32011年2月号

●広告に関してのお問い合わせは　営業部1206-624-5777　 Eメール：sales@jeninc.comTo place your ad in this magazine,contact Sales Dept. 1206-624-5777　 E-mail: sales@jeninc.com©JEN, INC. 本誌の記事、写真、広告、地図などの無断転載を禁止します。また、JEN, INC.では本誌に掲載されている記事や広告内容から生じる損失、損害などに対して一切責任を負いません。© 2011 JEN, INC. All rights reserved.

2011年2月号Publisher Noriko Goto-PalmerEditor in Chief Noriko KosekiEditor Miho KawasakiWriters Chinatsu Ogasawara　ChoChoGedomasu　　　　　 Juno　Kanako Koizumi　　　Kenichi Uchikura　Kuniko Yamamoto　　Megumi Ijiri　Nikujyaga　　　　　Reiichiro Kosugi　Shirohirashigae Yoko OishiYuka MuraiGraphic Designer Emi BuckmasterIllustrator Miho MorimotoManga Artists Mamako Sono Momo AimotoAdvertising Department Lisa Omokawa(Sales Manager)Junko Hirayama(Account Manager)Web Programmer Tae SuzukiEditorial Interns Misato Ota　 Yumi MaedaDaizo Mizobata Sawa ShimadeSales Interns Masayuki Konishi Chika Tanose

Published by JEN, INC.316 Maynard Ave. S., #110, Seattle, WA 98104TEL 206-624-5777　 FAX 206-621-7637

『ゆうマガ』の姉妹ウェブサイトシアトルお遊びガイド ！ www.youmaga.com

©Gugu Fine Dessert

シアトル名物のカニ、ダンジネスクラブがスーパーマーケットで特売に！　これはチャンスと3杯買って、わが家の食卓へ。1杯目は半生で加熱が足りず、2杯目は水っ

ぽいが味はまあまあ。3杯目は身がぎっしりで、かなりの満足感。同じ店の同じカニでもここまで当たり外れがあるなんて……。食べ比べて初めてわかった衝撃の真実。

（編集長／小関典子）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

シアトルに住む宮崎県人8名（＋同伴者）が昨年末に初集合！　宮崎弁と共にローカル・ネタが飛び交い、うれし過ぎました。場所を提供してくださったKさん、お寿司

を握ってくださったTさん、企画してくださったIさん、そして参加の皆さん、ありがとうございました。次はいつやろか？（エディター／川﨑実穂）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・静かな生活を求めて山あいの田舎へ引っ越した親戚を訪問。泊めてもらったお礼に薪割りを手伝うことにしたが、斧は重いわ、木は堅いわ、たった3本割っただけで汗だ

くに。もちろんヒーターもあるので暖炉はインテリアの延長みたいなものだけど、田舎暮らしを「楽しむ」には根気と体力が必要だと悟った。でも、割ったばかりの木の香りは、最高！（グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ヤバい！　おいしいものを食べたり、運動してなかったりで、すごく太りました。怖くて体重計に乗っておりませんが、いろんな服がきついです。ぎゃー。というわけで、来月は

ダイエットの成果をここで報告できるように頑張ります。コーラを週1缶に減らして、朝食は必ず食べ、寝る前2時間は何も食べませぬ！（ウェブ・プログラマー／鈴木　妙）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「ぬか味噌」ネタはコメントをいただくことが多いのですが、12月号本欄で書いた「ステンレス・ソープ」の話を読んで電話をくださった女性の方へ。教えていただいた「ぬか床がに

おわないコツ」を掲載して良いものかどうか迷っています。ぜひ読者の方に伝えたいので、また電話してください。ちなみに、私の名字は「おもかわ」と読みます。

（セールス・マネジャー／面川リサ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

昔から甘いものより塩辛い「酒のつまみ系」が好きだった私は、バレンタインの日に「何かスペシャルなものを」と、思いを寄せていた子に世界一おいしい（と思う）さきイカを、ちゃんと

リボンも付けてプレゼント。もちろん、その心が伝わるわけもなく、数日間泣き明かし、まさに塩辛い思い出に。傷はもう癒えましたが……あの男、同じさきイカを今あげたら泣いて喜ぶだろうに（怒）！（セールス／平山純子）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・メキシコのジャンク・フード、カカワテ・ハポネスを入手。

「日本風ピーナツ」という意味で、日本でいうスナックピーのこと。メキシコで最もポピュラーなおやつのひとつで、ラテン系スーパーマーケットならどこでも売っています。しょうゆ味や塩味もあるのですが、私のお気に入りは塩レモン味。酸っぱさと塩がウマいんです！

（編集インターン／太田美郷）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ホスト・シスターがアリを育てる巨大キットをゲット。透明カプセルの中に土や食べ物を入れ、それぞれをチューブでつなぎ合わせ、アリの動向を探るという代物。しかし、次第に子供達に見放されつつあるそれは、今では私の部

屋に追いやられ、大量のアリが私の横でうごめいています。脱走が企てられないのを祈るばかりです。

（編集インターン／前田祐未）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・初めまして。今号からインターンとして働いています。シアトルへ来て10カ月、日本が恋しい毎日です。日本にいる家族や友達と、いつもスカイプで電話をしています。今度日本へ帰れるのはいつになるかわからないけれど、服や化粧品、本にスイーツ……と、いろいろ買い占めてこようと今から計画中。

（編集インターン／島出沙和）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・映画館へ行き、何も考えずに最新作の映画を見たら、何やらラブ・コメディーのよう。ストーリーもジョークもよくわからず、いつの間にか寝ていました。起きたら、映画はハッピーエンドの展開を迎えている最中……。英語がよくわからなくてもアクションなら楽しめるので、次からはちゃんと内容を確かめよう、そして、もっと英語を勉強しなくてはと思いました。

（編集インターン／溝端大蔵）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・最近、クリスマスにゲットしたデジタル1眼レフにやっと慣れてきて、ますます写真を撮るのが楽しくなってきました。そやけど、それでもまだまだめっちゃ難しくて、思うような写真がなかなか撮れへん＞＜　誰か教えて〜って感じなんやけど、とにかく、写真ってほんまステキやな、って毎日を送ってます：）

（営業インターン／小西正幸）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12月からインターンとして働かせていただいています。アメリカの会社でもインターンを始め、接客業に悪戦苦闘の日々。忙しい日々を送る中での私の癒しは、ずばり韓国です。K-POP、韓国料理、韓国語、韓国に触れている時がいちばん幸せです。（営業インターン／田野瀬千果）

24 専門家に聞く　 節税のために知っておくと得なことは？

25　Let's脳体操26　ストレス・フリーな心と体をつくる習慣27　春夏秋冬釣りざんまい28　イベント情報30　情報ステーション31　求人情報32　ゆうマガ配布先リスト34　新連載　数秘術で導く今月のメッセージ35　作ってあげたいハズご飯36　エコキャラバン隊長と行く ノースウエスト自然探訪41　ソフト開発会社会長のIT批評ノート42　スポットライト

カップルもシングルも親子もハッピー・バレンタイン！グルメナビ拡大版ふうふうして食べたい、アメリカのおふくろの味！

04-1238-40

13　30代漫画家 あいもとももの体験レポート14 新連載　見つけた！　ママのお気に入り 優れMono・オシャレMono15　いじり放題USA16　シーホークス・アップデート17　最終回　アラフィー母さん18　日本発　知っトク・ニュース19　千夏のココが気になる！ 知っておきたい日本の旬ネタ20　アメリカ発　知っトク・ニュース21　今月読みたい＆観たい＆聴きたい22　オレゴン話のたね23　アメリカで暮らす。

04

4 2011年2月号

チョコレート一辺倒の日本と違い、アメリカでのバレンタインは、周りの大切な人に日頃の感謝を伝える特別なイベント。パートナーがいる人はロマンチックに、家族や仲間がいる人はにぎやかに、アクティビティーやグルメを楽しもう！　ラブラブなカップルへのインタビュー、婚活＆妊活情報と、バレンタインならではの企画もお届け。　取材・文／小関典子、太田美郷、前田祐未、島出沙和、溝端大蔵

①08年、コミュニティー・カレッジのヒップ・ホップ・セ ラピーのクラスで席が隣に。筆記具の貸し借りをきっ かけに授業中にペアを組むことになって、日本のアニ メの話で盛り上がり、仲良くなった。

②◉当時、彼はドレッド・ヘアで、かっこいいと思った。　◉出席簿の名前を見て日本人だとわかり、アニメの話 をして好印象にしようとした。③お互い何となくいいな……と思って。

④◉初め結婚は全く頭になかったが、離ればなれになっ てしまったらきっと後悔すると思ってプロポーズ。⑤一緒にいる時間が増えたのはもちろん、確かなコミットメントが底辺にある関係

はとても心強い。文化の違いを超え、相手から学べることもたくさん。　◉ジェイ ソンはとても真摯で誠実なので安心。音楽とは無縁の家庭で育った私は、彼の音に 対する感覚の鋭さにいつも刺激を受ける。⑥愛情＆友情。コミュニケーションをよく取り、相手を尊重し、思いやることを心掛 けている。ふたりでいる時はなるべく一緒にできることを。パーティー好きなので、 毎晩ふたりだけでもお酒を飲みながら音楽やゲームをして語るパーティーをする。 お互い出不精で外食はほとんどない。今年から、ふたりで1冊の日記を書き始めた ので、どんな記録ができ上がるか楽しみ。⑦1月の結婚記念日がイーゼルズのチキンだったので、バレンタインは和食にしよう

かと計画中。　◉付き合って初めてのバレンタインには、学校の授業中に知らな い生徒がクラスを訪ねて来て、みんなが見守る中、彼の手作りカードを渡してく れた。私が大好きなルパン三世のイラスト入りで今でも宝物。ひやかされて恥 ずかしかったけれど、素敵なサプライズに彼を誇りに思った。

⑧◉結婚して1年経ったが、まだ私の家族に彼を会わせていないので（電話では何度 か話している）今年の夏には日本へ一緒に行きたい。

①07年、ハロウィーン・パーティーで。

◉ブウとそのいとこ、私の友達が元々親しくて、 彼らに誘われて出掛けたパーティーで彼と出 会った。　

②◉てんとう虫の衣装を着た典子はとてもセク シーで、彼女の友達とふたりで恥ずかしそうに

していたのを覚えている。　◉彼はジョーカー の扮装で怖く見えた。髪は本当に緑色なのかと 思ってしまった。③そのいとこと友達がマッチメーカーとなり、私達は電話番号を交換して、お互い のことを知るように。④付き合い始めた時からお互いに居心地が良く、今は婚約中で、カップルであり友

達でもある。　◉典子のことを愛しているし、彼女なら良き妻、良き母になってくれ ると感じた。

⑤◉野球を見に行っても、家にいても、何をしていても側にいるだけで幸せ。　◉彼 はいつも笑わせてくれるので、一緒にいると楽しい。

⑥◉コミュニケーションはとても大切。典子にはいつも良いことも悪いことも、 思っていることを何でも伝えるようにと言っているし、自分も何でも話すように 心掛けている。もし問題があっても、誰もそれを知らなければ修正できないから ね。感情を抑えても自分を犠牲にするだけだと過去の恋愛から学んだよ。⑦ふたりにとって初めてのバレンタインには、週末にポートランド旅行へ。今年は 日本とアメリカで離れて過ごすので、スカイプで会話してプレゼントを贈り合 う予定。

⑧婚約者ビザを申請して、結婚と将来のために貯金。

①08年7月、グループ・イベント（次ページ）で出掛 けたサマー・コンサートで。

②◉シャイで静かな子だな。　◉話し掛けづらい雰 囲気の人。 お互い人見知りをするので、初めて会った時はひ と言も言葉を交わさなかった③クラシック鑑賞など趣味が一緒で、その後もグ ループ・イベントで顔を合わせるうちに少しずつ 打ち解け、やがてふたりで出掛けるように。④お互い30代で価値観や生活スタイルが確立し、自 分を変えなくて済む相手を選びたいとの思いから、

◉ジェイソンさん（20代・アルバイト）◉あきさん（30代・アルバイト）ワシントン州シアトル在住　交際：2年　結婚：1年

◉ブウさん（20代・シェフ）◉典子さん（20代・英会話講師）ワシントン州タコマ在住　交際：2年3カ月

◉クリストファーさん（30代・ソフトウェア開発）◉みなみさん（30代・保育士）オレゴン州ポートランド在住　交際：1年半　結婚：9カ月

①出会い②第一印象③交際のきっかけ④結婚を決めたきっかけ⑤一緒になって良かったこと⑥仲良しの秘訣⑦バレンタインの過ごし方⑧今年の計画

こんなことを聞きました！アメリカで出会いをつかんだ仲良しカップルにインタビュー熱々カップルの愛のエネルギーで心をぽっかぽかに！

1年付き合い、一生の相手と思えなかったら別れる、そう思えたら結婚を前提に半 年ほど一緒に住むとの合意のうえで交際を開始。その間、別れる可能性も考え、精 神的、経済的に依存しないように気を付けていた。幸い、お互いにパートナーだと 思える相手だったので結婚することに。⑤一緒に趣味を楽しめる、夢を叶えられる相手ができたこと。ひとりだと単にアイデ アで終わりそうなことも、ふたりだと実現に向けて計画を立てられるのが良い。⑥相手選びを慎重にしたこと。恋愛中は相手に合わせたり、良く見せようとしたり、 つい自分を見失いがちだが、お互いが「素の自分」で心地良いかどうかを重要視し た。どういう結婚生活を送りたいか、どうしたら実現できるか具体的な話し合いが できることも大事。⑦ふたりとも人込みが苦手で当日は家でゆっくり。お互いに物より経験重視なので プレゼントはなし。いつも1週間ほどずらして週末に小旅行をしていて、今年はア リゾナになりそう。

⑧アパートのリースが切れる6月までに家を買う予定。好きな旅行を毎月でもしたい。

お酒と音楽でふたりきりのパーティー・ナイト★ 何をしていても一緒にいるだけで楽しい！

お互いが「自分自身」でいられる関係が理想

52011年2月号

結婚目的のマッチング・サービス

昨年3月にサンフランシスコで開設された日本人対象の結婚相談所。会員

数は提携先も含め約150名で男女比は半々、平均年齢は男性41.5歳、女性は

40歳で、サンフランシスコ会員では5組が交際中だそう（11年1月現在）。オ

ンラインのみのサービスと異なるのは、マッチメーカーが相手候補に直接会

い、収入や家族のことなど聞きにくい事実も明らかにしてくれるところ。見

極めはもちろん、最初のデートのセッティングから断りの連絡まで代行して

くれるので負担が少ない。入会条件は、法的に独身（別居は不可）、内縁の妻や

夫がなく、在米であれば合法的に滞在していること。経験豊かな同社のマッチ

メーカーである心保（しほ）さんは、有名人カップルのマッチングを行ったこ

ともあり、現在も、とある世界的に有名なロック・ミュージシャンが登録の手

続きを進めている最中だとか。この男性は45歳くらいまでの女性を希望して

いるそうなので、興味のある人は連絡してみてはいかが？

日系人材サービス会社が昨年1月にニューヨークで立ち上げた結

婚相談所。職業紹介時と同様、丁寧なカウンセリングにより、マッチ

ングをしてもらえる。自分で登録者のプロフィールを閲覧して会い

たい相手を選ぶことも可能。会って気に入るまでは相手に個人的な

連絡先を伝えなくて済むので、慎重派も安心。

オンラインのマッチング・サービス。登録時に1時間以上掛けて質

問項目に回答し、その情報から心理学に基づいた独自の相性診断シ

ステムにより相手を絞ってマッチングしてくれる。09年の調査では、

全米の結婚カップル5％近くが同サービスの利用者とされる。日本版

（www.eharmony.jp）も近日開設。

マッチメーカー　心保さんに聞く

婚活Q&AQカップルになれるのはどんな人？

A 最初に会った人とカップルになれるのは非常

にまれ。可能性をあきらめず、いろんな方と会お

うとするオープンマインドな姿勢、そしてデート後のフィードバックには

素直に耳を傾ける謙虚さを持つ方は早く良い結果が出るようです。

Q男性が女性に求める条件で多いのは？

A 一概には言えませんが、子供が欲しい男性は、36歳までの女性を好む

傾向が世界共通で見られます。年齢、フェミニンな外見、性格も大切です。

Q女性が男性に求める条件で多いのは？

A 収入、身長、頭髪、人種を気にする場合が多いですね。ただ、結婚はゴー

ルではなく出発点で、生きる力こそ大事。外見を重視する方は、残念ですが

入会をお断りしています。

Qずばり、婚活を成功させるには？

A とにかく、どんな手段を使っても人に会うこと。周りにも婚活中である

ことを伝えましょう。趣味のサークルのようなところも出会いの宝庫です。

相手が真剣か、本当に独身か、話す仕事内容が事実かなど、自分で見極める

のが難しいという方のほか、自分の周りで知り合う以外の出会いが欲しい

方は、私共のような結婚紹介所への入会もぜひご検討ください。例えば、金

融、IT大手に勤める方、医師などに普段は会うチャンスがないという女性

の方でも、弊社でしたらマッチしてさえいればご紹介することができます。

「最初から結婚というのではなく、もっと

自然に少しずつ親しくなりたい」「お金を掛け

てまで婚活はちょっと……」という場合は、グ

ループ・イベントを利用してみては。エリア

や趣味、興味ごとに集まるグループでのアク

ティビティーやイベントに参加すれば、友人や

恋人ができる可能性がぐっと高まる。グルー

プ・イベントを見つけるには、ミートアップ（www.meetup.com）やミートイン（www.

meetin.org）などの専門サイトが人気。なかなかピンと来るものがなければ、自分で新

たにグループ・イベントを立ち上げるのも、もちろんOK。ソーシャル・ネットワーク系

のフェイスブック（www.facebook.com）、ツイッター（http://twitter.com）、ミクシィ

（http://mixi.jp）などでも、イベントやコミュニティーを見つけたり、企画したりできる。

■グロー☎415-249-0940　www.glowjp.com

■インテレッセクラブ☎310-414-4541　www.interesseclub.com

■イーハーモニーwww.eharmony.com

運命の出会いは自力でつかむべしシングルは今年こそ婚活！すっかり定着した婚活（結婚活動の略）、これから始める人はこんなオプションも検討してみては。

★期間限定！　プロフィール無料登録プラン開始自分からリクエストはできないが、相手からのアプローチを待つことができる。詳細は問い合わせを。

★スピードデートイベント Find Your Valentine!2月5日（土）5:00 p.m.、サンフランシスコで開催。www.youmaga.com/odekake/ad/glow.php

もっとカジュアルに出会いを求めるなら……グループ・イベントに参加してみよう

6 2011年2月号

成人一般内科医　吉岡みのりさん岡山大学医学部卒。都内の国立国際医療センターで内科研修を終えた後に渡米し、バージ

ニア･メイソン・メディカルセンターで研修。07年9月から同院内科外来にて勤務。

Virginia Mason Medical Center　☎206-583-2299　www.vmmc.org

待つだけじゃ、コウノトリはやって来ない!?　そろそろ本気で考えたい妊活夫婦にとって妊活（妊娠活動の略）は切実な問題。不妊とセックスレスについて、プロのアドバイスからその対策を探る。

医師に聞く

正しい妊活先天的なもの、クラミジアなどの性行為感染症によるもの（後述）、子宮内膜

症などの疾患、そのほかにいろいろあります。また、受精した卵子が子宮に移

動して着床すると妊娠成立ですが、子宮に筋腫などがあると邪魔になって着

床できないことも。

➡まず診察や超音波検査で可能性のある原因を探し、その結果に応じて、

専門医による精密検査を受ける。

妊娠できる体になろう一般的に、避妊なしで性交渉を続け、2年経っても妊娠しない場合は不妊症

が疑われます。年齢が上がるにつれて妊娠しにくくなるので、30歳以上の女

性は2年を待たず、早めにかかりつけ医※に相談しましょう。また、性行為は妊

娠できるタイミングで（後述）。

●妊娠しにくい原因

男性　精子数、または精子の運動能力に問題がある可能性も。これは精液の分

析で調べられます。

女性　【ホルモンがうまく働かず排卵していない】卵巣で生成されている女性

ホルモン（エストロゲンとプロゲステロン）は、脳の中心辺りにある下垂体から

分泌されるホルモンによって、その生成がコントロールされています。卵巣や

下垂体に問題がある場合、それら女性ホルモンがうまく生成されず、卵の成熟・

排卵が起こりません。また、下垂体は他臓器（甲状腺、副腎など）にも指令を出し

ており、他臓器の問題によって下垂体が影響を受けると女性ホルモンにも影響

が出て、排卵が正常に起こらない原因に。

➡これらは主に血液検査で調べることが可能。正常に排卵していないと、生

理が不順になることが多い。受診時に少なくとも過去3カ月分の生理と基礎体

温の記録（後述）があると有用。

【卵子の通り道（卵管）や子宮に問題があって受精・着床できない】 正常に排卵

しても、卵管が詰まり、卵子が精子に出合わなければ受精しません。原因には

妊娠するために実践したいこと【生理の記録をつける】 少量でも最初に経血があった日が生理1日目。その日か

ら次の生理前日までの日数が生理周期です。例えば、生理1日目が12月25日で、

次の生理が1月22日に始まった場合、前日となる1月21日は前の生理から数

えて28日目なので、生理周期は28日と数えます。「いつも月の最後辺り」と曖

昧にせず、しっかり記録を。周期は人それぞれで、月によって変わることもあり

ますが、これは排卵までの日数が変わるだけです。排卵後から生理まではほぼ

一定で14日間、つまり28日の周期で生理が始まれば14日目に、30日の場合

は16日目に排卵と推測できます。記録を取ってパターンを把握することで、予

測が可能です。

【基礎体温を計る】朝、ベッドの中で目覚めてじっとしている状態で舌の下に体

温計を入れて計ります。起きて動いただけでも、その影響で体温は変わってしま

うので、体温計は枕元に用意。基礎体温は生理周期の前半が低めで、排卵を境に

約0.5℃上昇。毎朝計り、グラフを作っておくとわかりやすいでしょう。低温期か

ら高温期への移行日が排卵日と推測でき、最も妊娠しやすい性交日は排卵期の2

日前、1日前、移行日の3日間です。過去の記録から排卵日を予想し、性交日を決め

ると良いでしょう。そのほか、尿や唾液でLHというホルモンの増加を調べて排卵

日を予測するキット（OvulationPredictorKit）もあり、薬局で購入できます。

最低でも妊娠の1カ月前からビタミンの一種である葉酸

（FolicAcid）を摂取していることが望ましい。必要な1

日の容量は最低0.4ミリグラム。市販の葉酸（単品）か妊

婦用複合ビタミン（PrenatalVitamins）のサプリメン

トを購入しても良い。これにより、赤ちゃんが神経系の

発達異常となるリスクを下げることが可能だ。

【避妊】避妊薬は、経口、注射などがあり、どちらも有効な避妊方法。一般的

には安全な薬だが、持病などがある場合は使わないほうが良いこともあ

るので、処方については、かかりつけ医※に相談を。ほかにも、子宮内に挿

入するIUDがある。ただし、避妊薬には性行為感染症の予防効果は全くな

いので、その予防にはコンドームを使おう。

【性行為感染症】クラミジアや淋病など性行為感染症は、初め子宮の入り

口に感染するが、治療せずに放置すると広がって骨盤内感染症になり、卵

管を詰まらせることがある。これが原因で不妊になるケースも。おりもの

が増えた、においがおかしい、痛みやかゆみがあるなどの症状が出たら早

めにかかりつけ医※を受診しよう。症状がなくても、1年に1回は定期健診

でチェックを。また、新しいパートナーができた時などは、お互いに性行為

感染症の検査を受けると良い。

まだ妊娠したくないというカップルは

ココに注意！

妊娠のための大 事 な 準 備

を摂取しよう葉酸

※内科、家庭医、婦人科、いずれもOK。

72011年2月号

カウンセラーに聞く　セックスレス解消法

セックスレスについて男女の違い結婚カウンセリングで「自分達の問題はセックスレス」と言うのは、ほとん

どが男性です。そしてほとんどの女性は「会話もまともにできないし、話すと

けんかになるのに、セックスレスだけが問題なんてよく言えるわね」というよ

うなことを話します。これは興味深い男女の違いです。

一般的に、男性は人生のいろいろなことを「区切って」考えます。大型船が浸

水防止のために、船体にいくつもの隔壁があるように、仕事で嫌なことがあっ

ても、それがほかの分野、家庭や趣味に影響することは少なく、夫婦関係にお

いても、性交渉と会話のなさやけんかは別物です。一方、ほとんどの女性の船

に隔壁はなく、どこかで嫌なことがあると、浸水が船体全体に進むように、悪

い気分はほかの分野にも波及します。夫とけんかすると、家事や子育て、人付

き合いにも影響が出るのです。

セックスレスの解決には、お互いが前述のような男女の違いを知ることが

先決。男性にとっての性交渉はそれだけが単独で人生に存在しているような

もので、女性には、性交渉はいろいろな要素が関連しているもの、という認識

をすると、冒頭のような夫婦の状態から、「ではどうすれば良いのか」を話し合

える夫婦になるのです。

決断をする前に知っておきたいこと先天性の卵巣機能障害などで自分の卵子による妊娠が不可能と判明してい

る人以外、卵子提供という選択をするのにとまどいもあることでしょう。医師

への相談はもちろん、自分の年齢による妊娠成功率など、正しい知識を得るの

も決断の助けに。また、子宮の状態を知っておくのも重要です。

年齢による生殖力低下

40歳女性の妊娠成功率が5％と聞いて、全員5％ずつの可能性があると誤解

しがちだが、これは100人のうち妊娠可能な卵子を持つのが5人ということ。

子宮の状態

精子の場合、無精子症など極端な障害でない限り、現在の顕微受精技術で

99％解決可能だが、子宮の状態は重要。事前に注水検査で内部に筋腫など問

題がないか調べ、さらに内膜状態も確認する。生理不順、閉経の場合は数カ月

のホルモン薬治療が必要なことも。

妊娠までのプロセスアメリカでの不妊治療は世界でトップ・レベルにあり、体外受精、代理母出

産、養子縁組も含め赤ちゃんが授かりやすいシステムになっています。卵子提

供はその中でも女性が自分で出産できる方法。当社では設立以来、以下のプ

ログラムで1,000組以上のカップルが赤ちゃんを授かり、卵子提供者数は約

600人に上ります。

卵子提供者選び

卵子提供者は健康で卵巣異常がなく、カップルにとって赤ちゃんを授かるこ

とが人生最大の目標だということを理解する、29歳までの責任感ある女性達

男女それぞれが努力できることとは男性にできるのは、女性の「性交渉したくない理由」をじっくりと聞い

てあげることです。夫婦だったら当たり前、したくないほうがおかしい、と

いった言葉は禁物。男性にとってはどんなにくだらない、または性交渉とは

関係ない理由でも、まず聞くことです。「君を知りたい」という男性の態度が、

彼女の気持ちを和らげます。そして、たとえ性行為に至っても、女性が考え

る「ふたりの問題」はまだ存在しているので、それを解決しようとする態度

も必要です。

女性にできるのは、性交渉があっても、ふたりの問題が解決したことでは

ないし、夫を許したことでもない、ということ

を頭に入れることです。男性の船の例のように、

会話がないこと、けんか、セックスレスを区別

して考えましょう。いろいろなことが複雑に関

係しているままでは、どの問題も解決されませ

ん。また、男性の船では性交渉の区画だけが浸

水すると、そこだけに浸水が進むので、大きな

問題だと認識されるのだ、と考えるとわかりや

すいでしょう。

普段の毎日の生活を続けていると、なかなか

ロマンチックな気分にはなれないものです。久

しぶりにデートしてコンサートやディナーに

行ったり、小旅行に出掛けたりして、「非日常」を

作り出すのも良いでしょう。最後に、日頃から、

お互いに優しくする、感謝やねぎらいの言葉を

掛ける、そういう小さな努力を続けることが、夫

婦の質を高めることも忘れないでください。

★2月にカウンセリングの割引キャンペーンを実施！　詳細はP12にて。

（実績があれば32歳くらいまで提供する場合もある）。検査が終了したカッ

プルには、卵子提供を決断した時点で候補者を紹介する。スケジュール調整

の必要もあり、マッチング成立には3、4カ月掛かるのが普通。「この人は化粧

が濃いなど、遺伝子、環境による影響とは関係ない部分を気にすると機会を

逃してしまいます。日本人カップルは血液型にもこだわりがちですね。細か

いことを気にしない方ほど、早くマッチングが成立します」（笹島さん）

妊娠成功率

順調なカップルでは、マッチング後6カ月以内で妊娠。子宮に問題のない女性

が卵子提供を受ける場合の成功率は1回の移植につき75〜80％で、ひとり

の提供者で複数回の移植が可能なため、最終的に妊娠する確率は98％。子宮

の状態が理想的でない女性も含めると、確率は1回65％程度となる。

予算＆クリニック

価格は体外受精、卵子提供者費用、日本語コーディネー

トを含めて＄32,000〜＄35,000。提携するネバダ

不妊治療センター院長のラッセル・フォーク医師は、認

定生殖内分泌学者でもあり、生殖医療と高度生殖技術

が専門で、「オプラ・ウィンフリー・ショー」でも不妊治

療専門医として2度紹介されている。日本人コーディ

ネーターとして、ヘンリッチ加奈子さん、新井奈緒子さ

んがサポートしてくれる。

■FamilyLine☎1-800-609-5463　www.aktivplanning.com

▲代表の笹島さん。同社設立前はサンフランシスコで、日本からの不妊治療患者の通訳、コーディネーターとして活動していたそう

アメリカの不妊治療最前線

卵子提供による妊娠90年代から卵子提供が不妊治療法のひとつとして一般化しているアメリカ。日本人向けの卵子提供者を募る、アメリカで初のエージェンシーを92年に共同設立した笹島明夫代表に話を聞いた。

心理カウンセラー／臨床ソーシャル・ワーカー　角谷紀誉子さん日本人海外生活者を対象に心理カウンセリングを行う。『在米心理カウンセラー

が教える留学サクセスマニュアル』（アルク社）など著書多数。

Success Abroad Counseling　☎206-418-0600　www.successabroadcounseling.com

8 2011年2月号

■ChenaHotSpringsResortChena Hot Springs Rd., Fairbanks, AK 99712　☎907-451-8104　www.chenahotsprings.com料金：＄189〜　部屋数：80

■AIEAnchorageTourDesk306 G St., Anchorage, AK 99501　☎907-272-1346営業時間：9:00 a.m.〜6:00 p.m.　休み：土・日曜www.aietours.net

■SunMountainLodge604 Patterson Lake Rd., Winthrop, WA 98862☎509-996-2211　www.sunmountainlodge.com料金：＄160〜　部屋数：96　キャビン数：16

■WhaleWatchingCenter119 SW Hwy. 101, Depoe Bay, OR 97341☎541-765-3304営業時間：10:00 a.m.〜4:00 p.m.　休み：月・火曜www.whalespoken.org　料金：無料

オーロラと温泉、アラスカの自然を満喫チェナ・ホット・スプリングス・リゾートアラスカで唯一、通年営業する温泉リゾート・ホテ

ル。温泉は水着着用だが、硫酸塩、塩素そして重炭酸塩

ナトリウムなどの泉質から女性特有の冷え性、リュー

マチ、成人病などに効能があるとされ、何より、周り

の大自然から得られるリラクゼーション効果は抜

群。オーロラは夜の9時〜3時くらいに観測でき、さ

まざまな色があるが、赤のオーロラが見られるとラッ

キー！　そのほかに周辺では、犬ゾリ、アイス・フィッ

シング、スノーシューなどのアクティビティーが盛ん。

アラスカ大学フェアバンクス校の博物館見学、マッキ

ンリー山や北極圏への遊覧飛行も人気だ。シアトルか

らはアラスカ航空によるフェアバンクスの直行便が

あり、週末にアンカレッジ経由で行くなら、アラスカ

鉄道での列車の旅も快適。ツアー会社を利用すれば、

手配もよりスムーズだ。

カスケードの山々に囲まれてスキー＆スパ三昧サン・マウンテン・ロッジ

「多くの人々が楽しめ、地域らしさを最大限生

かせるリゾートを」というアイデアから生まれた

のが、このロッジ。季節を問わず幅広いアクティ

ビティーが楽しめ、冬にはアメリカで2番目の規

模を誇る全長200キロメートル以上のクロスカ

ントリー・スキー・トレイルが特に人気。思いっき

り体を動かしたあとは、ロッジでカスケード山脈

に沈む夕日を眺めながらゆったりと食事を。そし

て満腹になったら、ロッジ自慢のスパで心ゆくま

でリラックス。手作りの家具が温かみを感じさせ

る客室、サービスの質の高さなどにも定評があり、

世界各地から訪れるリピーターが絶えない。

クジラを見に、冬こそオレゴン・コーストへ！ホエール・ウォッチング・センターデポー・ベイはギネスブックにも登録されている“世界最小の自然港”。アラ

スカ〜メキシコ間を回遊するクジラが数多く見られる場所としても知られる。

海が一望できる場所に位置するホエール・ウォッチング・センターでは、パネル

を使ったクジラの生態の紹介やガラス越し

のホエール・ウォッチングなど、外に出ずに

クジラ観測ができるので、寒い冬にはありが

たい存在。同センターには双眼鏡が用意され

ているうえ、ボランティアのスタッフが丁寧

にクジラ探しを手伝ってくれるので、初心者

でも大丈夫だ。リンカーンシティーやニュー

ポートからクルマで15分程度の距離なので、

観光やグルメ面でも満足できるはず。

▲チェナでのアトラクションのひとつ、アイス・ミュージアム

▲大自然の中でクロスカントリー・スキーをエンジョイしよう

▲ホエール・ウォッチングのヘッドクオーターとも呼ばれるデポー・ベイ。クジラの噴水はこの町のシンボルだ

◀▲断崖を見下ろすホエール・ウォッチング・センターの建物。運が良ければクジラが目の前に！

▲カップル専用のプライベート・スパを利用すれば、バレンタイン気分が盛り上がること間違いなし！

◀▲1度は見てみたいオーロラを、温泉リゾートにいながら観測できるという夢のようなひと時©Chena Hot Springs Resort

©Chena Hot Springs Resort

©Sun Mountain Lodge

©Depoe Bay Whale Center

▲ロッジの部屋は、それぞれメソウ・バレー、カスケード山脈、ガードナー山の展望が素晴らしく、中にはジャクジー付きの客室も ©Sun Mountain Lodge©Sun Mountain Lodge

バレンタインならではのお楽しみ！

演出次第で、どこでも誰でも非日常な空間にトリップ！　今年のバレンタインは特別な思い出を残そう。

アラスカにある日系旅行会社エーアイイー・アンカレッジ・ツアー・デスクアラスカで21年の歴史を持ち、オーロラ体験を含むパッ

ケージ・ツアーの充実ぶりは現地の旅行会社ならでは。冬季にはフェアバンクス市内ウエストマーク・ホテル及びアルパイン・ロッジにもツアー・デスクを設置している。オーダーメイド・スタイルのツアーも日本語で提供し、プライベート・カーで移動も楽々。夏季にはデナリ国立公園入り口に加え、マッキンリー山麓にも事務所をオープン予定。

92011年2月号

■AmtrakCascades☎1-800-872-7245www.amtrakcascades.com

■GrouseMountainResorts6400 Nancy Greene Way, North Vancouver BC, Canada V7R 4K9☎604-980-9311営業時間：9:00 a.m.〜10:00 p.m.（土・日曜8:30 a.m.〜）休み：なし　www.grousemountain.comアクティビティー利用料：＄39.95、シニア（65歳以上）＄35.95、ユース

（13〜18歳）＄23.95、子供（5〜12歳）＄13.95リフト券：＄45〜、シニア（65歳以上）＄40〜、ユース（13〜18歳）＄40〜、子供（5〜12歳）＄22〜※すべてカナダ・ドル　

カナダまで直通ストレスフリーの列車の旅へアメリカでクルマがない人の中距離

移動に便利なのが、国内を縦横無尽に走るアムトラックの鉄道網。カスケード号は、南はオレゴン州ユージン、北はカナダのバンクーバーを結び、シアトルやポートランドに住む我々の足となって活躍してくれる頼もしい存在だ。雪景色とイルミネーションで有名なワシントン州東部のドイツ村、レベンワースへもシアトル経由でエンパイア・ビルダー号が連れて行ってくれる。普段はマイカー派のあなたも、列車でのエコ旅を1度は体験して損はない。車窓を流れる自然の景色には、きっと感動を覚えるはず。

スキー場からダウンタウンの美しい景色が一望グラウス・マウンテン・リゾートバンクーバーのダウンタウンからクルマで約15分で行ける、地元では有名な山のひとつ。夏はハイキングが盛ん

だが、冬はスノー・リゾートとしてにぎわう。標高は1,250メートルあり、ゴンドラに乗れば1,128メートル地帯ま

で行くことができ、スノーボードやスキーほか、スケート、ソリなど、豊富なウィンター・アクティビティーを楽しめ

る。初心者に優しいコースが充実しているのもうれしい。バンクーバーの街を見下ろす美しい眺望は圧巻のひと言

だ。絶景を望むレストランで、バレンタインの夜を過ごすのもオススメ。昨年開催された冬季オリンピックの興奮を

胸に、アメリカとはひと味違うカナダならではの冬旅をバンクーバーBCで体感してみては。

◀▲ナイターでもスキー＆スノーボードが可能。時間によって表情を変える景色にうっとりCourtesy of Grouse Mountain Resorts

▶雪と夜景を眺めながら優雅なディナーをCourtesy of Grouse Mountain Resorts

▲雪の中でもアメリカの大地をひた走るアムトラックの列車 ©Amtrak

■WoodlandParkZoo5500 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103　☎206-548-2500www.zoo.org　料金：大人＄11.50、子供（3〜12歳）＄8.50

■Efesté19730 144th Ave. NE, Woodinville, WA 98072　☎1-888-907-2665www.partiesthatcook.com　料金：シングル＄95、カップル＄230

■GreenLakePark7201 E. Green Lake Dr. N., Seattle, WA 98103　☎206-729-9972www.promotionevents.com/valentines/　料金：＄30〜

ハートいっぱいで動物と一緒にお祝いValentine's Day Celebration2月12日（土）10：00 a.m.～3：00 p.m.バレンタインにちなんで、ハート形のステーキやア

イスキャンディーなど特別な餌をもらう動物を見ることができる。餌やりの時間は動物によって異なるので、ウェブサイドでスケジュールを確認しよう。カップルでも子連れでも楽しめる絶好のお出掛けスポット！

料理教室でシングルは婚活、カップルは愛を育むValentines Day Winery Cooking Class2月11日（金）7:00 p.m.、12日（土）6:30 p.m.ワイナリーで料理のテクニックを学び、おいしい食事を！　グルメ派のあなたに

オススメの料理教室。「涙を流さずに玉ネギを最速で切る方法」などの講義のあとは、チームに分かれてワインや音楽を楽しみながら料理作り。金曜はシングル向け、土曜はカップル向けと別々に開催。オンラインで予約できる。

大好きな人と一緒にゴールを目指そうLove 'em or Leave 'em Valentine's Day Dash2月12日（土）9:30 a.m.グリーンレイクの5キロをぐるりと回って、健康的にバレンタインを祝うマラソン・

イベント。個人、またはペアで参加でき、恋人、家族、友達と、どんな組み合わせでもOKだ。3,000人以上の参加が予測され、登録はオンラインほか、当日もスタート5分前まで受け付けている。子供の部（10歳以下、無料）も同時開催。

©Dennis Dow/Woodland Park Zoo

©Liz Devine/McMenamins

■OregonZoo4001 SW Canyon Rd., Portland, OR 97221　☎503-226-1561www.oregonzoo.org　料金：＄48　※7〜13歳対象（大人の同伴不要）

■OregonSymphonyArlene Schnitzer Concert Hall / 1037 SW Broadway, Portland, OR 97205　☎503-228-1353　www.orsymphony.org　料金：＄33〜

■EdgefieldHotel2126 SW Halsey St., Troutdale, OR 97060☎503-669-8610www.mcmenamins.com　料金：カップル＄90

動物園で子供だけのバレンタイン・ナイトI Love the Zoo Overnight2月12日（土）5:00 p.m.～13日（日）9:30 a.m.オレゴン動物園から子供達へのバレンタイン・ギフトはお泊りイベント。ガイド・

ツアーや動物見学など、夜の動物園でしか体験できない特別企画がいっぱいだ。就寝用の寝袋さえ持参すれば、あとのサポートは動物園にお任せ。夕食・朝食だけでなく、うれしい夜のおやつ付き！

ロマンチックな夜にラブ・ソングをValentine's Day with Johnny Mathis2月14日（月）7:30 p.m.ラブ・ソングの名クルーナー、ジョニー・マティスがオレゴン・シンフォニーと送る

バレンタイン・コンサート。マティスは60年代から活躍するアメリカの人気歌手で、優しい歌声と軽いメロディーが幅広い世代から愛され、今もなお音楽界に君臨。フル・オーケストラと共にその美声を届ける。

カップルで習うマッサージの技Couples' Massage Class Valentine's Sweethearts Package2月12日（土）11:30 a.m.、4:00 p.m.／13日（日）11:30 a.m.マクメナミンズ・グループのホテルが主催するマッサージ・クラス。講師は同ホテル

のスパに勤めるマッサージ・セラピストで、素人でもできるマッサージの手順を丁寧に教えてくれる。参加者はマッサージ・オイルももらえてお得。カップルでマッサージし合って、さらに愛を深めよう。

10 2011年2月号

■GuguFineDessert501 2nd Ave. W., #100, Seattle, WA 98119（キッチン）☎425-345-2362　www.gugufinedessert.com

■FujiBakeryBellevue1502 145th Pl. SE, Bellevue, WA 98007 ☎425-641-4050　営業時間：7:00 a.m.〜6:00 p.m.（土曜8:00 p.m.〜4:00 p.m.）　休み：日曜　www.fujibakeryinc.com

■St.HonoréBoulangerie①2335 NW Thurman St., Portland, OR 97210　☎503-445-4342　②315 1st St., #103, Lake Oswego, OR 97034　☎503-496-5596営業時間：7:00 a.m.〜8:00 p.m.

（②〜7:00 p.m.）　休み：なしwww.sainthonorebakery.com

■LUPICIAPacific,Inc.☎1-866-574-4832営業時間：10:00 a.m.〜6:00 p.m.　休み：土・日曜www.lupiciausa.com

日本人パティシエができたてをお届けグーグー・ファイン・デザート地元スイーツ店、ヒロキに4年間勤めたあと、

昨年11月にカスタム・メイドのデザート・ショッ

プを立ち上げたパティシエ、太栄子（たえこ）さん

によるバレンタイン特別メニューは2品。ふんわ

りしっとりした生地に、中のチョコと上のラズ

ベリーのクリームが相性抜群のカップケーキと、

オーガニック食材使用のカスタードが絶品の定

番シュークリームが、どちらもハート・バージョ

ンで登場する。

そのほか、イタリアの伝統菓子で“貴婦人のキ

ス”を意味する「バーチ・ディ・ダーマ」はギフトに

オススメ。卵不使用の香ばしいアーモンド入り

クッキーだ。すべて3日前までに要予約で、キッチ

ンで受け渡し、もしくは配達も別途可。季節のケー

キやスコーンが6種そろうアフタヌーン・ティー・

セット（ひとり＄15、3名分から注文可）の販売も

開始し、家族で楽しむのはもちろん、優雅な女子会

にも活躍しそう。デコレーション・ケーキの予約も

受け付ける。詳細はウェブサイトでチェック！　

鮮やかに6色そろった絶品マカロンを召し上がれ！フジ・ベーカリー

パンだけでなく、フレッシュなケーキがそろ

うフジ・ベーカリーのベルビュー店では、東京で

パティシエとして腕を振るい、フランスでの修

業経験もある大沢さんによる、バレンタイン向

けの新作スイーツがお目見え。それは、薄く焼き

固めたメレンゲで、クリームやジャムなどをサ

ンドした、日本でも大人気のパリ風マカロン！

　2月下旬まで販売される「ジュエリーボック

ス・オブ・マカロン」（＄15）は、バニラ＆アーモ

ンド、ミント＆ストロベリー、レモン、抹茶、アー

ルグレイ＆ミルクチョコ、ダークチョコの6種

類が色とりどりに、チョコでできたハート形の

ボックスから顔を出す。ストロベリー・ガナッ

シュと一緒に挟まれた新鮮なラズベリーとラ

イチがみずみずしい、チョコ風味のマカロン「ス

イート・ハート」（＄4）も、2月7日（月）〜14日

（月）のみ限定発売。どちらも売り切れる前に、急

いでベルビュー店へ足を運ぼう！

本物志向の人に贈りたいフレンチ・スイーツサントノーレ・ブーランジェリーおなじみフレンチ・ベーカリーによる今年の新

商品は2種類。「ピュイ・ダムール」（＄4.70）はフ

ランス語で"愛の井戸"を意味する伝統の焼き菓子

で、フランス国家最優秀職人章“MOF”を持つオー

ナーのドミニクさんが同国でベーカリーを営む

父直伝のレシピを再現。そしてバラの形をしたイ

チゴのメレンゲ（＄4.95）は、舌の上でシュワッ

と溶け、フリーズドライのイチゴの甘酸っぱさが

口の中に広がる。

昨年からの定番品も、ラズベリーの酸っぱさと

バタークリームのバランスが絶妙でワインによく合う「ガトー・ショコラ・フ

ランボワーズ」（＄9.95）、ラズベリー・ジャムをサンドしたハート形のサブレ

（＄3.75）などがそろう。これらはすべて2月3日（木）〜28日（月）に販売される

が、人気のガトー・ショコラを狙うなら予約するのが確実。

日本発ならではのクオリティー＆ハイセンスに虜LUPICIA フレッシュ・ティーオンラインほか、昨年12月から宇和島屋各店舗でも一部購入できるよう

になったLUPICIAのお茶。日本全国に100店舗以上あり、紅茶、緑茶、ハー

ブ・ティー、フレーバー・ティーと通年で400種類以上の幅広いラインナッ

プが自慢だ。バレンタインに向け、2月には「チョコレート＆ストロベリー・

プーアル」が新発売！　消化促進やコレステロール値を下げる効果がある

とされ、ダイエットにも有効と注目されている話題のプーアル茶をオリジ

ナルのフレーバー・ティーに仕立

てたもので、その味わいはチョコ

レートをコーティングした甘酸っ

ぱいイチゴを連想させる。バレン

タインのギフトにするのも良し、

家でプチぜいたく気分を楽しむ

のも良し。通常パッケージまたは

ティーバッグ10袋で各＄7.50、

缶入りでは＄9.50となっている

（ノースウエストではオンライン

でのみ入手可）。

▲イタリア産オーガニック・ミルクチョコとフランス産エシレ・バターを用いたバーチ・ディ・ダーマ（＄9.80）。12個入りでパッケージは箱、袋が選べる

▲「ジュエリーボックス・オブ・マカロン」。外はふかふか、中はしっとり、口に入れたとたん、それぞれのフレーバーがしっかりと舌に感じられるマカロンは、洗練された味わい。アートっぽく模様の入ったホワイトチョコのボックスもおしゃれ

▲アメリカで多くの要望が集まり実現したというオリジナルのプーアル茶シリーズ。写真・手前がチョコレート＆ストロベリー

▲ラズベリーとアーモンドのクリームを流し入れて焼き上げたタルトの中心をくり抜き、バタークリームを詰めて井戸の形に見立てたピュイ・ダムール

▶見た目もかわいらしいイチゴのメレンゲは、リボン付きのパッケージでギフトに最適

▲「スイート・ハート」は、まさにマカロンのデラックス版！

©Gugu Fine Dessert

▲ カ ッ プ ケ ー キ は 4 個 入 り で ＄ 1 2 、シュークリームは6個入りで＄16.80©Gugu Fine Dessert

©St. Honoré Boulangerie

©LUPICIA Pacific, Inc.

©St. Honoré Boulangerie

112011年2月号

サーストリバー・ビューが自慢のワイン・バー。2月13日（日）4:00p.m.にチョコレートとワインのペアリング・クラスも実施する。

ア・カプリス・キッチン

地元食材を用いた料理が評判で、カジュアルかつおしゃれに過ごせる。2月14日（月）もカップル向けメニューを用意して営業。

アーバン・フォンデュ

バラエティー豊かなチョコレート・フォンデュがそろうレストラン。クッキードウに絡めて食べるのが人気となっている。

■Waterfront Seafood Grill2801 Alaskan Way, Pier 70, Seattle, WA 98121　☎206-956-9171営業時間：4:00 p.m.～10:00 p.m.（金・土曜～11:00 p.m.）休み：なし 　www.elgaucho.com/waterfrontpier70/

■Il Piatto2348 SE Ankeny St., Portland, OR 97214　☎503-236-4997営業時間：ランチ11:30 a.m.～2:00 p.m.（火～金曜のみ）、ディナー5:30 p.m.～9:30 p.m.（金・土曜～10:00 p.m.）　休み：なしwww.ilpiattopdx.com

海沿いの夜景を眺めながらラグジュアリーなひと時をウォーターフロント・シーフード・グリル

エリオット湾に面したピア70にあるシーフード・レストラン。

有名ステーキ・ハウスであるエル・ガウチョの姉妹店であり、オリ

ンピック・スカルプチャー・パークに隣接し、スペース・ニードルも

すぐそこに見える好立地で、デート・コースにそのまま組み込める。

店内は高級感にあふれ、エレガントな雰囲気が漂う。広々とした

空間が広がっていて、セレブレーションの場として最適。実際、プ

ロポーズに利用するカップルも多いのだとか。同店のオススメ料

理はもちろん、鮮度抜群のシー

フードを使ったもの。また、ソム

リエを11人そろえるなど、ワイ

ンにも力を入れており、2月12

日（土）には、スパークリング・ワ

インのテイスティング・イベント

も開催する。バレンタイン・ディ

ナーの予約者には2月12日（土）〜14日（月）の3日間に限り、テーブルをバラの花びら

で演出する特別サービスもあり、ロマンチックなムードが味わえること請け合い！

イタリア食堂の温かさに包まれながら過ごす夜イル・ピアット

地元ファンに愛されるアットホームなイタリア料理店。イ

タリアン・アンティーク家具やシャンデリアが趣深い店内には、

カーテンで仕切られたセミプライベートなテーブル席もあり、バ

レンタインの夜を過ごすのに最適だ。パスタやリゾットの定番は

もちろん、グルテン・フリーやベジタリアンのメニューにも力を

入れている。生ハム、そしてティラミスやジェラートといったド

ルチェも自家製。バレンタイン・ナイトにはシェフのユージンさ

んによる特別コース・メニューも用意され、野菜を使った前菜、海

鮮リゾット、チーズ・フォンデュに加え、メイン料理とデザートが

選べて、ひとり＄45。隣接するラウンジでショー・イベントも企

画中なのでお楽しみに。

▲イタリアらしい、おしゃれな内装がムード満点

◀▲トマト・ソースのニョッキ（写真・下、＄14）とサーモンのグ

リル（同上、＄24）。新鮮食材にこだわっているため、メニュー内容は季節ごとに替わる

▶開放感のあるバー・ラウンジも利用価値大。ドリンクやつまみがお得なハッピー・アワーは火〜土曜4:00 p.m.〜6:00 p.m.、9:00 p.m.〜閉店のほか、日・月曜は終日

©Il Piatto

©Il Piatto

▲メイン産ロブスター、車エビ、バレンツ海産タラバガニ脚、ダンジネスクラブのフライ、生ガキ、マグロ刺身の盛り合わせ「シーフード・インダルジェンス」は、4人前で＄100（写真）、2人前では＄50。人気のカクテルには、新メニュー「ソルテッド・キャラメル」（写真・手前）やザクロ風味の「キス」

（同奥）があり、各＄10 ▲デザート・メニューも充実。「ダーク・チョコレート・ガナッシュ」（＄12）は、チョコレートの黒に、クレーム・アングレーズの白とイチゴの赤が加わり、プレートを彩る

■Art Restaurant99 Union St., Seattle, WA 98101　☎206-749-7070営業時間：6:30 a.m.～12:00 a.m.　休み：なしwww.artrestaurantseattle.com

■A Caprice Kitchen1418 NW 70th St., Seattle, WA 98117☎206-371-2886営業時間：ディナー5:30 p.m.～9:00 p . m .（日曜を除く）、ブランチ 9 : 0 0 a.m.～2:00 p.m.（土・日曜のみ）休み：月・火曜www.capricekitchen.com

アートフ ォ ー・シ ー ズ ン ズ・ホ テ ル 内 のニュー・アメリカン・キュイジーヌ。2月11日（金）〜14日（月）には特別メニューを提供。

■Thirst Wine Bar & Bistro0315 SW Montgomery St.,Portland, OR 97201　☎503-295-2747営業時間：3:00 p.m.～10:00 p.m.（金・土曜～11:00 p.m.）　休み：月曜www.thirstbistro.com

■Urban Fondue2114 NW Glisan St., Portland, OR 97210☎503-242-1400営業時間：5:00 p.m.～10:00 p.m.（金・土曜～11:00 p.m.、日曜～9:00 p.m.）休み：なしwww.urbanfondue.com

12 2011年2月号

かわいいペットとカップル生活♥ブログの人気者、しおちゃん＆おとんにインタビュー動画や写真をほぼ毎日更新しているブログ「しゃべるねこ、しおちゃん」は、開設から1年半が経ち、今や1日3万アクセスを誇る。誰もが魅了される、飼い主と猫、いやカップルと呼びたいその関係にゆうマガが迫る！

しんコロさん直伝　ペット撮影のコツ

ペットのかわいさは目が命。目にピントを合わせて撮影を。試し撮りをして設

定を確かめておき、ペットの動きを予測しつつシャッターを切るのもポイント。

ペットがかわいい行動をしてからカメラの電源を入れていたら間に合わない。

デジタル一眼レフなら、コンパクト・デジタル・カメラにはない素敵な写真が撮

れるのでオススメ。ペットは飼い

主にいちばんかわいい表情を見せ

るもの。根気良くチャレンジを！

①07年8月、シアトルにあるアニマル・シェルターで。

②◉ひと目見た瞬間に衝撃が走った。小柄で黒くてボサボサだったしおは、

ケージの中から手を伸ばし、僕の目をじっと見て「ぷるり？　ぷるりぃ！」

と一生懸命話し掛けて来た。ケージを開けると、僕の膝の上に乗り、あごや

ほおをスリスリ。なんてかわいいんだろう、と思うと同時に、すごくしっく

りと心がつながった感覚があった。

③◉すぐに引き取って家に連れて帰り、「Theo（日本名：しお）」と名付け、楽

しい共同生活がスタート。

④◉迷い猫だったしおを助けられたこと。それまでの苦労を癒してあげたく

て引き取ったのに、僕も大変癒されている。

⑤◉すべてが好き。猫は孤独で好き勝手というイメージがあるけれど、優し

い気持ちを持つしおを通して、とても愛情深い動物だと知った。　

　 おきゃん！（しおちゃんからの返事）

⑥よく話し掛け、スキンシップを取る。意思を尊重し無理強いはせず、理解

しようと努力。　◉いたずらなどをしても叱らずに、ちょっとしつこくして

チューするくらい。

⑦一応、男同士なので（笑）、バレンタインにどうというのはないが、同居を始

◉笠原進司（しんコロ）さん（30代・医学研究職／ダンス・インストラクター）

しおちゃん（4歳・無職）ワシントン州シアトル在住　交際：3年半

①出会い ②第一印象 ③交際のきっかけ ④一緒になって良かったこと ⑤好きなところ ⑥仲良しの秘訣 ⑦バレンタインの過ごし方 ⑧今年の計画

こんなことを聞きました！

めた8月14日の記念日には、アニバーサリー・ディナー

でお祝い。今年のバレンタインは何かしてみようかな？

⑧◉これまで通り、しおが幸せでいられるようにする。ま

た、しおを通して温かい人の輪をさらに広げたい。今年

は里親を待つ動物をもっと助けられればと思う。

しんコロさんの

サイン会が決定！2月27日（日）1:00 p.m.〜3:00 p.m.

©Fumiko Yarita Photography

◀おとん手作りのアニバーサリー・ディナー

シアトル在住の猫男子＆おしゃべり猫の優しい日々をつづったフォトエッセイ『しゃべるねこ、しおちゃんと僕』。この発売を記念したサイン会が紀伊國屋書店シアトル店（P17）にて開催。しおちゃんの入浴シーンなど特典映像付きのDVDも好評発売中。

ブログはこちら→http://theoshio.blog63.fc2.com

ふたりとも来てくれてありがとう！

彼親の結婚40周年パーティーが実家で行われるとのことで

婚約者である私も彼と一緒に出席することに

前回の訪問時は、ただの“彼女” 年も年だし、まともに結婚さえしてくれれば何でもいいんじゃない？

でも今回は“フィアンセ”なわけで……

ほらこれに出てるわよ

アメリカの新聞には

一般人による婚約発表欄があり

どうやらパーティー当日の朝刊に

載るように彼ママが投稿していたらしい

私達の写真が載った地元の新聞記事!?

サプラ〜イズ！ね♡

パーティーの時間になると彼親の友人・知人が一堂に

ひとり息子の国際結婚、しかも

アジア系の嫁をもらうというのは

と彼は言うが

確かにそれは

うちの両親も

同じかも……

彼らにとって抵抗があっても

おかしくないと思うのだが

なんだか来る人みんな

私のことをもう知っている??

あ、ここに

載ってる学歴

間違ってるよ〜

ももの職業も！

あなたが

フィアンセの

ももね？

婚約おめでとう！

日本から来てどのくらいなんだい？

Season 3Season 3Season 3彼氏から念願のプロポーズ。無事に結婚までたどり着くのか!?　30女の国際恋愛コミック・エッセイ！

漫画／あいもともも読者投稿募集中！　アメリカで貴重な体験（ネタ）をお持ちの方はemail@jeninc.comまで。

あなたも漫画に登場してみない？　みんなの国際結婚体験談募集中。上記宛先までメールしてね！

132011年2月号

彼の実家、再びVol. 7

14 2011年2月号

Yuka M. 東京とロンドンに本社を置く国際戦略ビジネス・コンサルタント会社に所属し、ビジネス・ライティングを中心に活動。その傍ら、デザイナーなどのクリエーターを対象に PR 関連サービスを個人で行っている。ツイッター：@yukamuraimiller

読者投稿募集！あなたのお気に入り雑貨を

教えてください。連絡は email@jeninc.com まで。

優れ M

ON

O •

オシャレ M

ON

O

アメリカで見つけた、毎日の単調な生活にちょっとした彩りを与えてくれるようなモノ、心が躍るはやりモノの数々。文・Yuka M.

毎年、何を贈ろうかと、私の夫をさんざん悩ませるのが、

バレンタインズ・デー。今回はずうずうしくも、そんな夫に

私から欲しいアイテムをおねだり。それが、ちょっと高級だ

けど春先でも使えて、カジュアルな着こなしに合うカシミ

ア・スカーフだ。

全米だけではなく、日本にも出荷しているこのブラン

ド。ポートランドでは、パール・ディストリクトに位置するパ

ラレル・ブティック（www.parallelportland.com）で購入でき、

＄30からの手頃な価格でス

カーフやアクセサリーを取り

そろえている。巻き物アイテム

が大ブームの昨今だが、すでに

持っている人の2本目として

も活躍間違いなし。大切なあの

人へのギフトや自分へのご褒

美にぴったりだ。というわけで、

今年のバレンタインには……

と、夫に期待している。

もらってうれしいカシミア・スカーフ

File. 8

©Parallel

生の声だから信頼できる！　ママの目線で選んだママ＆子供向けお役立ち情報を毎月お届け。協賛：Savvy Cosmetics / http://savvycosmetics.com

Bella Bambini1 Lake St., Kirkland, WA 98033かわいい洋服やユニークなおもちゃのセレクト・ショップ。湖がすぐそばなので、散歩がてらショッピング可能。たまに大きなセールをしている時もあります。

Volunteer Park1400 E. Galer St., Seattle, WA 98112芝生ではボール遊び、グリーン・ハウスでは世界各地の植物観賞と、充実した時間を過ごせます。夏の間は子供用プールやプレイ・エリアで遊ぶこともできますよ！

Vovito Caffè & Gelato700 110th Ave. NE, #195, Bellevue, WA 98004娘のお気に入りはストロベリーのジェラート。子供も持ちやすいカラフルなカップに入れてもらえ、中庭でいただくのが子供達も大好きの様子。ブレイバーン内に位置し、駐車券バリデートあり。

Angelfish Swimming10203 116th Ave. NE, Kirkland, WA 98033ABCチャンネルの「Extreme Makeover」でも取り上げられた、魅力的なプールのあるスイミング・スクール。娘は通い始めて数カ月ですが、水にも慣れ、今では通うのが大好き。

Bellevue Childrens' Music14360 SE Eastgate Way, #102, Bellevue, WA 98007親子どうようクラスに息子は生後7カ月から通い、今では音楽が聞こえると体を動かして楽しさを表現。バイオリンとピアノの生音に触れられ、多くの友達、ママ達と素敵な時間を過ごせます。

買う

遊ぶ

学ぶ

食べる

ワシントン州カークランド在住　藤田佳予子さん（30代）梨愛ちゃん（3歳）、晃輝君（1歳）

カークランド・キングスゲート図書館で月曜朝に行われる日本語での読み聞かせや、コロンビア・タワー・クラブで定期開催されるイベントなどに親子で参加して楽しんでいます。

今月の推薦者

152011年2月号

■ いじりめぐみ Megumi Ijiri ツイッター：＠ijiriya

身長177センチ（ホント）。体重45キロ（ウソ）。前世は東京でCMプランナー。後世はシアトルベンチャー・ママ。世の中をいじる！がモットーのクリエイティブ・ハウス「IJIRIYA USA」社長。ウェブサイト「Go Feisty!（www.gofeisty.com）」主宰。著書に『デカくて悪いか！』、『デブで悪いか！』（角川文庫）などがある。

「いけいけいけ～」

日曜、わが家では一家の主がビールをぐびぐ

び、TVを見て大声を上げている。典型的なアメ

リカ男子の姿、秋＆冬の日曜と言えばNFLフッ

トボール観戦だ。一家の主がお楽しみの間、シュ

フは、子供を連れてお買い物に。「あなた～、ビー

ル足りてる～？」と出先から電話を掛けてくる。

それは、うちの主夫。「ぐえっ」とげっぷをぶちか

まし、TVに向かって吠えているのはわたし。そ

れがわが家の典型的な姿である。

わたしはシーホークスの大ファンだ。数年前

まではNBAスーパー・ソニックスの熱狂的ファ

ンでもあった。しかし、スーパー・ソニックスが

お亡くなりになり（オクラホマに行ってしまっ

た～）、寂しさを紛らわすためフットボールへ

の熱が高騰している。シアトルにはMLSサウン

ダーズも登場したけれど、やっぱり男と男が激

しくぶつかりあうフットボールのほうが良い

んだなあ。わたしの夢はフットボール選手と結

婚することだったし、フットボール選手の息子

が生まれてるはずだったし。夢かなわなかった

中年女が週に1回くらいげっぷかましてフット

ボール観戦して何が悪いか～！と、わたしはい

ばりくさって、いつもTV観戦をしている。

そんな「お宅」フットボール派のわたしにこの

冬、生まれて初めての「ナマ」フットボール観戦

の機会がやって来た。わたしは念願のクエスト・

フィールド・デビューを果たしたのである！

フットボール・ファンは熱い。髪や体をチー

ム・カラーで染め、ハロウイーンのような奇抜な

ファッションで集う。わたしも負けちゃいられ

ない。顔面左半分をブルー、右半分をグリーンに

ペイントし、髪の毛にはブルー＆グリーンのスプ

レーを。グリーンとブルーのネックレスもじゃら

じゃら下げて出掛けていった。クエスト・フィー

ルドには奇抜な連中がうじゃうじゃ。全身ゴリ

ラのかぶりもの男、グリーン＆ブルーのモヒカン

男、よいねえ、よいねえ。変な仲間がいっぱい。

早々に席に着いて興奮していると、周りの

客が続々とやって来た。「え……、うそ……」。わ

たし、フリーズ。忘れていた……。変な仲間はデ

ブ仲間でもあることを。「ちょっとすんません

よ～」とやって来る連中がデブ、デブ、デブ、デ

ブ……それも着膨れしているデブ！　ど、どう

やってみんなで座るんだよ～！！！

しかし心配はいらなかった。な～るほど。デブ

ファンは座らずに立ったまま応援するのだ。そ

して立ち位置にも暗黙の了解があった。デブ1、

出る。デブ2、引っ込む。デブ3、出る。デブ4、引っ

込む……と、肉厚の体をうまいことスライドさ

せて、互い違いに立つのである。賢いなあ、おま

えら！　デブ14のわたしは引っ込み立ち。

そして試合は始まった。入場した時にもらっ

たタオルを振りかざし、吠える。

うおおおおおおおおおお

ぐおおおおおおおおおお

6万人の大合唱。これだ！　これをわたしはし

たかったんだよ～。大感動！　しかし、寒い。膝

より下の感覚はない。鼻水が垂れてくるが、鼻が

どこにあるかも、もうわからない。

いつもTVの前で好きなだけビールを飲み、好き

なだけ便所に行っていたわたし。しかし、真冬のシ

アトル。気温は氷点下の屋外。この状況でビールを

飲んだら即行便所だ。それも、わたしはデブ14。肉

厚な皆さんに囲まれ列のど真ん中に立っているか

ら、身動きが取れない。ビールはいかん。水分は控

えよう……とホットドッグで暖を取った。

シーホークスは勝った。しかしとにかくむちゃ

くちゃ寒くてそれどころではなかった。ナマ・

フットボール・ファンよ、わたしはあなた方を尊

敬します。雨の日も雪の日も、奇抜なファッショ

ンで3時間以上もじっと立ち尽くし応援するあな

た方を。皮下脂肪がなきゃやってられないよね。

2月。スーパーボウルをフィナーレにフットボー

ル・シーズンが終わる。肉厚のみなさん、秋になっ

たらまた会おう！　氷点下でもビールを飲めるよ

うに根性と膀胱を鍛え直しておくからね！

第66回 「熱血！ ナマ・フットボール・ファン」

「つよく・あかるく・たくましく」をモットーに生きる

�凹まぬジャパニーズ”こと、いじりめぐみさんによる

アメリカをいじる愉快・痛快エッセイ。

文・いじりめぐみ

16 2011年2月号

　

SEAHAWKS

シロヒラシガエ福岡県出身。シアトル在住20 年の「ヒロシズ・レストラン」オーナー。これまで旅行、ゴルフ、松茸、罠、悪い女、おっぱいなどにハマってきたが、フットボールに出合って以来、この時季になると仕事そっちのけで

「Football is Everything」になってしまう。

February 2011

ライバル次々に脱落12月中旬の時点で6勝8敗と、同率もしくは

負け越しシーズンを確定したシーホークス

だったが、低迷する同地区の4チームは、い

ずれも負け越し。3チームに優勝の可能性が

あるという混戦となった。

第15戦　対タンパベイ・バッカニアーズ（L）15-38

先制点は取ったものの、攻守共に全く精彩

を欠き、5タッチダウンを奪われるという結果

で、大差の敗戦となった。おまけにQBマット・

ハッセルベックも負傷。暗雲が立ち込める。こ

れで6勝9敗ながら、翌週のセントルイス・ラ

ムズ戦では、勝ったほうが西地区優勝という

シナリオができ上がった。

第16戦　対セントルイス・ラムズ（W）16-6

ホームで 迎える最 終 戦は、なんとサン

デー・ナイト。たぶん世間は注目していな

かっただろうが、気合は入る。ハッセルベック

に代わっての先発は、ホワイト・ハースト。最

初のシリーズでタッチダウン・パスを通し先

制。その後もロー・スコアでの激しい守備合

戦となった。後半には、ファンブルロスで1点

差に詰め寄られたが、クエスト・フィールド特

有のファンの大歓声にも押され、守備陣が

奮起。ラムズのRBスティーブン・ジャクソンを

45ヤードに押さえ込み、着実にスコアを重ね

ゲームを制す。史上最低成績（ストライキの

82年を除く）、負け越しでの優勝、プレーオフ

進出となった。

プレーオフ　ワイルドカード　

対ニューオーリンズ・セインツ（W）41-36　

試合前の予想では、「圧倒的不利、セイン

ツのラッキー・ゲーム、負け越しで出場？」な

プレーオフに出場するも、ディビジョナル・マッチで敗退し、あと1歩及ばなかったシーホークス。しかしホームでのラスト2ゲームは、まさにファン待望の、強くエキサイティングなゲームだった！

どの屈辱的評価だったが、ファンはゲーム

前より大絶叫で後押し。ゲームは、めったに

ないハイスコアでの戦いとなった。先制した

のはセインツ。インターセプトを奪い、一気

に10-0とリード。このままズルズル行くのが

これまでのパターンだったが、復帰したハッ

セルベックが次々にパスを通し逆転、前半を

24-20で折り返す。後半に入ってもロングパ

スが通り、14点差にリードを広げた。そして

極めつけは第4クオーター、RBマーション・リ

ンチの67ヤードタッチダウンラン！　スタジ

アムはもう大熱狂、地震が起こったような大

騒ぎ。その後も守りきり、勝利を決めた。長年

ゲームを見てきたが、このゲームはすごかっ

た。プレーはもちろん、大歓声もすさまじく、

終了後もパーティーは続いた。血管が数本

切れたことは言うまでもない。

プレーオフ　ディビジョナル

対シカゴ・ベアーズ（L）24-35

8強に残ったシーホークス。このベアーズ

戦に勝てば、ホームでのチャンピオンシッ

プ・ゲームになるはずだったが、前半早々に

TEジョン・カールソンをけがで失い、終始劣

勢でのゲームとなった。前のゲームでは堅守

した守備陣も、ビッグプレーを与え、リズムを

崩す。後半は多少盛り返したが、残念ながら

届かずシーズン終了となった。

来季のシーホークスの行方はさて、早速来季のシーホークスの課題だ

が、最も大きな話題は、何と言ってもハッセル

ベックの去就だろう。契約は今季で終了。来

季そして、次世代のチーム事情を考えると、2

番手のホワイト・ハーストの昇格が最も現実

的な案だろう。

シーズン全般を通して見れば、32チーム

中オフェンスは28番、ディフェンスは27番と、

ほぼどん底状態。プレーオフに出場したこと

によりドラフトでは上位を望めないが、やは

りディフェンス、特にコーナーバックの強化

は最重要課題となるだろう。また、3年目を迎

えるOLBアーロン・カリーには、投資金額に

見合うステップアップをして欲しいところだ。

ファンとしては納得できるシーズンではな

かったが、最後のホーム2ゲームは、史上に

残るビッグゲームだった。これを見られただ

けでも、シーホークスのファンで良かったと

言える。来季も楽しみだ。Go Seahawks!

ついにプレーオフの切符をつかむ！

UPDATE

（取材・文／シロヒラシガエ）※本文中のデータは2011年1月18日現在のものです。

クエストフィールドの絶叫クエスト・フィールドは全米屈指のうるさい

スタジアムだ。特に相手の攻撃時には、クオーターバックの指示をかき消し混乱を誘う。そしてシーホークスの選手にとっては強い後押しとなる。ファンが12人目の選手と言われるゆえんだ。その絶叫は、最高でジェットエンジン・レベルの137デシベル。引き起こされるフォルススタートの反則はNFLのチームでいちばん多く、2005年以降で100以上を数える。

172011年2月号

娘のはかない夢を、いとも簡単に壊してしまった母。「お母さんになりたいな……」。そう言う娘の目は、棚の上のキャンディーに向けられていた。お母さんになれば、誰の許可もなくキャンディーを全部食べることができると思ったのだろう……。そんな娘の計算を、母は見逃しませんよ～。連載はこれにて終わりますが、アラフィー母さんは24時間現役です。まだまだ頑張って、たくましく生きるわ～！ありがとうございました！！■ブログもよろしく→http://ameblo.jp/sonomamako/

最終回

18 2011年2月号

政治・経済・社会 文化・芸能・スポーツ

文／小笠原千夏（日本）･前田祐未（アメリカ）

2010年12月21日〜2011年1月20日

◆年末年始の駆け込み婚、続 （々12月25・28日、1月1・11日）女優・吉瀬美智子（35）が12月28日、一般男性（45）と25日に結婚したことを

発表。歌手・浜崎あゆみ（32）が1日、ミュージックビデオで共演したオーストリア国籍の俳優・マニュエル・シュワルツ（30）と結婚したことが明らかに。同日、タレント・夏川 純（30）が一般男性（29）と結婚。11日には、二世カップルと言われた俳優・仁科克基（28）と女優・多岐川華子（22）が入籍した。

◆多くの名作残し、逝く（12月28日、1月8・14日）映画「浮雲」ほかに出演した女優・高峰秀子さん（86）が12月28日、肺がんで

死去。「笑っていいとも！」など人気番組を手掛けた元フジテレビのプロデューサー・横澤 彪さん（73）が8日、肺炎で死去。幅広く活躍した俳優・細川俊之さん

（70）が14日、急性硬膜下血腫で死去。同日、「天城越え」などのドラマを手掛けた元NHKディレクター・和田 勉さん（80）が食道上皮がんで死去した。

◆芥川賞・直木賞、共にW受賞（1月17日）日本文学振興会はこの日、第144回芥川賞・直木賞（平成22年度下半期）の

選考会を都内で開き、芥川賞に朝吹真理子さん（26）の『きことわ』と西村賢太さん（43）の『苦役列車』、直木賞に木内 昇さん（43）の『漂砂のうたう』と道尾秀介さん（35）の『月と蟹』を選出した。両賞が共に2作同時受賞するのは、04年1月発表の第130回以来。

◆サッカー・アジア杯、リーグ1位で突破（1月17日）サッカーのアジア・カップ・カタール大会はこの日、ドーハで1次リーグB組

最終戦が行われ、2大会振り4度目の優勝を狙う日本は、岡崎慎司選手（24・清水エスパルス）のハットトリックの活躍などでサウジアラビアに5-0で快勝し、勝ち点7で同組1位での突破を決めた。ヨルダンと勝ち点で並んだが、得失点差で上回った。日本は21日からの準々決勝で、A組2位のカタールと対戦する。

◆記録的大雪、車中で年越しも（12月31日～1月2日）山陰地方では大みそかから元旦にかけて大雪に見舞われ、鳥取県米子市

では1日午前5時に積雪が89センチに達するなど、観測開始以来の記録的大雪となった。同県内では、国道9号で車約1千台が42時間立ち往生したり、JR特急など18本が最大34時間も動けなくなったほか係留中の小型漁船約200隻が沈没、停電も発生。島根県でも2日、松江市内などで約150世帯が雪のため孤立。

◆NHK次期会長にJR東海の松本氏（1月10・15日）NHK経営委員会は15日、24日に任期満了を迎える福地茂雄会長（76）の後

任に、JR東海の副会長・松本正之氏（66）を起用する人事を全会一致で議決。25日付で就任し、任期は3年。同委員会は昨年末、慶応義塾前塾長・安西祐一郎氏（64）の就任内諾を得たが、一部委員から異論が出て情勢が流動化。10日に受諾撤回を求める一方、安西氏が就任拒否を通告するなど混乱が続いた。

◆菅再改造内閣、枝野官房長官ら新任4人（1月13・14日）菅 直人首相（64）は14日、再改造内閣を発足。これに先立ち、枝野幸男新官

房長官（46）が閣僚名簿を発表。官房副長官に藤井裕久元財務相（78）が、国家公安委員長に中野寛成元衆院副議長（70）が起用されるなど、閣僚17人の内訳は新任4、横滑り2、留任11。また、その前日に、たちあがれ日本を離党した与謝野馨元財務相（72）が、経済財政兼社会保障・税一体改革担当相に。

◆モニター不具合で新幹線運休（1月18日）JR東日本の新幹線全線で、この日の午前8～9時台の1時間ほど運行を停止

するトラブルが発生し、8万人以上の乗客に影響。同社によると、新幹線運行本部総合指令室に設置されたダイヤを表示する計22台のモニターが一斉に点滅。安全を考慮し全線運休にして確認を急いだ。約30分後にシステムの正常作動が確認されたため、試験運転を実施。約1時間後に全線を復旧させた。

知っトク・ニュースここ１カ月間に起こった日本のニュース

と、アメリカのニュースをダイジェスト

でご紹介。これで日本＆地元のニュース

をキャッチ・アップ！

192011年2月号

浜崎あゆみが電撃国際結婚！　

今年は元旦からおめでたいサプライ

ズが日本列島を駆け抜けた。その瞬

間多くの人が、前夜の「第61回NHK

紅白歌合戦」（以下、「紅白」）で、客席

から純白のウエディングドレスで登

場し、「Virgin Road」を熱唱した彼女

の姿を思い起こし納得したハズ。ち

なみに報道では、無精ヒゲを生やし

た黒髪長身イケメンなお相手を、キ

アヌ・リーブス（46）似だのジョニー・

デップ（47）似だのと表現していたけ

れど、どう見ても元カレの長瀬智也

（32）にいちばん似てるでしょ!!　「紅

白」では毎年サプライズ企画が用意

され、昨年も「ゲゲゲの鬼太郎」の初

代主題歌を歌った熊倉一雄（83）が

同曲を披露したり、食道ガンから復

活した桑田佳祐（54）が登場したり。

私がいちばん感動したのは大河ドラ

マ「龍馬伝」で主役を演じた福山雅治

（41）の“断髪式”！　ライブ会場か

小笠原 千夏　Chinatsu Ogasawara芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主婦。夫とふたりの娘（10歳＆8歳）、息子（3歳）の世話に明け暮れる日々。エコクラフトのカゴバッグ作りにハマリ中！　用途もないのにバッグだけが増えている。

ら中継で「紅白」に出演した福山が、

役づくりで長く伸ばしていた髪を、

シークレットゲストとして登場し

た俳優・香川照之（45・「龍馬伝」岩崎

弥太郎役）にステージ上で切っても

らったのよ。寂しさと安堵感をにじ

ませながら歌い上げた福山と、大役

を果たした香川の表情にウルウルき

最近、日本ではデジタル一眼レフカメラが流行っている。どこに行っ

ても、一眼レフで、きれいな景色や町並みの写真をパチパチ撮ってい

る人を見掛けるのだ。この一眼レフ、数年前までは値段がすごく高く

て、プロのカメラマンや趣味人でない限り、所持して歩いている人なん

てあまり見掛けなかった。しかし最近は、コンパクト・デジタル・カメラに比べるとまだ値段は高い

ものの（5万円前後〜）、プロでなくても手が出せる

ほどに安くなってきたのも一眼レフ人口が増えたひ

とつの理由ではないだろうか。また、若い人や、女

の人が楽しんでいるのは、人気タレントがCMキャラ

クターを務めている効果や、持ち歩くのがオシャレ

と感じている面もあるかもしれない。実は、著者も

最近手に入れたのだが、やはりクオリティーの高い

写真が撮れるのが大きな魅力だ。（文／肉じゃが）

イラスト/森本ミホ

ココが気になる！ココが気になる！

ちゃったわ。サプライズと言えば、昨

年末から今も続く「タイガーマスク運

動」！　“伊達直人” （梶原一騎原作の

プロレス漫画の主人公の名前）を名乗

る人物から日本各地の児童養護施設

などへ、ランドセルや文房具の贈り物

が続々と届けられているの。子供達に

はもちろん贈り物自体がサプライズ

だろうけれど、こんな粋なことをする

人々が日本中にいて、この善意の輪が

広がっていることがすごくうれしい。

今年もステキなサプライズにたくさ

ん出合えることを祈って、また来月！

デジタル一眼レフ保持者が増加中！

▲スタイリッシュなデザインや、カラフルなのも多数！

20 2011年2月号

◆ニコール・キッドマン、代理母で女児を授かる（12月28日・1月17日）女優のニコール・キッドマン（43）と歌手のキース・アーバン（43）夫妻が、

代理母により12月28日に女児が誕生したことが判明した。ふたりは17日に声明を発表し、代理母を始めとした周囲のサポートに対し、感謝の言葉を述べた。代理母が出産する際には、病院の1フロアを貸し切りにし、極秘出産できるようにしていたという。女児はフェイス・マーガレットと名付けられた。

◆シュワちゃん退任、映画界復帰も？（1月4・16日）カリフォルニア州の共和党アーノルド・シュワルツェネッガー知事が、2期

約7年の任期を終えて退任、新たに民主党ジェリー・ブラウン新知事が就任した。今後は講演や本の執筆などを行う予定だが、映画「ターミネーター」の主演などで知られる映画スターだけに、ハリウッド復帰なども予測されており、すでにいくつかの脚本を手にしていることを本人が16日に明らかにした。

◆ゴールデン・グローブ賞、「The Social Network」が4冠（1月16日）第68回ゴールデン・グローブ賞授賞式がこの日、ハリウッドで開催。

Facebookの誕生を描いた「The Social Network」がドラマ映画部門作品賞、監督、脚本、作曲賞を受賞し、4冠に輝いた。そのほか、最優秀主演女優賞には「Black Swan」のナタリー・ポートマン、最優秀主演男優賞には「The King's Speech」のコリン・ファースが選ばれた。

◆今年のミス・アメリカはネブラスカ州の高校生（1月16日）1921年から続くミス・アメリカ・コンテストがラスベガスで開催。最終選考

に残ったワシントン州、オクラホマ州、ハワイ州、アーカンソー州の代表を抑え、ネブラスカ州ゲリッグ在住の高校生、テレサ・スキャンランさん（17）がグランプリに輝いた。17歳での受賞は歴代最年少。将来は政治家を目指しており、賞金の＄50,000は法律の勉強に使いたいと語った。

◆スターバックス、創立40周年を記念し、ロゴ変更（1月5日）シアトル発の大手コーヒー・チェーン、スターバックスが、文字を外し女性

像の部分のみを際立たせた新たなロゴ・マークを発表。ロバート・シュルツCEOは、ロゴ変更の理由を「創立40周年目の節目を記念して、同社の歴史が次の章に入ることを示す意味を込めた」と説明したが、ファンからは否定的な声も出ている。新たなロゴは3月から紙カップなどに登場する予定。

アメリカ発政治・経済・社会 文化・芸能・スポーツ

◆ボランティア植林、40万本目突破（1月8日）ポートランドからバンクーバーにかけてのメトロ・エリアにて、毎週末に植

林を行っているボランティア団体、フレンズ・オブ・ツリーが8日、40万本目に当たる植林を行った。同団体は21年前から活動を続けており、地域に緑を増やすことで、災害の緩和や、動物の保護、気体に含まれる有害物質の減少など、木々がもたらす利益を世間に知ってもらいたいとしている。

◆新首席補佐官は、JPモルガン・チェースの幹部（1月6日）オバマ大統領は、金融大手JPモルガン・チェース幹部で、クリントン政権時

の商務長官だったウィリアム・デーリー氏を首席補佐官として起用したと、6日に発表。金融・ビジネス界との関係修復を図ると共に、共和党に政策への協調を促し、政権基盤を強化する狙いがあると見られる。大統領は記者会見で「アメリカを前進させるための任務を支えてくれるだろう」とコメントした。

◆アリゾナ州で銃乱射。死者6名、下院議員重傷 （1月8・15日）アリゾナ州トゥーソンのショッピング・モールで、同州選出で民主党のガブ

リエル・ギフォーズ下院議員（40）が支持者らと集会を開いていた際、22歳の男が至近距離から拳銃を乱射。9歳の女児や連邦判事、ギフォーズ議員の事務所スタッフなど6人が死亡、13人が負傷した。ギフォーズ議員は頭部を撃たれ重傷を負ったが、15日には自力で呼吸できるまで回復した。

◆南部で異例の寒波、非常事態宣言発令（1月10日）10日、南部の広範囲で22センチ以上の積雪があり、数千世帯が停電。道路

が封鎖されるなど多くの被害が出た。路上凍結のため、各地で交通事故も相次ぎ、少なくともアラバマ州で2名、ルイジアナ州で2名が死亡。ジョージア州とアラバマ州は非常事態宣言を発令した。ジョージア州では州全域とアラバマ州、サウスカロライナ州、ミシシッピ州の一部地域では学校が閉鎖された。

◆ホリデー・シーズン商戦、4年振りに回復（1月14日）全米小売業協会（NRF）は、2010年のホリデー・シーズン商戦の小売売上

高が、予想を大きく上回る＄4,620億と、4年振りの高い伸びとなったことを明らかにした。この結果は、株価上昇などを背景に消費者の購買意欲が着実に回復していることを裏付けた。しかしまだ、景気の困難を脱してはいないとし、NRFは消費動向の先行きについては慎重な見方を示している。

212011年2月号

アーティスト：坂本冬美価格：＄37.05

読みたい＆観たい＆聴きたい読みたい＆観たい＆聴きたい今月 February 2011

書籍 /CD 情報提供 　紀伊國屋書店 （書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240　 www.kinokuniya.com

DVD 情報提供 　 Scarecrow Video　☎ 206-524-8554　 www.scarecrow.com

90年代よりニューヨークを拠点に活動を続

けてきたDJ、DJ Kaoriの大ヒット・シリーズ、

"JMIX"の第4弾。Rip Slymeの「Good Times」や、

Minmiの「ハイビス

カス」、Exileの「ふ

たつの唇」など、人気

アーティストの曲、

全28曲を収録。パー

ティーのお供に！

前世　人生を変える「前世」の生き方を理解することによって、人生を

変えることはできるのか……。スピリチュアル・カ

ウンセラーで、「前世」という言葉を世に広めた著者

が、前世と来世、そして人

生について語る指南書。

自分というものの存在を

深く考え、自分を理解する

きっかけになる導きが得ら

れるかも。　

1973年にかぐや姫が歌った「神田川」や1982年

に郷ひろみが歌った「哀愁のカサブランカ」など、時

代や世代を超えて愛される12曲のラブソングを、演

歌の歌姫、坂本冬美

が熱唱。最新シング

ル「ずっとあなたが

好きでした」も収録。

癒しのひと時を与え

てくれる1枚。

Love SongsⅡ

著者：江原啓之出版社：徳間書店価格：＄22.20

Conviction殺人の罪で逮捕され、終身刑になった兄ケニー

（サム・ロックウェル）の無罪を主張するために、ベ

ティー（ヒラリー・スワンク）は、法律の道に進むこ

とを決意する。ベティー

とその仲間が、ケニーの

無罪を信じて真実を明ら

かにしていこうとする実

話を元にした物語。

（2010年アメリカ）

監督：トニー・ゴールドウィン出演：ヒラリー・スワンク、サム・ロックウェルほか

Love Central年齢や性別を問わず幅広い層に支持されている

Dreams Come True、16枚目のオリジナル・アル

バム。ドラマ「救命病棟24時」主題歌「その先へ」や、

映 画「Flowers」主 題 歌

「ねぇ」ほか、全13曲を収

録。初回限定版は3Dチェ

ンジングケース仕様で、歌

詩ブックレットやフォト

ブックなどを封入。

アーティスト：Dreams Come True価格：＄43.05（初回限定版）

2010年のミス・ユニバース・ジャパンとして世

界大会に出場した著者が、美のエキスパートから教

わった、さまざまなメソッドや哲学を伝授。大分県

出身、大学卒業後は市役所

に勤務していた普通の25

歳の女性が、応 募を決意

し世界大会の舞台に上る

までのシンデレラ・ストー

リーがここに！

私たちが世界一の美女を目指す理由

著者：板井麻衣子出版社：幻冬舎価格：＄24.05

世界規模の仮想世界OZ。数学の得意な小磯健二が

自分の携帯電話に送られてきた数字の羅列を解いた

ことから、図らずもOZを守るためのバリケードが

壊れてしまい、悪意ある

コンピューター・プログ

ラムに乗っ取られてしま

う。混乱を食い止めるた

めに健二とその仲間が一

致団結。（2009年日本）

Summer Wars

監督：細田守声の出演：神木隆之介、桜庭ななみほか

アーティスト：DJ Kaori価格：＄34.60

どんな小さなものでもみつめていると宇宙につながっている

童謡「ぞうさん」や「ふしぎなポケット」の作詞者で

あり、現在101歳の詩人、まど・みちおが談話中に放っ

た、含蓄ある言葉の数々を

紹介。「みなもと」「ふしぎ」

「子ども」「書く」「年老いて

……」などテーマ別なので、

その時々の自分にぴったり

の言葉が見つかるはず。

著者：まど・みちお出版社：新潮社価格：＄22.20

Let Me Inいじめられ、孤独を味わっていたオーウェン（コ

ディ・スミット＝マクフィー）は、自分と同じように

寂しく暮らすアビー（クロエ・グレース・モレッツ）

に心を開き、交流を深めて

いく。しかし、ある出来事

をきっかけにオーウェン

はアビーに秘密があるの

ではと、疑い始める。

（2010年アメリカ）

監督：マット・リーヴス出演：コディ・スミット＝マクフィー、クロエ・グレース・モレッツほか

DJ Kaori's Jmix Ⅳ

22 2011年2月号

大石洋子

夫の海外勤務でアメリカに暮らし始めて 17 年。以前は東海岸に住んでいたが、2003 年からオレゴンに。雨ばかりの冬にもようやく慣れてきたところ。趣味は映画鑑賞と読書。ビールも好き。

オレゴン話のたね今月のレポーター／大石洋子

子供も巻き込んで寄付を気軽に

時々、「うわ、困っちゃったな」という電話を

もらう。寄 付 を 募 るものだ。わ が 家 の 番 号 は

National Do-Not-Call Registry※に登録している

ので、こういう電話は掛かってこない（というか

掛けてはいけない）はずなのだが、たまにある。

いまどき、電話でクレジットカードの番号を教

えるはずがないことは彼らも知っているから、

どういう団体かを早口で説明した後、「○○ドル

寄付すると約束してくれますか？」とくる。ここ

で「イエス」と言うと、後日、その額の請求書が送

られてくるらしい。

詐欺まがいの団体は論外だが、真面目に活動

している団体からの電話は、なかなか対応が難

しい。これまで、英語がわからないふりをした

り、「興味ありません」の一点張りで通したり、

「お金がない」と言ったり、さまざまな手を使っ

てきたが、後味はいまひとつ。真摯な対応ではな

かったと後悔するのだ。それで最近は、「急に電

話で寄付するかどうかは決められないから、パ

ンフレットなどを郵送して欲しい」と言うこと

にしている。電話を早く切りたいがための逃げ

口上ではない。郵送されたものはきちんと読む

つもりだし、そのうえで手助けしたいと思った

ら、寄付もありだと思っている。面白いのは、こ

う言った後、実際にパンフレットが送られてき

たことは1度もないということ。

結局のところ、星の数ほどの団体がある中で、

どこに寄付するかというのは、活動内容にどの

くらい共感を持てるか、だろう。家族や友人、知

り合いに同じような悩みを抱えた人がいれば、

その団体の活動に共感を持ち、いくばくかで

も寄付する気になろうというもの。いきなり掛

かってきた電話では、自分達の活動に並々なら

ぬ情熱を持った人が、あたかも世界で最も重要

な活動をしているかのようにまくしたて、こち

らが共感しないと、「どうして？」と責め立てる

ような口調になるからどうもいけない。

そんな「共感や情熱」は寄付の大きな動機付

けだが、もうひとつ、「手軽さ」もポイントだろ

う。クレジットカードを使って、オンラインで寄

付できるのは便利。また、物品の寄付はもう少

し敷居が低くてやりやすい。私は、Transition

Projects（ホームレスから抜け出そうという人々

を支援する団体）に、未使用のデオドラント、ハ

ミガキ、歯ブラシ、ローションなどを持って行

く。これらは、セール時に買いだめしたり、ある

いはスーパーマーケットなどで買い物の総額に

よって割り引きを受けた際に、割り引き分を寄

付用のアイテム購入に充てたりして集めておい

たもの。寄付をするのにチェックを書くのはた

めらわれても、こうして買い物ついでにちょこ

ちょこと集めておくと、あまり負担に感じずに

済む。こうして実際に手渡しすることで、子供に

「困っている人を助ける」という行為を手伝わせ

るという効用もある。寄付を受け付けている場

所、希望するアイテムのリストなどはウェブサ

イトに記されている。

ほかにも物品の寄付を受け付ける団体はたく

さんある。ポートランドのレクリエーション・セ

ンターには、Oregon Food Bank への寄付を受

け付ける入れ物が置かれていることがあり、子

供の水泳クラスなどのついでに、缶詰や乾物な

どを置いてくるのも良いだろう。※ 登録すると、勧誘などの迷惑電話を差し止めにできる（例外あり）。連邦政府が管理しており、登録は無料。www.donotcall.gov

その36

■ Transition Projects Inc.www.tprojects.org

食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。

アメリカ暮らしを始めたきっかけは人それぞれ。 あなたは今、どんな生活送ってる？

●今月紹介するのは●

232011年2月号

シェフ：ワシューガ ル 市 のレストラン、Hearth(www.hearthwashougal.com)で、ヘッド・シェフ兼薪釜ピザ職人として働いています。

日本でもシェフとして働いていたのですが、その店のお客として来ていたのが今の嫁です。そのうち、お互い結婚を意識するようになり、アメリカに移り住むことになりました。

ワイン・テイスティング、柔道、映画鑑賞

Shigezo　☎503-688-5202910 SW Salmon St., Portland, OR 97205ポートランドに居酒屋ができてうれしい限り！　今、大のお気に入りです。

毎年3 〜10月末に開催している、バンクーバー・ファーマーズ・マーケット。野外ライブを始めとした催し物が毎週楽しみです。

どのような仕事でも実力主義なので、若くても管理職に就くことができる点。また、仕事と休暇の区別がはっきりしているので、ストレスも溜まりにくいですね。

なかなか日本人と出会うことがないので、日本人の友達を作りたい！　仕事面では、もっと貯金をして、小さなビストロを開業することを目指しています。いろいろな種類のワインやお酒を置いて、地域の人に知ってもらいたいです。

Vol. 56

アメリカ在住歴5 年、ワシントン州バンクーバー在住埼玉県出身　松本大亮さん （30 代）

24 2011年2月号

確定申告の季節になりました。昨年1年の収支を振り返り、もう少し節税できないものかと、頭を抱えた方もいると思います。来年の確定申告のために、今から開始しておきたい節税のノウハウをお伝えします。

【費用を前倒しで計上することが可能 ※ IRS が認める限定した費用に関してのみ】その年に多くの収入が見込める場合など、これから発生する費用を前年に12カ月分までまとめて支払い、その年の費用として計上することができます。対象となる費用は、車のリースの支払い、事務所の家賃、機材のリース、仕事上の保険です。【収入を抑える】なんとも適当なアドバイス、と思われるかもしれませんが、収入が高いと、税金も高くなります。現金主義の個人事業の場合は、年末に発生する請求書は、年が明けてから送ると良いでしょう。【設備投資】ビジネスに使う機材、設備、コンピューター、机やいすの家具類は＄500,000まで一括費用計上できます（個人事業対象）。【18 歳以下の自分の子供に仕事の手伝いをさせ、常識的な金額の給料を支

払い、W-2も発行する】＄10,700以下の給与なら、子供は子供の申告上、

税金を免除されます（個人事業対象）。【結婚している人は合算申告を】夫婦別申告は、税法上不利な条件が多く、独身よりも控除の条件が悪くなります。【キャピタル・ゲインは、キャピタル・ロスで相殺させる】特に短期投資の場合は税率が高いので、負けの長期投資株などがある場合は売却を。損失を出したほうが、税率が低くなります。【チャリティーに寄付をするなら、儲かり株を】キャピタル・ゲインが見込める儲かり株を現金の代わりに寄付すれば、キャピタル・ゲインが避けられ、寄付金も税金控除になります。【タックス・クレジットを利用して家のリフォームを】エネルギー節約規定の窓、ドア、屋根、HVACを取り付ければ、＄1,500までのタックス・クレジットを使えます。【年末の買い物はクレジットカードで】クレジットカードは、チャージされる時に費用となります。帳簿上では12月に計上し、カードの引き落としが翌1月になるような買い物をすると良いでしょう。詳細は、会計士や税理士にお尋ねください。

節税のために知っておくと

得なことは？

回答者　米国会計士、日本税理士　尾崎真由美さんアメリカと日本の会計・税務バックグラウンドを持ち、日米10年以上の会計・税務経験を有する。国際税務・財務・経理業務代行アウトソーシング・会計ソフトサポートなどあらゆる会計・税務サービスを提供する。アメリカ全州、全ビザに対応。Todd's Accounting Services　☎1-877-827-1040　www.toddaccounting.com　

このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」）。● Eメール：email@jeninc.com　●ファックス：206-621-7637●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #110, Seattle, WA 98104

252011年2月号

A〜Qに入るひらがなをアルファベット順に並べると、季節の俳句が完成します。

Text by Noriaki Takahashihttp://crossword.sakura.ne.jp/

【タテのカギ】 1.「○○○○○以て玉を攻むべし」 2.車の輪のあと、わだち 3.レンズの焦点 4.裁きの○○─法定のこと 5.食事を用意する場所 6.脚本の台詞と台詞の間に書き込むもの 8.無用の長物11.気が抜けてぼんやりしていること14.他人の金銭を使い込むこと16.陰暦2月の異称18.優劣なく肩を並べること19.入り交じった種類21.○○○の端無きが如し─際限のないこと23.競技などで、所要時間を計ること。また、その 時間25.アメリカ、カナダ、オーストラリアなどの貨幣 単位

【ヨコのカギ】 1.イエス……首を○○に振る 3.「戦場の○○○○○」 7.とりとめのない、よもやま話 9.中国の中部を流れ、華北と華中の自然境界 をなす河川10.「精糖」⇄「○○○」12.自ら身を捨てて顧みないこと13.○○○アウト15.ひどくののしること17.着物を架けておく具18.劣等感20.干すと香り高くなる、マツタケ科のきのこ22.いまだ解決しないこと24.コンピューターに特定の処理を命令すること26.「○○に枕し流れに漱ぐ」27.「下期」⇄「○○○」28.フランス語で「口紅」は？

縦1列（9マス）、横1列（9マス）と太線で囲まれたブロック（3×3＝9マス）のそ

れぞれに、数字の1〜9がひとつずつ入るようにして、9×9＝81マスの中を

すべて埋めてください。各列と各ボックスの9マスに、それぞれ1〜9のすべ

ての数字が使用されていれば（＝重複して使われていなければ）正解です！

■初級編

日頃は使わない頭の一部を働かせることは、脳の活性化にぴったり！　脳機能の低下を防ぎたいあなたも、クイズ好きのあなたも、

このコーナーで脳トレーニングをしよう！

脳体操脳体操

（答えはP33にあります）© www.dailysudoku.com 2011. All rights reserved.

26 2011年2月号

②いす（または台など）を用意。手を伸ばすと、いすの足が持てるくらいの位置で仰

向けになります。ゆっくりと両膝を胸まで引き寄せながら、お尻を持ち上げ、そのまま足をいすにのせてください。両手は腰に、肩の上に骨盤がのるイメージで腰を少し引き上げましょう。腰回りに張りを感じる人は、膝を軽く曲げたところから始めてください。呼吸をゆっくり繰り返しながら20〜30秒くらいそのままで。女性は、生理が重い日には避けてください。

①うつぶせになり、がに股に開いた両足裏を合わせます。息を吐きながら両足裏を押し合うようにして、そのままお尻側に引き寄

せ、同時につま先を天井に向けましょう。背骨脇の骨盤の上辺りに力が集まっているのをイメージしてください。息を吸って足を緩め、再び吐きながら足裏を押し合い、かかとを引き寄せましょう。3回ほど行います。

寒さと共に、運動不足から腰痛を覚える人が増えてくる時期となりました。また、食べ過ぎによる胃腸の負担から腰痛が出ることもあります。さまざまな原因がある腰痛ですが、大切なのは腹回りの余分な緊張を解き、そして腹部の内側深くに力を集めること。今回は簡単な腰痛軽減のためのポーズを紹介します。①は集中力向上に、②は心の安定にも効果が。状況に応じて使い分けてみてください。次回は春に向けての体作りです。

生活習慣を少し修正するだけで、どんどん輝く自分になって、人生も変えられる!?　アスリートにヨガを指導している運動科学のエキスパートが伝授する、身も心も美しくなるメソッド。文・モデル／山本邦子

第10回　腹を緩め、腰に力を取り戻す※事前にかかりつけ医師に相談してからお試しください。

山本邦子, MS, ATC　全米協会認定アスレティックトレーナー。A-Yoga主宰。カンザス大学アスレティックトレーニング学で学士号、運動力学、スポーツ経営管理学で修士号を取得。劇団四季初の健康管理システムを構築、プロアスリート、一般へのA-Yoga指導などを行う。著書に『アスリート新化論』『なぜヨガをやる女性はすっぴんでも美しいのか？』『カラダXココロ改善計画』がある。

272011年2月号

釣りと妻と動物をこよなく愛するサラリーマン釣り師による、ノースウエスト釣り指南。文／げどます

まだまだ肌寒い日が続きますが、釣りの選択

肢は少しずつ増えてくる時期です。今回は、比較

的初心者や家族連れでも楽しめる釣りをご紹介

しましょう。

ワシントン州のエベレット・マリーナ、オーク・

ハーバー、デセプション・パス付近のコルネット

ベイ州立公園、ラ・コナーなどでは、2月辺りから

サーフ・スメルト（以下、スメルト）という魚が釣

れ始め、場所によっては夏や通年釣れるところ

もあります。

この魚は、日本で言うところのキュウリウオ科

のワカサギやチカなどの仲間のようです。銀色

で細長く、全長は15〜20センチぐらい。身は透明

がかっていますが、刺身でもおいしく、フライな

どにすると絶品です。骨まで食べられるので子

供にも好まれやすいです。

実はワシントン州では、この魚を釣るには

フィッシング・ライセンスがいりません。しかし、

外道としてニシンなどが釣れることがあります

が、これらの魚をキープするにはライセンスが

必要なため、たいていの

人（14歳以上）はライセン

スを持って釣り場に向か

うか、またはニシンなどの

魚が釣れたら近くの人に

第2回　刺身で、フライで、サーフ・スメルト

■ワシントン州環境局によるスメルトの情報Washington Department of Ecology www.ecy.wa.gov/programs/sea/pugetsound/species/smelt.html■スメルトの釣り場、レシピなどの総合サイトSmelt in the Northwest www.angelfire.com/wa/nwfishing/smeltdippingpage.html

Gedomasu新潟県生まれ。小学 5 年の時に父の転勤でグアム島に引 っ越し、そこで釣りにハマる。その後ロサンゼルス、サンフランシスコ・ベイエリア、モントレーなどを経てシアトルに至る。釣りに行っていない週末は、動物園でボランティアか家で庭仕事。

あげてしまうようです。たまに「ライセンスない

んだけどニシン釣れちゃったー。誰かライセン

ス持っている人でニシンをもらってくれません

かー」と聞いて周る人も見掛けます。

リミットはニシンやイワシ、アンチョビなどと

合わせて10パウンドまで。スメルトのキャッチ＆

リリースは違法だそうです。

仕掛けは簡単。日本でアジやイワシなどを釣

る時に使うサビキ仕掛けをリールのラインに直

結し、いちばん下におもりを付けるだけです。場

所によっては、そのまま真下に下ろすだけだった

り、下手投げで少しキャスティングしたりするこ

ともあります。一概にサビキ仕掛けと言っても、

物によってはビーズや魚の皮が付いていたり、ゴ

ムだったり、ちょっとした差で釣果にも差が出る

ことがあります。これだけは実際に試してみてく

ださい。スポーツ用品店や釣具店で「Smelt Jigs」

または「Bait Rigs」などの名前で売られています。

釣り方は、少し遠くに投げてからリーリングする

か、または真下

に下ろして、後

は仕掛けを上下

させるだけ。魚

が掛かると竿先

がぶるぶる震え

るので、リーリングして魚を取り込みます。魚をハ

リから外すのも簡単、ハリの柄を持ってバケツの上

で振れば外れます。魚に触る必要すらありません。

2月26日（土）、ラ・コナーで、スメルト・フィッシ

ング・ダービーが行われます。参加費は＄2で、年

齢別に「いちばん長い魚」「いちばん小さい魚」「い

ちばん変な魚」などのユニークな審査対象で賞品

がありますので、多くの参加者に何らかの賞が与

えられるのではないかと思います。ご家族連れで

参加されてみてはいかがですか。

www.laconnerchamber.com/chamber_calendar_details.cfm?id=254

※次回は5月号に掲載予定です。

▲掛かると釣り竿が震え出す。写真の釣り場はエベレット・マリーナ

▲刺身でもフライにしても◎のサーフ・スメルト

28 2011年2月号

Jack & The Beanstalkジャックと豆の木2 月 5 日（土）〜 13 日（日）

小さなころに、誰もが 1 度は読んだことがあるであろうイギリスの童話、『ジャックと豆の木』。家族の宝物を探すため、巨大な豆の木に登るジャック。勇気あるジャックの冒険を客席から応援しよう！※3 歳以上対象●場所：Kirkland Performance Center350 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033●チケット：＄9☎ 425-828-0422　www.kpcenter.org

Rock of Agesロック・オブ・エイジズ2 月 8 日（火）〜 13 日（日）

舞台は 1987 年、ロサンゼルスの有名なロック・クラブ。ロック歌手と田舎者の女の子が出会い、恋に落ちるラブ・ストーリー。人気 TV 番組「American Idol」シーズン 4のファイナリスト、コンスタンティン・マロウリスが主役を務める。ノリの良い 80 年代のヒット・ソングがこれでもか！と登場する。ロック好きは必見！※14 歳以上対象●場所：The Paramount Theatre911 Pine St., Seattle, WA 98101●チケット：＄25 〜☎ 1-877-784-4849　www.stgpresents.org

▲ 80 年代のロックと共に最高のひと時を！

EVENTS イベント情報　ワシントン州

in WASHINGTON

今月の注目イベント

Asia Pacific New Yearアジア・パシィフィック・ニュー・イヤー2 月 12 日（土）11:00 a.m.

タイを主体に、日本を含むアジア、パシフィック・アイランドのエンターテインメントや食が集合。目的は美術、文化、教育、ビジネスを通してコミュニティーや次の世代へ橋渡しすること。アジア諸国の文化に触れるチャンス！●場所：Tacoma Dome Exhibition Hall221 S. 28th St., #101, Tacoma, WA 98402●入場料：無料☎ 253-383-3900　www.asiapacificculturalcenter.org

Seattle RV & Outdoor Recreation Showシアトル RV ＆アウトドア・レクリエーション・ショー2 月 10 日（木）〜 13 日（日）

今年で 48 回目を数える、西海岸最大の室内 RVショー。数千人もの人が参加するこのイベントは規模が大きく、12 のディーラーから集められた数百台の RV 車を比較することができるので、車好きは注目！　また、11 日（金）〜 13 日（日）は、同会場で「シアトル・ゴルフ＆トラベル・ショー」も開催されるため、両方に入場できるチケットも＄15で販売される。●場所：Qwest Field800 Occidental Ave., Seattle, WA 98134●チケット：大人＄11、62 歳以上＄10、13〜18 歳＄8☎ 425-277-8132　http://theseattlervshow.com

2011 Seattle Home Show2011 シアトル・ホーム・ショー2 月 19 日（土）〜 27 日（日）

67 回目となる、恒例のこのショーは、住宅関連企業の話を聞いたり、モデル・ハウスのツアーなどにも参加することができる。ほかにも、家を素敵に飾るアイデアを得られるので、これから住宅購入やリフォームを考えている方にオススメ！●場所：Qwest Field1000 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134●チケット：大人＄10、60 歳以上＄7、7 〜 15 歳＄3、7 歳以下無料☎ 425-467-0960　http://seattlehomeshow.com

Northwest Flower & Garden Showノースウエスト・フラワー＆ガーデン・ショー2 月 23 日（水）〜 27 日（日）

プロの園芸家や植物の専門家による展覧会。新種の植物やユニークなクラフトを購入することもできる。100 以上ものセミナーで、ガーデニングの秘訣を学ぼう。春に向けて、素敵な庭づくりのアイデアを発見しに行こう！●場所：Washington State Convention Center800 Convention Pl., Seattle, WA 98101●チケット：大人＄16、13 〜 17 歳＄10、12 歳以下無料　※事前購入割引等あり☎ 253-756-2121　www.gardenshow.com

Don Quixoteドン・キホーテ2 月 26 日（土）・27 日（日）

ミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』を、フランスのオペラ作曲家、ジュール・マスネの優雅な歌曲で彩る。シアトルでは初上演となるこのオペラは、フランス語で上演されるが、英語の字幕が付く。3 月も 2 日（水）〜 12 日（土）に上演。●場所：McCaw Hall321 Mercer St., Seattle, WA 98109●チケット：＄25 〜☎ 206-389-7676　www.seattleopera.org

The Screwtape Letter悪魔の手紙2 月 26 日（土）4:00 p.m. ＆ 8:00 p.m.

C.J. ル イ ス 原 作 の 小 説、『The Screwtape Letter、邦題：悪魔の手紙』を、ニューヨークの劇団 FPAが 1 日のみ上演。引退した悪魔が、若い悪魔に手ほどきをするという不思議な物語。●場所：Moore Theatre1932 2nd Ave., Seattle, WA 98101●チケット：＄38 〜☎ 1-877-784-4849　www.screwtapeonstage.com

Smucker's Stars On Iceスマッカーズ・スターズ・オン・アイス2 月 25 日（金）7:30 p.m.

オリンピック選手や、数々の大会で表彰を受けたメダリストが優雅に氷の上を舞うアイス・ショー。エヴァン・ライサチェクやサーシャ・コーエンなど、数々の有名なスケーターの滑りを見られるチャンス！　2 月 27 日（日）はウェナチーの Town Toyota Center、オレゴン州では 26 日（土）にポートランドの Rose Garden で開催。●場所：Key Arena305 Harrison St., Seattle, WA 98109●チケット：＄25 〜☎ 206-684-7200　www.starsonice.com

Eric Claptonエリック・クラプトン2 月 26 日（土）7:30 p.m.

ソロ・デビューから 40 年。60 年代から活躍を続け、後のロック・シーンに強い影響を与えたアーティスト、エリック・クラプトンがシアトルでコンサートを実施。間近で迫力あるギター演奏を楽しもう！オレゴン州では、28 日（月）にポートランドのRose Garden で開催。●場所：Key Arena305 Harrison St., Seattle, WA 98109●チケット：＄65 〜☎ 1-800-745-3000　www.keyarena.com

充実した検索機能で知りたい情報が簡単に取り出せます。

©Winslow Townson

プロ・アイスホッケーSeattle Thounderbirdsシアトル　サンダーバーズ

2 月 1 日 ( 火 ) 4:05 p.m. 対エドモントン・オイル・キングス2 月 5 日 ( 土 ) 4:05 p.m. 対スポケン・チーフス2 月 12 日 ( 土 ) 4:05 p.m. 対ポートランド・ウィンターホークス2 月 13 日 ( 日 ) 2:05 p.m. 対スポケン・チーフス2 月 20 日 ( 日 ) 2:05 p.m. 対チリワック・ブルーインズ2 月 26 日 ( 土 ) 3:05 p.m. 対ポートランド・ウィンターホークス2 月 27 日 ( 日 ) 2:05 p.m. 対エベレット・シルバーチップス●場所：ShoWare Center625 W James St., Kent, WA 98032●チケット：＄16 〜☎ 253-239-7825 　www.seattlethunderbirds.com

292011年2月号

Advance Auto Parts Monster Jamアドバンス・オート・パーツ・モンスター・ジャム2 月 12 日（土）・13 日（日）

アメリカで人気のモンスター・トラックという大きな車でのレース。巨大なモンスター・トラックが場内を走り回り、迫力満点な技を繰り広げる。地響きが会場中に響きわたる、ダイナミックな競技。子供から大人まで楽しめること間違いなし！　ワシントン州では 18 日（金）〜 20 日（日）にスポケンの Spoken Arena で開催。●場所：Rose Garden Arena1 Center Ct., #100, Portland, OR 97227●チケット：大人＄20 〜、子供＄5☎ 1-877-789-7673　www.monsterjam.com

Showcase of Wine & Cheeseショーケース・オブ・ワイン＆チーズ2 月 25 日（金）6:30 p.m.

数百本の中から選び抜かれた 300 本以上のワインを試飲するために、2,000 人以上もの人が集まる。ワインのおいしさをさらに引き立てるチーズと、温かいオードブルも一緒に楽しもう。グルメなあなたはお見逃しなく！●場所：Oregon Convention Center 777 NE Martin Luther King, Jr. Blvd., Portland, OR 97232●チケット：＄40 〜☎ 503-232-0077　www.bgcportland.org

Imperial Japan at Its Zenith紀 元 二千六百年 ― 消費と観 光のナショナリズム2 月 25 日（金）6:00 p.m.

ポートランド大学日本研究所の発足 10 周年を記念して開催される講演会。同所のディレクターを務めるケネス・ルオフさんが、日本とアメリカにおいて出版された著書『Imperial Japan at Its Zenith邦題：紀元二千六百年ー消費と観光のナショナリズム』について語る。●場所：PSU Lincoln Hall 751620 SW Park Ave., Portland, OR 97201●入場料：無料☎ 503-725-8577　www.pdx.edu/cjs

The Decemberistsザ・ディッセンバーリスツ2 月 19 日（土）8:00 p.m.

ポートランド出身のフォーク・ロック・バンド、ザ・ディッセンバーリスツ。アメリカのフォーク・シーンでは、常に一目置かれている個性あるバンドが凱旋ライブを実施。1 月 18 日リリースされた最新アルバムからの曲も披露する。ワシントン州では、18 日（金）シアトルの The Paramount Theatre で開催。●場所：Arlene Schnitzer Concert Hall1037 SW Broadway Ave., Portland, OR 97205●チケット：＄39.50☎ 503-248-4335　www.pcpa.com

Portland Jazz Festivalポートランド・ジャズ・フェスティバル2 月 18 日（金）〜 27 日（日）

毎年、ポートランド各地で行われている音楽祭。シアターはもちろん、レストランやバー、ホテルなどさまざまな場所でコンサートが開催される、ジャズ好きにはたまらない 10 日間。中には無料のものもあるので、ウェブサイトで情報を確認をして、出掛けてみよう。●場所：ポートランド・ダウンタウン周辺各地●チケット：イベントにより異なる☎ 503-228-5299　http://pdxjazz.com

Riches of a City : Portland Collects リッチズ・オブ・ア・シティー : ポートランド・コレクツ2 月 5 日（土）〜 5 月 22 日（日）

ポートランド在住の美術コレクターが、それぞれプライベートで収集している 100 もの作品がポートランド美術館に集結。この展示シリーズは、美術館が開館した 1892 年当時から今日に至るまで続いている。パブロ・ピカソやジョアン・ミロ、アンディ・ウォーホルらの作品もあり。アートに興味のある方は、ぜひ足を運んでみては。●場所：Portland Art Museum1219 SW Park Ave., Portland, OR 97205●入場料：大人＄12、55 歳以上＆学生＄9、17 歳以下無料☎ 503-226-2811　http://portlandartmuseum.org Hans Hofmann, Provincetown, c. 1950, oil on canvas,

30 x 25 inches, 76.2 x 63.5 cm

イベント情報　オレゴン州

in OREGON

今月の注目イベント

スポーツ その他

Turandotトゥーランドット2 月 4 日（金）〜 12 日（土）

氷のように冷たい心を持つトゥーランドット姫。求婚する者は、出題される 3 つの謎を解かなければならない。解けなければ、その求婚者の首をはねる！　彼女との結婚に命をかける若者の運命は？　2 時間 45 分の大作、イタリア語での上演で、英語の字幕付き。●場所：Keller Auditorium222 SW Clay St., Portland, OR 97201●チケット：＄25.50 〜☎ 503-241-1802　www.portlandopera.org

● Big Momma's House 3監督：ジョン・ホワイトセル出演：マーティン・ローレンス、ブランドン・T・ジャクソン、ジェシカ・ルーカスほか公開日：2 月 18 日（金）FBI 捜査官のマルコム（マーティン・ローレンス）が、義理の息子トレント（ブランドン・T・ジャクソン）を引き連れて、全校生徒が女子だけの芸術学校に潜入捜査。彼らは、殺人者を有罪にする証拠を見つけるために、それぞれ変装し捜査に乗り出す。人気コメディー・シリーズの第 3 作。

● Justin Bieber: Never Say Never 監督：ジョン・チュー出演：ジャスティン・ビーバーほか公開日：2 月 11 日（金）若干 16 歳で不動の人気を手にしたカナダ出身のポップ・アイドル、ジャスティン・ビーバーの自伝的 3D 映画。迫力たっぷりのライブ・シーンやバック・ステージ、素顔が垣間見られるプライベート・シーンなど、盛りだくさんの内容。監督は「Step Up2」で話題をさらったジョン・ウーが務める。

● Drive Angry 3D監督：パトリック・ルシエ出演：ニコラス・ケイジ、アンバー・ハード、ウィリアム・フィクナーほか公開日：2 月 25 日（金）カルト集団に娘を殺されたミルトン（ニコラス・ケイジ）は、集団内に取り残された孫を救出するため、刑務所を脱獄する。怒りを糧に車を暴走させ、娘を殺した者達を追いつめ復讐に乗り出すが……。 臨場感あふれる 3D カー・アクション・シーンがたっぷり。 ▲「Justin Bieber:Never Say Never」。ファン

はたまらない 3D 仕様！

2月公開の映画情報

©2010 The Renate, Hans & Maria Hofmann Trust/Artists Rights Society (ARS), New York

アクションコメディー

プロ・バスケットボールPortland Trail Blazersポートランド　トレイル　ブレイザーズ

2 月 1 日 ( 火 ) 7:00 p.m. 対サン・アントニオ・スパーズ2 月 7 日 ( 月 ) 7:00 p.m. 対シカゴ・ブルズ2 月 16 日 ( 水 ) 7:00 p.m. 対ニューオリンズ・ホーネッツ2 月 23 日 ( 水 ) 7:30 p.m. 対ロサンゼルス・レイカーズ2 月 25 日 ( 金 ) 7:30 p.m. 対デンバー・ナゲッツ2 月 27 日 ( 日 ) 7:30 p.m. 対アトランタ・ホークス●場所：Rose Garden Arena1 Center Ct., #100, Portland, OR 97227●チケット：＄25 〜☎ 503-797-9619　www.nba.com/blazers

ミュージカル Courtesy of Paramount Pictures

暮らしに役立つコミュニティーINFO

30 2011年2月号

●ベルビューに新しいバイリンガルのプリ・スクールが開校ベルビューに日・英両語でのバイリンガル・プリスクール、ベルビュー・ランゲージ・アーツが開校しました。3〜5歳の子供を対象に、午前は日本語、午後は英語と言語を分けて指導。幼稚園入学に向けて、言葉や算数、アート、音楽を学びます。時間は9:00 a.m.〜4:00 p.m.、朝と夕方に1時間ずつ延長することも可能です。Bellevue Language Arts / 13701 Bell-Red Rd., Bellevue, WA 98005　☎425-643-3319

●T-Mobile正規代理店ギンガ・ワイヤレスが日本語ケータイを販売日本人経営のT-Mobile正規代理店、ギンガ・ワイヤレスが日本語ケータイを販売します。アンドロイドを始めとした携帯電話を多数そろえ、2月4日（金）のグランド・オープニングに向け多くの機種、アクセサリが続々入荷中。アンドロイド、日本語ケータイ、すべてプレ・オープニング特価で販売中！　日本語でサービスが受けられるので便利です。Ginga Wireless / 11818 NE 8th St.， Bellevue， WA 98005 　☎425-638-9523

●カフェ・ソレイユのバレンタイン・セット・メニューのお知らせ日本の洋食と手作りデザートの店、カフェ・ソレイユが2月12日（土）、13日（日）に、バレンタインのセット・メニューを提供（ディナーのみ、要予約）。2日間だけのスペシャル・メニューとなるので、お見逃しなく。Cafe Soleil / 9999 Harbour Pl., #105, Mukilteo, WA 98275　☎425-493-1847

●アイ・ラブ・ラーメンがフェデラルウェイに開店！ベルビューにあった日本食レストラン、ママさんがフェデラルウェイに、アイ・ラブ・ラーメンとして開店しました。人気メニューの長崎チャンポンも健在で、ベーコン・ラーメンなどの新メニューを含めた麺類は30種類あります。酒のつまみも豊富！I love Ramen / 31254 Pacific Hwy. S., Federal Way, WA 98003　☎253-839-1115

●鈴木スピーチ・セラピーより、新クラスのお知らせ鈴木スピーチ・セラピーが、6カ月〜2歳未満の乳幼児と保護者を対象にしたベビー・サイン・クラスと、10カ月〜単語レベルの乳幼児と保護者を対象にした“ことば”のグループを、2月よりそれぞれ月1回の頻度で開始します（いずれも40分セッション／＄20）。場所はトゥアラティンのNorwood Bible Church内です。Suzuki Speech Therapy LLC / 9450 SW Commerce Cr., #305, Wilsonville, OR 97070　☎503-925-4507

●DVDレンタル・ショップ、ムーがオープン！宇和島屋ビーバートン店西側のパーク・プラザ・ウエスト2Fに、DVDのレンタル・ショップ、ムーが開店しました。ドラマやテレビ番組などの各種レンタルや販売を行っています。営業時間は火〜金曜11:00 a.m.〜5：00 p.m.、土曜〜3:00 p.m.。遠方には郵送も可能です。Moo / 10700 SW Beaverton Hillsdale Hwy., #210, Beaverton, OR 97005　☎503-906-2259

●インターナショナルスクールが幼児向け無料日本語音楽クラス実施ポートランド・ダウンタウンにある、インターナショナルスクールが、2〜4歳児対象の、無料日本語音楽クラスを実施します。期日は2月9日（水）９:45 a.m.〜計6回。参加希望者は☎503-226-2496（内線305）またはJapanese@intlschool.orgで予約を。The International School / 025 SW Sherman St., Portland, OR 97201　www.intlschool.org

●日本語学習塾の遊学舎が入学金半額キャンペーンシアトルのユニバーシティー・ディストリクトに開校する日本語学習塾、遊学舎では、2月末まで入会金半額キャンペーンを実施中。1歳半〜小学生を対象に、さまざまなレベルやスタイルで日本語学習を応援。講師を招いた、お母さん向けの「素敵なママクラブ」も開設します。詳細は問い合わせを。Yugakusha School / 5031 University Way NE, #110, Seattle, WA 98105　www.yugakusha.org

●アメリカ椿大神社が厄除大祭を実施アメリカ椿大神社にて、2月20日（日）に厄除大祭が行われます。当日10:00 a.m.より受付開始、セレモニーは11:00 a.m.〜。20歳、42歳の男性、19歳、33歳の女性は厄年と考えられています。前厄、後厄の方の参加も歓迎。初穂料は＄30〜（厄除お守り込み）。Tsubaki Grand Shrine of America / 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252☎360-691-6389

●2月いっぱい、オーラ・リーディングが割り引きに小誌奇数月号で「オーラ・リーディングでお悩み相談」を連載中の大戸香織さんが提供するオーラ・リーディングが、通常1時間＄80のところ、オフィスにて＄10引き、電話やスカイプにて＄15引きでセッションが受けられます。初回のみ、2011年2月28日（月）まで有効です。Seattle Energy Clinic / 10564 5th Ave. NE, #303, Seattle, WA 98125　☎206-261-4425

●サクセス・アブロード・カウンセリング、2週間限定割引キャンペーンサクセス・アブロード・カウンセリングが、2月14日（月）〜28日（月）、キャンペーンを実施。電話カウンセリング（通常＄65）が＄50、オンライン・アドバイス（通常＄55）が＄40に。駐在、仕事、留学、進学、帰国、恋愛、国際結婚、人間関係、子育てなどの悩みにプロのカウンセラーが答えます。申し込みは電話か、ウェブサイトにて。Success Abroad Counseling / ☎206-418-0600　www.successabroadcounseling.com

ワシントン

オレゴン

312011年2月号

①IT Customer Support Staff、時給：＄15〜＄18、勤務地：ベルビュー　②Chemical Engineer（R&D）、給与：＄60K（DOE）、勤務地：エベレット　③Customer Service Representative、給与：＄28K〜＄30K、勤務地：ピュアラップ　 ④Relocation Coordinator、給与：＄24K〜＄26K、勤務地：ケント　⑤Import Manager

（Licensed Customs Broker）、給与：＄40K〜＄50K（D O E）、勤務地：ケント　⑥E x p or t Assistant（Purchasing）、給与：DOE、勤務地：エベレット　⑦Import / Export Coordinator、時給：＄13〜＄15、勤務地：シータック　⑧Alliance Manager、給与：DOE、勤務地：シアトル　⑨Entry-level IT Sales Staff、給与：＄27K〜＄30K（D O E）、勤務地：ベルビュー　⑩W e b Designer、給与：DOE、勤務地：ベルビュー仕事探し.com　☎1-888-990-1519info@shigotosagashi.com日系ホライゾンズでは、フル・タイム・ポジションを募集。日系、日本人のための教育プログラムやツアー企画、コーディネーション、マーケティング業務の経験者優遇。バイリンガル必須。要就労ビザ。カバーレター、履歴書をメールでJeannette Lardizabalまでお送りください。Jlardizabal@NikkeiConcerns.org 詳細は、www.NikkeiConcerns.orgにて。

①製造業Assistant Manager / Technical Engineer、Chemistryバックグランド要、日本語はプラス、給与：＄70K（DOE）、勤務地：シアトル　②貿易関連Manager、給与：＄50K（DOE）、Custom Broker License要、日本語はプラス、勤

務地：シアトル　③IT関連Customer Support、時給：〜＄18（DOE）、バイリンガル希望、勤務地：シアトル　④IT関連System Administrator、給与：DOE、日本語はプラス、勤務地：シアトル⑤IT関連Web Developer、給与：DOE、勤務地：シアトル　⑥IT関連Web Designer、給与：DOE、勤務地：シアトル　⑦ロジスティクスCustomer Service、給与：＄30K、バイリンガル希望、勤務地：シアトルInteresse International, Inc. ☎1-866-562-6284　www.iiicareer.com

Japan in the Schoolsボランティア・ワークショップ（予約制）。日米協会（www.jassw.org）JISに興味を持った皆さんにその活動を詳しく理解してもらえるよう、簡単なトレーニングを含んだ説明会を毎月最初の月曜、シアトル・ダウンタウンの日米協会オフィスにて開催。3名以上のグループには、どこでも出張説明可能。気軽に問い合わせください。aolson@jassw.org

パイク・プレイス・マーケットのデリカ・テッセン、ミシューで、キッチン・ヘルパーを募集。週6日働ける方、7:00 a.m.〜1:00 p.m.（食事付き）。詳細はノリコまで。☎206-793-8783

リンウッドにある松鮨にて、サーバーを募集。ランチ＆ディナー・タイム。詳細は和子まで。☎425-771-3368ベルビューの銀座レストランにて、サーバー、寿司シェフを募集。詳細はクィニーまで。☎425-709-7072フェデラルウェイに新規開店したアイ・ラブ・ラーメンにて、多忙のためキッチン・シェフとキッ

チン・ヘルパーを募集。詳細はさちこまで。☎206-432-6149、☎253-839-1115シアトル宇和島屋内のサヴィー・コスメティクスにて、パート・タイムのビューティー・コンサルタントを募集中。週末、夕方などを含めて週に10〜20時間程度勤務。要就業ビザ。略歴をEメールにてinfo@savvycosmetics.comまで。電話、店頭での問い合わせは不可。

紀伊國屋書店ポートランド店にてパート・タイマー募集。カウンター業務／書籍取扱業務、週3〜4日勤務（時間帯応相談）、土・日どちらか勤務できる方歓迎、半年以上の勤務が可能で、日・英両語、日本語でのタイピングができる方、要就労資格（OPT、インターンシップ不可）。履歴書をFAX503-643-1059またはEメールportland@kinokuniya.comまで。

①Part Time Book Keeper、時給：＄13〜＄15、勤務地：ポートランド　②Executive Assistant、給与：＄40K、勤務地：セーラム　③Senior Cost Accountant、給与：DOE、勤務地：セーラム　④Facility Maintenance Technician、給与：＄50K〜＄70K、勤務地：ポートランド　⑤Senior Staff Accountant、給与：＄60K（DOE）、勤務地：セーラム　⑥Plant Engineer、給与：＄70K〜＄80K（DOE）、勤務地：ポートランド⑦Project Manager、給与：＄80K（DOE）、勤務地：ポートランド　⑧Chemical Engineer、給与：＄52K〜＄53K、勤務地：ヒルズボロ　⑨Sr. Business Operations & Strategy Specialist、給与：〜＄70K、勤務地：バンクーバー　⑩Japanese Bilingual Accountant、給与：＄55K〜＄60K、勤

※掲載企業や内容に関する損失・損害などのトラブルについて、弊社は一切責任を負いません。●申し込み：担当／営業部・面川（おもかわ）、平山FAX：206-621-7637　Eメール：sales@jeninc.com

求人情報 掲載無料

最新求人情報はYOUMAGA.COMをチェック！

求人情報掲載条件

●掲載料：無料、ただし太字・網掛けサービスは有料（＄10）●字数：1件につき100字（英語は200letters）まで。●締め切り：毎月13日必着　※ご連絡がない場合は、掲載2カ月後に削除させていただきます。

務地：バンクーバー仕事探し.com　☎1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com

①物流関連Inside Sales / Customer Service、給与：＄30K〜＄40K、勤務地：サンフランシスコ　②製造業Entry Level Sales Engineer、給与：＄40K、バイリンガル希望、勤務地：サンフランシスコ　③ソフトウェア業Software Engineer、給与：＄120K〜＄130K、勤務地：ペニンシュラ　④食品関連Outside Sales、給与：〜＄40K、勤務地：イーストベイ　⑤製造業Inventory Logistic Coordinator、時給：＄30、勤務地：ペニンシュラInteresse International, Inc. ☎1-866-562-6284　www.iiicareer.com

①Oracle Technical Customer Suppor t Engineer、給与：＄70K〜＄75K、勤務地：サンタクララ　②Travel Operation Manager、給与：DOE、勤務地：トーランス仕事探し.com 　☎1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com

32 2011年2月号

■SeattleUwajimaya：Seattle600 5th Ave. S., Seattle

Mutual Fish2335 Rainier Ave. S., Seattle

Kinokuniya Bookstores525 S. Weller St., Seattle

Fuji Bakery: Seattle526 S. King St., Seattle

Tsukushinbo515 S. Main St., Seattle

Jade Garden424 7th Ave. S., Seattle

Fu-Lin512 S. King St., Seattle

J-Sushi674 S. Weller St., Seattle

Kaname610 S. Jackson St., Seattle

Fort St. George601 S. King St., 2F, Seattle

Maekawa Bar601 S. King St., 2F, Seattle

Maneki Restaurant304 6th Ave. S., Seattle

Sea Garden509 7th Ave. S., Seattle

Panama Hotel & Tea House605-1/2 S. Main St., Seattle

Aoki Japanese Grill & Sushi Bar621 Broadway E., Seattle

Chiso Sushi3520 Fremont Ave. N., Seattle

Hana219 Broadway E., Seattle

Hiroshi's Japanese Restaurant2501 Eastlake Ave. E., Seattle

Kisaku2101 N. 55th St., #100, Seattle

Issian 1618 N. 45th St., Seattle

Kozue Japanese Restaurant1608 N. 45th St., Seattle

Aloha Ramen8102-B Greenwood Ave. N., Seattle

Nishino3130 E. Madison St., Seattle

Shiki Japanese Restaurant4 W. Roy St., Seattle

Shiro's Sushi2401 2nd Ave., Seattle

Blue C Sushi：Downtown1510 7th Ave., Seattle

Mashiko Japanese Restaurant4725 California Ave. SW, Seattle

Shilla2300 8th Ave., Seattle

Imo704 1st Ave., Seattle

Marinepolis：Queen Anne803 5th Ave. N., Seattle

Genki Sushi：Queen Anne 500 Mercer St., #28, Seattle

Cutting Board 5503 Airport Way S., Seattle

Daimonji5963 Corson Ave. S., #194, Seattle

Sushiyu13754 Aurora Ave. N., Seattle

Setsuna11204 Roosevelt Way NE, Seattle

Kiku Tempura House5018 University Way NE, Seattle

Blue C Sushi：University4601 26th Ave. NE, Seattle

Shun Japanese Cuisine2510 NE Blakeley St., Seattle

Shinka Tea House: Capitol Hill1730 E. Olive Way, Seattle

Shinka Tea House: University4727 University Way NE, Seattle

I Love Sushi：Lake Union1001 Fairview Ave. N., Seattle

Seattle Central Community College：International Office907 E. Pine St., Seattle

Genki Sushi: Capitol Hill1620 Broadway, #H, Seattle

Seattle University914 E. Jefferson St., Seattle

ALPS Language School216 Broadway E., #202, Seattle

Megumi Pre-School：Seattle7054 32nd Ave. S., Seattle

Ramada Inn2200 5th Ave., Seattle

Kings Inn216 5th Ave., Seattle

The Vermont Inn 2721 4th Ave., Seattle

Green Tortoise Guesthouse1525 2nd Ave., Seattle

Fairmont Olympic Hotel411 University St., Seattle

Crowne Plaza Hotel1113 6th Ave., Seattle

La Quinta Inn and Suites2224 8th Ave., Seattle

AA Travel601 S. King St., Seattle

Oriental Travel417 6th Ave. S., Seattle

H.I.S. Tours USA, Inc.610 Maynard Ave. S., Seattle

IACE Travel1424 4th Ave., #705, Seattle

Azumano International1511 3rd Ave., #1006, Seattle

Sankei Travel2033 6th Ave., #251, Seattle

JTB USA, Inc. 1511 3rd Ave., #905, Seattle

Consulate-General of Japan at Seattle601 Union St., #500, Seattle

Virginia Mason：Dr. Dipboye & Dr.Yoshioka's Office1100 9th Ave., 8F, Seattle

Daiso710 6th Ave. S., Seattle

Ai Video606 Maynard Ave. S., #103, Seattle

Video Hop601 S. King St., #101, Seattle

Nikkei Manor700 6th Ave. S., Seattle

Seattle Keiro Nursing Home1601 E. Yesler Way, Seattle

American Hotel520 S. King St., Seattle

Phi-Ten1532 7th Ave., Seattle

Seattle's Best Karaoke1818 Minor Ave., Seattle

Kobo：Capitol Hill814 E. Roy St., Seattle

Kobo at Higo604 S. Jackson St., Seattle

Apex Auto7120 E. Marginal Way S., Seattle

3@Vine Street2600 3rd Ave., #A, Seattle

Maruta Shouten1024 S. Bailey St., Seattle

Seattle's Convention and Visitors Bureau（ Citywide Concierge Center）Washington State Convention & TradeCenter, 800 Convention Pl., Seattle

■BellevueUwajimaya：Bellevue15555 NE 24th St., Bellevue

Marinepolis：Bellevue138 107th Ave. NE, Bellevue

I Love Sushi：Bellevue 11818 NE 8th St., Bellevue

I love Sushi: Lake Bellevue 23 Lake Bellevue Dr., Bellevue

Fuji Bakery:Bellevue1502 145th Pl. SE, Bellevue

Seabell Bakery12816 SE 38th St., Bellevue

Ginza Japanese Restaurant103 102nd Ave. SE, Bellevue

Dozo Cafe3720 Factoria Blvd. SE, #I, Bellevue

Tokyo Restaurant3500 128th Ave. SE, Bellevue

Bellevue Community College：International Student Program Office3000 Landerholm Cr. SE, Bellevue

ICC600 108th Ave. NE, #543, Bellevue

Megumi Pre-School:Bellevue2750 Northup Way, Bellevue

Suginoko Pre-School11431 NE 20th St., Bellevue

Seattle Japanese School919 124th Ave. NE, #207, Bellevue

Bellevue Children's Academy 14600 NE 24th St., Bellevue

Bellevue Language Arts13701 Bell-Red Rd., Bellevue

Learning Park13240 NE 20th St., #13, Bellevue

Pacific Software Publishing1404 140th Pl. NE, Bellevue

Anime Raku10627 NE 8th St., Bellevue

Tokyodo123 108th Ave. NE, Bellevue

Ben's Hair & Plus One10629 8th St. NE, Bellevue

Studio One15230 NE 24th St., #M, Bellevue

Wellness One15100 SE 38th St., #305B, Bellevue

Dr. Norman Nishikawa14655 Bel-Red Rd., #103-F, Bellevue

Dr. Kenyu Takamoto 1811 156th Ave. NE, #1, Bellevue

Tomoshibi Bunko6215 Lake Washington Blvd. SE, Bellevue

■Redmond & KirklandMarinepolis:Redmond8910 161st Ave. NE, Redmond

Kikuya8105 161st Ave. NE, Redmond

Video City2707 152nd Ave. NE, #B6, Redmond

Akashi USA6611 147th Ct. NE, Redmond

Izumi Restaurant12539 116th Ave. NE, Kirkland

■Shoreline & LynnwoodCentral Market：Shoreline15505 Westminster Way N., Shoreline

Taka Sushi18904 Hwy. 99, #A, Lynnwood

Matsu Sushi19505 44th Ave. W., #K, Lynnwood

Marinepolis: Lynnwood 18500 33rd Ave. W., Lynnwood

Trajal19919 68th Ave. W., Lynnwood

『ゆうマガ』は毎月1日発行。以下の場所で手に入りますので、ぜひ入手ください。また『シアトルガイド』『JENテレフォンガイド』も好評配布中です。（配布先の掲載は順不同、2011年1月末現在）

332011年2月号

H Mart 3301 184th St. SW, Lynnwood

DaisoAlderwood Mall, Searsの隣, Lynnwood

Edmonds Community College: International Student Office20000 68th Ave. W., Lynnwood

■North:OthersCentral Market：Mill Creek15605 Main St., Mill Creek

Sushi Zen13206 Bothell-Everett Hwy., Mill Creek

Ta-Ke Japanese Restaurant1427 228th St. SE, Bothell

Cafe Soleil9999 Harbour Pl., #105, Mukilteo

Sakuma Japanese Restaurant 10924 Mukilteo Spdwy., #G, Mukilteo

Daruma Restaurant1728 W. Marineview Dr., Everett

Tsubaki Grand Shrine of America17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls

Western Washington University516 High St., Bellingham

■South Seattle & Federal WayUwajimaya: Renton501 S. Grady Way, Renton

Genki Sushi: Renton365 S. Grady Way, Renton

Marinepolis: Southcenter100 Andover Park W., #160, Tukwila

Miyabi Restaurant16820 Southcenter Pkwy., Tukwila

New Zen10720 SE Carr Rd., Renton

Bistro Satsuma5315 Point Fosdick Dr. NW, Gig Harbor

I love Ramen31254 Pacific Hwy. S., Federal Way

Samuel S. Minagawa, DDS664 Strander Blvd., Tukwila

Pan Pacific Dentistry 411 Strander Blvd., #207, Tukwila

Nippon Express 5530 S. 226th St., Kent

Yamato Transport18202 80th Ave. S., Kent

Koharu Japanese Restaurant31840 Pacific Hwy. S., Federal Way

Daiso2031 S. Commons, #D12, Federal Way

■Tacoma & OlympiaFujiya Japanese Restaurant1125 Court C, Tacoma Center Market, Tacoma

Gari 1209 S. 38th St., Tacoma

Twokoi Japanese Cuisine1552 Jefferson Ave., #100, Tacoma

Sushi Koji3807 Center St., #B, Tacoma

Boo Han Market9122 S. Tacoma Way, Tacoma

Tacoma Community College6501 S. 19th St., Tacoma

South Puget Sound Community College2011 Mattan Rd. SW, Olympia

■West:OthersHakata Japanese Restaurant10876 NW Myhre Pl., #108, Silverdale

Shima112 Madison Ave. N., Bainbridge

Advantage Nissan5101 Autocenter Blvd., Bremerton

Central Market：Poulsbo20148 10th Ave. NE, Poulsbo

■East:OthersOriental Food & Gifts13032 W. 14th Ave., Airway Heights

Eastern Washington University115 Showalter Hall, Cheney

The Mail Center302 Torbett St., Richland

■PortlandAnzen736 NE Martin Luther King Jr. Blvd., Portland

Koji Osakaya：Downtown606 SW Broadway, Portland

Koji Osakaya：Lloyd Place1502 NE Weidler St., Portland

Koji Osakaya：Southwest10100 SW Barbur Blvd., Portland

Marinepolis:Pearl District138 NW 10th Ave., Portland

Marinepolis：Lloyd District1409 NE Weidler St., Portland

Bush Garden：Portland900 SW Morrison St., Portland

Ichidai Restaurant5714-A SE Powell Blvd., Portland

Kappaya Japanese Restaurant3384 SE Division St., Portland

Saburo's Sushi House1677 Bybee Blvd., Portland

Hama Sushi4232 NE Sandy Blvd., Portland

Osaka-ya7007 SW Macadam St., Portland

Shiki8931 SE Foster Rd., #105, Portland

Samurai Bento5950 NW 208th Ave., Portland

Portland State University: Office of International Affairs 724 SW Harrison St., Portland

Consulate-General of Japan at Portland1300 SW 5th Ave., #2700, Portland

Nippon Express8520 NE Alderwood Rd., #G, Portland

■BeavertonUwajimaya：Beaverton10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton

Kinokuniya Bookstores 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton

Marinepolis：Beaverton4021 SW 117th Ave., Beaverton

Toshi Sushi745 SW 185th St., Aloha

Ikenohana14308 SW Allen Blvd., Beaverton

Sambi Japanese Restaurant9230 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton

Dai Ichi International Travel10700 SW Bvtn-Hillsdale Hwy., #210, Beaverton

Artisan Salon4430 SW Lombard Ave., #B, Beaverton

Moo10700 SW Bvtn-Hillsdale Hwy., #210, Beaverton

Yamato Transport6260 Arctic Dr., Beaverton

■OthersMarinepolis：Clackamas7194 SW Hazelfern Rd., Tigard

Marinepolis: Tualatin 8424 SE Sunnyside Rd., Clackamas

Marinepolis：Vancouver 1401 SE 164th Ave., #190, Vancouver

Maki Japanese Restaurant12430 SW Main St., Tigard

Syun Izakaya209 NE Lincoln St., Hillsboro

Sushi Avenue29955 SW Boones Ferry Rd., #D, Wilsonville

Tokyo International University of America1300 Mill St. SE, Salem

University of Oregon Mills International Center, Eugene

Takara Restaurant309 Lakeside Ave., Coeurd'Alene

Reno Asian Supermarket803 W. 5th St., Reno

雪残る頂一つ國境

／正岡子規

（ゆきのこる　いただきひとつ　くにざかい）

【ヨコのカギ】 1.たて（縦） 3.ピアニスト 7.ざつだん（雑談） 9.わいが（淮河）10.そとう（粗糖）12.じき（自棄）13.ノック15.つうば（痛罵）17.いか（衣架）18.ひけめ（引け目）20.しいたけ（椎茸）22.みけつ（未決）24.コマンド26.いし（石）27.かみき（上期）28.ルージュ

【タテのカギ】1.たざんのいし（他山の石） 2.てつ（轍） 3.ピント 4.にわ（庭）5.すいじば（炊事場） 6.とがき（ト書き）8.だそく（蛇足）11.うつけ（虚け）14.つかいこみ（使い込み）16.うめみ（梅見）18.ひけん（比肩）19.ざっしゅ（雑種）21.たまき（手纏）23.けいじ（計時）25.ドル

●

脳体操

の答え●

© www.dailysudoku.com 2011. All rights reserved.

(P25)

34 2011年2月号

文／ジュノ（ヌメロロジスト）アメリカとカナダ在住の著名なふたりから数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認定を受ける。日本とアメリカ（ベルビュー）で鑑定と育成に力を注ぐ傍ら、カナダにある国際ヌメロロジスト協会の日本窓口として活動。子供鑑定の数秘術師としては日本では数少ないひとり。明確なアドバイスに定評がある。www.foretelldestiny.com　☎206-390-1592

物事の進み具合がスローに感

じるかもしれませんが、我慢時

です。感情的になるようなことが

あっても、すべてにおいて“ドラ

マ”を作らないように気を付けて。

また、人間関係においては、きち

んとコミュニケーションが取れて

いるのかを再度見直してみましょ

う。つらい時には信頼おける人に

助けを求めてみるのも良いです

よ。問題を自分の中に抱えてしま

う傾向にあるので、人の相談事に

は乗らないほうが良い月です。

今月は、少し静かに過ごしてみま

しょう。自分の置かれている立場

や、あなたの長期・短期的ゴール

をもう1度見直し、しっかりとした

プランを今一度立て直してみて

ください。もしたくさんの誘いが

あったとしても、本当に行きたい

時だけに限定したほうが良いで

しょう。他者の意見を聞き入れる

というよりは、自分の内なる声に

従うほうが心地良いはずです。信

頼おける友人との何気ない会話

から素敵なヒントがもらえるかも。

今月は、動きが少ない1カ月に

なりそうです。表面的に何も進

んでいないような気持ちになる

かもしれません。しかし、それを

止まっていると思うか、見えない

ところで少しずつ前進している

と思うかでは、自分のあり方が

違ってきます。現実をしっかりと

見つめて、できるだけ焦らない

ようにしてください。地道な1カ

月かもしれませんが、「着実に」

も今月のキーワードです。決し

て悪い月ではありませんよ。

抱えている問題は、今月にきっ

ちり解決するよう努力してくだ

さい。また、人間関係で問題を

抱えている場合も、きちんと片

を付けることをお勧めします。

何かしら不安定な気持ちや疑

問が生まれるかもしれません

が、そんな時はいつまでも捨て

切れなかった思い、事柄や人間

関係などを見直すことにより、

落ち着いてきます。新たなこと

を始めるのは来月まで待ってく

ださいね。

先月はスローな感覚を覚えた

人でも、今月は運気に活発さが

戻ってきます。楽観的な波動に

包まれるので、自分を表現するこ

とにより、運が上向きます。好き

な人がいるなら、自分の気持ち

を伝えるチャンスです。仕事面で

もアイデアをドンドン出してみて

ください。友達を誘ってご飯を食

べに行ったり、音楽を聴きにコン

サートへ行ったりするのも良い

ですね。活動的に過ごす1カ月で

す。楽しんで！

仕事、お金、キャリアなどに関心

が向く月になりそうです。今まで

仕事に打ち込んできた人は、重

要な結果が得られるかもしれま

せん。仕事のみならず、家族にも

目を向けてきた人は、あなたの

業績を家族と分かち合える可能

性があります。あなたの頑張りを

表に出す時です。物事には本音

で取り組んでください。計算づく

の親切心はすぐにバレて悪い印

象を与えかねません。有言・不言

実行がキーワードです。

今年の方向性を考えるのに最

適な月。過去を振り返り、良くな

かったと思う部分は先延ばしに

せずに即、変える努力をしてみ

ましょう。頭で考えず、内なる声

に耳を傾けて、どこへ進みたい

のか、何をしていきたいのかを

じっくり考えてみてください。そ

して方向性が見えたなら、今日

から実行への道に進みましょう！

旅行に行くにも良い月。何事も

計画を詰め込み過ぎず、自由な

時間の余裕を持つようにして。

強い運気です。今がステップアッ

プする（力を集中させる）チャン

ス！　あなたの野望や熱意は高ま

る傾向にあり、それを世に出して

いく時です。自分の能力、ユニー

クな才能に今一度フォーカスし

てみてください。もし、不確かな気

持ちが出ている場合は、抱えてい

る問題に極力エネルギーを注が

ないことです。別の視点から物事

を見るように努力してみると良い

でしょう。消極的にならず、誘いな

どはどんどん受けてください。

家族や家に目を向けて過ごす

と、年内は物事がよりスムーズ

に進む可能性あり。仕事などで

家族と過ごす時間を持てなかっ

た人も、できるだけその時間を

作るようにしてみてください。子

供と一緒に楽しい遊びや、家の

模様替えなどをするのも良いで

す。また、あらゆる場面で義務感

や責任感を強く感じてしまう可

能性もありますが、あなたが無理

と思ったなら素直に「No」を。そ

れがストレス回避の方法です。

◆ラッキー・フード

ラム肉　◆ラッキー・カラー

白

◆ラッキー・フード

ホウレン草　◆ラッキー・カラー

紫

◆ラッキー・フード

グレープフルーツ、ニンジン◆ラッキー・カラー

緑

◆ラッキー・フード

牛乳　◆ラッキー・カラー

オレンジ

◆ラッキー・フード

卵、くるみ◆ラッキー・カラー

クリーム

◆ラッキー・フード

シリアル、米◆ラッキー・カラー

ローズ

◆ラッキー・フード

レタス、リンゴ◆ラッキー・カラー

青緑

◆ラッキー・フード

チョコレート◆ラッキー・カラー

赤

◆ラッキー・フード

パスタ◆ラッキー・カラー

青

今月のキーワード

再考今月のキーワード

内省

今月のキーワード

静観

今月のキーワード

見直し

今月のキーワード

表現

今月のキーワード

実行

今月のキーワード

行動

今月のキーワード

効率化

今月のキーワード

正直

February 2011

①自分の誕生月と誕生日の数字を“ひとつずつ”

足していき、1桁にする。　例：10月28日生1+0+2+8＝11→1+1＝2　

②①で算出した数字に「4」を足す。結果が2桁

になったら、この場合も1桁になるようにそれぞれの数字を足す。例：9+4＝13→1+3＝4ここで出た1桁の数字が、2011年のあなたの「イヤー・ナンバー」。

紀元前500年代に誕生したもので、天才数学者ピタゴラスが数秘術の父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは言えない的中率で、「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。

数秘術とは……

計算方法

352011年2月号

アメリカ人のパートナーにおいしいご飯を作ってあげたいと思っても、食文化の違いにとまどい、献立に頭を悩ませたことはない？　和の食材を意識しつつも、アメリカ人にも受け入れてもらえやすいメニューをご紹介

作ってあげたいハズご飯

韓国風のり巻き私の夫は、寿司が大好きで喜んで食べますが、知り合いのアメリカ人の中には

寿司を食べたこともないし、これからも食べたいと思わないという方もいます。もし

夫が、私の大好きな寿司を一緒に味わえないとしたら、すごくさみしくて、何かふた

りの間に決定的な距離を感じていたかもしれません。

手軽に作れる巻き寿司は、わが家の食卓によく登場します。夫が好きなのはご

ちそう感いっぱいの太巻き。韓国風のり巻きを食べる前は「酢飯ではない巻き寿

司……？」と少し困惑していましたが、食欲をぐんと増進させるゴマ油を利かせて

いるせいか、こちらも大好きになってくれました。普段はカニかまを使っています

が、今回はゴージャスに本物のかに肉を使用！　これでおいしさに深みが増しまし

た。ホウレン草にはフィッシュ・ソース、ニンジンにはゴマ油の下味をそれぞれ付け

ることで全体の味が引き締まります。ぜひお好みの具で巻いてみてくださいね。

材料（巻き寿司３本分）ご飯・・・・・・・・・・・・・・・ 2合分ホウレン草・・・・・・・・・・・・ 1/2束卵・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2個ニンジン・・・・・・・・・・・・・・ 1本カニ肉（カニかま）・ ・・・・・・・・・適量寿司用のり・ ・・・・・・・・・・・・ 3枚ゴマ油・・・・・・・・・・・・・・ 大さじ2白いりゴマ・・・・・・・・・・・ 大さじ2フィッシュ・ソース・ ・・・・・・・ 小さじ2塩・・・・・・・・・・・・・・・ 小さじ1

作り方①ホウレン草は、塩をひとつまみ（分量外）入れた鍋で茹で、よく水けを切り、フィッシュ・ソースをかけて下味をつけておく。

②卵は、溶きほぐした後、サラダ・オイル（分量外）をひいたフライパンで薄く焼き、細長く切っておく。

③ニンジンは細切りにして、ゴマ油（分量外）でさっと炒め、塩・コショウ（分量外）で味付けする。

オレゴン州ポートランド在住。日本食＝寿司しか知らなかったアメリカ人の彼と、やっぱり和食がいちばん！な著者が2005年に国際結婚。ふたり共おいしいと思える、純和風でも洋風でもない「うちの味」を目指して日々研究中。本誌で2009年3月号まで2年にわたり「いつもワインのある暮らし」を執筆（www.youmaga.com/restaurant/wine）。

④ボウルに炊き上がったご飯、ゴマ油、白いりゴマ、塩を入れ、切るようにしてさっと混ぜる。

⑤巻きすの上にのりを置き、ご飯をまんべんなくのせる。手前に①、②、③とカニ肉をのせ、しっかり巻き、ひと口大に切ってでき上がり。好みでしょうゆを付けていただく。

文／写真・ChoCho　

Recipe #16

ChoChoのお気に入り日本では当たり前のようにおいしい米を食べられましたが、アメリカ生活最初の２

年ほどはいろいろな米を試し、どれだけ失望したことかわかりません。ここ最近はカリフォルニア産のコシヒカリ品種のものを購入していますが、真っ白でつやつやなご飯が炊き上がると、とても幸せな気分になります。やっぱり日本人ですもの、おいしい米は基本です！　米びつは日本で買ったものですが、何事も形から入りたいタイプなので、ちょっとキッチン雑貨がかわいかったりすると気分が上がります。

36 2011年2月号

感動のショート・ムービー2010年に日系アメリカ人が登場するドラマと映

画が公開された。橋田寿賀子脚本、計11時間のTV

ドラマ「99年の愛　Japanese Americans」と、すず

きじゅんいち監督の映画「442日系部隊、英題：442

Live with Honor, Die with Dignity」である。この記事

を書いている現在、まだそのどちらも見ていない隊

長だが、昨年の晩秋のある日、22分のショート・ムー

ビーに心を動かされた。それは国立公園局が作っ

たドキュメンタリー作品※1で、見た場所はカリフォ

ルニア州のほぼ真ん中にあるマンザナー国定史跡

（Manzanar National Historic Site）、ビジター・セン

ター内のミニ・シアターである。※2

米南西部へのロング・キャラバンの帰路、デス

バレー国立公園で丸1日過ごしてオレゴンへ帰る

予定だったが、買った地図でたまたま「Manzanar

National Historic Site」という文字が目に入った。予

備知識がなかったわけではないが、正直なところ

何の期待も持たなかった。「石碑でもあるのかな？

ちょっと寄ってみるか」と、ルート395から外れ、この

マンザナー国定史跡を訪れ、そして……そのムー

ビーを見て胸が詰まった。

館内の展示を見た後は、セルフ・ガイド・ツアー※3で、

風の谷に出現した“日本区”アメリカへの日系移民の歴史は明治維新直後か

ら始まる。明治から昭和初期までのその苦難の道の

りは、それだけで大きな物語となるのだが、ここでは

割愛する。

彼らが営々と築き、彼女達が黙々と培ってきた家

族、コミュニティー、仕事、社会生活……それらのす

べてが1941年12月のパール・ハーバー奇襲攻撃に

よって失われてしまう。1942年2月には西海岸に住

む日系人12万人全員が、キャンプ “War Relocation

Center”に収容されることが政府決定。12万人のうち

3分の2は、それぞれアメリカで生まれた2世か市民

権を持つ「アメリカ国民」だったが、「日系」というだけ

で市民権は否定された。

告知後1週間足らずのうちに、

西海岸のすべての日系人は、家

と家財、商店や工場、仕事の一

切合切（ペットも）を処分せね

ばならなかった。旅行カバンだ

けを携え、赤ちゃんから老人ま

でが各地の一時集合所に集め

られ、内陸の10カ所に造られた

収容所に送られた。※5　マンザ

ナー日系人収容所は、そのひと

つである。

かつての広い敷地を順々に見て回る。ちょっとのつも

りが結局5時間、隊長はこの史跡にいた。西にシェラ

ネバダ山脈、東にインヨー山脈がそびえる広い谷あ

いの地オーエンズ・バレー、簡単に行ける場所では

ない。※4　けれどもアメリカに住む日本人ならば、こ

の史跡を訪れることを隊長は強く勧める。この地に立

つと、史実が繰り広げられた現場だけで感じられる、

一種のオーラのような風が心を強く揺らすのだ。テー

マ・パークのような楽しい快適な場所ではない。それ

でも、魂がいかりを打つように、しっかりと自分の根っ

このひとつを歴史の1ページに張ることができる。そ

の旅はいつの時代であろうと、アメリカに住む日系人

にとってはきっと心の大地の一部となるだろう。

文・写真／小杉礼一郎

Caravan #103　マンザナー日系人収容所（前編）

▲収容所の周囲8カ所にこのような“Guard Tower”（監視塔）が置かれ、機関銃を携えた監視兵が常駐していた

シェラネバダの稜線から吹き下ろす木枯らしは、時に目を開けていられない砂嵐を起こし、冬には激しい地吹雪となって広い麓の廃墟に舞う60余年前、1万人以上の日系人が居住したこの地に

▲当時の施設内の車道。歩くとこのアスファルトから、ある種の感慨がストレートに伝わってくる。人も疎らで静かなこの谷に1942 年から1945 年までの4 年間、人口1 万人超の街が突如現れ、消えた

▲ MP（Military Police）が詰めていた検問所では、出入りする車のすべてがチェックされた。これらの建物はカド・リョウゾウという1 世の石工が築いたという

372011年2月号

有刺鉄線が厳重に周囲を取り囲

み、看視兵と重機関銃がにらむ8カ

所の監視塔に囲まれた500エーカー

の居住区に、同年9月までに1万人以

上の日系人が入所した。いろいろな

施設が急造されたが、プライバシー

も自由もなく、不安と悲観が渦巻い

ていた。42年12月には死傷者12人

を出す暴動も起きる。

当然さまざまな軋轢はあるのだ

が、収容所の日系人達は理不尽な環

境に耐え、日本人らしく知恵と力を出

し合い、勤勉にこの地なりの生活を

築いていく。子供達の遊び場や学校、

教会、寺院も自分達の手で作った。

野球を始めとするスポーツも行われ、

新聞も発行される。皆それぞれに手

に職や一芸を持つ人達なので、建物

の建築や工事、農場で野菜を育てた

り、庭園を築いたりした。戦場で使う

迷彩ネット（カモフラージュ）の縫製

工場で働く人もあった。ロサンゼル

スの写真家、宮武東洋は収容された

時、密かにレンズとフィルムを持ち

込み、当初、規則に背いてカメラを作

り写真を撮っていたが、やがてその

腕を認められ、収容所の公式撮影員

として所内のさまざまなシーンを写真に残した。そ

の残された写真から収容者の人々の日常（＝努力す

る姿）が偲ばれる。

1943年2月には、ハワイや本土の各収容所から招

集した日系の青年達だけで、アメリカ陸軍第442連

隊が結成された。彼らは北アフリカ、フランス、イタリ

ア、ドイツと、ヨーロッパ戦線の激戦地を転戦。この

日系人部隊は、Go for Broke（当たって砕けろ）を合

言葉に勇敢に戦い、合衆国軍史上最強の連隊と称さ

Reiichiro Kosugi1954年、富山県生まれ。学生時代から世界中の山に登り、1977年には日本山岳協会K2登山隊に参加。商社勤務を経て1988年よりオレゴン州在住。アメリカ北西部の自然を紹介する「エコ・キャラバン」を主宰。北米の国立公園や自然公園を中心とするエコ・ツアーや、トレイル・ウォーク、キャンプを基本とするネイチャー・ツアーを提唱している。

Caravan #103　マンザナー日系人収容所（前編）

▶再現された往時のバラックの中。1 棟は4 部屋に区切られて、20フィート四方のひと部屋に8 人が起居。バラック14 棟と集会所（食堂）、洗濯所、男女別のトイレ、シャワー所で1ブロックを成していた

◀炊事棟、病院などの公共の建物跡にはコンクリートの基礎が残っている

▲収容者が収容所内に築いた庭園の跡。石工や庭師もいたそうだ。こういった庭は収容所内、大小数カ所に造られた

▲ビジター・センターのトイレの壁に掛かっているパネル。“ You're taking showers with strangers... or sitting down on a pot with strangers, with no partitions. You're right out in the open. It was a bit embarrassing.”と書かれている

◀再現された往時のバラック。忠実に再建したものと、ほかの収容所に残っていた建物を移築したものがある。建物の防寒保温対策のため、外装を分厚いフェルト紙で覆っていた

▲当時のバラックは戦後に解体され、資材は競売。この跡地が国定史跡となった後、往時の建物の位置を示すサインが立った

■マンザナー日系人収容所史跡カリフォルニア州、シェラネバダ山脈の東側の谷にあるマンザナー史跡は、施設の性格上、どの大都市からも遠い。それでもアメリカ在住の日本人は1度は訪れ心に刻むべき場所であろう。www.nps.gov/manz

れる。この収容所から出征し、帰らぬ兵士も多かっ

たのである。

（後編へ続く）

※1　映画のタイトルは「Remembering Manzanar」。当時の収容者達によるナレーションの、そのひと言ひと言に心が打たれる。30分毎に上映（無料）。

※2　ビジター・センターは、収容者達の手によって1944年に、収容所内に設置された高校（Manzanar High School）のオーディトリアム（体育館）として建てられた。このほかにも、所内の多くの建物が収容者達によって建てられた。

※3　来訪者が自分の車で回る3.2マイルのセルフ・ガイド・ツアー・ループ。27カ所の番号ポストが設置されているが、それぞれの見学スポットに解説パネルはないので、まずビジター・センターでパンフレットをもらってスタートしよう。ビジター・センターの書籍コーナーでは『Reflections in Three Self Guided Tours of Manzanar』という、当時の写真とイラスト、地図を多用した全45ページのガイド・ブックを販売（＄10）。それを見ながらコースを回ると理解がいっそう深まるし、ことに使われている写真についてはアンセル・アダムス、宮武東洋が撮ったものが多数収録された、1級の記録写真集でもある。しっかりした冊子なので良い思い出、そして土産になるだろう。

※4　ロサンゼルスの北200マイル、車で約4.5時間。ワシントン州、オレゴン州からは、ルート395を一路南下。ワシントン州境より約800マイル。

※5　カリフォルニア、アイダホ、ワイオミング、ユタ、アリゾナ、コロラド、アーカンソーの7州に計10カ所の日系人収容所が設置された。いずれも都市から遠い砂漠、平原、湿地帯の中だった。

その他のオススメ店舗

WA

シアトル

38 2011年2月号

p.m.までに入店するのがオススメ。アメリカ人でも

ほとんどお持ち帰りするほどのボリュームだ。

同店のさらにユニークなところは、メニュー

の内容が季節ごとに変わること（同じタイプのカ

ジュアル・レストラン＆バーではかなり珍しい趣

向）。手足が凍える寒い日には、温かいスープで

体の芯まで暖まりたいもの。クラム・チャウダー

（カップ ＄3.75、ボウル＄6.50）や、熱々のオニオ

ン・グラタン・スープ（＄7.75）を食べると、体が喜

ぶのがわかる。ほかに冬季限定メニュー（3月末ま

で）として、肉たっぷりのビーフ・シチューを思わ

せるポット・ロースト（＄16.50）や、ブルーチーズ・

Hi-Life 5425 Russell Ave. NW, Seattle, WA 98107☎206-784-7272　www.chowfoods.com/hilife●営業時間：8:30 a.m.〜10:00 p.m.（土・日曜〜11:00 p.m.）　●休み：なし

ルイーザズ・カフェ＆ベーカリー　Louisa's Cafe & Bajery2379 Eastlake Ave. E., Seattle, WA 98102☎206-325-0081　www.louisascafe.com●営業時間：7:00 a.m.〜9:00 p.m.（金、土曜〜10:00 p.m.、日曜8:00 a.m.〜2:00 p.m.）　●休み：なし

ブレックファスト、ランチ、ディナーそれぞれに、ベーシックなアメリカの家庭料理が堪能できる。中でもディナー時のみ提供されるチキン・ポット・パイは定評があり、地元のナチュラル・チキンを使用。注文が入ってからオーブンで焼き上げる。

ポメグラネイト・ビストロ　Pomegranate Bistro18005 NE 68th St., Redmond, WA 98052☎425-556-5972　http://duparandcompany.com/pomegranate-bistro●営業時間：11:00 a.m.〜10:00 p.m.（月曜〜2:00 p.m.、土曜9:00 a.m.〜、日曜9:00 a.m.〜2:00 p.m.）　●休み：なし

クリントン元大統領などにも料理を提供したことがあるという、リサ・デューパーさんがシェフを務める同店。南部出身のリサさんが家族から受け継いだ家庭的な味を、オシャレな雰囲気の中で味わえる。

カラミティ・ジェーンズ　Calamity Jane's5701 Airport Way S., Seattle, WA 98108☎206-763-3040　www.calamityjanes.biz●営業時間：11:00 a.m.〜2:00 a.m.（月、火曜〜11:00 p.m.、土曜9:30 a.m.〜、日曜9:30 a.m.〜12:00 a.m.）　●休み：なし

西部開拓時代に実在した女性ガンマン、カラミティ・ジェーンの名を冠する同店。曜日ごとにスペシャル・メニューがあり、中でも水曜に提供されるミートローフは人気（オーダーは6:00 p.m.以降）。

グルメナビ拡大版 GOURMET NAVI DELUXE

ウエスト5　West 5　4539 California Ave. SW, Seattle, WA 98116☎206-935-1966　www.westfive.com●営業時間：11:00 a.m.〜12:00 a.m.（金曜〜1:00 a.m.、土曜10:00 a.m.〜1:00 a.m.、日曜10:00 a.m.〜）　●休み：なし

ウエスト・シアトルに位置する同店は、ダウンタウンの喧噪を離れ、地元の人でにぎわう憩いの場。ミートローフなど、トラディショナルなアメリカ料理が味わえる。マカロニ＆チーズのほか、カクテルのマイタイも名物のひとつ。

▲自家製ベーコンがアクセントになったクラム・チャウダーはアサリの身とジャガイモがたっぷり

◀オニオン・グラタン・スープは、じっくりとカラメル色に炒めたタマネギがおいしさの秘訣。グリュイエール・チーズがとろ〜り溶けて、この1品だけでもメインになるほどの満足感

シアトル シアトル

レドモンド

▲バー・エリアは21歳以上のみ。ハッピー・アワー（連日5:30 p.m.〜6:30 p.m.、10:00 p.m.〜閉店）

はすぐに満席になるほどの人気振り

▲カジュアルでフレンドリーなダイニング・エリア。オープン・キッチン越しに店の活気が伝わる。壁にはローカル・アーティストの作品が展示されている

毎週日曜の夕方5時になると、レン

ガ造りのレストラン、ハイ・ライフに、

カップルや家族連れがぞくぞくと現

れる。お目当ては、日曜のディナー時

にだけ食べられる、ファミリー・スタイ

ルのフライド・チキン・ディナーだ。

ジャンボ・サイズのフライド・チキン

4ピース（鶏半羽分）、マッシュ・ポテト、

インゲンのソテー、ビスケットと、ボ

リュームたっぷりなセットが＄13.95

（1人前からオーダー可）という、信じ

られない値段が人気の秘密だ。カリッと香ばし

く揚がったチキンは、とてもジューシー。冷たい

ビールはもちろん、南部風の甘いアイスティー

（ピッチャーのみ＄6）にもよく合う。アメリカのコ

ンフォート・フード（ほっとする癒し系の食べ物）

として人気のフ

ライド・チキンだ

が、日本人の胃袋

もハッピーにする

こと間違いなし。

売り切れ前にゲッ

ト す る に は8:00

名物フライド・チキン・ディナーは売り切れ必至ディロレンティ名物フライド・チキン・ディナーは売り切れ必至ハイ・ライフ

▲写真は2 人前。3 人前以上になると大皿にどかんと豪快に盛られる

▲何時間も掛けてじっくり煮込んだ牛肉がたまらないポット・ローストは、マッシュ・ポテトと野菜のグリルとの相性も最高

▲赤いレンガ造りの建物は、当初は消防署だった

▲キッチン・マネジャーのロイドさん。彼の後ろにある石釜でピザは焼かれる

フォンデュ（＄7.75）、根野菜のロースト（＄7.75）な

ど、心も体も大満足なあったかメニューがたくさ

ん。寒い日に心強い存在のハイ・ライフにぜひ足を

運んでみては。

シアトル

その他のオススメ店舗

OR

392011年2月号

店のマカロニ＆チーズ（＄8）は、チーズたっぷりの

オーソドックスなスタイル。寒い日に熱々をふうふ

うしながら食べるにはうってつけの料理だ。

ディナー・タイムには、通常メニューに加え

て日替わりディナーが楽しめ、ターキー・ミート

ボール（＄12）や、バターミルク・フライド・チキン

（＄15）など、曜日別にスペシャル・メニューが登

場する。取材した水曜は、ミートローフ・ディナー

Geraldine's Counter 4872 Rainier Ave. S., Seattle, WA 98118☎206-723-2080　www.geraldinescounter.com●営業時間：7:00 a .m .〜9:00 p .m .（土・日曜8:00 a.m.〜3:00 p.m.）　●休み：月曜

デルタ・カフェ　Delta Cafe4607 SE Woodstock Blvd., Portland, OR 97206☎503-771-3101　http://deltacafeandbar.com●営業時間：4:00 p.m.〜1:00 a.m.（土・日曜9:00 a.m.〜2:00 p.m.、5:00 p.m.〜）●休み：なし

マカロニ＆チーズが人気。同品を始め、キャセロールやビスケットのグレービー・ソースかけなど、南部の家庭料理の定番サイド・メニューの中から3品選んで＄10というお得なメニューもある。

フレッシュ・タイム・スープ・カンパニー　Fresh Thyme Soup Company　16155 NW Cornell Rd., #500, Beaverton, OR 97006☎503-466-9103　www.freshthymesoup.com●営業時間：11:00 a.m.〜8:00 p.m.（日曜〜4:00 p.m.）　●休み：なし

クラム・チャウダーやチキン・ヌードル、ジャンバラヤなど、昔ながらのスープ数種類を週替わりで提供。そのレパートリーはなんと100種類！　ビーガン、ベジタリアン・メニューも多いので、ヘルシーかつおいしく食べられる。サラダやサンドイッチもある。

フィフティー・プレーツ　50 Plates333 NW 13th Ave., Portland, OR 97209☎503-228-5050　www.50plates.com●営業時間：11:30 a.m.〜11:00 p.m.（金・土曜〜12:00 a.m.、日曜4:00 p.m.〜9:00 p.m）　●休み：なし

おばあちゃんの手作りパイや、ステート・フェアのポテト・フライなど、昔懐かしいアメリカをほうふつさせるメニューが堪能できる。地元産のオーガニック食材や、サスティナブル・シーフードにもこだわる。

ふうふうして食べたいアメリカのおふくろの味！ 　

毎月テーマを決めてグルメ情報をお届けします。今月のテーマは、

文・写真／小泉佳奈子

パンケーキ・ハウス　Pancake House　8601 SW 24th St., Portland, OR 97219☎503-246-9007　www.originalpancakehouse.com●営業時間：7:00 a.m.〜3:00 p.m.　●休み：月・火曜

ポートランドで1953年に開業し、今やアメリカ各地に100店舗以上を展開する人気店。パンケーキのほか、ワッフルやクレープ、卵料理など、ブレックファスト・メニューを提供。オレゴン州には全部で6店舗、ワシントン州には3店舗ある。

ポートランド ポートランド

ビーバートンポートランド

▲チキン・ポット・パイ（＄8.50）のスープはクリーム不使用のあっさりベース。パイ生地の代わりに自家製のビスケットをくずし入れて食べるのもユニーク

▶客層は地元の家族連れや若者が中心。日差しが差し込む明るい店内は居心地が良く、つい長居してしまいそうになる

▶▶▶次ページへ続く

世界中のエスニック・フードが集ま

る地域として注目を浴びるシアトルの

コロンビア・シティー。その中心部に6

年前にオープンして以来、着実にファ

ンを増やしてきたジェラルディンズ・カ

ウンターは、ブレックファスト、ランチ、

ディナーと、1日中アメリカン・カジュア

ル・フードが楽しめる店だ。

店名の“Geraldine”は、オーナーのお

母さんの名前。なるほど、メニューはア

メリカ人にとってのおふくろの味と言

える料理のオンパレードだ。例えば、ア

メリカ人なら誰もが子供のころ食べたであろうグ

リル・チーズ・サンドイッチ（＄6.50）。ここでは大人

も楽しめるように3種類のチーズをブレンドして

いる。子供の好物と言えば、マカロニ＆チーズを

知らずに育ったアメリカ人はいないだろう。最近

のレトロ・ブームで、グルメ版マカロニ＆チーズを

巷で見掛けるようになったが、やはりここは王道

を貫いて欲しいところ。その期待に応えるべく、同

地元で愛され続ける王道のカジュアル・フードジェラルディンズ・カウンター地元で愛され続ける王道のカジュアル・フードジェラルディンズ・カウンター

▲マカロニ＆チーズには5 種類のチーズをブレンド。ハラペーニョのピリッとした辛さが良いアクセント

▲ミートローフは直球勝負の安心できる味。トマト・ソースは酸味と甘みのバランスがちょうど良い

▲グリュイエール、ハバティ、チェダー、3 種のチーズを使用したグリル・チーズ・サンドイッチ

◀目 抜 き 通りのRainier Ave. S. 沿いに位置。ナポリ風ピザで有名なツッタ・ベラ1号店と同じ並び

（＄14）で、日本で言うところのハンバーグ・ステー

キをほうふつとさせるボリュームたっぷりのひと

品。ソースをたっぷり絡めてほお張ろう。

週末になると、店の看板料理フレンチ・トーストや

パンケーキなどを目当てに集まる近所の家族連れ

でいっぱいになるという。地元客に支えられた根強

い人気は、これからも広まっていくだろう。

40 2011年2月号

ポートランド

るビーフ・ストロガノフ（＄14.95）も忘れてはな

らない。幅広のエッグ・ヌードルと共にソースを

たっぷり絡めて口に運ぼう。

ハッピー・アワー（連日4:30 p.m.〜6:00 p.m.）の

メニューも充実しており、写真のデビルド・エッ

グス（＄4）や、フライド・チーズ・カーズ（＄5）など、

おふくろの味的アペタイザーも充実している。ま

た、ソーダ・ドリンクにも力を入れており、シロッ

The Original300 SW 6th Ave., Portland, OR 97204 ☎503-546-2666　www.originaldinerant.com●営業時間：6:30 a.m.〜2:00 p.m.、4:30 p.m.〜10:00 p.m.（金曜6:30 a.m.〜4:00 a.m.、土曜7:30 a.m.〜4:00 a.m.、日曜7:30 a.m.〜10:00 p.m.）　●休み：なし

文・写真／村井友香

▲ハッピー・アワーのメニューにも含まれているデビルド・エッグ。ベーコン、レタス、トマトで B.L.T. バーガーを意識

▲口の中で溶けていくのがわかるくらい軟らかい、ナイフいらずのポット・ロースト

英語で言うコンフォート・フードと聞くと、な

んだか庶民的過ぎて雰囲気に欠けるようなイ

メージを感じる人もいるかもしれないが、今回

紹介するジ・オリジナルは、そんな疑問を吹き

飛ばしてくれるアメリカ料理専門店だ。

ガラス張りの外装とモダンな内装が特徴

的。1階はバー・レストラン、2階はカフェ・ラ

ウンジになっていて、ブレックファストから

深夜メニューまで、幅広く扱っている。同店は

「シェフが作るおふくろの味」を目標にしてい

るそう。そのスローガンの通り、人気メニュー

であるポット・ロースト（＄16.95）は、じっくり

ローストされた牛肉に、特製ソースをかけたひ

と品。地元産のニンジンとドイツではなじみ

の深いシュペッツレと呼ばれるパスタが、おい

しさをさらに際立てる。そして、同じく自慢メ

ニューのひとつ、ミートローフ（＄15.95）は、ケ

チャップとニンジンの隠し味が決め手。クリー

ミーなマッシュ・ポテトとグレービー・ソースを

添えれば完璧だ。元々はロシアの家庭料理であ

アメリカのおふくろの味をモダンにオシャレにジェラルザ・オリジナルアメリカのおふくろの味をモダンにオシャレにジ・オリジナル

▲ビーフ・ストロガノフは、ワイルド・マッシュルームが味のアクセント ▲ミートローフのソースは、ブラウン・グレービー

▲大きな窓から見える景色を眺めながらの食事も楽しい

▲ほど良いニンジンの甘みが味わえるキャロット・ケーキ（＄6.95）。クリーム・チーズがベースのフロスティングも甘過ぎず、日本人の口に合いそう

◀2階のカフェ・ラウンジ

◀ダイナーの定番とも言えるシェイク（＄5.95）。ホイップクリームはもちろん

多めに

プも手作り。クランベリー・タイムやジンジャー・ミ

ントなど5種類のフレーバーがあり（各＄3）、これ

らのシロップはカクテルにも用いられる。

アメリカのおふくろの味をオシャレに味わおう！

グルメナビ拡大版 GOURMET NAVI DELUXE

ふうふうして食べたいアメリカのおふくろの味！

412011年2月号

次に調べておきたいのが、オンライン・ショップの信頼性です。安心して商品を買える店なのか調べたい場合は、ResellerRatings.comのようなサイトを利用すると良いでしょう。レビューがない、または悪いレビューがある店は避けたほうが無難です。そうした店のほうが安い場合も少なくはないのですが、あまりにも虫の良い話には要注意。eBayで買う場合は、売り主のレビューが画面に出ていますので、注目しておきましょう。オンラインではなく、店舗に行って買いたいという時でも、インターネットが活躍。店名＋Couponsで検索すると、クーポンが見つかる場合があります。最近ではGrouponなどのクーポン共同購入サイトが人気。登録しておけば、地域のクーポン情報が毎日のようにEメールで送られてきます。半額以下でサービスを受けられる場合も少なくないので利用しない手はないでしょう。インターネットを利用してのショッピングは今や常識。でも、もっと安くお得に買うことを追求するのも楽しいと思います。皆さんもお得な買い物の体験があれば、ぜひ聞かせてください。

サンクスギビング翌日のブラック・フライデーで幕開けとなったホリデー・ショッピングのシーズンはもう終わりましたが、お買

い得なセールがなくなったわけではありません。特にインターネットの世界では、いつでもどこでも誰かが安く商品を販売しているものです。しかし、それを見つけるのは、なかなか簡単ではありません。今回は、そうした掘り出し物を見つけるための、私なりのやり方についてお話ししたいと思います。まず、何か欲しいものがある時は、買う前にGoogle、Bing、Yahoo!といった検索サイトで探して、商品に関する情報を集めておくのが常識です。私の場合、さらにeBayで同じ商品を探してみます。このオークション・サイトは、個人による中古品の売買が主なため、私が買い物に利用することは少ないのですが、一般的にどの店より安いので、最安値を把握するのに役立つのです。あとは、その商品をどこで買うか決めるだけ。価格比較サイトとしては、日本だと価格.comが有名ですが、米国ではPriceGrabber、NexTag、bizrateの3つがよく使われます。欲しい商品を入力して検索すると、どこで誰がいくらで売っているかという情報が表示される仕組みです。必ずしも安ければ良いというわけではありませんが、同じ商品でもこれだけの価格差があるのかと驚かされることがあります。

〉〉Kenichi Uchikuraベルビューに本社を置き、日米3万5,000以上の企業にインターネット関連サービスを提供するPacific Software Publishing, Inc. （PSP）創業者。現在は同社会長を務める。ken.uchikura@pspinc.com

IT企業経営23年、マイクロコンピューターの時代から業界を見つめてきた筆者が、愛をもって世の中のITビジネスを分析。 文╱内倉憲一

〉〉〉第5回　インターネットで ショッピングをもっとお得に

42 2011年2月号

87年に渡米しシアトルでは約20年、大工の棟梁として神応工務店を営ん

できた神岩さんは現在67歳。日本で宮大工の下、4年修業した経験があり、

日本人バプテスト教会を始め、和風住宅の新築6棟、修理や増改築に

至っては数え切れないほどの経験を持つ。「金額が大きい買

い物なので、実際に見てもらいながら説明し、なぜお金

が掛かるのか納得したうえで注文してもらえたら」

との思いから、受注個人住宅をショールームとし

てベルビューに建築中だ。

「鉄や木でできたものなら

何でも作れる」と、こたつ作

りや包丁研ぎのサービスも

行っている神岩さん。家の中

は、鉄板焼きテーブルから掘りごたつ、魚焼きグリル上に設置された換気扇内

蔵キャビネットまで、日本人なら「こんなものが欲しかった！」という工夫で

いっぱい。もちろん、注文の多い洗い場付き日本風呂も完備。各階に空調装置

を取り付け、階段はドアで仕切り、必要な部屋だけに暖房が行き渡る。また、庭

の池も傾斜を利用して雨水を循環させるなど、エコを意識した設計となって

いる。何より、サマセットの丘から見渡す遠くの山々やダウンタウンの景色が

ほぼ全室から望めるというのが素晴らしい。

「設計から基礎造り、施工まですべて、外注はせず自分

と作業員5人で手掛けた自信作です」と神岩さんが

語るその家は、岩盤の上の森を切り開き、09年

末から作業を始めたもの。ついにこの春、完成

した姿が見られそうだ。

◀下界を見下ろすように階段状に世界標準のツーバイシックスで建てられた2階＋地下の家屋は、どこか日本の古城を思わせる

◀▲展望付きの和室や風呂場は、日本人の憧れ

　

___ベルビュー

取材・文／小関典子

夢のマイホームの城主になろう！

和風建築ショールームがオープン

夢のマイホームの城主になろう！

和風建築ショールームがオープン

■ Shin-O, LLC 24817 SE 165th St., Issaquah, WA 98027※ ショールームの場所については問い合わせを☎ 206-409-8765