32012年4月号

15　地ワインで乾杯

16　マリナーズ・アップデート

17　Go Sounders FC! 木下 桂のサッカー道

18　日本発　知っトク・ニュース

19　千夏のココが気になる！

知っておきたい 日本の旬ネタ

20　アメリカ発　知っトク・ニュース

21　今月読みたい＆観たい＆聴きたい　

22　オレゴン話のたね

23　アメリカで暮らす。

24　面白いほどよくわかる2012大統領選！

25　見つけた！　ママのお気に入り　

26　スポットライト

27　専門家に聞く 洗髪してもすぐにフケが出ます。フケ対策と 頭皮のケアを教えてください。

28　イベント情報

30　情報ステーション 「松居慶子」コンサート・チケット・プレゼント

31　求人情報

32　クリーン＆グリーンなガーデニング生活

33　日本の美術館巡り

34　数秘術が導く今月のメッセージ

38　エコキャラバン隊長と行く ノースウエスト自然探訪

40　グルメナビ　 韓国料理を味わい尽くそう

42　編集後記

●広告に関してのお問い合わせは　営業部 ☎206-624-5777　Eメール：sales@jeninc.comTo place your ad in this magazine,contact Sales Dept. ☎206-624-5777　E-mail: sales@jeninc.com

©JEN, INC. 本誌の記事、写真、広告、地図などの無断転載を禁止します。また、JEN, INC.では本誌に掲載されている記事や広告内容から生じる損失、損害などに対して一切責任を負いません。© 2012 JEN, INC. All rights reserved.

2012年4月号

4028

38

36

26

Publisher Noriko Goto-Palmer

Editors

Miho Kawasaki

Keiko Hesse

Writers

Chinatsu Ogasawara

David LeClaire / Akemi Ikeda

Hiro Sasada

Hiroaki Hayashi

Junko Sakakibara

Juno

Kanako Koizumi

Kei Kinoshita

Machiko Faught

Masayoshi Niwa

Reiichiro Kosugi

Yukiko Toyoda

Graphic Designer

Emi Buckmaster

Illustrator

Miho Morimoto

Advertising Department

Lisa Omokawa (Sales Manager)

Tomoko Skinner

Web Designer

Noriko Gasper

Sales Interns

Yoichi Akasa

Ayaka Miyoshi

Mika Okamoto

Published by

316 Maynard Ave. S., #112C

Seattle, WA 98104

TEL 206-624-5777　Visit our web site at

www.jeninc.comwww.youmaga.com

MLB開幕！　日本人選手＆マリナーズ選手名鑑

アメリカ生活を後押し　子育て＆英語力アップ！

05-14

36-37

ワシントン州

ワシントン州

Ⓒ2010, Joan Marcus

表紙写真ⒸSeattle Mariners

52012年4月号

アメリカ暮らしの長さに個人差はあれど、子育て、そして英語での生活に不自由を感じることがある人は多いのでは。「子供の様子がいつもと違う。そんな時どうすれば？」

「英語を話すのに自信が持てなくなってしまった」などの疑問を解く。アメリカで生きていくうえでの子育て＆英語適応力をよりアップさせよう。取材／文　川﨑実穂、ヘッセ惠子、三好彩加

母親からの免疫力がなくなり病気のオンパレード

乳歯が生え始める

バイリンガルに育てたいけどどうすれば？　子供向けのストーリー・タイムに参加してみよう

キンダー、小学校生活での心配事が増える

乳歯と永久歯の歯並びが心配英語中心の子供とのコミュニケーションに悩む

学校、友達関係で子供の心が不安定に

生後3ヶ月〜

6ヶ月〜

3歳〜

5歳〜

7歳〜

10歳〜

P14

P12、 P13P11

P13

P14

P6

P7

期待と不安が入り交じる中、アメリカ到着！

コミュニケーションが取れず、壁にぶち当たる

自分の発音、これでいいの？

外の世界と接するのが怖くなり、プチ引きこもり!?

これではいけないと思い立ち、いざ奮起。開き直ってコツコツ地道に勉強開始

自分なりの方法で英語と向き合う

P14

P9

P10、 P11

P10

P8

P12、 P13P11

6 2012年4月号

子供を持つ親にとって、何より心配なのは子供の健康。急に具合が悪くなっても慌てないよう、子供が掛かりやすい病気を小児科医のルース真理さんに聞いた。

専門家に聞く、アメリカにおける子育てノウハウはP12〜掲載！

季節の変わりめのアレルギー症状／気管支ぜんそく

アレルギー性の鼻炎、くしゃみ、そして目の症状（目の痒みや充血）は花粉の

多くなる春先から多く見られます。アレルギーとぜんそくを両方持つ子供達

は、アレルギーの症状がぜんそくの発作を引き起こすことが少なくないため、

日頃からアレルギーの治療を心掛けましょう。アレルギーの治療としては飲

み薬、目薬そして鼻から吸入するスプレー・タイプの薬がありますが、主治医

と相談のうえ、症状に合った薬を使用することをお勧めします。ぜんそくの発

作も季節の変わり目にはよくあることですが、吸入治療でも改善が見られな

い場合は、症状が悪化する前に主治医の診察を受けましょう。

手足口病

手足口病は、ウイルスが原因の夏から初秋にかけて流行する病気です。子供

特有の病気ではありませんが、唾液などからの接触が感染経路となるため、お

もちゃなどを共有することの多い子供達によく見られる病気です。主な症状

としては、痛みの強い口内炎、手のひらや足への発疹が見られます。大部分の

発病者は軽い症状のまま数日で完治しますが、まれに脳炎その他の合併症が

起こる場合もあります。ウイルス性の病気のため、特効薬はありません。

シラミ

子供の学校でシラミが発生し、我が子の頭にシラミを見つけて慌てふため

く親御さんが意外に多いようです。シラミの治療に必要な液体薬は、ドラッグ

ストアで購入できます。乾いた髪の毛と頭皮にたっぷりつけて10分程待った

後、洗い流します。その後、目の細かいくしを使いシラミの卵を取り除くことも

大切です。7〜10日後に再度同じ処置をすることが再発の予防となります。

風邪／インフルエンザ

熱のほとんどはウイルス感染と考えて良いと思います。3カ月以上の赤

ちゃんが104.5度(摂氏40度以上)を超える熱を出した場合、発熱から5日

経っても熱が下がらない場合は特に緊急を要します。3カ月以下の赤ちゃん

が100.4度(摂氏38度)以上の熱を出した場合もすぐに主治医の診察を受け

るか、近くのERや緊急病院を利用してください。2歳以下の子供が熱、耳の痛

み、不眠、食欲不振などの症状がある場合は、中耳炎かもしれません。呼吸困難

に陥った場合は、体温にかかわらず医師の診断が必要です。腹痛や嘔吐（下痢

はなし）を伴う熱は、尿道感染症や扁桃腺の腫れが考えられます。また、首や頭

を動かせない場合は、重度の髄膜炎である可能性があります。いずれにせよ、

すぐに医師の診断を受けてください。

熱性痙攣

ひきつけを起こした時は、飲み薬（Acetaminophenまた

はIbuprofen)か下剤を使い、熱をできるだけ早く下げ、念

のため主治医に連絡を取り、診察をしてもらうことをお勧

めします。

中耳炎

病院に連れて行くまでにできる、耳の痛みの緩和方法としては、痛み止めの

飲み薬（AcetaminophenまたはIbuprofen)を飲ませるか、もしくは耳を蒸

しタオルなどで温めてください。

シラミ(Lice)は季節に関係なく発生し、たとえ清潔にしていても子供の

間で感染するそうなので、パニックになったり恥ずかしがることはあり

ません。と今は言えますが、私も当初、当時8歳の子供の髪の中から小さな

虫が現れ、フケだと思っていたのがシラミの卵とわかった時は、卒倒しそ

うになりました。

子供の頭がシラミ生息地と知り、取り乱してドラッグ

ストアへ。棚にあるシラミ駆除の関連商品を全て購入し

たい衝動に駆られるも、ぐっとこらえて薬剤師に尋ねる

と「Permethrin」という成分が入ったものが効くんだと

か。シャンプーは普段使っている物でOK。コンディショ

ナーは使わず、タオルドライの後、薬の入ったシラミ取り専用ト

リートメントを目の細かい専用クシを使って頭皮と髪全体になじ

ませ10分置いてからよくすすぎます。そして子供をテレビの前に

でも座らせ（静かにさせるため）、子供の頭が見やすいよう自分のあ

ご辺りに高さを調節。髪をブロックに分け、丁寧にとかして成虫と

卵を駆除……のはずが、卵は全く取れず目の前は真っ暗に。1個1個

まずは知っておきたい、子供が１年を通して

アメリカで掛かりやすい病気

家庭で駆除する頭シラミ体験談が糊付けされたようにがっちりと髪の毛に着

いており、クシで取れるのはせいぜいシラミの

成虫といったところ。卵が小さ過ぎてクシの目

に引っ掛からないので、卵の付いた髪を毛抜き

でつかみ、しごくようにして取ってはウェッ

ト・ワイプで卵を拭き取り……の駆除作業が

初日は2時間。とにかく骨の折れる緻密な作

業ですが、取れた卵の粒を見ると妙な達成感が。1週間トリートメント

と駆除作業を続けてもまだ卵があるようなら、さらに継続します。

卵が孵化するのに1週間。成虫は1日5個の卵を産む……ということは

1カ月で150個！　そう思うととにかくやるしかありません。「しらみつ

ぶし」という言葉はここからきたのか、と納得したシラミ駆除体験でした。

子供が頭を痒がったり、フケ症になったと思ったらよく観察を！　

（話／背筋が凍った母）

◀シラミ駆除専用のクシがドラッグストアで見つからない場合は、ノミ取り用のクシをペットショップで買っても可

在米ママの

話／小児科医　ルース真理さん2010年、同じく小児科医である夫と共にオレゴン州、ビーバートンに日・英バイリンガルの小児科医を開院。2児（2歳と4歳）の母でもある。子供の健康に関する悩みや疑問にEメールや電話で相談に応じている。同じビル内にデイ・ケア施設もあり。■The Doctors Luce Pediatrics, LLC　☎503-713-5330　www.thedoctorsluce.com

72012年4月号

子供の学校生活に対する親の不安はつきもの。小学校の先生で自身も2児のママであるオレゴン州在住のライスあずささんに、先生＆ママそれぞれの視点を交えながら回答してもらった。※スクール・ディストリクトや年齢により多少内容が異なる場合があります。

※ESL（English as a Second Language）＝英語を母国語としない人のための英語教育

①英語がわからない子供へのサポートは？途中でアメリカの学校に編入して来た生徒は、各学校のESLクラス※の先

生からテストを受け、英語の補習が必要とみなされた場合はESLクラスの

サービスを受けることができます。各学校のESLの先生に相談してください。

②どんなランチを用意すればいいのかランチ時間は短いので簡単な物が多いです。子供の好きな具を挟んだサン

ドイッチ(ハム、チーズ、ターキー、野菜、エッグ・サラダ、ピーナッツ・バター＆

ジェリー)、フルーツ、野菜(生のニンジン、セロリ、キュウリなど)やスナック類

などを「ジップロック」の袋やタッパーに入れてくるのが一般的。子供とラン

チ・ルームに一緒に食べに行き、ほかの生徒達がどのようなランチを食べてい

るのか見ることもできます。もし日本的な弁当をほかの生徒が

からかうようなら先生に相談を。先生達は生徒達とは別にラン

チを食べているので、状況を把握していないことがあります。

③子供がクラスに打ち解けられない子供にもいろいろな性格の子供がおり、早く打ち解けられる子

供や、時間を掛けて様子を見ながら慣れていく子供などさまざま

です。自分の子供の性格を見ながら学校の友達について質問をしたり、子供が

仲良くしたそうな友達と遊ばせる(プレイデート)機会を作ってあげると、たく

さんの子供と交流させるより友達になりやすいのでは。文化・言語の違いで慣

れるのに時間が掛かる場合もあるので、先生に子供の様子を聞いてみたり、ク

ラスの皆に(個人名を出さずに)話をしてもらうことで問題解決につながるかも。

④アメリカ人のママ友達がなかなかできない学校のボランティア活動やイベントに参加して、アメリカ人ママとの触れ

合いを増やしてみては。日本人ママの友達を通してアメリカ人ママを紹介し

ていただくこともできますね。また、子供のプレイデートの約束をすること

で親同士の交流も広がります。コミュニティー・センターのクラスに参加す

るのも、いろいろな方に出会える良い機会です。

⑤休み時間に過ごす友達が見つからない子供の年齢、学年によっては一緒に遊びたい友達に前もって「休み時間に

一緒に遊ぼう」と声を掛けてみることを勧めたり、先生に相談しても良いと

思います。もし、新しい学校に転入したばかりなら、慣れるまで”Buddy"(学

校の事を教えてくれ、いろいろと手伝ってくれる友達)を付けてもらうなど

援助を求めてはいかがでしょうか。

⑥子供が「学校へ行きたくない」と言い出したらまず、なぜ学校へ行きたくないのか聞いてみて、悩んでいる理由によって

は先生に相談すべきです。友達関係、勉強面、文化・言語などいろいろな理由

が考えられますが、問題の解決策を子供と一緒に考え、サポートしてあげる

と心強いと思います。

小 学 校 生 活 のお悩み回答！キ ン ダ ー ＆

8 2012年4月号

アメリカ生活を楽にするコツ、英語をモノにするためのヒント

「日常編」回答／カウンセラー角谷紀誉子さん

ワシントン州認定臨床ソーシャル・ワーカー。サクセス・アブロード・カウンセリング社代表。著書に『在米心理カウンセラーが教える、留学

サクセスマニュアル』（アルク社）などがある。駐在、留学、国際結婚、子育てなどの悩みに対応する。

「パーティー編」回答／カウンセラー　伊藤ゆきさん　ワシントン州認定メンタル・ヘルス・カウンセラー。子供、親子、大人、カップルを対象に、サクセス・アブロード・カウンセリングにおいて、オンラインや電話、またはオフィスにて心理カウンセリングを提供。

■Success Abroad Counseling　☎206-418-0600　www.successabroadcounseling.com

アメリカ暮らしを始めたのはいいけれど、英語に対してコンプレックスが消えない人も多いはず。ふたつのシチュエーションを元に、心理カウンセラーが克服方法を伝授。

日常編

パーティー編

英語の上達には、学習だけでなく、「心構え」も必要

です。そのいくつかをご紹介しましょう。

①プライドの保留「恥をかきたくなくて」英語を話したがらない人は

多いです。英語の上達が早い人は「とにかく話す人」

で、笑われても傷つかず「ウケた」と思えるくらいの

人。話すことで、アメリカ人が英語を直してくれた

り、「あいつは面白い」と友達になってくれるというメ

リットもあります。

②話し続ける度胸を持つすごい発音でひどい文法にも関わらずベラベラ話

す外国人はいますよね。驚くことに、それを聞いてい

るアメリカ人はちゃんと理解して会話が進んでいるではありませんか。

対して、日本人はひと言ひと言、相手が理解したかどうか確かめるため

に、短いセンテンスで切ったり、語尾を上げたりするので、相手が「？」と

いう表情をして会話が自然消滅、というパターンが多いです。相手の顔

色を気にせず、説明を加えジェスチャーを交えながら話し続けてくだ

さい。相手は全体の文脈や表情などから内容を察してくれるでしょう。

③ネイティブみたいに話そうなんて考えない第2カ国語の発音が完璧に身に着くには、12歳以下で始め、しかも

数年続けなければ何かしらのアクセントが残ることが研究でわかって

います。「ネイティブと同じように話すのは無理」ということを頭に入

れましょう。英語は単なるコミュニケーションのツール。「通じれば良

い、相手の言っていることがわかれば良い」のです。

④クローズド・キャプションでセンテンスを丸覚えテレビや映画のシーンで、使えそうなセンテンスや格好良いセンテ

ンスを書き取って丸覚えし、とにかく使ってみることです。日本人が不

得意な「断る」「問題を解決する」「交渉する」などのシーンの会話を覚え

ておくと便利。また、その番組や映画のことを話題にできるので会話が

もっと進みます。

一般的に言って、日本のパーティーとアメリカのパーティーの違い

は「誰が」パーティーを楽しくするかです。日本では招待客が楽しい時

間を過ごしているか「ホスト」が気配りします。だから招待する人数も

少なめですが、アメリカではホストの役目は場所、飲み物、食事を提供

するくらいで後はほったらかし。招待人数も多く、客同士の面識がない

ことも多いのです。つまり「招待された人」が自分の責任で楽しい時間

を過ごします。

日本人は下手な英語で話し掛けたら迷惑だろう、変な人だと思われ

るかも、などと気後れしがちですが、アメリカの

パーティーでは、日本人が心から楽しめないのは

当然です。参加することに意義がある、社会勉強

だ、くらいの軽い心構えで出掛けると良いでしょ

う。語学力はどうあれ、自分に自信を持ち、相手に

興味を持つことは、社交では必須です。彼らの会話

に入って意見を言うのが苦手なら、質問して相手

に答えさせて会話を進めるという手があります。「I

love your dress. It's so beautiful. Where did

you get it?」など、簡単なことでいいので、いくつ

か質問事項を考えておきましょう。自分の好きな

こと、自己紹介的な会話も準備しておくと便利で

す。最初はうまくできなくても、場慣れしていくこ

とで受け答えもスムーズになるものです。

相手の目を見てあいさつする、にっこり笑うことも忘れずに。迷惑そ

うな顔や冷たい反応をされても気にせず、次の人に話し掛けてくださ

い。日本やアジアに興味を持つ人なら会話も弾みます。そんな人を見つ

けるのもパーティーを楽しくするコツです。また、その場にどんな人が

来るのかを事前に確認しておくと心強いでしょう。たとえ、ひとりに

なっても、ドリンクでも飲みながら人間観察をしてその場を楽しむく

らいの度胸が大切です。

英語には自信があったのに、渡米してみると会話が聞き取れず、思うように話せず落ち込みます。

会話にちゅうちょしてしまい、パーティーが憂うつです。

92012年4月号

息を深く吸う

英語を話す時は大きく息を吸い、肺の中に

入った空気をすべて出し切るまで音を切ったり途中で止

めたりしてはいけません。ネイティブのように英語を話すには、正し

く呼吸することがいちばんのポイントになります。ネイティブ達

が英語を話し始める時、日本人より深く息を吸い、肺いっぱいに

空気を溜め、話し終わるころには肺の中の空気はほとんど残って

いません。空気の出し方を調節しながら、話すスピードやリズム

をコントロールするのです。一方、日本語を話す時はあまり呼吸を

意識しません。初めに息を大きく吸わない代わりに、文の途中で何度も必

要なだけ息継ぎをします。この呼吸法の違いを意識してみてください。

上唇を上げて調子の高い音(高ピッチの音)を作る

英語と日本語のもうひとつの違いは、言語が持つ音の周波数で

す。日本語の平均周波数は1,500ヘルツ、英語は3,000ヘルツと推定されて

おり、日本語の周波数のままで英語を話せ

ば、音が単調で低く聞き取りにくいものに

なってしまいます。高ピッチの音を出すに

は上唇を上げ、唇を使って音を形作るよう

に話せば良いのです。アメリカ映画やアメ

リカ人同士が話しているのを見る機会が

あれば、注意して見てください。彼らが歯

を見せて話しているのに気付くでしょう。

唇を見ただけで、何を言っているのか読み

取れるほど大げさにして良いくらいです。

英語教材「ネイティブ・スピード」（ダウンロード版）をゆうマガ読者5名にプレゼント！　詳細はP11にて。

話／英語発音指導者　スコット・ペリーさん発音矯正トレーナー、エンターテインメント発音コンサルタントとして日本人に特化した発音指導を25年間にわたり実施。学生やビジネスマン、国内外で活躍する日本人歌手や俳優など多くの人々に指導を行っている。■Scott Perry　www.scottperry.jp

日本人特有のなまりを改善し、ネイティブに通じる本場の発音を習得する方法は？　ネイティブの発音に近づく大切なポイントを紹介！

▲日本やアメリカで発音ワークショップを実施するスコット・ペリーさん

ポイント1 ポイ

ント2英語を改善！人本日 りなま の

話す時の吐く息の量の違い 例）Thank you for your help.と言った場合

日本人

話す前

肺の中の空気量

話す前話した後 話した後

ネイティブ

略語混じりのEメールや携帯電話のテキストの文章をもらったことはないだろうか。「実はそれってどういう意味？」と思っても、ついつい知らないままになっている略語を紹介。

今さら聞けない英語の略語【AKA】 As known as【ASAP】 As soon as possible【ASL】 Age Sex Location※意味：年齢、性別、住んでる場所を尋ねる場合に使用

【B2B】 Business to business　　　　　　　【B2C】 Business to customers【B4】 Before　　　　　　　　　　　　　　　【BR／Brgs】 Best regards　【BRB】 Be right back※「すぐ戻ります」の意味。AFK (Away from keyboard)となると「ちょっと席を外します」という意味になる。

【BTW】 By the way　　【BYOB】 Bring your own bottle/booze/beer 大人のパーティーで「自分の好きな酒を持って来て」という意味で使われる。参加者が家族単位の場合は最後のBがドリンクのDになり「飲み物お願いね」、ポットラックの場合はフードのFになり「何か食べ物持って来て」となる。

【CU】 See you【FYI】 For your information【GTG】 Got to go【How r u?】 How are you?【IC】 I see【J/KまたはJK】 Just kidding　【LOL】 Laugh out loud※日本語の（笑）と同じ感じで使用される。【OMG】 Oh my god【PLZ】 Please【PPL】 People【r u ok?】 Are you okay?【S/O】 Shout out、Significant other、Sold outなど

【TGIF】 Thank God it's Friday【Thx／Thnx】 Thank you【U2】 You too【UR】 You are/ your　【W/】 With【W/E】 Weekend　　　　　　　　　　　　　　【W/O】 Without【XOXO】 Hugs and Kisses※意味：ラブレターや子供が手紙の最後に付けることが多い。Xが横から見たキスをしている様子、Oは両手を広げてハグしている様子を表した愛情表現。

【Y】 Why?【4U】 For you　　

10 2012年4月号

日本語TVを上手に利用英語＆子供向けの番組を紹介！日本語がテレビから聞こえてくると、何となくホッとするもの。24時間日本語テレビ放送をしているテレビジャパンには、教材がなくても始められる英語学習番組や、子供向けの教育エンターテイメント番組のほか、日本の文化を外国の人に説明するのに役立ちそうなバイリンガル番組などのプログラムがある。大人も子供も、日本の番組から吸収できるものがありそうだ。4月から放送予定の子供向け教育番組と英語学習番組を紹介。　※テレビジャパンは衛星放送のDISH Network、ケーブル会社、大手電話会社によるIPTVサービスを通じて視聴可能。

【英語学習番組】●えいごであそぼ　月～金曜 9:00 a.m.子供達が英語に親しみ興味を持つよう、子供達の生活や遊びの中に英語を取り入れ、すぐに使える英語が盛りだくさん。

●おとなの基礎英語　 月～木曜 4:00 a.m.英語でのちょっとした会話を楽しみたいと「英語に対する憧れ」を抱く人向けの語学番組。さまざまな状況を切り抜ける表現を1日ひとつ紹介。

●基礎英語ミニ　 火曜 7:50 p.m.英語の基本となる「語順」の知識を、アニメーションとトレーニングの組み合わせで5分間にコンパクトにまとめた英語番組。

【日本文化(バイリンガル放送)】●Cool Japan(英語字幕付き)　 日曜 8:15 p.m.／水曜 2:00 a.m(再放送)日本のさまざまな文化が、外国の人々には格好良いものとして流行している。来日間もない外国人がクールな日本を発掘、その魅力と秘密を探る。

●Journeys in Japan(日本語字幕付き)　 土曜 5:00 a.m.外国人リポーターが日本各地を旅し、その土地に暮らす人達と出会い、外国人ならではの視点で日本の新たな魅力を発見していく旅番組。

●Begin Japanology(2カ国語放送)　 日曜 10:45 a.m.“ジャパノロジー”とは「日本学」。これまで伝えられてきた紋切り型の「日本人」や「日本文化」の枠を壊し、日本の魅力を新しい切り口で世界に発信。

【子供向け　教育エンターテインメント番組】●いないいないばぁっ！　月～金曜 6:10 a.m. 対象：0～2歳児。乳幼児に直接働き掛ける「映像」と「音」で感覚を揺さぶることにより、子供達の持つさまざまな可能性と能力を引き出す。

●おかあさんといっしょ　月～金曜 8:35 a.m.対象：2～4歳児。お兄さんお姉さんと一緒にスタジオで楽しく展開する歌や体操、人形劇やアニメーションなどを通して、情緒や表現、言葉や体などの発達を助ける。

●みいつけた！　月～金曜 6:25 a.m.対象：4～5歳児。幼稚園教育要領の5領域「健康・人間関係・環境・言葉・表現」を意識し、子供達の発育をバランス良く後押しできるよう構成。

●にほんごであそぼ　月～金曜 6:00 a.m.対象：4歳～小学校低学年くらいの子供と親。番組を通して、日本語の豊かな表現に慣れ親しみ、楽しく遊びながら「日本語感覚」を身に着けさせるのが目的。

●大！ 天才てれびくん　月～木曜 2:55 p.m.対象：小学生。てれび戦士と呼ばれる子役タレント達がいろいろなことにチャレンジする教育バラエティー番組。

▲「おかあさんといっしょ」©NHK

自分の英語力を腕試し！読む、書く、聞く、話すの4技能をリーディング、ライティング、リスニ

ング、個人面接のテストで合否を判定する日本英語検定協会の英検が、

日本だけでなく5級〜1級までの7段階、すべての級をロサンゼルスで

受験できるようになった。英検の魅力は各級をクリアすることで英語

力を着け、自分の実力よりさらに上の級を目指すという目標が立てら

れるところ。また、文部科学省が後援しており、英検資格は履歴書に書

けるだけでなく、入試で優遇（国公立高校416校、私立高校472校、大

学379校）され、アメリカの大学350校でもトフルスコアーの代わり

に利用し入学することができる。アメリカ在住の今だからこそ、受験し

てみては？　申し込み、詳細はウェブサイトで。

2012年度第1回実用英語技能検定（英検）ロサンゼルス本会場

日時：1次試験 6月9日(土)　2次試験 7月8日(日)

会場：シェラトン・ゲートウェイ・ロサンゼルス・ホテル(LA国際空港前)　

6101 West Century Blvd., Los Angeles, CA 90045

申込期間：ウェブサイト 4月9日(月)～5月8日(火)

郵送 4月9日(月)～5月4日(金)LA事務局必着

■A.C.E. EIKEN Los Angeles Liaison Office21250 Hawthorne Blvd., ＃500, Torrance, CA 90503☎310-944-3840　www.step-eiken.org/losangeles/

■NHK Cosmomedia America, Inc. / www.tvjapan.net

112012年4月号

子供向けストーリー・タイム & ESL無料で参加できるストーリー・タイムやESL(P7参照)なら気軽に飛び入り参加できる。ESLは英語のスキルアップにつながり、ストーリー・タイムの絵本の読み聞かせは子供の情操教育に良く、小さな子供を持つ親にはありがたい。何より、そこに参加する人々との交流を持ち、新しい友達作りのメリットも。

「ネイティブスピード」（ダウンロード版）をゆうマガ読者5名にプレゼント！

「生」の英語を学べる英語リスニング教材「ネイティブスピード」で、単語と単語がブレンドされるアメリカ人が日常的に使用する本物の英語“ブランディング英語”を学ぼう！　応募締め切りは4月30日（月）。弊社ウェブサイトからご応募ください。

※ひとりにつき1回の応募のみ有効。当選者は締め切り翌日に、弊社サイト内でお住まいの都市名、フルネームを掲載させていただきます。アンケートに記入された個人情報は、商品発送、アンケート集計以外の用途には使用致しません。応募はこちらから → www.youmaga.com/present

ESL◆図書館のESLクラスが無料で受講できる！ キング郡のいくつかの図書館では無料のESLクラスを提供しており、読む、書く、話す英語をESLインストラクターから学ぶことができる。レジストレーション、レベル分けテストが必要なクラスもあるので、詳細は下記で確認を。4〜6月のクラスが間もなくスタート！　ワシントン州キング郡図書館　☎425-369-3454　www.kcls.org/esl/esl_map.cfmワシントン州シアトル市内の図書館　☎206-386-4636　www.spl.org　

◆図書館のトーク・タイムで英語に慣れよう英語のネイティブ・スピーカーがリードして英語の会話練習をしていくトーク・タイム。アメリカの文化だけでなく、さまざまな国からの参加者とお互いの文化をシェアすることも。渡米間もない人や英語に慣れたい人にはとても有意義。レジストレーション不要。ワシントン州キング郡図書館　☎425-462-9600　www.kcls.org/esl/talktime_map.cfmワシントン州シアトル市内の図書館　☎206-386-4636　www.spl.orgオレゴン州マルトノマ郡図書館 　☎503-988-5234　http://multcolib.org

◆コミュニティー・カレッジのESLほとんどのコニュニティー・カレッジには外国人のためのESLのクラスがあり、低料金で受講可能。地元のコミュニティー・カレッジのパンフレットやウェブサイトをチェックしてみよう。

◆オレゴン州グッドウィル主催の無料ESL英語を上達したい人なら誰でも、超初級者から上級者までレベル別クラスで受講可能。ポートランド(1943 SE 6th Ave., Portland, OR 97214)、セーラム(3535 Lancaster Dr. NE, Salem, OR 97305)またはバンクーバー(6425 NE Fourth Plain Blvd. Vancouver, WA 98661)いずれかのグッドウィルに出向き、レジストレーションを。問い合わせ先： Goodwill　☎503-238-6173／☎503-238-6196　www.meetgoodwill.org/services/esl

英語を学べるウェブサイト◆英語学習Q＆A　日常生活で何気なく感じる「こういう時英語で何て言うの？」をQ＆Aで解決！　ユーザーからのさまざまな回答を解説と共に掲載。過去ログにも使える表現がたくさんあるので要チェック。www.youmaga.com/esaura/

◆weblio　英和・和英辞典。類語や例文も合わせて紹介。http://ejje.weblio.jp

◆Adult Learning Activities アメリカ生活に必要なライフスキルを短い文で解説。スピーカーで聞くことができ、読む、聞くの練習にもってこい。http://cdlponline.org

◆ESL Cyber Listening Lab 初級・中級・上級別に日常にありがちな一般的トピックをリスニング練習。クイズと回答で自分のリスニング力を計る。www.esl-lab.com

◆English Club 文法をクイズで学べる。www.englishclub.com/grammar

◆University of Victoria 初級から上級までの文法解説と練習ドリル。レベルに合わせて学べる。http://web2.uvcs.uvic.ca/elc/studyzone/　　

ストーリー・タイム◆シアトル市内の日本語ストーリー・タイム　　日本の絵本の読み聞かせ、歌、手遊びなどをして楽しむ45分間。(対象：2〜5歳程度)第2火曜1:00 p.m.　グリーン・レイク図書館第3火曜1:00 p.m.　ハイ・ポイント図書館 第4火曜10:30 a.m.　グリーンウッド図書館問い合わせ先： シアトル読み聞かせの会　ストローくにせさん　☎425-502-0934　

◆シアトル日本語プレイグループ　　日本人家族同士でプレイルームを利用して行われる対象年齢0〜5歳のプレイグループ。日本語で歌ったり話したりして楽しい時間を過ごせる。毎週火曜1:30 p.m.〜3:00 p.m.　ウォーリングフォードのファミリー・ワークス（1501 N. 45th St., Seattle, WA 98103）問い合わせ先： 齋藤奈津子さん　☎206-402-7976　natsukocarlson@comcast.net

◆リンウッド・ジャパニーズ・ストーリー・タイム　「日本語で遊びましょ！」(対象：2〜6歳、親同伴・兄弟に限り対象年齢外の子供の参加可)

読み聞かせ、季節の歌や手遊び、数の数え方やひらがなの紹介。季節ごとにある日本の伝統行事にも触れる良い機会になり、親子で一緒に日本語で楽しく遊ぶことができる。毎週金曜1:00 p.m.　リンウッド図書館スケジュール： http://host5.evanced.info/sno_isle/evanced/eventcalendar.asp問い合わせ先： スミス美穂さん　mmhrsmith@yahoo.co.jp

◆図書館主催の行事各地の図書館では、年齢別ストーリー・タイムや子供向けのイベントが開催されているので、イベント・スケジュールをチェックして子供と一緒に行ってみよう。ワシントン州キング郡図書館　☎206-402-7976　www.kcls.org/kids/kids_library.cfmワシントン州シアトル市内の図書館　☎206-386-4636　www.spl.org/audiences/childrenオレゴン州マルトノマ郡図書館　☎503-988-5234　http://multcolib.org/kids/

※ワシントン州キング郡の日本語ストーリー・タイム毎週月曜10:00 a.m.　キングズ・ゲイト図書館　☎425-821-7686毎週月曜11:00 a.m.　レイク・ヒルズ図書館　☎425-747-3350

※オレゴン州ビーバートン図書館の日本語ストーリー・タイム（対象：0〜6歳）毎月第2月曜10:30 a.m.　ビーバートン図書館　☎503-644-2197　www.beavertonlibrary.org/kids/programs/

12 2012年4月号

話／アート・セラピスト、カウンセラー　高田峰子さん武蔵野美術大学油絵科卒業後、青年海外協力隊、養護学校教師など を経てニューヨーク大学の大学院でアート・セラピーを学ぶ。 92年以来、アメリカン・アート・セラピー協会公認アート・セラピスト、 ワシントン州認定カウンセラーとして活動中。■Mineko Takada-Dill, MA, LMHC, ATR / Studio Mene Art Therapy and Counseling Services☎206-276-4915　http://jp.studiomene.com

話／スピーチ・パソロジスト　鈴木美佐子さん日米両国で臨床経験をもつスピーチパソロジスト。現在、ウィルソンビルにて言語発達相談や子供向けのスピーチセラピーを行うほか、遠隔地の方を対象にビデオ通話によるセラピーも行っている。■Misako Suzuki, MA, CCC-SLP / Suzuki Speech Therapy LLC☎503-925-4507　www.suzukispeechtherapy.com

専門家が回答！

日米間で国際結婚をした両親の家庭で日本語教育をしていたものの、

子供が小学校高学年になり英語が主言語になると、会話に参加できず

寂しい思いをしている親御さんがいると思い

ます。アメリカで日・英語のバイリンガルの子

供を育てるには、子供が小さい時から日本語に

触れる機会を豊富にし、英語と日本語を使い分

けることが基本です。英語力が強くなってきて

も、日本語や日本文化に接する機会を増やした

り、子供が日本に興味を持ち続けるための努力

をすることによってのみ、日本語のレベルの維

持＆向上を図ることができます。親子関係の絆

を強いものにするには、微妙な感情が伝わりや

すい親の母国語で子供を育てるのがいちばん

と言われています。そのためにはまず、日本語教育の在り方を見直して

みましょう。言語は強制して覚えさせるものではなく、どうすれば子供

が自分から興味を持って学び続けられるかの工夫が大切です。

次に自分が英語力を上げる努力をしているか考えてみましょう。大

人になってから学ぶ外国語は、時間が掛かっても、努力すれば確実に

向上します。例えば子供の学校のクラスでボランティアをするなど、

子供が英語を学んでいる場所に身を置いたりするのもひとつの手段

主言語が英語になった子供とのコミュニケーション・ギャップ、どう埋める？

バイリンガルに育てるために知っておきたいこと

かもしれません。これも子供の日本語教育と同じで、努力しないと最

低限度の言葉で毎日を過ごしがちです。

家族内での孤立化を避けるには、子供の日本

語教育を見直し、自分の英語力を磨き、その一

方で子供の興味のあるものについての会話の

機会を増やすことが大切だと思います。その

時お互いに日本語と英語を教える機会にして

も良いかもしれません。子供が興味を持って

いることを親が知りたいと思う気持ちがあれ

ば、どちらの言語で話していてもその気持ち

は伝わるものです。子供が反抗しがちな思春

期に入る前に、愛情豊かな親子関係を維持し

ていく努力をしてください。

20カ月までに語彙が20語以下、2歳までに2語文を言わない、など言

語発達に遅れがある場合は、言語的負担を軽減するためにひとつの言

語に絞って育児をしたほうが良いのかと悩まれる方も多いでしょう。

しかし、親にとって最も話しやすい言葉（母国語）で子供に話し掛ける

ことは、子供の言語力だけでなく、安定した情緒、言葉を使って考える

力や学習する力を高めることにつながります。もし子供に言語発達の

遅れがあるとしても、ぜひそれぞれの母国語で豊かな言語刺激を与え

続けてあげてください。

以上、バイリンガル育児にありが

ちな誤解について説明しました。正

しい知識をもってバイリンガル育

児を楽しんでいきましょう。

育児に悩みはつきもの。まして、海外での育児では「バイリンガル環

境」という要素まで加わり、不安や疑問は増すばかり。ここでは、バイ

リンガル児の言語発達にまつわる誤解について説明します。

誤解1　 「海外で生活している子供は、自然にバイリンガルになる」

アメリカに住んでいるからといって自然にバイリンガルになるわけ

ではありません。バイリンガルになるには、両言語の豊かな言語刺激

が必要です。具体的には、正しい言語モデルを示す、多くの語彙に触れ

る機会を持つ、子供自身が各言語を使う意義を理解できるようにする、

などといった心掛けが大切です。

誤解2　 「バイリンガル児は言語発達が遅れがちだが

成長と共に追いつく」

数々の研究により、適切な言語環境にいるバイリンガル児の言葉は、

モノリンガル児と同じペースで発達していくことがわかっています。

ですから、同年齢の子供よりも言葉が遅れていることに気付いた場合、

できるだけ早く対応することが大切です。

誤解3　 「言語発達に遅れがある場合、バイリンガル育児は

あきらめたほうがよい」

乳児期に喃語（意味のある言葉を発する前の段階の「あーあー」「ぶー

ぶー」といった発声）を発しない、1歳になっても有意味語を言わない、

ありがとう！

Thank you!

132012年4月号

話／ソーシャル・ワーカー、カウンセラー　竹本ギラム百合香さん日本で老人ホームを経営する母の影響で社会福祉の道へ。ワシントン大学でソーシャル・ワークの学士号と修士号を得た後、シアトル周辺の各総合病院で入院病棟と緊急病棟のソーシャル・ワーカーとして経験を積む。以後独立し、子供から高齢者までの精神面のカウンセリングや高齢者と家族の介護計画を援助している。■Yurika Takemoto Gillum, MSW, LICSW/ Mindful Therapy Group☎206-617-2071　www.mindfultherapygroup.com

話／海外子女オンライン・スクール運営　荒野浩克さんコロラド大学を卒業後、三菱自動車にて勤務。2007年より、「世界の架け橋になる仕事を」と、世界中のどこからでも授業を受けることができるオンライン・スクール、ベスト・ゼミナールを設立。完全担任制による、マンツーマン指導を実施する。■Hirokatsu Arano / Best Seminar　☎206-965-8117　www.best-semi.com

現代の小中高生は今まで以上に学級集団の中

で生じるピア・プレッシャー（仲間の圧力）を経験

しています。さらに、ソーシャル・メディア（フェ

イスブック、ツイッターなど）の影響により、友達

との交流の仕方が大きく変わってきました。個人

と個人、個人と団体の情報交換が、ウェブ・サー

ビスを経由することによって新しいコミュニ

ティーができるのです。そのコミュニティーは親

の目から隠れていて、年齢に不釣り合いな情報が

あふれている場所です。

以前は、いじめや友達関係などの問題は多くの

場合、学校という限られた場所でのことでした。

しかし、現代の子供達は携帯電話やインターネッ

トを通して、家にいる時でさえこれらの問題から

離れられないのです。さらに親の離婚、再婚、経済

的困難、引っ越しによる転校など家庭の事情も

子供達の情緒不安定に繋がっています。この、情報にあふれている環

境で子育てをするには、今まで以上に親子間のコミュニケーションと

信頼が必要になります。 子供達は自分が直接関わっていないことでも、

友達が関わっている不適切な友達関係、異性交流、いじめ、ドラッグや

未成年飲酒に心を悩ませています。子供が安心して親にこれらの話を

できる環境を作ってあげるには、親自身が自分の不安や緊張感を乗り

子供が小学校に入学すると英語での会話が多くなり、小学3、4年生

にもなると母親が日本語で話し掛けても英語で返事が返ってくる、と

いったことをアメリカで子育てをされている多くの方が経験されて

いると思います。子供の周囲の環境はすべて英語、唯一日本語を話す

のは母親だけとなると、子供の脳はだんだん「日本語を話す理由がな

い」と認識してきます。そのような環境下では、日本語力を保持するた

め意図的に「日本語を話す理由付け」をする必要があります。

高校生や大学生であれば「将来日本に留学する」など、目標をかなえ

る手段として日本語を勉強する理由付けができるようになります。し

かし幼児期は、日本語を話すことと将来の夢を結び付けるのは難しい

ので、その場合は「そういうもんなんだ」と思わせるのがいちばん良い

でしょう。「お母さんとは日本語で話す」というルールを幼いうちに

作ってしまうことが大切です。それを家庭のルールにすることで、子

供の脳にしっかりと日本語を話す理由ができます。理由があれば、子

供の言語能力は自然に発達します。

もうひとつ「日本語を話すと良いことがある」ということも、理由付

けのひとつになります。例えば「日本語を話すとお母さんに褒められ

る」「お母さんが喜ぶ」などは、子供にとってとてもうれしいことです。

「日本語を話さないとつい怒ってしまう」こともあるかと思いますが、

これだと日本語に対してネガティブなイメージを持ってしまうため、

脳は日本語の言語能力を発達させようとはしません。

そういう時期をすぎて、日本語をあまり話さなくなってきたお子さ

家庭＆学校での問題や親子の関係の改善法

子供の日本語力をキープさせるために必要なことは？

越えて、まず自分から子供に対してオープンになってください。

アメリカで子育てをする日本人は、学校やほかの親達とのコミュニ

ケーション表現の違いに直面するかもしれません。子供の学校や友達

関係で問題が生じた時、先生や子供の友達の親から細かい気配りや相

談を受け身の姿勢で待つのではなく、

積極的に話し合いをして問題を解決

していきましょう。親が子育てのスト

レスを子供にぶつけてしまうことが

多々ありますが、前向きな考え方の友

達と話す、趣味を持つ、カウンセリン

グを受けるなど、親自身が健康的な精

神状態を持ち、ポジティブな親子関係

を培いましょう。

んには、家庭教師など定期的に家族以外の人と日本語でしか話せない

時間をつくり、理由付けをしてください。その場合、日本語を話す量で

はなく、継続的に日本語

でしか話せない時間を

生活の一部にすること

が大切です。そうするこ

とによって、子供の脳は

日本語を使う理由を再

度見つけ出してくれる

はずです。

14 2012年4月号

話／歯科医　高本建雄さん一般歯科、入れ歯、インプラント、歯周病、矯正、抜歯、神経治療、顎関節症など幅広く、子供から高齢者までを対象に治療を施す、専門医資格も持つ家庭歯科医。数カ国の歯科医師免許を所持し、ワシントン大学歯学部臨床助教授も兼務する。■Kenyu Takamoto, DDS, MSD☎425-746-8676　www.drtakamoto.com

乳歯は全部で20本あり、一般的には生後6カ月から生え始め、3

歳までに生えそろいます。乳歯のエナメル質や象牙質は永久歯よ

り薄く、いったん虫歯になると痛みを早く感じます。しかし、その

年代で注射（麻酔）や歯の治療を静かに受けることができるでしょ

うか？そう考えたら乳歯の虫歯を作らないようにすること（予防）

が賢明です。

米国小児歯科学会では、1歳の誕生日に歯の検診を受けることを

勧めており、先天性異常の早期発見や虫歯予防のため、親への指導

を行っています。予防処置の方法としては、まず最初の乳歯が生え

てきたらガーゼやソフト布で歯の表面に付いている汚れを拭き取

ることです。だんだん乳幼児も慣れ、生えてきた歯の数も増えたら、

歯ブラシを使用。奥歯が生えてくる3歳前後からフロスを使います。

親が毎日子供にブラッシングとフロスをしてあげ、子供が自分で

きれいに（個人差あり、約10才）歯み

がきとフロスができるまでにしてあ

げなければなりません。

また、おやつの後や食後は、直ちに歯

磨きをしましょう。虫歯や歯並び・咬

合（噛み合わせ）問題の早期発見のた

め、定期検診も大切。また、フッ素塗布

も行いましょう。

歯並びと咬合は同じと思われますが、

子供の歯の検診や矯正はいつから始めればいい？

実は違います。歯並びに問題なくても、咬合は悪いことがよくあり

ます。たとえば、前突（出っ歯）/Open Bite（開咬）/Deep Bite（深

い咬合）/Cross Bite(交叉咬合)/Under Bite(受け口)などの不正

咬合があります。多くの場合、このような不

正咬合が顎骨の成長と関係します。子供が

咬合不正のままでいると、顎骨や顎関節の

成長に影響が出るので、早めに手当てをす

ることをお勧めします。

人によりに口腔状態が異なるため一概に

何歳から治療しなければならないとは言え

ません。大切なのは、定期的に歯科医に診て

もらうことです。

英語上達の早道、そしてアメリカ生活にいち早く順応するために、渡米直後にホームステイ生活をした人は多いはず。ホームステイには当たり外れがあると言うけれど、実際はどんな生活？　そして英語上達のために心掛けていることを現役留学生に調査！

留学生ホームステイ生活悲喜こもごもホストファミリーと暮らして良かったこと、悪かったこと

◎良かった家事をしなくていい。時間の節約になる。アメリカのリアルな家庭の様子を見られる。子供のしつけなど、見ていて面白い。 （若干平和／男）

アメリカの文化、生活様式により多く触れる機会を作ってもらえる。地元の祭りや、教会のイベント、観光地に連れて行ってもらった。アメリカは親戚で集まる機会が多いので、そこでの出会いも会話向上に。あと、電話対応がうまくできなかった時に代行してもらったりなど、海外生活は何があるかわからないので安心感があった。（小林／女）

×悪かった私が滞在した家は子供が多く、ホストマザーが料理まで手が回っていなかった。３日間同じおかずで通されたこともあったし、野菜も少なかったため体調を崩した。今はルームシェアに移って自炊している。 （若干平和／男）

友達をあまり家に呼べず、呼んでも気を遣って遅くまで騒げない。（Joy／女）

子供が小さいため夜９時以降は静かに過ごさないといけない（シャワーなども禁止）。また日本でひとり暮らしを経験していたためか、他人と一緒に暮らすことに少し抵抗があった。（ジャッキー／女）

ホストファミリーとのエピソードや思い出深い食事メニューは？

ホストファーザーの出勤が早朝なので（４時半起き）、週末も朝早くから行動。どこかに連れて行ってもらえるとしても、８時くらいまで寝ていると置いて行かれたりする。（小椋／男）

アメリカでは家の中で靴を脱がないと思っていたが、日本のように脱ぐ家が多く、逆に期待外れだった。あと、私のホストファミリーは日本人は食事の際、箸のみを使うと思っていたので、フォークやスプーンを使っていたら「無理にアメリカ人ぶらなくていいのよ」と、箸を差し出してくれた。（小林／女）

ホストマザーが料理の先生でご飯はおいしいがケーキは時々甘過ぎ。でも昼食（ホストとしては稀）も毎日用意してくれるので感謝！（小椋／男）

英語上達のために心掛けていることや、自分なりの勉強方法

映画やドラマなどを見まくる。良いなと思ったフレーズを覚えて使う！（emma／女）

発音は意識して訓練しないと治らないので、留学中であっても発音訓練用の日本語の本『英語耳』を読んでいる。英語の読み物としては『Wall Street Journal』を購読中。英文もダントツに難しく予備知識も必要だが、これが読めるようになればリーディングで困ることはないだろうという気持ちがモチベーションになる。 （若干平和／男）

アメリカ人や英語を話す人が多い所に行く、教会やクリスチャン系のアクティビティに参加する、ラジオを聞くなど。（Joy／女）

家の近くで行われていたファーマーズ・マーケットが好きで、ボランティアとして毎週手伝っていた。みんな親切で、その後のインターンにも繋げられ大変良い経験になった。（yuripon／女）

家では部屋にこもらずホストファミリーと積極的に話す時間を作る。学校では知らない生徒にも話し掛けたり、ボランティアに参加したり、とにかく話す機会を自分なりに増やしている。（小林／女）

152012年4月号

YAKIMAVALLEY

赤ブドウ品種のメルローとカベルネをヤキマ・バレーの優れたワイナリーで、ゴージャスにブレンド。その味わいは用心深く守られた秘密のよう。ブラックベリー、ラズベリーに少しダーク・チェリーを加えたような芳醇な香りと、深い土をほうふつさせるこの深紅の赤ワインには、カモ、ポーク、ラム料理が良く合います。Sheridan Vineyard www.sheridanvineyard.com

ヤキマ・バレーの中心より少し南の穏やかな気候の場所で、このワインの元となる数品種を栽培。4種類の珍しいブドウをがブレンドされ、爽やかであると同時にリッチな味わいが魅力的。味の層が程良くからみ合う、バランスのとれた白ワインです。辛みの効いたスパイシー・フード、あるいはこのワインのみで飲むのもオススメ。Bunnell Family Vineyard http://bunnellfamilycellar.com

今や世界中から注目されているワシントン州＆オレゴン州産の良質なワインを、ソムリエの資格を持つ地元ワイン・ショップ・オーナーが紹介！（隔月連載）

文・写真／デビッド・レクレアー　Wine World Warehouse　http://wineworldwarehouse.comコーディネート・翻訳／池田明美　Prime Square Winery　http://primesquare-winery.com

Vol.3 ワシントン州ヤキマ・バレー産のワイン

RedWhite

Mystique　2009年　$30ブドウの種類：赤ブレンド

レストランで飲むワインのアドバイス

Fraiche　2010年　$25ブドウの種類：白ブレンド

David LeClaire　公認ソムリエでワイン・ショップ経営者。ワイン・イベントの企画や、2つのワイン・クラブ主宰、フリーランス・ライターとして雑誌記事の執筆も行う。オーナーを務めるワイン・ワールド・ウェアハウスではオンラインでもワイン購入可能。

食前：シャンパン、前菜：白か軽い赤、魚メイン：白、肉メイン：軽い赤かしっかりとした赤、チーズ：しっかりとした赤、デザート：甘口白ワイン(貴腐ワイン、アイスワインなど)　＊一般的例ですが軽い赤とはメルロー、しっかりとした赤はカベルネなどの種類です。

地ワインで乾杯 ※掲載する価格はワイン・ワールド・ウェアハウスでの販売価格

ワ イ ン 豆 知 識

16 2012年4月号

ありそうだが、ひとまず1〜3番に関しては固定して

戦っていくようである。

ただ、フィギンスが仮に今年も不振なら、アクリー

が1番候補。2番はライアンか。川崎が出場する場合

は2番、もしくは9番という打順が有力だ。

こうしてみると、実のところ、昨年との大きな変化

はモンテロぐらい。よって今年も得点力が課題とな

りそうだが、その克服のための「イチロー・3番」であ

る。新打順が機能するかどうかが、しばらくは注目さ

れる。ちなみに岩隈のメジャーリーグ・デビューは、

4月9日のレンジャーズ戦が有力だ。仮にダルビッ

シュ有投手がレンジャーズの先発4番手となるのな

ら、岩隈との対決が早くも実現することになる。

　

April 2012

日本での開幕戦を終え、アリゾナに戻ったマリナーズは、4月6日にアメリカでの開幕戦を迎える。今年はどんな陣容でシーズンに臨むのか、オークランドで再スタートを切るチームの戦力構成を、新加入の岩隈久志投手、川崎宗則選手の役割にも触れながらまとめてみる。

開幕戦を前に戦力構成を先読み！

©Seattle Mariners

（取材・文／丹羽政善）※本文中のデータは3月15日現在のものです。

今シーズンの25人枠予想25人枠。よく聞く言葉だと思うが、これは、ベン

チ入りできる選手の数のこと。大リーグの各チーム

は、選手を入れ替えながら、25人で長いシーズン

を戦っていく。

その25人。例えば、マリナーズはこんな構成だ。

先発5人、リリーフ投手7人、野手13人。野手は、

指名打者も含めればレギュラーが9人なので、控え

が4人ということになる。

先発5人は、フェリックス・ヘルナンデス、ジェイ

ソン・バルガス、岩隈、ヘクター・ノエシ、ブレイク・

ビーバンがキャンプ中盤の時点では有力と見られ

ていて、これにケビン・ミルウッド、チャーリー・ファー

ブッシュが割って入るかどうか、という状況。おそら

く、シーズンが始まっても、同じような顔触れで先発

ローテーションを回していくと予想される。

リリーフは、抑えのブランドン・リーグとセット

アッパーのトム・ウィルヘルムソンまでは決まり

で、あとは流動的だが、シーズンに入ってからもこ

の枠は入れ代わりが激しくなるだろう。おそらく、

チャンス・ラフィン、ジョージ・シェリロ、スティー

ブ・デラバー、ショーン・ケリー、ショーン・キャン

プ、郭 泓志らが、残りの5枠を巡って、争うことにな

ると見られている。

内外野手、捕手、そして川崎は？内野は、1塁がジャスティン・スモーク、2塁がダ

スティン・アクリー、3塁がショーン・フィギンスで、

ショートがブレンダン・ライアンという布陣。おそら

く川崎は、セカンド、ショート、サードの控えという

役割を担うことになるのだろう。フィギンスが外

野に回る可能性もあるため、その場合は3塁にカ

イル・シーガーが入る。

外野は、左翼がマイク・カープ、センターがマイ

ケル・ソーンダース、そして、ライトがイチロー。故

障しているフランクリン・グティエレスが復帰すれ

ば、ソーンダースがマイナーに落ちる可能性もあ

る。そして、控えはキャスバー・ウェルズか。カープ

は1塁も守れる。

捕手は一応、正捕手がミゲル・オリーボで、控えが

ジョン・ジェソ。指名打者のヘスス・モンテロも捕手な

ので、週に1回ぐらいはマスクを被るかもしれない。

当たり前のように書いたが、3月15日の時点で

川崎はまだ、マイナー契約である。しかし、オープ

ン戦が始まってから、6試合連続ヒットを放つな

ど、存在感をアピール。ルイス・ロドリゲスにも差

を付け、ライバルだったカルロス・ギーエンが引

退したため、彼が25人枠のマリナーズの一員にな

るのも時間の問題だ。

イチロー3番の新打順さて、打順はどうなるか？　キャンプの早い段

階で、エリック・ウェッジ監督は、イチローの3番を

発表。1番にはフィギンスを起用し、2番にはダス

ティン・アクリーを置くようだ。

3番がイチローとして、4番以降が流動的だが、

おそらくスモークが4番で、5番にモンテロ、6番に

カープが入りそう。そして7番以降は、オリーボ、サ

ンダース、ライアン、という順か。

4番以降は、相手投手によっても多少の変動が

丹羽政善 / 1967年愛知県生まれ。立教大学経済学部卒業。出版社に勤務ののち渡米。インディアナ州立大学スポーツマーケティング学部卒業。シアトルに居を構え、MLB、NBA、ゴルフなど、現地のスポーツを精力的に取材、コラムや翻訳記事の配信を行う。日本のメディアでは、『サンケイスポーツ』『日本経済新聞』などを中心に活動。海外メディアではかつて、「ESPN.COM」などに寄稿している。著書に『メジャーの投球術』（祥伝社）、『MLBイングリッシュ〜メジャーリーグを英語のまま楽しむ！』（ジャパンタイムス）、『メジャーリーグビジネスの裏側』（キネマ旬報社）がある。在米生活は今年で17年目を迎える。

オールスターにも出場したマイケル・ピネダとのトレードでヤンキースから移籍してきた。ヤンキースと契約したのは2006年。当時16歳で、ベネズエラ出身の選手としては史上最高額で

契約したことから注目を集めた。打撃はすでにメジャーでも通用するレベルと言われるが守備が課題となっている。

©Seattle Mariners

ヘスス・モンテロ捕手

Pick-up Players背番号

Jesus Montero

今月の注目

P36もチェック！

（取材・文／木下 桂）

172012年4月号

元プロ・サッカー選手が、サウンダーズFCの情報を中心に、MLSや世界のサッカー事情などを経験者の目線でお届け。

April 2012

今シーズンのシアトル・サウンダーズFCは、米

国代表のFWとして43試合出場12ゴールを挙げて

いるエディー・ジョンソン（#7）や、元オーストリア代

表のGKマイケル・ガスパーリング（#1）を獲得し、悲

願のMLSチャンピオン、前人未到のUSオープン

カップ4連覇を目指します。

まずは注目選手を紹介。DF陣は、昨シーズン

のチームNo1ディフェンダーに選ばれたジェフ・パーク

（#31）と、シギ・シュミット監督から「1対1の強さはMLSで屈

指」と絶大な評価を得ているジョン・ケネディ・ハタド(#34)のセ

ンターバック・コンビが中心となります。

MFには、昨シーズンのMLSオールスターやチームMVPに選出された

チームの心臓、キューバ代表のオズワルド・アロンゾ（#6）が守備的MFとして

チームを支え、昨年のMLSニューカマー・オブ・ザ・イヤーに輝いたマウロ・

ロザレス（#10）がゲームメイクを務めます。アルゼンチンのリバープレート

やオランダのアヤックスでプレーした経験と高度な技術を生かしてのチャン

スメイクは必見です。

FWの中心は、昨シーズン18得点、11アシストを記録し、USオープンカップ

の最優秀選手に輝いたフレディー・モンテロ（#17）。新加入のジョンソンとの

連携次第では、得点王も十分に狙える頼れるストライカーです。

昨シーズンからの中心選手と補強により、GKからFWの中心ラインはMLSで

も屈指の選手がそろいました。昨シーズン、チームで2番目の9ゴールを挙げ

たウルグアイ代表MFのアルバロ・フェルナンデス（#15）、膝の大けがからの完

全復帰が近いスピードスターのスティーブ・ザクアニ（#11）などが繰り広げる

テンポの良いサイド攻撃が機能すれば、相手にとって脅威になることは間違

いありません。

MLSに先駆け、3月7日（水）に行われた公式戦初戦CONCACAF（北中米カリ

ブ海連盟）チャンピオンズ・リーグの準々決勝第1戦は、ホームでメキシコのサ

ントス・ラグナを2対1で下したものの、続く第2戦のアウェーでは、6対1で破れ

敗退が決まりました。ホームで快勝した後にアウェーで大敗という不安定な戦

いぶりから、昨年引退しキャプテンとしてチームをまとめたGKのケーシー・ケ

ラーに代わる精神的支柱が必要不可欠だと感じます。流れが悪い時にチーム

をまとめられるかが、2012年サウンダーズFCの躍進のかぎになるでしょう。

今シーズンの戦いは始まったばかり、今年のチームがどのように進化する

のか？　みなさんもスタジアムに足を運んで、自分の目で確かめてください。

1990年に川崎製鉄サッカー部（ヴィッセル神戸の前身）に入団。1997年にUSL時代のシアトル・サウンダーズに移籍し、2004年までプレーした。2005年アメリカサッカー協会のナショナル・トップ・コーチング・ライセンスを取得後、故郷のSC鳥取（現ガイナーレ鳥取）に移籍し１年間プレー、翌年同チームの監督を務める。現在はAJサッカースクール

（日米）代表としてグローバルな選手育成に情熱を注ぐと共に、健康作りのためのエクササイズ・イベントなどを実施している。　www.ajsoccer.com

木下　桂　Kei Kinoshita

40歳からの挑戦サッカー選手を引退したら、いつかはトライアスロンをしたいと思い

続け、40歳のこの年、9月に行われる大会に出場することを決めました。トライアスロンは、3種目のペース配分を考えながら体力と精神力を管理して、完走することや順位を上げることが非常に大切なので、この経験を通じマネージメント力を磨きたいと思います。本欄では大会に向けてのトレーニング過程をつづりますので、これからチャレンジを考えている方もぜひ参考にしてください。今月から始めたトレーニングは、ラン中心でスピードよりもフォーム

作りに重点。今後スイムとバイクのトレーニングの割合も増やし、近い将来スイム5キロ、バイク200キロ、ラン50キロクラスの大会での完走を目指します。

トライアスロンにチャレンジ！

©Seattle Sounders FC

今シーズン注目の選手達＆2012年躍進のかぎは？

連載再開

Go Sounders FC!

18 2012年4月号

政治・経済・社会 文化・芸能・スポーツ

文／小笠原千夏（日本）･編集部（アメリカ）

2012年2月21日〜3月20日

◆文化・芸能界に功績残し、永遠に（2月22・23日、3月3・7・16日）男性グループ「フォーリーブス」リーダー・北 公次（63）が2月22日、肝臓が

んのため死去。歌舞伎女形の最長老で人間国宝の中村雀右衛門（91）が23日、肺炎のため死去。かな書の第一人者として活躍した書家・杉岡華邨（98）が3日、心不全のため死去。タレント・山口美江（51）が7日、心不全のため自宅で亡くなっていた。評論家で詩人の吉本隆明（87）が16日、肺炎のため死去。

◆「オセロ」中島知子、家賃を滞納（2月28日、3月5日）活動休止中のお笑いコンビ「オセロ」の中島知子（40）の個人事務所が、不当

にマンションの使用を続けているとして、不動産管理会社など2社が滞納家賃の支払いと立ち退きを求める訴訟の判決で、東京地裁は2月28日、請求を認め、中島側は全面敗訴。所属事務所は5日、中島が霊能者と同居していたとされる自宅を退去し、滞納家賃も弁済する方向で協議に入っていることを明らかに。

◆日本アカデミー賞、「八日目の蝉」総なめ（3月2日）第35回日本アカデミー賞の授賞式がこの日行われ、成島 出監督の「八日目

の蝉」が最優秀作品賞を受賞した。井上真央（25）の最優秀主演女優賞、永作博美（41）の最優秀助演女優賞を合わせ、同作品は正賞10部門と新人俳優賞を獲得し、各賞総なめの最多受賞作となった。最優秀主演男優賞は昨年7月に死去し、主演作「大鹿村騒動記」が遺作となった原田芳雄（享年71）に贈られた。

◆ロンドン・オリンピック日本代表、続々決定（3月5・12・14日）日本馬術連盟は5日、ロンドン五輪の馬場馬術代表に法華津寛（70）を決

定。日本陸上競技連盟は12日、同五輪のマラソン代表選手に、男子は藤原新（30）、山本亮（27）、中本健太郎（29）、女子は重友梨佐（24）、木崎良子（26）、尾崎好美（30）の各3人を選出。全員が五輪初出場。サッカー男子U-23日本代表は14日、アジア最終予選C組の最終戦で1位となり、同五輪出場権を獲得。

◆年金資金2,000億円消失（2月23・24・27日）独立系の投資顧問会社・AIJ投資顧問が、企業から運用を受託した約2,000

億円の年金資金の大半を消失させていたことが、23日に行われた証券取引等監視委員会の強制調査で明らかに。金融庁は、法令違反が認められたとして翌日、同社に対して1カ月の業務停止命令及び業務改善命令の行政処分を行った。また同庁は27日、投資顧問業者263社を対象にした一斉調査に着手した。

◆震災から1年、天皇陛下も追悼式出席（2月23日、3月1・11日）東日本大震災から1年の11日、各地で慰霊の祈りがささげられる中、都内の

国立劇場で行われた政府主催の追悼式には天皇（78）・皇后（77）両陛下、野田佳彦首相（54）ら三権の長と犠牲者の遺族ら約1,200人が参列。亡くなった1万5,854人（3月1日現在）の冥福を祈り、3千人以上の行方不明者のことを思った。復興庁によると、34万3,935人（2月23日現在）が避難生活を送っている。

◆エルピーダ破綻、会社更生法を申請（2月27日）半導体メモリー世界3位のエルピーダメモリがこの日、東京地裁に会社更

生法の適用を申請し、受理されたと発表した。負債総額は昨年3月末時点で4,480億円。業界の競争激化で製品価格が急落したことや急激な円高進行で経営環境が厳しくなり、「当社がこのまま自力で事業継続した場合、その資金繰りが早晩破綻することは必至な状況」などの理由で申請に至ったと説明。

◆東京・立川で孤立死、相次ぐ（3月7・13日）東京都立川市の都営アパートで7日、女性ふたりの遺体が見つかり、警視

庁立川署は13日、亡くなったひとりはこの部屋に住んでいた職業不詳・中山和子さん（63）と確認、もうひとりは中山さんの実母・松本ウメさん（95）とみて確認を進めている。立川市では2月中旬にも、マンションの1室で死後2カ月程度経過した母親（45）と知的障害のある息子（4）の遺体が見つかったばかり。

知っトク・ニュースここ１カ月間に起こった日本のニュース

と、アメリカのニュースをダイジェスト

でご紹介。これで日本＆地元のニュース

をキャッチ・アップ！

192012年4月号

3月11日2:46p.m.……日本列島が

鎮魂の祈りに包まれた。心臓冠動脈

のバイパス手術を受け、退院後間も

ない天皇陛下も追悼式に出席。「国

民皆が被災者に心を寄せ、被災地の

状況が改善されていくよう、たゆみ

なく努力を続けていくよう、期待し

ています」と述べられ、明らかに努力

を怠っていた我が身を反省。マスコ

ミも、占い師に洗脳された「オセロ」

中島のことより、いまだ家に帰れな

い被災者の現状をもっと報道すべき

だわ！と上から目線で思いつつも、

洗脳騒動に興味がないわけではな

く、「中島父、ついに娘を奪還」なんて

スポーツ紙の見出しを目にしたら読

まずにいられないけど。見出しと言

えば、“「八日目の蝉」10部門で栄冠”

などと新聞紙面をにぎわせた、今年

の日本アカデミー賞。この「八日目の

蝉」にも、永作博美演じる希和子が不

倫相手の娘を誘拐して逃亡中、一時

小笠原 千夏　Chinatsu Ogasawara芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主婦。夫とふたりの娘（11歳＆9歳）、息子（4歳）の世話に追われながらも、ウォーキングとカーヴィーダンスで、理想の体型に近付くよう努力中。

身を寄せる場として新興宗教っぽい

施設が登場する。ところでこの作品

の魅力って、もちろんスリリングなス

トーリー展開や血のつながりを超え

た母性愛など挙げればキリがないけ

れど、いちばんは意味深なタイトル

にあると思う。地上で7日間しか生き

られないと言われる蝉が、もしあと1

少しずつ暖かくなってきて、女の子のファッションも春っぽくなってき

た。今年の春の流行キーワードは「シャーベットカラー」「プリーツ」「ゆるふ

わ」「透明感」といった感じで、女の子らしいフェミニンな服が注目されてい

る。去年は花柄やレトロ柄などがはやったが、今年は柄よりも素材や色に

違いが見られ、誰でも挑戦できるファッションが多い。例えば写真右の、ゆるふわロングスカート。シ

ンプルだがテロっとしたポリエステル素材で着心

地も良く、風が吹く度に揺れるので女の子らしさを

演出できる。トップスは、辛口のスカジャンなどで少

し外すのがオススメなのだとか。写真の左は同じく

ポリエステル素材のワイドパンツ。ほかにもシャー

ベットのようなパステルカラーのニット、プリーツが

入ったパンツ、透け素材のワンピースなど、女心を

くすぐる春ファッションに注目してみて！

（文／米平夏海）

イラスト/森本ミホ

ココが気になる！ココが気になる！

日生き延びられたとしたら？　何を

感じ、どんな景色を見ることができる

のか。この1年、「自分だけ生き残って

……」と後ろめたい気持ちを抱いて過

ごしてきた人も少なくない。月並みな

言い方だけれど、8日目を生きられた

からこそ感じることのできた命の尊

さ、自然の厳しさ、朝を迎えられるこ

との喜びを忘れないでいることが大

切なんじゃないかな。さぁて、新生活

をスタートさせる子供達をたたき起

こすことから始まる私の朝にも喜び

を感じつつ、また来月！

甘い色であふれる日本の春

▶ゆるふわで体型も隠せるので安心！？

20 2012年4月号

◆「SATC」キャリーの家が売りに出る（3月9日）人気ドラマ「Sex and the City」の主人公、キャリーの家の外観として撮影場

所となっていたニューヨーク、ウエストビレッジのタウンハウスが売りに出ていることがわかった。ドラマの設定では1ベッドルームのアパートだったが、実際は4,100スクエアフィートで5ベッドルーム、3バスルーム、6つの暖炉があり、売価は＄965万に設定。1866年の建設時から2家族のみが居住していた。

◆ホイットニー・ヒューストンの娘がTVで母への思いを語る（3月11日）2月11日に急逝した歌手、ホイットニー・ヒューストン（享年48）のひとり

娘、ボビー・クリスティーナ・ブラウンさん（19）が、オプラ・ウィンフリーが司会を務めるTV番組「OWN」に出演。「母の存在はいつも感じることができる。彼女の思いを受け継ぎ歩き続けなければ」などと亡き母への思いを語った。ブラウンさんがインタビューに応じたのは今回が初めて。

◆ジョージ・クルーニーが、抗議中に逮捕される（3月16日）俳優のジョージ・クルーニー（50）が、ワシントンDCのスーダン大使館前

で、議員、人権活動家、宗教指導者らと共に逮捕された。クルーニーは、スーダンへの人事支援を求めると共に国民への無差別攻撃の中止を求めていたが、その行為が警察の非常線を突破した罪及び軽犯罪と見なされた。すでに罰金の＄100を支払い、出廷は免れた。

◆ザ・ローリング・ストーンズ、50周年記念ツアーを来年に延期（3月16日）ロック・バンドのザ・ローリング・ストーンズが今年行う予定にしていた結

成50周年記念ツアーを延期することがわかった。ギターのキース・リチャーズ（68）は「結成は72年だがデビューは73年。来年のほうが50周年にふさわしい」などと語ったが、一部では現在リチャーズがワールド・ツアーを耐えられる健康状態ではないことを危惧して遅らせた、とも報道されている。

◆子供のピストル事故が続く（2月23日、3月10・14日）ワシントン州で1カ月以内に、誤って3人の子供がピストルで撃たれる事故が

発生。いずれも親が見ていないところで銃に触って起きた事故で、助かったのはひとりだけ。州の法律では、銃器類を子供の手の届く所に置かないようにすることは義務付けられておらず、安全性の問題に関しては、法律を設けることも必要だが、セーフティー教育を徹底して行うことがより重要だという声もある。

アメリカ発政治・経済・社会 文化・芸能・スポーツ

◆トラックのシートでやけどした男性、GM社を訴える（3月11日）ユージーン在住の男性が、ピックアップ・トラックのシート・ウォーマーで

やけどをしたとしてGM社を相手取り、訴訟を起こした。この男性は下半身不随で、運転席の電気ヒーターで右臀部をやけどしていることに気付かなかった。男性は、これにより障害が悪化し不自由さなどを被ったとして、＄620万の賠償金を求めた。GM社はこの件に対するコメントを控えている。

◆81歳の女性が宝くじで＄3億3,640万当選（3月6日）ロードアイランド州在住のルイーズ・ホワイトさん（81）が、高額賞金ロト

宝くじ「パワーボール」で、＄3億3,640万を当てたことを名乗り出た。分割払いなら税引後の全額をもらえるが、ホワイトさんは一括払いを希望したため減額され、＄2億1,000万が支払われた（内、州に＄1,470万、国に＄5,250万を納税）。現金払いとしては「パワーボール」史上最高額となった。

◆アメリカ軍の兵士がアフガニスタンで銃を乱射（3月11・16日）アフガニスタンで従軍中のアメリカ軍兵士が11日、基地周辺の民家3軒に侵

入して銃を乱射、16人が死亡した。16日にこの兵士の身元が明かされ、ワシントン州のJBLM基地から出征した38歳の2等軍曹だということが判明。弁護士は

「過去に3度イラクに派遣され中東での任務は終わったと思っていたが、今回アフガニスタンに派遣され、本人も家族も不満を持っていた」などと語っている。

◆ニューヨークの反格差デモで74人逮捕（3月17・18日）ニューヨークのウォール街占拠を呼び掛ける反格差デモが17日で半年を

迎え、当初の拠点となったマンハッタン南部の公園に参加者が集まった。参加者はこの公園を占拠しようとスローガンを掲げたが、排除しようとする警官隊ともみ合いになり、公務執行妨害や不法侵入、暴行などで逮捕者が続出。総逮捕者数は74人になったことが18日に発表された。

◆ハンバーガーの売上高、マクドナルドが首位（3月20日）食品市場調査会社テクノミックスの調査によると、アメリカ国内のハン

バーガー・チェーンの中で、11年度にいちばん売上が良かったのは約＄342億のマクドナルドだったことがわかった。2位は＄85億のウエンディーズ、3位は約＄84億のバーガー・キングという結果になったが、72年の調査開始以来バーガー・キングはずっと2位の座を守っていた。

212012年4月号

オムニバス価格：＄37.50

読みたい＆観たい＆聴きたい読みたい＆観たい＆聴きたい今月 April 2012

書籍 /CD 情報提供 　紀伊國屋書店 （書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240　 www.kinokuniya.com

DVD 情報提供 　 Scarecrow Video　☎ 206-524-8554　 www.scarecrow.com

第1次世界大戦時に軍用馬として売られた馬の

ジョーイ。飼い主の少年アルバート（ジェレミー・アー

バイン）は兵士となり、ジョーイを探しに戦場へ赴く。

果たして無事に見つけるこ

とができるのか？ 1982

年に出版されたマイケル・

モーパーゴの小説を巨匠ス

ピルバーグが映画化。

（2011年アメリカ）

日本人を祖母に持つ、アメリカ、ピッツバーグ出

身の演歌歌手ジェロ。待望のオリジナル・セカンド・

アルバムは、最新シングル「夜明けの風」を含む全

10曲を収録。それぞ

れの愛の形を歌い上

げる。バラエティー

に富んだ曲が目白押

しの、幅広い世界観

が楽しめる作品。

ルーズヴェルト・ゲームかつては、名門と呼ばれた青島製作所の野球部。

会社の業績も振るわず、部員達はリストラや廃部の

危機にさらされている。そんな中、同社の技術力に

目を付けたライバル企業

が合併の話を持ち掛けて

くるが……。「一番おもしろ

い試合は、8対7だ」。ルー

ズヴェルト大統領の言葉

を胸に、男達が奮起！

普遍のアニメ「宇宙戦艦ヤマト」、放送開始30周

年記念の第2弾となるベスト・アルバム。過去に発

売されたベスト版には収録されていない主題歌と

挿入歌で構成されて

おり、当時はレコー

ドでリリースされた

3曲も初CD化。ささ

きいさお、堀江美都

子がカバーする。

ヤマト・ザ・ベストⅡ

著者：池井戸潤出版社：講談社価格：＄31.20

監督：スティーブン・スピルバーグ出演：ジェレミー・アーバイン、ピーター・ミュランほか

The Beginning2年間の活動休止期間を経て発売した自身初の

セルフ・プロデュース作品。ひとりのミュージシャ

ン、そして人間として日々生活していく中でふいに

生まれたメロディー

を形にした意欲作

で、森永ミルクココ

アのCM曲「やさし

い蒼」などタイアッ

プ曲も多数。

アーティスト：絢香価格：＄45

長寿、若返りの元と言われ、近年話題の「サーチュ

イン遺伝子」。この遺伝子を活発化させるために必

要なのが「空腹」だと語る、乳腺専門医の著者。腹が

減らずとも時間になれば

食事をし、飽食化している

現代人の食生活に対し、な

ぜ1日1食がベストな食

事法と言えるのかをわか

りやすく解説。

「空腹」が人を健康にする

著者：南雲吉則出版社: サンマーク出版価格：＄27.30

爆発事件の容疑が掛けられたイーサン（トム・ク

ルーズ）とそのチーム。彼らは、事件の黒幕を追い、

核テロを未然に防ぐというミッションに挑む。本

作はドバイにある世界

一の超高層ビルで撮影

され話題となった。ト

ム・クルーズのど派手な

アクションに注目！

（2011年アメリカ）

Mission Impossible/ Ghost Protocol

監督：ブラッド・バード出演：トム・クルーズ、ジェレミー・レナーほか

アーティスト：ジェロ価格：＄42.75

米粉じゃなくて、ご飯でパンホームベーカリーに、炊いた米などをセットする

だけで、しっとり、もっちり、ふんわりのパンが出来

上がる。基本の食パン、ベーコンほうれん草おやき、

黒ごまおさつパン、ティラ

ミスパンなど、ご飯を材料

に用いたパンのレシピを

紹介。米粉より経済的なの

はもちろん、普通のパンに

飽きた人にもオススメ。

著者：山田 一美出版社：文化出版局価格：＄27.30

The Iron Lady1979年、イギリスで初めて女性として首相に

就任し、1990年に官邸を去るまで強硬な政治方

針から「鉄の女」と呼ばれたサッチャー元首相の姿

を描いた作品。サッチャー

を演じたメリル・ストリー

プは本作品でアカデミー

主演女優賞を受賞。彼女の

演技にも期待！

（2011年イギリス）

監督：フィリダ・ロイド出演：メリル・ストリープ、ジム・ブロードベンドほか

情熱

War Horse

BOOK DVD & BLU_RAY CD

22 2012年4月号

林 広祥

京都外国語大学を休学し、ポートランドに留学中の 22才。現在はジャーナリズムを専攻。地方紙「Oregonian」を読んで、英語力アップを目指している。この頃、アニメ「Monster」にハマってしまい、映画ドラマ見放題のNetflix で夜更かしをしてまで鑑賞中。Netflix は睡眠の敵です。皆さんもお気をつけください。hiroakiblah@gmail.com

オレゴン話のたね今月のレポーター／林 広祥

ポートランドの人々を面白おかしくコメディーに

「Portlandia」という、TV のコメディー番組をご

存知だろうか。サタデー・ナイト・ライブにも出演し

ているフレッド・アーミセンと、現在、ワイルド・フ

ラッグというバンドのメンバーとして活動している

ミュージシャン、キャリー・ブラウンスタインのふた

りからなるこの番組、アメリカいちリベラルな街と

言われるポートランドを舞台に、実際に居そうな

奇想天外なキャラクターに扮し、この街を優しく皮

肉りながらも、アメリカ全土にポートランドの魅力

を伝えている。番組を見ていると、若干大げさに感

じるジョークもあるが、なかなかの好評を得てい

るようだ。そして何より、ポートランダーの傾向を

的確に表現しているところが面白い。

例えば、あるオーガニック・フリークのカップル

が、レストランで注文したチキンがオーガニック

で育てられた地元産の鶏かどうかを必要以上に

しつこくウェイトレスに質問し、挙げ句の果てに

は店を抜け出し農場まで確認しに行くというエ

ピソード。近年、ポートランドの人々が健康志向

であることを、面白おかしく伝えている。実際、ピ

ザ屋にまでビーガン用ピザがあると知った時は

大変驚かされたが、そんなこだわりも実にこの街

らしい。また、スーパー・マーケットで、ショッピン

グ・バッグを忘れた客をまるで犯罪者のように問

い詰めるレジの店員、なんでもかんでもリサイク

ルしてしまう人のエピソードなども、自然を愛し

自転車に乗り、グリーンでエコなイメージが強い

ポートランドの風景そのものである。

番組には時々ゲストが登場。これまでにポート

ランド市長や、オレゴン在住の映画監督、ガス・

ヴァン・サント(オレゴンを舞台にした映画を数多

く作り、最新作「Restless( 邦題：永遠の僕たち)」も

オレゴンが舞台 ) など、ローカル・スターが多く出

演している。また、実在する店やレストランが登

場するのも見どころのひとつだ。

昨今、何かと全米の注目を集めているポートラ

ンド。昨年、ニューヨークのウォール街から各地

に飛び火した「ウォール街占拠デモ」騒動では、

ニューヨークの次にデモが拡大した都市だった。

このアクティブな街には、最近、個性的な雑貨屋

やカフェも続々と増えている。ポートランドを拠

点に活動し、この街を愛してやまない若いアー

ティストも実に多い。

ポートランド在住の僕と同世代の20 代前半の

人々を見ていると、皆クリエイティブな自分像を

作り上げることに、人一倍の力を注いでいるよう

に見えてしまうことがある。レトロなファッション

を身にまといインディー・ロックを聴くなど、人と

違うことをしようとした結果、実は皆同じような格

好になり、それが、ポートランドのヒップスター的

スタイルを作り上げた。ベジタリアンやビーガン

も、ファッショナブルな自分を求め迷った挙げ句

の選択のように思えてしまうのは、僕の考え過ぎ

だろうか。

「Portlandia」は3月9日をもってシーズン2 の放

送は終了したが、DVDを借りてぜひ見て欲しい。

既にポートランド在住が長い人にとっては「ある

ある！」と共感することしかり。引っ越して来て間も

ない人や、この街をまだよく知らない人にとって

は、ポートランドがどれだけ奇妙な街なのか教え

てくれることだろう。

その50

■ Portlandiawww.ifc.com/shows/portlandiaシーズン 3 も IFC チャンネルにて放送決定。詳細はウェブサイトを参照

食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。

アメリカ暮らしを始めたきっかけは人それぞれ。 あなたは今、どんな生活送ってる？

●今月紹介するのは●

232012年4月号

自営業： 靴、洋服のアメリカ国内の卸し売り

海外のファッションを日本に輸入する仕事で、度重なる出入国を繰り返した後、アメリカに住んだ方が利点が多いと思いアメリカに移住することに。ただ、約12 年ぐらい前、日本のバブルがはじけた頃から日本向けの輸出はほとんどやめ、今はアメリカ国内の卸し売りが主です。

サーフィン

つくしんぼ　☎206-467-4004515 S. Main St., Seattle, WA 98104家庭的な味と、ほかの日本食レストランにはないメニューの数々。ずっと家族でお世話になっています。

オリンピック半島とカナダ西海岸のバンクーバー島南部との間にある、ファンデフカ海峡のツイン・リバー。サーフィンをする私にとって、本当は秘密にしておきたいぐらいの絶景ポイント。外海ではない入り込んだ湾にも関わらず、信じれないような良い波が上がるのも魅力です。

暮らしてみて気付いた「アメリカならでは」と思うことワーキング・ビザからグリーン・カードを入手する際、手頃な値段の弁護士に任せていたら2 年経っても何の進展もなく、シアトルで高額な弁護士に変えたら、約3カ月ですぐにグリーン・カードがおりました。「アメリカではお金を払えばほとんどの物は手に入る！？」と感じました。

仕事の関係上、ニューヨーク、ロサンゼルス、ヨーロッパなどとの仕事が多く、シアトルの店への卸しはまだ少ないため、地元にもっと溶け込んだ仕事をやっていきたいです。

Vol. 70

アメリカ在住歴21 年　ワシントン州シアトル在住大阪府出身　向畑 聡さん

24 2012年4月号

Hiro Sasada立命館大学国際インスティテュート准教授。1974年生まれ、熊本県出身。カリフォルニア大学バークレー校政治学部卒業後、ワシントン大学大学院政治学研究科博士課程を経て同校で政治学の教鞭を執るなど、2009年まで 15年にわたりアメリカに滞在。趣味は野球と格闘技。著書に『制度発展と政策アイディア：満州国・戦時期日本・戦後日本にみる開発型国家システムの展開』（木鐸社）※同書の英語版も今年6月にイギリスの出版社から刊行予定。

アメリカ建国以来、初の黒人系大統領が誕生して早4年。任期満了を迎える2012年、再び決戦の火ぶたが切られる！　政治学の専門家が米大統領選挙をわかりやすく解説。

第３回　ウォール街占拠デモ

最近のリベラル派の活動の中で最もインパクトが強かったのは、「ウォール

街占拠デモ」です。参加者は、不況のあおりを受けて職を失った人々や、就職難

に直面する若者などが中心。このデモはアメリカ金融の中心地であるニュー

ヨーク市のウォール街で、不況や所得格差問題の元凶となった銀行や証券会

社などに抗議し、貧富の差が広がる現状の改善を訴えることが目的です。

読者の皆さんもよくご存じの通り、現在アメリカは深刻な不況に直面して

います。2006年には4.6％程度だった失業率（年平均）が、2009年には9.3％ま

で上昇しました。最近8％台に下がったものの、依然として高い状態が続いて

います。特に若者の就職難は深刻で、大学を卒業しても就職できず、多額の

学生ローンの返済を抱え苦悩する若者が急増。若い世代の失業率は15％程

度にものぼると言われています。ウォール街占拠デモは、主にリベラル派の活

動ですが、デモ参加者の多くはオバマ大統領に対して、必ずしも良い印象を

持っているわけではありません。デモ参加者が問題視しているのは、オバマ大

統領が経営危機に瀕した自動車会社や銀行、証券会社などに対して巨額の

公的資金を投入したことです。このように倒産寸前の企業に対する救済措置

を「Bailout」と言いますが、大企業や銀行の倒産による失業率の急増や、金融

システムの大混乱などを未然に防ぐためにはある程度必要と考えられてい

ます。しかし銀行や証券会社などを巨額の資金で救済したのに、不況で職を

失ったり、サブプライム・ローンで家を失った人々に対してはほとんど救済措

置がなかったことで、オバマ大統領に対する不信感が生まれました。労働者

の味方というイメージが強いオバマ大統領ですが、実は前回の大統領選挙

では証券会社などからも巨額の政治献金を受けており、巨額のBail­outに踏

み切った背景にはこうした理由もあると考えられています。

最近のアメリカ政治の特徴として、「ウォール街占拠デモ」や前回取り上げた

「ティ－・パーティー運動」のように、草の根レベルの政治活動が全国的に展

開していることが挙げられます。こうした活動は保守とリベラルという明確な

区別はありますが、主に一般市民によって組織されており、民主党や共和党と

いった既存政党が主導しているものではありません。これは急激に変化する

現代社会で、既得権益に縛られた既存政党が有権者のニーズに応えられず、

政治不信を起こしたことが原因のひとつと考えられます。既成政党への不信

の高まりは日本でも起きており、これまでの政治のあり方を大きく変えていく

可能性があります。保守派からもリベラル派からも責められる苦しい状況に

あるオバマ大統領ですが、11月の大統領選挙までに、アメリカ経済の舵取り

役としてのリーダーシップを発揮して景気回復を実現し、国民の信頼を回復

することが重要な課題です。それが成功すれば選挙には大いに有利ですが、

できなければ選挙戦は非常に苦しいものとなるでしょう。

金融不況への対策のひとつに、金融緩和政策があります。直接主導するのは、アメリカの中央銀行である連邦準備銀行（FRB）ですが、方針はオバマ政権の意向を反映したものと言えます。金融緩和政策は主に、金利を引き下げ通貨の流通量を大幅に増加させることで、資源繰りに苦しむ企業が低コストで資金を調達できるようにし、同時にドル安を誘引しアメリカ企業の海外での競争力を高めることを目的としています。最近の報道を見ると、破産したGMやクライスラーの黒字化や、失業率の低下、株価も金融危機以前の水準を取り戻すなど、米経済回復の兆しが見えてきました。しかしドル安によって、物価の上昇が起きたり、国際通貨としてのドルの信用が低下するといった弊害もあり、いつまで緩和政策を続けるのか慎重な判断が要求されます。

文／佐々田博教

〜どうなる？　アメリカ大統領選挙リターンズ〜

もうひとつの金融不況政策

252012年4月号

生の声だから信頼できる！　ママの目線で選んだママ＆子供向けお役立ち情報を毎月お届け。協賛：Kisaku/www.kisaku.com

Shiro's Sushi2401 2nd Ave., Seattle, WA 98121本当においしく、日本のように行き届いたサービスも気持ちが良いので、特別な日に行きたい店です。子供達だけで、サーモンの握りを17個食べたという記録があります。

Gene Coulon Memorial Beach Park1201 Lake Washington Blvd. N., Renton, WA 98056ワシントン湖に面した景色の良いお気に入りの公園です。夏は湖水浴やビーチでの砂遊び、遊具も充実しているので天気が良い時によく行きます。お腹が空いたら公園内の店でクラム・チャウダーやハンバーガーも食べられます。

Point Defiance Zoo & Aquarium 5400 N. Pearl St., Tacoma, WA 98407タコマにある動物園兼水族館で、年間パスは2年目。子供達と1周するのにちょうど良い広さです。クリスマス・シーズンに行われるイルミネーションもとてもきれい。海のそばなので景色も素晴らしいです。

Icicle Village Resort505 Hwy.2, Leavenworth, WA 98826このホテルのアスペン・スイートにはジャグジーが付いているので、ゆっくりバスタブにつかりたい我が家にはぴったり。キッチン付きで自炊できるのもうれしい。敷地内に映画館やプールもあるので、特に出掛けたりせずホテルでのんびりと過ごします。

Simply Thai375 Strander Blvd., Tukwila, WA 98188 アメリカに来て初めて食べたタイ料理のパッタイですが、今ではすっかり好きな食べ物のひとつになりました。いちばん好きなこの店のパッタイを辛いスパイスなしで注文して娘とシェア。甘い味で娘もお気に入りです。

食べる

ワシントン州ベルビュー在住宮島恭子さん（30代）

尚汰くん（7歳）ゆらちゃん（5歳）

泊まる

遊ぶ

今月の推薦者 主人の転職でアメリカに来て4年目。不安もありましたが、素敵な出会いに恵まれて毎日楽しく過ごしています。

26 2012年4月号

さまざまな文化背景を持つ人々に食べてもらい

たいと、あえてチャイナタウンに昨年オープンした

「ワールド・ピザ」は、かつてベルタウンで15年営業

し、人気を博していたピザのファストフード店。

店を経営するアダムさん＆アーロンさん兄弟が

作るこだわりピザは絶品。いちばん人気のメニュー

は、レッド・ポテトとゴルゴンゾーラ・チーズのピザ(1スライス＄3)。生地に

は、風味を良くするためにオレガノが練り込まれており、オーブンで2度焼

くことで薄くサクッとした食感を出すのが特徴。トッピングには肉や魚介な

どを一切使っておらず、代わりに大豆などから作ら

れたベジタリアンのペパロニを使うなどヘル

シーな食材にこだわっている。定番

メニューのプレーン・チーズ

(1スライス＄2.50)やベ

ジー・ペパロニ(＄3)の

ほか、季節限定の3、4

種類のピザが店頭に

並ぶ。取材時の季節限定メニューは、わさびとパイナップルのピザで、意外

な組み合わせながらも辛さと甘さがマッチし、クセになるおいしさだった。

名物の大きなチョコレートチップ・クッキーもオススメ。このクッキーだ

けを買いに来る客もいるのだとか。「ピザとクッキーはみんなが大好き。そ

んな組み合わせを実現させたかったんだ」と兄のアダムさん。弟の

アーロンさんも「チャイナタウンにピザ屋という意外な発

想が客に受けている」と

語る。店の外に漂う焼き

たてピザのにおいは期

待を裏切らないはず。ぜ

ひ足を運んでみては。▲居心地の良いレトロ感あふれるオシャレな店内

▲兄のアダムさん(右)と弟のアーロンさん(左)

▲大人気のジャイアント・チョコレートチップ・クッキー(1枚＄2)。直径15センチもあるクッキーは、中はしっとり、外はサクッとしている

　

___シアトル

■ World Pizza672 King St., Seattle, WA 98104☎ 206-682-4161営業時間：火～土曜 9:00 a.m. ～ 9:00 p.m.休み：日・月曜　worldpizza.tumblr.com

▲ポテトとゴルゴンゾーラ・チーズのピザはガーリックとローズマリ－の風味が加わり、1度食べたら忘れられない味。ホールサイズで買うこともできる(＄20)。好きなトッピングが選べるオーダーメイド・ピザは＄15〜(トッピング各＄2.50)

チャイナタウンで異色を放つ

話題のピザ屋！

チャイナタウンで異色を放つ

話題のピザ屋！

取材・文／三好彩加

272012年4月号

まず、フケの種類が乾燥タイプか脂漏タイプか確かめます。乾燥タイプなら、シャンプーのし過ぎか、洗浄力が強すぎる場合があります。頭皮に優しいシャンプーに変えるだけでフケが改善されるケースもあるので、シャンプーを見直すことから始めましょう。

少し厄介なのは、皮脂が過剰に分泌されている脂漏タイプのフケです。外的要因として、シャンプー剤が合っていないか、品質が悪いのかもしれません。泡立ちの良い物で皮脂を浮き立たせて洗浄しますが、大切なのは、シャンプーやコンディショナーの後(コンディショナーは毛穴を塞ぐ原因になるので頭皮に擦り込まないように)、ぬるめのお湯で十分にすすぐことです。また、バスタブにゆっくり浸かって頭皮の毛穴を開かせ、余分な皮脂や老廃物を汗と一緒に出し、その際、頭皮のクレンジング剤やマッサージ・オイルを使って、指の腹で優しくマッサージするのも効果的です。毛が細く柔らかい頭皮ブラシでブラッシングすると血流を促進し、頭皮を活性化して正常な皮脂バランスに改善できます。

次に、内的な要因として考えられるのは、ホルモンバランスの乱れやストレスです。例えば、住む場所が変わり、風土や気候、水質の変化に体がストレスを感じ、代謝バランスが乱れて頭皮トラブルを起こすケース。これは、時間が経つにつれ体が順応し、トラブルが解消されることも多いようです。ストレスのない生活を送ることは難しいですが、なるべく楽しい時間を作ってストレスを発散させましょう。フケ対策の食事法ですが、ビタミンの欠乏は症状を悪化させるので、レバー、ホウレン草、魚介類、豆、卵、乳製品などビタミンB群を多く取るようにしましょう。反対に、皮脂の分泌を促進する食品は、糖分の多い菓子類、ナッツ、コーヒー、アルコール類などなので、気を付けてください。最後に、洗髪後は頭皮だけでもドライヤーで乾かすことをお勧めします。頭皮の温度は高いため、そこに水分がある状態ではカビや細菌が繁殖しやすく、髪にとってあまりいい環境とは言えません。自然乾燥で髪のトラブルの無い方もいると思いますが、知識として知っておくと良いでしょう。

洗髪してもすぐにフケが出ます。フケ

対策と頭皮のケアを教えてください。

回答者　美容師　吉田今日子さん　98年、ジーン・ワレス・アカデミー・オブ・ビューティー卒業後、バンクーバーのスキズ・アドバンスド・ヘア・アカデミーに入学。グリーンカード取得後、 シアトルのマーコ・サロンに入店。2011年9月よりスタジオタイプのプライベート・サロンをベルビューにオープン。カット、カラーのほかに頭皮クレンジング・メニューもあり、日本とアメリカ、両方の技術と流行をおさえたスタイリングに定評がある。Salon Chou Chou　☎425-736-8829　www.salonchouchou.com

このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」）。● Eメール：email@jeninc.com　●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #112C, Seattle, WA 98104

28 2012年4月号

Sandra Cintoサンドラ・シント4 月14日（土）～ 2013 年 3 月24日（金）

ブラジル人アーティスト、サンドラ・シントの美的空間を体感させるアート展。葛飾北斎の浮世絵からインスピレーションを受けたという、壁面に描かれた荒れ狂う波は、ダイナミックで見る人を引き込む作品だ。また、プラネタリウムにいるような美しい空間を思わせる作品など、不思議なアートを体感してみよう。●場所 ： Olympic Sculpture Park Paccar Pavilion2901 Western Ave., Seattle, WA 98121●入場料 ： 無料☎ 206-654-3100 　www.seattleartmuseum.org

Seattle Cherry Blossom & Japanese Cultural Festivalシアトル桜祭り＆日本文化祭4 月 13 日（金）～ 15 日（日）

37 回目を迎えるシアトル桜祭り＆日本文化祭が、今年もシアトル・センターにて開催。和太鼓の力強い演奏や日本舞踊、生け花、書道など、さまざまな日本の伝統文化を 3 日間にわたり紹介する。茶道や囲碁の体験コーナーもあるので、ぜひこの機会にチャレンジしてみよう。日本食の販売もあるので、桜の木を眺めながら、花見気分で楽しんではいかが？●場所：Seattle Center 305 Harison St., Seattle, WA 98109●入場料：無料☎ 206-723-2003　www.seattlecenter.com

▲明石書道教室による書道レクチャーの様子

EVENTS イベント情報　ワシントン州

in WASHINGTON

今月の注目イベント

Newcastle Washington Earth Day 2012ニューキャッスル・ワシントン・アース・デー 20124 月 21 日（土）　

環境問題について話し合うセミナーやキッズ・イベント、地球にやさしいエコ・アイテムの展示など内容盛りだくさんのイベント。ボーイング社の音楽バンドや高校生による演奏もあり。エコ・フレンドリーな 1 日を過ごしてみては？●場所：Lake Boren Park 13058 SE 84th Way, Newcastle, WA 98059 ●入場料：無料☎ 425-228-7927　www.newcastleweedwarriors.org

Coldplay – Mylo Xyloto Tourコールドプレイ– マイロ・ザイロト・ツアー4 月 25 日（水）7:00 p.m.

世界の音楽シーンに多大な影響を与える人気バンドのコールドプレイが、5 枚目のアルバム「Mylo Xyloto」を引っ下げて、ライブ・ツアーを実施。2003 年にはグラミー賞の最優秀レコード賞を受賞、2008 年にリリースされた 4 枚目のアルバム

「Viva La Vida」は 3,000 万枚の大ヒットを記録するなど、彼らの勢いはとどまらない。※オレゴン州では 4 月 24 日（火）に Rose Garden にて開催。●場所：KeyArena 305 Harrison St., Seattle, WA 98109●チケット： ＄46.50 ～　☎ 1-800-745-3000　www.keyarena.com

Ancestral Modern: Australian Aboriginal Artアンセストラル・モダン：オーストラリアン・アボリジナル・アート開催中～ 9 月 2 日（日）

オーストラリアの部族アボリジニの芸術作品を100 点以上展示。伝統的なアボリジニの美術は鑑賞用ではなく、宗教儀式のために描かれていた。20 世紀後半になると、彼らの神聖な絵は単なる民族学的な観点からではなく純粋な芸術表現の観点から見直され、今日ではモダン・アートとして評価されている。●場所：Seattle Art Museum1300 1st Ave., Seattle, WA 98101 ●入館料 ： 大人＄23、62 歳以上＄20、学生＆13 ～17 歳＄18、12 歳以下無料☎ 206-654-3100　www.seattleartmuseum.org Cats

キャッツ4 月 17 日（火）～ 22 日（日）

世界中で愛されるブロードウェイ・ミュージカル「キャッツ」がシアトルに上陸。数々の賞を受賞して

いるこの作品は、人間に飼いならされることなく、我が道を行く猫達の話。年に 1 度の舞踏会に参加するため、街のゴミ捨て場に集まってきた彼ら。今宵、長老猫より“ジュリクル・キャッツ”が選ばれる。猫達は新しい人生を得るため、その “ジュリクル・キャッツ” を目指し、歌とダンスを披露。代表曲「メモリー」ほか、個性豊かな歌とダンスは必見。●場所：Paramount Theatre911 Pine St., Seattle, WA 98101●チケット：＄25 ～☎ 1-877-784-4849　http://stgpresents.orgApollo - Carmina Burana

アポロ – カルミナ・ブラーナ4 月 13 日（金）～ 22 日（日）

ギリシャ神話の神アポロを題材にした、振付家ジョージ・バランシンの最も古い作品である「アポロ」。運命の女神に翻弄され、信仰と堕落のジレンマに苦しむ 3 人の神学生のストーリ ーをコミカルに描いた、振付家ビントレーの代表作「カルミナ・ブラーナ」。公演はこの 2 部構成となっており、対照的なストーリーを描いたノース・ウエスト・バレエ団の演技をぜひご堪能あれ！●場所：McCaw Hall321 Mercer St., Seattle, WA 98109 ●チケット：＄28 ～☎ 206-441-2424　www.pnb.org

Eggstravaganzaエッグストラバガンザ4 月 7 日（土）9：00 a.m. ～ 11：00 a.m.

子供から大人まで楽しめるイースターのイベントが今年も開催。イベントでは、卵に色や絵を塗って、オリジナルの卵を作ることができる。卵探しゲームなど伝統的なイースターの遊びを体験してみよう。●場所：Redmond City Hall15670 NE 85th St., Redmond, WA 98073 ●入場料：無料☎ 425-556-2312　www.redmond.gov/ParksRecreation/Events/

©Yoshi Fujii

The Spring Fairスプリング・フェア4 月 19 日（木） ～ 22 日（日）

ワシントン州最大の恒例の春のフェスティバルが今年も 4 日間にわたり実施！　かわいい動物達との触れ合いや、ロデオ、遊園地、コンサートなど楽しいイベントが盛りだくさん。ガーデニング展や毎年人気の子豚のレースもお見逃しなく！　日によってイベント内容が異なるので、出掛ける前にウェブサイトで

チェックしよう。●場所：The Puyallup Fair and Events Center110 9th Ave., SW, Puyallup, WA 98371 ●入場料：大人＄9、シニア & 6 ～ 18 歳＄7、5 歳以下無料　※ 4 月19 日（木）は学生無料☎ 253-845-1771　www.thefair.com

プロ・ベースボールSeattle Marinersシアトル・マリナーズ

4 月 13 日（金）7:10 p.m. 対オークランド・アスレチックス4 月 14 日（土）6:10 p.m. 対オークランド・アスレチックス4 月 15 日（日）1:10 p.m. 対オークランド・アスレチックス4 月 17 日（火）7:10 p.m. 対クリーブランド・インディアンズ4 月 18 日（水）7:10 p.m. 対クリーブランド・インディアンズ4 月 19 日（木）7:10 p.m. 対クリーブランド・インディアンズ 4 月 20 日（金）7:10 p.m. 対シカゴ・ホワイトソックス4 月 21 日（土）1:05 p.m. 対シカゴ・ホワイトソックス4 月 22 日（日）1:10 p.m. 対シカゴ・ホワイトソックス●場所：Safeco Field1205 1st Ave. S., Seattle, WA 98134●チケット：＄5 ～☎ 206-346-4000　 http://seattle.mariners.mlb.com

プロ・サッカーSeattle Sounders FCシアトル・サウンダーズ FC

4 月 14 日（土）1:10 p.m. 対コロラド・ラピッズ ●場所：Quest Field800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134●チケット：＄28 ～☎ 206-682-2800 　www.seattle.soundersfc.com

▶完成しつくされたパフォーマンスに圧倒！

©2010, Joan Marcus

292012年4月号

● Think Like a Man監督：ティム・ストーリー出演：マイケル・イーリー、ジェリー・フェラーラ、ミーガン・グッドほか公開日：4 月 20 日（金）マイア（ミーガン・グッド）を始めとした男性に振り回されてばかりいる 4 人の女性がベストセラーとなった恋愛マニュアル本『Think Like a Man』を購入。その内容を実践することからそれぞれの恋が動き出す。コメディアンのスティーブ・ハーヴェイが実際に出版した同名本がモチーフ。

Chromatic Quartetクロマティック・カルテット4 月 19 日（木）～ 28 日（土）

バイオリンとアフリカン・ドラムが生み出すリズムと音色が、オレゴン・バレエ団のバレリーナ達と融合。『ニューヨーク・タイムズ』紙では「素晴らしく新しいデュエット」、雑誌『ネーション』では「勢いのある振付」などと評価された演舞を楽しもう。●場所：Newmark Theatre 1111 SW Broadway, Portland, OR 97205●チケット：＄23 ～☎ 503-222-5538 　www.obt.org

Portland’s Largest Garage Saleポートランド・ラージエスト・ガレージセール4 月 21 日（土）

5,000 人もの人が訪れる、ポートランド最大のガレージ・セール。大きな駐車場も用意されているので安心して買い物ができる。小物からおしゃれな家具、電化製品まで多種多様な店が出店。掘り出し物にきっと出合えるはず！●場所：Portland Expo Center2060 N. Marine Dr., Portland, OR 97217●入場料：＄4、12 歳以下無料☎ 503-798-6117 www.portlandgsale.com

Ben Kwellerベン・クウェラー4 月 27 日（金） 9:00 p.m.

音楽一家に生まれたベン・クウェラーは幼少時代から音楽に親しみ、9 歳で初めて作曲する。インディー・ロック、フォーク、カントリー、パンクと多様な顔をもつ彼のソング・ライティングに注目！　※ワシントン州では 28 日（土）に Neumos で開催。●場所：Wonder Ballroom128 NE Russell St, Portland, OR 97217●チケット： ＄20☎ 503-284-8686　http://wonderballroom.com

Saké Fest PDX酒フェスト PDX4 月 12 日（木）6:30 p.m.

ダウンタウンにあるおしゃれなホテルで日本酒のフェスティバルを開催。地元酒造メーカーはもとよりプレミアムな物までいろいろ試すことができる。日本酒に合うチーズやチョコレートのほか、ポートランドの日本食レストランなどの料理も提供される。チケット購入者はサンプリング・グラスももらえるので記念にしては。21 歳以下は参加できないので、ID 持参でお出掛けを。前売り券は＄10 引き。●場所：The Governor Hotel614 SW 11th Ave Portland, OR 97205●参加料：＄59☎ 610-649-6330　http://sakefestpdx.com

イベント情報　オレゴン州

in OREGON

今月の注目イベント

スポーツ その他

Masters of the Night : The True Story of Batsマスターズ・オブ・ナイト：コウモリの真実開催中～ 5 月 6 日（日）

空を飛ぶことができる唯一の哺乳類、コウモリには謎がいっぱい。約 2,500 平方フィートの展示場で、コウモリの驚きの生態を見たり感じたりすることができる。大人も子供も一緒に楽めること間違いなし！●場所：World Forestry Center4033 SW Canyon Rd., Portland, OR 97221●チケット：大人＄9、63 歳以上＄8、3 ～ 18 歳＄6（2 歳以下は無料）☎ 503-228-1367　www.worldforestry.org

● Bernie監督：リチャード・リンクレイター出演：ジャック・ブラック、シャーリー・マクレーン、マシュー・マコノヒーほか公開日：4 月 27 日（金）テキサス州の小さな町カルタゴで葬儀屋のアシスタントをしているバーニー（ジャック・ブラック）は町の皆から愛されていた。聖歌隊で歌ったり、日曜学校で教えたりと皆彼に感謝していたのだが、裕福な未亡人マージョリー

（シャーリー・マクレーン）を誤って殺してしまう。そこでバーニーが取った行動は？ ▲実在する本をテーマにした

「Think Like a Man」

4月公開の映画情報アドベンチャー● Titanic 3D

監督：ジェームス・キャメロン声の出演：レオナルド・ディカプリオ、ケイト・ウィンスレット、ビリー・ゼインほか公開日：4 月 4 日（水）1997 年に公開され、アカデミー賞史上最多11 部門を受賞した「タイタニック」が、3D でよみがえる。ジャック（レオナルド・ディカプリオ）とローズ（ケイト・ウィンスレット）が、豪華客船「タイタニック」で出会い恋をする。しかし処女航海のタイタニックは極寒の北大西洋で氷山と衝突し……。

プロ・サッカー　Portland Timbersポートランド・ティンバーズ

4 月 7 日 （土） 7:30 p.m. 対シーバス USA4 月 21 日（土）7:30 p.m. 対スポーティング KC●場所：Jeld-Wen Field1844 SW Morrison St., Portland, OR 97205●チケット：＄15 ～☎ 1-800-745-3000　www.portlandtimbers.com/

ロマンス コメディー

充実した検索機能で知りたい情報が簡単に取り出せます。

▲さまざまな日本酒を飲み比べてみよう

© 2011 Screen Gems Productions, Inc. All Rights Reserved.

©Ethan Phan Photography

Tsugaru Shamisen U.S. Tour津軽三味線「あべや」米西海岸桜祭り１００周年公演4 月 12 日（木）7:30 p.m.

国際交流基金による文化事業の一環として開催される米西海岸桜祭り 100 周年公演。日本で活動する津軽三味線のユニット「あべや」がポートランド大学で音色を響かせる。民謡を聞きながら、日本文化を堪能しよう。またポートランド大学では翌 13 日（金）12:00 p.m. にキッコーマンの取締役名誉会長・会議長の茂木友三郎さんを迎えた後援会も開催する。詳細は問い合わせを。●場所：PSU Lincoln Hall 751825 SW Broadway, Portland, OR 97201

58th Annual Hood River Valley Blossom Festival第 58 回フッドリバー・バレー ・ブロッサム・フェスティバル4 月 14 日（土）～29（日）

コロンビア川渓谷の景勝地を通って約 1 時間、フッドリバーを基点とした 35 マイルのドライブ・ルート沿いの果樹園でさまざまなイベントを実施する。ビジターズ・センターで地図と案内書を入手して、存分に楽しもう。●場所： Hood River County Visitors Center ほか405 Portway Ave., Hood River, OR 97031●入場料：無料☎ 1-800-366-3530 http://hoodriver.org

●チケット：一般＄10、学生＄6☎ 503-725-3307　www.pdx.edu/cjs/tsugaru-shamisen-us-tour-0

暮らしに役立つコミュニティーINFO

30 2012年4月号

2012年5月3日（木）にシアトルのジャズ・アレーで開催される「松居慶子」のオープニング・ナイトのチケットを3組6名様にプレゼント！応募締め切りは4月23日（月）。弊社ウェブサイトからご応募ください。

※ひとりにつき1回の応募のみ有効。※当選者は締め切り翌日に、弊社サイト内でお住まいの都市名、フルネームを掲載させていただきます。※アンケートに記入された個人情報は、商品発送、アンケート集計以外の用途には使用致しません。

応募はこちらから 　 www.youmaga.com/present

●日本語スピーチ・コンテストを開催在ポートランド日本国総領事館が主催する「第24回目日本語スピーチ・コンテスト」が、4月21日（土）、ポートランド世界貿易センター2号館（121 SW Salmon, Portland, OR 97204)で開催されます。対象は、日本語を学習している中学生、高校生、及び中・高イマージョンプログラムの3部門。開催時刻は問い合わせを。Consulate-General of Japan in Portland / ☎503-221-1811

●明藤書道会会長の藤井良泰さんが東京都知事賞を受賞！東京セントラル美術館で開催された第40回記念国際書道連盟展にて、明藤書道会会長の藤井良泰さん（レドモンド市）の出品作「劉長卿詩七言絶句」が特別賞の東京都知事賞を、同じく明藤書道会で理事の岡野伊予子さん（エドモンズ市)の出品作も連盟賞を受賞しました。Akashi USA Co. / 6611 147th Ct. NE, Redmond, WA 98052　☎425-869-0994

●田口トレーシーさんが日本語セミナーを実施ファイナンシャル・プランナーの田口トレーシーさんが、バンクーバーで4月14日（土）、ポートランドで4月21日（土）、シアトルで4月28日（土）の10:00 a.m.〜12:00 p.m.に日本語セミナーを開催します。今月のテーマは「知っておかないと損、メディケア、介護保険、リバース・モゲージの仕組み」。参加は無料ですが予約が必要です。詳細は問い合わせを。Tracy Taguchi Vista Financial Planning Group, LLC / ☎1-888-575-0275　www.tracytaguchi.com

●日本の里山で日本語・日本文化を体感しよう！「サマーキャンプ in ぎふ2012」の参加者を受付中。キャンプ日程：第1期7月6日（金）〜7月19日（木）、第2期７月27日（金）〜8月7日（木）に開催。プログラム内容・募集要項・参加費用などの詳細はhttp://www.ujeec.orgをご覧ください。各期定員20人まで。Summer Camp in Gifu 2012 / IACE TRAVEL アジア課 info@iace-asia.com　☎1-866-735-4223

●『ゆうマガ』3月号に関するお詫びと訂正P35掲載のモンテソーリ日本語幼稚園の情報に漏れと誤りがありました。関係者並びに読者の方々にお詫びし、ここに訂正いたします。同園の詳細はP19をご覧ください。紹介文漏れ： モンテソーリ環境とモンテソーリ教育を提供。オープンハウスの有無：予約制

●菅原朋子さんのハープのコンサートハープ奏者、菅原朋子さんの演奏会が4月7日（土）8:00 p.m.〜、ボランティア・パーク

（1247 15th Ave. E, Seattle, WA 98112）で開催されます。12歳からアイリッシュ・ハープ、16歳よりグランド・ハープを始め、現在は箜篌（くご）というL字型をしたアジアの古代ハープを演奏しています。大人＄20、18歳以下無料。チケット購入、詳細は下記まで。Tomoko Sugawara Kugo Harp Comcert / www.earlymusicguild.org/?page_id=896

●専門家による日本語無料相談実施シアトル在住の各分野の専門家ボランティアによる日本語無料相談が、4月21日（土）10:00 a.m.〜12:00 p.m.、クロスロード・ベルビュー・ショッピング・センター内のフード・コート（15600 NE 8th St., Bellevue, WA 98008）で実施されます。不動産、住宅ローン、住宅メンテナンス・リフォーム、各種保険、リタイアメント・介護プランなど、直接質問できる良い機会です。相談希望の方は質問分野を明記の上、メールにてお申し込みください。JPN Volunteer / ask.jpn.wa@gmail.com

●PSP,Inc.が東日本大震災被災地の子供達を招待　コンピュータ関連会社のPSP, Inc.が、東日本大震災で被害を受けた気仙沼と南三陸町の中学生8人と教師ふたりを、7月27日（金）〜8月7日（火）にシアトルへ招待。ホームステイ先や滞在中のアクティビティーなどの協力先を募集しています。PSP. Inc. / ☎1-800-232-3989　www.pspinc.com/jpn/page/japan-relief　

●サクセス・アブロードでセミナー開催！カウンセラーの角谷紀誉子さんと伊藤ゆきさんが、「アメリカ人との上手なコミュニケーション法」のセミナーを5月12日（土）10:00 a.m.〜12:00 p.m.に開催します。アメリカ人の考え方、日本人にありがちな会話の間違いや効果的な会話テクニックを紹介。質疑応答の時間もあります。参加は無料ですが申し込みが必要です。先着10名まで。Success Abroad Counseling / ☎206-418-0600　www.successabroadcounseling.com

●銀河ワイヤレスがドコモの取り扱いを開始ベルビューにあるケータイ・ショップ銀河ワイヤレスでは、ドコモUSAワイヤレスの正規代理店として、端末の販売およびサービスを開始しました。また、SIMカードを取り替えるだけで日本での通話が可能になる、ハナセル社の日本SIMカードも販売しており、帰省時に利用するととても便利。T-Mobileも引き続き取り扱っています。Ginga Wireless / 11818 NE 8th Ave., Bellevue, WA 98005　☎425-638-9523

●ベルビュー・チルドレンズ・アカデミーの学校ツアー全日制バイリンガル幼稚園ベルビュー・チルドレンズ・アカデミーでは、12-13年度入学希望者の学校ツアーを順次受け付けています。興味のある方、詳細は下記まで問い合わせを。Bellevue Children's Academy / ☎425-556-0791　www.bcacademy.com

●日本語幼児教室のバンブー・キッズのオープン・ハウスモンテッソーリの教室環境で日本語を学ぶバンブー・キッズでは、只今生徒を募集中です。オープンハウス参加希望者はウェブサイトで日時を確認のうえ、bambookids11@gmail.comまでメールで予約を。Bamboo Kids / ☎206-545-0402　www.bambookidshoreline.com

ワシントン オレゴン

ワシントン オレゴン その他

ⒸSakiko Nomura

312012年4月号

※掲載企業や内容に関する損失・損害などのトラブルについて、弊社は一切責任を負いません。●申し込みはEメール：sales@jeninc.comまで

求人情報 掲載無料

最新求人情報はYOUMAGA.COMをチェック！

① テクニカル・マーケティング/バイオ研究用試薬、日・英バイリンガル、要ライフサイエンス系専攻 / ラボ経験、給与：DOE、勤務地：シリコンバレー・エリア　②日・英テクニカル通訳 / 翻訳、IT関連、派遣スタート、時給：DOE、勤務地：サンフランシスコ　③営業、メディア関連、給与：DOE、勤務地：ペニンシュラ　④エントリー・ライター、貿易関連、給与：$40K（DOE）、勤務地：サンフランシスコ　⑤オラクル・データベース・アドミニストレーター、製造業、給与：~$60K、勤務地：サンフランシスコ　⑥クオリティー・コントロール・エンジニア、製造業、給与：$70K、勤務地：サンノゼiiicareer（Interesse International Inc.） ☎1-866-466-9258　www.iiicareer.com

①Bookkeeping /Accounting、時給：〜＄40K (DOE)、勤務地：シアトル　②Export Coordinator、時給：＄13〜＄15 (DOE)、勤務地：ベルビュー　③Sales Support / Import Export Coordination、給与：＄36K (DOE)、勤務地：シアトル　④Export Coordinator、時給$15〜(DOE) 、勤務地：ケント⑤Project Management、給与：〜＄60K、勤務地：シアトル　⑥Sales (Import)、給与：＄30K〜、勤務地：シアトル　⑦Sales (Purchase / Export)、給与：〜＄50K(DOE)、勤務地：シアトル　⑧Bilingual Network Operation Center Monitoring Technician、時給：＄15〜＄17、勤務地：シアトル　⑨Sales & Export Coordinator、給与：＄36K (DOE)、勤務地：シアトル　⑩Japanese / English Translation & Project Management、給与：D O E、勤務地：ベルビュー　⑪S a l e s / Marketing & Business Development Associate、給与：DOE、勤務地：ベルビュー仕事探し.com　☎1-888-990-1519www.shigotosagashi.com

Amazon.comにてInvestigation Specialistを業務多忙のため急募。E-Commerce、銀行・金融関連の業務経験者優遇。勤務地：シアトル。ビザ・サポート不可、www.amazon.comからJob ID 152637、164486で応募を。①営業 / 食品関連、ビザ・サポート有り、日・英バイリンガル、要運転免許、給与：＄36K〜

（DOE) 経験者歓迎、未経験者可、勤務地：シアトル　②営業 / 食品関連、要英語 (日本語は有れば＋）、要1、2年の社会経験、給与：DOE、勤務地：シアトル　③航空会社での事務、日・英バイリンガル、給与：＄30K〜(DOE)、勤務地：

シアトル / シータック　④航空会社での営業 / アカウント担当、日・英バイリンガル、給与：＄40K〜 (DOE)、勤務地：シアトル / シータック、要営業経験＆自家用車iiicareer（Interesse International Inc.） ☎1-866-466-9258　www.iiicareer.com

ベルビュー・チルドレンズ・アカデミーが①土曜日本語教室講師　②BCA After-School Care Teacher　③BCA Middle School Math Teacher (英語で数学の授業ができる方)を募集。詳細は☎425-556-0791まで問い合わせを。タコマの富士屋ジャパニーズ・レストランにてサーバーを募集中。経験者希望。詳細はIzumiまで連絡を。　☎253-627-5319

①Chemical Engineer、給与：〜＄55K、勤務地：ヒルズボロ　②Manager of Distribution &Warehouse、給与：＄42K〜＄45K、勤務地：セーラム　③Senior Cost Accountant、給与：〜＄80K (DOE)、勤務地：サウス・ポートランド　④Entry Level Import / Export Coordinator、時給：＄13、勤務地：ポートランド　⑤Experienced Import / Export Coordinator、時給：＄15〜＄18、勤務地：ポートランド　⑥Entr y Level Accountant：OPT可能、給与：DOE、勤務地：バンクーバー　⑦Maintenance Engineer、給与：DOE、勤務地：ポートランド　⑧Plant Engineer、給与：＄70K〜＄80K(DOE)、勤務地：ポートランド仕事探し.com　☎1-888-990-1519www.shigotosagashi.com 巣鴨アドバンススクールにて生徒を大事にできる教員を募集。週2回ほど、平日4:15 p.m.〜7:30 p.m.まで。英、国、数のいずれか2科目を

担当。詳細はinfo@sugamoadvance.comまたは☎503-690-0834まで。①食品関連営業、給与：DOE、日・英バイリンガル、要食品営業経験、勤務地：ポートランドiiicareer（Interesse International Inc.） ☎1-866-466-9258　www.iiicareer.com　ヒルズボロの旬居酒屋にてキッチン・ヘルパー及びサーバーを急募。詳細はEtsukoまで。☎503-640-3131

①Technical Sales、OPT可能、給与：＄35K (DOE)、勤務地：ネブラスカ州リンカーン仕事探し.com　☎1-888-990-1519www.shigotosagashi.com

32 2012年4月号

Machiko Faughtサンフランシスコ近郊に買った家の庭が荒れ放題。それを美しく変貌させた喜びが情熱につながり、99 年、ノースウエスト移住後も造園に打ち込む。10 年からワシントン州立大学にて本格的に学び、11 年にはマスター・ガーデナー・ベテランに。本職の不動産業で家と庭のステージングも提供すると共に、自然保護園芸指導のボランティアに力を注ぐ。園芸についての質問は☎ 425-501-6626 またはmachikofa@gmail.com まで。

背中に暖かいお日様を受け、ポカポカ陽気の

中でする庭仕事は、幸せなひと時。春のガーデ

ニングは楽しくてはかどりますね！　さて、今

回は「去年の野菜畑はほとんどが不作でした。

土に問題があるのでしょうか」という読者から

の質問にお答えします。

まず、野菜畑は土の準備がいちばん大切で

す。理想的な野菜畑の土というのは、深くまで

容易に耕せ、通水性が良く、少なくとも5％の有

機体 (Organic Matter) が含まれた土です。有機

体というのは、ピート・モス(Peat Moss)、コンポ

スト(Compost)、バーク(Ground Bark)、草食動

物の糞 (Manure) などで、種植え前に必ず土に

混ぜてください。

好ましい土というのはより多くの種を発芽さ

せ、作物の成長促進にもつながります。野菜畑

の土を改善する事で、作物にとってベストなス

タートを促しましょう。もし、お宅の植物や野菜

が健康に育っているなら、豊かな土壌というこ

となのでご安心ください。

野菜畑を始める前に、去年は不作だったな

ど の 問 題 が あ れ

ば、お 宅 の土の肥

え 具合とpH(ペー

ハ ー ) を、3 〜5 年

ごとにチェックすることです。pHとは酸性・ア

ルカリ性の程度を表す言葉で、1 〜14 の数値で

表します。pH7が中性。pH7より低ければ 酸

性、高ければアルカリ性となり、土壌診断の pH

テストでは、成分がアルカリ性か、酸性なのかを

調べます。雨の多いこのノースウエストでは、ア

ルカリ性より酸性が強い傾向がありますが、ど

ちらが高過ぎても低過ぎても、作物の成長は悪

くなります。

ほとんどの作物は、pH の度合いが6.2 〜6.8

で、中性の7より、若干酸性寄りが理 想的です

が、5 〜8 であればほとんどの植物が繁殖でき

る範囲です。ブルーベリーやシャクナゲの場合

はより酸性の土壌を好むことを覚えておいてく

ださい。

一 般 的 に、土 の pH を 上 げ る 場 合 は 石 灰

(Lime) を加えますが、オーガニックな石灰なら、

石 灰 石 粉 (Ground Limestone)、農 業 用 石 灰

(Agricultural Lime)、牡蠣殻石灰 (Oyster Shell

Lime) などを使えば、安心してカルシウムを土

に与えることができます。念のため、石灰を与え

る前に、ぜひ土壌診断を受けてみてください。

この土の pHテスト及び、豊かな土壌に欠かせな

い13 の栄養素のレベルを調べるテストなどを

行う実験室は、WSUマスター・ガーデナー・ホッ

トライン※でわかるので、土のサンプルを持参し

て直接訪ねてみるか、電話で問い合わせを。

今年は豊かな土壌で健康な野菜を育て、収穫

を楽しみ、自作の野菜で食卓を飾りましょう！　

ちなみに、夏野菜の種蒔きに最適な時期は、完

全に霜が終わる5月中旬以降と言われています。

Happy Healthy Gardening!!

※ WSU Master Gardeners Hotlineスノホミッシュ郡の自家菜園ブームに応じて、ワシントン州立大学が1973 年に発足した、ボランティアによる地域教育プログラム。ワシントン州の主要な郡や全米各地にも拡大。McCollum Park, 600 128th St., SE, Everett, WA 98209☎425-357-6010http://snohomish.wsu.edu/garden.htm

庭は家族でリラックスできるアウトドア・リビング。しかし、水や化学薬品を使い過ぎると環境にも健康にも悪い影響を与えかねない。誰でもすぐに始められる、クリーン＆グリーンな庭の手入れ方法をわかりやすく紹介！

豊かな土壌で野菜作り

文／フォート真知子

VOL.

11

332012年4月号

建物は地上1階、地下1階建て。芝生の敷地中央にあり、円形の総ガラス張りで、正面といえる面がなく、4つのうちどの入口からでも入館できる。展覧会ゾーンだったら、どれでも好きな展示室から見ていくことができるし、外壁も館内もガラス張りだから明るくて見通しが良く、開放感に満ち溢れている。カジュアルであるのに上品で、子供も大人も、美術作品をインタラクティブに楽しめる趣向が凝らされている。特に、レアンドロ・エルリッヒの「スイミング・プール」は、シンプルな作りだが、誰でも中に入りたくなるほど愉快で刺激的。水がないのに泳ぐまねがしたくなる。面白いものが手に入るミュージアム・ショップにも立ち寄ることをお勧めする。

前から見てみたいと思っていた金沢21世紀美術館に、念願かなって行ってきた。その話をすると、「私も1度は行ってみたい！」という友人が思いのほか多い。それだ

け話題性があり、ほかの美術館と異なる点が多いのだろう。2004年10月にオープンしたこの美術館は、年間入館者数でも群を抜いている。2009年のデータでは1年間に150万人が訪れ、全国で5位

を記録。ちなみに1〜4位は全部国立美術館だ。なぜにこんなに人気が高いのか。まず、建築界のノーベル賞と言われるプリツカー賞を受賞した妹島和世+西沢立衛/SANAAが建築した話題の建造物であ ること 。収 蔵 作 品 は①「1980年以降に制作された新しい価値観を提案する作品」、②「①の価値観に大きな影響を与えた1900年以降に制作された歴史的参照点となるよう

な作品」、③「金沢ゆかりの作家による新たな創造性に富む作品」だけに限っていること。また、金沢市の中心に位置し、周囲に芸術関連施設が集中し、すぐ近くに兼六園と金沢城公園があること。さらに、金沢という街そのものに高い美意識と文化がぎっしり詰まっていること……などなど数え上げるときりがない。今年開館８年目を迎える同館は、新しい美術作品を次々と世界中から集めており、国内外からの鑑賞者も多く、コレクションの評価が高い。

英文雑誌や書籍の編集者として東京で出版社に勤務。1988〜1995年に家族と共にシアトルに在住。帰国後、日本航空英文機内誌『Skyward』の編集長を16年務めた後、現在、美術館のミュージアム・グッズの企画を手掛ける会社を経営。

Junko Sakakibara　

利用案内〒920-0962 石川県金沢市広坂１丁目２-１☎076-220-2800　開館時間：展覧会ゾーン：10:00 a.m.〜6:00 p.m.(金・土曜〜8:00 p.m.)、交流ゾーン：9:00 a.m.〜10:00 p.m.休み：月曜(月曜が祝日の場合は火曜）　www.kanazawa21.jp/

▲円形、外壁が総ガラス張りの美術館外観撮影：中道淳／ナカサアンドパートナーズ

ヤン・ファーブル「雲を測る男」(1999年)撮影： 中道淳／ナカサアンドパートナーズ

レアンドロ・エルリッヒ「スイミング・プール」(2004年)撮影：中道淳／ナカサアンドパートナーズ

2012年4月28日(土)～8月31日(金)「工芸を、今日のアートとして紹介する」展覧会。今日の工芸はアニメ、マンガ、デザイン、現代アートなど、さまざまな視覚メディアに影響を受け、新たな表現メディアとして蘇生しつつある。本展は12人の作家による工芸を展示する。

【特別展案内】工芸未来派

◀外光が明るく差し込 む 開放的な内観撮影：中道淳／ナカサアンドパートナーズ

34 2012年4月号

文／ジュノ（ヌメロロジスト）アメリカとカナダ在住の著名なふたりから数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認定を受ける。日本とアメリカ（ワシントン州）で鑑定と育成に力を注ぐ傍ら、カナダにある国際ヌメロロジスト協会の日本窓口として活動。子供鑑定の数秘術師としては日本では数少ないひとり。明確なアドバイスに定評がある。www.foretelldestiny.com　☎206-390-1592

※2011年とは違う数字です！

現実的な事柄にフォーカスす

る1カ月です。遊びより仕事や

家事を優先したほうがすんなり

事が運びます。うきうき気分は

ちょっとお休みして、日々の用事

をきっちり進めていきましょう。

7、16、25日は片付けや家のプ

ロジェクトなどに費やすと最適、

パーティーなどの外出には向き

ません。物事が期待通りにいか

ない時は、気分転換にピアノ音

楽がオススメなので好みのCD

を見つけてみては？

現状からの変化を求めている

のなら、不必要な物を手放すこ

とから始めてください。それは

「あきらめ」ではなく「不要品」

と捉えることが大事。また、家の

中を片付けることも同じく吉で

す。そうすることが新たなドア

を開ける準備になります。今月

の3 の倍数日は、友人や家族と

楽しむのに最適なので行動的

に！　法的に入籍することを考

えている人は、今月ではなく来

月のほうが良いでしょう。

今月は、離れた関係にある人と

再度つながることや、今まで近

くに感じていた人と距離を置く

など、自分の周りの人間関係を

見直す局面があるかも。他者

から手助けを求められた時は

気持ち良く引き受けてください

ね。事柄をスムーズに進めるた

めには妥協や協調性が求めら

れるので、多少は自分の気持

ちを律することも必要となりま

す。交渉術と気配りがかぎとな

る1カ月です。

他者とのやりとりには、機転を利

かし協調を計ることを心掛けま

しょう。物事や人に対しても表面

的なことで判断せず、その背景

に気を配れば失敗はグッと少な

くなります。5、14、23日に出会

う人の第一印象は正しい可能性

が大なので直感を大切に。感情

の起伏が激しい時は、好きな物

を食べることで落ち着く傾向が

あります。そんな時はダイエット

など気にせず口にして、自分を

いたわってあげましょう。

個人、仕事での状況変化を含

む好期がやってくる兆しです。

新 たな 事 柄 へ の 興 味 が 出て

くる可能性もあります。とはい

え、変化の中でどの方向へ進む

かはっきりしない気持ちにもな

りやすいです。日常生活に変則

的な事柄が起こっても、それに

適応していくことにより方向性

が見えてきます。予定を日々め

いっぱい詰め込まず、ゆったり

した気持ちで過ごしましょう。

短期旅行は気分転換にグッド。

新たなアイデアややる気がわ

き、忙しい出だしとなりそう。あ

なたにプランがあるなら、9の

倍数日に進めてみましょう。その

場合の注意点は、何がしたいの

か、何をするのかをきちんと自

分で把握できているか、そして

責任をもって完結する約束が自

分にあるかどうかです。チャレン

ジすることはあなたの良い経験

となるので恐れずにやってみる

こと。結婚を考えている人は今

月入籍するのがオススメです。

他者の言動に振り回される傾

向があります。それを避けるた

めには、ひとりで過ごす時間を

増 やすと良 いですよ。解 決の

必要がある問題も焦りからは

良い結果が生まれないので、

来月までペンディングに。契約

事などの書類は、細かな文字

までしっかり読んでサインする

こと。本を読む、学ぶなど、知識

を深める行動が自分を高めて

くれます。自分とつながるため

の1カ月となりそうです。

楽しい流れがやってきそうで

す。あなたがエンジョイできる

と思うことはやってOK。自己表

現をしたほうが公私共に吉とな

ります。今月はダメージが少な

いので、多少失敗しても気持ち

は楽だと感じられるでしょう。行

動することにちゅうちょはいり

ませんよ。誘いは気が乗るなら

ドンドン受けて良し。ただし6、

15、24日の予定はひとつだけ

に絞りましょう。楽しみ過ぎの

散財には要注意です。

行 動すればするほど、その手

応えを感じられる月になりそ

う。自分の金 融 情 勢を見 直す

にも良い月。投資目的の不動

産購入も悪くありません。エネ

ルギーがある1カ月なので、そ

の力を借りて仕事に集中する

と成果が見えそうです。何事に

も積極的なアプローチで臨む

と良いでしょう。また、今月は感

情面を優先するよりも、物事を

現実的に考えていくこと。無駄

遣いにも注意してくださいね。

◆ラッキー・フード

日本茶　　◆ラッキー・カラー

ブラウン

◆ラッキー・フード

ピザ　　◆ラッキー・カラー

イエロー

◆ラッキー・フード

和食◆ラッキー・カラー

ブルー

◆ラッキー・フード

プリン　◆ラッキー・カラー

オレンジ

◆ラッキー・フード

TVディナー　◆ラッキー・カラー

ライトグリーン

◆ラッキー・フード

根菜類　◆ラッキー・カラー

レッド

◆ラッキー・フード

柑橘系フルーツ　◆ラッキー・カラー

パープル

◆ラッキー・フード

バナナ　◆ラッキー・カラー

レモン

◆ラッキー・フード

牛肉　　　◆ラッキー・カラー

マゼンタ

今月のキーワード

BGM今月のキーワード

手放し

今月のキーワード

順応

今月のキーワード

感覚

今月のキーワード

変化

今月のキーワード

スタート

今月のキーワード

自己を見つめる

今月のキーワード

表現

今月のキーワード

現実的に

April 2012

①自分の誕生月と誕生日の数字を“ひとつずつ”

足していき、1桁にする。　例：10月28日生1+0+2+8＝11→1+1＝2　

②①で算出した数字に「5」を足す。結果が2桁

になったら、この場合も1桁になるようにそれぞれの数字を足す。例：9+5＝14→1+4＝5ここで出た1桁の数字が、2012年のあなたの「イヤー・ナンバー」。

紀元前500年代に誕生したもので、天才数学者ピタゴラスが数秘術の父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは言えない的中率で、「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。

数秘術とは……

計算方法

イヤー・ナンバー

イヤー・ナンバー

イヤー・ナンバー

イヤー・ナンバー

イヤー・ナンバー

イヤー・ナンバー

イヤー・ナンバー

イヤー・ナンバー

イヤー・ナンバー

36 2012年4月号

今シーズンで12年目となるイチロー選手を筆頭に、岩隈久志投手と川崎宗則遊撃手（3月現在はマイナー契約）が加入、そして日本で開幕戦を迎えるなど、何かと日本とのつながりも深い我らがシアトル・マリナーズ。毎年恒例の選手名鑑と共にMLBで活躍する日本人選手を紹介。

4月20日（金）〜22日（日） 対シカゴ・ホワイトソックス（福留孝介選手）5月21日（月）〜23日（水） 対テキサス・レンジャーズ（上原浩治選手・ 建山義紀選手・ダルビッシュ有選手）5月24日（木）〜27日（日）　対ロサンゼルス・エンゼルス（高橋尚成選手）6月28日（木）〜7月1日（日）　対ボストン・レッドソックス（松坂大輔選手・ 田澤純一選手）7月2日（月）〜4日（水）　 対ボルチモア・オリオールズ（和田毅選手）7月13日（金）〜15日（日）　対テキサス・レンジャーズ（上原浩治選手・ 建山義紀選手・ダルビッシュ有選手）7月23日（月）〜25日（水）　対ニューヨーク・ヤンキース（黒田博樹選手）8月31日（金）〜9月2日（日）　対ロサンゼルス・エンゼルス（高橋尚成選手）9月3日（月）〜5日（水）　 対ボストン・レッドソックス（松坂大輔選手・ 田澤純一選手）9月17日（月）〜19日（水）　対ボルチモア・オリオールズ（和田毅選手）9月21日（金）〜23日（日）　対テキサス・レンジャーズ（上原浩治選手・ 建山義紀選手・ダルビッシュ有選手）10月1日（月）〜3日（水）　 対ロサンゼルス・エンゼルス（高橋尚成選手）

取材／川崎実穂、赤佐遥一　※情報は2012年3月20日現在のものです。

セイフコ球場で行われるマリナーズ戦で日本人選手対決が期待できるゲーム日

写真／©2012 MLB Advanced Media, L.P. All rights reserved.

　アメリカン・リーグ

●シアトル・マリナーズ　イチロー外野手、岩隈久志投手、川崎宗則遊撃手（マイナー）　次ページで紹介

●ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム　#21　高橋尚成投手 生年月日：1975年4月2日　2000〜2009年まで巨人に在籍。2010年はメッツでプレーし昨シーズンよりエンゼルスへ。

●シカゴ・ホワイトソックス　#1　福留孝介外野手　生年月日：1977年4月26日1999〜2007年まで中日に在籍。カブス、インディアンスを経て、今シーズンよりホワイトソックスへ。

●テキサス・レンジャーズ　#22　建山義紀投手　生年月日：1975年12月26日1999〜2010年まで日本ハムに在籍。昨シーズンよりレンジャーズでプレー。同チームの上原投手とは高校の同級生。　

●テキサス・レンジャーズ　#19　上原浩治投手　生年月日：1975年4月3日1999〜2008年まで巨人に在籍。2009年にオリオールズへ入団し、昨シーズン途中でトレードによりレンジャーズへ入団。

●テキサス・レンジャーズ　#11　ダルビッシュ有投手　生年月日：1986年8月16日2005〜2011年まで日本ハムに在籍した日本球界のスター選手。先発での起用が想定されており、その動向に注目が集まる。

●ボストン・レッドソックス　#18　松坂大輔投手　生年月日：1980年9月13日1999〜2006年まで西武に在籍。2007年にレッドソックスへ入団、今シーズンで6年目。昨シーズン中に右肘手術を実施、復活が待ち望まれている。

●ボストン・レッドソックス　#63　田澤純一投手　生年月日：1986年6月6日高校野球、社会人野球を経て、2009年にレッドソックスへ入団。昨シーズン前半はマイナーでプレーしたが9月にメジャー昇格。

●ニューヨーク・ヤンキース　#18　黒田博樹投手　生年月日：1975年2月10日1997〜2007年まで広島に在籍。2008年にドジャースでプレーした後、今シーズンよりヤンキースへ。

●ボルチモア・オリオールズ　#18　和田 毅投手　生年月日：1981年2月21日福岡ソフトバンクホークスから移籍し、今シーズンより2年契約でオリオールズへ入団。先発投手としての活躍が期待される。

　ナショナル・リーグ

■アリゾナ・ダイヤモンドバックス　#48　斉藤 隆投手　生年月日：1970年2月14日2006年にメジャー・デビュー。各球団を渡り歩き今シーズンよりダイヤモンドバックスへ。日本人選手最年長メジャーリーガー。

■ミルウォーキー・ブルワーズ　#7　青木宣親外野手　生年月日：1982年1月5日2003年にヤクルト・スワローズに入団後、ポスティング・システムにより今年1月にブルワーズへの入団が決定。

▲マリナーズの本拠地、セイフコ球場

※その他、西岡 剛選手（ミネソタ・ツインズ）、土肥義弘選手（ボルチモア・オリオールズ）、五十嵐亮太選手（ピッツバーグ・パイレーツ）が各マイナー・チームで活動。松井秀喜選手と井川 慶選手は移籍先未定。

MLB在籍日本人選手名鑑

MLB在籍日本人選手マップ シアトル・マリナーズイチロー 岩隈久志川崎宗則（マイナー）

ミネソタ・ツインズ西岡 剛（マイナー）

ミルウォーキー・ブルワーズ青木宣親

ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム高橋尚成

アリゾナ・ダイヤモンドバックス斉藤 隆

テキサス・レンジャーズ上原浩治建山義紀ダルビッシュ有

ボストン・レッドソックス松坂大輔田澤純一

シカゴ・ホワイトソックス福留孝介

ボルチモア・オリオールズ和田 毅土肥義弘（マイナー）

ニューヨーク・ヤンキース黒田博樹

ピッツバーグ・パイレーツ五十嵐亮太（マイナー）

● アメリカン・リーグ　　■ ナショナル・リーグ

#51　イチロー　 Ichiro Suzuki　ライト入団12 年目を迎える看板選手。昨シーズンは184 安打に終わり、メジャー入りから続いていた年間200 本安打が11 年目で途切れるも、存在感は抜群でチームの顔。契約最終年の今シーズンは3 番打者として登坂予定。生年月日：1973年10月22日　身長・体重：5フィート11インチ/170パウンド　投 /打：右/ 左2011 年の主な成績：打率 .272 本塁打5　打点47　盗塁40

#26　ブレンダン・ライアン 　 Brendan Ryan　ショート今年入団2 年目の30 歳。遊撃手としてはリーグの中でも定評があり、堅実な守備でチームを支える。今シーズンはバッティング面での成長が望まれる。昨シーズンは123 試合に出場。生年月日：1982年3月26日　身長・体重：6フィート2インチ/195パウンド　投 / 打：右/ 右2011 年の主な成績：打率 .248　本塁打3　打点39　盗塁13 　

#21　フランクリン・グティエレス　 Franklin Gutierrez　 センター　守備はメジャー・トップクラスの評価で、2010 年にはゴールデングラブ賞を獲得。昨シーズンは一時故障者リスト入りした時期もあったが、端正な顔立ちで女性からの評判も高い。ベネズエラ出身。生年月日：1983年2月21日　身長・体重：6フィート2インチ/190パウンド　投 / 打：右/ 右2011年の主な成績：打率.224　本塁打1　打点19　盗塁13

#15　カイル・シーガー　 Kyle Seager 　サード ダスティン・アクリーとはノースカロライナ大学時代のチームメイトで、同じく昨シーズンにデビュー。チームを引っ張る原動力として、将来が有望視されている。今シーズンはフィギンスの控え選手として起用される可能性が高い。生年月日：1987 年11月3日　身長・体重：6フィート/195 パウンド　投 / 打：右 / 左2011 年の主な成績：打率 .258　本塁打3　打点13　盗塁3　

#13　ダスティン・アクリー　 Dustin Ackley　セカンド2009 年のドラフト1 位、2011 年6月17日のフィラデルフィア・フィリーズ戦にて満を持してメジャー・デビュー。出場90 試合ながら中軸を任されることも。チームの MVP に輝くなど、中心選手として活躍が嘱望される選手。生年月日：1988年2月26日　身長・体重 　6フィート1インチ/190パウンド　投 /打：右/ 左2011年の主な成績：打率.273　本塁打6　打点36　盗塁6

#30　ミゲル・オリーボ　 Miguel Olivo　キャッチャー コロラド・ロッキーズから移籍、昨シーズンよりマリナーズに入団したが、2004、2005 年にも在籍した過去があるベテラン選手。正捕手として昨シーズンは130 試合に出場、リードでマリナーズ投手陣を引っ張る。ドミニカ共和国出身。生年月日：1978 年7月15日　身長・体重：６フィート/230 パウンド　投 / 打：右/ 右2011 年の主な成績：打率 .224　本塁打19　打点62　盗塁6

#35　スティーブ・デラバー　 Steve Delabar　ピッチャー 2011 年9月14日のニューヨーク・ヤンキース戦で初勝利を手にする。2010 年は故障の影響で野球を離れており、昨年4月にマリナーズと契約するまでは、ケンタッキー州の高校で非常勤講師をしていたという異色の経歴の持ち主。生年月日：1983年7月17日　身長・体重：6フィート5インチ/220パウンド　投 / 打：右/ 右2011 年の主な成績：1 勝1 敗　防御率2.57

#43　ブランドン・リーグ　 Brandon League　ピッチャー　抑えの切り札として、昨年は37セーブを記録。速球とシンカー、縦の変化球で打者を翻弄する。コントロールは必ずしも良くないが「荒れ球」もひとつの持ち味。曽祖父母が福岡県出身の、日系4 世。生年月日：1983年3月16日　身長・体重：6フィート2インチ/210パウンド　投 / 打：右/ 右2011 年の主な成績：1 勝5 敗37セーブ　防御率2.79

#57　ショーン・キャンプ　 Shawn Camp　ピッチャー トロント・ブルージェイズから移籍。持ち味はシンカーやスライダー、チェンジアップなどの変化球で打たせて取るピッチング。中継ぎの柱として、2010 年は70 試合、2011 年は67 試合に登板。生年月日：1975 年11月18日　身長・体重：6フィート/205 パウンド　投 / 打：右 / 右2011 年の主な成績：　6 勝3 敗　防御率4.21

#34　フェリックス・ヘルナンデス　 Felix Hernandez　ピッチャー　 先発投手陣の柱としてチームを支え、ここ数年はエースとして活躍。2009 年最多勝利投手、2010 年には最も活躍した投手として選出されるサイ・ヤング賞のタイトルを獲得。愛称はキング・フェリックス。生年月日：1986 年4月8日　身長・体重 :6フィート3インチ/230 パウンド　投 / 打：右 / 右 2011 年の主な成績：14 勝14 敗　防御率3.47

#63　ヘスス・モンテロ　 Jesus Montero　キャッチャー ／指名打者　マイケル・ピネダらとのトレードで、ニューヨーク・ヤンキースから移籍。若干21歳の若さでメジャー・デビュー。シーズン終盤から18試合に出場、本塁打4本、打率.328を残す。将来性豊かな戦力として期待が掛かる。生年月日：1989年11月28日　身長・体重：6フィート3インチ/235パウンド　投 /打：右/右2011年の主な成績：打率.328　本塁打4　打点12　盗塁0

#9　ショーン・フィギンズ　 Chone Figgins　サード　内外野問わずどこでも守れるユーティリティー・プレーヤー。スイッチ・ヒッターとしてもチームの戦力をバラエティー豊かにしてくれる。今シーズンは1 番打者として起用予定で、安定した活躍を期待したいところ。生年月日：1978年1月22日　身長・体重：5フィート8インチ/180パウンド　投 / 打：右/両2011 年の主な成績：打率 .188　本塁打1　打点15　盗塁11

#17　ジャスティン・スモーク　 Jastin Smoak　ファースト2008 年テキサス・レンジャーズからドラフト1 位指名、トレードで2010 年よりマリナーズでプレー。昨年は主に中軸で起用されるも、けがで故障者リスト入りするなどの結果に。巻き返しに期待。生年月日：1986年12月5日　身長・体重：6フィート4インチ/230パウンド　投 / 打：左 /両 2011 年の主な成績：打率 .234　本塁打15　打点55　盗塁0

#52　ジョージ・シェリル　 George Sherrill　ピッチャートレードによりボルチモア・オリオールズ、ロサンゼルス・ドジャース、アトランタ・ブレーブスと渡り歩き、今シーズンより約2 年半ぶりにマリナーズに復帰。貴重なサウスポーのセットアッパーとしての役割が期待されている。生年月日：1977 年4月19日　身長・体重：6フィート/225 パウンド　投 / 打：左 / 左2011 年の主な成績：3 勝1 敗、防御率3.00

#49　ブレイク・ビーバン　 Blake Beavan　ピッチャー2011 年7月3日のサンディエゴ・パドレス戦で初登板、初勝利を飾る。シーズンいっぱいローテーションを守り、5 勝6 敗。今年は開幕から先発の一角として責任を担う、23 歳の若い選手。 生年月日：1989年1月17日　身長・体重：6フィート7インチ/240パウンド　投 / 打：右/ 右2011 年の主な成績：5 勝6 敗　防御率4.27

#38　ジェイソン・バルガス Jason Vargas　ピッチャー　ストレートとカットボール、チェンジアップのコンビネーションを駆使して打者の的を外すのが真骨頂。2010 年は9 勝、2011 年は10 勝をマークするも黒星が先行。今シーズンは是非とも勝ち越したいところ。生年月日：1983 年2月2日　身長・体重：6フィート/215 パウンド　投 / 打：左 / 左2011 年の主な成績：10 勝13 敗　防御率 4.25

#61　川崎宗則　 Munenori Kawasaki　ショートソフトバンクホークスよりフリーエージェントで移籍、マリナーズとマイナー契約を結ぶ。春季キャンプには招待選手として参加したが、好結果をもたらし、メジャー昇進に期待が掛かる。チームメイトとなる岩隈とは同い年で、今年で31 歳。生年月日：1981年6月3日　身長・体重：5フィート10インチ/165パウンド　投 / 打：右/ 左2011 年の主な成績（ソフトバンク）：打率 .267　本塁打1　打点37　盗塁31

#18　岩隈久志　 Hisashi Iwakuma　ピッチャー東北楽天ゴールデンイーグルスからフリーエージェントで移籍。ストレート、変化球共にコントロールが良く、内野ゴロを打たせてアウトを量産。先発としての起用を期待されていたが、3月20日に監督が中継ぎで起用することを発表。生年月日：1981年4月12日　身長・体重 6フィート3インチ/190パウンド　投 / 打：右/ 右2011 年の主な成績（楽天）：6 勝7 敗　防御率2.42

写真／ ©Seattle Mariners

#20　マイク・カープ　 Mike Carp　レフトカリフォルニア州の高校を卒業後、2004 年にヤンキーズへ入団。2009 年にトレードによりマリナーズへ移籍する。マイナーに落とされた時期もあるが、今シーズンは先発メンバーとして参戦。年齢も25 歳とまだ若く、今後の活躍に期待が掛かる。生年月日：1986年6月30日　身長・体重：6フィート2インチ/210パウンド　投 / 打：右/ 左2011 年の主な成績：打率 .343　本塁打21　打点64　盗塁1

#33　キャスパー・ウェルズ　 Casper Wells　ライト 昨シーズンの途中よりデトロイト・タイガースから移籍、長打力と勝負強い打撃が魅力。外野のレギュラー陣に割って入ることができるか、打撃・守備ともにさらなる向上が求められる。生年月日：1984年11月23日　身長・体重：6フィート2インチ/210パウンド　投 /打：右/右2011 年の主な成績：打率 .237　本塁打11　打点27　盗塁3

#22　エリック・ウェッジ　 Eric Wedge　監督昨年に引き続き監督の座に就く。2003 ～2009 年までクリーブランド・インディアンスで指揮を執り、2007 年には最優秀監督賞を受賞。最下位脱出そして優勝争いに加わるために、チーム再建の手腕が問われる1 年となる。生年月日：1968 年1月27日　投 / 打：右 / 右

【4月】・20日（金）　対ホワイト・ソックス戦イチロー選手のバブル・ヘッド（先着2万人）・22日（日）　対ホワイト・ソックス戦　巾着式バックパック（14歳以下全員）

マリナーズグッズ無料配布デー4月のゲーム日程はP28をチェック！

（一部）

【5月】・4日（木）　対ツインズ戦　毎年恒例の電車のおもちゃ（先着2万名）・5日（金）　対ツインズ戦　ダスティン・アクリー選手のTシャツ（14歳以下全員）・9日（水）　対タイガース戦　母の日、マリナーズ・ネックレス

（お母さん先着1万名）・25日（金）　対エンジェルス戦　ダスティン・アクリー選手のバブル・ヘッド（先着2万名）

【6月】・9日（土）　対ドジャース戦　イチロー選手の伸縮自在人形（先着1万名）・15日（金）　対ジャイアンツ戦　フェリックス・フェルナンデス選手のバブル・ヘッド・17日（日）　対ジャイアンツ戦　マリナーズ・フィッシング・キャップ

（お父さん先着1万名）イチロー選手のポスター（14歳以下全員）

【7月】・1日（日）　対レッドソックス戦　巾着式バックパック（先着2万名）・28日（土）　対ロイヤルズ戦　殿堂入り選手、ランディ・ジョンソン＆ダン・ウィルソンのバブル・ヘッド

【8月】・14日（火）　対レイズ戦Tシャツ（21歳以上先着1万名）・17日（金）　対ツインズ戦　フリース・ブランケット（21歳以上先着1万5,000名）・19日（日）　対ツインズ戦　フェリックス・フェルナンデス選手のTシャツ（14歳以下全員）

今シーズンよりチケットの料金体系が変更になりました。対戦チームなどにより金額が変わります（＄5〜）。詳細はウェブサイトで確認を。→http://seattle.mariners.mlb.com

372012年4月号

38 2012年4月号

「お・は・よ・う・ございま～す」○月×日（日）8:00 a.m.、快晴。集合場所に集まっ

てくるハイキングの仲間達。ポートランド近辺に住む

日本人とその家族や知人で、時には犬も加わる。その

場で参加費が集められ、各自に弁当が配られる。※1

参加者がそろうと車に分乗して目的地へ向かう。1時

間ほどのドライブの車中はいつもにぎやかなお喋り

タイムだ。トレイル・ヘッドに着いたら、ぐるっと輪に

なって簡単に自己紹介。当地在住の常連組のほか、

駐在や引っ越しなどで「最近こっちに来ました」とい

う人もいるし、「日本から○○さんの家へ遊びに来て

います」という人もいる。男女比は半々、年齢は10〜

60代で、中でも4、50代が多い。

全員でストレッチをして隊長がコースの説明をし

たら、早速ハイキングの開始。歩行中も休憩中もソー

シャル・タイムで、よく話題が尽きないなと感心する

ほどに皆お喋りを楽しんでいる。先頭を歩く隊長に

はそれがスピード・メーターで、あまりにガヤガヤす

ると歩調を上げ、静かだとペース・ダウン。やがて、森

林限界（海抜1,500〜2,000メートル位）を抜けると

眺望が開け歓声が上がる。途中何回か休憩を取り

ながら、昼ごろに最高到達地点（＝山頂）に着く。風

のない日はそこでランチなのだが、全員の利害（？）

みさんの天真爛漫なキャラクターによる部分が大

きい。「スカートを履いた土建屋のオヤジ」というの

は隊長からすえみさんへの尊称だが、旅のプロだけ

あって参加者への目配りと気配りがいつも行き届い

ている。

アウトドアのことなので、ハイキング当日は晴れ

る日もあれば雨の日もある。判断に迷う天気予報と

空模様の日もある。そんな時は「安全か？　楽しめ

るか？」を照らし合わせて決めている。雨で中止と決

めたハイキングも何度かあったし（楽しめない）、残

雪が予想以上に多く（安全でない）、途中で引き返

したこともあった。隊長は以前行った所でも、ハイキ

ング・コースは前もって

必ず下見する。車のアプ

ローチ、トレイル・ヘッド

の確認、トレイル・ルート

が一致すると往々にして早弁タイムとなる。はるか

遠くの山々や湖が見える時、隊長のインタープリ

テーション（解説）が入ることもある。しかし、今まさ

に目の前の素晴しい景色を堪能中！　という時は、

あまり無粋なことは言わない。こんな“ゆるゆる”で

“和気あいあい”の月例ハイキングの雰囲気をみん

な結構気に入っているようだ。

安全に楽しくハイキングをする時、隊長が心に決めていること

はふたつある。それは「安全に」「楽しく」という「あた

りまえでつまんない」と思われるモットーだ。……が、

要はこれだけが大事だ。

実際には、隊長は「安全に」だけを心掛けていれ

ば、いつも「楽しい」ハイキングになっている。「楽し

く」はコーディネーターである、第一トラベルのすえ

文・写真／小杉礼一郎

Caravan #117　月例ハイキング　

▲ビューローズ・マウンテンからレニア山を望む。この日、下界は朝から雨と曇りだったが、みんなの気迫でこの一瞬だけ雲が切れ、レニアの山頂がその雄姿を見せてくれた。北から見るイモンズ氷河の圧倒的な迫力に見入る我々。2010 年8月、撮影者不詳

▲コロンビア・ゴージの秘境、オネオンタ・ゴージでのフリー（無料）ハイキング。ポートランドから近いこのトレイルはその大半が水の中という、ザイオンのナロウズのミニ版だ。左岸にいるのは往生際の悪い我が家の駄犬、マックス。2010 年7月、撮影：後籐修二氏

▲歩き出すといつもみんな早々にお腹がすく。そして隊長の制止も聞かず「早弁タイム」に突入。隊長は地図を持っているが、みんなは箸を持っている。空腹と山の空気はいつも最高のアペタイザー。2010年10月、撮影：後籐修二氏

▶ワシントン州南部のインディアン・ヘブンにて、紅葉の中を行く。まるで天上の庭園を歩いているよう。2010年10月、撮影：後籐修二氏

▶オネオンタ・ゴージ・トレイルの終点は、このオネオンタ滝。夏の暑い日は最高のトレイル・ウォークとなる。この後、対岸の細奥部まで滝壺を泳いで到達したのは勇猛な少女3人とマックス。Good Job!　2010 年7月、撮影：後籐修二氏

ベタなテーマだが「エコキャラバン隊長と行くノースウエスト自然探訪」そのものずばりで、「こんな自然探訪をやっている」うちのひとつ、ポートランドで行なわれている月例ハイキングを紹介したい

392012年4月号

のチェック、トイレの有無、状態などをよく知っておく

ことでハイキングがスムーズにいくからだ。

「私達、宝の山にいるんです」　ポートランドでこのようなハイキングの集まりを

始めたのは2009年の夏からだ。この集まり（名前は

まだ無い）を語る時、今ここでその宣伝や募集をす

る気はないが、その中心人物に触れずには、話が始

まらないので書こう。それは隊長ではない。前出の

ポートランドの旅行社、第一インターナショナルトラ

ベルのすえみさんがこのハイキングのV8ターボ付

きエンジンである。　

彼女が第一トラベルを始めた90年代の初めから、

かれこれ四半世紀近く隊長は彼女と知り合いである。

　とにかく、すえみさんの旅の指向は隊長のそれと

は正反対である（あった？）。華やいだ有名な場所へ

行くのが旅……泊まる所は一流、食べる物はおいし

く、高級、都会志向、これがチャキチャキすえみさん

の旅の指向だった。多分90年代の終わりごろ、ある

時、彼女は隊長に「オレゴンへ（日本から旅行に）来

てくださいと言っても、何があります？　グランド・

キャニオンみたいな有名な所はないし、ポートラン

ドも全然知られていないし、何も無いじゃないです

か」と半ばあきらめた質問を投げてきた。「何を言っ

てるんですか、すえみさん。無名なだけで、素晴らし

い所がいっぱいあるじゃないですか。私達、宝の山

にいるんです。見えていないだけですよ……。そうだ、

ハイキング・ツアーをやりましょう。まず、地元の日本

人が知らないと。……ファミリー・キャンプはどうか

な？」と提案。その後、現場に連れ出そうと、何回も機

会を作ってすえみさんと同社の人を誘ったのだが、

1度もそれは実現せず、すえみさんの心境が変わる

には10年の歳月が必要だった。

2009年のある日、すえみさんは私にこう言った。

「私、前は季節で夏がいちばん好きでした……夏

だけね。でも最近は秋も良いし、春も良いなあと

思うようになってきました。やっぱ歳のせいですか

ねぇ？」続けて「ハイキング行きましょ、どこがいいで

す？」こうして動き始めたのだ。

これまで、そしてこれから　ハイキングの目的地、コースの選定は隊長に任さ

Reiichiro Kosugi1954年、富山県生まれ。学生時代から世界中の山に登り、1977年には日本山岳協会K2登山隊に参加。商社勤務を経て1988年よりオレゴン州在住。アメリカ北西部の自然を紹介する「エコ・キャラバン」を主宰。北米の国立公園や自然公園を中心とするエコ・ツアーや、トレイル・ウォーク、キャンプを基本とするネイチャー・ツアーを提唱している。

▲マウント・フッド北面のクーパースパーからエリオット氷河のモレーン帯（堆石帯）を登る。2010 年8月、撮影：後籐修二氏

▲オリンピック国立公園のハリケーン・リッジからハリケーン・ヒルへ向かうトレイル。下界では雨だったが、目的地に近付くにつれ雲が切れ、突然、青い山脈が視界に広がり、仲間から一斉に歓声が上がった。2010 年9月、撮影者不詳

▲往年のTVドラマ「オレゴンから愛」のロケ地、ビリー・チヌーク湖畔にて。2009年10月、撮影：後籐修二氏▶セントラル・オレゴンにあるスミス・ロック州立公園にて。2009年10月、撮影：後籐修二氏

れている。適度な負荷の歩行時間＆眺望の良い場

所ということになると、必然的に山に行くことが多

い。日帰りのハイキングでは、1、2時間の車でのア

プローチ、3〜5時間の歩行時間で5マイル前後の

トレイルを歩き、1,000フィート位の上り下りをする。

ノースウエストは広いので、別にオレゴンに留ま

らずポートランドからのドライブ時間が3時間以上

掛かる場合は1泊2日、2泊3日のプランを企画する

こともある。そうするとレッドウッドからオリンピッ

ク半島まで、北西部の広いエリアでハイキングの

対象となるコースがぐっと増える。特にレッドウッド

は、カリフォルニア州にあるがポートランドからアプ

ローチするほうが早く、しかもクレーター・レイクや

南オレゴンの多様な自然と組み合わせて周ること

ができるので、いろいろなコースで度々訪れたい自

然のひとつだ。

この5月にはいよいよ飛行機も使い3泊4日でイ

エローストーン、グランド・ティトン国立公園でハイ

キングをする。さらには、アラスカ、コスタリカ、ある

いは日本へもこのハイキング仲間と出掛けようと、

隊長とすえみさんの夢は広がるばかりだ。

また、逆にポートランドの近場にも隠れた自然は

たくさんある。半日でも行ける場所にある近場の自

然をなるべく多くの人に知ってもらおうと、シーズン

に1回「無料ハイク」と銘打ってハイキングを企画し

た。これは続けていこうと思っており、今年はポート

ランドの「4Tトレイル」を廻る。※2

これまで、すえみさんを始め、皆と訪れた場所と

コースのいくつかが定番のツアー・コースとなった。

自分達が行き魅力を知っているので、顧客に勧め

る時の説得力がまるで違う。オレゴンの自然を好き

になったリピーターも現れてきたし、日本人だけで

■第一インターナショナルトラベルポートランドの旅行会社。国内外の旅行、出張、航空券手配を行なっている。ハイキングの予定などを知りたい人、参加してみたい人は同社に問い合わせを。Dai Ichi Internationalwww.dai-ichi-travel.com

なく中国や台湾からのツアーも入るようになった。少

しずつだが、ノースウエスト自然探訪の魅力が日本

とアジアの人々に知られるようになり、うれしい。

一緒にハイキングした当地在住の人達や日本か

ら訪ねてきた家族や友人が「北西部ってなかなか良

いじゃないか」「なんだ、自分達でも行ける」と言って

くれる。こうして日本人に北西部の良さが知られ、広

まっていくことが隊長の夢であり励みである。

※1　ハイキングの集合／出発場所はポートランド周辺で、山へのアプローチが良く、大きな駐車場がある場所。たとえば東

（コロンビア・ゴージ方面）は、トラウトデイルのファクトリー・アウトレット。西（コースト方面）はビーバートン。南（オレゴン・カスケードの山など）はウィルソンビル、北（ワシントン州の山、マウント・フッドなど）はゲートウェイ駅で集合／解散となる。弁当はFood Handler（食品衛生管理）の資格を持つ隊長の家内が“○妻弁当”を人数分準備（○には“愚”または“愛”が入るらしい）。朝は早いし雨だと中止になるしで、なかなか大変なのだが、参加者にはおいしいと好評で、中には「これが楽しみで来ているんです」という不純な動機のハイカーもいる。

※2　4TトレイルはTrail (遊歩道）、Tram（ロープウェイ）、Trolley （路面電車）、Train（Max電車）の4つの交通手段を使ってポートランドのダウンタウンをぐるりと立体的に廻る都市型のトレイル。http://www.4t-trail.org

▲マウント・フッド北面のクーパースパーの登山口にて。ここから望むマウント・フッドは険しい高峰の顔を見せる。2010年8月、撮影：後籐修二氏

シアトル

40 2012年4月号

数々を肴にしても相性は抜群で、日本酒の新し

い楽しみ方を発見できるかもしれない。ドリン

ク・メニューは今後も積極的に増やしていく予

定とのことで頼もしい限りだ。

しかし、何といっても主役は本格的な韓国料

理。冷麺に使用する麺から辛いソースに至るま

で自家製だというオリジナル・レシピは人気店

で経験を積んできた

料理人のプライドと

実績を感じさせるも

のばかり。伝統の味

と自由なコンセプト

の融合を心ゆくまで

堪能してほしい。

インに最も力を入れた、と言うオーナーの意気込み

を感じる。（誕生日の方にワイン1本進呈※ID 提示）

また、酒のスペシャリストが厳選したという日本

酒のラインナップも日本酒党の心をくすぐる。濃厚

なスープ・ベースに辛さが際立つスンドゥブ(純豆

腐鍋)や、日本の惣菜をほうふつさせる小皿料理の

Sanmaru Grill Korean Restaurant20109 Aurora Ave. N., #102, Shoreline, WA 98133 ☎206-542-9292　www.sanmarugrill.com●営業時間：11:00 a.m. 〜10:00 p.m.　●休み：なし

レベル　Revel403 N. 36th St., Seattle, WA 98103☎206-547-2040　www.revelseattle.com●営業時間：月〜金曜11:00 a.m.〜2:00 p.m.、月〜木・日曜5:00 p.m.〜10:00 p.m.(金・土曜〜11:00 p.m.)、※土・日曜のみ10:00 a.m.〜ブランチも実施　●休み：なし

フリーモントにあるモダンで洗練された店にはフル・バーも完備。本格的韓国料理の韓国風お好み焼きやビビンバだけでなく、アジアン・フュージョンを思わせるユニークなメニューも好評。

キムチ・ビストロ　Kimchi Bistro219 Broadway E., Seattle, WA 98102☎206-323-4472 ●営業時間：11:00 a.m.〜10:00 p.m.　●休み：なし

ビビンバやプルコギなどの定食料理が人気。オススメは韓国の餅、トッポッキが入った野菜炒めで、甘辛いソースが癖になるひと品。キムチやナムルを始めとした、数種類の小皿料理も付いてボリューム満点！

その他のオススメ店舗

文・写真／小泉佳奈子

韓国料理店がひしめくショアライン地区の

Hwy.99沿いにニューフェイスが登場した。韓国

語で「山の頂」という意味のサンマルは、かの行

列店ホスニーやソウル・ホット・ポットの元経営

者が新しいアプローチでオープンした、品質と

サービスにこだわるモダンなレストランだ。暖

色系を基調にした清潔感が漂う店内は、家族連

れやカップル、友人同士のパーティーなど幅広

い用途に利用できそうなスペースになっている。

ユニークな点でまず目を引くのは、充実した

ワイン・リスト。カリフォルニア州産とワシントン

州産を中心に、赤白合わせて30種類以上のバラ

エティーがあり、サンマル自慢の黒アンガス牛の

おいしさを最大

限に引き出すワ

コリアン・トーフ・ハウス　Korean Tofu House4142 Brooklyn Ave. NE, Seattle, WA 98105☎206-632-3119●営業時間：11:30 a.m.〜9:00 p.m.　●休み：なし

ワシントン大学近くにあり、カジュアルな韓国料理が食べられると学生に人気の店。豆腐が入ったチゲ・スープのスンドゥブが自慢で、数種類の小皿料理とご飯が付く。ランチ・タイムには外に列ができるほどの人気ぶり。

シアトルシアトル

▲自家製冷麺（＄17.99）。ホスニー出身シェフ・オリジナルのたれの決め手はふんだんに使ったフルーツ。千切り野菜と混ぜて食べると後を引くおいしさ

▲シーフード・スンドゥブ（＄7.99）。海鮮のうまみがぎゅっと濃縮されたスープと滑らかな豆腐の組み合わせが絶品。後ろのボトルは韓国のブラック・ラズベリー・ワイン（＄12.99)

▲石焼きビビンバ（＄10.99)。雑穀米のおこげは格別に香ばしい

▲肉には自信アリと言うのもうなずける、とろけるように軟らかいLAカルビ( 写真は1 人前＄9.99）

▲ワインや日本酒、そして韓国酒の品ぞろえはほかに類を見ない充実ぶりで、韓国料理をいっそうおいしくしてくれる名脇役

▲自分で焼けるバーベキュー・グリル席も広々としてグループでわいわい楽しむにはピッタリ

韓国の伝統料理をコンテンポラリー仕立てで楽しむサンマル・グリル・コリアン・レストラン

グルメナビ GOURMET NAVI

シアトル

412012年4月号

ジェイ・シー・ディー・コリアン・レストラン　JCD Korean Restaurant　　3492 SW Cedar HIlls Blvd., Beaverton, OR 97005☎503-644-7378　●営業時間：火〜木・日曜5:00 p.m.〜12:00 a.m.(金・土曜〜1:00 a.m.)　●休み：月曜

本格的な海鮮韓国風お好み焼きを始め、ヘルシーかつ美容にも良い豚足や蒸し豚料理が女性に大人気。バラエティー豊かな小皿料理はおかわりもできる。

食にこだわるポートランドにおいて、 韓国

料理はまだそれほど浸透していないジャン

ルのひとつ。というわけで、おいしい韓国料

理が食べたい時はポートランドのダウンタ

ウンやおしゃれでトレンディーなネイバー

フッドから離れ、韓国人が多く住むビーバー

トンへ行ってみれば韓国人が経営する本格的

な韓国料理のレストランに出合う確率はかな

り増す。中でもナクワン

はオールド・タウンの一

角にある評判の良い店。

取材は週末の夕方5時ご

ろ、開店後間もなく足を

運んだのだが、既に7割

方のテーブルが埋まって

いる人気ぶり。その後す

ぐに満席となり、

席を待つお客さ

んも数組。韓国人

客がいるのを見

てもその人気は

本物だというこ

とがわかる。

カントリー・コリアン・レストラン　Country Korean Restaurant　4130 SW 117th Ave.,＃J, Beaverton, OR 97005☎503-626-0324　●営業時間：月〜木曜11:00 a .m.〜12:00 a.m.(金〜日曜〜 2:00 a.m.)　●休み：なし

ビビンバや蒸し豚、キムチを生野菜に巻いて食べるポッサムなどが人気メニュー。ボリュームも多く、食べ応えも十分！　熱々の鉄板で運ばれてくるスパイシー・チキンやプルコギはご飯が進む1品！

ドゥ・クー・ビー　Du Kuh Bee12590 SW 1st St., Beaverton, OR 97005☎503-643-5388　●営業時間：月〜木曜4:00 p.m.〜1:00 a.m.(金〜日曜〜2:00 a.m.)　●休み：なし

韓国料理と中華料理を組み合わせたオリジナル・キムチ炒飯や、手打ち麺の韓国風焼きそば、餃子などが人気。厨房では自慢の手打ち麺が作られており、店内からその様子を見ることができる。

ビーバートン

メニューは韓国風お好み焼きのチヂミ、ビビン

バや焼き肉、チゲやスープなど幅広い。韓国料理

屋でうれしいのが、オーダーしたメニュー以外に

出て来る数種の小皿料理。同店もその例に漏れ

ず、キムチ、ナムルなど、韓国のおふくろの味であ

る小皿料理が追加料金なしで味わえる。ご飯とこ

のつまみ的な小皿だけで私の中では既に立派な

夕飯なのだが、それに加

えてオーダーした料理が

運ばれて来ると、テーブ

ルは料理でいっぱいにな

り、「今日はごちそうだ！」

というぜいたくな気分に

させてくれる。1品料理は

Nakwon4600 SW Watson Ave., Beaverton, OR 97005☎503-646-9382　●営業時間：月〜木曜11:30 a.m.〜8:30 p.m.(金曜〜8:00 p.m.、土曜〜2:00 p.m. & 5:00 p.m.〜8:00 p.m.)　●休み:日曜

その他のオススメ店舗

文・写真／豊田有季子

ビーバートンビーバートン

ビーバートン

▲韓国風お好み焼きのチヂミはネギ（＄10）かシーフード（＄12.75）から選べる。フワッとした食感

▲サツマイモから作られた太めの春雨のような麺と野菜を炒めた、韓国風の焼きそばチャプチェ（＄12.75）。辛いのが駄目な人にぴったり

▲韓国では小腹が減った時のスナックのような感覚で食べられるトッポッキ（＄8）は、スティック状の餅と歯ごたえのある麺でモチモチ感満点。甘辛なソースがしっかり絡んでおいしい

◀韓国料理店ではおなじみ、無料で付いてくる小皿料理の数々

▲豚バラ肉とキムチのソテー（＄15）はこってり系。キムチと豚肉は相性抜群

▲SW Watson Ave.とSW 1st St.の角に位置するナクワン

韓国料理激戦区の繁盛店ナクワン

韓国料理を味わい尽くそう！毎月テーマを決めてグルメ情報をお届けします。今月のテーマは、

$10〜$15と比較的手頃な値段で、ボリュー

ムは満点。味も美味。ナクワンとは韓国語で

パラダイスという意味だそうだが、ここでの

ディナー体験はまさにその名の通りパラダイ

スである。

42 2012年4月号

題か？（グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ドゥルルルルーッ。マシンガンのような音で早朝、ハッと目が覚める。何度も暖炉の方から聞こえる。外に出てみると、キツツキが煙突の金属部分を突いていた。 以来10

年間、毎春この音が我が家に響く。キツツキは虫を探す目的のほか、縄張りを示す為や、求愛の為に木を突き音を出すとか。 派手に轟く金属音の方が キツツキ的にはイケテルのだろうか？　最初は煙突を心配しつつ聞いていたが、 今ではこの音を聞く度、春が来た！とうれしくなる。（ウェブ・デザイナー／ギャスパー紀子）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・高校生対象の「日本語イマージョン・キャンプ」のボランティアとして飛び入り参加しました。日本語を学ぶ現地校の生徒が「生の日本語」を話し、さまざまな日本の文化

に触れることができるこのキャンプ。「私もやりたい！」と思わせる興味津々クラスが目白押し！　頑張った甲斐があった「かなりおいしい特典」、そして後日の「痛い」お土産など、とても新鮮な体験でした。詳しくはyoumaga.com3月9日分「スタッフのつぶやき」でご覧ください！

（セールス・マネジャー／面川リサ）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

テレビがあるとその前で長時間過ごすことになりそう、という理由で我が家にはテレビを置いていない。でも最近はインターネットでテレビ番組をたまに見ている。今

のめり込んでいる番組が、今月号の「オレゴン話のたね」で取り上げられている「Portlandia」だ。ポートランドに集まってきたヒッピー的で自由な精神の人々を面白おかしくパロディー化してる番組。面白すぎて一挙に全話見てしまった。テレビではなくパソコンの前から離れなくなっている？？？（セールス／スキナー朋子）

通勤途中、信号待ちの交差点でたまに見かける幼児(男の子)とママ。実はこの男の子には犬の散歩よろしくリードがついており、初めて見た時はびっくり仰天したのだ

が、見慣れていくうちにそれも納得。ぴょんぴょん飛び跳ねるしちょこまか動くしで、ママはもう、やってられっか！って雰囲気。世のママ達、お疲れ様です。今号の特集が少しでも子育て、そしてアメリカ生活の参考になればうれしいです。（エディター／川﨑実穂）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・我が家のラブラドールが出産。生後間もない手乗りサイズのパピーを見た途端、家族みんな骨抜きにされ、1匹を迎え入れました。小さくてフワッフワで無条件にか

わいい！　母犬と遊ぶ姿にも癒される〜。しかし、犬年齢の最初の1年は人間の15年に匹敵。たった1年で図体だけは一丁前のティーンエイジャーってことですよ。犬の短い一生から学ぶことはたくさんあるけれど、今は、あっという間の子犬時代を思う存分楽しむのみです。

（エディター／ヘッセ惠子）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「今年こそ運転免許を！」と宣言した元旦から3カ月、ようやく仮免を取得し近所で練習中。日本でも少し運転したことがあるが、ふた昔前のことなんぞ遠い記憶の彼

方……特に苦手なのが車幅の感覚で、前方に路上駐車が見えたり対向車が来ると、ガリガリ擦りそうで超緊張。車道ギリギリに立って信号待ちをしている歩行者には「もっと後ろに下がれ〜！」と心の中で叫びながらこっそりにらむ。運転技術の問題か、それとも私の心の問

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・この3月でシアトルでの生活を終え日本へ帰国します。帰る前に済ませておきたかったことのひとつが、実はシアトル観光。来た当初にするものですが、「そのうち……」と考えていて結局後回しに。JEN発行の『シアトルガイド』を片手に周ってみたのですが、改めてシアトルの魅力を実感。また、『ゆうマガ』に携わり、シアトルの良さを再発見するようになりました。これでインターンも卒業、皆さん本当にありがとうございました！（営業インターン／赤佐遥一）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・初めまして。今月からインターンをさせて頂く岡本です。半年前に日本での仕事を辞め、心機一転キラキラした人間になれるようにシアトルに来ました。これからしばらくお世話になります。有意義な情報を伝えられるように頑張ります。（営業インターン／岡本美香）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・インターンの仕事でよくお店のリサーチをするのですが、毎回おいしそうなレストランやカフェをたくさん見つけます。まだ行ったことがないお店がこんなに！　うー悔しい！行かねば！と、お店の情報を手帳にもメモ！　今年こそはダイエットと思っていましたが、この調子ではまだまだ始められそうにありません。苦笑。

（営業インターン / 三好彩加)

日本でキャリアを積んだプロのスタッフと一緒に、『ゆうマガ』などJEN発行物の制作をしてみませんか？

●編集／ライター・インターン●営業／マーケティング・インターン●インターネット部門インターン●デザイン・インターン（ウェブ／グラフィック）●ポートランド限定！ 　読者リポーター

まずは履歴書をお送りください : email@jeninc.com※インターン、読者リポーターは無給です。ご了承ください。

インターン、読者リポーター募集中！

今年も絶対見逃せない！

アニメファンによるアニメファンのためのイベント

子供から大人まで楽しめる3日間

ミュージシャンによるライブ・パフォーマンス

日米アニメ界の豪華ゲストとパネル・ディスカッション

上映会、ダンス、ワークショップ、ゲーミング、サイン会などのイベントが盛りだくさん！

参加方法：イベント当日に会場すぐそばのグランド・ハイアット・ホテルにて3日間有効の参加登録を行ってください。料金などの詳細はウェブサイトで！