bakanı

N. ÖZGÜR

Ulaştırma Bakanı

S, BİNGÖL

Enerji ve tabii Kay. Bakanı

V. ÖZGÜL

Gençlik ve Spor Bakanı

P R O T O K O L

Türkiye Cumhuriyeti ile Kore Cumhuriyeti Arasında Tesis Edilen Ticaretin Geliştirilmesi ve Ekonomik ve Teknik İşbirliği Karma. Komitesi'nin Birinci

Toplantısı

1. Türkiye ile Kore arasında 5 Mayıs 1977 tarihinde imzalanan ticaretin ge-liştirilmesi ve Ekonomik ve Teknik İşbirliği Anlaşması'nın 9. maddesine Uygun olarak ortak komite 12 -13 Kasım 1981 tarihlerinde Ankara 'da bir inci toplantısını yapmıştır.

2. Türk Heyetine Dışişleri Bakanlığı Genel Sekreter İktisadi İşler Yardımcısı Büyükelçi Oktay İşçen, Kore Heyetine Dışişleri Bakanlığı İktisadi İşler B a k a n Y a r -dımcısı Chang Soo Lee Başkanlık etmiştir.

3. İki heyetin üyelerine ilişkin listeler E k - 1 ve II'de yeralmaktadır.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 1

Sayfa : 48 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı : 17580

4. Toplantı Gündemi E k - III'tedir. 5. Komite , ticaret, ulaştırma, müteahhitlik hizmetleri, enerji, b i l im ve tekno

loj i ve mal i konularda işbirliği imkanlarını gözden geçirmek amacıyla bir çalışma grubu kurmuştur.

6. Heyet başkanları kendi ülkelerindeki ekonomik durum hakkında kapsamlı bilgi vermişlerdir. Türkiye'de başarı ile uygulanan ekonomik ist ikrar tedbirlerini ve Kore 'deki sıhhatli ekonomik durumu not etmişlerdir.

7. Heyet Başkanları, i k i l i ticaretin geliştirilmesi için her i k i ülkede büyük imkanların mevcut olduğu hususu üzerinde durmuşlardır. B u imkanların her i k i ül-kenin çıkarına uygun olarak araştırılmasına ilişkin kararlılıklarını belirtmişlerdir.

TİCARET : 8. Heyetler, Türkiye ve Kore arasında ticaretin gelişmesini gözden geçirmiş

ve halihazırdaki ticaret hacminin i k i ülkenin gerçek potansiyellerini aksettirmediğini ifade etmişlerdir. Ticaret ilişkilerinin i k i ülke t i car i çevrelerinin doğrudan temasla-rıyla, özellikle ziraat ve maden ürünleri, petrokimya maddeleri, elektronik aletler ve elektrik teçhizat ve makinaları alanlarında geliştirilip çeşitlendirileblleceği hususu üzerinde mutabık kalınmıştır. B u amaçla, heyetler bu gibi temasları desteklemeyi ve kolaylaştırmayı kararlaştırmışlardır.

EKONOMİK İŞBİRLİĞİ : 9. Taraf lar , ulaştırma, müteahhitlik hizmetleri, enerji b i l im ve teknoloji a lan

larında işbirliği imkanlarını incelemişlerdir.

10. B u çerçevede, taraflar Türk ve Kore ' l i müteahhitlerin işbirliği alanlarını araştırmak amacıyla doğrudan temas kurmaları gerektiği hususu üzerinde mutabık kalmışlardır.

11. Taraf lar , Türk Deniz Nakl iyat ve Demiryolları kuruluşlarınca açılan ihalelere i lg i l i Kore firmalarının uygun kredi şartları ile katılmaları imkanını gözden geçirmeleri hususunda mutabık kalmışlardır.

12. Heyetler, b i l im ve teknoloji alanında işbirliğinin önemini belirtmişlerdir. B u çerçevede, i k i ülke i l g i l i kuruluşunun sözkonusu alanda ilişkileri geliştirme ama-cıyla doğrudan temas kurması, başlangıçta bilgi ve belge teati etmesi hususunda mutabık kalınmıştır.

13. Taraf lar i k i l i temasların yararı hususunda anlaşmış ve devamlı ve geniş işbirliği yapılmasına ilişkin arzularını ifade etmişlerdir.

Sonuçları itibariyle Türkiye ve Kore arasındaki ekonomik ilişkilere katkıda bulunacak toplantıya h a k i m olan anlayış ve işbirliği dolayısıyla Taraf lar memnuniyetlerini ifade etmişlerdir.

14. Kore Heyetinin Başkam toplantının başarı ile tertiplenmesi ve Ankara 'da kaldıkları sürece Kore Heyetine gösterilen misafirperverlik dolayısıyla teşekkürlerini İfade etmiştir.

15. Ortak Komite 'nin ik inc i toplantısının 1982 yılında Seul'da, diplomatik yol-lardan üzerinde mutabık kalınacak bir tarihte yapılması kararlaştırılmıştır.

Ankara 'da 13 Kasım 1981 tarihinde İmzalanmıştır.

Türk Heyeti Başkam Oktay Işcen

Kore Heyet i Başkanı Chang Soo Lee

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 2

20 Ocak 1S82 — S a y ı : 17580 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 49

E K : H K O R E HEYETİ LİSTESİ

P R O T O C O L

First meeting of the Joint Committee on Trade Promotion and Economic and Technical Cooperation between the

Republic of Turkey and the Republic of Korea'

1. In accordance wi th Art i c l e 9 of the Agreement on Trade Promotion and Economic and Technical Cooperation signed on 5 M a y 1977 the Joint Committee between Turkey and K o r e a held its first meeting in A n k a r a 12 -13 November 1981.

2. The Turk ish Delegation was headed by H . E . Oktay i§cen, Ambassador, Assistant Secretary General for Economic A f fa i r s , Min is t ry of Foreign Af fa i rs and the Korean Delegation by H . E . Chang Soo Lee, Assistant Minister for Economic Af fa i rs , M i n i s t r y of Fore ign Af fa irs .

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa; S

Chang Soo Lee Dışişleri Bakanlığı, Ekonomik işlerle Görev» B a k a n Yardımcısı, Heyet Başkanı.

Soo Whan Lee Dışişleri Bakanlığı, Uluslararası Ticaret Politikası Bölüm Başkam.

Woo Tark K i m Mal iye Bakanlığı, Yurtdışı Yatırım ve M a l i tşler Bölüm Başkam.

Duck Young Chung : Ticaret ve Sanayi Bakanlığı, A f r i k a ve Orta Doğu ile Ticaret i Geliştirme Bölüm Başkanı.

P a i k Sang K i Kore Büyükelçiliği Müsteşarı. Young P a r k Kore Büyükelçisi, Müşavir.

E K : III G Ü N D E M

1. GUndemin katmlu. 2. Türkiye ve Kore 'n in ekonomik durumlarının gözden geçirilmesi. 3. Türkiye ve Kore arasındaki t icari ve ekonomik ilişkilerin gözden geçirilmesi. 4. A l t Komitelerin kurulması. 5. Protokol taslağının gözden geçirilmesi. 6. Diğer konular. 7. Gelecek toplantının yer ve tarihinin kararlaştırılması.

E K : I TÜRK HEYETİ LİSTESİ

Oktay Işcen Büyükelçi, Dışişleri Bakanlığı Genel Sekrete* ik t i sad i İşler Yardımcısı, Heyet Başkanı.

Suat Tuygan : Dışişleri Bakanlığı, İkili Ekonomik İlişkiler Dairesi Başkanı. Doğan Togay Ticaret Bakanlığı, Anlaşmalar Genel Müdür Başyardımcısı. Tunay İnce Mal iye Bakanlığı, Hazine Genel Müdür Yardımcısı. Yüksel îkincioğullan : Bayındırlık Bakanlığı, Başmüşayir. Mehmet Kocabaş Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, İhracatı Teşvik ve Yönlendir

me Genel Müdür Yrd . Burak Gürsel Dışişleri Bakanlığı, İkili Ekonomik İşler Dairesinde Grup

Başkanı. Nuray Köseoğlu Ulaştırma Bakanlığı, U z m a n Yardımcısı. E k r e m Onal T. C. Merkez Bankası, Kambiyo Genel Müdürlüğünde Müdür.

Sayfa : 50 R E S M t GAZETTE 20 Ocak 1982 — Sayı : 17980

3. Lists of the members of the two Delegations are attached as Annexes I and EL

4. The Agenda for the meeting is attached as Annex m . 5. The Committee established a working group to review the possibility of

cooperation in the fields of trade, transport, contracting services, energy, science and technology and finance. The conclusions reached by the group are reflected i n this Protocol.

8. The Heads of the Delegations presented comprehensive surveys of the economic situation i n their countries. They took note of the successful implementation of the T u r k i s h economic stabilization programme and the healthy economic situation to Korea.

7. The Heads of the Delegations emphasized that substantial possibilities exist i n both countries for expansion of bilateral trade. They stressed their determination to explore these possibilities to the advantage of both countries.

T R A D E :

The Delegations reviewed the development of the trade between Turkey and Korea and stated that the actual volume does not reflect the potential of the two countries. It was agreed that the trade relations could be increased and diversified especially i n fields l ike agricultural and mining products, petrochemicals, electronics and electric equipments and machinery, through direct contacts of the commercial circles of the two countries. T o this end, the two Delegations agreed to support and facilitate such contacts.

E C O N O M I C C O O P E R A T I O N .

9. Both Sides examined the possibility of cooperation in the fields of transport, contracting services, energy, science and technology.

10. I n this context, both Sides agreed that the T u r k i s h and Korean contractors should establish direct contacts w i th a view to explore fields of cooperation.

11. Both Sides agreed that the concerned Korean firms would review the possibility of participating to tenders floated by the T u r k i s h maritime and rai lway organizations, w i t h adequate credit facilities.

12. The Delegations stressed the importance of cooperation to the field of science and technology. In this connection i t was agreed that the relevant bodies in both countries should establish direct contacts w i th a view to develop relations in this field Initially through exchange of information and documents.

13. The two Sides agreed upon the usefulness of bilateral contacts and expressed a wish for continued and expanded cooperation.

Both Delegations expressed satisfaction w i th the cooperation and understanding which characterized the session, the results of which w i l l contribute to the strengthening of the economic relations between Turkey and Korea.

14. The Head of the Korean Delegation expressed his gratitude for the :uccessful arrangement of the meeting, and the warm hospitality shown to the Corean Delegation during their stay in A n k a r a .

15. The second meeting of the Joint Committee w i l l be held in Seoul during 982 at a date to be agreed upon through diplomatic channels.

-Done i n A n k a r a 13 November 1981.

Head of the T u r k i s h Delegation Head of the Korean Delegation Oktay Iscen Chang Soo Lee


20 Ocak 1382 — Sayı : 17580 RESMİ G A İ E T E Sayfa 81

A N N E X I T U R K I S H D E L E G A T I O N

Ambassador, Assistant Secretary General for Economic Af fa irs , Min is t ry of Foreign Af fa irs . Head of Delegation Director of Department of Bi lateral Economic Af fa irs , Minis try of Foreign Af fa i rs Chief Assistant Director General, Directorate General of Agreements, Minis try of Commerce Assistant Director General, Directorate General of Treasury, Min is t ry of Finance Chief Adviser, Min is t ry of Public Works Assistant Director General, Directorate General of Export Promotion, Min i s t ry of Industry and Technology Chief of Group, Department of Bi lateral Economic Affairs , Minis try of Foreign Af fa irs Expert , Minis try of Transport Director, Directorate General of E*c'.iange, Central Bank of the Republic of Turkey

A N N E X II K O R E A N D E L E G A T I O N Assistant Minister for Economic Af fa irs , Min i s t ry of Foreign Af fa irs , Head of Delegation Director, International Trade Pol icy Div. , Minis try of Foreign Af fa irs Director, Overseas Investment and Finance Div., Minis try of Finance Director, A f r i c a and Middle East Trade Promotion Div. , Minis try of Commerce and Industry Counsellor, Korean Embassy in A n k a r a Ambassador, Korean Embassy in A n k a r a , Adviser

A N N E X m A G E N D A

1. Adoption of the Agenda 2. Review of the economic situation in Turkey and Korea 3. Review of commercial and economic relations between Turkey and Korea 4. Establishment of sub - committees 5. Review of the draft Protocol 6. Other subjects 7. Deciding the date and venue for the next meeting

a,™

K a r a r Sayisj : 8/4648

Hükümetimiz i le Birleşmiş Mil let ler Kalkınma Programı ( B M H P ) arasında yürütülen T U R / 7 5 / 0 3 7 remiz l i «İşlevsel Yetişkinler Eğitimi» konulu ilişik Revizyon Belgesinin onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 14/12/1981 tarih» ve M E G M / M E G M -

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 5

H . E . Oktay tşcen

Mr. Suat Tuygan

Mr . Doğan Togay

Mr . Tunay İnce

Mr . Yüksel ikincioğulları Mr. Mehmet Kocabaş

Mr. Burak Gürsel

Mrs. Nuray Köseoğlu Mr. E k r e m önal

H . E . Chang Soo Lee

M r . Soo Whan Lee

M r . Woo Tark K i m

Mr . Duck Young Chung

M r . P a i k Sang K i H . E . Young P a r k

II: 733.235/6223-2035 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca 21/12/1981 tarihinde kararlaştırılmıştır,

DÞFLDÞFMÞDFÞDLFÞDLÞDLÞDDDSDSDSDSDSDSDSDSDSDSDSDSSSS

Kanan EVREN Orgeneral Devlet Başkanı

B. ULUSU

Başbakan

2. BAYKARA T. ÖZAL Prof Dr. i. ÖZTRAK M . OZGÜNEŞ Devlet Bak. - Başbakan Yrd. Devlet Bak - Başbakan Yrd Devlet Bakanı Devlet Bakanı

Prof. Dr. M. N. ÖZDAŞ C. MENTEŞ Ü. H. BAYULKEN S. ÇETİNER Devlet Bakanı Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı İçişleri BaKanı

Prof. Dr. i. O Z T R A K K. ERDEM H. SAĞLAM Dr. T. ÖNALP Dışişleri Bakanı V. Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı

K. CANTURK Prof. Dr. N. AYANOĞLU R. BATURALP N. ÖZGÜR Ticaret Bakanı Sağ. ve Ses. Yardım Bakanı Gümrük ve Tekel Bakanı Ulaştırma Bakanı

Prof. Dr. S. ÖZBEK Prof. Dr. T. ESENER Ş. KOCATOPÇU S. BİNGÖL Tarım ve Orman Bakanı Çalışma Bakanı Sanayi ve Teknoloji Bakanı Enerji ve Tabiî Kay. Bakanı

1. EVLİYAOĞLU Dr. Ş. TÜTEN M. R. GÜNEY V. ÖZGÜL Turizm ve Tanıtma Bakanı İmar ve İskân Bakanı Köy İşleri ve Koop. Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı

S. ŞİDE i. EVLİYAOĞLU

Sosyal Güvenlik Bakanı Kültür Bakanı V.

TÜRKİYE'DE BİRLEŞMİŞ MİLLETLER KALKINMA PROGRAMI BİRLEŞMİŞ MİLLETLER KALKINMA PROGRAMI

P R O J E YARI - NİHAÎ REVİZYON BELGESİ ülke : T Ü R K I Y E

Proje No : TUR/75 /037 /1 /01 /1 3

Proje Bağlığı : İşlevsel Yetişkin Eğitimi.

Yukarıda adı geçen projenin ekteki bütçesi bu vesile ile; a) 1980 yılına ait gerçek harcamayı, b) 1981 yılına ait taJhrrıini harcamayı, c) 11.01 Teknik Baş Danışmanı görevinin Nisan 1981 tarihinin sonuna kadar uzatılmasını, belirtecek şeki.öe düzeltilmiştir.

Proje bütçesinde - Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı ı (UNDP) girdisinde yapılan değişiklik aşağıdaki gibidir :

önceki UNDP girdisi - Proje Bütçesinin kodu «H» 221.937 Dolar (Toplam 99)

Düzeltilmiş UNDP girdisi - Proje Bütçesinin kodu «1» 225.975 Dolar (Toplam 99)

UNDP girdisi - artış 4.038 Dolar Argun özer Uluslararası Ekonomik Kuruluşlar Dairesi Başkam Tarih : 6 /10/198 1

Hükümet adına imzalayan UNESCO'dan D. Najman'ın Mektubu Yürütme Organı adına kabul eden Tarih : 5 /6/198 1

Daimi Temsilci vekili Haris van Sponeck UNDP adına imzalayan Tarih : 28/10/1981


BİRLEŞMİŞ MİLLETLER K A L K I N M A P R O G R A M I ( B M K P ) K A T K I S I N I K A P S A Y A N P R O J E BÜTÇESİ (Amer ikan Doları Olarak)

Ülke : TÜRKİYE Proje No. : TUR/75/037/1 /01 /013 Proje Başlığı: İşlevsel Yetişkin Eğitimi.

Toplam 77'den önce 1977 1978 1979 1980 1981

m / h Ş m / h $ m / h $ m / h m / h m / h $ m / h $ 10. P R O J E PERSONELİ

Uzmanlar 11.01 Teknik Bas Danışmanı 36.5 180.052 — — 3.0 11.021 6.0 26.148 11.5 57.069 12.0 63.114 4.0 22.700 11.02 Danışmanlar (77'den önce) 0.5 1.750 - 0.5 1.750 — — — — — — _ _ . 11.41 Danışmanlar (77'den sonra) 4.1 16.017 — — — — — _ 2.6 13.873 1.5 2.144* — — 11.99 A l t Toplam 4.1 197.819 0.5 1.750 3.0 11.021 6.0 26.148 14.1 70.942 13.5 65.258 4.0 22.700 13. Yardımcı Personel 2.358 _ 2.358 15. Ic Seyahatler 2.941 650 820 1.560 89 16. Hizmet Giderleri 1.551 932 825 (206) —• — — 19. Y a n Toplam 204.669 3.332 12.666 29.860 70.853 65.258 22.700 30. YETİŞTİRME 31. Burslar 8.755 . — 4.000 4.755 32. Grup Eğitimi 2.287 2.287 — — 39. Y a n Toplam 11.042 2.287 ., , 4.000 4.755 49. A R A Ç - G E R E Ç 9.099 8.541 558

4.755

59. DİĞERLERİ 1.165 6 107 977 75 99. G E N E L T O P L A M 225.975 5.625 21.314 81.395 74.853 70.013 22.775

Gider | 22.775

Toplam 225.975 5.625 21.314 31.395 74.853 70.013 22.775

(x) 1979 yılına ait matlup bakiyesi taahhütünü içeriyor.

20 Ocak 1982

—

Sayı : 17580 R

ESM

Î GA

ZETE

Sayfa : -M

Yürütme

ve idare

Bölümü

Sayfa : 7

Sayf a : 84 R E S M I GAZETTE 20 Ocak 1988 — S a y i : 17580

U N I T E D N A T I O N S D E V E L O P M E N T P R O G R A M M E P R O J E C T R E V I S I O N F O R M

S E M I - F I N A L

Country : Turkey

Project No : TUR/75 /037 / I /01 /13

Project Title : Functional Adult Education The attached budget of the above named project is hereby revised to reflect :

a) actual 1980 expenditure, b) estimated 1981 expenditure, c) an extension of post 11.01, Chief, Technical Adviser, t i l l end A p r i l 1981.

The change to the project budget - U N D P input is as follows :

Previous U N D P input - Project Budget Code «H»

Revised U N D P input - Project Budget Code «I»

U N D P input - increase

221.937

(line 99 total)

$ 225.975

(line 99 total)

$ 4.038

Signed by M r . A r g u n Ozer, M F A M r . Argun ozer , Director International

Economic Organizations Department

Agreed on behalf of the Government

letter by M r . D. Najman, U N E S C O

Agreed on behalf of the Executing Agency

Hans ven Sponeck Resident Representative, a. i .

Approved on behalf of U N D P

6/10/1981

Date

5 June 1981

Date

OCT. 28 1981

Date

Ydrütme ve idare Bölümü Sayfa : 8

P R O J E C T B U D G E T C O V E R I N G U N D P C O N R I B U T I O N

(In U . S. dollars) Country : T U R K E Y Project No. : TUR/75 /037 / I /O1 /13 Project Title : Functional Adul t Education

Total P r i o r 1977 1977 1978 1979 1980 1981

m / h m / h $ m / h * m / h $ m / h m / h $ m / h %

10. P R O J E C T P E R S O N N E L Experts

11.01 C. T. A . 36.5 180.052 — —, 3.0 11.021 6.0 26.148 11.5 57.069 12.0 63.114 4.0 22.700 11.02 Consultants (prior 77) 0.5 1.750 0.5 1.750 — — — — — — — — — —

11.41 Consultants (post 77) 4.1 16.017 _ _ — — — — 2.6 13.873 1.5 2.144* — — 11.99 Sub - Tota l 41.1 197.819 0.5 1,750 3.0 11.021 6.0 26.148 14.1 70.942 13.5 65.258 4.0 22.700 13. Support Peisonnel 2.358 — — — 2.358 — — —

15. Internal Travel 2.941 650 820 1.560 (89) — — 16. Mission Costs 1.551 932 825 (206) — — — 19. Component Total 204.669 3.332 12.666 29.860 70.853 65.258 22.700 30. T R A I N I N G 31. Fellowships 8.755 — — — 4.000 4.755 — 32. Group Tra in ing 2.287 2.287 — — — — — 39. Component Total 11.042 2.287 _ 4.000 4.755 49. E Q U I P M E N T 9.099 — 8.541 558 — — — 59. M I S C E L L A N E O U S 1.165 6 107 977 — — 75

99. G R A N D T O T A L Cost

225.975 8.925 81.914 31,395 74.863 70.013 22.775

Tota l 225.975 5.625 21.314 31.395 74.853 70.013 22.775

(*) Including credited balance 1979 obligation

20 Ocak

1982 — S

ayı: 17580 R

ESM

Î GA

ZET

E

Şayia : 55

Yûrütm» ve

İdare Bölümü

Sayfa: 9

Sayfa : 56 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982- — Sayı : 17580

Atama Kararları Dışişleri ve Kültür ve T u r i z m Bakanlıklarından :

Karar Sayısı: 26905 1, Bakanlığımız Yurtdışı Teşkilatında açık bulunan 3 ncü derece kadrolu Ta-

nıtma Müşavirliğine, Roma Tanıtma Müşavirliğinde çalıştırılmak üzere A n k a r a Tu-r i zm ve Tanıtma Bölge Müdürü Kâzım İmrenin, 657 sayılı Kanunun değişik 76 ve 161 inci maddeleri uyarınca atanması uygun görülmüştür.

2. B u Kararı Dışişleri ve Kültür ve T u r i z m Bakanları yürütür. 4/1/1982

Kenan E V R E N Orgeneral Devlet Başkam

B. ULUSU İ. TÜRKMEN t. EVLİYAOĞLU Başbakan Dışişleri B a k a m Kültür ve T u r i z m B a k a m

Ulaştırma Bakanlığından :

Karar Sayısı : 26890 1 — Açık bulunan 2 inci derece kadrolu Müşavir Müfettişliğe, Başmüfettiş

A l t a n Köseoğlu'nun, Açık bulunan 4 üncü derece kadrolu 1 inci sınıf Müfettişliklere, Müfettiş Anıl

Büyükeroğlu ile Musta fa Cabir Satış'ın, B u suretle açılan 6 ncı derece kadrolu Müfettişliklere, yapılan yeterlik sına-

vında başarı gösteren Müfettiş yardımcıları Yaşar Çoban ve Ömer i l k e r Dedeoğlu'nun, Açık bulunan 6 ncı derece kadrolu Müfettişliğe Ahmet Çankaya'nın, 657 Sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 68 inci maddesinin (A ) bendi,

36 ncı maddesinin (A) bendinin 11 inci fıkrası, 45, 83, 92 ve 161 inc i maddeleri i le 2451 sayılı K a n u n uyarınca atanmaları uygun görülmüştür.

2 — B u kararı Ulaştırma Bakanı yürütür. 4/1/1982

Kenan E V R E N Orgeneral Devlet Başkanı

B. ULUSU N. ÖZGÜR Başbakan Ulaştırma Bakanı

imar ve Iskan Bakanlığından :

Karar Sayısı: 26909 1. T . E m l a k K r e d i Bankası Genel Müdürlüğü i z m i r Bölge Müdürü Kamuran

Aksu 'nun başka bir göreve atanmak üzere görevinden alınması uygun görülmüştür. 2. B u karart i m a r ve Iskan Bakanı yürütür.

4AA982 Kenan E V R E N Orgeneral Devlet Başkanı

B. ULUSU Dr. Ş. TÜTEN Başbakan i m a r ve Iskan Bakanı

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 10

20 Ocak 1982 — Say ı : 17580 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 67

i m a r ve Iskan Bakanlığından :

Karar Sayısı: 26310 1 — Açık bulunan iler Bankası Genel Müdürlüğü İştiraki Simel L imited Şir-

ket i Yönetim K u r u l u Üyeliğine; i m a r ve Iskan Bakanlığı eski I. H u k u k Müşaviri Ha-luk Arıbaş'ın 440 Sayılı Kanunun 8. maddesi ile 2477 Sayılı Kanunun 2, maddesinin (s) bendi uyarınca atanması uygun görülmüştür.

2 — B u kararı i m a r ve Iskan B a k a m yürütür. 4/1/1982

Kenan E V R E N Orgeneral Devlet Başkanı

B. ULUSU Başbakan

D r . TÜTEN i m a r ve iskân Bakanı

Köy İşleri ve Kooperatifler Bakanlığından :

Karar Sayısı.: 26894 1 — 1. derece kadrolu + 300 ek göstergeli Bakanlık Müşavirlerinden Cihat

YENIDOGAN'ın başka bir göreve atanmak üzere bu görevden alınması uygun gö-rülmüştür,

2 — B u Kararı Köy İşleri ve Kooperatifler Bakanı yürütür. 4/1/1982

Kenan E V R E N Orgensral Devlet Başkanı

B. ULUSU M. R. GÜNEY Başbakan Köy işleri ve Koop. Bakanı

Karar Sayısı: 26897 1 — Açık bulunan 4. derece kadrolu ve + 100 ek göstergeli Çorum Toprak

ve İskân Müdürlüğüne, Toprak ve iskân İşleri Genel Müdürlüğünde Başmühendis Os-man MERMİ'nin; 657 sayılı Kanunun değişik 71. ve 76. maddeleri gereğince atanması uygun görülmüştür.

2 — B u Kararı Köyişleri ve Kooperatifler Bakanı yürütür. 4/1/1982

Kenan E V R E N Orgeneral Devlet Başkam

B. ULUSU M. R. GÜNEY Başbakan Köy İşleri ve Koop. Bakanı

Tarım ve Orman Bakanlığından :

K a r a r Sayısı: 26900 1 — Tokat iI Z iraat Müdürü Ahmet Karaoğlu'nun bu görevinden alınarak

başka bir göreve atanması uygun görülmüştür. 2 — B u kararı Tarım ve Orman Bakam yürütür.

7/1/1982 Kenan E V R E N Orgeneral Devlet Başkanı

B. ULUSU Prof. Dr. S. ÖZBEK Başbakan Tarım ve Orman B a k a m

Yürütme ve idare Bolümü Sayfa : 11


Tebliğler Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasından :

Madde 1 — Bankamız reeskont ve avans işlemlerinde uygulanacak faiz oranları ile i l g i l i 31/10/1981 tar ih , 17500 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Tebliğimizle de-ğişik 26/8/1981 tar ih ve 17440 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Tebliğimizin l inç i maddesinin I - B bölümünün 1 ve 2 nci fıkraları ile I I - B bölümü ve 2 nc l maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

(B) özel olarak : 1 — Tarım Kredilerinde; a) T. C. Ziraat Bankasınca kullandırılan Tarım K r e d i Koopera

t i f leri kredilerinde % 18.00 b) T, C. Ziraat Bankasınca kullandırılan Tarım Satış Kooperatif

ler i B i r l i k l e r i kredi leri ile diğer bankalarca T. C. Z iraat Bankası'nın tarım kredilerine uyguladığı faiz oranı üzerinden kullandırılan kredilerde % 16.25

2 — T. H a l k Bankasınca küçük sanayici, sanatkâr, esnaf ve esnaf teşekküllerine kullandırılan mesleki kredilerde % 15.50

II — O R T A VADELİ KREDİLER (Teşvik Belgel i ) ; B — Tarım Kredilerinde % 17.75

M A D D E 2 — B i r inc i maddede belirti len faiz oranları (özel orta vadeli kredi faiz oranları hariç) bankalarca, kısa vadeli kredilerde; genel olarak % 36, ihracat kredile-rinde % 27, mesleki krediler ve tarım kredilerinde % 20, destekleme alımlarıyla gö-revlendirilen K a m u İktisadi Teşebbüslerine bu alımlar için t i car i bankalarca emtea rel ini karşılığında kullandırılan kredilerde % 16.75 oranlarının; teşvik belgeli orta vadeli kredilerde genel olarak % 38, tarım kredilerinde % 22, gider vergisi istisna-sından yararlanan kredilerde % 29 faiz oranının uygulanması halinde geçerlidir. K r e d i faiz oranlarının, bankalarca, belirtilen bu oranlar üzerinde uygulanması halinde, her bir puan fazlalık için reeskont ve avans işlemlerinde uygulanacak faiz oranı 2 puan artırılır.»

Madde 2 — B u Tebliğ 1/1/1982 tarihinde yürürlüğe girer.

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasından :

29/5/1980 t a r i h ve 8/909 sayılı Kararnameye İlişkin Tebliğ (Sıra N o : 7)

Madde 1 — 8/909 sayılı Kararın F a i z Farkı ödeme Oranları Hakkında K a r a r bölümünün 6 No. lu Tebliğ ile değişik 1. maddesinin II - A fıkrasının 1. bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.

Borç A l a n a B a n k a y a

«II — B i r yıldan (bir yıl dahil) uzun vadeli kredilerde; A — E n az i k i yıllık ödemesiz dönemi olan orta ve uzun

vadeli kredilerden, Yıllık Programların Genel Teşvik Tablosunda yer alan ve faiz farkı iadesinden yararlanacağı belirtilen yatırım konularından : 1 — İhracata yönelik yatırım kredileri ile gerice

yörelerdeki yatırım kredilerinde % 40 10 puvan» Madde 2 — B u Tebliğ 1/1/1982 tarihinde yürürlüğe girer.


20 Ocak 1982 — Say ı : 17580 RESMİ G A Z E T E Sayfa: 69

Sirküler Ticaret Bakanlığından :

Ihşticaret İslerine Dair Sirküler

Anlaşmalar (82/2)

Türkiye Cumhuriyeti İle Romanya Sosyalist Cumhuriyeti arasında 1982 yılında yapılacak m a l mübadelelerini düzenleyen K a r m a Ekonomik Komisyonu 8. Dönem Protokolu'na ek l i i thal ve ihraç listeleri aşağıdadır.

1 — Romanya'nın Türkiye'ye ihraç edeceği malları gösterir «A» Listesi ile Türkiye'nin Romanya'ya ihraç edeceği m a l l a n gösterir «B» Listesinde yer alan kontenjanlar yürürlükteki İhracat ve İthalat Re j im ve Yönetmelikleri esasları çer-çevesinde serbest bırakılmıştır.

2 — İşbu Sirküler yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer.

E K — 3

«A» LİSTESİ

TEKNİK DÜZENLEME ÇERÇEVESİNDE 1982 Y I L I N D A TÜRKİYE'YE İHRAÇ EDİLECEK R O M E N M A L L A R I

Tari fe No : C İ N S İ B i n A B D Ş

27.10.60 Madeni yağlar 5.000 28.17.12 Kost ik soda 5.000 28-38 Fasıl K i m y a s a l maddeler (gliserin ve g l iko l dahil ) . 4.500 28.47.35 Sodyum blkromat 2.500 31. Fasıl Gübreler 35.000 39. Fasıl P V C (toz ve granül) polistiren ve diğer plastik maddeler 6.000 48.01.21.29 Gazete kâğıdı 15.000 48.01.40 Matbaa ve yazı kâğıtları 2.000 48.01.50 K r a f t kâğıdı ve diğer cins kâğıtlar 500 56. Fasıl Sentetik ipl ikler ve elyaflar 1.000 70 ve 85 Elektronik aparatlar ve T V tüpleri ve parçaları, feritler, Fasıllar teleskopik antenler, kondansatörler, grafitler, diotlar vb.

dahil elektronik komponentler 1.000 73. Fasıl Demir ve çelik mamuller 4.000 73.18 Tublng, casing ve sondaj için borusal mamuller 15.000 84.09 Dize l motorları 2.000 84.45.63 Makinalı aletler, parçaları ve yedek parçaları 1.500 84.62 Rulmanlar 2.000 85.19.19 Yüksek geri l im devre bölücüleri ve parçaları 2.000 85.19.12 Alçak geri l im devre bölücüleri ve parçaları 1.000 85. Fasıl E l e k t r i k enerjisi n a k l i için iletkenler 1.000 85.01 Transformatörler ve parçaları 3.000

1

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa: 13

S a y f a : 60 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Say ı : 17580

Tari fe N o : C İ N S İ B i n A B D i

85.01 E l e k t r i k motorları ve parçalan (60 beygir gücünden yukansı) 2.000

86.09 Demiryolu vagonları İçin tekerlek ve tekerlek takımlan, lokomotifler için yedek parçalar 5.000

87.06 Traktör ve taşıt araçlan için yedek parçalar 3.000 90. Fasıl ölçü ve kontrol aletleri ve aparattan 500 Muhtel i f Tıbbi müstahzarlar ve hammaddeleri 1.000 Muhteli f Jeolojik ve su sondaj mak ina lan , parçalan ve yedek par

çalan 5.000 Muhtel i f Sondaj matkaptan 15.000 Muhtel i f Sondaj aletleri 3.000 Muhtel i f Sondaj ve üretim için petrol teçhizatı, sondaj m a k i n a l a n

parçalan ve yedek parçalan 10.000 Muhtel i f Yatırım malları (Madencilik, toprak k a z m a teçhizatı ve

diğer makina ve teçhizat ile parça ve yedek parçalan). 6.000

E K — 4

«B» L I S T E S I

T E K N I K D Ü Z E N L E M E Ç E R Ç E V E S I N D E 1982 Y T U N D A R O M A N Y A ' Y A I H R A Ç E D I L E C E K T Ü R K M A L L A R ı

Bin ABD $

— Balık ve diğer deniz ürünleri (taze, dondurulmuş ve konserve) 1.000 — P a m u k 25.000 — Hububat P M — Narenciye 25.000 — Y e r fıstığı 2.000 — Fındık 1.500 — Antep fıstığı 500 — Nohut 6.000 — Mercimek 1.000 — Fasulye 500 — Defne yaprağı 300 — Zeytin 15.000 — Zeytinyağı 500 — Çekirdeksiz k u r u üzüm 3.000

— Çekirdekli k u r u üzüm 500 — K u r u incir 1.000 — Meyve s u l a n 1.000 — Nebat i tohumlar (k imyon vb.) 800 — Tıbbi nebatlar 100 — K i t r e 100

Melas 12.000 — M a l t 1.000 — Çay 500


S a y f a : 61

Bin ABD $

— Tütün 2.000 — Sigara 2.000 — Domates salçası 1.500 — Soğan, sarımsak ve patates (taze, k u r u ve kurutulmuş) 2.000 — Palamut hülasası 500 — Çöven 100 — Ti f t ik 1.000 — Viskoz selüloz 5.000 — Tanell i maddeler ve mamulleri 400 — K i m y a s a l maddeler ve tıbbi müstahzarlar 4.000 — Sinter manyezit 2.000 — T i n k a l 7.000 — Perro krom (düşük karbonlu) 1.500 — Ferro k r o m (yüksek karbonlu) 2.700 — K r o m cevheri 8.000 — L i n y i t 3.000 — Cıva 500 — Pik demir P M — Bor ik asit 1000 — Boraks 1.100 — Boksit 600 — öğütülmüş barlt 2.000 — Per l i t (kırılmış, elenmiş, tasnif edilmiş) 300 — Sodyum perborat 1.500 — Alüminyum (levha, folyo ve profil) 1.500 — Sıhhi tesisat malzemesi ve parçaları 1.500 — C a m ve cam mamulleri (oto camları dahil) 500 — E l e k t r i k l i ev eşyaları (buzdolabı, çamaşır makinası, elektrik

süpürgesi, vantilatör, vb.) 1.500 — T e k s t i l mamuller i 3.000 — P a m u k ipliği 3.000 — Traktör parçaları ve yedek parçaları 1.500 — Oto yedek parçaları 4.000 — Traş bıçakları 750 — Kozmetikler 600 — Sabunlar 600 — Deterjanlar 1.500 — Sentetik kauçuk 2.000 — Refrakter k i l 2-S00 — Refrakter tuğla 500 — Mermer ve döküntüleri 600 — Seramik ve mozaik karolar 750 — Oniks ve döküntüleri 600 — Şarap (kırmızı) 2 , 0 0 0

— Mobi lya 6-000 — Diğer sanayi mamulleri 3.000 — A v tüfekleri, fişekleri ve kapsülleri 500


20 Ocak 1082 — Sayı : 17580 RESMİ G A Z E T E

Sayfa : 62 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası İdare Merkezinden :

Döviz Kurları Bülteni

• S A Y I : 1982/12

20 O C A K 1982 TARİHİNDE U Y G U L A N A C A K T I R .

I I S A Y I L I LİSTE ( T L . Olarak)

Dövizin Cins i Döviz Alış Döviz Satış E f e k t i f Alış Efekt i f Satış

1 A B D doları 138,75 139,49 136,75 140,85 1 Avustra lya doları 152,50 155,55 144,88 157,08 1 Avusturya şilini 8,54 8,71 8,54 8,80 1 Batı A l m a n markı 59,80 61,00 59,80 61,59 1 Belçika frangı 3,51 3,58 3,33 3,62 1 Dan imarka kronu 18,30 18,67 18,30 18,85 1 Fransız frangı 23,53 24,00 23,53 24,24 1 Hollanda f lor in i 54,57 55,66 54,57 56,21 1 İsveç kronu 24,39 24,88 24,39 25,12 1 İsviçre frangı 74,20 75,68 74,20 76,43

100 İtalyan l iret i 11,16 11.38 10,60 11,49 100 Japon yeni 60,95 62,17 57,90 62,78

1 Kanada doları 114,50 116,79 108,78 117,94 1 K u v e y t dinarı 483,04 492,70 458,89 497,53 1 Norveç kronu 23,42 23,89 22,25 24,12 1 Sterl in 259,00 264.18 1259,00 266,77 1 Suudi Arabis tan r iya l i 39,99 40,79 37,99 41.19

ÇAPRAZ K U R L A R

1 A B D doları 18,0128 Avusturya şilini 2,2867 Batı A l m a n markı

38,9601 Belçika frangı 7,4726 Danimarka kronu 5,8117 Fransız frangı 2,5059 Hollanda f lor ini 5,6068 İsveç kronu 1,8429 İsviçre frangı

1225,35 İtalyan l iret i 224,36 Japon yeni

1,1943 Kanada doları 5,8390 Norveç kronu 3,4196 Suudi Arabis tan r i y a l i

1 Avustra lya doları 1,1152 A B D doları 1 Kuveyt dinarı 3,5323 1 Sterl in 1,8840


Resmî GazeteDDSS

Kuruluş Tarihi : (7 Teşrinievvel 1336) - 7 Ekim 1920

r 20 Ocak 1982 Ç A R Ş A M B A Sayı: 17580

İLAN BÖLÜMÜ

Yargı ilânları Hâkimler ve Savcılar Yüksek K u r u l u Başkanlığından :

2578 Sayılı Kanunun verdiği yetkiye dayanılarak Bakanlar K u r u l u n c a çıkarılmış bulunan 15/1/1982 tar ih ve 35 Sayılı «ödeme Güçlüğü İçinde Bulunan Bankerler in İşlemleri Hakkında K a n u n Hükmünde Kararname» de öngörülen, tasfiye işlemlerini yapmak üzere anılan Kanun Hükmünde Kararnamenin 2 nci maddesinin 1 ve 2 nci fıkraları gereğince;

1 — a) Ankara 'da 3 ncü Ticaret Mahkemesinin, b) İstanbul'da 2 nci Ticaret Mahkemesinin, c) İzmir'de 1 nci Ticaret Mahkemesinin, 2 — Yukarıda sayılan iller dışında kalan illerde; a) Birden fazla Asl iye H u k u k Mahkemesi olan yerlerde, 1 nci Asl iye H u k u k

Mahkemelerinin, b) Birden fazla Asl iye H u k u k Mahkemesi bulunmıyan yerlerde, o yer Asl iye

H u k u k Mahkemelerinin, Görevlendirilmelerine 15/1/1982 gün, 26 ve 27 sayı ile karar verilmiştir. Duyurulur. 810 / 1 - 1

Bakırköy B i r i n c i As l iye Ceza Hâkimliğinden :

E . No : 1979/797 K . N o : 1980/284 10/11/1979 tarihinde tedbirsizlikle ve dikkatsiz l ikle ölüme sebebiyetten sanık

Haydar oğlu, Hatice'den 1944 de doğma, Divriği kazası, E r i k l i köyü, Hane : 61/01 sabite : 69 Ci l t : 34 de nüfusa kayıtlı olup halen, Bakırköy Atışâlan köyü 500 evler, Uzunova mahallesi, B i l a numaraida m u k i m İbrahim P a l a hakkıhda açılan k a m u davasının yapılan yargılaması sonunda :

Sanığın T. C. K . nun 455/1-son ve 2248 sayılı Kanunun gereğince 1 sene hapis ve 1250 l i r a ağır para cezası yerine 647 Sayılı Kanunun 4/1. maddesi gereğince, ve T .C .K. nun T2. maddesi mucibince, 37.750 l i r a , ağır para, cezası 11e tecziyesine dair gıyapta verilen 12/6/1980 tar ih l i karar sanık bulunamadığından tebliğ edilememişt ir .

7201 sayılı tebligat Kanunun 29 maddesi gereğince hüküm fıkrasının llânen tebliğine, ve neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş, sayılacağı ilân olunur. 153

,e.

Sayfa : 64 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — S a y ı : 17580

Ardahan Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1974/847 K . N o : 1981/241 Davacı : K . H . ıSamk : Cihanşah özer Hasan oğlu 1933 Doğumlu Ardahanın ömerağa köyün

den, Suç : Meraya Tecavüz, Suç tar ih i : 21/10/1974 Gereği Düşünüldü : T .C .K. 513/1 - ve 522/1 re göre 27 nci maddenin de tatb ik i ile netîceten 675 Ura

ağır para cezası i le tecziyesine, 647/6 cı madde gereğince cezasının ertelenmesine, sanığın yokluğunda yargıtay Yo lu açık olmak üzere karar verildi. 151

E . No : 1974/721 K . No : 1981/694 Müşteki : A r i f B a k i Dedegül köyünden. Sanık : Aydemir Aras , Feyyaz oğlu 1335 Doğumlu Ardahanın Dedegül köyün

den. Suç : 5917 Sayılı Kanuna muhalefet Suç Tar ih i : 13/7/1974 Gereği Düşünüldü : 5917 Sayılı Kanunun 7/1 maddesi gereğince takören 2 ay hapiıs cezası ile mah

kumiyetine, 647/4 cü madde gereğince günlüğü 20 l iradan 1200 l i r a ağır para cezasına çevrilmesine, sanığın gıyabında yargıtay yolu açık olmak üzere karar verildi.

150

Kocae l i 2. Asliye H u k u k Hâkimliğinden:

1981/393 Davacı Devlet S u İşleri tarafından davalı istanbul Gaziosmanpaşa Sarıgöl Cep

hanelik Sokak No. 7 de ikamet eden Fuat E r e r ' i n mahkememizde yapılmakta olan duruşmaları sırasında :

Davalı adına yapılan davetiye tebliğinde bulunamamış ve zabıta tahkikatında da adresi tesblt ©dilememiş olup bu nedenle bizarur Resmî Gazete ile davetiye ilâmna karar verilmiş o lmakla 10/2/1982 günü saat 10.30 da davalının kendisinin veya vekilin i n duruşmada hazır bulunması davetiye ilânı yerine geçmeli üzere tebliğ olunur.

Akdaşmadeni Sulh Ceza Hâkimliğinden :

1981/51 Davacılar Akdağmadeni Yukarıçuihalı köyünden Musta fa Avcı, Mehmet Avcı,

taralından davalılar Yukarıçuihalı köyünden Celal Göçol, i s m a i l Göçol, Zeynep Bulut , Nebahat Turgut, Ahmet Avcı ve arkadaşları aleyhine açılan taksim ve izaleyi şüyuu davasının mahkememizde yapılan açık yargılaması sırasında verilen ara kararı gereğince :

Davalılardan, Ahmet Avcı ve i s m a i l Göçol'un adreslerinin meçhul bulunması sebebiyle dava dilekçesi daha önce Resmi Gazete ile ilânen tebliğ edildiği 29/12/1981 günlü celsede adı geçenlere gıyap kararının ilânen tebliğine karar verilmiştir.

Davalılar Ahmet Avcı, ve İsmail Göçol'un yargılamanın bırakıldığı 2/3/1982 gününde mahkememizde hazır bulunmaları, bulunmadıkları tatdlrde gıyap kararı tebliğ yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 148

20 Ocak 1982 — Sayı : 17580 RESMİ G A Z E T E Savfa : 65

Kozan Asliye Hukuk Hâkimliğinden:

1 9 8 0 / 4 6 2 Davacı Hazine tarafından davalılar Ar i f özdil ve arkadaşları aleyhlerine açılan

tesbite i t iraz ve tescil davasının duruşmasında verilen karar gereğince: Davalılardan Osman kızı Hatice Erdoğan, A l i kızı Necile Avcı, H a m i t kızı Ayge

Tarcı, A l i oğlu Hasan Tarcı, Şerif oğlu M u s a Tancer, Hasan oğlu Şakir Şahbaz, A l i oğlu Ve l i Can, A l i oğlu Mehmet Yıldırım, A l i oğlu Ahmet K a r a , Veü oğlu Mehmet Gül, Mustafa oğlu Kazım Kamalı, Mehmet kızı Eşfaydın, Hasan oğlu Sadettin Baysal, H a l i l oğlu İsmet Yıldırım, Abdurraıhman kızı Cennet Yılıdınm, Mehmet oğlu Hasan E k i z , Ahmet oğlu Ahmet K a r a , Süleyman oğlu Ari f Ertürk, Mehmet oğlu îsa Bulut , H . İbrahim oğlu Selahattin Bu lu t , Süleyman kızı Meryem K a l k a n , Ahmet oğlu Mahmut Ak-yıldız, H . Hüseyin kızı Fatma Karataş, Musa oğlu, Davut Çetin, Hüsrem oğlu Ahmet Bozkurt , Hüsrem oğlu V e l i Bozkurt , Hasan K a h y a oğlu Hasan Özdemir, A l i oğ'.u İbrahim Çangal, Ahmet oğlu Hüseyin Sezen'in 10/3/1982 Çarşamba günü saat 10.30 da duruşmada bizzat hazır bulunmaları veya kendilerini b i r vekille temsil ettirmeleri iüekceli davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen duyurulur.

3 1 0

Samsun 1/ Sulh H u k u k Yargıçlığından :

(ölü) R a s i m A r s l a n dediki mütveffa kızım Behicenin uhdei tasarrufun da olup Samsun birinci noterliğinden tanzim kılınan 9 Nisan 964 tarih ve 5950 numaralı s a tış, vaadi mukavelesi ile mirasçıları kocası Hamit Çiçek tarafından i k i küçük çocuğu Nevin ve Nevzat Çlçekin hakları ile birlikte tarafıma satışı yapılmış bulunan S a m sun P a z a r mahallesi. Şeyh hamza sokakta 5 belediye kapı numaralı 46 pafta, ada 454, parsel 25 numarasında mukayyet ahşap haneyi ben öldükten sonra münhasıran Behicenin mlrasçüarı Hami t Çiçek ve evlatları Nev in ve Nevzat Çiçek'e kalmasını vasiyet ediyorum. B e n öldükten sonra diğer mirasçılarımın bu vasiyetime rıza göstermelerini bu evin yalnız Hami t Çiçek ve evlatları NeVin ve Nevzat Çiçekln tasarrufunda kalacağını ve hiç bir suretle uhdeme geçmiş olduğundan ahare satamayacağımı i k rar eylerim H a m i t Çiçek'in vaf atı halinde dahi iş bu hane evlatları Nevin ve Nevzat Çlçeke a i t olarak kalacaktır. H a m i t Çiçek asaleten veya velayet hakkını kullanarak ben kendisinden evvel vefat edersem işbu haneyi çocukları rüşte vasıl oluncaya k a dar «atamayacaktır. Bunu şart i t t ihaz ediyarum. Çocuklar simit rüşte vasıl oldukları zaman babaları ile b ir l ikte diledikleri gibi tasarruf etmekte muhtar olacakları: B u şek'üde haneyi vasiyet eylediğimi i k r a r ederim, dedi.

Yukarıda çıkarılan vasiyet sureti mirasçılardan Hami t Çiçek ve Nev in Çiçek'in adreslerine tebliğ edilememiştir.

İş bu vasiyet sureti Hami t Çiçek ve N e v i n Çiçek'e davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 1 9 2 / 1

Esas N o : 1971/6 ve 8 Karaoğlan köyüne ait 17. ve 19 numaralı parsellerin tesbîtine karşı dava açan

Kıymet A tay bütün aramalara rağmen adresi bulunamadığından ilân sureti ile karar tebliğine lüzum görüldüğünden :

1 — 1 7 numaralı parsele ait 7/2/1979 tar ih 971/6 c-sas 979/100. 2 — 19 parsele ait 971/8 esas 979/416 sayı ile 28/11/1979 tarihinde bu par

sellere olan itirazlarının reddine karar verilmiştir. İş bu ilânın yayını tarihinden itibaren 30 gün içinde temyiz etmediği taktirde

kararların kesinleşeceği ilânen tebliğ olunur. 1 9 2 / 2

Sayfa : 66 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Say ı : 17580

Bakırköy i k i n c i Sulh Ceza Mahkemesinden :

E ; N o : 1978/2113 K . N o : 1979/11411 Hırsızlık suçundan sanık Mehmet oğlu A l i y e Reşide den doğma 1945 D. lu Eyüp

Defterdar mahallesi Hane. 34 de nüfusa kayıtlı Ahmet A t i l l a BUyilkyılmaz hakkında mahkememizde açılan kamu davasının yapılan açık duruşması sonunda :

T .CJK. ınunun 491/3, 59, T . C . K . nun 525 maddeleri gereğince neticeten 10 ay hapis ve 10 ayda emniyeti umumiye nezareti altında bulunmasına dair ' mahkememizden verilen 18/7/1979 tar ih l i mahkûmiyet kararı bunca aramalara rağmen sanığa tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince hüküm fıkrasının Uânen tebliğine ve neşir tarihinden it ibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı hususu ilân olunur.

E . N o : 1980A950 K . N o : 1980/2096 K u m a r Oynatmak suçundan sanık Cemal oğlu, 1945 D, lu , Posof kazası mer

kezinden nüfusa kayıtlı N i z a m ettin İnan hakkında mahkememize açılan kamu davasının yapılan açık duruşması sonunda :

T .CJK. nunun 567/1, 5435 sayılı Kanunun 2. maddesi 6 4 7 - 4 / 1 . 72. maddeleri gereğince 4.000 l i r a hafif para cezasına dair mahkememizden verilen 24/12/1980 t a r i h l i mahkûmiyet k a r a n sanık bunca aramalara rağmen bulunmadığından tefblîg edilememiştir.

7201 sayılı tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince hüküm fıkrasının llânen tebliğine neşir tarihinden itibaren, 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı hususu ilân olunur.

E , N o : 1978/2140 K. N o : 1980/1690 Bıçakla yaralamaya teşebbüs ve mütecaviz sarhoşluk suçlarımdan sanık i b r a

h im oğlu Safiye'den doğma 1934 D. lu Yenişehir kazası, Tabakhane mahallesi Hane. 188 de nüfusa kayıtlı Musta fa Meriç hakkında mahkememizde yapılan duruşma sırasında :

1 — T . C J K . nun 456/4, 61 - 457A - 59 - 647 - 4/1, 2 T . C . K . nun 572/1, 71, 72, maddeleri gereğince neticeten 2 ay hafif hapis ve 520 l i ra Ağır P a r a cezası ile mahkûmiyetine dair mahkememizden verilen 4/11/1980 tar ihl i gıyabı kararının bunca aramalara rağmen sanık bulunamadığından tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince yukarda yazılı hüküm fıkrasının Uânen tebliğine Neşir tarihinden 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı hususu ilân olunur.

E . N o : 1980/368 K . N o : 1980/153 Pasaportsuz Y u r d a girmek suçundan sanık A l i oğlu Ayşeden doğma 1956 D. lu

Adana Karaisalı Kazası Kaşoba köyü Hane 24 de nüfusa kayıtlı N a b i Bülbül hakkında mahkememizde açılan kamu davasının yapılan duruşması sırasında :

5682 sayılı Kanunun 33/1, maddesine göre neticeten 100 l i ra hafif para cezasına hükümlü hakkında mahkememizden verilen 3/3/1980 tar ih l i mahkûmiyet kararı sanık bulunamadığından tebliğ edilememiş bulunmaktadır.

7201 sayılı tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince hüküm fıkrasının Uânen tebliğine ilân tarihinden it ibaren 15 gün içerisinde tebliğ edilmiş sayılacağının h u susu ilân olunur.

İO Ocak 1982 — Sayı : 17580 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 67

Bakırköy İkinci Sulh Ceza Mahkemesinden :

E . N o : 1980/1034 K . No : 1980/1025 1177 sayılı Kanuna muhalefet suçundan sanık Hüsnü oğlu, 1963 D, lu, F a t m a -

dan doğma Samsun merkez mahallesinde nüfusa kayıtlı Yaşar Turan hakkında mahkememizde açılan kamu davasının yapılan açık duruşması sonunda :

1177 sayılı Kanunun 93, T . C . K . nun 54/3, ve 1177 sayılı Kanunun 92, T . C . K . nun '54/3, ve 72. maddeleri gereğince neticeten 50 l i r a Haf i f para cezası ile mahkûmiyetine dair mahkememizden verilen 7/7/1980 tar ihl i gıyabı karar sanık bulunamadığından tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı tebligat Kanunun 29. maddeh'i gereğince hüküm fıkrasının ilânen tebliğine neşir tariflinden itibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılacağı hususu ilân olunur.

E . N o : 1980/1134 K . N o : 1980/1259 6085 sayılı Kanuna muhalefet suçundan sanık B i l a l oğlu, Zeynep ten doğma

1963 D. lu Bulancak kazası, P i raz iz nahiyesi, Maden köyü, Hane. 82 de nüfusa kayıtlı Hasan Ünal hakkında mahkememizde açılan kamu davasının yapılan açık duruşması sonunda

6085 sayılı Kanunun 232. sayılı kanunla değişik 58 /B , T .C .K . nun 55/3, maddesi gereğince neticeten 1000 l i ra hafif para cezası mahkûmiyetine dair mahkememizden verilen 1/9/1980 tarihli gıyabı kararın bunca aramalara rağmen sanığa tebliğ edilememiş bulunmaktadır.

7201 sayılı tebligat Kanunun 29. maddesi gereğince hüküm fıkrasının İlânen tebliğine, tebliğ tarihinden itibaren 15 gün sonra ilân edilmiş sayılacağının hususu ilân olunur. 162 •

Çorum Asliye İkinci H u k u k Hâkimliğinden:

1980/12 Emine Çakmak: Maliye Hazine veki l i Av. Kazım Tural tarafından siz ve diğerleri aleyhine açılan

tapu iptal i tescil davasının yapılan muhakemesinde: Davacı vekil i dava dilekçesinde Saluk Köyünde k a i n 504 parselin (B) harfi iio

işaretli kısmı tapusunun iptal i ile hazine adına tapuya tescili istemiştir. Adresiniz meçhul olduğundan davetiye ve dava dilekçesinin ilânen tebliğine ka

rar verilmiş olmakla 12'2'1.982 günü saar ff.00 da mahkemede hazır bulunmanız veya kendinizi b i r vekille temsil ettirmeniz, davetiye ve dava dilekçesi tebliği yerine kairı olmak üzere ilân olunur. 330

1976/486 Asım Kılıç : Muharrem Kaymak veki l i Av. Faik Kürkçü tarafından sizin ve Hüseyin Kılıç

aleyhine açılan tazminat davasının yapılan muhakemesi sonunda: 35.000 liranın, 500 l i ra harcın, 1.300 l ira mahkeme masrafının ve 3.'500 l i r a ücreti

vekaletin davalılardan tahsiline lK'4'lf)K0 sıün ve 273 sayılı ilâmla karar verilmiştir. Adresiniz resbit edilemediğinden ilâm tebliğ edilememiş olmakla ilânen tebliğine

karar verilmiş olup 15 gün içerisinde temyiz etmediğiniz takdirde hükmün kesinleşmiş sayılacağı ilânım tebliği yerine k-um olmak üzere ilân olunur.

329


A n k a r a i c r a İflas Memurluğundan :

1981/27 A n k a r a As l iye 2. Ticaret Mahkemesinin 28/12/1981 gi in 1981/1112 • 1010 sayı

ile A n k a r a Gaz i Mustafa K e m a l Bulvarı 19/6 da ve ticaret s ic i l inin 45836 sayısında kayıtlı K a z i m Yıldız'ın İflasına ve iflasın aynı gün saat 18.00 de açılmasına karar verilmiştir.

1. 1. K . 166. maddesi uyarınca tebliğ ve ilân olunur. 116

1981/33 A n k a r a Asl iye |3. Ticaret Mahkemesinin 30/12A981/614 - 411 sayı ile A n k a r a

Necatibey Cad. 44/16 da ve ticaret sic i l inin 20389 sayısında kayıtlı Tah i r Demirçin'in iflasına ve iflasın aym gün saat 16.30 da açılmasına karar verilmiştir.

l . l . K . 166. maddesi uyarınca tebliğ ve İlân olunur. 117

1981/34 A n k a r a A s l i y e 1. Ticaret Mahkemesinin 30/12/1981 gün 1981/593 - 499 Bayı

İle A n k a r a Demlrtepe Fevz i Çakmak sokak 15/5 de ve Ticaret S i c i l in in 36473 sayısında kayıtlı F e t i Ek inc i 'n in İflasına ve iflasın aynı gün saat 16.30 da açılmasına k a rar verilmiştir.

1.1. K . 166. maddesi uyarınca tebliğ ve ilân olunur. 188 • Tarsus tş Mahkemesi Hâkimliğinden :

E . N o : 1978/7 K . N o : 1981/31 K a r a r T a . : 7/9/1981 Davacı Sosyal Sigortalar K u r u m u veki l i A v u k a t Gürer Dem i r el tarafından

davalı Seyhan Babacan aleyhine alacak davası açılmış olup yapılan duruşması sonunda: Davalının açık adresi teabit edilemediğinden adresine tebligat ve gıyap kararı

ilanen yapılmış olup, kararında i lan yapılmasına, 1 — Davanın subutuna, 6.056.50 T L . nın % 5 faiziyle birl ikte tahsiline. 605.

T L . nisbi vek i l ücreti, 55 T L . dava açma masrafı, 17.50 T L . davetiye gideri, 2.100 T L . i lk ilân masrafı, 2.200 T L . ik inc i ilân masrafı davalıdan.

2 — T a h a k k u k eden 151.69 T L . harçtan peşin alman 55. T L . harcın mahsu-buyla bakise olan 96.69. T L . nın davalıdan alınıp davacı tarafa verilmesine ilişkin davacının yüzüne karşı davalının gıyabında veri len karar kanun yolları açık olmak üzere açıkça okunup anlatıldı. Hân olunur. 185

Balıkesir 2. Sulh Ceza Hâkimliğinden:

E . N o : 1980/643 K . N o : 1980/694 506 sayılı Kanuna muhalefet sucundan sanık Balıkesir Hacüshak Mahallesi nü

fusuna kayıtlı olup halen Balıkesir Atatürk Caddesi Şafak Sok. N o : 18'de oturur, Ab-dülkadir ve Ümmügülsüm Mevhibe oğlu 1938 doğumlu M u h s i n Met in Sökmen baskında Mahkememizde yapılan duruşma sonunda:

Sanığın 506 sayılı Kanunun 140/B, 5435 S . K . 2 ve usulün ek 6. maddesi gereğince 1.500 l i ra ağır para cezasına dair sanığın gıyabında verilen 10/7/1980 gün vo 19S0/643 esas, 1980/694 karar verilmiş, ancak gıyabi karar sanığa göstermiş olduğu ikametgâhında bulunup karar tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanununun hükümleri dairesinde Resmî Gazete'de ilanen tebliğine, yayın tarihinden it ibaren 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılma c , " ° ' , â " mmrofiormın sanıktan tahsiline karar verildiği i lanen tebliğ olunur. 842

Eskişehir 3. Asliye Ceza Hâkimliğinden:

Sanığın kimliği Kararın T a r i h ve N o . s u

E k r e m Cavit Yılmazer, Recep ve Done oğlu 195« D. îu, 28/4/1981 Emirdağ Hürriyet M a n . hane 11. E . 1979/235 - K . 1981/174 Vedat Gergin, Alaatt in ve Zelüha E m i n e oğlu 1951 D . l u 29/1/1981 Denizl i Dükkânönü Malı. hane 54/67. E . 1980/381 - K . 1981/31 Ferhat Ayazgül, A l i ve Mükerrem oğlu 1943 D . l u Es - 29/1/1981 kişehir Ömerağa M a h . hane 1152. E . 1980/440 - K . 1981/27 M e t i n Diker , Cemal ve Senem oğlu 1965 D. hı Gole K o - 23/9/1981 yunlu köyü, hane 5'de nüfusa kayıtlı. E . 1081/309 - K . 1981/41« M e t i n Diker , Cemal ve Senem oğlu 1965 D . l u Göle, Ko - 23/0/1981 yunlu köyü, hane 5'de nüfusa kayıtlı. E . 1981/306 - K . 1981/419

Mehmet Akkiraz , Afodll ve Fadime oğlu 1955 D . l u Y u - 29/1/1981 nak. Çeltik Selçuk Mah . hane 78. E . 1980/289 - K . 1981/25 Güldan Ada, H a l i l İbrahim ve Zeliha kızı 1955 D . l u Se* 17/12/1940 yitgazi, Bardakçı köyü. E . 1980/211 - K . 1930/©2ıl Batta l Dönmez, Hasan ve Şefika oğlu 1950 D . l u Yunak, 27/2/1981 Meşelik köyü, hane 25. E . 1979/500 - K . 1981/101

Mustafa Karadağ, rYbfoas ve N e n i oğlu 1930 D . l u Sarıkamış, K o r k u t bucağı, Şehit H a l i t köyü, hane 33.

9/6/1981 E . 1981/150 - K . 1981/226

Hüküm özeti

1918 S . K . 25/3. M a d . 29.285 Ura ağır para cezası. T C K . 503/1, 522/1, 72, 647 S . K . 4/1. M a d . 92S l i ra ağır para cezası. T C K . 64/1, 503/1, 522/1, 72, 647 S . K . 4/1, 5/3-4. 5.250 l i r a ağır para cezası, 647/6. tecil . T C K . 492/1, 522/1, 55/3, 59/2, 40, 647 S . K . 4/1, 6 /3 -4 . 13.300 l i r a ağır para cezası. T O K . 492/1, 61, 522/1, 5*5/3, 59/2, €47 S . K . 4/1. 4.400 l i r a ağır para cezası. T C K . 503/1, 522, 72, 647 S . K . 4/1, 5 /3-4. 15.750 l i r a ağır para cezası 5 eşit taksitle. T O K . 64/1, 536/2, 61, 40. Mad . 4 ay hapis, 660 l i r a ağır para cezası. T C K . 503/1, 59/2, 72. 1341 l i r a ağır para cezası, «47 S . K . 6. M a d . tecil .

T O K . 491/ilk, 61, 522/1, 525. 40. 20 gün hapis, 20 'gün genel gözetim, 647 S . K . 4/ 1 . 2.000 l i r a ağa-para cezasına çevrilmesine. T C K 236/2, S » , «47 S. K . 4-6 . 6250 Ura ağır para cezası, teci l .

Zuhal Karabaş, Abdurrahman ve Kadrtye kızı 1949 D . îu 9/12/1980 Çifteler Abfoaspaşa köyü, hane 17. E . 1980/262 - K . 1980/590

Yukarıda tarih, No . su ve hüküm özeti yazılı karar sanığa tebliğe gönderilmiş, ancak sanık bulunmadığından bahisle tebligat bilâ tebliğ iade edilmiş olduğundan, zabıtaca yapılan adres tahkikinde de sanığın adresinin tespiti mümkün olmaması nedeniyle 7201 sayılı Tebligat Kanununun 29. ve 30. maddeleri gereğince hüküm özetinin Resmî Gazete'de ilânen tebliğine, aynı kanunun 31. maddesi gereğince hüküm özetinin Resmi Gazete'de ilân tarihinden it ibaren 15 gün içinde sanığa tebliğ edilmiş sayılacağına ve hükmün kesinleşeceğine ilânen tebliğine karar veri ldi . 340

20 Ocak 1982 —

Sayı : 17580 R

ESM

İ GA

ZET

E

Sayfa : 69

http://No.su


Soıgun Sulh H u k u k Hâkimliğinden :

1977/350 Davacı Yazıhtaş köyünden Nezaket Sipahi 've arkadaşları vekil i A v . Yusuf

Kıymazarslan tarafından davalılar aynı köyden Ahmet Altınok ve diğer hissedarlar aleyhine açılan izalei şuyu davacının yapılan duruşması sırasında verilen ara kararı gereğince :

Davalılardan Selahatin Altınok adıjıa çıkarılan davetiyenin adresi meçhul olup tebligat yapılamadığı g ib i bu hususta, C. Savcılığına yazılı müzakere ilede adresinin teabit olunamadığından davalı Selahatin Altınok'un mahkememiz 1977/350 esas sayılı dava dosyasının 11/12/1982 günü saat 9 da yapılacak olan duruşmasında hazır bulunmanız gerekir. Gelmediğiniz takdirde dava gıyabınızda yürütülerek karar verileceğinin bilinmesi davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

121 • Alaşehir 1. Asliye H u k u k Hâkimliğinden.

1976/557 Davacı Mehmet Tekin veki l i Avukat Süleyman E r d e n tarafından davalılar Sal ih

Zeybek ve Mehmet Toker aleyhlerine açılmış "bulunan tesbite it iraz davasının yapılan açık duruşmasında:

D a h i l i davalı Hasan E r m a n ' a davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen tebligat yapılmış, b u kere adı geçene gıyap kararı yerine k a i m olmak üzere ilânen gıyap kararı tebliğine karar verilmiş o lmakla adı gecenin duruşma günü olan 15/2/1982 günü saat 9.40 da H u k u k Mahkemeleri duruşma salonunda hazır bulunması gıyap kararı tebliği yerine k a i m olmak üzere ilân olunur. 324 •

Bayburt Asliye H u k u k Hâkimliğinden:

1981/450 Davacılar Bayburt Tuzcuzade Mahallesinden Edibe Alp , Nihat A l p , K . Fuat Ak-

koyunlu veki l i Avukat Zeki Çolak tarafından davalılar Bayfcurt Zahit Mahallesi in-den Şükrü kızı JVKhriban, Şükrü kızı Hatun, H a m d i oğlu M . Enver Özdener, H a m d i kızı A . Hacer Acar aleyhine açmış oldukları tapu iptal i tescil daavsının mahkememizce yapılan açık duruşma sırasında:

Davalıların bütün aramalara rağmen adresleri tesbit edilip adlarına duruşma günü davetiyesi tebliğ edilemediğinden Resmi Gazete i le ilânsn tebligat yapılmasına karar verilmiş olup duruşmanın bırakıldığı 5/2/1982 günü saat 9.00 da mahkemede hazır bulunmaları veya b i r veki l marifet i ile kendi ler ini temsil ettirmeleri davetiye yerine geçmek üzere ilânen tebliğ olunur. 321

— •—

Nazi l l i Sulh Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1980/901 K . N o : 1980/970 Açıktan hırsızlık suçundan sanık İslam Pehlivan hakkında Mahkememizce ve

ri len 23/12/1980 tarih ve aynı sayılı gıyabi hükmün adı geçenin adresinin bulunamaması sebebiyle tebliğ edilememiştir. Sanığın işbu ilân tarihinden it ibaren onbeş gün zarfında hükme karşı kanun yollarına başvurmadığı takdirde gıyabi hükmün kendisine tebliğ edilerek kesinleşmiş sayılacağı ilân tebliğ yerme k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 341

20 Ocak 1982 S a y ı : 17590 RESMİ G A Z E T E S a y f a : 71

Samsun As l iye 3. H u k u k Hâkimliğinden:

Davacı K . H . tarafından davalı Musta fa Y a z a r aleyhine açılan Dernek Fesh i davasının yapılan duruşması sırasında :

Davalıya, davetiye yerine k a i m olmak üzere, duruşma günüyle iddianamenin özet i 13 /6A981 tar ih ve 17389 sayılı Resmi Gazetede yayınlanmış, duruşmaya gelmediğinden, adresi halen meçhul bulunan davalı Mustafa Y a z a r ' ı duruşma gününün, gıyap kararı yerine k a i m olmak üzere, Resmî Gazete'de ilânına karar verilmiştir.

Duruşma günü olan 18/1/1982 günü saat 10.55'de mahkemede hazır bulunması veya bir vekil le kendisini temsil ettirmesi hususu davalıya gıyap k a r a n yerine k a i m olmak üzere llânen tebliğ olunur. 192 / 3

Davacı K . H , tarafından davalı K e r i m Göktenar aleyhine açılan Dernek Feshi davasının yapılan muhakemesi sonunda :

Toplanan delillere binaen dava sabit olduğundan, Samsun'da faaliyette bulunan Samsun Atlıspor Klübü Derneğinin Feshine, K a r a r gereğinin infazı için kararın kesinleşmesine müteakip b i r örneğinin Samsun C. Savcılığı kanalı ile vilayet Yükseli Makamına tevdine, Muhakeme masrafları t u t a n 1210.— liranın davalıdan Tahsil ini ; , Kararın resen davalıya tebliğine, yasa yolu açık olmak üzere 16/11/1981 tarihinde verilen 1980/162 esas ve 1981/746 k a r a r sayılı k a r a r adresi halen meçhul bulunan davalı K e r i m GÖktener'e tebliğ yerine k a i m olmak üzere llânen tebliğ olunur.

1 9 2 / 4

Genç As l iye Ceza Hâkimliğinden :

E . N o : 1981/8 K . NO : 1981/35 Sanık : İhsan Beser Selahatln oğlu 1957 D,, l u D . Bakır i l i H a n i ilçesinin me

zarlık Mah . sinden olup halen adresi meçhul. Suç : S iyas i amaçla tehdit Suç T a r i h i : 8 Ağustos 1980 (Sanığa isnat edüen suç suıbut bulup hareketine uyan T . C . K . nun 482/2, 2248,

647 Sayılı 4 T . C . K . nun 72 uyarınca neticeten Biribeşyüz Türk lirası Ağıt- para cezası ile Hükümlülüğüne Mahkememizce 8/6/1981 tar ih ve 1981/9 Esas 1981/35 K a r a r sa yı ile sanığın gıyabında karar verilmiştir.

Tüm aramalar rağmen bulunamadığından hüküm fıkrasının 7201 sayılı tebl i gat kanunun 28 ve müteakip maddeleri gereğince llânen tebliğine ilânın şahsına y a pılmış sayılmasına tebliği yerine k a i m olmak üzere Uân olunur. 193

Samsun 2. As l iye Ceza Mahkemesinden :

E . N o : 1981/442 IC N o : 1981/380 ıSanık : Şaban K a y a , Musta fa oğlu, 1939 doğumlu, Samsun Kıhcdede mahallesi

I rmak caddesi No . ı37 de oturur. Y u k a n d a açık kimliği yazılı sanık hatunda Sıkıyönetim emirlerine itaatsizl ik

suçundan dolayı yapılan açık duruşma sonunda 29/5/1981 tar ih l i görevsizlik kararına dair gıyabi hüküm sanık aramalara rağmen bulunamadığından karar kendisine tebliğ edilememiştir.

7201 S yılı tebligat Kanununun 28 -29 ncu maddeleri gereğince Resmi Gazetede llânen tebliğine ve aynı Kanunun 31 nc i maddesi gereğince i".ân yapıldığı tarihten i t i baren 15 gün sonra tebligat yapılmış sayılmasına karar veri ldi .

1 3 2 / 6

Sayfa : 72 RESMİ G A Z E T E 20 O c a K — Sayı : 17580

Yatağan Su lh H u k u k Hâkimliğinden:

1980/310 Davacı Mi las ilçesinden Seza Çakır veki l i Avukat Mehmet Esen tarafından da

valılar Ummuhan Akgül A l i K a r a , i smai l , Mestan, Yusuf K a r a , Turcan özkaya ve Cel a l Çakır aleyhine mahkememize açılan taksim davasının yapılmakta olan açık duruşmasında

Davalılardan Yatağan Bazarmut Köyünden Celâl Çakır adresinde oturmadığı ve adresinin hilinmediğinden adına çıkarılan davetiye b i la tebliğ ve zabıtaca yaptırılan tahkikatta da tebligata sarih adresinin tesbit edilemediğinden, adı geçene davetiye tebliğ edilmesine karar verilmiş olmakla, duruşmasının bırakıldığı 17 M a r t 1982 günü saat 9.00 da Yatağan Adliyesi Sulh H u k u k Mahkemesi duruşma salonunda ibraz edeceği vesikalarla b ir l ikte hazır bulunması veya b i r vekille kendisini temsil ettirmesi. A k s i takdirde gıyabmda duruşmanın devam edeceği. Davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 338

Uzunköprü Sulh H u k u k Hâkimliğinden:

1981/93 Uzunköprü Sulh H u k u k Mahkemesinin 1976/791 esas 1981/198 karar sayılı ilâ

nımda Uzunköprü ömerbey Köyünün muhtelif mevkülerde bulunan 8 parça taşınmazın satışlarına karar verilmiş o l m a k l a :

Davalılardan İbrahim Mete, Gülümser Köle, Yüksel Horozlu, Yadigar Önal'in adresleri meçhul olduğundan Uzunköprü Ömerbey Köyü muhtelif mevkülerde kain ve tapunun 4/10/1973 tar ih ve 35-42 sıra numaralarda kayıtlı 3 parça 41342 M~. miktarında ve 405.000 T L . muhammen değerinde 8 parça tarlanın açık arttırma ile i'ı-, ihalesinin 16/2/1982 günü saat 13:50 — 15.10 da satış mahall i olan Adliye Başkâtip odasında yapılacağı ik inc i ihalesinin aynı yer ve saatte yapılacağı kıymet takdir zabtı ve satış ilâm yerine k a i m olmak üzere ilân olunur. 336

Kastamonu Sulh Ceza Hâkimliğinden:

E . N o : 981/222 K . N o : 981/281 Davacı: K . H . Sanık: Şerafettin Yılmazoğlu, Orhan oğlu Zekiye'den doğma, 1949 D. lu , Kasta

monu Merkez Kovalca Köyü nüfusuna kayıtlı ve Tosya Cumhuriyet Mahallesi N o : 15 de oturur, züccaciyecilik yapar, bekâr, okur -yazar , sabıkasız.

Suç : Saldırgan sarhoşluk ve ızrar. Suç t a r i h i : 28/2/1981. Yukarıda hüviyeti yazılan sanığın suç fi i l inde iştiraki olan diğer arkadaşları ile

bir l ikte işledikleri suçlardan Mahkememizde açılan haklarındaki amme davasında ızrar suçundan davanın düşürülmesine karar verilmiş olmakla beraber ancak sabit olar! saldırgan sarhoşluk suçundan T C K . nun 572/1. maddesi gereği i k i ay hafif hapis cezaa, ile mahkûmiyetine, hafif hapis cezasının paraya çevrilmesine takdiren mahal olmadığına, neticeten cezasının (teciline) Ayrıca hakkında T C K . nun 40. maddesinin tatb ik i ne, dair verilen mahkûmiyet hükmü sanığın bütün aramalara rağmen zabıtaca adresi tespit edilemediğinden gıyabi hüküm kendisine tebliğ edilememiştir. 7201 sayılı K a nun hükmü gereği bu karar özetinin Resmî Gazete'de ilânını takip eden 15 gündeT sonra m a h k e m e hükmünün tebliğ edilmiş sayılacağı ve kanunî b i r hafta içerisinde o tarihten sonra hakkındaki hükmü temyiz etmediği takdirde hükmün kesinleşeceği s a nığa duyurulur. 344

20 Ocak 1982 — Sayı; 17580 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 73

Mers in 3. Asl iye H u k u k Hakimliğinden :

1980/561 Davacı Murat B a l veki l i A v . Mahmut Ocak tarafından davalılar Sadi K a r t a l ,

H i l m i A k y o l , Kaime, A k y o l , Hacı Harman, Mürüvet Ateş, Zeynal K a r t a l , B i n A l i Korkmaz, Şükrü Zeybek ve Hasan Tarım aleyhlerine ikame edilen Şuf a davasının yapılan açık duruşmasında :

Davacı vekiü 6/8/1980 tar ihl i dilekçesi ile müvekkilinin hissedarı bulunduğu Mersin Çiftlik Köyünde kâin 3 pafta, 227 parsel sayılı taşınmazın diğer hissedar İkbal Yağdan tarafından müvekkiline teklifte bulunmaksızın gayrimenkulu davalılara sattığından bahisle davalılar adına kayıtlı taşınmazların tapularının iptal i ile müvekkili tarafından satış bedeli olan 560.00ü liranın yatırılarak müvekkiü adına tesciline k a rar verilmesini talep etmiş ve davalılardan Şükrü Zeybek ile Mürüvet Ateş'in adresleri tesbit edüemediğinden duruşma gününün ilânen tebliğine karar verilmiş olup, adı geçen davalıların duruşmanın tal ik edildiği 28/1/1882 günü saat 10.05'de mahkememizde hazır bulunarak kendilerini temsil etmeleri veya bir vekille temsil ettirmeleri aks i takdirde haklarında gıyap kararı tebliğ edileceği hususu davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 654 / 1-1

• Keşan Asl iye 1 inc i H u k u k Hâkimliğinden :

1981/379 Davacılar, Ahmet F a i k Şener vs. vekil leri A v . Canan Arın tarafından davalı

l a r Keşan Belediyesi, Hüseyin Gümüşgöz ve Keşan Büyükcami Mahallesinden M u s tafa Oğlu, Hüseyin, Selime ve Ayşe aleyhine Mahkememizde açılan tapu iptal i ve tescil davasının yapılan yargılaması sırasında alınan ara kararı uyarınca:

Davalılar Mustafa oğlu, Hüseyin, Selime ve Ayşe'nin adresleri tespit edilemediğinden ilânen tebligat yapılmış olup, 24/12/1981 günü duruşmaya gelmediklerinden 4/2/1982 günü saat 10.00 da duruşmada hazır bulunmaları gıyap k a r a n yerine geçerli olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

6 4 6 / 1 - 1 • İskenderun 1. Asl iye H u k u k Hâkimliğinden :

1975/760 Dahi l i Davalı : Ernes Nobel, Kurtuluş Mahallesi 126 Sokak N o : 48 - İskende

run.

Davacılar Mahmut Aktaş ve 18 arkadaşı tarafından davalılar Hazinei maliye İskenderun Belediye Başkanlığı ve Yenicpet. Neyle, V i k t o r Herman, Fer id i r ik , K i s ta f Elv ize aleyhine açılan tapu iptal i ve tescil davasında; Ernes Nobel'de davaya dahil edilerek adınıza Resmî Gazete'de, İskenderun da münteşir Mahal l i Gazete'de ve M a h keme Divanhanesüıde İlânen davetiye tebliğ edildiği halde Mezkûr gün ve saatte M a h kemeye gelmediğinizden bu kerre adınıza ilânen gıyap kararı tebliğine k a r a r ver i l miş olduğundan duruşma 9/2/1982 günü saat 9.00'a ertelenmiştir.

Mezkûr gün ve saatte İskenderun 1 inci As l iye H u k u k Mahkemesinde yapılacak duruşmaya gelmediğiniz takdirde duruşma gıyabınızda devam olunacağı gıyap k a rarı yerine k a i m olmak üzere İlan olunur. 646 / 1 - 1


Mers in 1. Asl iye H u k u k Hâkimliğinden :

1981/17 Davacı İsmail Et i l e r tarafından davalılar Suphi özlen ve Muharrem Yıldırım

aleyhine açılmış olan cebri tescil davasında : Davalı Muharrem Yıldırım adına çıhartılan davetiye bilâ tebliğ iade edilmiş

olup zabıtacada yapılan tahkikatta adresi tespit edilemediiğnden Resmî Gazete ile ilânına karar verilmiş olup davalı Muharrem Yıldırım'ın duruşmanın tal ik edildiği 22/1/1982 günü saat 9.00 da mahkemede hazır bulunması veya bir vekil tarafından temsil edilmesi davetiye yerine ka im olmak üzere ilânen tebliğ olunur,.

644 / 1 - 1 • A n k a r a , Çankırı, Kastamonu İlleri Sıkıyönetim Komutanlığı 3 No . lu A s k e r i

Mahkemesi Hâkimliğinden :

1981/246 Sanıklar : 1 — Y a h y a Erçeli, Rıza oğlu, tnci'den olma 1955 D. lu A n k a r a Altındağ Or

hangazi Mah. Hane 57 de nüfusa kayıtlı, Ankara 'da Kurtuluş Cevher Sokak No. 37/3 de oturur,

2 — Behçet Çopur, Mustafa K e m a l oğlu, Sabahat'dan olma 1954 D. lu İçel Tarsus Sanlıca Köyü Hane 06 da nüfusa kayıtlı, Ankara 'da Keçiören Çekirge Sokak No. 14/2 de oturur.

Suç : Görevli memura cebir şiddetle mukavemet, Izrar ve 171 sayılı Kanuna muhalefet.

Yukarıda suçu ve açık hüviyetleri yazılı sanıklar Y a h y a Erçeli ve Behçet Ço-pur'un 353 sayılı Kanunun 181. maddesi gereğince gaip sayılmalarına karar veril» mistir.

Adı geçen samklar duruşmanın bırakıldığı 8/2/1982 günü saat 10.40 da hazıı bulunmaları, bulunmazsalar 1402 sayılı Kanunun 1 8 / L maddesi gereğince duruşmaya devam edilerek gıyaplarmda karar verileceği davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 701 / 1 - 1

1980/25 Samk : Murat Akçay, Abbs oğlu, Nebahat'dan olma 1955 doğumlu K a r s Iğdıı

ilçesi Melekl i Köyü nüfusunda kayıtlı, Ankara 'da Yukarıayrancı Hoşdere Caddesi 8. Durak 235 numarada oturur, D. 1. Enstitüsü Mal iye Şubesinde görevli memur.

Suç : 1402 sayılı Kanuna muhalefet. Yukarıda üzerine atılan suç ve açık hüviyeti yazılı Murat Akçay'ın 353 sayılı

Kanunun 181. maddesi gereğince Gaip sayılmasına karar verilmiştir. Adı geçen sanık duruşmanm bırakıldığı 27/1/1982 günü saat 9.40 da hazır

bulunması, bulunmazsa 1402 sayılı Kanunun 1 8 / L maddesi gereğince duruşmaya devam edilerek gıyabında karar verileceği davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 697 / 1-1

1981/494 Sanık : Tayfun Şen, A l i Rıza oğlu, Melahat 'dan olma 1961 doğumlu riamsun De

reler M a h . Hane 3. de nüfusa kayıtlı Hacettepe üniversitesi Beytepe E r k e k öğrenci Y u r d u A . B lok 25/3 de oturur.

20 Ocak 1982 — Sayı: 1T580 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 75

Suç : 1402 sayılı Kanununa muhalefet. Yukarıda suçu ve açık hüviyeti yazılı sanık Tayfun Şen'in 393 sayılı Kanunun

181. maddesi gereğince gaip sayılmasına karar verilmiştir. Adı geçen sanık duruşmanın bırakıldığı 29/1/1982 günü saat 10.40 da hazır

bulunması, bulunmazsa 1402 sayılı Kanunun 18 /L maddesi gereğince duruşmaya dev a m edilerek gıyabında karar verileceği davetiye yerine k a i m olmak üzere ilânen tebliğ olunur. 6 9 6 / 1 - 1

» • • Sıkıyönetim Komutanlığı A s k e r i Mahkemesinden :

(ELAZIĞ)

K A R A R E . N o : 1980/2 K . No : 1980/314 Davacı : K . H . Suç : Kominizm Propogandası yapmak, Sanıklar : 1 — Hıdır A s l a n ; Ve l i oğlu, Nuri 'den olma, 1957 doğumlu, Malatya Fethiye

Köyü Nüfusuna kayıtlı. 2 — Ahmet Çitil; Mehmet oğlu, 1956 doğumlu, Mala tya Çolaklı Bucağı H i s a r -

tepe Köyü nüfusuna kayıtlı. Yukarıda açık k iml ik ler i ve suçu yazılı sanıklar hakkındaki dava dosyası

Uyuşmazlık Mahkemesine gönderileceğinden Sıkıyönetim A s . Savcılığınca düzenlenen Başvuru yazısı adı geçenlerin bil inen tüm adreslerinden aranmalarına rağmen tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ve 30. maddeleri uyarınca tebligatın Resmî Gazete'de yayın suretiyle yapılmasına, aynı Kanunun 31. maddesi uyarınca Resmî Gazete'nin ilân tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına, 22/12/1981 tarihinde k a r a r verildiği ilânen tebliğ olunur. 702 / 1-1

• Samsun 1. Sulh H u k u k Hâkimliğinden :

1980/1100 Davacılar R a h m i Kefel i ve Nahide Kefel i tarafından davalılar ibrahim Kefel i ,

varis ler i Saime Kefel i , Yavuz Kefe l i , Turgut Kefel i , Rukiye Kefe l i , Namık Kefe l i Sami, Hakkı, Harun , Ömer, Şaban Vehbi, Mehmet Keleş, Rukiye, Fatma , Firdes, M u harrem, Kâmil ve Celal aleyhine yargı yerimize açılmış bulunan payhlığın giderilmesi davasının yapılan açık yargılamasında :

Davalılar Saime Kefel i , Sami, Hakkı, Harun, Ömer, Şaban Vehbi, Mehmet Keleş, Rukiye , Fatma, Firdes, Muharrem, Kâmil ve Celal ' in adresleri meçhul olduğundan adlarına davetiye yerine ka im olmak üzere ilânen tebliğ yapıldığı </e duruşmaya gelmedikleri anlaşıldığından ilânen gıyap kararı tebliğine karar verilmiştir.

Davacılar tarafların müşterek mal ik bulundukları Samsun 19 Mayıs Mahallesi , I rmak ve D r . Kâmil Caddelerinde pafta 2, ada 61, parsel 12 de kayıtlı bulunan t a şınmazın taraflar arasında taksimi ve ifrazı kab i l olmayan dava konusu yerin satılarak şüyulandırılmasın! istemişlerdir.

Duruşma günü 2/2/1982 günü saat 9.15'e bırakılmıştır. Duruşma günü gelmeniz veya bir vekil le kendinizi,temsil ettirmediğiniz takdirde

duruşmanın gıyabınızda devam edeceği ilânen tebliğ olunur. 661 / 1 - 1


Sıkıyönetim Komutanlığı A s k e r i Savcılığından : (ELAZIĞ)

K A R A R E . N o : 1980/201 K . N o : 1981/76 Davacı : K . H . Suç : Silahla görevli Memura tehdit, 6136 sayılı Kanuna muhalefet, afiş yapış

tırmak. Sanık : 1 —• Süleyman Sancar; Alı oğlu 1959 doğumlu, Mazgirt İlçesi İslâm

M a h . Nüfusunda kayıtlı. Yukarıda açık kimliği ve suçu yazılı sanık hakkında Mahkememizce verilen

1980/201 Esas ve 1981/78 K a r a r Sayılı Görevsizlik k a r a n yukanda adı geçen sanığın bilinen tüm adreslerinden aranmasına rağmen tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ve 30. maddeleri uyarınca tebligatın Resmî Gazete'de yayın suretiyle yapılmasına, aynı Kanunun 31. maddesi uyannca Resmî Gazetenin i lan tarihinden 15 gün sonra tebligatı nyapılmış sayılmasına 29/12/1981 tarihinde karar verildiği ilânen tebliğ olunur. 703 / 1-1

K A R A R E . N o : 1980/126 K . No : 1980/235 Davacı : K . H . Suç : Halkı suç işlemeye tahrik etmek ve görevli memura pasif mukavemet. Sanıklar : 1 — A y h a n Gül; Mehmet A l i oğlu, 1959 D . lu, Tunceli Nazimiye Çevrecik Kö

yü nüfusuna kayıtlı, 2 — Hakkı Cömert; Ve l i oğlu, 1961 doğumlu, Tunceli Nazimiye Çevrecik Köyü

nüfusuna kayıtlı. Y u k a n d a açık kimliği ve suçu yazılı sanıklar hakkındaki dava dosyası Uyuş

mazlık Mahkemesine gönderileceğinden, Sıkıyönetim As . Savcılığınca tanzim olunan başvuru yazısı adı geçenlerin bilinen tüm adreslesinden aranmalarına rağmen bulu-namamaları nedeniyle tebliğ edilememiştir.

7201 sayılı Tebligat Kanunun 28, 29, 30. maddeleri uyarınca tebligatın Resmî Gazete'de yayın suretiyle yapılmasına, aynı Kanunun 31. maddesi uyannca Resmî Gazete'nin i lan tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına, 21/12/1981 tarihinde karar verildiği ilânen tebliğ olunur. 708 / 1-1

Giresun Asl iye 2. H u k u k Hâkimliğinden :

1981/116 Davacı K . H . tarafından, davalılar Okay K a y a ve Nurhan Demirkol (Kaya)

aleyhlerine açılan evliliğin iptal i davasının yapılan duruşmasında, Davacı K . H . dava dilekçesinde, Giresun i l i D a n Köyü ? hanede nüfusa kayıtlı

bulunan Hüsnü ve Emine'den olma 1938 doğumlu Okay Kaya'nın Rasjm ve F a t m a -dan olma 1946 doğumlu N u r k a n Demirkol ve B i rg i t ta i s iml i i k i kadınla evli bulunduk-lannı, davalılann evl i l iklerinin Medeni K a n u n hükümlerine aykırı olduğundan evl i l ik ler inin iptaline karar verilmesini istemiş olmakla, davalıların adresi meçhul o l duğundan Resmî Gazete ile ilânen tebliğine karar verilmiştir. Adı geçen Okay K a y a ile N u r k a n Demirkol (Kaya)'nın 11/2/1982 günü saat 9.00 da duruşmada hazır bu-lunmalan davetiye yerine ka im olmak üzere ilânen temliğ olur ur.

674 / 1 - 1

20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMİ G A Z E T E Sayfa : 77

Sıkıyönetim Komutanlığı A s k e r i Hakimliğinden : (ELAZIÛ)

K A R A R E . No : 1979/21 K . N o : 1979/21 Davacı : K . H . Suç : Sosyal b i r sınıfın diğer sosyal sınıflar Üzerinde tahakkümünü sağlamak,

ve memleket içinde müesses iktisadi ve sosyal nizamlardan herhangi bir ini devirmeye matuf Cemiyet K u r m a k , 1630 sayılı Dernek Kanununa muhalefet.

Sanıklar : 1 — Kâmil Po lat ; A l i Şeydi oğlu, 1950 doğumlu, M a l a t y a i l i Akçadağ ilçesi

Kürecik Nahiyesi Harun uşağı Köyü nüfusuna kayıtlı. 2 — Şeyho A s l a n ; Yusuf oğlu, 1956 doğumlu, M a l a t y a i l i Akçadağ ilçesi Kü

recik Nahiyesi , Demirciler Köyü Nüfusuna kayıtlı. 3 — İmam öztürk; K a l u oğlu 1955 doğumlu, M a l a t y a i l i Akçadağ ilçesi, Kü

recik Nahiyesi , Arıca Köyü Nüfusuna kayıtlı. 4 — Münür Doğan; Ab id in oğlu, 1957 doğumlu, M a l a t y a 111 Akçadağ İlçesi,

Kürecik Nahiyesi Dut lu Köyü Nüfusuna kayıtlı. Yukarıda açık k iml ik ler i ve suçu yazılı sanıklar hakkındaki dava dosyası Uyuş

mazlık Mahkemesine gönderileceğinden, Sıkıyönetim A s . Savcılığınca düzenlenen Başvuru yazısı adı geçen sanıkların tüm adreslerinden aranmalarına rağmen tebliğ edilememiştir.

7201 Sayılı Tebligat Kanunun 28, 29 ve 30. maddeleri uyarınca Tebligatın Resm i Gazete'de yayın suretiyle yapılmasına, aynı Kanunun 31. maddesi uyarınca i lan tarihinden 15 gün sonra tebligatın yapılmış sayılmasına 22/12/1981 tarihinde k a r a r verildiği ilânen tebliğ olunur. 707 / 1 - 1

A n k a r a Sıkıyönetim Komutanlığı 2 Numaralı A s k e r i Mahkemesinden:

E . N o : 1980/444 K . N o : 1981/725 20/4/1979 tarihinde Kanunsuz yürüyüzü tertip ve idare etmek ve bunların h a

reketlerine bilerek katılmak suçundan sanık : Fahrett in Temizkan : H a l i l ve Nazahat 'dan olma 1/12/1961 doğumlu Şereflikoçhisar İlçesi Uyash M a

tı alesi nüfusuna kayıtlı. Şereflikoçhisar İstiklal Mahallesinde oturur. A n k a r a Sıkıyönetim 2 numaralı A s k e r i Mahkemesince sanık hakkında mah

kûmiyet k a r a n verilmiştir. Sanık hakkında verilen karar gıyabında verilmiş olup, bütün aramalara rağ

men bulunamadığından tebliği mümkün olmamış adı geçen sanığın kararın 7201 sayılı Tebligat Kanununnu 28, 29, 30 uncu madedlerine tevf ikan karar özetinin Resmi Gazete'de ilânen tebliğine, aynı Kanunun 31 inc i maddesi gereğince ilânın yapıldığı tarihten 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayüacağı ilân olunur. 705 / 1 - 1

Tarsus 1. As l iye H u k u k Hâkimliğinden :

1979/417 Davacı M i k a i l Koksa l tarafından davalı A l i Ceviz aleyhine açılan 33 A D 999

P l a k a sayılı vasıtanın Tra f ik kaydının terkim davasının duruşmasında: Davalı A l i Ceviz ' in adresi meçhul olduğundan adına çıkartılan tebligatlar bi la

tebliğ edildiğinden davalı A l i Ceviz adına ilânen gıyap tebliğine karar verilmiş bulunmakla , davalı A l i Ceviz'e ilânen gıyap tebliğine, duruşmanın 10/2/1982 günü saat n.lO'a bırakıldığı ilânen tebliğ olunur. 643 / l - l

Sayfa : 78 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

Çorlu Sulh H u k u k Hâklmuğlnden :

1981/165 Davacı A l i Çelikoyar tarafından davalılar Dıdvan özdin vs. aleyhine açılmış

bulunan işbu İzalel şüyuu davasının yapılmakta olan yargılamasında : Davalılardan Nihat Akyüz - Zühal Akyüz Eyüp Eren - Saniye E r e n adresleri

nin meçhul olduğu yaptırılan zabıta tahkikatı ile anlaşılmakta adı geeçnlerin duruşm a günü olan 9/2/1982 günü saat 9.00 da Mahkememizde hazır bulunmaları veya kendilerini bir vekille temsil ettirmeleri aks i halde H . U . K . 509 ve 510 maddeleri gereğince duruşmanın gıyaplarında yapılacağı Uânen tebliğ olunur.

657 / 1 - 1 •

Artırma, Eksiltme ve ihale ilânları Türkiye E l e k t r i k K u r u m u Genel Müdürlüğünden :

Kapalı tekli f almak suretiyle, Yatağan Termik Santralı Mekanik Atelye B i nası için 1 adet 25 Tonluk, 2 adet 5 Tonluk gezer köprü vinc i tesis ettirilecektir.

1 — B u işe ait şartnameler, Necatibey Cad. No. 5/4 Sıhhiye - A n k a r a ' d a k i T E K Santral lar Proje ve Tesis Dairesi Başkanlığından, 18 Ocak 1982 tarihinden İtibaren, takımı 10.000,— T L . dan temin edilebilir.

2 — E n son teklif verme tar ih i 23 Şubat günü, saat 14.00 olup, teklif ler, H a nımeli Sokak No . 9 K a t 1 Sıhhiye - A n k a r a ' d a k i İhale Komisyonu Binasında aynı gün saat 15.00 de açılacaktır.

3 — Postadaki gecikmeler dikkate alınmaz. 4 — Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp, işi dilediğine verip verme

mekte serbesttir. 599 / 2-2 - e

A n k a r a Telefon Başmüdürlüğünden :

1 — Başmüdürlüğümüz personeli için 300 çift erkek terlik kapalı yazılı tekl i f mektubu almak suretiyle satın alınacaktır.

2 — İhaleye ait şartname Başmüdürlüğümüz Malzeme Müdürlüğünden bedeli mukabilinde temin edilecektir.

3 — İhale 2/2/1982 günü saat 15.00'de Başmüdürlüğümüzde yapılacaktır. 4 — Geciken teklif ler kabul edilmez. 5 — Başmüdürlüğümüz ihaleyi yapıp yapmamakta veya tercih yapmakta ser

besttir. 3 8 0 / 2 - 2

Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden :

2 K A L E M S E R T M A D E N U C U S A T I N A L I N A C A K T T R Şartnamesi, bedelsiz olardı aşağıdaki adreslerden alınabilir. 1 — Karabük'de : Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve İkmal

Müdürlüğümüz. 2 — İstanbul'da : Sirkeci , Yalıköşkü Cad. Yalıköşkü H a n K a t : 4-5'deki Mü

messilliğimiz. 3 — Ankara 'da : Küçükesat Büklüm Sokak N o : 22'deki Mümessilliğimiz. İsteklilerin şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları kapalı tekl i f mektup

larını, geçici teminatlarıyla bir l ikte en geç 10 Şubat 1982 Çarşamba günü s a a t : 14.00'e kadar Karabük'teki Müessesemiz Haberleşme vc Arşiv Müdürlüğünde bulundurmaları ilân olunur. 19986 / 2-2

30 Ocak 1982 — Sayı : 17580 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 7»

M . K . m. K u r u m u Kırıkkale Barut Fabrikası Müdürlüğünden ;

Fabrikamız personeli memurları akşam ve sabah şehir merkezinden iş yerine getirip götürmek iğin 40 kişilik 2 adet otobüs kiralanacaktır. Fabrikamız şehre 7 K m . uzaklıktadır.

ihaleye iştirak etmek isteyenler 3/2/1982 günü saat 15.00 e kadar hazırlayacakları tekl i f mektubunu Fabrikamız Ticaret Kısım Müdürlüğüne P T T veya elden tesl im edeceklerdir.

B u işe ait şartname hergün mesai saatleri dahilinde Fabrikamız Ticaret Kısım-Müdürlüğünden temin edUebilir. 5 4 6 / 2 - 1

• i z m i r Belediye Başkanlığından :

5000 adet (polyester) veya benzeri maddeden yapılacak çöp bidonu satın alınacaktır. Muhammen bedeli : 28.750.000,— T L , muvakkat teminatı : 862.500,— T L . olup, ihalesi (5/2/1982 Cuma günü) saat : 15.00 de Belediye binasında toplanacak Encümende 2490 sayılı K a n u n gereğince kapalı zarf eksiltme usulü İle yapılacaktır. Şartnamesi Encümen İhale Bürosunda görülebilir. İsteklilerin teklif mektuplarım ihale günü en geç saat : 14.00 e kadar Encümene vermeleri gerekir. Postadaki v a k i gecikmeler dikkate alınmaz. İlan olunur. 397 / 1 - 1

Denizci l ik Bankası Türk Anonim Ortaklığından :

Bankamız İstanbul L i m a n İşletmesine ait 43 adet Saç Duba, Bankamız Denizyolları İşletmesine ait 2 No lu Servis Motoru, Bankamız Denizyolları İşletmesine ait 9 adet Can Filikası için,

SATIŞ ANKETİNE ÇIKILMIŞTIR Tekli f ler engeç 1/2/1982 günü mesai saati bitimine kadar. Karaköy/Istanbul

Yeni Yolcu Salonu K a t 1 deki Satmalına K u r u l u Başkanlığına verilmiş olacaktır. B u satışla i l g i l i şartname 27 Mayıs H a n K a t 3 Bahçekapı/lstanbul adresinde

bulunan İkmal Merkez i Müdürlüğü. Satış Servisinden sağlanabilir. Dosya N o : 1981/118 - a, 1981/126 - a, 1981/108 - c 717 / 1 - 1

m

Devlet Orman işletmesi Mustafakemalpaşa Müdürlüğünden :

P a r t i N o : Cinsi ve evsafı Adedi Fiyatı G . Temi.

1 Commer K a m y o n 1969 Mod. (10 A V 893) 1 500.000 23.750 2 Commer K a m y o n 1969 Mod. (10 D D 597) 1 500.000 23.750

Teminat Yekûnu : 47.500

Müsaderesine k a r a r verilen ve yukarıda part i no. su, cinsi, adet ve fiyatları bel irt i len 2 Adet Commer m a r k a kamyon 29 Ocak 1982 Tarihine rastlayan Cuma günü saat 14.00'te işletmemiz Merkez bölge şefliğinde toplanacak komisyon huzurunda açık artırma suretiyle satılacaktır.

Tal ipl i ler in belirtilen gün ve saatte teminatlarım ilgüi bölge şefliğine yatırarak Komisyona müracaatları ilân olunur. 394 / 2-2


Tuzla Askerî Satınalma Komisyon Başkanlığından :

Aşağıda cins ve miktarı yazılı malzemeler 1601 sayılı Kanuna göre satın alınacaktır. İhaleleri hizalarında yazılı gün ve saatte Piyade Okulu Satınalma Komisyon Başkanlığında yapılacaktır. Evsaf ve şartnameleri Komisyonda ve İstanbul - A n k a r a -İzmir Levazım Amir l ik ler inde görülebilir.

Tah. T u t a n Geçici Tem. C i n s i Miktarı L i r a L i r a İhale gün saati

Kalıplama derecesi 4 Ka lem 2.890.000 173.400 10 Şubat 1982 Saat : 14.00

Tüfek sehpası gövdesi 2000 Adet 12.000.000 720.000 11 Şubat 1982 Saat : 10.00

Yükseliş çenesi 2000 Adet 6.500.000 390.000 11 Şubat 1982 Saat : 11.00

Tüfek sehpasının kızağı 2000 Adet 9.000.000 540.000 11 Şubat 1982 Saat : 14.00

605 / 1 - 1 m

M . S. B . H a r i t a Genel Müdürlüğünden :

1. Türk Silahlı Kuvvet ler i gereksinimi için 6246/1891 sayılı K a n u n ve i l g i l i kararname hükümlerine uygun olarak, 1 adet bilgisayar sistemi kiralanacaktır.

2. Şartnameler M . S. B . H a r i t a Genel Müdürlüğünden, İstanbul, İzmir Levazım Amir l ik ler inden; Londra, Par is , Roma, Washington, Oslo, Ottowa ve Tokyo A s k e r i A t a şelikleri i'ç B W B (Koblenz-Almanya) İrtibat Heyeti Başkanlığından temin edilir.

3. Şartnamelerin temini için, dilekçe ile, bilgisayar konusunda imalatçı f i rma veya yetki l i temsilci olduğuna ait i l g i l i makamlarca tasdikl i 1982 yılma ait belge ibrazı şarttır.

4. Telgraf ve yazı ile yapılan tekliflere cevap verilmez. 5. Teklif ler, imalatçı firmanın Türkiye'deki yetk i l i temsilcileri tarafından ve

rildiği takdirde 488 sayılı Damga Vergis i Kanununa tabidir. 6. Usulüne uygun teklif ler en geç 10 M a r t 1982 saat 18 00 e kadar M . S. B .

H a r i t a Genel Müdürlüğünde bulundurulacak veya anılan yerde İlgili komisyona elden teslim edilecektir. B u tarihten sonra int ika l edecek teklif ler dikkate aUnmıyacaktır.

438 / 1-1 • Türkiye Kömür, İşletmeleri K u r u m u Genel Müdürlüğünden :

K U R U M U M U Z C A «AVELİNG B A R F O R D G R A Y D E R YEDEKLERİ» S A T I N A L I N A C A K T I R

B u işe ait 239 - G L / 3 2 4 1 - A ref eranslı şartname yazılı müracaat ve 500,— T L . karşılığında, saat 14.00 - 17.00 arası Türkiye Kömür İşletmeleri K u r u m u Genel Müdürlüğü, Satınalma Dairesi Başkanlığı, 801 No. l u odadan temin edilebilir.

Tekl i f ler in en geç 9 M a r t 1982 tarih , saat 17.30'a kadar Kurumumuz Genel M u haberatına verilmiş olması gerekmektedir.

Teklif ler 10 M a r t 1982 günü, saat 15.00'de Satınalma Dairesi Başkanlığı, 805 No. lu odasında açılacaktır.

Postada geciken teklifler değerlendirilmeye alınmayacaktır. Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 715 / 1-1

20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : s ı

Sümerbank Adıyaman Pamuklu Sanayii Müessesesinden :

1 — Müessesemiz ihtiyacı olan g r i renk 1.500.000 A d . sarı renk 250.000 A d . Kırmızı renk 250.000 A d . olmak üzere ceman 2.000.000 A d . kâğıt patron ihaleyle alınacaktır.

2 — Kâğıt patronlar 9°, 15' l i k Gilbos R C H t ip i bobin makineleri için ima l edilecektir.

3 — İhale 30/1/1982 günü saat 15.00 de Müessesemiz Yönetim Komitesi tara fından yapılacağından teklif mektupları 25/1/1982 günü mesai bitimine kadar (geçici teminat akçesini Müessesemiz hesabına yatırıldığına dair makbuzları ile birl ikte) Müessesemiz Muhaberat Servisine elden verilmesi veya posta ile gönderilmesini gerekmektedir. Postadaki gecikmeler nazara alınmaz.

4 — Tekli f le bir l ikte numune verilmelidir. 5 — Müessesemiz 2490 sayılı K a n u n a tabi değildir. 1 4 0 / 1 - 1

— — • — — M. K. E . K . İnşaat ve Kazı Makinaları Fabrikası Müdürlüğünden :

Hipodrom Caddesi N o : 16 A N K A R A Fabrikamızda imal edilmekte olan 713 R Pa le t l i Ekskavatör için 11 makinahk

İstikamet Tekeri ve M a k a r a komplesi satın alınacaktır. B u işe ait idari , teknik şartname ve teklif isteme mektuplarını kapsayan dosya

Fabrikamız Ticaret Kısım Müdürlüğünden alınabilir. Tekl i f ler en geç 8 Şubat 1982 günü saat 17.00 ye kadar Fabrikamız Ticaret

Kısım Müdürlüğüne verilmiş olacaktır. Fabrikamız, 2490 sayılı K a n u n a tâbi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya

dilediğine kısmen ya da tamamen vermekte serbesttir. Postadaki gecikmeler kabul edilmiyecektir. 7 1 3 / 1 - 1

' •••

P T T Konya Bölge Başmüdürlüğünden :

1 — Başmüdürlüğümüz ihtiyacım karşılamak üzere 10.000 adet Gözlü Tr i fon Vida satın alınacaktır.

2 — Buna ait İdari ve Teknik Şartname mesai saatleri dahilinde Başmüdür-lüzümüz Malzeme Müdürlüğünde görülebilir, veya bedeli mukabi l i satın alınabilir.

3 — Geçici teminatı 18.000,— T L . sı olup, İhaleye iştirak etmek istiyenlerin teklif mektuplarım engeç 4/2/1982 Perşembe günü saat 14.00'e kadar Başmüdürlüğümüz Malzeme Müdürlüğüne verilmesi gerekir.

4 — İdaremiz ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 5 — Postadaki gecikmeler nazarı dikkate alınmıyacaktır. 273 / 1 - 1

— — • — —

A n k a r a E l e k t r i k Havagazı ve Otobüs İşletme Müessesesi Genel Müdürlüğünden :

Kuruluşum uzca; 1975 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 model 590 H O T i p i M A N Otobüslerine ait, 200 Takım F r e n s i l ind i r i tamir takımı (81.323120334) 200 Takım F r e n s i l indir i tamir takımı (81.50400-6026) F A G .

malzemeleri f i rma nam ve hesabına 4/2/1982 günü saat 10.00'da E . G . O. Genel Müdür Müdürlüğünde Komisyon önünde pazazlıkla satın alınacaktır.

1. İhaleye katılabilmek için 94.250,— T L lık geçici güvence yatırılacaktır. 2. Yurtiçi İdari Şartname E . G. O. İşletme Müessesesi Genel Müdürlüğü M a -

k ina ve İkmal Dairesi Başkanlığı Ticaret Müdürlüğü Toros Sokak No, 20 Sıhhiye/Ankara adresinden 354.80/IP referansı ile ücretsiz temin edilebilir. 712 / 1 - 1

Sayfa : 82 RESMÎ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı : 1758Û

Y S E Köyişleri ve Kooperatifler Bakanlığı Y o l Su E l e k t r i k

1. Bölge Müdürlüğünden : İşleri Genel Müdürlüğü

İşin adı

Keşif Bedeli

L i r a K r .

Geçici Teminatı

L i r a

Yeterl ik Belgesi son Mür. günü

İstanbul l i l Şile İlçesi köy-yo l lan bakım malzemesi temini ve nak l i

İstanbul İli Ya lova İlçesi köyyolları bakım malzemesi temini ve nak l i

İstanbul İli Beykoz, K a r ta l İlçeleri köyyolları bakım malzemesi temini ve nak l i

İstanbul İli Çatalca S i l i v r i İlçeleri köyyolları bakım malzemesi temini ve nakl i

İstanbul İli Gaziosmanpa-şa-Eyüp-Sarıyer ilçeleri köyyolları bakım malzemesi temini ve n a k l i

11436.720,— 343.102

4.992.504,80 149.776

7.991.775,— 239.754

6.839.650,— 205.190

10.733.586,— 322.008

2/2/1982 Saat : 17.00

2/2/1982 Saat : 17.00

2/2/1982 Saat : 17.00

2/2/1982 Saat : 17.00

2/2/1982 Saat : 17.00

İhale tar ih i Ve saati

5/2/1982 C u m a Saat : 10.00

5/2/1982 Cuma Saat : 11,30

5/2/1982 Cuma Saat : 13,30

5/2/1982 Cuma Saat : 15.00

5/2/1982 Cuma Saat : 16.30

1 — Yukarıda yeri , cinsi, keşif bedeli, geçici teminatı, ihale gün ve saati ile yeterlik belgesi son müracaat tar ih i ve saati yazılı 5 adet iş 5539 sayılı Kanunun 26. maddesine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır.

2 — Eksi l tme Y S E 1. Bölge Müdürlüğü (Çırağan Caddesi No. 75/8 deki B e şiktaş-İstanbul) idare binasında Emanet Komisyonunca yapılacaktır.

3 — Eksi l tme dosyalan Y S E 1. Bölge Müdürlüğü Y o l Yapım Şefliğinde gö rülebilir.

4 — Eksiltmeye girmek isteyenlerin son müracaat günü mesai saati sonuna kadar Y S E 1. Bölge Müdürlüğüne verecekleri her iş için ayn başvuru dilekçelerine ekleyecekleri aşağıda belirtilen evraklar ile yeterlik belgesi a lmalan,

a) Keşif bedeli 10.000.000,— T L . n in üzerindeki işler için Bayındırlık B a kanlığından alınmış ve süresi dolmamış en az işin keşif bedeli kadar C grubu müteahhitlik karnesi, veya en az ?<}in keşif bedeli kadar aynı cins iş yaptığını belirten resmi daireden alınmış iş bitirme belgesi, keşif bedeü 10.000.000,— T L nin altındaki işler için en az işin keşif bedeli kadar aynı cins İş yaptığım belirten ve resmi da i reden alınmış iş bitirme belgesi

b) Yapı araçları bi ldir is i ve her işin özel fenni şartnamesinde belirtilen ana inşaat makinelerine sahip olduğunu belirten belgeler

c) Sermaye ve kredi olanaklarını bildiren mal i durum bildirisi d) İlk i lan tarihinden sonra alınmış banka referans mektubu e) Müteahhidin bu işte çalıştıracağı teknik personel bUdirisi

20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: 83

f) Dilekçenin veriliş tarihinde taşaronun elinde bulunan isleri açıklayan taahhüt bildirisi

g) İşyerini ve ocağı görüp tetkik ettiğine dair İstanbul 11 Y S E Müdürlüğünden alınacak yer görme belgesi,

h) İsteklilerin gerçek tek kişi olması halinde imza sirküleri, şirket olması halinde şirket imza sirkülerini eklemeleri şarttır.

i) İsteklilerin şirket olması halinde Uk ilan tarihinden sonra alınmış hail faaliyet belgesi de eklenecektir.

Yukarıda (b), (c), (e), (f) de belirtilen evrakın bizzat taşaron tarafından İmzalanması, dilekçeye klenecek evrakın asıl veya 1981 yılında noter tarafından tasdik edilmiş suretleri olması şarttır.

5 — Eksiltmeye katılacaklar, usulüne uygun olarak hazırlayacakları teklif mektuplarım iç zarfa koyup, bunu ve Y S E . 1. Bölge Müdürlüğünden alacakları yeterlik belgesi, Ticaret veya Sanayi Odası belgesi (isteklinin şirket olması halinde İlk İlan tarihinden sonra alınmış hali faaliyet belgesi, şirket sirküleri), vekaletname, her iş için yukarıda belirtilen geçici teminatın Beşiktaş Mal Müdürlüğüne yatırıldığına dair makbuz, (teminatın mektup olması halinde limit dahili, müddetsiz veya son müracaat tarihinden itibaren en az Uç ay müddetli teminat mektubunun kendisi) bir dış zarfa koyup kapatacak ve her iş için belirtilen gün ve saate kadar Emanet Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir.

Telgrafla olan müracaatlar, postada vaki olacak gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet İlan olunur. 714 / \.\

•• • Tuzla Askerî Satınalma Komisyon Başkanlığından :

Aşağıda cins ve miktarı yazılı malzemeler 1601 sayılı Kanuna göre satın alınacaktır. İhaleleri hizalarında yazılı gün ve saatte Piyade Okulu Satınalma Komisyon Başkanlığında yapılacaktır. Evsaf ve şartnameleri Komisyonda ve İstanbul - Ankara -İzmir Levazım Amirliklerinde görülebilir.

Tah. Tutan Geçici Tem. C i n s i Miktarı Lira Lira İhale gün saati

Hidrolik planya 1 Adet 4.000.000 240.000 8 Şubat 1982 Saat : 10.00

Flaşör 12 V. 17.500 Adet 6.125.000 8 Şubat 1982 Flaşör 24 V. 5.000 Adet 1.850.000 478.500 Saat : 11.00 Kam kontrollü otomatik torna 1 Adet 5.300.000 318.000 8 Şubat 1982

Saat : 14.00 Marangoz makinaları 6 Kalem 957.500 87.450 9 Şubat 1982

Saat : 10.00 Ünlversal freze 2 Adet 11.400.000 684.000 9 Şubat 1982

Saat : 11.00 Ünlversal torna 2 Adet 3.640.000 218.400 10 Şubat 1982;

Saat : 10.00 Ünlversal torna 2 Adet 7.480.000 448.800 10 Şubat 1982

Saat : 11.00

606 /1*1

Sayfa : 84 RESMÎ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — S a y j : 17580

Bağ - K u r Genel Müdürlüğünden ;

1 — A n k a r a Necatibey Caddesi 39 numaradaki Genel Müdürlük hizmet binasının ihtiyacı olan 100 K V A yıl Diesel Elektrojen Grubu kurulması İsi kapalı zar f usulü İle ihale edilecektir.

2 — İşin keşif bedeli 4.520.350,— T L . (Dörtmilyon beşyüzyirmlbin üçyüzelli l ira) dır.

3 — İşin geçici teminatı 153.111,— T L . (Yüzelliüçbinyüzonblr l ira) dır. 4 —< İhale Atatürk Bulvarı Devres H a n No. 74'dekl Bağ - K u r Genel Müdürlüğü

İhale Komisyonu Başkanlığında 1/2/1982 Pazartesi günü saat 15.30 da Bağ - K u r üıa-le Yönetmeliğinin 25. maddesine göre yapılacaktır.

5 — İhaleye girebileceklerin, a) Yukarıda m i k t a n belirtilen geçici teminatlarını, b) 1981 yılına ait Ticaret Odaları belgelerini, c) B u işe ait İştirak belgelerini kapalı zar fa koyacaklardır. 6 — B u işe alt iştirak belgelerini alabilmek İçin, a) Teknik personel beyannamelerini, b) Ticaret Odalarından alacakları bu İşle iştigal ettiklerini belirten belgelerini, c) Taahhüt beyannamesi, sermayesi ve kredi imkânlarını bildiren m a i l du

r u m bildirisini bir dilekçeye ekleyerek 29/1/1982 Cuma günü saat 14.00'e kadar A n kara Atatürk Bulvarı No. 74'deki Genel Müdürlük hizmet binası kat 9'daki İnşaat Müdürlüğüne vermeleri gerekir.

7 — B u işe ait şartname ve ekleri İnşaat Müdürlüğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

8 — İstekliler şartnamede belirtildiği şekilde hazırlayacakları teklif mektuplarını en geç ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Genel Müdürlüğümüz İhale Komisyonu Başkanlığına vermeleri veya bu saatte Komisyon Başkanlığında bulunacak şekilde iadeli taahhütlü olarak postalamaları gerekir. Postadaki vaki gecikme ve telgrafla yapılan müracaatlar kabul edilmez.

9 — Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp İhaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 109 / 1 - 1

Adıyaman Valiliğinden :

Bayındırlık Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğünün . 1 — M u h . Cez. E v . ile A d . B i n . Yap . ve B. Onarım (Adıyaman Cezaevi ona

rımı ve eksik işleri) işi 527 sayılı Kanuna göre 1982 yılına sari olarak 2490 sayılı Kanunun 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur.

2 — İşin keşif bedeli (45.828.235,—) liradır. 3 — Eksi l tme Adıyaman Bayındırlık Müdürlüğü 11 İhale Komisyonunda

8/2/1982 Pazartesi günü saat 11.00 de yapılacaktır. 4 — Eksi l tme şartnamesi ve diğer evraklar hergün mesai saatlerinde Bayın

dırlık Müdürlüğünde görülebilir. 5 — Eksi ltmeye girebilmek İçin istekl i lerin; A ) (1.374.847,05) liralık geçici teminatını, B ) 1982 yılı Ticaret ve Sanayi Odası belgesini, C) Müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri eksiltme şartnamesinde be

l i r t i len ve usulüne göre hazırlanmış olan yapı araçları bildirisi , sermaye ve kredi olanaklarım açıklayan mali durum bildirisi, teknik personel bildirisi , taahhüt bildirisi . Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (B) grubundan keşif bedeli kad^r işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesi aslım, ibraz suretiyle Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları eksiltmeye girme belgesini teklif mektup lar


ile birl ikte zar fa koymaları lazımdır. 6 — İsteklilerin tekl i f mektuplarını 8/2/1982 Pazartesi günü saat 10.00 a k a

dar makbuz karşılığında thale Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir. 7 — Eksiltmeye girme .belgesi alınması için son müracaat tar ih i 4/2/1982

Perşembe günü mesai saati sonuna kadardır. Telgrafla, müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet Uan olunur. 145 / 1 - 1 • Balıkesir Valiliğinden :

11 Daimi Encümeni Başkanlığından : Balıkesir özel İdare Çarşı ve Işhanı İnşaatı 527 ve 2490 sayılı K a n u n hüküm

lerine göre sari olarak kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 2 — İşin keşif bedeli 179.662.234,— liradır. 3 — Eksi l tme Balıkesir 11 Da imi Encümeninde 8/2/1982 Pazartesi günü saat

15.00 de yapılacaktır. 4 — Eksi l tme şartnamesi ve diğer evraklar Baükesir 11 Da imi Encümeni Baş

kanlığında görülebilir. 5 — Eksi ltmeye girebilmek İçin istekl i lerin; A ) 5.389.867,— liralık geçici teminatını, B ) 1981 yılına ait Ticaret veya Sanayi Odası belgesini, C) 28/3/1981 17293 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan ayındırlık Bakanlığı

Yapı Tesis Onarım işleri ihalelerine katılma yönetmeliği esaslarına göre müracaat dilekçeleri ile birlikte verecekleri yapı araçları bildirisi , sermaye kredi olanaklarım açıklayan mali durum bildirisi , banka referansı, teknik personel bildirisi , taahhüt b i l d ir is i İle ayındırlık akanlığından almış oldukları (B) grubunda en az keşif bedeli kadar İşin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesini ibraz suretiyle Balıkesir Bayındırlık Müdürlüğü Belge Komisyonundan alacakları eksiltmeye girme belgesini teklif mektupları ile birlikte zar fa koymaları lâzımdır,

6 — İstekliler tekli f mektuplarım İhale tarihinden bir saat evveline kadar makbuz karşılığında 11 Da imi Encümeni aşkanlığına vereceklerdir.

7 — Eksi ltmeye girme belgesinin alınması için son müracaat tar ih i 2/2/1982 Salı günü mesai saati sonuna kadardır.

Telgrafla müracaatlar ve postadaki vaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet İlan olunur. 6 0 4 / 1 - 1

e A n k a r a Levazım Amirliği 4 No. lu Satın A l m a Komisyonu Başkanlığından :

Kapalı zarf usulü ile G A T A P s i k i y a t r i Enstitüsü İkmal İnşaatı, işi yaptırılacaktır. Keşif bedeli 230.000.000,— l i ra , olup, geçici teminatı 6.900.000,— liradır. İhalesi 12/2/1982 günü saat 11.00 de Komisyonda yapılacaktır. Keşif ve şartnamesi hergün Komisyonda ve İzmir, İstanbul Levazım Amirliğinde görülebüir. Tal ipler in 2490 sayılı Kanun hükümleri dairesinde hazırlayacakları tekli f zarflarını en geç İhale saatinden bir saat evveline kadar makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. Postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tal iplerin en geç 4/2/1982 günü saat 18.00 ye kadar Ankara 'da M . S. B. İnş. E m i . D. Bşk. lığına müracaat ederek yeterlik belgesi almaları şarttır.

N O T : 31 Mayıs 1981 tarih ve 17356 sayılı Resmî Gazete ile yayımlanan ve 8/5/1981 tarih ve 2912 sayılı Kararname İle Bayındırlık İşleri Genel Şartnamesine eklenen ek madde, eksiltme ve idarî şartnamenin 15 ncl maddesi ile birlikte bu ihale İçinde mütala edilecektir. Mukaveleye konulacak çalışma şartlarına ait bilgiler ihale dosyasında mevcuttur. 439 / 1 - 1


Ordu Belediyesi Başkanlığından :

Şehrimiz kavşaklarına konulmak üzere 15 adet Işıklı Traf ik Sinyalizasyonu 2490 sayılı Kanunun 31. maddesi gereğince kapalı zarf usulü İle 16.977.000,— T U muhammen bedelle ihaleye çıkarılmıştır.

ihalenin geçici teminatı 509.310,— T L . s idir . İhale 23/2/1982 Salı günü saat 15.00 de Ordu Belediyesi Encümeni huzurunda

yapılacaktır. İhaleye katılacakların 1982 yılı tast ik l i ticaret veya sanayi odasından alınmış

belgelerini göstermeleri mecburidir. İhaleye ait zarfların 23/2/1982 Salı günü saat 14.00'e kadar Komisyon Baş

kanına vermiş olmaları mecburidir. Postada yapılacak gecikmeler nazarı i t ibara alınmaz. Keyfiyeten ilân olunur. İhaleye ait şartname hergün mesai saatlerinde Ordu Belediyesi E . S. O. İşletme

Müdürlüğünde görülebileceği gibi istenildiğinde ücretsiz olarak gönderilebilir. 721 / 1 - 1

İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğünden :

İhale konusu : F o r d - Minübüs otoları İçin yedek parça ve malzeme, Miktarı : 218 Kalem, Keşif bedeli : 21.576.850,— T L . , Geçici t eminat : 647,306,— T L . İhale t a r i h i gün ve saati : 1/2/1982 Saat 15.00 de.

1 — Yukarıda keşif bedeli ve geçici teminatı yazılı 218 kalem malzeme, 2490 Sayılı Yasanın 31. maddesine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur.

2 —• İhale Emniyet Genel Müdürlüğü Satmalına Komisyonunca Ankara 'da Aşağ ı -Ayrancı Güvenlik Cad. 37/1 numaralı adreste bulunan Tedarik Şubesi Müdürlüğünde yapılacaktır.

3 — İstekliler ihaleye ait şartnameleri 2. maddede yazüı adresten mesai saatleri içinde görebileceklerdir.

4 — İsteklilerin ihaleye girebilmeleri için yukarıda belirtilen Geçici Teminatı ve i d a r i - Teknik Şartnamede İstenilen belgeleri Emniyet Genel Müdürlüğü Satınahna Komisyonu Başkanlığına ibraz edeceklerdir.

5 — İstekliler teklif mektuplarım İhale günü saat 14.00 e kadar Satınalma K o misyonu Başkanlığına vermeleri gerekmektedir.

Postadaki gecikmeler ve telgrafla müracaat kabul edilmez. Keyfiyet l lgiluere duyurulur. 710 / 1 - 1

S E K A İzmit Müessesesi Müdürlüğünden :

750 T O N YANMIŞ KİREÇ A L I N A C A K T I R Müessesemizin 1982 yılı ihtiyacı olarak şartnamesi evsafında 750 ton yanmış

kireç satınalınacaktır. Tekli f ler şartnamesi esasları dahilinde % 3 geçici teminatla bir l ikte 11/2/1982

Perşembe günü saat 17,00 ye kadar Müessesemizde bulundurulacaktır. Verilecek tekl i f ler 1/3/1982 tarihine kadar opslyonlu olacaktır,

Postada meydana gelecek gecikmeler dikkate alınmayacaktır, Konu ile i lg i l i şartname İstanbul, A n k a r a , İzmir, Alım Satım Müdürlüklerimizde

ve İzmit'te Müessesemizden temin edilebilir. Müessesemiz 2490 sayıh Kanuna tabi olmayıp, İhaleyi bölmekte istediğine ver

mekte veya ihaleden vazgeçmekte serbesttir. 728 / 1 - 1

20 Ocak 1982 — Sayı: 1T580 R E S M Î G A Z E T E Sayfa : 8?

Ereğli Kömürleri işletmesi Müessesesi Müdürlüğünden

TAAHÜDÜNÜ YERİNE G E T T R M t Y B N BİR FİRMA N A M V E H E S A B I N A 100 T O N S I R A M A L I 60 T O N SELANİK TİPİ K U R U

F A S U L Y E S A T I N A L I N A C A K T I R 1 —• Şartnamesine göre 100 ton sıra malı, 60 tıon Selanik t ip i kuru fasulye

kapalı zarf usulü ile satınalınacaktır. 2 — Tekl i f zarfları 9/2/1982 Salı günü saat 15.00 de Zonguldak'ta Ereğli Kö

mürleri İşletmesi (E . K . 1.) Ticaret Şube Müdürlüğünde açılacaktır. 3 — Teklif mektupları ve geçici teminatlar 9/2/1982 Salı günü saat 14.00'e k a

dar E . K . 1. Genel Muhaberat Servisine verilmiş olacaktır. Postada vuku bulacak gecikmeler dikkate alınmaz.

4 — Şartnameler Zonguldak'ta E . K . I. Ticaret Şube Müdürlüğünden, A n k a ra'da Türkiye Kömür-İşletmeleri K u r u m u Genel Müdürlüğü Satınalma Dairesi Başkanlığından ve istanbul 'da Beyoğlu İstiklâl Cad. Odakule iş Merkez i No. 280 K a t 12 TKİ. İstanbul Satınalma Müdürlüğünden temin edilebilir.

5 — Müessesemiz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir.

722 / 1 - 1

%

Sümerbank Der i ve Kundura Sanayi Müessesesinden Kapalı Tekl i f A l m a k Suretiyle Kanada Göller Menşeyli Vidalalık ( E X T R E M )

Merkez i ve Doğu Fransa Menşeyli ( K R O P O N ) Salamura Der i Satın Alınacaktır. 1 — B u işe ait şartname ve mütemmim malûmat Müessesemizin Beykoz 'daki

Merkezinden veya Sirkeci 'deki 5. Vakıfhan altındaki İrtibat Büromuzdan temin edilebilir.

2 — Kapalı teklif mektupları, en geç 9/2/1982 günü sat 17.00'ye kadar Müessesemizin Haberleşme Servisine verilmiş olacaktır.

3 — Tekli f ler arasında şartlarımıza ve ihtiyacımıza en uygun olanlar tercih edilecektir.

4 — Müessesemiz derileri istediği miktarda ve alıp almamakta serbesttir.

607 / 1 - 1 a-

Azot Sanayii T. A . Ş. Kütahya Azot Fabrikaları Müdürlüğünden :

8 A D E T K A M Y O N ŞASİSİNE, OTOBÜS K A R O S E R 1 S 1 İMAL ETTİRİLECEKTİR 1) Müdürlüğümüze ait 8 adet 1800/205 International kamyon şasisine otobüs

karoseriBi imal i işi şartnameye göre kapalı tekli f almak suretiyle ihale edilecektir. 2) Şartnameye göre hazırlanacak teklif mektupları engeç 16/2 '1982 Salı

günü saat lö.OO'ya kadar Kütahya Azo t Fabrikaları Müdürlüğü Muhaberat ve Arşiv Şefliğine elden verilebileceği g ib i posta ile de gönderilebilir.

3) Şartnameler bedelsiz olarak Ankara 'da Gaz i Mahallesi Konya Devlet Yo lu No. 70 adresindeki Genel Müdürlüğümüzden, İstanbul'da Rıhtım Caddesi Çıran Sok a k No. 26/30 R H a n K a t : 2 Karaköy adresindeki Satınalma Müdürlüğünden, Gemlik Azot Fabrikaları Müdürlüğü ile Kütahya Azo t Fabrikaları Müdürlüğü Ticaret Şefliğinden temin edilebilir.

4) Geçici teminatı olmayan, postadaki v a k i gecikmeler dolayısıyle geç gelen ve zamanında verilmeyen teklifler nazarı i t ibara alınmayacaktır.

5) Müdürlüğümüz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 7 1 6 / 1 - 1

Şayia : 88 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 Türkiye Z i ra i Donatım K u r u m u Sakarya Bölge Müdürlüğünden .

NAKLİYE Y A P T I R I L A C A K T I R ıgsaş Gübre Fabrikasından iskenderun - Mersin - Anta lya - D i k i l i - Gülük -

Tekirdağ - Şarköy - Gelibolu - Bandırma Limanlarına ve Toros iskelesine yaklaşık 30.00 ton dökme ve torbalı gübre sevkettirilecektir.

B u işle i lg i l i nakliye şartnameleri 22/1/1982 tarihinden itibaren İskenderun -Mersin - A n t a l y a - i zmir - istanbul - Sakarya Bölge Müdürlükleri İle i z m i t Şube Müdürlüğünden temin edilecektir.

istekl i ler in ticaret odasına kayıtlı olduklarını gösterir belge ve bu çeşit nakliye işlerini yaptıklarına dair vesikaları ile birl ikte kapalı tekli f lerini engeç 8 Şubat 1982 Pazartesi günü sat 14,0O'e kadar Türkiye Z ira i Donatım K u r u m u Sakarya Bölge Müdürlüğüne vermeleri gereklidir.

Kurumumz 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmakta veya dilediğine vermekte serbesttir. Postadaki gecikmeler nazara alınmaz.

724 / 2-1

P T T Genel Müdürlüğünden :

8/2547 sayılı Kararname esasına göre Bayındırlık Bakanlığı 1981 yılı B i r i m Fiatları üzerinden 47.350.000,— T L keşif bedelli Bayburt PTT' Santral binası inşaatı işi eksiltmeye konulmuştur.

Geçici teminatı 1.420.500,— T L . dır. (Geçici teminat olarak bloke çek kabul edilmez)

1 — Eksi l tme 5/2/1982 Cuma günü saat 16.00 da Genel Müdürlük İhale K u rulunca yapılacaktır.

2 — İsteklilerin eksiltme şartlaşmasında belirtilen usulüne göre hazırlanmış geçici teminatlarım, Ticaret Odası cüzdanlarını, tüzel kişi olmaları halinde imza sir-r külerini, bu iş için daha önce alacakları ihaleye katılma belgesiyle birlikte, eksiltme şartnamesinin 11 nci maddesinde belirtilen tekUf mektubuna uygun olarak, kapalı teklif mektuplarını ihalenin yapılacağı gün saat 15.00 e kadar Yapı işleri Dairesi Başkanlığına alındı karşılığında vereceklerdir.

3 — Saat 15.00 den sonra verilen teklifler kabul edilmez. 4 — istekl i ler in ihaleye katılma belgesi alabilmeleri için eksiltme şartlaşma

sının 4 ncü maddesinde belirtilen belgelerle birlikte, Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları ve bu işin en az keşif bedeli kadar (A) (B) grubu müteahhitlik karnesi ile son beş sene zarfında ve bir defada en az bu işin keşif bedeli kadar benzeri bir işi bit ir ip geçici veya kesin kabulünü yaptırdığına dair bir belgeyle (mühendis veya mimarların kontrol mühendislikleri veya şantiye şefliklerine ait iş bitirme belgelerinin % 75'i kabul olunur),

Son müracaat tar ih i olan 27/1/1982 Çarşamba günü saat 18.00 e kadar Genel Müdürlüğe başvurmaları gerekmektedir.

5 — Süresi içinde yapılmayan müracaatlar ve postada olacak gecikmeler k a bul edilmez.

6 — Eksi l tme dosyalan Genel Müdürlük Yapı işleri Dairesi Başkanlığında ve Trabzon P T T Bölge Başmüdürlüğünde tat i l günleri hariç çalışımı saatleri içinde her-gün görülebilir.

7 — Teşekkülümüz 2490 sayılı Yasaya tabi olmayıp, iştirak belgesi verip vermemekte, ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine yaptırmakta serbest olduğu g ib i nedenlerini açıklamak zorunluluğunda da değildir. 141 / 2-1

20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMİ G A Z E T E »sayfa: 89

Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü Karayolları 10. Bölge Müdürlüğünden T R A B Z O N :

1 — Giresun ayrım - Derel i - Şebinkarahisar ayrım devlet yolunun takriben 21 + 500 - 28 + 096 K i m . ler i arası toprak, tesviye kazısı isleri 160.000.000,^- T L , kesif bedelle 2490 sayüi Kanunun 31, maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile eksilt meye çıkarılmıştır.

2 — Eksi l tmes i 8/2/1982 Pazartes i günü saat 10.30 da Trabzon Karayolları 10. Bölge Müdürlüğü binasında toplanan Komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Eksi ltmeye girebilmek için : a) İsteklilerin 1982 yılına ait Ticaret veya Sanayi Odası belgesi ile usulü

dairesinde 4.800.000,— liralık muvakkat teminat vermeleri, b) Tal ip l i ler in yeterl ik belgesi alabilmeleri için engeç 3/2/1982 Çarşamba

günü mesai saati sonuna kadar bir dilekçe ile Karayolları 10. Bölge Müdürlüğüne müracaat etmeleri (Müracaat'ta evrak kayıt tar ih i muteberdir.) Ve dilekçelerine Bayındırlık Bakanlığından alınmış enaz (B) grubu karne ile bu eksiltmenin i l k İlân tarihinden sonra alınmış 8.100.000,— T L . İlk banka referans mektubu,,, teknik personel bi ldir is i , taahhüt bildirisi , şirketler ilse i l k İlân tarihinden sonra alınmış h a len faaliyette bulunduklarını gösterir belge ve imza sirküleri, işyerini görüp tetkik ettiklerine dair onaylı işyeri görme belgesi, yapı araçları bi ldirisi , şartnamede yazılı olan bu işte kullanılmak üzere istenilen makinaların sahibi bulunduğuna dair fatura üe bu iş için kiraladıklarını gösterir noterce tasdikl i belge (Kira lanan makinaların k ira layan kişiye veya şirkete ait olduğuna dair faturanın aslı veya faturanın noter tasdikl i fotokosibi, k i r a mukavelesine eklenecektir. Noterden tasdikl i olmayan belgeler kabul edilmez.

4 — Tal ip l i ler in eksiltme şartnamesinde verilen izahat dairesinde hazırlryacak-l a n teklif mektuplarım eksiltme saatinden b i r saat önce makbuz mukabilinde K o misyon Başkanlığına vermeleri lâzımdır. Postada olan gecikmeler kaibul edilmez. K e y fiyet ilân olunur. 7 1 8 / 1 - 1

Sümerbank K o n y a K r o m Magnezit Tuğla Sanayi i Müessesesinden :

29 T A K I M K O M P L E T E R M O K U L P S A I T E N A I J N A G A K T I R K o n u ile Ügill şartname ve ayrıntılı b i lg i her gün mesai saatleri içerisinde

Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden temin edilebilir. Tekl i f l er in en geç 8 Şubat 1982 günü saat 16.00'ya kadar Müessesemiz H a

berleşme Servisine verilmesi gereklidir. Müessesemiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta

veya İşi düediğine Vermekte serbesttir. Adres : P . K , 25 - . K O N Y A T l f : 18951 Telex : 48131 Suma T R .

7 1 9 / 1 - 1

Toprak Mahsul ler i Ofisi Genel Müdürlüğünden :

İHRAÇ EDİLMEK ÜZERE YEŞİL MERCİMEK S A T E J A G A K T I R 5.000 m/ ton Yeşil Mercimek ihalesi 2/2/1982 Salı günü saat 15.00 de yapılmak

üzere satışa arz edilmiştir. B u ihaleye ait Uân ve satış hususi şartnamesi Toprak Mahsul ler i Ofisi Genel

Müdürlüğü (Satış Müdürlüğü) A n k a r a , İstanbul, İzmir, Afyon, Konya , İskenderun, E r z u r u m , Diyarbakır Bölge, Haydarpaşa Hububat ve Mersin Şube Müdürlüklerinden bedelsiz olarak temin edilebilir. 711 / 1 - 1

Sayfa : 90 RESMÎ GAZETE 20 Ocak 1982 — Sayı: 17580

Türkiye Kızılay Demeği Genel Müdürlüğünden :

O Y U N KAĞIDI İMAL, ETTİRİLECEKTİR — Aşağıda cins ve miktarı yazılı Oyun (IskambU) kağıtları Türkiye'de ima l

ettirilecektir. — i m a l ettirilecek Oyun Kağıtlarının :

— Konu ile ilgilenenlerin halihazırda ne yaptıklarım, oyun kağıdı imalinde k u l lanabilecekleri her türlü mal i ve teknik imkanlarını, sahip oldukları bu işe elverişli tesislerinin kapasite vesair hususlarım tekliflerinde belirtmeleri lazımdır.

— Tekl i f sahipleri tekliflerinde malzemenin fiyatım açık bir şekilde belirteceklerdir.

— ihale ile i lg i l i şartnameler Ankara 'da Genel Müdürlüğümüzden, İstanbul'da Bölge Başmüdürlüğümüzden ve İzmir'de Kızılay ir t ibat Amirliğinden 500,— T L . m u kabilinde temin edilebilir.

— Tekl i f ler in en geç 22/2/1982 Pazartesi günü saat 14.00'e kadar «Selanik Cad. No. 18 Ankara» daki Genel Merkezimiz in Muhaberat Müdürlüğüne tevdi edi l miş olması lazımdır.

— Tekli f ler belirti len ihale gününde saat 14.30 da Genel Merkezimizde açılacaktır.

— Postada v a k i gecikmeler nazari itibare alınmaz. — Derneğimiz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 732 / 2-1

Orüs Genel Müdürlüğü F a b r i k l a r Merkez Müdürlüğünden :

Tarım ve Orman Bakanlığı Orman Ürünleri Sanayii Genel Müdürlüğümüze bağlı, Bolu, Yenice ve Vezirköprü Kontraplak Kap lama Fabrikalarının ihtiyacına karşılık 3 adet enine ekleyici makina ithalen yurt dışından kapalı zarf tekl i f almak suretiyle satın alınacaktır.

1 — Satm alınacak 3 adet enine ekleyici makinaya ait idari ve teknik şartname Orman ürünleri Sanayi i Genel Müdürlüğü Fabr ika lar Merkez Müdürlüğü Atatürk Bulvarı 115/4 Kızılay/Ankara adresinden mesai saatleri içinde temin edilebilir.

3 — Tekl i f mektupları ve Proforma faturaları satıcı f i rma tarafından U S A Doları veya Konvertbl A v r u p a para anlaşmasına dahil memleketler parası üzerinden ingilizce veya A lmanca olarak 6 nüsha tanzim edilmesi ve ayrıca 6 nüsha türkçe tercümesinin eklenmesi şarttır.

3 — istekli ler özel şartnameye göre düzenleyecekleri tekl i f mektup ve eklerini 15/2/1982 Pazartesi günü saat 15.00'e kadar Müdürlüğümüz Satınalma Komisyonu Başkanlığına verilecektir.

4 — Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabi olmayıp ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine vermekte serbesttir.

5 — Telgrafla müracaatlar ve postadaki gecikmeler kabul edilmez. Hân olunur. 727 / 2-1

C İ N S İ MİKTARI

Kartondan M a m u l Oyun Kağıdı Plast ikten M a m u l Oyun Kağıdı

25.000 Düzine 25.000 Düzine

20 Ocak 1982 — Sayı: 17580 RESMÎ G A Z E T E Sayfa: m

Kırıkkale Belediyesi E . S. O. isletme Müdürlüğünden :

1 — Kırıkkale Belediyesi E . S. O. tşletmesince Kırıkkale Belediyesinin A G ve O G elektrik projesi çizimi i s i 4768 sayılı Kanuna göre çıkartılan yönetmeliğin 4. maddesine göre çeşitli f irmalardan f iyat ve tekli f istemek suretiyle yaptırılacaktır.

2 — Proje çizimi işinin tahmini keşif bedeli 1981 yılı İller Bankası b i r im f i yatlarına göre 4.505.450,— Liradır. Geçici teminat ise 135.500,— Liradır.

3 — Proje çizimi ile Ugil i dosya her gün mesai saatleri dahilinde Belediye E.S.O işletmesi E l e k t r i k Mühendisliğinde ücretsz görülüp te tk ik i mümkündür.

4 — Proje çizimi ile i l g i l i f iyat ve tekli f mektupları en geç 15 Şubat 1982 günü saat 12.00 ye kadar İşletme Yazı işleri Müdürlüğüne elden verilecek veya bu saate kadar yetişecek şekilde postaya verilmiş olacaktır.

5 — Proje çizimi tekl i f ini inceleyip tetkik edecek makam 4768 sayılı Kanuna göre çıkartılan yönetmelik hükmüne istinaden kurulan Belediye E . S. O. İşletmesi Komisyonudur.

6 — E l e k t r i k projesi çizme işi ile i lg i l i f iyat ve teklif vermek isteyenlerin t a n z im edecekleri gerekli belgeler :

a) 1982 yılı Ticaret Odası b e l g e s i n i , b) Usulü dairesinde 135.500. Liralık geçici teminat mektubu, c) B u işe ait iştirak belgesini, kapalı zarflarına koyacaklardır. 7 — E l e k t r i k projesi çizimi ile i lg i l i fiyat ve tekli f verecek gerçek veya tüzel

kişiler öncelikle elektrik proje dosyasını inceleyecekler ve aşağıdaki belgeleri ekleyerek teklif ve fiyat verebilmek için gerekli olan iştirak belgesini almaları şarttır. İştirak belgesi için istenen belgeler :

a) Meslek odaları k i m l i k kartları ile öğrenim ve ihtisas durumlarım belirten öğrenim belgelerinin aslı veya noterden onaylı örneği,

b) Alet ve donanım bildir is i , c) M a l i durum bildir is i , d) Teknik personel bi ldir is i , e) Taahhüt bi ldir is i , f) Keşif bedeli kadar en az 175.235 nüfuslu bir yerin projesini yaptığına dair

onaylı iş bitirme belgesi. Y u k a r d a belirtilen evraklar b i r dilekçe ile E . S . O . İşletmesi Yazı işleri Mü

dürlüğüne teslim edilerek en geç 10 Şubat 1982 günü saat 17.00 ye kadar yeterlik belgesi almak için müracaat etmiş olacaklardır.

8 — F i y a t ve teklif vermede 1981 yılı i l l er Bankası b i r im fiyatları sabit ve değişmez fiyat uygulanacaktır.

9 — Postada v a k i gecikmeler dikkate alınmaz, Telgraf la müracaat kabul edi l mez. Taliplilere ilân olunur. 726 / 2-1

Karabük Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Müdürlüğünden:

6 K a l e m Sakır Köşebent ve Çinko Levha Satmalınacaktır, Şartnamesi, bedelsiz olarak aşağıdaki adreslerden alınabilir. 1 — Karabük'de : Demir ve Çelik Fabrikaları Müessesesi Tedarik ve i k m a l

Müdürlüğümüz. 2 — i s tanbu l ' da : Sirkeci , Yalıköşkü Cad. Yalıköşkü H a n K a t : 4 - 6 'deki Mü

messilliğimiz. 3 — A N K A R A ua : Küçükesat Büklüm Sokak No , 22'deki Mümessilliğimiz. i s t e k l i l e r i n şartnamemiz esaslarına göre hazırlayacakları kapalı teklif mektup

larını, geçici teminat lanyla birl ikte en geç 10 Şubat 1982 Çarşamba günü saat 14.00'e kadar Karabük'teki Müessesemiz Haberleşme ve Arşiv Müdürlüğünde bulundurmaları ilân olunur. 725/2-1


Ereğli Demir ve Çelik Fabrucaian T. A . Ş, Uenel Müdürlüğünden :

1 — Şirketimiz ihtiyacı DİN 2440 evsafında 1/2" eb'adında 200.000 M t . ve 3 /8" eb'adında M t . 25.000 M t . siyah boru ile muhtelif eb'atlarda olmak Üzere toplam 10 kalem siyah ve galvanizl i boru kapalı zar f la yazılı teklif almak suretiyle satın alınacaktır.

2 — Teklifte bulunmak isteyen satıcılar başlıklı kağıtlarına yazılmış bir dilekçe ile aşağıdaki ofislerimize şahsen veya mektupla müracaat ederek bu konuda hazırlanmış olan tekl i f isteme mektubunu bedelsiz olarak temin edebilirler.

Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları T. A . Ş. tç Alımlar Müdürlüğü (Uzunkum No . 23 Kdz./Ereğli), Satınalma Müdürlüğü

(Gümüşsüyü Cad. Dersan H a n K a t 5 Taksim/İstanbul), Satınalma Şefliği (Atatürk Bulvarı Selcan H a n No. 127 K a t 5 Bakanlıklar/Ankara).

3 — Tekl i f mektuplarının engeç 10/2/1982 saat 17.00 ye kadar Ereğli'de Şirketimiz U m u m i Muhaberat Servisine in t ika l etmiş olması gerekmektedir.

4 — Şirketimiz işbu ihaleyi yapıp yapmamakta kısımlara bölerek yapmakta veya dilediğinden satınalmakta serbesttir. 7 2 9 / 2 - 1

KAYSERİ - YEŞİLHİSAR, İSKENDERUN A R A S I DEMİR CEVHERİ NAKLİYATI YAPTIRILAÇAKTIR

Şirketimizce takriben 50.000 Ton Demir Cevherinin K a y s e r i - Yeşilhisar İstasyonundan alınarak iskenderun Limanına karayolundan nak l i ile stok sahasına tahliyesi ve istiflenmesi işi ihaleye çıkarılmıştır.

1 — B u ihalemize alt şartname; — Koz . Ereğli'sinde Şirketimiz N a k l i y a t Koordinasyon Müdürlüğünden, — istanbul 'da Gümüşsüyü Cad. Dersn H a n K a t 4 Taksim/İstanbul Satınalma

Müdürlüğünden, — Ankara 'da Atatürk Bulvarı Selcan H a n No. 127 K a t 5 Bakanlıklar/Ankara

Satınalma Şefliğinden temin edilebilir. 2 _ Tekl i f mektupları en geç 28 Ocak 1982 Perşembe günü saat 17.00 ye k a

dar K d z . Ereğü'sindekl Şirketimiz U m u m i E v r a k Bürosuna tevdi edilecektir. 3 — Şirketimiz ihaleyi yapıp yapmamakta veya işi dilediğine vermekte ser

besttir. 7 2 8 / 2 - 1

Türkiye E l e k t r i k K u r u m u Genel Müdürlüğünden :

M Ü Ş A V I R T U T U L A C A K T T R Kurumumuz yatırım programında yer alan ve «anahtar teslimi» usulüyle

611 .5 /ATT. l dosya No. ve 492-ŞET/81175 referansıyla ihaleye verilecek, 14 adedi 380kV ve 29 adedi 154kV olmak üzere, toplam 43 adet transformatör merkeziyle i l g i l i olarak, «Mühendislik ve Müşavirlik Hizmetleri? kapalı zarf usulü tekli f almak suretiyle yaptırılacaktır.

1 — Konuya ilişkin şartname, yazılı müracaat edilerek T E K Trafo Merkezler i Proje Dairesi ( T M P D ) Başkanlığı, Necatibey Caddesi No. 10 K a t 6 Sıhhiye/Ankara adresinde incelenebilir.

2 — İlgili şartname, isteyenlere Necatibey Caddesi No . 25 Sıhhiye/Ankara adresindeki T E K Muhasebe ve M a l i İşler Dairesi Başkanlığı veznesine yatıracakları 5.000,— T L . karşılığı alacakları i k i nüsha makbuzun b i r nüshası mukabilinde veril ir .

3 — Yeter l ik belgeleri için 11/2/1982 günü saat 17.30'a kadar T M P D Başkanlığına gerekli belgelerle bir l ikte müracaat edilmelidir. YeterliUği kazanan f i rmalara , sonuçlar engeç 20 gün içinde bildirilecektir. Yeter l ik almayan f irmalar , herhangi biı hak talep edemez.

20 Ocak 1982 — Sayı : 17580 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 93

4 — Tekl i f ler in en geç 16/3/1982 tarihinde, saat 14.00'e kadar T E K Trafo Merkezleri Proje Dairesi Başkanlığı Muhaberat Servisine teslim edilmeleri gerekir. Teklifler aynı gün saat 14.30 da Sıhhiye/Hanımeli Sok. No. 9 K a t 1 adresindeki Satmalına ve İhale Komisyonunda alenen açılacaktır.

5 — Tekl i f bedelinin % 5'i oranında bir geçici teminat mektubu, Kurumumuzca yeterli görülen f i rmalar tarafından, teklifte bir l ikte i lg i l i şartname belirtildiği şekilde verilecektir.

6 — Tekl i f i kazanan firmanın, aynı zamanda adı geçen «anahtar teslimi ihale:» için de tekl i f i varsa ; Müşavirlik tekl i f ini kazandığı anda, diğer ihale içiri yaptığı tekl i f otomatik olarak düşer.

7 — Geç ve eksik müracaatlar ile postadaki gecikmeler kabul edilmez. 8 — Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabı değildir. 7$1 / 3-1

• Çeşitli ilânlar

Petro l İsleri Genel Müdürlüğünden:

Türkiye Petrol leri Anonim Ortaklığı i le N . V . Turkse Shel l Şirketinin X I V Ne . lu Adana petrol bölgesinde % 50'şer hisseler ile müştereken sahip bulundukları A R / T P OHN T S /1840 hak sıra numaralı petrol arama ruhsatnamesinin üç yıllık kanuni süresinin sona erdiği 9/1/1982 tarihinden 9/1/1984 tarihine kadar Petro l Kanununu:ı 1702 sayılı Kanunla değişik '55/2. maddesi gereğince i k i yıl süre i le temdit edilmesi için müştereken 5/1/1982 tar ih l i dilekçe i le müracaat ett ikleri Petrol Nizamnamesinin 25 / ' . maddesi gereğince ilân olunur. 600

Ener j i ve Tabu K a y n a k l a r Bakanlığından :

tU : İstanbul, İlçesi : Eyüp, Köyü veya Mevkü : Kemerburgaz, Madenin Cinsi : Maden Kömürü, Ruhsatnamenin Tar ih i : 15/12/1969 Numarası : İR. 366 tecditli

Hudutları :

Kuzey i : «C» tekatü noktası beton sütunundan başlayıp' A k p m a r Köyü Yelde -girmeni yerinde d ik i l i beton sütuna ve buradan da Akpınar Köyü Çeşmesinden geçerek Akpınar tahlisiye kışlası binasına kırık hat.

Doğusu : A k p m a r tahlisiye kışlası binasından İnsaniye köyü camiine doğru hat.

Güneyi : Ihsaniye Köyü Camiinden Avcıtepe Beton Sütununa doğru hat. Batısı : Avcıtepe Beton St. dan hudut başlangıcı «C» tekatü noktasına doğru

hat. «C» tekatü noktası : Topçular yolu tepesini A k p m a r Köyü Yeldeğirmeni yeni

beton St. giden hat la Maltepe Tepeden Avcıtepeye giuen hattın kesiştiği noktadır. Yukarıda mevkii , cinsi ve hudutları yazılı bulunmuş Maden Kömürü madeni

için Haydar Akçelik uhdesine 10 yıl müddetle işletme ruhsatı verilecektir. İtirazı olanların bu ilânın gazete'de i l k yayınlandığı tarihten itibaren onbeş

gün içinde bir dilekçe Ue Bakanlığınıza müracaat eylemleri lâzım geldiği bu müddetin hitanımdan sonra vukübulacak itirazların kabul edilmiyeceği 6309 sayılı M a den Kanununun 55 nc i maddesi gereğince i l a n olunur.

7130 / 2-1

Sayta : 94 RESMİ G A Z E T E 20 Ocak 1982 — Sayı: 1758ü

Menkul Kıymetler ve Kambiyo Borsası Hazine Komiserliğinden:

İdare Merkezi İstanbul'da bulunan Tozmetal Ticaret ve Sanayi A . Ş. n in 28.000.000 l i r a o lan sermayesinin 56.OOOJ0O0 l iraya yükseltilmesi nedeni i le ihraç edilen b i r l ik kupürü; 500 l i r a i t ibar i değerde 56J000 adet (A) grubu 5. tertip hamiline yazılı hisse senedi (halen muvakkat ilmühaber) öncekileri tamamlarnak üzere 13/1/1982 tar i hinden itibaren Borsa Kotuna alınmıştır. 694

İdare Merkez i İzmir'de bulunan Aysu Holding A. Ş. tarafından ihraç edilen % 28 faiz l i , 7 yıl vadeli, b i r l i k kupürü; 10.000 l i r a i t ibar i değerde '500 adet, 25.000 l i ra i t ibar i değerde 200 adet ve .50.000 l i r a i t ibar i değerde SOO adet olmak üzere toplam 25.000.000 liralık hamiline yazılı H . tertip tahviller 13/1/1982 tarihinden it ibaren Borsa Kotuna alınmıştır. 693'

İdare Merkezi İstanbul'da bulunan Eczacıbaşı İlaç Sanayi ve Ticaret A . Ş. tara fmdan ihraç edilen % 40 faiz l i , 7 yıl vadeli, b i r l ik kupürü; 5J0O0 l i r a i t ibar i değerde 300 adet, 10.000 l i r a i t ibar i değerde 350 adet, 25J000 l i r a i t ibar i değerde 300 adet, SOJOOC l i r a i t ibar i değerde 750 adet ve 100,000 l i r a i t ibar i değerde 500 adet olmak üzere top lam 100.000.000 liralık hamiline yazüı V . tertip tahviller, 13/1/1982 tarihinden itibarer Borsa Kotuna alınmıştır. 692

İdare Merkezi İstanbul'da bulunan Anadolu M a k i n a Endüstri ve Ticaret A. Ş. tarafından ihraç edilen % 40 fa iz l i , 7 yıl vadeli, b i r l ik kupürü; SOOJOOO l i ra i t ibar i değerde 60 adet, 1.000JOÛO l i r a i t ibar i değerde 30 adet olmak üzere toplam 60.000.000 l i ra lık hamiline yazık n . tertip tahviller 13/1/1982 tarihinden İtibaren B o r s a Kotuna alınmıştır. Ö9İ

m

Tarım ve Orman Bakanlığı Hayvancılığı Geliştirme Projeleri Genel Müdürlüğünden :

1 — T U - 1265, TU-1586, TU-1862 İkraz Anlaşmaları i l e Dünya Bankası finans katılımı sağlanan III . , İV. ve V . Hayvancılık Projelerinde 4 Uzman JJBRD'nin çift zarf İhale usulü üe b i r danışma f i r m a aracılığıyla görevlendirilecektir.

2 — Tekl i f verme «IBRD Çift Zarf» usulü i le olup tekli f lerin en geç 8 M a r t 1982 Pazartesi 'günü saat 17j00"ye kadar Hayvancılığı Geliştirme Proje ler i Genel Müdürlüğünde bulundurulmak üzere Necatibey Caddesi No. 98 K a t S Ankara adresine postalanmaları veya tesl im edilmeleri gerekmektedir.

3 — Gerekl i teklif dokümanları Genel Müdürlükten dilekçe mukabi l i sağlanab i l i r .

4 — Postadaki v a k i gecikmeler ve telgrafla verilen teklifler kabul edilmez.

763/3-2 9-

Türkiye Petroleri Anonim Ortaklığı Genel Müdürlüğünden :

Ortaklığımızca, aşağıda belirtilen konularda faaliyeti bulunan f irmalar tesbıt edilerek, konuları ile i lg i l i işler için arşivimize alınacaktır.

1.1. Proje i s ler i : Mimarlık, inşaat, M a k i n a , E l e k t r i k MühendisUği Proje hizmetleri. 2. inşaat işleri : Hafr iyat , yol, lokasyon, bina v.s. işleri. 3. Makina , Teçhizat, Montaj işleri ; Boru Hattı, Akaryakıt Tankı, Kazan , Basınçlı kaplar, Tesisat v.s. işleri.


4. E l e k t r i k İşleri : Saha Elektri f ikasyonu, Kuvvet Santralı İnşaat ve Montajı, Katodik Korunma,

v.s. işleri. I L B U İşlerle İlgilenen firmalar, aşağıda belirtilen belge ve dokümanlarla

bir l ikte 12 M a r t 1982 gününe kadar T. P. A . O. Genel Müdürlüğü Müdafaa Cad. No. 22 Bakanlıklar - A n k a r a adresine pullu b i r dilekçe ile müracaat edeceklerdir.

a) İkametgah belgesi, b) Sermaye ve kredi miktarlarım bildiren mal i durum belgesi (Bankadan

tasdikl i ) , c) Teknik personel büdirgesi, d) M a k i n a ve teçhizat belgesi (Noterden tasdikl i ) , e) Müteahhitlik karnesi sureti, f) Şimdiye kadar yaptığı işlere alt iş bitirme belgeleri ve varsa ilave dokü

manlar (İlgili Kuruluşlardan tasdikl i ) , g) Taahhüdü altındaki işlere ait belgeler, U t . 3 Kasım 1980 t a r i h ve 17149 sayılı Resmi Gazste'dekl ilanımız üzerine

müracaat etmiş olan firmaların, II . maddede istenen belge ve dokümanların en son durumlarını pullu bir dilekçe ekinde 12 M a r t 1982 gününe kadar yakardaki adrese göndermeleri gerekmektedir.

IV . Ortaklığımız 2490 sayılı Kanuna tabi değildir.

608 / 2-1

• T. Çimento Sanayi i T. A . Ş. İstanbul Alım ve Satım Müdürlüğünden :

BÎR A D E T M E M U R A L I N A C A K T I R Müdürlüğümüze Genel İdari Hizmetler Sınıfından b i r adet memur alınacak

tır. 1 — Adayların imtihana katılma şartları: a) 657 sayılı Devlet Memurları Kanunnuun 48 nci maddesinde sayılan genel

ve özel şartları haiz b) Yüksek okul mezunu c) A s k e r l i k görevini yapmış olması şarttır. 2 — İstenilen Belgeler : a) Türk vatandaşı olduğunu ve 18 yaşım doldurduğunu kanıtlayan nüfus k i m

l ik cüzdanı ve onaylı örneği b) öğrenim durumunu gösterir belge ve onaylı örneği c) A s k e r l i k durumunu gösterir belge ve onaylı örneği 3 — İmtihan Şekli : Adayların imtihanı Türkçe, Kompozisyon, görev özelüginin gerektirdiği b i lg i

ler, Türk Devrim T a r i h i konularında yazılı olarak yapılacak, yazılı sınavı kazananlar mülakata alınacaktır.

4 — İmtihan Tar ih i : M e m u r adaylaruını yazılı sınavı 15/2/1982 günü saat 10.00'dadır. 5 — Müracaat Şekli : İsteklilerin öz geçmişlerini belirten bir dilekçe ve bu dilekçeye ekil i k i adet fo

toğraf ile 2 nc i maddede kayıtlı istenilen belgelerle birlikte 11/2/1982 günü saat 18.00'e kadar Mecl ls - i Mebusan Cad. No. 327 Dursun H a n K a t 4 Fındıklı - İstanbul adresindeki Müdürlüğümüze müracaatları gerekmektedir. (Postada v a k i gecikmeler dikkate alınmaz.)

6 — İlân tarihinden önceki müracaatlar geçerli değildir. 720 / 1 - 1


YENİ YAYINLARIMIZ İşletme Müdürlüğümüz tarafından hazırlatılan aşağıdaki k i tap lar İşletme

Müdürlüğümüzün Resmî Gazete satış bölümünde isteyenlerin istifadesine sunulmuştur.

1 — Tülin A r e n tarafından hazırlanan ve özellikle K a m u Kuruluşlarında Arşiv çalışmalarına ışık tutan «Arşiv Problemleri ve Arşivcilik» Kitabı 100,— T L .

2 — Noter l ik Kanunu 50,— T L . sı karşılığı satılmaktadır.

Resmî Gazete Fihristi Yasama Bölümü:

Sayfa

Kanunlar

2575 Danıştay Kanunu 2576 Bölge İd. Mahkemeleri , İdare Mahkemeleri ve V e r g i Mahkeme

lerinin Kuruluşu ve Görevleri H k . K a n u n 2577 İdari Yargılama Usulü Kanunu

1

21 29

Yürütme ve İdare Bölümü:

Milletlerarası Andlasmalar

8/4015 T. C. ile Kore Arasında Ticaretin Geliştirilmesi, Ekonomik ve Teknik İşbirliği K a r m a Komite Toplantısı Protokolünün Onay Kararı

8/4049 Hükümetimizle Birleşmiş Mil let lerler Kalkınma Programı Arasında «işlevsel Yetişkinler Eğitimi» Revizyon Belgesi Onay Kararı

47

51

Atama Kararları

— Kültür, Ulaştırma, İmar İskân, Köy İşleri, Tarım Orman B a k a n lıklarına A i t A t a m a Kararı 56

Tebliğler:

— Merkez Bankasının Avans ve Reeskont işlemlerindeki F a i z O r a n ları ile İlgili Tebliğ

— Merkez Bankasının F a i z Farkı Oranları ile İlgili 7 Sayılı Tebliğ 58 58

Sirküler

— Dış Ticaret işlerine D a i r 82/2 Sayılı Sirküler 59 — Türk Parasının Yabancı Paralar Karşısındaki Kurları 62 — İlânlar 63

BAŞBAKANLIK BASIMSVİ

Documents

Yönetim ve Yazı İşleri İçin Genel Müdürlüğüne ÇARŞAMBA ...T.C. Resmi Gazete Kuruluş Tarihi: (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920 Yönetim ve Yazı İşleri İçin Başbakanlık