9
˝¸ ˚ ¸˘˝ fi–¶ ˝‹fi¿²¿ Ø —»‹¿ –«¶¿ Ø „ Œ ¿ ‹»‡»·¶« ¢·¿²¿ ›‹¿“¿ ‹–¢¿ ‰ ¸›‹¿“¿ «ƒ·¿²›–„ ¿²‹–²¿ l˝·«»²» ²–“•²» «ƒ·¿²›––…fi•²¶›–„ ¿²‹–²¿ fi ØæØ • æ • ˝·«»²» ²–“•²» «ƒ·¿²›–„ ¿²‹–²¿ fi æ æ æ Œæ • æ ²¿ fi•¶»…·–„ ˚·¿…» «ƒ·¿²›–„ ¿²‹–²¿ ˝«¥‹•²¿ «ƒ·¿²›–„ ¿²‹–²¿ ²¿ ›¶»…²•‰• –…fi¿²–¶ Ø „–…•²» … – ² – › • ˘ —¸˝ —˛˚ ˛ ´˚ ˚ —˚ —ˆ ˛ ´·¿²¿ l—fi»…‡»‹ ƒ¿–²¿ l “•‡ ƒ¿–²–‡ ›» «fi»/«¶« «“¶»‹• ²¿¢•² • –›‹«¿ ƒ¿ –›‹“¿fi•“¿²¶» fi¿“¿ ¢·¿²–“¿ –•‹»·¶• ¥»‚•…¿ –„•²«·•‚ «‡fi·•‚ • ²»›‹¿·•‚ fi¿²•‹»·¶¿ l« …¿·¶»‡ ‹»›‹« –•‹»·¶• ¥»‚•…¿ –„•²«·•‚ «‡fi·•‚ • ²»›‹¿·•‚ fi¿²•‹»·¶¿ fi¿‹²•‚ “–¶²•‚ •²“¿·•…¿ …–•‹²•¿ fi¿‹²•‚ fi•ƒ²¿²¶¿ • –…·•–“¿²¶¿ …»‡–•·•ƒ•fi¿²•‚ fi¿²•‹»·¶¿ • ‡•fi²–…–›•‚ “–¶²•‚ •²“¿·•…¿ ¿– • …fi«„¿ •‹¿²¶¿ •ƒ –·¿›‹• ƒ¿¥‹•‹» fi¿²•‹»·¶¿ • ¢·¿²–“¿ ²¶•‚–“•‚ –•‹»·¶• –¶• ›« –›‹“¿fi•·• fi¿“¿ ²¿ –…fi«¢¶« «ƒ·¿²›–„ ¿²‹–²¿ l« …¿·¶»‡ ‹»›‹« ¿²‹–² l “•‡ ƒ¿–²–‡ –«‚“¿£»²• ›« • ¢·¿²–“• –•‹»·¶• fi¿‹²–„ “–¶²–„ •²“¿·•…¿ …–•‹²•¿ fi¿‹²–„ fi•ƒ²¿²¶¿ • –…·•–“¿²¶¿ ‡•fi²–…–›–„ “–¶²–„ •²“¿·•…¿ • …»‡–•·•ƒ•fi¿²–„ fi¿²•‹»·¶¿ l —–¶¿‡ ¥»‚•… •·• –¶¿‡ –„•²«·• fi¿²•‹»·¶ « ›‡•›·« –“–„ ƒ¿–²¿ –fi•›‹• ›» – ›·––…²–‡ •ƒ–fi« –fi•›²•¿ fi¿“¿ l ›–» •ƒ ›‹ l • l –“–„ ¢·¿²¿ fi¿“¿ – –“–‡ ƒ¿–²« –›‹“¿fi«¶« ¿– …–«²›¿ «ƒ fi¿“¿ –¶¿ ›« ƒ¿ fi¿²•‹»·¶» • ¢·¿²–“» ²¶•‚–“•‚ –•‹»·¶• «‹“fi/»²¿ ˘¿–²–‡ – fi¿“•‡¿ fi¿²•‹»·¶¿ • ¢·¿²–“¿ ²¶•‚–“•‚ –•‹»·¶• l˝·«»²» ²–“•²» »…»fi¿‰•¶» –›²» • »fi‰»„–“•²» fi æ • ºŒæº « …¿·¶»‡ ‹»›‹« »…»fi¿·²• ƒ¿–² ˘¿–²–‡ – –›»²•‡ fi¿“•‡¿ …–•‹²•¿ fi¿‹²•‚ fi•ƒ²¿²¶¿ • –…·•–“¿²¶¿ • ¢·¿²–“¿ ²¶•‚–“•‚ –•‹»·¶• l˝·«»²» ²–“•²» »…»fi¿‰•¶» –›²» • »fi‰»„–“•²» fi–¶ Øæº ˘¿–²–‡ – fi¿“•‡¿ …»‡–•·•ƒ•fi¿²•‚ fi¿²•‹»·¶¿ • ¢·¿²–“¿ ²¶•‚–“•‚ –•‹»·¶• l˝·«»²» ²–“•²» »…»fi¿‰•¶» –›²» • »fi‰»„–“•²» fi–¶ ŒæŒ • …·«–‡ – –›»²•‡ fi¿“•‡¿ ²–›•‹»·¶¿ —¿fi‹•ƒ¿²›» ›–‡»²•‰» • ¢·¿²–“¿ ²¶•‚–“•‚ –•‹»·¶• l˝·«»²» ²–“•²» »…»fi¿‰•¶» –›²» • »fi‰»„–“•²» fi–¶ Œ æŒ ´·¿²¿ l»”•²•‰•¶» – »…»fi¿·²–‡ ƒ¿–²« ˝«·¿…²– –…fi»…¿‡¿ »…»fi¿·²–„ ƒ¿–²¿ –… fi»„«·•fi¿²¶¿ fi¿“¿ • –„–…²–›‹• –¶¿ ›» ‹•¢« fi¿²•‹»·¶¿ • ¢·¿²–“¿ ²¶•‚–“•‚ –•‹»·¶• «‹“fi/»²•‚ –“•‡ ƒ¿–²–‡ • …fi«„•‡ fi–•›•‡¿ ²¿ –…fi«¢¶« ¿²‹–²¿ –fi•›‹» ›» ›·¶»…»£• –¶‡–“• • …»”•²•‰•¶» ¿ fi¿²•‹»·¶»‡ ›» ›‡¿‹fi¿ fi•¿…²• fi‡•¶» ˛»«·•» –›²» • »fi‰»„–“•²» fi“¿‹›–„ “•¶»£¿ –fi¿²» • –·•‰•¶» ²¿…·»²–„ –fi„¿²¿ «²«‹¿fi²¶•‚ –›·–“¿ l« …¿·¶»‡ ‹»›‹« fi«¿²» ›²¿„» –¶• ¶» «¢»›‹“–“¿– « –fi¿²• –›²» • »fi‰»„–“•²» l–¢»‹¿ ¿„fi»›•¶» ²¿ –£•²« ˛¿“²– –… L …– Œ „–…•²» –…²–›²– …– fi»›‹¿²¿ ²»–›fi»…²» fi¿‹²» –¿›²–›‹• • –¶• ¶» …»‡–•·•ƒ•fi¿² fi¶»¥»²¶»‡ ²¿…·»²–„ “–¶²–„ –fi„¿²¿ ¿– • –›–¿ –¶¿ ¶» «¢»›‹“–“¿·¿ « fi•fi»‡• ƒ¿ –fi¿²« • « –fi¿²• –›²» • »fi‰»„–“•²» « »fi•–…« fi•¶» L „–…•²» ¿ –¶» ¶» ¿²„¿•fi¿² –… ²¿…·»²•‚ –fi„¿²¿ —–… «¢»¥£»‡ « –fi¿²• –›²» • »fi‰»„–“•²» « ›‡•›·« ‹–¢» ¿ –“–„ ¢·¿²¿ –…fi¿ƒ«‡•¶»“¿ ›» «¢»¥£» « –fi«¿²–‡ –‹–fi« • …¶»·–“¿²¶» « …•fi»‹²–¶ “»ƒ• ›¿ fi«¿²¶»‡ –‹–fi¿ fi¿„–“–·¶‰»‡ • –fi„¿²•ƒ¿‹–fi–‡ –‹–fi¿ ›‡¿‹fi¿ ›» fi•¿…²• “–¶²•‚ ¶»…•²•‰¿ –¶• ¶» «¢»›‹“–“¿– « fi•fi»‡• ƒ¿ –fi¿²« • « –fi¿²• –›²» • »fi‰»„–“•²» « »fi•–…« …– Œ „–…•²» ¿– • …fi«„¿ –›–¿ –¶¿ ²•¶» •·¿ “–¶²• –“»ƒ²• « “fi•¶»‡» …fi¿„–“–·¶²–„ ›‹«¿²¶¿ « fi«¿²» ›²¿„» • –›‹¿·¿ ²»fi»•…²– « ¶»…•²•‰¿‡¿ …– fi¿¶¿ fi¿‹¿ •·• ¶» fi¿²•¶» …»‡–•·•ƒ•fi¿²¿ –… ²¿…·»²–„ “–¶²–„ –fi„¿²¿ ˚»‹»fi¿²–‡ ›» ›‡¿‹fi¿ –›–¿ –¶¿ ¶» ›‹«•·¿ « ¶»…•²•‰» •ƒ ‹–¢» ¿ –“–„ ¢·¿²¿ –… L „–…•²» …– „–…•²» • –›‹¿·– ²»fi»•…²– …– º „–…•²» •·• fi¿²•¶» …»‡–•·•ƒ•fi¿²¿ –… ²¿…·»²–„ “–¶²–„ –fi„¿²¿ » ¸¢»›²•–‡ fi¿‹¿ ›‡¿‹fi¿ ›» ›“¿¿ –›–¿ –¶¿ ¶» « ›¿›‹¿“« fi«¿²•‚ ›²¿„¿ •ƒ ‹–¢» ¿ –“–„ ¢·¿²¿ fi–“»·¿ ²¿¶‡¿²¶» ¶»…²« „–…•²« ²»fi»•…²– « »fi•–…« –… Œ „–…•²» …– º „–…•²»

Zakon o dopunskim pravima

  • Upload
    lopov

  • View
    207

  • Download
    16

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Zakon o dopunskim pravima branilaca TK

Citation preview

Page 1: Zakon o dopunskim pravima

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ í ó ͬ®¿²¿ íïéл¬¿µô íðò ±À«¶¿µ îððéò ¹ò

îêÒ¿ ¬»³»´¶« ¢´¿²µ¿ îìò ­¬¿ª¿µ ïò ¬±¢µ¿ ½÷ Ë­¬¿ªµ¿ Ì«¦´¿²­µ±¹

µ¿²¬±²¿ ø�Í´«À¾»²» ²±ª·²» Ì«¦´¿²­µ±ó°±¼®·²¶­µ±¹ µ¿²¬±²¿�ô ¾®òéñçé · íñçç · �Í´«À¾»²» ²±ª·²» Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿�ô ¾®ò ïíñççôïðñððô ïìñðîô êñðì · ïðñðì÷ô ²¿ °®·¶»¼´±¹ Ê´¿¼» Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ô͵«°¥¬·²¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ô ²¿ ­¶»¼²·½· ±¼®À¿²±¶ îîòíòîððéò¹±¼·²»ô ¼ ± ² ± ­ ·

ÆßÕÑÒ

Ñ ÜÑÐËÒÍÕ×Ó ÐÎßÊ×Óß ÞÎßÒ×ÌÛÔÖß× ÂÔßÒÑÊß ÒÖ×ØÑÊ×Ø ÑÞ×ÌÛÔÖ×

ÐÑÙÔßÊÔÖÛ × ó ÑÐÃÛ ÑÜÎÛÜÞÛ

´¿²¿µ ïòøЮ»¼³»¬ ¦¿µ±²¿÷

øï÷ Ѫ·³ ¦¿µ±²±³ ­» «®»¤«¶« «ª¶»¬·ô ²¿¢·² · °±­¬«°¿µ ¦¿±­¬ª¿®·ª¿²¶» °®¿ª¿æ ¢´¿²±ª¿ ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´·¸ô«³®´·¸ · ²»­¬¿´·¸ ¾®¿²·¬»´¶¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô°±¹·²«´·¸ô «³®´·¸ · ²»­¬¿´·¸ ¾®¿²·¬»´¶¿÷å ®¿¬²·¸ ª±¶²·¸

·²ª¿´·¼¿å ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²·¸ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿å¼»³±¾·´·¦·®¿²·¸ ¾®¿²·¬»´¶¿ · ³·®²±¼±°­µ·¸ ª±¶²·¸ ·²ª¿´·¼¿ôµ¿± · ¼®«¹¿ °·¬¿²¶¿ ·¦ ±¾´¿­¬· ¦¿¥¬·¬» ¾®¿²·¬»´¶¿ · ¢´¿²±ª¿²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ô µ±¶· ­« ±­¬ª¿®·´· °®¿ª¿ ²¿ °±¼®«¢¶«Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ Õ¿²¬±²÷ò

øî÷ Ѫ·³ ¦¿µ±²±³ ±¾«¸ª¿£»²· ­« · ¢´¿²±ª· ±¾·¬»´¶· ®¿¬²±¹ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô³·®²±¼±°­µ±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ · ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹¾®¿²·¬»´¶¿ò

øí÷ б¶¿³ ¥»¸·¼ ·´· °±¶¿³ °±¹·²«´· ¾®¿²·¬»´¶ô « ­³·­´« ±ª±¹¦¿µ±²¿ô µ±®·­¬· ­» °± ­´±¾±¼²±³ ·¦¾±®« µ±®·­²·µ¿ °®¿ª¿ò

øì÷ Ñ­±¾» ·¦ ­¬ò øï÷ · øî÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô °®¿ª¿ °± ±ª±³ ¦¿µ±²«±­¬ª¿®«¶« µ¿± ¼±°«²­µ¿ô «¦ °®¿ª¿ µ±¶¿ ­« ¦¿ ¾®¿²·¬»´¶»· ¢´¿²±ª» ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ô «¬ª®¤»²¿ Æ¿µ±²±³ ± °®¿ª·³¿¾®¿²·¬»´¶¿ · ¢´¿²±ª¿ ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶· ø�Í´«À¾»²» ²±ª·²»Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»�ô ¾®ò ííñðì · ëêñðëô «¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ Ú»¼»®¿´²· ¦¿µ±²÷ô Æ¿µ±²±³ ± °±­»¾²·³°®¿ª·³¿ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²·¸ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ ·¢´¿²±ª¿ ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶· ø�Í´«À¾»²» ²±ª·²» Ú»¼»®¿½·¶»Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»�ô ¾®±¶ éðñðë÷ô Æ¿µ±²±³ ± °®¿ª·³¿¼»³±¾·´·¦·®¿²·¸ ¾®¿²·¬»´¶¿ · ¢´¿²±ª¿ ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ø�Í´«À¾»²» ²±ª·²» Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»�ô ¾®±¶êïñðê÷ · Ѽ´«µ±³ ± °±­»¾²·³ °®¿ª·³¿ ²±­·¬»´¶¿�ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï� · ¢´¿²±ª¿ ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ø�Í´«À¾»²» ²±ª·²» Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»�ô ¾®±¶ê ñðê÷ò

´¿²¿µ îòøÜ»º·²·½·¶» °± Ú»¼»®¿´²±³ ¦¿µ±²«÷

Í«µ´¿¼²± ±¼®»¼¾¿³¿ Ú»¼»®¿´²±¹ ¦¿µ±²¿ô µ±¼ ®»¹«´·®¿²¶¿°®¿ª¿ · °±¹±¼²±­¬· µ±¶¿ ­» ¬·¢« ¾®¿²·¬»´¶¿ · ¢´¿²±ª¿ ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ô«¬ª®¤»²·¸ ±ª·³ ¦¿µ±²±³ · ¼®«¹·³ °®±°·­·³¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ôµ±®·­¬» ­» ­´¶»¼»£· °±¶³±ª· · ¼»º·²·½·¶»æ

¿÷ Þ®¿²·¬»´¶»³ ­» ­³¿¬®¿ °®·°¿¼²·µ ß®³·¶» λ°«¾´·µ» Þ±­²»· Ø»®½»¹±ª·²»ô Ø®ª¿¬­µ±¹ ª·¶»£¿ ±¾®¿²» · °±´·½·¶»²¿¼´»�²±¹ ±®¹¿²¿ «²«¬¿®²¶·¸ °±­´±ª¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æÑ®«�¿²» ­²¿¹»÷ µ±¶· ¶» «¢»­¬ª±ª¿± « ±¾®¿²· Þ±­²» ·Ø»®½»¹±ª·²» ø°±¢»¬¿µ ¿¹®»­·¶» ²¿ ±°£·²« 者±÷ ±¼ïèòðçòïççïò ¼± îíòïîòïççêò ¹±¼·²»ô ±¼²±­²± ¼±°®»­¬¿²µ¿ ²»°±­®»¼²» ®¿¬²» ±°¿­²±­¬· · µ±¶· ¶»¼»³±¾·´·¦·®¿² ®¶»¥»²¶»³ ²¿¼´»�²±¹ ª±¶²±¹ ±®¹¿²¿ô µ¿± ·±­±¾¿ µ±¶¿ ¶» «¢»­¬ª±ª¿´¿ « °®·°®»³· ¦¿ ±¾®¿²« · « ±¾®¿²·Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²» « °»®·±¼« °®·¶» ïèòðçòïççïò ¹±¼·²»ô¿ µ±¶» ¶» ¿²¹¿�·®¿² ±¼ ²¿¼´»�²·¸ ±®¹¿²¿å

¾÷ б¼ «¢»¥£»³ « ±¾®¿²· Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²» « ­³·­´«¬±¢µ» ¿÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô °±¼®¿¦«³·¶»ª¿ ­» «¢»¥£» «±®«�¿²±³ ±¬°±®« · ¼¶»´±ª¿²¶» « ¼·®»µ¬²±¶ ª»¦· ­¿°®«�¿²¶»³ ±¬°±®¿å

½÷ Ü®¿¹±ª±´¶½»³ · ±®¹¿²·¦¿¬±®±³ ±¬°±®¿ ­³¿¬®¿ ­» °®·°¿¼²·µª±¶²·¸ ¶»¼·²·½¿ µ±¶· ¶» «¢»­¬ª±ª¿± « °®·°®»³· ¦¿ ±¾®¿²« ·« ±¾®¿²· Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô « °»®·±¼« ¼± ïçòðêòïççîò¹±¼·²»ô µ¿± · ¼®«¹¿ ±­±¾¿ µ±¶¿ ²·¶» ¾·´¿ ª±¶²· ±¾ª»¦²·µ «ª®·¶»³» ¼®¿¹±ª±´¶²±¹ ­¬«°¿²¶¿ « Ñ®«�¿²» ­²¿¹» · ±­¬¿´¿²»°®»µ·¼²± « ¶»¼·²·½¿³¿ ¼± µ®¿¶¿ ®¿¬¿ ·´· ¶» ®¿²·¶»¼»³±¾·´·¦·®¿²¿ ±¼ ²¿¼´»�²±¹ ª±¶²±¹ ±®¹¿²¿å

¼÷ Ê»¬»®¿²±³ ­» ­³¿¬®¿ ±­±¾¿ µ±¶¿ ¶» ­¬«°·´¿ « ¶»¼·²·½» ·¦¬±¢µ» ¿÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô ±¼ ïèòðçòïççïò ¹±¼·²» ¼±íïòïîòïççîò ¹±¼·²» · ±­¬¿´± ²»°®»µ·¼²± ¼± îíòïîòïççëò¹±¼·²»ô ·´· ®¿²·¶» ¼»³±¾·´·¦·®¿²¿ ±¼ ²¿¼´»�²±¹ ª±¶²±¹±®¹¿²¿å

»÷ Ë¢»­²·µ±³ ®¿¬¿ ­³¿¬®¿ ­» ­ª¿µ¿ ±­±¾¿ µ±¶¿ ¶» « ­¿­¬¿ª«Ñ®«�¿²·¸ ­²¿¹¿ ·¦ ¬±¢µ» ¿÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô °®±ª»´¿ ²¿¶³¿²¶»¶»¼²« ¹±¼·²« ²»°®»µ·¼²± « °»®·±¼« ±¼ îðòðêòïççîò¹±¼·²» ¼± îíòïîòïççëò ¹±¼·²»ò

Page 2: Zakon o dopunskim pravima

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒßÞ®±¶ í ó ͬ®¿²¿ íïè л¬¿µô íðò ±À«¶¿µ îððéò ¹ò

´¿²¿µ íòøÜ»º·²·½·¶»÷

øï÷ ´¿² ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹¾®¿²·¬»´¶¿ · «³®´±¹ ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô « ­³·­´« ±ª±¹¦¿µ±²¿ô ¶» µ±®·­²·µ °®¿ª¿ ²¿ ±¾·¬»´¶­µ« ·²ª¿´·¼²·²«ô ²¿¬»³»´¶« µ±²¿¢²±¹ ®¶»¥»²¶¿ ²¿¼´»�²±¹ ±®¹¿²¿ô ·¦¼¿¬±¹­«µ´¿¼²± ª¿�»£·³ º»¼»®¿´²·³ °®±°·­·³¿ ·¦ ±¾´¿­¬·¾®¿²·´¿¢µ±ó·²ª¿´·¼­µ» ¦¿¥¬·¬»ò

øî÷ Ü·¶»¬» ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ ¾»¦±¾¿ ®±¼·¬»´¶¿ô « ­³·­´« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ¶» ¢´¿² ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô°±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô µ±¶» ¶» « ª®·¶»³»¹«¾·¬µ¿ ±¾¿ ®±¼·¬»´¶¿ ¾·´± ³´¿¤» ±¼ ïë ¹±¼·²¿ �·ª±¬¿ µ¿±· ·¦¿ ²¿ª®¥»²» ïëó¬» ¹±¼·²» �·ª±¬¿ô «µ±´·µ± ­» ²¿´¿¦·´± ²¿®»¼±ª·¬±³ ¥µ±´±ª¿²¶«ô ¿ ²¿¶µ¿­²·¶» ¼± ²¿ª®¥»²» îë󬻹±¼·²» �·ª±¬¿ô ±¼²±­²±ô µ±¶» ¶» ²»­°±­±¾²± ¦¿°®·ª®»¤·ª¿²¶»ô «µ±´·µ± ¶» ²»­°±­±¾²±­¬ ¦¿ °®·ª®»¤·ª¿²¶»²¿­¬«°·´¿ °®·¶» ²¿ª®¥»²» ïëó¬» ¹±¼·²» �·ª±¬¿ô ±¼²±­²±ôîëó¬» ¹±¼·²» «µ±´·µ± ­» ²¿´¿¦·´± ²¿ ®»¼±ª·¬±³ ¥µ±´±ª¿²¶«ò

øí÷ גּ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô « ­³·­´« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ¶» ¾®¿²·¬»´¶ µ±¶»³¶» ¬± ­ª±¶­¬ª± «¬ª®¤»²± ®¶»¥»²¶»³ ²¿¼´»�²±¹ ±®¹¿²¿ô·¦¼¿¬±¹ ­«µ´¿¼²± ª¿�»£·³ º»¼»®¿´²·³ °®±°·­·³¿ ·¦ ±¾´¿­¬·¾®¿²·´¿¢µ±ó·²ª¿´·¼­µ» ¦¿¥¬·¬»ô ¿ °± ¬»³»´¶« ¦¿¼±¾·¶»²» ®¿²»ô°±ª®»¼»ô ¾±´»­¬· ·´· °±¹±®¥¿²¶¿ ¾±´»­¬·ô «­´¶»¼ ¢»¹¿ ¶»²¿­¬«°·´± ±¥¬»£»²¶» ²¶»¹±ª±¹ ±®¹¿²·¦³¿ ²¿¶³¿²¶» ¦¿ îðûò

øì÷ ܶ»¬»¬±³ ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ ñ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ñ³·®²±¼±°­µ±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô « ­³·­´« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô­³¿¬®¿ ­» ¼·¶»¬» ®±¤»²± « ¾®¿µ«ñª¿² ¾®¿µ¿ô °¿­¬±®¢» ·´·«­ª±¶»²± ¼·¶»¬»ô ³´¿¤» ±¼ ïë ¹±¼·²¿ �·ª±¬¿ µ¿± · ·¦¿ ²¿ª®¥»²»ïëó¬» ¹±¼·²» �·ª±¬¿ô «µ±´·µ± ­» ²¿´¿¦· ²¿ ®»¼±ª·¬±³¥µ±´±ª¿²¶«ô ¿ ²¿¶µ¿­²·¶» ¼± ²¿ª®¥»²» îëó¬» ¹±¼·²» �·ª±¬¿ô±¼²±­²±ô µ±¶» ¶» ²»­°±­±¾²± ¦¿ °®·ª®»¤·ª¿²¶»ô «µ±´·µ± ¶»²»­°±­±¾²±­¬ ¦¿ °®·ª®»¤·ª¿²¶» ²¿­¬«°·´¿ °®·¶» ²¿ª®¥»²» ïë󬻹±¼·²» �·ª±¬¿ô ±¼²±­²±ô îëó¬» ¹±¼·²» «µ±´·µ± ­» ²¿´¿¦·´±²¿ ®»¼±ª·¬±³ ¥µ±´±ª¿²¶«ô µ±¶» ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ñ¼»³±ó¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ ñ ³·®²±¼±°­µ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ ·¦¼®�¿ª¿ô±¼²±­²± µ±¶» ¶» ·¦¼®�¿ª¿± ¼± ³±³»²¬¿ ­³®¬·ô «µ±´·µ± ¶»®·¶»¢ ± «³®´±³ ®¿¬²±³ ª±¶²±³ ·²ª¿´·¼« ñ¼»³±¾·´·¦·®¿²±³¾®¿²·¬»´¶«ñ³·®²±¼±°­µ±³ ª±¶²±³ ·²ª¿´·¼«ò

øë÷ ܱ¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ · ¢´¿² «�» ±¾·¬»´¶·°±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ ·´· ²»­¬¿´±¹ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿· ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô « ­³·­´« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ¶» µ±®·­²·µ °®¿ª¿²¿ ³¶»­»¢²· ²±ª¢¿²· ¼±¼¿¬¿µô ²¿ ¬»³»´¶« µ±²¿¢²±¹®¶»¥»²¶¿ ²¿¼´»�²±¹ ±®¹¿²¿ô ­«µ´¿¼²± ±¼®»¼¾¿³¿ Æ¿µ±²¿± °±­»¾²·³ °®¿ª·³¿ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²·¸ °®·¦²¿²¶¿ ·±¼´·µ±ª¿²¶¿ · ¢´¿²±ª¿ ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ò

øê÷ Ó·®²±¼±°­µ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô « ­³·­´« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ¶» ±­±¾¿µ±¶¿ ¶» « ³·®« ¾»¦ ²¿³¶»®»ô ª®¥»£· ª±¶²« ¼«�²±­¬ô ¦¿¼±¾·´¿®¿²« ·´· °±ª®»¼«ô °¿ ¶» ¦¾±¹ ¬±¹¿ ²¿­¬«°·´± ±¥¬»£»²¶»²¶»¹±ª±¹ ±®¹¿²·¦³¿ ²¿¶³¿²¶» ¦¿ îðûô ±¼²±­²± µ±¼µ±¶»¹ ¶» «­´¶»¼ ¾±´»­¬· ·´· °±¹±®¥¿²¶¿ ¾±´»­¬· ²¿­¬«°·´±±¥¬»£»²¶» ²¶»¹±ª±¹ ±®¹¿²·¦³¿ ²¿¶³¿²¶» ¦¿ êðû « °»®·±¼«±¼ îìòïîòïççêò ¹±¼·²» · ¬±æ

¿÷ ª±¶²¿ ±­±¾¿ ²¿ ­´«�»²¶« ±¾ª»¦²±¹ ª±¶²±¹ ®±µ¿ô¾÷ °·¬±³¿½ « ª±¶²±¶ ¥µ±´·ô½÷ °®·°¿¼²·µ ®»¦»®ª²±¹ ­¿­¬¿ª¿ ¦¿ ª®·¶»³» ª±¶²» ¼«�²±­¬·ò

øé÷ Ò±­·´¿½ �ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï� · ¢´¿² «À» ±¾·¬»´¶·°±¹·²«´±¹ ·´· «³®´±¹ ²±­·±½¿ �ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½»ïçìï�ô « ­³·­´« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ¶» µ±®·­²·µ °®¿ª¿ ²¿³¶»­»¢²· ²±ª¢¿²· ¼±¼¿¬¿µô ²¿ ¬»³»´¶« µ±²¿¢²±¹ ®¶»¥»²¶¿²¿¼´»À²±¹ ±®¹¿²¿ô ­«µ´¿¼²± ±¼®»¼¾¿³¿ Ѽ´«µ» ±°±­»¾²·³ °®¿ª·³¿ ²±­·¬»´¶¿ �ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½»ïçìï� · ¢´¿²±ª¿ ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ô °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ¶» «°»®·±¼« ïèòðçòïççïò ¹±¼·²» ¼± îíòïîòïççêò ¹±¼·²»ô¾±®¿ª·± ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ò

øè÷ Þ±®½»³ ²¿®±¼²±ó±­´±¾±¼·´¿¢µ±¹ ¿²¬·º¿¥·­¬·¢µ±¹ ®¿¬¿ ±¼ïçìïò ¼± ïçìëò ¹±¼·²»ô « ­³·­´« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ­³¿¬®¿ ­»±­±¾¿ µ±¶±¶ ¶» ¬¿¶ ­¬¿¬«­ °®·¦²¿¬ Æ¿µ±²±³ ± ¦¿¥¬·¬· ¾±®¿½¿²¿®±¼²±ó±­´±¾±¼·´¿¢µ±¹ ®¿¬¿ ø�Í´«À¾»²· ́ ·­¬ ͱ½·¶¿´·­¬·¢µ»Î»°«¾´·µ» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»�ô ¾®±¶ íëñçð÷ · ¢·¶¿ ­«°®¿ª¿ °± ¬±³ ¬»³»´¶« «¬ª®¤»²¿ ®¶»¥»²¶»³ ²¿¼´»À²±¹±®¹¿²¿ò

øç÷ ´¿² «�» ±¾·¬»´¶· ®¿¬²±¹ ñ ³·®²±¼±°­µ±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬» ´¶¿ô «³®´±¹ ®¿¬²±¹ ñ³·®²±¼±°­µ±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ · «³®´±¹ ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹¾®¿²·¬»´¶¿ô « ­³·­´« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ¶» ¾®¿¢²· °¿®¬²»®ôª¿²¾®¿¢²· °¿®¬²»®ô « ­³·­´« ¢´¿²µ¿ íò б®±¼·¢²±¹ ¦¿µ±²¿Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²» ø�Í´«�¾»²» ²±ª·²»Ú»¼®¿½·¶» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»�ô ¾®±¶ íëñðë÷ô ¼¶»½¿ ®±¤»²¿« ¾®¿µ« · ª¿² ¾®¿µ¿ô «­ª±¶»²¿ ¼¶»½¿ · °¿­¬±®¢¿¼ò

´¿²¿µ ìòøб­»¾²· µ±®·­²·½· °®¿ª¿ °± Æ¿µ±²«÷

øï÷ б¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ¶» ²»¦¿°±­´»² ¥¬± ¼±µ¿¦«¶» «ª¶»®»²¶»³Í´«�¾» ¦¿ ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶» ·ñ·´· ²¿¼´»�²±¹ ±®¹¿²¿ Ð×Ñ ó Ó×Ñô°®¿ª¿ ·¦ ¢´ò êòô ïðòô ïêòô ïèòô ïçòô îìòô îéòô îèòô îçò · ìíò±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ³±�» µ±®·­¬·¬· ·æ¿÷ ¼·¶»¬» ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿

«³®´±¹ ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ µ±¶» ¶» ·¦¹«¾·´± °®¿ª±²¿ ±¾·¬»´¶­µ« ·²ª¿´·¼²·²« ¦¾±¹ °«²±´¶»¬²±­¬· ·ñ·´·°®»­¬¿²µ¿ ®»¼±ª·¬±¹ ¥µ±´±ª¿²¶¿ô ¿ µ±¶» ²·¶» ²¿°«²·´±îë ¹±¼·²¿ �·ª±¬¿å

¾÷ ¼·¶»¬» °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ ·´· ²»­¬¿´±¹ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô µ±¶» ¶» ·¦¹«¾·´± °®¿ª± ²¿³¶»­»¢²· ²±ª¢¿²· ¼±¼¿¬¿µ ¦¾±¹ °«²±´¶»¬²±­¬· ·ñ·´·°®»­¬¿²µ¿ ®»¼±ª·¬±¹ ¥µ±´±ª¿²¶¿ô ¿ µ±¶» ²·¶» ²¿°«²·´±îë ¹±¼·²¿ �·ª±¬¿å

½÷ «¼±ª·½¿ ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»ó´¶¿ô µ±¶¿ ²·¶» µ±®·­²·µ °®¿ª¿ ²¿ ±¾·¬»´¶­µ« ·²ª¿´·¼²·²«¦¾±¹ ²»·­°«²¶¿ª¿²¶¿ «ª¶»¬¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ îðò ­¬¿ª¿µ øï÷¬±¢µ¿ ï÷ Ú»¼»®¿´²±¹ ¦¿µ±²¿ ø¾»¦ ¼¶»½»ô ²»³¿²¿ª®¥»²·¸ ìë ¹±¼·²¿ �·ª±¬¿ · ²·¶» °®±¹´¿¥»²¿²»­°±­±¾²±³ ¦¿ °®·ª®»¤·ª¿²¶»÷ô °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ²·¶»­¬«°·´¿ « ¾®¿µ ·´· ª¿²¾®¿¢²« ¦¿¶»¼²·½«å

¼÷ «¼±ª·½¿ «³®´±¹ ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ µ±¶¿ ²·¶» µ±®·ó­²·µ °®¿ª¿ ²¿ ±¾·¬»´¶­µ« ·²ª¿´·¼²·²« ·¦ ¢´¿²µ¿ îïò ­¬òøë÷ · øê÷ Ú»¼»®¿´²±¹ ¦¿µ±²¿ ø¹¼¶» ²» °±­¬±¶· «¦®±¢²±ó °±­´¶»¼·¢²¿ ª»¦¿÷ · «¼±ª·½¿ «³®´±¹ ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹¾®¿²·¬»´¶¿ô °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ²·¶» ­¬«°·´¿ « ¾®¿µ ·´·ª¿²¾®¿¢²« ¦¿¶»¼²·½«ò

øî÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ ²» ³±�» ±­¬ª¿®·¬· ±­±¾¿µ±¶±¶ ¶» ®¿¼²· ±¼²±­ °®»­¬¿± ²¶»¦·²±³ µ®·ª·½±³ ·´· ¶» °±°®»­¬¿²µ« ®¿¼²±¹ ±¼²±­¿ ±­¬ª¿®·´¿ °®¿ª± ²¿ ±¬°®»³²·²«ò

ÐÑÙÔßÊÔÖÛ ×× ó ÐÎßÊß

´¿²¿µ ëòøܱ°«²­µ¿ °®¿ª¿ °± ¦¿µ±²«÷

øï÷ Þ®¿²·±½· · ¢´¿²±ª· ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ô ­«µ´¿¼²± ±ª±³ ¦¿µ±²«· ®¿­°±´±�·ª·³ °®±®¿¢«²­µ·³ ­®»¼­¬ª·³¿ô ±­¬ª¿®«¶«­´·¶»¼»£¿ °®¿ª¿æ¿÷ Ƽ®¿ª­¬ª»²« ¦¿¥¬·¬«ô ±®¬±¬­µ± °®±¬»¬­µ¿ °±³¿¹¿´¿ô

±¾»¦¾¶»¤»²¶» ¸·¹·¶»²­µ± ­¿²·¬»¬­µ±¹ ³¿¬»®·¶¿´¿ ·´·¶»µ±ª¿ô °®¿ª± ²¿ ´·¶»¢»²¶» « ·²±¦»³­¬ª« · °®»¼²±­¬ «µ±®·¥¬»²¶« «­´«¹¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²·¸ «­¬¿²±ª¿å

¾÷ Þ¿²¶­µ± · µ´·³¿¬­µ± ´·¶»¢»²¶» ø³»¼·½·²­µ¿ ®»¸¿ó¾·´·¬¿½·¶¿÷å

½÷ Ю¿ª± °± ¬»³»´¶« °®»±­¬¿´» ®¿¼²» ­°±­±¾²±­¬·å

Page 3: Zakon o dopunskim pravima

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ í ó ͬ®¿²¿ íïçл¬¿µô íðò ±À«¶¿µ îððéò ¹ò

¼÷ Ñ­·¹«®¿²¶» °±ª±´¶²·¶·¸ «ª¶»¬¿ ¦¿ ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶» ·°®·±®·¬»¬ °®· ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶«å

»÷ Ю·±®·¬»¬ « ¥µ±´±ª¿²¶«ô ­¬·°»²¼·®¿²¶« · ­³¶»¥¬¿¶« « ¼±³±ª»åº÷ 滥¿ª¿²¶» ­¬¿³¾»²·¸ °±¬®»¾¿ · ¼±¼¶»´¿ ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿

±¼®�·ª· °±ª®¿¬¿µå¹÷ Ñ­´±¾¿¤¿²¶» ±¼ °´¿£¿²¶¿ ­«¼­µ·¸ · ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª²·¸ ¬¿µ­·å¸÷ б¼·¦¿²¶» ²·¥¿²¿ ó ²¿¼¹®±¾²±¹ ­°±³»²·µ¿å·÷ б³±£ « ­´«¢¿¶« ­³®¬·å¶÷ צ¹®¿¼²¶« °®·´¿¦¿ ¼± ­¬¿³¾»²» ¦¹®¿¼»åµ÷ б­»¾²¿ °®¿ª¿å´÷ Í«¾ª»²½·¶« ²¿µ²¿¼¿ ¦¿ ¼±¼·¶»´¶»²± ¹®¿¤»ª·²­µ±

¦»³´¶·¥¬»å³÷ Ò¿¼±µ²¿¼« ¬®±¥µ±ª¿ °®·¶»ª±¦¿ ®¿¼· ´·¶»¢»²¶¿å²÷ Ö»¼²±µ®¿¬²» ²±ª¢¿²» °±³±£·å±÷ ﮬ·½·°¿½·¶« « «¢»¥£« ó ±¼®�¿ª¿²¶« ¥°±®¬­µ·¸ ¬¿µ³·ó

¢»²¶¿ « ·²ª¿´·¼­µ±³ ­°±®¬« · ³¿²·º»­¬¿½·¶¿ °±ª±¼±³±¾·´¶»�¿ª¿²¶¿ Ü¿²¿ ÑÍ Þ·Øô ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ò

Ѽ¶»´¶¿µ ßò Ƽ®¿ª­¬ª»²¿ ¦¿¥¬·¬¿ô ±®¬±¬­µ± °®±¬»¬­µ¿ °±³¿¹¿´¿ô±¾»¦¾¶»¤»²¶» ¸·¹·¶»²­µ± ­¿²·¬»¬­µ±¹ ³¿¬»®·¶¿´¿ ·´·¶»µ±ª¿ô °®¿ª± ²¿ ´·¶»¢»²¶» « ·²±¦»³­¬ª« · °®»¼²±­¬« µ±®·¥¬»²¶« «­´«¹¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²·¸ «­¬¿²±ª¿

´¿²¿µ êòøÑ­¬ª¿®·ª¿²¶» °®¿ª¿÷

øï÷ Ñ­±¾» ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬¿ª¿µ øï÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô «µ±´·µ± ²»³±¹« ±­¬ª¿®·¬· ­¬¿¬«­ ±­·¹«®¿²» ±­±¾» °± °®±°·­·³¿ ·¦±¾´¿­¬· ¦¼®¿ª­¬ª»²±¹ ±­·¹«®¿²¶¿ô ±­¬ª¿®«¶« ¬± °®¿ª± °±±ª±³ ¦¿µ±²«ô °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ²·­« ¦¿°±­´»²»ô ¥¬±¼±µ¿¦«¶« ±¼¹±ª¿®¿¶«£·³ «ª¶»®»²¶»³ Í´«�¾» ¦¿¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶» ·ñ·´· ²¿¼´»�²±¹ ±®¹¿²¿ Ð×Ñ óÓ×Ñ · ¼¿ ²·­«­ª±¶±³ µ®·ª·½±³ °®»µ·²«´» ®¿¼²· ±¼²±­ò

øî÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ ³±�» ±­¬ª¿®·¬· ±­±¾¿µ±¶¿ ·³¿ °®·¶¿ª´¶»²± °®»¾·ª¿´·¥¬»ô ª¿² °±¼®«¢¶¿ Õ¿²¬±²¿ô°±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ¶» °®¿ª± ·¦ Ú»¼»®¿´²±¹ ¦¿µ±²¿ô ±­¬ª¿®·´¿²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ô ¿ ¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ · ¢´¿²±ª·²¶»¹±ª» ±¾·¬»´¶· ±­¬ª¿®«¶« ²¿ª»¼»²± °®¿ª± ­«µ´¿¼²±¢´¿²µ« íîò Æ¿µ±²¿ ± °®¿ª·³¿ ¼»³±¾·´·¦·®¿²·¸ ¾®¿²·¬»´¶¿· ¢´¿²±ª¿ ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ò

øí÷ б­´·¶» ­³®¬· µ±®·­²·µ¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ¢´¿²±ª·±¾·¬»´¶· «³®´±¹ô µ±®·­¬» ­» °®¿ª±³ ²¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²« ¦¿¥¬·¬«ô­«µ´¿¼²± ­ °®±°·­·³¿ ± ¦¼®¿ª­¬ª»²±³ ±­·¹«®¿²¶«ò

øì÷ Ë ­´«¢¿¶»ª·³¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ ±¾ª»¦²·µ «°´¿¬»¼±°®·²±­¿ ¦¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²± ±­·¹«®¿²¶» ¶» Ó·²·­¬¿®­¬ª± ¦¿¾±®¿¢µ¿ °·¬¿²¶¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æÓ·²·­¬¿®­¬ª±÷ò

øë÷ Ñ­¬ª¿®·ª¿²¶» ¦¼®¿ª­¬ª»²» ¦¿¥¬·¬» ¦¿ ±­±¾» µ±¶» ²·­«±­·¹«®¿²» ­«µ´¿¼²± ­¬¿ªµ« øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô µ¿± ·°®±¥·®»²· ±¾·³ °®¿ª¿ ·¦ ±¾´¿­¬· ¦¼®¿ª­¬ª»²» ¦¿¥¬·¬»¾®¿²·¬»´¶¿ · ¢´¿²±ª¿ ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ô °±­»¾²·³ °®±°·­±³«¬ª®¤«¶» ͵«°¥¬·²¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ͵«°¥¬·²¿ Õ¿²¬±²¿÷ò

øê÷ Ю±°·­±³ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øë÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô ²¿®±¢·¬± ­» «¬ª®¤«¶»æ±¾·³ °®¿ª¿ô °±­¬«°¿µ · «ª¶»¬· °±¼ µ±¶·³ ­» ±­¬ª¿®«¶« °®¿ª¿²¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²« ¦¿¥¬·¬«ô ¾¿²¶­µ± ó µ´·³¿¬­µ± ́ ·¶»¢»²¶»ô ¬®±¥µ±ª·°®·¶»ª±¦¿ « ­ª»¦· ­ ´·¶»¢»²¶»³ô ´·¶»¢»²¶» « ·²±¦»³­¬ª«ô±®¬±¬­µ± ó °®±¬»¬­µ¿ · ¼®«¹¿ °±³¿¹¿´¿ · ²¶·¸±ª¿ ±°®¿ªµ¿ ·±­·¹«®¿²¶» °±¬®»¾²·¸ ´·¶»µ±ª¿ · ¸·¹·¶»²­µ± ­¿²·¬»¬­µ±¹³¿¬»®·¶¿´¿ ¦¿ ´·¶»¢»²¶» ®¿²¿ · °±ª®»¼¿ô °±­´¶»¼·¢²± ª»¦¿²·¸¦¿ «¢»¥£» « ®¿¬«ò

øé÷ Ó·²·­¬¿®­¬ª± ­²±­· ¬®±¥µ±ª» °´¿£¿²¶¿ ²»°±­®»¼²±¹ «¢»¥£¿±­·¹«®¿²·¸ ±­±¾¿ « ¬®±¥µ±ª·³¿ µ±®·¥¬»²¶¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²»¦¿¥¬·¬» ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ °®»³·¶»÷ô ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ô­«µ´¿¼²± ª¿�»£·³ °®±°·­·³¿ Õ¿²¬±²¿ô · ¬± ¦¿æ

¿÷ ¢´¿²¿ ±¾·¬»´¶· °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿å¾÷ ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô ²»¦¿°±­´»²« ­«°®«¹« ®¿¬²±¹

ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ · ¼·¶»¬» ¼± ïë ¹±¼·²¿ô ±¼²±­²± ¼± îë¹±¼·²¿ ¿µ± ­» ²¿´¿¦· ²¿ ®»¼±ª·¬±³ ¥µ±´±ª¿²¶«å

½÷ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô ²»¦¿°±­´»²«­«°®«¹« ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ ·¼·¶»¬» ¼± ïë ¹±¼·²¿ô ±¼²±­²± ¼± îë ¹±¼·²¿ ¿µ± ­»²¿´¿¦· ²¿ ®»¼±ª·¬±³ ¥µ±´±ª¿²¶«å

¼÷ ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ²»³¿­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ·¦¼®�¿ª¿²¶»ô ²»¦¿°±­´»²« ­«°®«¹«¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ · ¼·¶»¬» ¼± ïë ¹±¼·²¿ô±¼²±­²± ¼± îë ¹±¼·²¿ ¿µ± ­» ²¿´¿¦· ²¿ ®»¼±ª·¬±³¥µ±´±ª¿²¶«ò

øè÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô ³±¹« µ±®·­¬·¬· · ±­±¾» ·¦¬±¢µ» ×× ­¬¿ª¿µ × Ñ¼´«µ» ± °±­»¾²·³ °®¿ª·³¿ ²±­·¬»´¶¿�ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï� · ¢´¿²±ª¿ · ²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶·ô°±¼ «ª¶»¬·³¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ íò ­¬¿ª¿µ øé÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ò

øç÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ô ¦¿­¬¿®¶»ª¿ « ®±µ« ±¼¶»¼²» ¹±¼·²» ±¼ ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ò

´¿²¿µ éòøÑ®¬±¬­µ±ó°®±¬»¬­µ¿ °±³¿¹¿´¿÷

גּ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô µ±³» ¶» ¦¾±¹ ±¥¬»£»²¶¿ ±®¹¿²·¦³¿ô µ¿±²»°±­®»¼²» °±­´¶»¼·½» ¦¿¼±¾·¶»²» ®¿²»ô °±ª®»¼»ô ¾±´»­¬· ·´·°±¹±®¥¿²¶¿ ¾±´»­¬·ô °®±«¦®±µ±ª¿²¿ ¿³°«¬¿½·¶¿ »µ­¬®»³·¬»¬¿ ·´· ¬»¥µ±±¥¬»£»²¶» º«²µ½·¶» »µ­¬®»³·¬»¬¿ô µ¿± · ¦¾±¹ ¹«¾·¬µ¿ ª·¼¿ ²¿ ±¾¿±µ¿ ·´· »²«µ´»¿½·¶» ¶»¼²±¹ ±µ¿ô ·³¿ °®¿ª± ²¿ ±¼¹±ª¿®¿¶«£« °®±¬»¦«ôµ±¶¿ ­´«�· ¦¿ º«²µ½·±²¿´²« · »­¬»¬­µ« ¦¿³¶»²« ·¦¹«¾´¶»²±¹ ¼·¶»´¿¬·¶»´¿ô ­«µ´¿¼²± °®±°·­« ·¦ ¢´¿²µ¿ êò ­¬¿ª¿µ øë÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ò

´¿²¿µ èòøѾ»¦¾¶»¤»²¶» ¸·¹·¶»²­µ± ­¿²·¬»¬­µ±¹ ³¿¬»®·¶¿´¿ · ´·¶»µ±ª¿÷

גּ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ ó ±­±¾¿ ­¿ °¿®¿°´»¹·¶±³ô ·³¿ °®¿ª± ²¿±¾»¦¾¶»¤»²¶» ̧ ·¹·¶»²­µ± ó ­¿²·¬»¬­µ±¹ ³¿¬»®·¶¿´¿ · ́ ·¶»µ±ª¿ô ­«µ´¿¼²±°®±°·­« ·¦ ¢´¿²µ¿ êò ­¬¿ª¿µ øë÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ò

´¿²¿µ çòøЮ·±®·¬»¬ « µ±®·¥¬»²¶« «­´«¹¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²·¸ «­¬¿²±ª¿÷

Ò¿¼´»�²· ±®¹¿²· « «­¬¿²±ª¿³¿ ·¦ ±¾´¿­¬· ¦¼®¿ª­¬ª¿ ±­·¹«®¿¬£» ·­¬·½¿²¶» ±¾¿ª·¶»­¬· ²¿ ª·¼²·³ ³¶»­¬·³¿ ¼¿ °®·±®·¬»¬ ¾»¦ ¢»µ¿²¶¿« ®»¼« ·³¿æ ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¢´¿² ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô«³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ ·±¼´·µ±ª¿²¶¿ô ²±­·¬»´¶ �ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï�ô ¼»³±¾·´·¦·®¿²·¾®¿²·¬»´¶ô ¢´¿² «�» ±¾·¬»´¶· °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ ·´· ²»­¬¿´±¹ ¼±¾·¬²·µ¿®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ · ¢´¿² «�» ±¾·¬»´¶· °±¹·²«´±¹ ·´·«³®´±¹ ²±­·±½¿ �ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï�ô µ±¶· £» ­ª±¶ ­¬¿¬«­¼±µ¿¦·ª¿¬· ±¼¹±ª¿®¿¶«£·³ ·­µ¿¦²·½¿³¿ò

´¿²¿µ ïðòøЮ¿ª± ²¿ ´·¶»¢»²¶» « ·²±¦»³­¬ª«÷

øï÷ גּ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¼·¶»¬» ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô ¼·¶»¬»°±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ · ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿å ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹°®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿å ¼·¶»¬» ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹°®·¦²¿²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô ¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ô ¼·¶»¬»¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ · ²±­·¬»´¶ �ﮬ·¦¿²­µ»­°±³»²·½» ïçìï�ô ·³¿ °®¿ª± ²¿ °±³±£ « ´·¶»¢»²¶« «·²±¦»³­¬ª«ô ¿µ± ¶» « °·¬¿²¶« ±¾±´¶»²¶» µ±¶» ­» ²» ³±À»´·¶»¢·¬· « Þ±­²· · Ø»®½»¹±ª·²·ô ¿ « ¦»³´¶· « µ±¶« ­» ±­·¹«®¿²¿±­±¾¿ «°«£«¶»ô °±­¬±¶· ³±¹«£²±­¬ ¦¿ «­°¶»¥²± ´·¶»¢»²¶»¬±¹ ±¾±´¶»²¶¿ · °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ²¿¼´»À²¿ µ±²¦·´·¶¿®²¿´¶»µ¿®­µ¿ µ±³·­·¶¿ô ²¿ ¬»³»´¶« ³»¼·½·²­µ·¸ ·²¼·µ¿½·¶¿ô°®»¼´±À· ¬¿µª± ´·¶»¢»²¶»ò

Page 4: Zakon o dopunskim pravima

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒßÞ®±¶ í ó ͬ®¿²¿ íîð л¬¿µô íðò ±À«¶¿µ îððéò ¹ò

øî÷ б­¬«°¿µ · µ®·¬»®·¶» ¦¿ ±­¬ª¿®·ª¿²¶» ±ª±¹ °®¿ª¿ô °®±°·­±³«¬ª®¤«¶» Ê´¿¼¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æÊ´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿÷ô ²¿ °®·¶»¼´±¹ Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ò

Ѽ¶»´¶¿µ Þò Þ¿²¶­µ± · µ´·³¿¬­µ± ´·¶»¢»²¶» ø³»¼·½·²­µ¿ ®»¸¿ó¾·´·¬¿½·¶¿÷

´¿²¿µ ïïòøÕ±®·­²·½· °®¿ª¿÷

øï÷ גּ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·óµ±ª¿²¶¿ · ²±­·¬»´¶ �ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï�ô ·³¿°®¿ª± ²¿ ³»¼·½·²­µ« ®»¸¿¾·´·¬¿½·¶« « ¾¿²¶­µ±óµ´·³¿¬­µ±³´¶»¢·´·¥¬«ô «µ±´·µ± ¶» °®»³¿ ³»¼·½·²­µ·³ ·²¼·µ¿½·¶¿³¿¬¿µª± ´·¶»¢»²¶» ²»±°¸±¼²± · °±¼ «ª¶»¬·³¿ °®»¼ª·¤»²·³¢´¿²µ±³ ïîò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ò

øî÷ צ«¦»¬²± ±¼ ±¼®»¼¾· ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô ®¿¬²· ª±¶²· ·²óª¿´·¼ ó ±­±¾¿ ­¿ °¿®¿°´»¹·¶±³ô ·³¿ °®¿ª± ²¿ ¾¿²¶­µ±óµ´·³¿¬­µ±´·¶»¢»²¶»ô ¶»¼¿²°«¬ « µ¿´»²¼¿®­µ±¶ ¹±¼·²·ô « ¬®¿¶¿²¶« ²¿¶¼«�»¼± îï ¼¿²ô ¾»¦ ±¾¦·®¿ ²¿ ³»¼·½·²­µ» ·²¼·µ¿½·¶»ò

´¿²¿µ ïîòøÍ¿¼®�·²¿ °®¿ª¿ ²¿ ¾¿²¶­µ±óµ´·³¿¬­µ± ´·¶»¢»²¶»÷

Þ¿²¶­µ±óµ´·³¿¬­µ± ´·¶»¢»²¶» ô °®»³¿ ±ª±³ ¦¿µ±²«ô°±¼®¿¦«³·¶»ª¿ ´·¶»¢»²¶» µ±¶» ¶» ²»±°¸±¼²± µ¿± ²¿­¬¿ª¿µ ´·¶»¢»²¶¿±¼ °±­´¶»¼·½¿ ®¿²¶¿ª¿²¶¿ô °±ª®»¤·ª¿²¶¿ · ¾±´»­¬·ô µ¿± · ±¾±´¶»²¶¿ ·°±ª®»¼¿ ¼®«¹·¸ ±®¹¿²¿ · ¬·¶»´¿ µ±¶» ­« ²¿­¬¿´» µ¿± «¦®±¢²± ó°±­´¶»¼·¢²¿ ª»¦¿ ®¿²»ô °±ª®»¼»ô ¾±´»­¬· ·´· °±¹±®¥¿²¶¿ ¾±´»­¬·ô²¿­¬¿´» ®¿²¶¿ª¿²¶»³ ·´· ±¾±´¶»²¶»³ô µ±¶» ­« °®±°·­¿²» µ¿± ·²¼·µ¿½·¶»¦¿ ¬± ´·¶»¢»²¶»ô ¿ µ±¶» ­» ±¾¿ª´¶¿ ¿³¾«´¿²¬²± ·´· « ­°»½·¶¿´·¦·®¿²·³¦¼®¿ª­¬ª»²·³ «­¬¿²±ª¿³¿ « µ±¶·³¿ ­» « ´·¶»¢»²¶« °®·³¶»²¶«¶» ·°®·®±¼²· º¿µ¬±®ô ¼®«¹·³ ¦¼®¿ª­¬ª»²·³ «­¬¿²±ª¿³¿ « µ±¶·³¿ ­»´·¶»¢»²¶» ±¾¿ª´¶¿ °®»¬»�·¬± °®·®±¼²·³ º¿µ¬±®±³ô µ¿± · « «­¬¿²±ª¿³¿· °®·ª®»¼²·³ ¼®«¥¬ª·³¿ «¬»³»´¶»²·³ ¦¿ ́ ·¶»¢»²¶»ô ±¼³±® · ®»µ®»¿½·¶«« µ±¶·³¿ ­» « ´·¶»¢»²¶« °®·³¶»²¶«¶» °®·®±¼²· º¿µ¬±®ò

´¿²¿µ ïíòøλ¹«´·®¿²¶» °®«�¿²¶¿ «­´«¹¿÷

Ó·²·­¬¿®­¬ª± ¦¿µ´¶«¢«¶» «¹±ª±® ± ¾¿²¶­µ±óµ´·³¿¬­µ±³´·¶»¢»²¶« · ®»¸¿¾·´·¬¿½·¶· ­¿ «­¬¿²±ª¿³¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ ïîò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ôµ±¶·³ ­» ²¿®±¢·¬± ®»¹«´·®¿¶« °·¬¿²¶¿ « °±¹´»¼« ±¾·³¿ô µª¿´·¬»¬¿ ·½·¶»²» °®«�¿²¶¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²·¸ · ¼®«¹·¸ «­´«¹¿ô µ¿± · ¼®«¹¿³»¤«­±¾²¿ °®¿ª¿ · ±¾ª»¦»ò

Ѽ¶»´¶¿µ Ýò Ю¿ª± °± ¬»³»´¶« °®»±­¬¿´» ®¿¼²» ­°±­±¾²±­¬·

´¿²¿µ ïìòøЮ±º»­·±²¿´²¿ ®»¸¿¾·´·¬¿½·¶¿÷

øï÷ גּ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ ·±¼´·µ±ª¿²¶¿ · ¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ô ²¿ ¬»³»´¶« °®»±­¬¿´» ®¿¼²»­°±­±¾²±­¬·ô ·³¿ °®¿ª± ²¿ °®±º»­·±²¿´²« ®»¸¿¾·´·¬¿½·¶«ô «µ´¶«¢«¶«£·°®»µª¿´·º ·µ¿½·¶« · ¥µ±´±ª¿²¶» ¦¿ ±¾¿ª´¶¿²¶» °±­´±ª¿ ¦¿ µ±¶» ­»¬®¿�· ª·¥¿ ­¬®«¢²¿ ­°®»³¿ ±¼ ±²» µ±¶« ·³¿ô °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ¶»²»¦¿°±­´»² · °®·¶¿ª´¶»² ²¿ »ª·¼»²½·¶« Í´«�¾» ¦¿ ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶» ·¿µ± °®»³¿ ±°£»³ ±¾®¿¦±ª¿²¶«ô ¹±¼·²¿³¿ �·ª±¬¿ô ¦¼®¿ª­¬ª»²±³­¬¿²¶« · ¼®«¹·³ ±µ±´²±­¬·³¿ ·³¿ «ª¶»¬» ¦¿ «­°¶»¥²« ®»¸¿¾·´·¬¿½·¶«ò

øî÷ Ю±º»­·±²¿´²±³ ®»¸¿¾·´·¬¿½·¶±³ ±­·¹«®¿ª¿ ­» ­¬®«¢²±±­°±­±¾´¶¿ª¿²¶» ¦¿ ª®¥»²¶» ®¿²·¶»¹ ·´· ¼®«¹±¹ ±¼¹±ª¿®¿¶«£»¹¦¿²·³¿²¶¿ô ¿ ·­¬¿ ­» ³±�» ±¾¿ª´¶¿¬· ­¿³± « ±µª·®« ®»¹·­¬®·®¿²·¸±¾®¿¦±ª²·¸ «­¬¿²±ª¿ « Ú»¼»®¿½·¶· Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô ±¼²±­²±±¾´·µ¿ ±®¹¿²·¦·®¿²¶¿ µ±¶· ­«µ´¿¼²± ª¿�»£·³ °®±°·­·³¿ · ±¼±¾®»²·³°®±¹®¿³·³¿ ±¾¿ª´¶¿¶« °±­´±ª» ­¬®«¢²±¹ ±­°±­±¾´¶¿ª¿²¶¿ ¹®«°¿ ·°±¶»¼·²¿½¿ò

´¿²¿µ ïëòøÑ­¬ª¿®·ª¿²¶» °®¿ª¿÷

øï÷ Ю¿ª± ²¿ °®±º»­·±²¿´²« ®»¸¿¾·´·¬¿½·¶« ­» «¬ª®¤«¶» ²¿¬»³»´¶« °®·¾¿ª´¶»²±¹ ²¿´¿¦¿ô ±½¶»²» · ³·¥´¶»²¶¿ µ±³·­·¶»­¬®«¢²» «­¬¿²±ª» ¦¿ ±½¶»²¶·ª¿²¶» ®¿¼²» ­°±­±¾²±­¬·ô­«µ´¿¼²± °®±°·­·³¿ ·¦ ±¾´¿­¬· °»²¦·¶­µ±ó·²ª¿´·¼­µ±¹±­·¹«®¿²¶¿ò

øî÷ Õ±³·­·¶¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ ¶» ¼«�²¿ ·¦ª®¥·¬· ±½¶»²«®¿¼²» ­°±­±¾²±­¬· « ®±µ« ±¼ í𠼿²¿ô ±¼ ¼¿²¿ °®·¶»³¿¦¿¸¬¶»ª¿ô · ± ¬±³»ô « ¼¿´¶²¶»³ ®±µ« ±¼ è ¼¿²¿ô °·­³»²±·¦ª·¶»­¬·¬· °±¼²±­·¬»´¶¿ ¦¿¸¬¶»ª¿ · ±°£·²­µ« ­´«�¾« ²¿¼´»�²«¦¿ °±­´±ª» ¾®¿²·´¿¢µ±ó·²ª¿´·¼­µ» ¦¿¥¬·¬» ø« ¼¿´¶»³ ¬»µ­¬«æ±°£·²­µ¿ ­´«�¾¿÷ « ¢·¶±¶ ­» ­´«�¾»²±¶ »ª·¼»²½·¶· ±­±¾¿ ²¿´¿¦·ò

øí÷ Ñ°£·²­µ¿ ­´«�¾¿ ¶» ¼«�²¿ ±¼´«¢·¬· °± ¦¿¸¬¶»ª« ¦¿°®±º»­·±²¿´²« ®»¸¿¾·´·¬¿½·¶«ô « ®±µ« í𠼿²¿ ±¼ ¼¿²¿°®·¶»³¿ ±½¶»²»ò

Ѽ¶»´¶¿µ Üò Ñ­·¹«®¿²¶» °±ª±´¶²·¶·¸ «ª¶»¬¿ ¦¿ ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶»

´¿²¿µ ïêòøЮ·±®·¬»¬ °®· ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶«÷

øï÷ Ò»¦¿°±­´»²¿ ±­±¾¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬¿ª¿µ øï÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ôµ±¶¿ ¶» ²¿ »ª·¼»²½·¶· Í´«�¾» ¦¿ ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶»ô ±­¬ª¿®«¶»°®·±®·¬»¬ °®· ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶« · «µ±´·µ± ·­°«²¶¿ª¿ ±°£» · °±­»¾²»«ª¶»¬» ¦¿ ®¿¼²± ³¶»­¬± ²¿ µ±¶»³ ­» ª®¥· ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶»ô ¿­¸±¼²± °®±°·­·³¿ ·¦ ±¾´¿­¬· ®¿¼²±¹ ¦¿µ±²±¼¿ª­¬ª¿ò

øî÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ ±­¬ª¿®«¶» ­» ­´·¶»¼»£·³®»¼±­´·¶»¼±³æ¿÷ ¼·¶»¬» °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ ¾»¦ ±¾¿

®±¼·¬»´¶¿å¾÷ ¢´¿² ±¾·¬»´¶· ­¿ ¼ª¿ · ª·¥» °±¹·²«´·¸ô «³®´·¸ô ²»­¬¿´·¸

¾®¿²·¬»´¶¿ · ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ ­¿ ïððû ª±¶²±¹ ·²ª¿ó´·¼·¬»¬¿å

½÷ ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿å¼÷ ¢´¿² ±¾·¬»´¶· °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ ·

®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ ­¿ ±¥¬»£»²¶»³ ±®¹¿²·¦³¿ ±¼ çðûôèðû · éðûå

»÷ ±­¬¿´· ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼· °®»³¿ °®±½»²¬« ·²ª¿´·¼·¬»¬¿åº÷ ¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶å¹÷ ¢´¿²±ª· «�» ±¾·¬»´¶· «³®´±¹ ®¿¬²±¹ · ³·®²±¼±°­µ±¹

ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô «³®´±¹ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿· ±¼´·µ±ª¿²¶¿ · «³®´±¹ ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ ·

¸÷ ¼¶»½¿ ®¿¬²·¸ ª±¶²·¸ ·²ª¿´·¼¿ °®»³¿ °®±½»²¬« ·²ª¿ó´·¼·¬»¬¿ô ¼¶»½¿ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²·¸ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿· ¼¶»½¿ ¼»³±¾·´·¦·®¿²·¸ ¾®¿²·¬»´¶¿ò

øí÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ ²» ³±�» ±­¬ª¿®·¬· ±­±¾¿ôµ±¶±¶ ¶» ®¿¼²· ±¼²±­ô ¦¿­²±ª¿² °± ¬»³»´¶« ®¿²·¶» ±­¬ª¿®»²»°®»¼²±­¬· °®· ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶«ô °®»­¬¿± ²¶»²±³ µ®·ª·½±³ ·´·¶» °± °®»­¬¿²µ« ®¿¼²±¹ ±¼²±­¿ ±­¬ª¿®·´¿ °®¿ª± ²¿±¬°®»³²·²«ô ±¼²±­²± µ±¶¿ ¶» µ±®·­²·µ °®¿ª¿ ²¿ ±¾·¬»´¶­µ«°»²¦·¶«ò

øì÷ Õ¿²¬±²¿´²· ±®¹¿²· «°®¿ª» · µ¿²¬±²¿´²» «°®¿ª²» «­¬¿²±ª»ô±°£·²» µ¿± · °®¿ª²» ±­±¾» ¢·¶· ­« ±­²·ª¿¢· µ¿²¬±² ·´· ±°£·²¿ô¿ µ±¶» ­» º·²¿²½·®¿¶« ·¦ °®±®¿¢«²¿ Õ¿²¬±²¿ô ±¼²±­²± ±°£·²»­¿ «¢»¥£»³ ±¼ ²¿¶³¿²¶» îëûô ¼«�²· ­«ô °±¼ ¶»¼²¿µ·³«ª¶»¬·³¿ô °®·´·µ±³ °®·¶»³¿ « ®¿¼²· ±¼²±­ ±¾»¦¾¶»¼·¬·°®·±®·¬»¬ ±­±¾¿³¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬¿ª¿µ øï÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ò

´¿²¿µ ïéòøЮ·±®·¬»¬ °®· µ±®·¥¬»²¶« °®±¹®¿³¿ Í´«�¾» ¦¿ ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶»÷

´¿² ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ ·¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ µ±¶· ¶» ²¿ »ª·¼»²½·¶· Í´«�¾» ¦¿ ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶»ô

Page 5: Zakon o dopunskim pravima

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ í ó ͬ®¿²¿ íîïл¬¿µô íðò ±À«¶¿µ îððéò ¹ò

°®· ¶»¼²¿µ·³ «ª¶»¬·³¿ô ·³¿ °®·±®·¬»¬ °®· µ±®·¥¬»²¶« °®±¹®¿³¿ ¬»Í´«�¾» ²¿³·¶»²¶»²·¸ ¬®¿¶²±³ ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶«ò

´¿²¿µ ïèòøܱ¼¶»´¿ µ®»¼·¬¿ ¦¿ ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶»÷

øï÷ Ë ½·´¶« ±¬ª¿®¿²¶¿ ²±ª·¸ ®¿¼²·¸ ³¶»­¬¿ô ²¿³·¶»²¶»²·¸¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶« ±­±¾¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ³±¹« ­»¼±¼·¶»´·¬· µ®»¼·¬²¿ ­®»¼­¬¿ª¿ò

øî÷ Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ £» °±­»¾²·³ °®±°·­±³ «¬ª®¼·¬· ª·­·²«²±ª¢¿²·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ µ®»¼·¬·®¿²¶» ¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶¿ô µ®·¬»®·¶»· °±­¬«°¿µ ¼±¼¶»´» ·­¬·¸ô µ¿± · ±­¬¿´¿ °·¬¿²¶¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿±­¬ª¿®·ª¿²¶» ±ª±¹ °®¿ª¿ò

Ѽ¶»´¶¿µ Ûò Ю·±®·¬»¬ « ¥µ±´±ª¿²¶«ô ­¬·°»²¼·®¿²¶» · ­³¶»¥¬¿¶ «¼±³±ª»

´¿²¿µ ïçòøЮ·±®·¬»¬ °®· «°·­« « ±¾®¿¦±ª²» «­¬¿²±ª»÷

øï÷ Ü·¶»¬» °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ · ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô ®¿¬²· ª±¶²··²ª¿´·¼ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ô ¼·¶»¬» ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô¼·¶»¬» ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ · ¼·¶»¬»¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô µ¿± ®»¼±ª·¬· ¤¿µ ·´· ­¬«¼»²¬ô°±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ·­°«²· ¾±¼±ª²· ³·²·³«³ô ±¼²±­²± ¼¿¦¿¼±ª±´¶· ²¿ °®·¶»³²±³ ·­°·¬«ô ·³¿ °®·±®·¬»¬ °±¼ ¶»¼²¿µ·³«ª¶»¬·³¿ô °®·´·µ±³ «°·­¿ « ¶¿ª²« ­®»¼²¶±¥µ±´­µ« ·´·ª·­±µ±¥µ±´­µ« «­¬¿²±ª«

øî÷ Ñ­±¾» ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ô ­¸±¼²± ²¿°®·¶»¼²¿ª»¼»²·³ «ª¶»¬·³¿ô ±­¬ª¿®«¶« °®¿ª± ²¿ ±¾¿ª»¦¿² «°·­« ¶»¼²« ±¼ ¶¿ª²·¸ «­¬¿²±ª¿ ­®»¼²¶» ²¿±¾®¿¦¾»ò

øí÷ Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ £» °±­»¾²±³ ±¼´«µ±³ô ¦¿ ±­±¾» ·¦ ­¬¿ªµ¿øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ô ±³±¹«£·¬· «°·­ « ­®»¼²¶±¥µ±´­µ» ·ª·­±µ±±¾®¿¦±ª²» «­¬¿²±ª»ô « ­´«¢¿¶»ª·³¿ µ¿¼¿ ¾®±¶°®·¶¿ª´¶»²·¸ µ¿²¼·¼¿¬¿ °®»´¿¦· «¬ª®¤»²· ¾®±¶ ¦¿ «°·­ò

´¿²¿µ îðòøÞ»²»º·½·¶» °®· «°·­«÷

øï÷ Ü·¶»¬» ·¦ ±¾·¬»´¶· °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ · ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¼·¶»¬» ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô ¼±¾·¬²·µ°®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô ¼·¶»¬» ¼±¾·¬²·µ¿ °®·¦²¿²¶¿ ·±¼´·µ±ª¿²¶¿ô ²»¦¿°±­´»²· ¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ · ¼·¶»¬»²»¦¿°±­´»²±¹ ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô µ±¼ ®»¼±ª·¬±¹¥µ±´±ª¿²¶¿ · ®»¼±ª·¬±¹ ­¬«¼·®¿²¶¿ ²¿ ˲·ª»®¦·¬»¬« « Ì«¦´·ô·³¿ °®¿ª± ²¿ ¾»²»º·½·¶«ô « ª·­·²· ëðûô µ±¼ °´¿£¿²¶¿²¿µ²¿¼¿ ¦¿ «°·­ « ²±ª« ¥µ±´­µ« ñ ­¬«¼·¶­µ« ¹±¼·²«ô­«µ´¿¼²± ±¼¹±ª¿®¿¶«£»³ ¿µ¬« Ê´¿¼» Õ¿²¬±²¿ò

øî÷ Ñ­±¾» ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬ò øï÷ · øî÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ ·³¿¶« °®·±®·¬»¬²¿ µ®»¼·¬·®¿²¶» ¬®±¥µ±ª¿ °±­¬¼·°´±³­µ±¹ ­¬«¼·¶¿ · ·¦®¿¼»³¿¹·­¬¿®­µ±¹ · ¼±µ¬±®­µ±¹ ®¿¼¿ô ­«µ´¿¼²± °±­»¾²·³°®±°·­·³¿ Ê´¿¼» Õ¿²¬±²¿ · ˲·ª»®¦·¬»¬¿ « Ì«¦´·ò

´¿²¿µ îïòøܱ¼¶»´¿ ­¬·°»²¼·¶¿÷

øï÷ Ü·¶»¬» °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ · ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô ®¿¬²· ª±¶²··²ª¿´·¼ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ô ¼·¶»¬» ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ñ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ñ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹¾®¿²·¬»´¶¿ô ·³¿ °®·±®·¬»¬ °®·´·µ±³ ±¼±¾®¿ª¿²¶¿ ­¬·°»²¼·¶¿ óµ®»¼·¬¿ô ¬±µ±³ ®»¼±ª·¬±¹ ­¬«¼·®¿²¶¿ ñ ¥µ±´±ª¿²¶¿ô °®·¶»¼²¿µ·³ «ª¶»¬·³¿ ­«µ´¿¼²± °®±°·­« ·¦ ­¬¿ªµ¿ øî÷ ±ª±¹¢´¿²µ¿ò

øî÷ Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ ±¼²±­²± ²¿¼´»�²· ±°£·²­µ· ±®¹¿²· £»°±­»¾²·³ °®±°·­±³ «¬ª®¼·¬· µ®·¬»®·¶»ô «ª¶»¬» · °±­¬«°¿µ®»¿´·¦¿½·¶» °®¿ª¿ ·¦ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ò

øí÷ Í®»¼­¬ª¿ ¦¿ ­¬·°»²¼·®¿²¶» ¼¶»½» ·¦ ®»¼¿ ¾®¿²·¬»´¶­µ·¸°±°«´¿½·¶¿ô «¬ª®¤»²¿ Þ«¼�»¬±³ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿®¿­°±®»¤«¶« ­» °®»³¿ °±­»¾²·³ «ª¶»¬·³¿ µ±¶» «¬ª®¤«¶»Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ò

´¿²¿µ îîòøͳ¶»¥¬¿¶ « ¤¿¢µ» · ­¬«¼»²¬­µ» ¼±³±ª»÷

Ü·¶»¬» °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ · ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô ®¿¬²· ª±¶²··²ª¿´·¼ô ¼·¶»¬» ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ ·±¼´·µ±ª¿²¶¿ô ¼·¶»¬» ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ · ¼·¶»¬» ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô ·³¿°®·±®·¬»¬ °®·´·µ±³ ±­¬ª¿®·ª¿²¶¿ °®¿ª¿ ²¿ ­³¶»¥¬¿¶ « ¤¿¢µ» · ­¬«¼»²¬­µ»¼±³±ª»ô ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ô ¬±µ±³ ®»¼±ª·¬±¹ ¥µ±´±ª¿²¶¿ô±¼²±­²± ­¬«¼·®¿²¶¿ô °®· ¶»¼²¿µ·³ «ª¶»¬·³¿ · ­«µ´¿¼²± ±¼¹±óª¿®¿¶«£»³ ¿µ¬« «­¬¿²±ª» « µ±¶±¶ ­» ª®¥· ­³¶»¥¬¿¶ ¤¿µ¿ó ­¬«¼»²¿¬¿ò

´¿²¿µ îíòøͳ¶»¥¬¿¶ « °»²¦·±²»®­µ» ¼±³±ª»÷

øï÷ α¼·¬»´¶·ô «¼±ª·½¿ ·´· «¼±ª¿½ °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ · ²»­¬¿´±¹¾®¿²·¬»´¶¿ô ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ ·±¼´·µ±ª¿²¶¿ô ¾±®¿½ ÒÑÎó¿ô µ¿± · ±­±¾» ·¦ ¢´¿²µ¿ ìò ­¬¿ª¿µøï÷ ¬±¢µ» ½ ÷ · ¼÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ ·³¿¶« °®·±®·¬»¬ °®· ­³¶»¥¬¿¶«« °»²¦·±²»®­µ» ¼±³±ª»ò

øî÷ Ñ­±¾¿³¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ô °®·´·µ±³ ­³¶»¥¬¿¶¿« °»²¦·±²»®­µ» ¼±³±ª»ô °®·°¿¼¿¶« ¾»²»º·½·¶»ô ­«µ´¿¼²±±¼¹±ª¿®¿¶«£»³ ¿µ¬« «­¬¿²±ª» « µ±¶±¶ ­» ª®¥· ­³¶»¥¬¿¶ò

Ѽ¶»´¶¿µ Úò 滥¿ª¿²¶» ­¬¿³¾»²·¸ °±¬®»¾¿ · ¼±¼¶»´¿ ­®»¼­¬¿ª¿¦¿ ±¼®�·ª· °±ª®¿¬¿µ

´¿²¿µ îìòøÒ¿¢·² ®¶»¥¿ª¿²¶¿ ­¬¿³¾»²·¸ °±¬®»¾¿÷

øï÷ Ñ­±¾» ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬¿ª¿µ øï÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ·³¿¶« °®¿ª±²¿ °±³±£ ¦¿ ®¶»¥¿ª¿²¶» ­¬¿³¾»²·¸ °±¬®»¾¿ô ¶»¼²±µ®¿¬²±³¼±¼¶»´±³ ¾»­°±ª®¿¬²·¸ ²±ª¢¿²·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ ·´· ¼±¼¶»´±³µ®»¼·¬¿ ­¿ ­«¾ª»²½·±²·®¿²±³ µ¿³¿¬±³ « ­ª®¸« ®¶»¥¿ª¿²¶¿­¬¿³¾»²·¸ °±¬®»¾¿ò

øî÷ ͬ¿³¾»²· ±¾¶»µ¬· ·¦¹®¿¤»²·ô ¼±¹®¿¤»²· ·´· µ«°´¶»²·¼±¼¶»´±³ ²±ª¢¿²·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ô« ­«ª´¿­²·¥¬ª« ­« ­ª·¸ ¢´¿²±ª¿ «�» ±¾·¬»´¶· · ²» ³±¹« ­»±¬«¤·¬· ¼±µ ­« ¢´¿²±ª· «�» ±¾·¬»´¶· ³¿´±´¶»¬²·ò

øí÷ Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ °±­»¾²·³ °®±°·­±³ «¬ª®¤«¶» ª·­·²«­®»¼­¬¿ª¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ò

øì÷ Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ °±­»¾²·³ °®±°·­±³ «¬ª®¤«¶» «ª¶»¬»ôµ®·¬»®·¶» · °±­¬«°¿µ ¼±¼¶»´» ­®»¼­¬¿ª¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¢´¿²µ¿ ²¿³·¶»²¶»²·¸ ­¬¿³¾»²±³ ¦¾®·²¶¿ª¿²¶« ±­±¾¿ ·¦±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô µ¿± · ±­¬¿´¿ °·¬¿²¶¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿ ±­¬ª¿®·ª¿²¶»±ª±¹ °®¿ª¿ò

´¿²¿µ îëòøЮ·±®·¬»¬²± ®¶»¥¿ª¿²¶» ­¬¿³¾»²·¸ °±¬®»¾¿÷

Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ô ­«µ´¿¼²± ª¿�»£·³ °®±°·­·³¿ô ±­·¹«®¿ª¿°®·±®·¬»¬²± ®¶»¥¿ª¿²¶» ­¬¿³¾»²·¸ °±¬®»¾¿ °®·°¿¼²·µ¿ ¾®¿²·¬»´¶­µ»°±°«´¿½·¶» °«¬»³ ¶»¼²±µ®¿¬²» ¾»­°±ª®¿¬²» °±³±£· ·´· °«¬»³µ®»¼·¬·®¿²¶¿ ¦¿ ­¬¿³¾»²± ¦¾®·²¶¿ª¿²¶»ô °± °®¿ª« °®ª»²­¬ª¿ µ¿µ± ­´·¶»¼·æ

¿÷ ¼·¶»¬» ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ ¾»¦±¾¿ ®±¼·¬»´¶¿ · ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ ­¿ ±¥¬»£»²¶»³ ±®¹¿²·¦³¿±¼ ïððû × ¹®«°»å

Page 6: Zakon o dopunskim pravima

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒßÞ®±¶ í ó ͬ®¿²¿ íîî л¬¿µô íðò ±À«¶¿µ îððéò ¹ò

¾÷ ±¾·¬»´¶ ­¿ ¼ª¿ · ª·¥» ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´·¸ô «³®´·¸ô ²»­¬¿´·¸¾®¿²·¬»´¶¿ · ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ ­¿ ±¥¬»£»²¶»³ ±®¹¿²·¦³¿±¼ ïððû ×× ¹®«°»å

½÷ ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ « ±µª·®«µ¿¬»¹±®·¶» « µ±¶±¶ ­» °±¶¿ª´¶«¶» µ¿± °±¼²±­·´¿½ ¦¿¸¬¶»ª¿å

¼÷ ±¾·¬»´¶ ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ · ®¿¬²·ª±¶²· ·²ª¿´·¼ ­¿ ±¥¬»£»²¶»³ ±®¹¿²·¦³¿ ±¼ çðûô èðû · éðûå

»÷ ¢´¿² «�» ±¾·¬»´¶· °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ · ²»­¬¿´±¹ ¼±¾·¬²·µ¿®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ ·´· ±¼´·µ±ª¿²¶¿å

º÷ ±­¬¿´· ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼· °®»³¿ °®±½»²¬« ·²ª¿´·¼²±­¬·å¹÷ ¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·±½· ·¸÷ ¢´¿²±ª· «�» ±¾·¬»´¶· «³®´±¹ ®¿¬²±¹ · ³·®²±¼±°­µ±¹

ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô «³®´±¹ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ ·±¼´·µ±ª¿²¶¿ô «³®´±¹ ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ò

´¿²¿µ îêòøܱ¼¶»´¿ ­¬¿²±ª¿÷

øï÷ ͬ¿³¾»²· ±¾¶»µ¬· · ­¬¿²±ª· ·¦¹®¿¤»²· · µ«°´¶»²· ­®»¼­¬ª·³¿°®±®¿¢«²¿ Õ¿²¬±²¿ô ¼± ­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô³±¹« ­» ¼±¼·¶»´·¬· « ª´¿­²·¥¬ª± ±­±¾¿³¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ îëò­¬¿ª¿µ øï÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ¿µ± ­« ¼±¼·¶»´¶»²· ²¿ µ±®·¥¬»²¶»­«µ´¿¼²± ±°£»³ ¿µ¬« Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ · ±¼´«ª· Ê´¿¼» Õ¿²¬±²¿ò

øî÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ ³±�» ­» ±­¬ª¿®·¬· «µ±´·µ±±­±¾¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ îëò ­¬¿ª¿µ øï÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ · ¢´¿²±ª·²¶»²» «�» ±¾·¬»´¶·ô ²»³¿¶« ®·¶»¥»²» ­¬¿³¾»²» °±¬®»¾» ²¿°±¼®«¢¶« Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»ò

øí÷ Ó·²·­¬¿®­¬ª± £» °±­»¾²·³ °®±°·­±³ «¬ª®¼·¬· °±­¬«°¿µ ·«ª¶»¬» ¦¿ ¼±¼¶»´« ­¬¿²±ª¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ò

´¿²¿µ îéòøܱ¼¶»´¿ ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ±¼®�·ª· °±ª®¿¬¿µ÷

øï÷ Ñ­±¾» ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬ò øï÷ · øî÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô µ±¶» ­«±­¬ª¿®·´» °±ª®¿¬¿µ « ³¶»­¬¿ « µ±¶·³¿ ­« ·³¿´» °®»¾·ª¿´·¥¬»ô±¼²±­²± ¾±®¿ª·¥¬» °®·¶» ïèòðçòïççïò ¹±¼·²»ô « ­ª®¸«±¾»¦¾¶»¤»²¶¿ «ª¶»¬¿ ¦¿ ±¼®�·ª· °±ª®¿¬¿µ « ·­¬±ô ·³¿¶«°®¿ª± ²¿ ¶»¼²±µ®¿¬²« ¼±¼¶»´« ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ±¼®�·ª·°±ª®¿¬¿µô °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ­« ¼± ±­¬ª¿®»²±¹ °±ª®¿¬µ¿ô°®¿ª¿ °± ¬»³»´¶« ¾®¿²·´¿¢µ± ó ·²ª¿´·¼­µ» ¦¿¥¬·¬» ±­¬ª¿®·´»· ±­¬ª¿®«¶« ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ô ­«µ´¿¼²± ®¿­°±´±�·ª·³°®±®¿¢«²­µ·³ ­®»¼­¬ª·³¿ò

øî÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ ²»³¿ ±­±¾¿ µ±¶» ¶»ô·¦ª¿² ­ª±¹ °®·¶»®¿¬²±¹ ³¶»­¬¿ °®»¾·ª¿´·¥¬¿ô ®·¶»¥·´¿ ­ª±¶»­¬¿³¾»²± °·¬¿²¶»ò

øí÷ Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ £» °±­»¾²·³ °®±°·­±³ «¬ª®¼·¬· «ª¶»¬»ôµ®·¬»®·¶» · °±­¬«°¿µ ®»¿´·¦¿½·¶» °®¿ª¿ ·¦ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ò

øì÷ λ¿´·¦¿½·¶¿ °®¿ª¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ ª®¥· ­» °«¬»³Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ ¦¿ ±¾²±ª«ô ®¿¦ª±¶ · °±ª®¿¬¿µ Ì«¦´¿²­µ±¹µ¿²¬±²¿ò

Ѽ¶»´¶¿µ Ùò Ñ­´±¾¿¤¿²¶» ±¼ °´¿£¿²¶¿ ­«¼­µ·¸ · ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª²·¸¬¿µ­·

´¿²¿µ îèòøÕ±®·­²·½· °®¿ª¿÷

øï÷ ´¿² ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹¾®¿²·¬»´¶¿ µ±¶· ¶» ·¦¿ °±¹·²«´±¹ ±­¬ª¿®·± °®¿ª± ²¿ ±¾·¬»´¶­µ«·²ª¿´·¼²·²«ô µ¿± · ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ ­¿ · °®»µ± ëðûª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼·¬»¬¿ ±­´±¾±¤»² ¶» °´¿£¿²¶¿ ­«¼­µ·¸ ¬¿µ­·ò

øî÷ Ѽ °´¿£¿²¶¿ ¬¿µ­»ô ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ô « ·¦²±­«±¼ ëðûô ±­´±¾±¤»² ¶» · ²»¦¿°±­´»²· ¾®¿²·¬»´¶ µ±¶· ¶» «®»¼±ª·³¿ ±®«�¿²·¸ ­²¿¹¿ Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»°®±ª»± ²¿¶³¿²¶» ¼ª·¶» ¹±¼·²»ò

øí÷ Ѽ °´¿£¿²¶¿ µ¿²¬±²¿´²·¸ · ±°£·²­µ·¸ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª²·¸ ¬¿µ­·±­´±¾±¤»²· ­« ¢´¿²±ª· ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ µ±¶· ­« ·¦¿ °±¹·²«´±¹ ±­¬ª¿®·´· °®¿ª±²¿ ±¾·¬»´¶­µ« ·²ª¿´·¼²·²«ô µ¿± · ®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ò

´¿²¿µ îçòøб­»¾²· ­´«¢¿¶»ª· ±­´±¾¿¤¿²¶¿÷

´¿² ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô®¿¬²· · ³·®²±¼±°­µ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ ·±¼´·µ±ª¿²¶¿ô ²»¦¿°±­´»²· ¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ô ¼·¶»¬» ®¿¬²±¹ ·³·®²±¼±°­µ±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ô ¼·¶»¬» ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿· ±¼´·µ±ª¿²¶¿ · ¼·¶»¬» ²»¦¿°±­´»²±¹ ¼»³±¾·´·¦·®¿²±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô «°±­¬«°µ« °®·¾¿ª´¶¿²¶¿ ¼±µ«³»²¬¿½·¶» « ½·´¶« ­¬·°»²¼·®¿²¶¿ · °±³±£·« ¥µ±´±ª¿²¶«ô µ¿± °®¿ª¿ °®»¼ª·¤»²·¸ ±ª·³ ¦¿µ±²±³ô ±­´±¾±¤»²¶» °´¿£¿²¶¿ ²¿µ²¿¼¿ ¦¿ «ª¶»®»²¶¿ ·¦¼¿¬¿ « °®»¼¥µ±´­µ·³ · ¥µ±´­µ·³«­¬¿²±ª¿³¿ô ¢·¶· ¶» ±­²·ª¿¢ Õ¿²¬±²ô ±¼²±­²± ±°£·²¿ò

Ѽ¶»´¶¿µ Øò б¼·¦¿²¶» ²·¥¿²¿ ó ²¿¼¹®±¾²±¹ ­°±³»²·µ¿

´¿²¿µ íðòøÖ»¼·²­¬ª»²± ­°±³»² ±¾·´¶»�¶» ¥»¸·¼¿ñ°±¹·²«´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿÷

Æ¿ ­ª¿µ±¹ °®·°¿¼²·µ¿ Ñ®«�¿²·¸ ­²¿¹¿ µ±¶· ¶» °±¹·²«± ·´·«³®± µ¿± «¢»­²·µ « ±¾®¿²· Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô « °®±¬»µ´±³±¾®¿³¾»²±ó±­´±¾±¼·´¿¢µ±³ ®¿¬«ô · µ±¶· ¶» ­¿¸®¿²¶»² ²¿ °±¼®«¢¶«Õ¿²¬±²¿ô ±­·¹«®¿ª¿ ­» °±¼·¦¿²¶» ¶»¼·²­¬ª»²±¹ ­°±³»² ±¾·´¶»�¶¿ô·¦®¿¤»²±¹ ­«µ´¿¼²± «­ª±¶»²±³ ·¼»¶²±³ ®¶»¥»²¶«ò

´¿²¿µ íïòøÍ°±³»² ±¾·´¶»�¶¿ ¦¿ ¾®¿²·¬»´¶» ­¿¸®¿²¶»²» ª¿² °±¼®«¢¶¿ Õ¿²¬±²¿÷

Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ô ²¿ °®·¶»¼´±¹ Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ ³±�» ±¼±¾®·¬·°±¼·¦¿²¶» ²·¥¿²¿ó²¿¼¹®±¾²±¹ ­°±³»²·µ¿ · ¦¿ °±¹·²«´±¹°®·°¿¼²·µ¿ Ñ®«�¿²·¸ ­²¿¹¿ µ±¶· ¶» ­¿¸®¿²¶»² ª¿² °±¼®«¢¶¿ Õ¿²¬±²¿ò

´¿²¿µ íîòøÒ¿µ²¿¼¿ ¬®±¥µ±ª¿ °±¼·¦¿²¶¿ ²·¥¿²¿ñ²¿¼¹®±¾²±¹ ­°±³»²·µ¿÷

øï÷ ´¿² ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ó°±¹·²«´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ µ±¶· ¶» ­ª±¶·³­®»¼­¬ª·³¿ ª»£ °±¼·¹¿± ²·¥¿²ó²¿¼¹®±¾²· ­°±³»²·µô¥»¸·¼« ó °±¹·²«´±³ ¾®¿²·¬»´¶«ô ·³¿ °®¿ª± ²¿µ²¿¼»¬®±¥µ±ª¿ « ª·­·²· µ±¶¿ ¶» «¬ª®¤»²¿ ¦¿ °±¼·¦¿²¶» ²·¥¿²¿ó²¿¼¹®±¾²±¹ ­°±³»²·µ¿ô «µ±´·µ± ¬« ²¿µ²¿¼« ª»£ ²·¶»±­¬ª¿®·± °«¬»³ ²»µ±¹ ¼®«¹±¹ ±®¹¿²¿ «°®¿ª» ·´· ·²­¬·¬«½·¶»ò

øî÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ ±­¬ª¿®«¶» ­» ­«µ´¿¼²±°±­»¾²±³ °®±°·­« Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ô µ±¶·³ ­» «¬ª®¤«¶« «ª¶»¬·ô²¿¢·²ô ¼·²¿³·µ¿ · °±­¬«°¿µ ·­°´¿¬» ­®»¼­¬¿ª¿ò

´¿²¿µ ííòøÍ°±³»² ±¾·´¶»�¶» ¦¿ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿÷

Æ¿ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ · ²±­·¬»´¶«�ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï�ô ²¿µ±² ²¶»¹±ª» ­³®¬· ±­·¹«®¿ª¿ ­»°±¼·¦¿²¶» ¶»¼·²­¬ª»²±¹ ­°±³»² ±¾·´¶»À¶¿ô ·¦®¿¤»²±¹ ­«µ´¿¼²±«­ª±¶»²±³ ·¼»¶²±³ ®¶»¥»²¶« ¦¿ ¬« µ¿¬»¹±®·¶«ò

´¿²¿µ íìòøÔ±µ¿´·¬»¬· ­°±³»² ±¾·´¶»�¶¿÷

øï÷ Ò¿¼´»�²· ±°£·²­µ· ±®¹¿²· «°®¿ª»ô ¼«�²· ­« ®»¹·­¬®·®¿¬· ·±¾»¦¾·¶»¼·¬· ´±µ¿´·¬»¬» ²¿ µ±¶·³¿ ­« ·¦¹®¿¤»²¿ ­°±³»²±¾·´¶»�¶¿ ¾®¿²·¬»´¶¿ô ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ò

øî÷ Ë®»¤»²¶» · ±¼®�¿ª¿²¶» ´±µ¿´·¬»¬¿ ­¿ ­°±³»² ±¾·´¶»�¶·³¿ 󥻸·¼­µ·³ ²·¥¿²·³¿ · ²¿¼¹®±¾²·³ ­°±³»²·½·³¿±¾®¿³¾»²± ó ±­´±¾±¼·´¿¢µ±¹ ®¿¬¿ô µ¿± · ­°±³»² ±¾·´¶»�¶¿

Page 7: Zakon o dopunskim pravima

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ í ó ͬ®¿²¿ íîíл¬¿µô íðò ±À«¶¿µ îððéò ¹ò

¾®¿²·¬»´¶¿ ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ±¾¿ª»¦¿ ¶» ´±µ¿´²»¦¿¶»¼²·½»ò

Ѽ¶»´¶¿µ ×ò б³±£ « ­´«¢¿¶« ­³®¬·

´¿²¿µ íëòøÒ¿µ²¿¼¿ ¬®±¥µ±ª¿ ¼�»²¿¦» ñ ­¿¸®¿²»÷

øï÷ Ë ­´«¢¿¶« ­³®¬· ±­±¾» ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬¿ª¿µ øï÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿· ²±­·¬»´¶¿ �ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï�ô ¢´¿² ±¾·¬»´¶· ­µ±¶·³ ¶» «³®´· À·ª·± « ¦¿¶»¼²·¢µ±³ ¼±³¿£·²­¬ª« « ª®·¶»³»­³®¬·ô ·³¿ °®¿ª± ²¿ ²±ª¢¿²« °±³±£ô ²¿¶³¿²¶» « ª·­·²·°®±­¶»¢²» ³¶»­»¢²» ²»¬± °´¿£» ·­°´¿£»²» « Ú»¼»®¿½·¶·Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô « °®»¬¸±¼²±¶ ¹±¼·²·ô °®»³¿°±¼¿½·³¿ Æ¿ª±¼¿ ¦¿ ­¬¿¬·­¬·µ« Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» ·Ø»®½»¹±ª·²»ô «µ±´·µ± ¬± °®¿ª± ²» ³±À» ±­¬ª¿®·¬· °±¬»³»´¶« Ú»¼»®¿´²±¹ ¦¿µ±²¿ ·´· ²¿ ¼®«¹· ²¿¢·²ò

øî÷ Ó·²·­¬¿®­¬ª± °±­»¾²·³ °®±°·­±³ «¬ª®¤«¶» °±­¬«°¿µ¼±¼¶»´» ±ª·¸ ­®»¼­¬¿ª¿ô ¼±µ«³»²¬¿½·¶« µ±¶« ¶» µ±®·­²·µ°®¿ª¿ ¼«�¿² °±¼²·¶»¬·ô µ¿± · ±­¬¿´¿ °·¬¿²¶¿ ±¼ ¦²¿¢¿¶¿ ¦¿±­¬ª¿®·ª¿²¶» ±ª±¹ °®¿ª¿ò

´¿²¿µ íêòøЮ¿ª¿ « ­´«¢¿¶« ­³®¬· ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²·¸ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿÷

Ë ­´«¢¿¶« ­³®¬· ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ ·²±­·¬»´¶¿ �ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï�ô ±°£·²¿ ²¿ °±¼®«¢¶« µ±¶»¶» ·­¬· ·³¿± °®»¾·ª¿´·¥¬»ô ²¿ ¬»³»´¶« ¼±µ«³»²¬±ª¿²±¹ ¦¿¸¬¶»ª¿¢´¿²¿ «À» ±¾·¬»´¶·ô ª®¥· ±¾¿ª¶»¥¬¿ª¿²¶» ± ­³®¬· °«¬»³ ¶¿ª²·¸ ³»¼·¶¿· ±®¹¿²·¦·®¿» ­¿¸®¿²«ô ²¿ ¼»º·²·®¿²±¶ ´±µ¿½·¶· «¦ ¼®À¿ª²» °±¢¿­¬·ò

Ѽ¶»´¶¿µ Öò צ¹®¿¼²¶¿ °®·´¿¦¿ ¼± ­¬¿³¾»²» ¦¹®¿¼»

´¿²¿µ íéòøÕ±®·­²·µ °®¿ª¿÷

øï÷ גּ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ²»­°±­±¾¿² ¦¿ µ®»¬¿²¶» ¾»¦ ·²ª¿´·¼­µ·¸µ±´·½¿ô ·³¿ °®¿ª± ²¿ «µ´¿²¶¿²¶» ¿®¸·¬»µ¬±²­µ±ó«®¾¿²·­¬·¢µ·¸¾¿®·¶»®¿ ¦¿ °®·´¿¦ · «´¿¦¿µ « ­¬¿³¾»²« ¦¹®¿¼« « µ±¶±¶ ­¬¿²«¶»· ¦¿ µ®»¬¿²¶» « ­¬¿²«ô «µ±´·µ± ¬± ²·¶» °±ª»¦¿²± ­¿²»­®¿¦³¶»®²·³ ¬®±¥µ±ª·³¿ · ¿µ± ¶» ¬± ¬»¸²·¢µ· ·¦ª±¼´¶·ª±ò

øî÷ Ю¿ª± ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ °®·°¿¼¿ · ¼¶»¬»¬« ·¦±¾·¬»´¶· °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ · ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ µ±¶» ¶»²»­°±­±¾²± ¦¿ °®·ª®»¤·ª¿²¶»ô °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ¶» ¬¿²»­°±­±¾²±­¬ ²¿­¬«°·´¿ °®·¶» ïëò ¹±¼·²» �·ª±¬¿ô ±¼²±­²±îëò ¹±¼·²» «µ±´·µ± ­» ·­¬± ²¿´¿¦·´± ²¿ ®»¼±ª·¬±³¥µ±´±ª¿²¶«ô ¿ ¥¬± ­» ¼±µ¿¦«¶» ²¿´¿¦±³ô ±½¶»²±³ ·³·¥´¶»²¶»³ ²¿¼´»�²» «­¬¿²±ª» ­¿ µ±¶±³ Ó·²·­¬¿®­¬ª± ·³¿¦¿µ´¶«¢»² «¹±ª±®ò

´¿²¿µ íèòø˪¶»¬· ¦¿ ±­¬ª¿®·ª¿²¶» °®¿ª¿÷

øï÷ Ю¿ª± ·¦ ¢´¿²µ¿ íéò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ ­» ³±�» ±­¬ª¿®·¬·¶»¼²±µ®¿¬²± · °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ­» ®¿¼· ± ­¬¿³¾»²±¶ ¶»¼·²·½·­¿ ®·¶»¥»²·³ ·³±ª·²­µ±ó°®¿ª²·³ ±¼²±­·³¿ò

øî÷ λ¿´·¦¿½·¶« ±ª±¹ °®¿ª¿ ¼«�²¿ ¶» ±­·¹«®¿¬· ±°£·²¿ ²¿°±¼®«¢¶« µ±¶» ­» ­¬¿³¾»²¿ ¦¹®¿¼¿ ²¿´¿¦·ò

øí÷ αµ ¦¿ ±­¬ª¿®·ª¿²¶» °®¿ª¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ ¶»¹±¼·²¿ ¼¿²¿ ±¼ ¼¿²¿ °±¼²±¥»²¶¿ ¦¿¸¬¶»ª¿ò

Ѽ¶»´¶¿µ Õò б­»¾²¿ °®¿ª¿

´¿²¿µ íçòøб­»¾²¿ °®¿ª¿ ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿÷

øï÷ ܱ¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ ·³¿ °®¿ª± ²¿¶»¼²±µ®¿¬²± ²±ª¢¿²± °®·³¿²¶» « ¬±µ« ¶»¼²» µ¿´»²¼¿®­µ»¹±¼·²»ô °±¼ «ª¶»¬±³ ¼¿ ¶» µ±®·­²·µ ¾®¿²·´¿¢µ± ó ·²ª¿´·¼­µ»¦¿¥¬·¬» ²¿ °±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ô « ª·­·²· µ±¶« «¬ª®¼· Ê´¿¼¿Õ¿²¬±²¿ô ¿ °®»³¿ ¼·²¿³·½· ·­°´¿¬» µ±¶« °®»¼´¿�»Ó·²·­¬¿®­¬ª±ò

øî÷ Ë ®»¿´·¦¿½·¶· °®¿ª¿ ²¿ ±­·¹«®¿²¶» °±ª±´¶²·¶·¸ «ª¶»¬¿ ¦¿¦¿°±¥´¶¿ª¿²¶» ø±¼¶»´¶¿µ Üò ¢´ò ïêò ¼± ïèò÷ · °®»¼²±­¬· «¥µ±´±ª¿²¶« · ­¬·°»²¼·®¿²¶« ø±¼¶»´¶¿µ Ûò ¢´ò ïçò ¼± îîò÷ ·¦±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô °®»¼²±­¬ « ±µª·®« ¾®¿²·¬»´¶­µ» µ¿¬»¹±®·¶»µ±¶±¶ °®·°¿¼¿ ø®¿¬²· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ô¢´¿² ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹¾®¿²·¬»´¶¿÷ ·³¿ ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿±¼²±­²± ¢´¿² ±¾·¬»´¶· °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹¾®¿²·¬»´¶¿ ó ¼±¾·¬²·µ¿ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ò

´¿²¿µ ìðòøЮ·±®·¬»¬ « µ±®·¥¬»²¶« «­´«¹¿ ¼®�¿ª²·¸ ±®¹¿²¿ · ¶¿ª²·¸ «­¬¿²±ª¿÷

גּ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¢´¿² ±¾·¬»´¶· ¥»¸·¼¿ °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ °®·¦²¿²¶¿ · ±¼´·µ±ª¿²¶¿ô ²±­·¬»´¶�ﮬ·¦¿²­µ» ­°±³»²·½» ïçìï� · ¼»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ô ·³¿°®·±®·¬»¬ « µ±®·¥¬»²¶« «­´«¹¿ ¼®À¿ª²·¸ ±®¹¿²¿ · ¶¿ª²·¸ «­¬¿²±ª¿ ²¿°±¼®«¢¶« Õ¿²¬±²¿ ±¼²±­²± ±°£·²»ô ± ¢»³« ­« ²¿¼´»À²· ±®¹¿²·ô±¼²±­²± «­¬¿²±ª» « ·­¬·³ °®¿ª²·³ ±­±¾¿³¿ ¼«À²· ·­¬¿µ²«¬·±¾¿ª·¶»­¬ ²¿ ª·¼²·³ ³¶»­¬·³¿ò

Ѽ¶»´¶¿µ Ôò Í«¾ª»²½·¶¿ ²¿µ²¿¼¿ ¦¿ ¼±¼·¶»´¶»²± ¹®¿¤»ª·²­µ±¦»³´¶·¥¬»

´¿²¿µ ìïòøÕ±®·­²·µ °®¿ª¿÷

øï÷ Ñ­±¾¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬¿ª¿µ øï÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ·³¿ °®¿ª± ²¿­«¾ª»²½·¶« ²¿µ²¿¼» ¦¿ ¼±¼·¶»´¶»²± ¹®¿¤»ª·²­µ± ¦»³´¶·¥¬»ô°±ª®¥·²» ¼± ìðð ³î · ¬®±¥µ±ª» «®»¤»²¶¿ ¹®¿¤»ª·²­µ±¹¦»³´¶·¥¬¿ô ¦¿ ·¦¹®¿¼²¶« ±¾·¬»´¶­µ» ­¬¿³¾»²» ¦¹®¿¼» ¦¿ª´¿­¬·¬» °±¬®»¾»ô µ¿¼¿ °®ª· °«¬ ®¶»¥¿ª¿¶« ­ª±¶» ­¬¿³¾»²±°·¬¿²¶»ò

øî÷ Ñ°£·²¿ ­ª±¶·³ °®±°·­±³ «¬ª®¤«¶» «ª¶»¬»ô µ®·¬»®·¶»ô ³¶»®·´¿· °±­¬«°¿µ ¦¿ ±­¬ª¿®»²¶¿ °®¿ª¿ ·¦ ­¬¿ªµ¿ ïò ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ò

øí÷ Ñ­±¾¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬¿ª¿µ øï÷ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô µ±¶¿ µ±®·­¬·­¬¿² °± ¬»³»´¶« ¦¿µ«°¿ ²¿ ¬»³»´¶« Æ¿µ±²¿ ± ·¦¼¿ª¿²¶«­¬¿²±ª¿ « ¦¿µ«° ø�Í´«À¾»²» ²±ª·²» Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿�ô¾®±¶ éñðì÷ô ­¬·¢» °®¿ª± ¦¿¥¬·£»²±¹ ¦¿µ«°½¿ô ­¸±¼²±ª¿À»£·³ °®±°·­·³¿ Õ¿²¬±²¿ò

Ѽ¶»´¶¿µ Óò Ò¿¼±µ²¿¼¿ ¬®±¥µ±ª¿ °®·¶»ª±¦¿ ®¿¼· ´·¶»¢»²¶»

´¿²¿µ ìîòøÕ±®·­²·µ °®¿ª¿÷

øï÷ ´¿² ±¾·¬»´¶· °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ô ®¿¬²·ª±¶²· ·²ª¿´·¼ô ¼±¾·¬²·µ ®¿¬²±¹ ±¼´·µ±ª¿²¶¿ · °®·¦²¿²¶¿ôµ±¶· ¶» ®¿¼· ±­¬ª¿®·ª¿²¶¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²» ¦¿¥¬·¬» «°«£»² ª¿²³¶»­¬¿ °®»¾·ª¿´·¥¬¿ô ²¿ ¬»®·¬±®·¶· Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô ·³¿°®¿ª± ²¿ ¬®±¥µ±ª» °®·¶»ª±¦¿ « ª·­·²· ½·¶»²» °±ª®¿¬²»¿«¬±¾«­²» µ¿®¬» ±¼ ³¶»­¬¿ °®»¾·ª¿´·¥¬¿ ¼± ³¶»­¬¿ « µ±¶»¶» «°«£»²ò

øî÷ גּ· ª±¶²· ·²ª¿´·¼ µ±¼ µ±¶»¹ ¶» ®¶»¥»²¶»³ ²¿¼´»�²±¹±®¹¿²¿ «¬ª®¤»²± °®¿ª± ²¿ ²¶»¹« · °±³±£ ±¼ ­¬®¿²» ¼®«¹»±­±¾»ô ¿ µ±¶· ¶» ®¿¼· ±­¬ª¿®·ª¿²¶¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²» ¦¿¥¬·¬»«°«£»² ª¿² ³¶»­¬¿ °®»¾·ª¿´·¥¬¿ô ²¿ ¬»®·¬±®·¶· Þ±­²» ·

Page 8: Zakon o dopunskim pravima

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒßÞ®±¶ í ó ͬ®¿²¿ íîì л¬¿µô íðò ±À«¶¿µ îððéò ¹ò

Ø»®½»¹±ª·²»ô ·³¿ °®¿ª± ²¿ ¬®±¥µ±ª» °®·¶»ª±¦¿ « ª·­·²·îðû ·¦²±­¿ °®±¼¿¶²» ½·¶»²» ¶»¼²» ´·¬®» ¹±®·ª¿ ¦¿ ª±¦·´±µ±¶» ­» µ±®·­¬·ô ¦¿ ­ª¿µ· °®»¤»²· µ·´±³»¬¿®ò

øí÷ Ü»³±¾·´·¦·®¿²· ¾®¿²·¬»´¶ô µ±¶· ²»³¿ ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ·¦¼®�¿ª¿²¶»ô¿ ®¿¼· ±­¬ª¿®·ª¿²¶¿ ¦¼®¿ª­¬ª»²» ¦¿¥¬·¬» ¶» «°«£»² ª¿²Õ¿²¬±²¿ô ²¿ ¬»®·¬±®·¶· Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô ·³¿ °®¿ª± ²¿¬®±¥µ±ª» °®·¶»ª±¦¿ « ª·­·²· ½·¶»²» °±ª®¿¬²» ¿«¬±¾«­²» µ¿®¬»±¼ ³¶»­¬¿ °®»¾·ª¿´·¥¬¿ ¼± ³¶»­¬¿ « µ±¶» ¶» «°«£»²ò

øì÷ Ю±°·­±³ Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ ­» «¬ª®¤«¶« «ª¶»¬· · ²¿¢·² ·­°´¿¬»­®»¼­¬¿ª¿ ·¦ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ò

Ѽ¶»´¶¿µ Òò Ö»¼²±µ®¿¬²» ²±ª¢¿²» °±³±£·

´¿²¿µ ìíòøÕ±®·­²·µ °®¿ª¿ · ²¿¢·² ·­°´¿¬»÷

øï÷ Ñ­±¾¿³¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬¿ª¿µ øï÷ · ¢´¿²µ¿ ìò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô« ·¦²·³²·³ ­´«¢¿¶»ª·³¿ô ³±�» ­» ±¼±¾®·¬· ¶»¼²±µ®¿¬²¿²±ª¢¿²¿ °±³±£ô « ­ª®¸« ®¶»¥¿ª¿²¶¿ ­±½·¶¿´²·¸ °±¬®»¾¿ò

øî÷ ܶ»½· ±­±¾¿ ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò ­¬¿ª¿µ øï÷ · ¢´¿²µ¿ ìò ­¬¿ª¿µ ïò¬±¢µ¿ ¼÷ µ±¶¿ °±¸¿¤¿¶« ±­²±ª²« ¥µ±´«ô ±¾»¦¾·¶»¼·¬ £» ­»²±ª¢¿²¿ °±³±£ ¦¿ ²¿¾¿ªµ« ±¾ª»¦²·¸ «¼�¾»²·µ¿ò

øí÷ Ю±°·­±³ Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ ­» ®»¹«´·®¿ °±­¬«°¿µô «ª¶»¬·ôµ®·¬»®·¶·ô ª·­·²¿ · ²¿¢·² ·­°´¿¬» ¶»¼²±µ®¿¬²» ²±ª¢¿²» °±³±£·­«µ´¿¼²± °®±¹®¿³« ± ®¿­°±¼¶»´· °®±®¿¢«²±³ °´¿²·®¿²·¸­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ ¬» ­ª®¸»ò

Ѽ¶»´¶¿µ Ñò ﮬ·½·°¿½·¶¿ « «¢»¥£« ó ±¼®�¿ª¿²¶« ¥°±®¬­µ· ̧¬¿µ³·ó¢»²¶¿ « ·²ª¿´·¼­µ±³ ¥°±®¬« · ³¿²·º»­¬¿½·¶¿ °±ª±¼±³±¾·´¶»�¿ª¿²¶¿ Ü¿²¿ ÑÍ Þ·Ø

´¿²¿µ ììòøײª¿´·¼­µ· ¥°±®¬÷

øï÷ ײª¿´·¼­µ· ¥°±®¬­µ· µ´«¾ µ¿²¬±²¿´²±¹ ²·ª±¿ô ·³¿ °®¿ª±²¿ °¿®¬·½·°¿½·¶« « ¬®±¥µ±ª·³¿ «¢»¥£¿ ²¿ ¥°±®¬­µ·³¬¿µ³·¢»²¶·³¿ · ³¿²·º»­¬¿½·¶¿³¿ô ±¼²±­²± « ±®¹¿²·¦·®¿²¶«· ±¼®�¿ª¿²¶« ¥°±®¬­µ·¸ ¬¿µ³·¢»²¶¿ · ³¿²·º»­¬¿½·¶¿ «·²ª¿´·¼­µ±³ ¥°±®¬«ò

øî÷ Ê·­·²« °¿®¬·½·°¿½·¶» ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ô «¬ª®¤«¶»Ó·²·­¬¿®­¬ª±ô ²¿ ¬»³»´¶« µ®·¬»®·¶¿ µ±¶» ¼±²±­· Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ò

øí÷ Þ®¿²·´¿¢µ¿ ±®¹¿²·¦¿½·¶¿ ²¿ ²·ª±« Õ¿²¬±²¿ô µ±¶¿ ±®¹¿ó²·¦·®¿ ¥°±®¬­µ± ¬¿µ³·¢»²¶» · ³¿²·º»­¬¿½·¶« °±ª±¼±³±¾·´¶»�¿ª¿²¶¿ Ü¿²¿ ÑÍ Î Þ·Ø · ¼®«¹·¸ ¼¿¬«³¿ µ±¶» «¬ª®¼·Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ô ·³¿ °®¿ª± ²¿ °¿®¬·½·°¿½·¶« ¬®±¥µ±ª¿ò

øì÷ Ê·­·²« °¿®¬·½·°¿½·¶» ·¦ ­¬¿ªµ¿ øí÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ «¬ª®¤«¶»Ó·²·­¬¿®­¬ª±ô ²¿ ¬»³»´¶« Ю±¹®¿³¿ ±¾·´¶»�¿ª¿²¶¿ ¦²¿¢¿¶²·¸¼¿¬«³¿ô ¼±¹¿¤¿¶¿ · ´·¢²±­¬· µ±¶»¹ ¼±²±­· Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ò

ÐÑÙÔßÊÔÖÛ ××× ó ÑÍÌÊßÎ×ÊßÒÖÛ ÐÎßÊß

´¿²¿µ ìëòøצ«¦»½· · ±¹®¿²·¢»²¶¿ « µ±®·¥¬»²¶« °®¿ª¿÷

øï÷ Ю¿ª¿ «¬ª®¤»²¿ ±ª·³ ¦¿µ±²±³ô ²» ³±¹« µ±®·­¬·¬· ±­±¾»ô µ±¶·³¿¶» ±­¬ª¿®»²¶» ·­¬·¸ ±³±¹«£»²± °± ¼®«¹±³ °®¿ª²±³ ¬»³»´¶«ò

øî÷ Ю¿ª¿ «¬ª®¤»²¿ ±ª·³ ¦¿µ±²±³ ­» ³±¹« µ±®·­¬·¬· ¼±µ°±­¬±¶» °®±°·­¿²· «ª¶»¬· ¦¿ ²¶·¸±ª± µ±®·¥¬»²¶» · ²» ³±¹«­» ²¿­´¶»¤·ª¿¬· ²·¬· °®»²±­·¬· ²¿ ¼®«¹» ±­±¾»ò

´¿²¿µ ìêòøÑ­±¾» µ±¶» ²» ³±¹« ±­¬ª¿®·¬· °®¿ª¿÷

Ю¿ª¿ °®»³¿ ±ª±³ ¦¿µ±²«ô ²» ³±¹« ±­¬ª¿®·¬·æ¿÷ ±­±¾» µ±¶» ­« ­¿³±ª±´¶²±ô ¾»¦ ±¼±¾®»²¶¿ ²¿¼´»�²»

µ±³¿²¼» ²¿°«­¬·´» Ñ®«�¿²» ­²¿¹» ø¼»¦»®¬·®¿´»÷å

¾÷ ±­±¾» µ±¶» ­« ­» ­¿³» ®¿²·´» · ´· °±ª®·¶»¼·´» ®¿¼··¦¾¶»¹¿ª¿²¶¿ ª±¶²» ¼«�²±­¬· ¦¿ ½·´¶»ª» ±¼¾®¿²» · ­·¹«®²±­¬·Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»å

½÷ ±­±¾» µ±¶» ­« ±­«¤»²» °®¿ª±³±£²±³ ­«¼­µ±³ °®»­«¼±³¦¾±¹ ·¦ª®¥»²¶¿ ¬»�·¸ µ¿¦²»²·¸ ¼¶»´¿ °®±¬·ª «­¬¿ª²±¹ °±®»¬µ¿Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²»ô «­¬¿ª²±¹ °±®»¬µ¿ Ú»¼»®¿½·¶» Þ±­²» ·Ø»®½»¹±ª·²»ô µ¿¦²»²·¸ ¼¶»´¿ °®±¬·ª ¢±ª¶»¢²±­¬· · ³»¤«²¿ó®±¼²±¹ °®¿ª¿ · µ®·ª·¢²·¸ ¼¶»´¿ °®±¬·ª ±®«�¿²·¸ ­²¿¹¿å

¼÷ ¢´¿²±ª· ±¾·¬»´¶· ±­±¾¿ µ±¶» ­« ±­«¤»²» ¦¿ ¼¶»´¿ ²¿ª»¼»²¿« ¬±¢µ¿³¿ ¿÷ô ¾÷ · ½÷ ±ª±¹ ¢´¿²µ¿ò

´¿²¿µ ìéòøЮ»­¬¿²¿µ °®¿ª¿÷

øï÷ Ю»­¬¿²¿µ ­ª±¶­¬ª¿ ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ ·´· ¢´¿²¿ ±¾·¬»´¶·¥»¸·¼¿ô °±¹·²«´±¹ô «³®´±¹ô ²»­¬¿´±¹ ¾®¿²·¬»´¶¿ · ±¾·¬»´¶·«³®´±¹ ®¿¬²±¹ ª±¶²±¹ ·²ª¿´·¼¿ øµ±®·­²·µ¿ °®¿ª¿ ²¿±­±¾²«ô ±¼²±­²± ±¾·¬»´¶­µ« ·²ª¿´·¼²·²«÷ ­«µ´¿¼²± Ú»¼»ó®¿´²±³ ¦¿µ±²«ô ·³¿ ¦¿ °±­´¶»¼·½« °®»­¬¿²¿µ °®¿ª¿ «¬ª®¤»ó²·¸ ±ª·³ ¦¿µ±²±³ô «µ±´·µ± ­« ¬¿ °®¿ª¿ ±­¬ª¿®»²¿ ²¿¬»³»´¶« ¬±¹ ­ª±¶­¬ª¿ · «µ±´·µ± ±ª·³ ¦¿µ±²±³ ²·¶» ¼®«¹¿ó¢·¶» «¬ª®¤»²±ò

øî÷ Õ±®·­²·µ °®¿ª¿ °± ±ª±³ ¦¿µ±²« ¶» ¼«�¿² « ®±µ« ±¼ ï뼿²¿ °®·¶¿ª·¬· ­ª¿µ« °®±³¶»²« µ±¶¿ °±ª´¿¢· ·¦³¶»²« ·´·¹«¾·¬¿µ °®¿ª¿ «¬ª®¤»²·¸ ±ª·³ ¦¿µ±²±³ò

´¿²¿µ ìèòøܱµ¿¦·ª¿²¶» ­¬¿¬«­¿÷

Ë °±­¬«°µ« ±­¬ª¿®·ª¿²¶¿ °®¿ª¿ °± ±ª±³ ¦¿µ±²«ô ±­±¾» ·¦¢´¿²µ¿ ïò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ­ª±¶ ­¬¿¬«­ ¼±µ¿¦«¶« ®¶»¥»²¶»³ ·´·«ª¶»®»²¶»³ ²¿¼´»�²±¹ ±®¹¿²¿ô ·¦¼¿¬·³ ­«µ´¿¼²± ¦¿µ±²«ò

ÐÑÙÔßÊÔÖÛ ×Ê ó ÐÎÑÊÑPÛÒÖÛ ÆßÕÑÒß

´¿²¿µ ìçòø滥¿ª¿²¶» ± °®¿ª·³¿ « °®ª±­¬«°¿²¶­µ±³ °±­¬«°µ«÷

øï÷ Ò¿¼´»�²¿ ±°£·²­µ¿ ­´«�¾¿ô °®»³¿ ³¶»­¬« °®»¾·ª¿´·¥¬¿°±¼²±­·¬»´¶« ¦¿¸¬¶»ª¿ô ®¶»¥¿ª¿ « °®ª±³ ­¬«°²¶« ± °®¿ª·³¿·¦ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô «µ±´·µ± ±ª·³ ¦¿µ±²±³ ·´· °®±°·­±³¼±²»­»²·³ ²¿ ¬»³»´¶« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô ²·¶» ¼®«¹¿¢·¶»«¬ª®¤»²±ò

øî÷ Í´«�¾»²« »ª·¼»²½·¶« ± µ±®·­²·½·³¿ °®¿ª¿ °± ±ª±³ ¦¿µ±²«ª±¼· ²¿¼´»�²¿ ±°£·²­µ¿ ­´«�¾¿ò

´¿²¿µ ëðòø滥¿ª¿²¶» ± °®¿ª·³¿ « ¼®«¹±­¬«°¿²¶­µ±³ °±­¬«°µ«÷

øï÷ à¿´¾¿ ²¿ °®ª±­¬«°¿²¶­µ± ®¶»¥»²¶» ³±�» ­» «´±�·¬· « ®±µ«±¼ ïë ¼¿²¿ ±¼ ¼¿²¿ °®·¶»³¿ ®¶»¥»²¶¿ò

øî÷ б �¿´¾·ô ·¦¶¿ª´¶»²±¶ °®±¬·ª ®¶»¥»²¶¿ ²¿¼´»�²» ±°£·²­µ»­´«�¾»ô ¼±²»­»²±¹ « °®ª±³ ­¬«°²¶«ô ®¶»¥¿ª¿ Ó·²·­¬¿®­¬ª±ò

øí÷ б �¿´¾· ·¦¶¿ª´¶»²±¶ °®±¬·ª ®¶»¥»²¶¿ Ó·²·­¬¿®­¬ª¿ô ¼±²»­»ó²±¹ « °®ª±³ ­¬«°²¶«ô ®¶»¥¿ª¿ Õ±³·­·¶¿ ¦¿ ¼®«¹±­¬«ó°¿²¶­µ± «°®¿ª²± ®¶»¥¿ª¿²¶» Ê´¿¼» Õ¿²¬±²¿ò

øì÷ Ю±¬·ª ®¶»¥»²¶¿ ¼±²»­»²±¹ « ¼®«¹±³ ­¬«°²¶« ³±�» ­»°±µ®»²«¬· «°®¿ª²· ­°±®ò

´¿²¿µ ëïòøЮ·³¶»²¿ ±¼®»¼¾· Æ¿µ±²¿ ± «°®¿ª²±³ °±­¬«°µ«÷

Ë °±­¬«°µ« ¦¿ ±­¬ª¿®·ª¿²¶» °®¿ª¿ °®»³¿ ±ª±³ ¦¿µ±²«°®·³¶»²¶«¶« ­» ±¼®»¼¾» Æ¿µ±²¿ ± «°®¿ª²±³ °±­¬«°µ«ô «µ±´·µ±±ª·³ ¦¿µ±²±³ ·´· °®±°·­±³ ¼±²»­»²·³ ²¿ ¬»³»´¶« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿²·¶» ¼®«¹¿¢·¶» ±¼®»¤»²±ò

Page 9: Zakon o dopunskim pravima

ÍÔËàÞÛÒÛ ÒÑÊ×ÒÛ ÌËÆÔßÒÍÕÑÙ ÕßÒÌÑÒß Þ®±¶ í ó ͬ®¿²¿ íîëл¬¿µô íðò ±À«¶¿µ îððéò ¹ò

ÐÑÙÔßÊÔÖÛ Ê ó ÒßÕÒßÜß ÅÌÛÌÛ

´¿²¿µ ëîòøѾª»¦¿ °±ª®¿¬¿ ¼±¼·¶»´¶»²·¸ ­®»¼­¬¿ª¿÷

øï÷ Ñ­±¾¿ µ±¶±¶ ¶» ·­°´¿£»²± ²±ª¢¿²± °®·³¿²¶» °®»³¿ ±ª±³¦¿µ±²«ô ²¿ µ±¶¿ ²·¶» ·³¿´± °®¿ª±ô ¼«�²¿ ¶» ª®¿¬·¬· °®·³´¶»²··¦²±­æ

¿÷ ¿µ± ¶» ²¿ ¬»³»´¶« ²»¬¿¢²·¸ °±¼¿¬¿µ¿ ¦¿ µ±¶» ¶» ¦²¿´¿ ·´· ¶»³±®¿´¿ ¦²¿¬· ¼¿ ­« ²»¬¿¢²·ô ·´· ¶» ²¿ ¼®«¹· °®±¬·ª°®¿ª²·²¿¢·² ±­¬ª¿®·´¿ ²±ª¢¿²± °®·³¿²¶» °®»³¿ ±ª±³ ¦¿µ±²«ôµ±¶» ¶±¶ ²» °®·°¿¼¿ô ·´· ¶» ±­¬ª¿®·´¿ ²±ª¢¿²± °®·³¿²¶» «ª»£»³ ·¦²±­« ²»¹± ¥¬± ¶±¶ °®·°¿¼¿å

¾÷¿µ± ¶» ±­¬ª¿®·´¿ ²±ª¢¿²¿ °®·³¿²¶» ¦¾±¹ ¬±¹¿ ¥¬± ²·¶»°®·¶¿ª·´¿ ²¿­¬¿´» °®±³¶»²» µ±¶» «¬·¢« ²¿ ¹«¾·¬¿µô °®»­¬¿²¿µ·´· ­³¿²¶»²¶» ±¾·³¿ ²»µ±¹ °®¿ª¿ô ¿ ¦²¿´¿ ¶» ·´· ¶» ³±®¿´¿¦²¿¬· ¦¿ ¬» °®±³¶»²»å

½÷ ¿µ± ¶» °®·³·´¿ ª»£· ·¦²±­ ±¼ ·¦²±­¿ µ±¶· ¶±¶ ¶» ±¼®»¤»²®¶»¥»²¶»³ò

øî÷ ˵±´·µ± ¶» ²»°®¿ª·´²¿ ·­°´¿¬¿ ²¿­¬¿´¿ µ¿± °±­´¶»¼·½¿ ¹®»¥µ»±®¹¿²¿ µ±¶· ¶» ª±¼·± °±­¬«°¿µô ·­¬· ±®¹¿² ¶» ¼«�¿²²¿¼±µ²¿¼·¬· ²»°®¿ª·´²± ·­°´¿£»²¿ ­®»¼­¬ª¿ò

øí÷ Ñ®¹¿²· ²¿¼´»�²· ¦¿ ®¶»¥¿ª¿²¶» ± °®¿ª·³¿ °± ±ª±³ ¦¿µ±²«ô°± ­´«�¾»²±¶ ¼«�²±­¬· °¿¦» ²¿ °±¶¿ª» ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¢´¿²µ¿ò

øì÷ 滥»²¶» µ±¶·³ ­» ­¬®¿²µ¿ ±¾ª»¦«¶» ¼¿ ª®¿¬· ²»±­²±ª¿²±°®·³´¶»²¿ ­®»¼­¬ª¿ô ¼±²±­· °®ª±­¬«°¿²¶­µ· ±®¹¿² ³¶»­²±²¿¼´»�¿² ¼¿ ®¶»¥¿ª¿ ± ¹´¿ª²±¶ ­¬ª¿®·ò

øë÷ Ю±¬·ª ®¶»¥»²¶» ·¦ ­¬¿ªµ¿ øì÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ô ­¬®¿²µ¿ ·³¿°®¿ª± �¿´¾»ò

´¿²¿µ ëíòøÆ¿­¬¿®¿ ®±µ±ª¿ °±¬®¿�·ª¿²¶¿÷

øï÷ ᬮ¿�·ª¿²¶» ·¦ ¢´¿²µ¿ ëîò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ ¦¿­¬¿®¶»ª¿°®±¬»µ±³ ®±µ¿ ±¼®»¤»²±¹ ¦¿µ±²±³ µ±¶·³ ­» «®»¤«¶»¦¿­¬¿®¶»´±­¬ °±¬®¿�·ª¿²¶¿ ¦¿ ±¼²±­²« ª®­¬« °±¬®¿�·ª¿²¶¿ò

øî÷ αµ±ª· ·¦ ­¬¿ªµ¿ øï÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿ °±¢·²¶« ¬»£· ±¼ ¼¿²¿µ±²¿¢²±­¬· ®¶»¥»²¶¿ µ±¶·³ ¶» «¬ª®¤»²± ¼¿ ·­°´¿£»²±°®·³¿²¶» ²» °®·°¿¼¿ ·´· °®·°¿¼¿ « ³¿²¶»³ ±¾·³«ô ±¼²±­²±±¼ ¼¿²¿ µ¿¼¿ ¶» ·¦ª®¥»²¿ °±­´¶»¼²¶¿ ²»°®¿ª·´²¿ ·­°´¿¬¿ò

ÐÑÙÔßÊÔÖÛ Ê× ó ÍÎÛÜÍÌÊß Æß ÑÍÌÊßÎ×ÊßÒÖÛ ÐÎßÊß

´¿²¿µ ëìòøÍ®»¼­¬ª¿ ¦¿ ®¿¼ ¾®¿²·¬»´¶­µ·¸ «¼®«¹¿÷

øï÷ Ê´¿¼¿ Õ¿²¬±²¿ ±¼±¾®¿ª¿ ­®»¼­¬ª¿ ¦¿ ®¿¼ · ¿µ¬·ª²±­¬·µ¿²¬±²¿´²·¸ «¼®«¹¿ °®·°¿¼²·µ¿ ¾®¿²·¬»´¶­µ» °±°«´¿½·¶»±¼ °±­»¾²±¹ ¼®«¥¬ª»²±¹ ·²¬»®»­¿ô µ±¶» °®»¼­¬¿ª´¶¿¶«ª»£·²­µ± ¢´¿²­¬ª± ²¿ Õ¿²¬±²« · ­«µ´¿¼²± °±­»¾²±³°®±°·­« µ±¶·³ «¬ª®¤«¶» ª·­·²«ô «­´±ª · °±­¬«°¿µ ¼±¼¶»´»­®»¼­¬¿ª¿ò

øî÷ Þ®¿²·¬»´¶­µ» ±®¹¿²·¦¿½·¶» · «¼®«¹» ±°£·²­µ±¹ ²·ª±¿ô®»¹·­¬®·®¿²» ²¿ °±¼®«¢¶« ±°£·²¿ Õ¿²¬±²¿ô ­¿ ª»£·²­µ·³¢´¿²­¬ª±³ô º·²¿²½·®¿¶« ­» ·¦ °®±®¿¢«²¿ ±°£·²¿ ­«µ´¿¼²±±¼´«½· ±°£·²»ò

´¿²¿µ ëëòøÑ­·¹«®¿ª¿²¶» ­®»¼­¬¿ª¿ ¦¿ °®±ª±¤»²¶» ¦¿µ±²¿÷

Í®»¼­¬ª¿ ¦¿ º ·²¿²½·®¿²¶» °®¿ª¿ °®±°·­¿²·¸ ±ª·³ ¦¿µ±²±³ ­»±­·¹«®¿ª¿¶« « °®±®¿¢«²« Õ¿²¬±²¿ô ±­·³ °®¿ª¿ ·¦ ¢´ò ííòô íìòô íêòôíéò · ìïò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô µ±¶¿ ­» ±­·¹«®¿ª¿¶« « °®±®¿¢«²« ±°£·²»ò

´¿²¿µ ëêòøÌ®±¥µ±ª· °±­¬«°µ¿÷

øï÷ Ì®±¥µ±ª» °±­¬«°µ¿ « ª»¦· ­¿ ±­¬ª¿®·ª¿²¶»³ °®¿ª¿ °®»³¿±ª±³ ¦¿µ±²«ô ­²±­· ±®¹¿² µ±¶· ª±¼· °±­¬«°¿µò

øî÷ Ë °±­¬«°µ« ¦¿ ±­¬ª¿®·ª¿²¶» °®¿ª¿ °± ±ª±³ ¦¿µ±²« ²»°´¿£¿ ­» ¬¿µ­¿ò

øí÷ Ò¿ ²±ª¢¿²¿ °®·³¿²¶¿ °®»³¿ ±ª±³ ¦¿µ±²«ô ²» °´¿£¿¶« ­»°±®»¦· · ¼±°®·²±­·ò

ÐÑÙÔßÊÔÖÛ Ê×× ó ÐÎ×ÖÛÔßÆÒÛ × ÆßÊÎÅÒÛ ÑÜÎÛÜÞÛ

´¿²¿µ ëéòøÒ¿¼¦±® ²¿¼ °®±ª±¤»²¶»³ ¦¿µ±²¿÷

Ò¿¼¦±® ²¿¼ °®±ª±¤»²¶»³ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ · °®±°·­¿ ¼±²»­»²·¸²¿ ¬»³»´¶« ²¶»¹¿ô ¬» ²»°±­®»¼¿² «°®¿ª²· · º ·²¿²½·¶­µ· ²¿¼¦±® ·µ±²¬®±´« ¬®±¥»²¶¿ ­®»¼­¬¿ª¿ ²¿³·¶»²¶»²·¸ ¦¿ ±­¬ª¿®·ª¿²¶» °®¿ª¿ °±±ª±³ ¦¿µ±²«ô ª®¥· Ó·²·­¬¿®­¬ª±ò

´¿²¿µ ëèòøܱ²±¥»²¶» °®±ª»¼¾»²·¸ °®±°·­¿÷

øï÷ Ò¿¼´»�²· ±®¹¿²· Õ¿²¬±²¿ · ±°£·²» ¼«�²· ­« ¼±²·¶»¬· °®±°·­»¦¿ °®±ª»¼¾« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ « ®±µ« ±¼ ç𠼿²¿ ±¼ ¼¿²¿­¬«°¿²¶¿ ²¿ ­²¿¹« ·­¬±¹ò

øî÷ Ò¿¼´»�²· ±®¹¿²· Õ¿²¬±²¿ · ±°£·²» « ­³·­´« ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô¼«�²· ­« «­«¹´¿­·¬· ±¼®»¼¾» ª¿�»£·¸ °®±°·­¿ ­ ±¼®»¼¾¿³¿±ª±¹ ¦¿µ±²¿ « ®±µ« ±¼ ç𠼿²¿ ±¼ ¼¿²¿ ­¬«°¿²¶¿ ²¿­²¿¹« ·­¬±¹ò

øí÷ Ю·´·µ±³ ¼±²±¥»²¶¿ °®±°·­¿ ·¦ ­¬ò øï÷ · øî÷ ±ª±¹¿ ¢´¿²µ¿±®¹¿²· ­« ±¾ª»¦²· «¬ª®¼·¬· °®»¼²±­¬· °®· ±­¬ª¿®·ª¿²¶« °®¿ª¿¦¿ ±­±¾» ·¦ ¢´¿²µ¿ ïò · ¢´¿²µ¿ ìò ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ò

øì÷ Ò¿¼´»�²±­¬ «¬ª®¤»²¿ ±ª·³ ¦¿µ±²±³ ¦¿ ±°£·²­µ» ±®¹¿²»«°®¿ª»ô ±¼²±­· ­» · ²¿ ¹®¿¼­µ» ±®¹¿²» «°®¿ª»ò

´¿²¿µ ëçòøͬ¿ª´¶¿²¶» °®±°·­¿ ª¿² ­²¿¹»÷

øï÷ Ü¿²±³ °±¢»¬µ¿ °®·³¶»²» ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ °®»­¬¿¶» °®·³¶»²¿Æ¿µ±²¿ ± ¼±°«²­µ·³ °®¿ª·³¿ ¾±®¿½¿ ó ¾®¿²·¬»´¶¿ · ¢´¿²±ª¿²¶·¸±ª·¸ ±¾·¬»´¶· ø�Í´«À¾»²» ²±ª·²» Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿�ô¾®±¶ éñðî÷ò

øî÷ Ѽ®»¼¾» °±­»¾²·¸ °®±°·­¿ µ±¶·³¿ ­« «®»¤»²¿ °·¬¿²¶¿ ·¦±ª±¹ ¦¿µ±²¿ô µ±¶· ²·­« « ­«°®±¬²±­¬· ­¿ ±ª·³ ¦¿µ±²±³ô²¿­¬¿ª´¶¿¶« ­» °®·³¶»²¶·ª¿¬·ò

øí÷ б­¬«°½· ¦¿°±¢»¬· °± °®±°·­·³¿ µ±¶· ­« ª¿�·´· ¼± ­¬«°¿²¶¿²¿ ­²¿¹« ±ª±¹¿ ¦¿µ±²¿ô ¿ ²·­« ±µ±²¢¿²· °®¿ª±­²¿�²·³®¶»¥»²¶»³ô ±µ±²¢¿¬ £» ­» °± ±¼®»¼¾¿³¿ ±ª±¹ ¦¿µ±²¿ò

´¿²¿µ êðòøͬ«°¿²¶» ²¿ ­²¿¹« · ±¾¶¿ª´¶·ª¿²¶» ¦¿µ±²¿÷

Ѫ¿¶ ¦¿µ±² ­¬«°¿ ²¿ ­²¿¹« ±­³±¹ ¼¿²¿ ±¼ ¼¿²¿ ±¾¶¿ª´¶·ª¿²¶¿« �Í´«À¾»²·³ ²±ª·²¿³¿ Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿�ô ¿ °®·³¶»²¶«¶» ­» ±¼ðïòðêòîððéò ¹±¼·²»ò

Þ±­²¿ · Ø»®½»¹±ª·²¿ Ю»¼­¶»¼²·µÚ»¼»®¿½·¶¿ Þ±­²» · Ø»®½»¹±ª·²» ͵«°¥¬·²» Ì«¦´¿²­µ±¹ µ¿²¬±²¿ô

ÌËÆÔßÒÍÕ× ÕßÒÌÑÒ͵«°¥¬·²¿ Ó®ò ­½·ò ß³·® Ú¿¦´·£ô ªò®ò

Þ®±¶æ ðïóðîóëêðóîîñðêÌ«¦´¿ô îîò íò îððéò ¹±¼·²»