YOUR TASTE BUDS DESERVE A TREAT.Kontinental Kahvaltı 40.00 TL Bir bardak taze sıkılmış portakal suyu veya greyfurt suyu, bir demlik taze demlenmiş çay veya kahve, taze fırınlanmış

YOUR TASTE BUDS DESERVE A TREAT.

KAHVALTI MENÜSÜ BREAKFAST MENU06:30 ile 11:30 arasında / between from 06:30 to 11:30

Türk Kahvaltısı 42.00 TLTürk peynirleri, petek bal, kaymak, zeytin çeşitleri, tereyağ, çilek reçeli, domates, salatalık. sahanda yumurta, menemen veya sucuklu yumurta, simit, poğaça, açma ve ekmek çeşitleri. Bir bardak taze sıkılmış portakal suyu veya greyfurt suyu, demleme türk çayı veya kahve,Turkish BreakfastAssortment of Turkish cheese, varieties of olives, tomatoes, cucumbers, honey, fresh cream, jam and butter, assortment of Turkish breads, two eggs with your cooking preference: fried, scrambled, poached, hard boiled or menemen, fresh orange juice, grapefruit juice, tea or coffee,

Kontinental Kahvaltı 40.00 TLBir bardak taze sıkılmış portakal suyu veya greyfurt suyu, bir demlik taze demlenmiş çay veya kahve, taze fırınlanmış kahvaltı çörekleri, tereyağ, reçel, bal, meyve salatası,Continental BreakfastHoney, jam, butter, danish, croissant and assortment of Turkish bread, fruit salad, fresh orange juice, grapefruit juice, tea or coffee,

Welness Kahvaltı 41.00 TLBir bardak taze sıkılmış portakal suyu veya greyfurt suyu, bir demlik taze demlenmiş çay veya kahve, yulaf ezmesi az yağlı süt ile, diet reçel, bitkisel margarin, haşlanmış ıspanak üzerinde poşe yumurta armut kompostosu ve diet ekmekler, light yoğurt kafeinsiz kahve veya bitki çayı,Welness BreakfastOatmeal with low-fat milk, diet jam, naturel margarine, boiled spinach with poached eggs, pear compote and selection of diet breads, light yoghurt, fresh orange juice, grapefruit juice, herbal tea or decaffeinated coffee,

Amerikan Kahvaltı 42.00 TLBir bardak taze sıkılmış portakal suyu veya greyfurt suyu, taze fırınlanmış kahvaltı çörekleri, tereyağ, reçel, bal. Arzunuza göre seçilmiş bir kase tahıl veya müsli, bir demlik taze demlenmiş çay, kahve veya sıcak çikolata, kızarmış yumurta, sosis ve patates tava ile,American BreakfastHoney, jam, butter, danish, croissant and assortment of Turkish bread according to your choice of cereal or muesli, fried egg and served with french fries, fresh orange juice, grapefruit juice, tea, coffee or hot chocolate,

Taze Sıkılmış Portakal veya Greyfurt Suyu 12.00 TLFreshly Squeezed Orange Juice or Grapefruit Juice

Mevsim Meyveleri Tabağı veya Meyve Salatası 15.00 TLSeasonal Fruit Platter or Fruit Salad,

Bircher Muesli, Taze Ve Kuru Meyveler ile 15.00 TLBircher Muesli With Fresh And Dried Fruits

Bütün fiyatlarımız TL bazında olup kdv dahildir.All prices are in TL and inclusive of vat.

FAST &FRESH

BAŞLANGIÇ / STARTERRoka Salatası / Rocket Salad 16 TLKörpe roka yaprakları, tulum peyniri, çam fıstığı, domates, közlenmiş biber, hardallı limon sos ile,Baby arugula leaves, goat cheese, pine nuts, tomatoes, roasted peppers with mustard lemon sauce,

Yeşil Salata / Green Salad 14 TLAkdeniz körpe bahçe yeşillikleri, ince dilim parmesan ve balsamik sos ile, Mediterranean fresh garden greens, thin slices of parmesan with balsamic vinegar dressing,

Falafel Salatası / Falafel Salad 16 TLTaze yeşillikler, kızartılmış nohut köftesi, kiraz domates, salatalık, zahter kekiği ve nar ekşisi eşliğinde, Fresh greens, fried chickpea balls, cherry tomatoes, cucumber, zahter thyme with pomegranate dressing,

ANA YEMEKLER / MAIN COURSEMozzarella Caprice 21 TLBahçe domatesi, avokado, mozarella peyniri dilimleri ve organik zeytinyağı ile,Garden tomato, avocado, mozzarella cheese slices and organic olive oil,

Sebzeli Noodles / Noodles with Vegetables 22 TLWok tavasında taze sebzeler ile sotelenmiş, soya sos ve tatlı acı biber sos ile, Wok pan sauteed with fresh vegetables, soy sauce and sweet chili sauce,

Arjantin Usulü Levrek Ceviche / Argentina- Style Ceviche of Sea Bass 26 TLAvakado göbeğinde misket limon ile tatlandırılmış levrek, domates, frenk soğanı ve yeşillik buketi ile,Sea Bass in the heart of avocado flavored with lime, tomatoes, and chives with green bouquet,

Tahıl Seçeneklerimiz 13.00 TLYulaf ezmesi, müsli, sade cornflakes, çikolatalı cornflakes,Our Grain Options,Oatmeal, muesli, plain and chocolate corn flakes,

Yoğurt / Yoghurt 13.00 TLSade, light veya meyveli,Plain, light or fruit yoghurt,

Taze Fırın Ürünleri / Fresh Baked Pastries 15.00 TLKrosan, danimarka çörekleri, muffin, simit, poğaça,Fresh bakery products croissant, danish cookies, muffins, bagels, pastry,

Pancake 12.00 TLMevsim meyveleri ve akcaağaç şurubu ile Seasonal fruit and maple syrup

Komposto Kayısı veya Şeftali 13.00 TLApricot or Peach Compote

Kızarmış Yumurta 18.00 TLArzunuza göre dana sosis, tavuk sosis veya ızgara hindi jambon, patates kızartması ile,Fried EggAccording to your desire veal sausage, grilled chicken, Turkey sausage or ham, served with french fries,

İki Yumurtalı Omlet 21.00 TLArzunuza göre, mantarlı, peynirli, sebzeli, domatesli, soğanlı, dana veya tavuk jambon,Two Egg OmeletAccording to your desire, with mushrooms, cheese, vegetables, tomatoes, onions, beef or chicken ham,

GÜN BOYUNCAALL DAY DINING24 Saat / 24 Hour

BAŞLANGIÇLAR / STARTERS

Türk Meze Derlemesi 26.00 TLBakla fava, torik lakerda, İzmir tulum peyniri, Ezine peyniri, humus üzerinde pastırma, ekşili kuru patlıcan dolma, haydari, çerkez tavuğu,Turkish Meze PlatterBroad bean, salted tunny bonito, İzmir goat cheese, Ezine white cheese, humus with pastrami, sour stuffed dried eggplant, haydari, Circassian chicken,

Dolma Kombinasyonu 23.00 TLHamsi kuşu, kıymalı İçli köfte, vişneli kabak çiçeği gevrek bahçe yeşillikleri ile,Stuffed CombinationAnchovy, stuffed meatballs, crisp garden greens with cherry flavored zucchini,

Peynir Tabağı 22.00 TLİthal ve yöresel peynirler, siyah taze üzüm, kuru meyveler ve grissini eşliğinde,Cheese PlatterImported and local cheeses, black and fresh grapes, accompanied by dried fruits and grissini,


BREAKFASTTO GO

Soğuk Sandviç / Cold SandwichesKek / Cake Meyve / Fruit Meyve Suyu / Fruit Juice 20 TL

SALATALAR / SALADSDeniz Mahsulleri Salatası 28.00 TLAkdeniz yeşillikleri, taze roka yaprakları, kalamar, karides, somon, haşlanmış patates, kapari, kiraz domates, vinaigrette sos ile,The Seafood SaladMediterranean greens, fresh rocket leaves, calamari, shrimp, salmon, boiled potatoes, capers, cherry tomatoes with vinaigrette,

Tavuklu Sezar Salatası 20.00 TLIzgara Tavuk külbastı, taze marul göbekleri, kruton, sezar sos ve ince dilim parmesan ile,Caesar Salad With ChickenGrilled chicken, fresh lettuce, crouton, with caesar dressing and thin sliced parmesan cheese,

Niçuaz Salatası 22.00 TLHaşlanmış taze patates ve yeşil fasulye, ton balığı, zeytin, yumurta, göbek yeşilliği ve french sos ile,Nicoise SaladBoiled potatoes and beans, tuna, olives, eggs, fresh salad with french dressing,

Roka Salatası 18.00 TLKörpe roka yaprakları, tulum peyniri, çam fıstığı, domates, közlenmiş biber, hardallı limon sos ile,Rocket SaladBaby arugula leaves, goat cheese, pine nuts, tomatoes, roasted peppers, mustard with lemon sauce,

Yeşil Salata 15.00 TLAkdeniz körpe bahçe yeşillikleri, ince dilim parmesan ve balsamik sos ile,Green SaladMediterranean fresh garden greens, thin slices of parmesan and balsamic vinegar dressing,

DÜRÜMLER / WRAPSEtli 29.00 TLTavuklu veya 25.00 TLKöfteli 27.00 TLArzunuza göre etli, tavuklu, köfteli, patates tava, avokado sos, ekşi krem sos ve domates salsa ile,Beef 29.00 TLChicken or 25.00 TLMeatball 27.00 TLAccording to your choice with meat, chicken or meatball, with potatoes, avocado sauce, sour cream and tomato salsa,

Kulüp Sandviç 24.00 TLAyçekirdekli köy ekmeğinde, füme dana eti,baharatlı tavuk göğsü, kızarmış yumurta, kaşar peyniri, domates ve gevrek patates ile,Club SandwichWith sunflower seeds bread, smoked beef, spicy chicken breast, fried egg, cheddar cheese, tomatoes and crispy potatoes,

Hamburger veya Cheeseburger 26.00 TL150 gr Izgara hamburger, geleneksel garnitürleri ve patates tava ile,Hamburger or Cheeseburger150 g Grilled hamburgers, with traditional garnish and french fries


ÇORBALAR / SOUPSMinestrone Çorbası 12.00 TLAkdeniz sebze çorbası, fesleğenli kıtır ekmek ile,Minestrone SoupMediterranean vegetable soup, crispy bread with basil,

Günün Çorbası 12.00 TLSoup Of the Day

PİZZA, MAKARNA, SANDVİÇ VE HAFİF YİYECEKLERPIZZA, PASTA, SANDWICHES AND LIGHT SNACKSRavyoli 23.00 TLSebzeli ve ricotta peyniri ile doldurulmuş, fesleğenli domates sos eşliğinde,RavioliStuffed with vegetables and ricotta cheese with tomato basil sauce,

Spagetti 22.00 TLArzunuza göre pesto, bolanez veya domates sos ile,SpaghettiBased on your choice with basil, bolognese or tomato sauce,

Sebzeli NoodlesArzunuza gore Wok tavasında taze sebzeler ile sotelenmiş deniz mahsullü, tavuklu veya etli, tatlı acı sos ile,Deniz mahsullü 28.00 TLTavuklu veya 24.00 TLEtli 26.00 TLNoodles with VegetablesAccording to your desire wok pan sautéed fresh vegetables, chicken, seafood or meat with sweet chili sauce,Seafood 28.00 TLChicken or 24.00 TLMeat 26.00 TL

Margarita Pizza 20.00 TLDomatesli ve mozarella peynirli,Tomato and mozzarella cheese,

Vejetaryen Pizza 20.00 TLFesleğen soslu ızgara sebzeler ve mozarella peyniri ile,Vegetarian PizzaGrilled vegetables with pesto sauce and mozzarella cheese,

Karışık Pizza 26.00 TLSucuk, sosis, salam, mantar,domates, biberler, mısır, zeytin, mozarella peyniri ile,Mixed PizzaPepperoni, sausage, salami, mushrooms, tomatoes, peppers, corn, olives and mozzarella cheese,


ANA YEMEKLER MAIN COURSES Taze Baharatlar ile Dinlendirilmiş Izgara Dana Madalyonları 48.00 TLKremalı patates, bebek sebzeler ve mantar sos ile,Grilled Beef Medallions Marinated with Fresh HerbsPotatoes with cream, baby vegetables and mushroom sauce,

Kirde Kebap 34.00 TLIzgara köfte, dana ve tavuk külbastı, baharatlı tırnaklı pide, yoğurtlu patlıcan babagannuş eşliğinde,Kirde KebabGrilled meatballs, veal and chicken cutlets, spicy Turkish bread, eggplant with yoghurt,

Izgara Köfte 28.00 TLPerde pilavı, nar ekşili kaşık salatası ve roka ile,Grilled MeatballsSpecial Turkish rice, arugula salad with pomegranate sauce,

Izgara Köy Tavuğu 26.00 TLBut ve göğüs tavuk filetoları, basmati pilav ve sote sebze ile,Grilled Farmed ChickenThigh and breast of chicken fillet, with basmati rice and sautéed vegetables,

Izgara Levrek 38.00 TLFırında kremalı patates, sebze sote ve limon sos ile,Grilled Sea BassBaked creamy potatoes, sautéed vegetables with lemon sauce,

Ege Usulü Lagos Buğlama 42.00 TLArpacık soğan, mantar, biber, hafif acılı kremalı domates sos ile,Aegean-style Steamed GrouperShallots, mushrooms, pepper, slightly spicy creamy tomato sauce,

Günün Yemeği Günlük fiyat Geleneksel Anadolu usulü tencere yemeği,Meal of the Day Daily priceTraditional Anatolian style casserole,

ÇOCUK MENÜSÜCHILDRENS MENUMini Köfteli Spagetti 20.00 TLDomates soslu,Spaghetti and Mini Meatballs With tomato sauce,

Parmak Tavuk Pane 19.00 TLPatates tava ile,Pane Chicken Fingers With french fries,

Mini Mini Köfte 23.00 TLPilav ve patates tava ile,Mini Mini Meatballs With rice and french fries,


Kızarmış Sosis 15.00 TLPatates salatası ile,Hot DogsWith potato salad,

Küçük Pizza 15.00 TLSosisli, mozzarella peynirli mini pizza,Junior Pizza Sausage, mozzarella cheese junior pizza,

Hamburger / Çizburger 20.00 TLPatates tava ile,Hamburger / Cheeseburger With french fries,

TATLILARDESSERTSMesir macunlu ‘Fırın Sütlaç’ 13.00 TLKesme Maraş dondurması ile,Special Putty Flavored ‘Rice Pudding’With Maraş ice cream,

Tiramisu 15.00 TLKestane tanecikleri ile lezzetlendirilmiş, moka sos ile,Tiramisu Flavored with chestnut served with mocha sauce,

Fırın Cheese Cake 15.00 TLKaramelli ve gevrek çikolata ile,Oven Baked Cheese CakeWith caramel and crunchy chocolate,

Profiterol 16.00 TLPralinli, krokanlı, çikolata sos ile,ProfiterolesPraline, croquant with chocolate sauce,

Fındıklı Dut Pestiline Sarılı ‘Ayva Tatlısı’ 15.00 TLKesme Maraş dondurması ve böğürtlen sos ile,Quince Dessert with Hazelnut Wrapped in MalberryWith Maraş ice cream and blackberry sauce,

Meyve Tabağı 14.00 TLDilimlenmiş mevsim meyveleri,Seasonal Fresh Fruit PlatterSliced seasonal fruits,

Dondurma Kup - 1 Top 5.00 TLArzunuza göre; çilekli, vanilyalı, limonlu, vişneli, fıstıklı, frambuazlı, kakaolu,Ice Cream Cup - One ScoopsStrawberry, vanilla, lemon, cherry, pistachio, raspberry, cacao,


İÇECEK MENÜSÜ BEVERAGE MENU

KAHVE / COFFEE

Taze Çekilmiş Kahve / Freshly Brewed Coffee 8.00 TLAmericano 9.00 TLEspresso 9.00 TLCafé Latte 9.00 TLCappuccino 9.00 TLMacchiato 9.00 TLTürk Kahvesi / Turkish Coffee 9.00 TL

ÇAY / TEA

Türk Çayı Cam Bardak / Turkish Tea by the Glass 6.00 TLTürk Çayı Servis / Turkish Tea by the Pot 8.00 TL

MEŞRUBATLAR / SOFT DRINKS

Coca Cola 9.00 TLCoca Cola Light 9.00 TLCoca Cola Zero 9.00 TLFanta 9.00 TLSprite 9.00 TLBuzlu Çay Limon – Şeftali / Ice Tea Lemon – Peach 9.00 TLTonic Water 9.00 TLMeyve Suyu / Fruit Juice 9.00 TLTaze Sıkılmış Meyve ve Sebzeler 9.00 TL / Freshly Squeezed JuicesRed Bull 15.00 TLRed Bull Energy Drink / Sugarfree 15.00 TLRed Bull - Red / Silver / Blue Edition 15.00 TL

SU / STILL WATER

Sırma Exclusive 330 ml 5.00 TLSırma Exclusive 750 ml 9.00 TLAcqua Panna 250 ml 12.00 TLAcqua Panna 750 ml 15.00 TL

SODA / SPARKLING WATER

Sırma 200 ml 6.00 TLSırma Exclusive 330 ml 7.00 TLSırma Schorle Elmalı / Schorle with Apple 9.00 TLSırma Schorle Çilekli / Schorle with Strawberry 9.00 TLSan Pellegrino 250 ml 11.00 TLSan Pellegrino 750 ml 19.00 TL


BİRA / BEER

Efes Pilsen 15.00 TLEfes Light 15.00 TLEfes Dark 15.00 TLEfes Malt 16.00 TLMiller 17.00 TLBeck’s 18.00 TLCarlsberg 18.00 TLCorona 18.00 TLHeineken 18.00 TL

APERATİFLER / APERITIFS (4cl)

Campari Bitter 24.00 TLMartini Dry, Martini Bianco, Martini Rosso 24.00 TL

RAKI / TURKISH “RAKI” (5cl)

Yeni Rakı 20.00 TL Yeni Rakı Yeni Seri 22 00 TLYeni Rakı Ala 24 00 TLAltınbaş 24 00 TLTekirdağ 24.00 TLTekirdağ Altın Seri / Gold Series 26.00 TL

CİN / GIN (4cl)

Yerli / Local 16.00 TLGordon’s Dry, Beefeater 24.00 TL

VOTKA / VODKA (4cl)

Yerli / Local 16.00 TLFinlandia, Stolichnaya 22.00 TLSmirnoff (black, green apple, orange) 22.00 TLAbsolut (peach, currant, mandarin, mango, vanilla) 22.00 TLGrey Goose, Belvedere 32.00 TL

ROM / RUM (4cl)

Bacardi White 26.00 TLBacardi Black 28.00 TL

TEKİLA / TEOQUILA (4cl)

Olmeca Blanco 26.00 TLOlmeca Gold 28.00 TL


KONYAK / COGNAC (4cl)

Martell VS 40.00 TLMartell VSOP 56.00 TLMartell XO 74.00 TL

AMERİKAN VİSKİ / AMERICAN WHISKEY

Jim Beam (4cl) 30.00 TLJack Daniel’s (4cl) 30.00 TL

İSKOÇ VİSKİ / SCOTCH BLENDED WHISKY

Johnnie Walker Red Label, J&B, Ballantines, 24.00 TLCanadian Club, Dewar’s, Long John, Cutty Sark,The Famous Grouse, White Horse, Teachers (4cl)Johnnie Walker Black Label (4cl) 30.00 TLChivas Regal 12 years old (4cl) 30.00 TLDimple 15 years old (4cl) 30.00 TLChivas Regal 18 years old (4cl) 38.00 TLRoyal Salute 21 years old (4cl) 86.00 TLJohnnie Walker Blue Label (4cl) 94.00 TLChivas Regal 25 years old (4cl) 90.00 TL

MALT VİSKİ / SINGLE MALT (4cl)

Glenlivet, Glenmorangie, Glenfiddich 36.00 TL

LİKÖR / LIQUEUR

Yerli / Local (5cl) 16.00 TLİthal / import (4cl) 24.00 TL

KLASİK KOKTEYLLER / CLASSIC COCKTAILS

Bloody Mary 28.00 TLVotka, Domates Suyu, Limon Suyu, Baharatlar, Worchester Sos, Tabasco Acı SosVodka, Tomato Juice, Lemon Juice, Spices, Worchester Sauce, Tabasco Hot Sauce

Cosmopolitan 28.00 TLAbsolut Citron, Cointreau, Yaban Mersini, Misket LimonuAbsolut, Cointreau, Cranberry Juice, Lime

Daiquiri 28.00 TLRom, Şeftali, Muz, Çilek, Şeker Şurubu, Limon Suyu, Taze MeyveRum, Peach, Banana, Strawberry, Sour Mix, Lemon Juice, Fresh Fruit

Margarita 28.00 TLTekila, Triple Sec, Limon SuyuTequila, Triple Sec, Lemon Juice

Mojito 28.00 TLHavana Club Rom, Esmer Şeker, Taze Nane, SodaHavana Club Rom, Brown Sugar, Fresh Mint, Sparkling Water


BEYAZ ŞARAP / WHITE WINE

Angora, Kavaklıdere, / Türkiye - Turkey 80.00 TLÇankaya, Kavaklıdere, / Türkiye - Turkey 70.00 TL Gato Negro Chardonnay, / Şili - Chile 95.00 TLPinotGrigio VenetoIgt, Campagnola / İtalya - Italy 90.00 TL

ROZE & BLUSH ŞARAPLAR / ROSE & BLUSH WINES

Pinot Grigio Blush / İtalya - Italy 90.00 TLLal, Kavaklıdere / Türkiye - Turkey 85.00 TL

KIRMIZI ŞARAP / RED WINE

Angora, Kavaklıdere, / Türkiye - Turkey 80.00 TL Yakut, Kavaklıdere, / Türkiye - Turkey 70.00 TL Gato Negro Merlot, / Şili - Chile 90.00 TLNero D’ Avola Igt Sicily / İtalya - Italy 90.00 TLChianti DOCG, Sangiovese, / İtalya - Italy 165.00 TL

ŞAMPANYA VE KÖPÜKLÜ ŞARAPLAR (75cl) CHAMPAGNE AND SPARKLING WINES

Mumm’s Cordon Rouge 600.00 TL Altın Köpük, Kavaklıdere 145.00 TL Moét & Chandon 700.00 TLProsecco Vincelli 195.00 TL

Karışım içecekleri liste fiyatları üzerinden faturaya yansıtılacaktır.Mixers will be charged separately on their listed prices.


CROWNE PLAZA İSTANBUL - ORYAPARK

T. +90 216 666 64 00 F. +90 216 666 64 20E. [email protected]. www.cpistanbuloryapark.comA. İnkılap Mh. Küçüksu Cd. No:58 Ümraniye, İstanbul 34768 Türkiye

Documents

YOUR TASTE BUDS DESERVE A TREAT.Kontinental Kahvaltı 40.00 TL Bir bardak taze sıkılmış portakal suyu veya greyfurt suyu, bir demlik taze demlenmiş çay veya kahve, taze fırınlanmış