Zaman Bulgaristan 10 Kasim 2008

0209СПОРТ

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 Ã î ä è í à : 1 6 Á ð î é : 4 6 ( 8 2 6 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÅÕÌÅÒ ÄÅÌÈÐÄÆÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆ

À

Какво значат 15 секунди?Титла във Формула 1

Идеята за платено висше образованиее изключително лоша и порочна

"ЗЕЛЕНИ" АВТОМОБИЛИ СРЕЩУГЛОБАЛНОТО ЗАТОПЛЯНЕ НА СТР. 8

НОВИНИ03 БАНКОВАТА СИСТЕМА Е УЯЗВИМА ЗАРАДИ ЗАЕМИТЕ ОТ ЧУЖБИНА

INTERNATIONAL NEWSPAPER

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

œÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë ‚ ¡‡ÒÂÎÓÌ‡ ÁËÚÂÎËÚÂ ÒÂ„ËÏË‡ı‡ ‚ ˜ÂÌÓ Ë ÒÍ‡Ì‰Ë‡ı‡ ‡ÒËÒÚÍËÓ·Ë‰Ë ÔÓ ‡‰ÂÒ Ì‡ À˛ËÒ ’‡ÏËÎÚ˙Ì. “ÓÈ ËÏÓÚ„Ó‚ÓË Ò˙Ò ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚËÚÎ‡Ú‡.

НОВИНИ

œÎ‡ÚÂÌÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ËÒÍ‡ÌÓ ÓÚ ‰‚‡Ï‡-ÚËÏ‡ ÂÍÚÓË, ˘Â Ò˙Á‰‡‰Â ‰‚‡ ‚Ë‰‡ÒÚÛ‰ÂÌÚË - Â‰ÌË Ò ÌËÒÍË Ë ‰Û„Ë Ò ‚ËÒÓÍËÚ‡ÍÒË, ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚.

Не се страхувайте отджамиите и от хората,

които ги посещават¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ‚ ·˙Î„‡Ò-ÍËÚÂ ÏÂ‰ËË ËÁÚÂ˜Â ËÌÙÓ-

Ï‡ˆËˇ, ˜Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ô‡‚ˇÚÏÌÓ„Ó ‰Ê‡ÏËË. ì»ÒÍ‡Ï ‰‡ Í‡Ê‡Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ì‡Ó‰ Ë Ì‡È-‚Â˜ÂÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÔÓÎËÚËˆË - ÌÂ ÒÂÒÚ‡ıÛ‚‡ÈÚÂ ÓÚ ‰Ê‡ÏËËÚÂ, ÌÂÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ÈÚÂ ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓË-ÚÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú ‰Ê‡ÏËËÚÂ, ÓÚÚˇı ÌÂ ËÁÎËÁ‡ ÌË˘Ó ÎÓ¯Ó, ÌÂ Ë‰‚‡ÌË˘Ó ÎÓ¯Ó, ÚÂ ÌÂ Ò‡ Í‡ÍÚÓ Â‡Î-Ì‡, Ú‡Í‡ Ë ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌ‡ ÓÔ‡Ò-ÌÓÒÚ ÌËÚÓ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘Â-ÒÚ‚Ó, ÌËÚÓ Á‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ó·˘ÌÓÒÚË ‚¡˙Î„‡Ëˇ.î Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 11

Ïîëèòèêèòå íà Áóø ïîìîãíàõà íà Îáàìà

— ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡‡‡Í Œ·‡-Ï‡ Á‡ 44-Ëˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —˙-

Â‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂËÁ·‡ı‡ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡. »Á·ÓËÚÂ Á‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ ·ˇı‡ ËÒ‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ ÚÂÒÚ Á‡ 8-„Ó‰Ë¯ÌÓÚÓÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ƒÊÓ‰Ê ¡Û¯. ‡Í ¿ÏÂËÍ‡˘Â Á‡ÔÓÏÌË ¡Û¯? ‡Í‚Ó ÓÒÚ‡‚Ë¡Û¯ Á‡ ÌÓ‚Ëˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, —¿Ÿ ËˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ? Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÏÂÒÚË ‚¡ÂÎËˇ ‰ÓÏ ÔÂÁ 2000 „., Ò‚ÂÚ˙Ú ÌÂ

·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÎˇËÁË‡Ì. ¿ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ÌÂ ‚Ó˛‚‡¯Â ‚»‡Í Ë ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì. ≈‰ËÌ ·‡ÂÎÔÂÚÓÎ ÒÚÛ‚‡¯Â ÓÍÓÎÓ 23 ‰ÓÎ‡‡.√Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ·Â¯Â 3 Ì‡ ÒÚÓ, Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ‰˙Î„- ÔÓ‰ 6 ÚËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡, Í‡ÚÓ·˛‰ÊÂÚËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÛÔ‡‚ËÌÂ ·ˇı‡ ÁÂÈÌ‡ÎË Ò „ÓÎÂÏË ‰ÛÔÍË.—ÎÂ‰ ÚÂÓËÒÚË˜ÌËÚÂ ‡Ú‡ÍË Ì‡11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2001 „. ‚ÒË˜ÍË ÒÂÒÔÎÓÚËı‡ Ë Á‡ÒÚ‡Ì‡ı‡ Á‡‰ —¿Ÿ,Í‡ÚÓ ËÏ‡¯Â ‚ÒÂÓ·˘Ó ÌÂ„Ó‰Û‚‡ÌËÂÒÂ˘Û ÚÂÓËÁÏ‡. Íà ñòðàíèöà 10

КО

ЙТ

О Т

ЪР

СИ

- Н

АМ

ИР

А И

В “

ГУ

ГЪ

Л”

СЕ

СП

ИР

А:)

НА СТРАНИЦА 12

Мъжът и жената -противоположности

на едно цяло

ŒÚ‰‡‚Ì‡ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-ÚÓ ÒÂ Â Ì‡ÒÎÓËÎÓ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ,

˜Â Ï˙Ê˙Ú Ë‰‚‡ ÓÚ Ã‡Ò, ‡ ÊÂ-Ì‡Ú‡ - ÓÚ ¬ÂÌÂ‡, ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡. ÃÓÊÂ ·Ë Ú‡ÁË ‡Á-ÎË˜ÌÓÒÚ ‚ ìÔÓËÁıÓ‰‡î Ë„‡ÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÓÎˇ Á‡ ‡Á·Ë‡ÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ÔÓÎ‡. Ã˙Ê˙Ú -ÒËÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Â¯ËÚÂÎÌÓÒÚ-Ú‡ Ë ÒÚÓËˆËÁÏ˙Ú Ò‡ Á‡ÎÓÊÂÌË ‚ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡, Ì‡ÎË Ë‰‚‡ ÓÚÓ„ÌÂÌ‡Ú‡ Ë ‚ÓÈÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÎ‡-ÌÂÚ‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 6

Èäðèñ Ãþðñîé

ÑîôèÿÂåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Кръгла маса, посветена на междукултурнотосъгласие като залог за развитието на съв-ременното общество, се проведе в София.

ƒ‡ÎË ÌÓ‚ËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ˘Â ÛÒÔÂÂ‰‡ ÔÓÒÓ˜Ë ÌÓ‚‡ ÔÓÒÓÍ‡ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡? ¬ÒÂÓ˘Â ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡, ÌÓ ÚÓÈ Ó·Â˘‡ ÔÓÏˇÌ‡.

œÓÌˇÚËˇ Í‡ÚÓ "ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó"Ë "Ó‰ÌËÌË" ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚ Ó·-

‡˘ÂÌËÂ, ‡Ê‰‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ì‡Ï‡-Îˇ‚‡, ÔÓˆÂÌÚ˙Ú Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌÓ-ÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ì‡‡ÒÚ‚‡, ıÓ‡Ú‡ÛÏË‡Ú "Ò‡ÏË", ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÒÂ Á‡-‡Ê‰‡ ÌÓ‚ ÒÂÍÚÓ. "œË‰ÛÊËÚÂ-ÎËÚÂ ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ" ı‚‡˘‡Ú Á‡ ˙Í‡·ÓÎÌËÚÂ ‚˙Á‡ÒÚÌË ıÓ‡, ÍÓËÚÓËÒÍ‡Ú ‰‡ ÛÏ‡Ú ‚ ‰ÓÏ‡ ÒË, Ë ÒÂÏÓÎˇÚ Ò Úˇı. ƒ‡Ú˜‡ÌÍ‡Ú‡ ¿ÌÌ‡-ÃÂÚÚÂ ’‡‰Â Â ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ÒÂÒÚ‡ ÓÚ ‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË. ŒÌÓ-‚‡, ÍÓÂÚÓ ÓÚÎË˜‡‚‡ ’‡‰Â, ÍÓˇ-ÚÓ Â ËÁ„Û·ËÎ‡ Ï‡ÈÍ‡ ÒË ÒÎÂ‰ ‰˙Î-„Ó ·ÓÎÂ‰Û‚‡ÌÂ, ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÈÍÓÎÂ„Ë Â, ˜Â Úˇ ÔË‰ÛÊ‡‚‡ ·ÓÎ-ÌËÚÂ Ì‡ ÒÏ˙ÚÌÓ ÎÂ„ÎÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËˇ ËÏ ˜‡Ò, ı‚‡˘‡ ˙ˆÂÚÂ ËÏ Ë ÒÂÏÓÎË Ò Úˇı, ˜ÂÚÂ ËÏ Ô‡Ò‡ÊË ÓÚ¡Ë·ÎËˇÚ‡ Ë ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÂÎË„ËÓÁ-ÌË ÔÂÒÌË... √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ıÓ‡-Ú‡ ‚ ƒ‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ˜‡Í‡ÚÒÏ˙ÚÚ‡ ‚ ·ÓÎÌËˆËÚÂ, ËÒÍ‡Ú ‰‡ÔÂÍ‡‡Ú ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒË ˜‡ÒÓ‚Â ‚‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ÒË. ÕÓ ÚÂıÌËÚÂ ÊÂÎ‡-ÌËˇ ÔÓ ÔËÌˆËÔ ÌÂ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ-‚‡Ú. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 4

Àëî,óìèðàì,ïîäàéòå ìè ðúêà!

¿ÌÌ‡-ÃÂÚÚÂ ’‡‰Â Â ÓÒÌÓ‚‡Î‡ ÙËÏ‡Ú‡ ÒË Á‡-Â‰ÌÓ Ò 10 ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÒÂÒÚË. ¬ÒË˜ÍË Ò‡ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ ÒË - ÔÓÏÓ˘ ‚ ÒÏ˙ÚÌËˇ ˜‡Ò.

ÄàíèÿÕàñàí Äæóäæóê

Решението на възрастните - телефонна мрежаВ Дания страхуващите се да умрат самотни пак самисе мъчат да намерят решение на проблема. Единстве-ният начин, който са открили възрастните датчани,е "телефонната мрежа". Продължава на страница 4

Анна-Метте Хардер

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÍÅÐ ÌÅÕÌÅÄ

ƒÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡-ÌÂ Ì‡ ËÁÔËÚËÚÂ Á‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÓ-ÚÓÌÓ ÔÂ‚ÓÁÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÓ ËÁ‚˙-¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ‰‡ ÒÂ ËÁ‚Â‰Â ÓÚ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌË-ÒÚ‡ˆËˇ, ÔÂ‰Î‡„‡ Í‡·ËÌÂÚ˙Ú Ò ÔÓ-ÏÂÌË ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡-Ú‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡. Œ„‡ÌËÁË‡ÌÂË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ¯ÓÙ¸ÓÒÍËÚÂ ËÁÔËÚË˘Â ·˙‰Â ‚˙ÁÎ‡„‡ÌÓ ÒÎÂ‰ ÍÓÌÍÛÒ ËÒÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÂÌ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÎË-ˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ „Ó ÒÔÂ˜ÂÎË. ƒ˙Ê‡‚‡Ú‡ ÒËÁ‡Ô‡Á‚‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ËÛÏ‡ Á‡ ÍÓÌÚ-ÓÎ ‚˙ıÛ ˆÂÌ‡Ú‡ Á‡ ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÔËÚ.

Частници ще дават книжкитеÑÎÔÈß

Õ‡ ÚË‰ÌÂ‚ÌÓ ÓÙËˆË‡ÎÌÓÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ ”Á·ÂÍËÒÚ‡Ì Á‡ÏËÌ‡ÍÏÂÚ˙Ú —Î‡‚˜Ó ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚, ÍÓÈÚÓ Â ‚Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ Ì‡ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. œÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ËÁËÚ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÏÂÏÓ-‡Ì‰ÛÏ Á‡ ÔÓ·‡ÚËÏˇ‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û „‡‰Ó-‚ÂÚÂ œÎÓ‚‰Ë‚ Ë —‡Ï‡Í‡Ì‰. ŒÚ ÛÁ·ÂÍËÒ-Ú‡ÌÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Â ËÁˇ‚ÂÌÓ ÒËÎÌÓ ÊÂÎ‡-ÌËÂ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ÚÛËÁÏ‡, ‚ËÒ¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÍÓ-ÌÓÏËÍ‡Ú‡, Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú ÓÚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡.

Побратимяване със СамаркандÏËÎÂÄÈÂ

¬Î‡ÒÚËÚÂ ‚ –ÛÒÂ Ë √˛-„Â‚Ó Ó·Ò˙Ê‰‡Ú Í‡Í ‰‡ ËÁ„‡‰ˇÚ Í‡-·ËÌÍÓ‚ ÎËÙÚ Ì‡‰ ÂÍ‡ ƒÛÌ‡‚, ÍÓÈÚÓ‰‡ Ò‚˙ÊÂ ‰‚‡Ú‡ „‡‰‡. »‰ÂˇÚ‡ Â ‰‡ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌËˇÚ Ú‡ÙËÍ Ì‡ƒÛÌ‡‚ ÏÓÒÚ Ë ÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍÒË.ÀËÙÚ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ÍÓÌÒÚÛË‡Ì ‚˙ıÛÓ·˘ËÌÒÍË ÚÂÂÌË. œÓ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ˘Â Ò‡ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏË ÓÍÓÎÓ 8 ÏÎÌ. Â‚Ó Á‡ ÔÓÂÍÚË-‡ÌÂ Ë ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËÂÚÓ.

Кабинков лифт над река ДунавÐÓÑÅ

œ‡ÚÂÌÚÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÔÓ-ÎÛ˜Ë Ó·˘ËÌ‡ —Â‚ÎËÂ‚Ó Á‡ Ï‡Í‡Ú‡ "—Â‚-ÎËÂ‚ÒÍ‡ ÚËÍ‚‡". –Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ œ‡ÚÂ-ÌÚÌÓÚÓ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó Â Ó·ˇ‚ÂÌÓ Ë ‚ ÌÂ„ÓÒÂ Ò˙Ó·˘‡‚‡, ˜Â Ï‡Í‡Ú‡ "—Â‚ÎËÂ‚ÒÍ‡ÚËÍ‚‡" Â ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÌ‡ Ó·˘ËÌ‡ —Â‚ÎËÂ‚Ó Ë Ò‡ÏÓ Úˇ ÏÓÊÂ ‰‡ˇ ÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÁÌ‡Í. “Ó‚‡ Ò˙-Ó·˘Ë Á‡Ï.-ÍÏÂÚ˙Ú œÓÎËÌ‡ ÓÒÂ‚‡ Ë‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â Á‡Ô‡ÁÂÌ‡Ú‡ Ï‡Í‡ ˘Â ÔÓ-ÏÓ„ÌÂ Á‡ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛËÁÏ‡ -Â‰ËÌ ÓÚ ÔËÓËÚÂÚËÚÂ Ì‡ Ó·˘ËÌÒ-ÍÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ¬ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡Ô‡ÁÌËˆË Ì‡ ÚËÍ‚‡Ú‡ ‚ „‡‰‡ ÔË-„ÓÚ‚Ëı‡ ÚËÍ‚ÂÌËÍ Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ 209 Ï.

Патент за „Севлиевска тиква“ÑÅÂËÈÅÂÎ

«˙ÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓÚˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓÚÂÒÚË‡ı‡ ÒÂ˘ÛÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÒÂÍÚÓ‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ó·Â˘‡ı‡, ˜Â ‚·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ·˙-‰‡Ú Á‡ÎÓÊÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË‰ÓÔÎ‡˘‡ÌËˇ Ì‡ ‰ÂÍ‡ ÔÎÓ˘, Ô‡ËÚÂ ÌÂ·ˇı‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ‡ÁıÓ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡·˛‰ÊÂÚ 2009. “Ó‚‡, ÒÔÓÂ‰ Õ‡ˆËÓÌ‡Î-Ì‡Ú‡ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ Ì‡ Á˙ÌÓÔÓËÁ‚Ó‰Ë-ÚÂÎËÚÂ, ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ-ÒÎ‡·‡ ÂÍÓÎ-Ú‡ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ÍÓÂÚÓ˘Â ÔÓ‚ÎËˇÂ Ë ‚˙ıÛ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ıÎˇ·‡.

Зърнопроизводители пак на протест

ÑÎÔÈß

œÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Â ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎÂÌ ÔË‡ÒÚ˙Ú Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ-ÚÓ ‚ œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ÔÂÁ Ô˙-‚ËÚÂ 9 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, Ò˙Ó·˘Ë‰- √ÂÓ„Ë ¡ÓÊËÍÓ‚, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡–‡ÈÓÌÌËˇ ˆÂÌÚ˙ ÔÓ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡-ÌÂ. “ÓÈ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ÊË‚ÓÓ‰ÂÌËÚÂ ‰Â-ˆ‡ Ò‡ 5261 ÒÔˇÏÓ 5091 Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂË-Ó‰ Ì‡ 2007 „., ÌÓ Ó·˘‡Ú‡ ÒÏ˙ÚÌÓÒÚÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ‡ Ë ‚Â˜Â Â 10,24 Ì‡ 1000‰Û¯Ë Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. œÂÁ ‰Â‚ÂÚÏÂÒÂ˜ËÂ-ÚÓ Ò‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎË 7220 ‰Û¯Ë, Í‡ÚÓ 40Ò‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰Ó 1-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ.

Топим се, абортите се увеличаватÏËÎÂÄÈÂ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Èäåÿòà çà ïëàòåíî âèñøåîáðàçîâàíèå å ëîøà è ïîðî÷íà

»‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÔÎ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚ËÒ-¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Â ËÁÍÎ˛˜Ë-

ÚÂÎÌÓ ÎÓ¯‡ Ë ÔÓÓ˜Ì‡. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚ËÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ËÌ‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚. Õ‡‰ˇ‚‡ÏÒÂ, ˜Â ÌËÚÓ ÚÓ‚‡ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡-ÌËÂ, ÌËÚÓ ÍÓÂÚÓ Ë ‰‡ Â ÓÚ ÒÎÂ‰‚‡-˘ËÚÂ, ˘Â ÔËÂÏÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ‡Á‰Â-ÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ, ÍÓÏÂÌÚË-‡ ÚÓÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰‡ Ò˙ÒÁ‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ Ì‡—˙‚ÂÚ‡ Ì‡ ÂÍÚÓËÚÂ. ¬ ‰ÓÍÎ‡‰‡ÒÂ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ‚ËÒ-

¯Ë Û˜ËÎË˘‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÂ¯ÂÌÔÎ‡ÚÂÌ ÔËÂÏ Ì‡ ·‡Í‡Î‡‚Ë.

œÎ‡ÚÂÌÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ËÒÍ‡ÌÓÓÚ ‰‚‡Ï‡-ÚËÏ‡ ÂÍÚÓË, ˘ÂÒ˙Á‰‡‰Â ‰‚‡ ‚Ë‰‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË - Â‰ÌËÒ ÌËÒÍË Ë ‰Û„Ë Ò ‚ËÒÓÍË Ú‡ÍÒË,ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙ ¬˙Î˜Â‚. “ÓÈ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ Ò ÌËÒÍËÚ‡ÍÒË ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡Ò ‰Ó·Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ ÔËÂÏÌË-ÚÂ ËÁÔËÚË ËÎË Ì‡ Ï‡ÚÛËÚÂ, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í Ò‡ ÔËÂ-ÚË. “ÂÁË ÒÚÛ‰ÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Ìˇ-Ï‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ,ÌÓ ËÏ‡Ú ÔÓ-‰Ó·Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚË, ˘Â ÔÎ‡˘‡Ú, Á‡˘ÓÚÓËÏ‡Ú ÔÓ-ÌËÒÍË ÓˆÂÌÍË ÔË ÔËÂ-Ï‡ÌÂÚÓ, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. ŒÚ ÏÓ‡Î-

Ì‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÚÓ‚‡ Â Â‰ÌÓ ÏÌÓ-„Ó ÎÓ¯Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÒÚÛ-‰ÂÌÚËÚÂ, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙ ƒ‡ÌËÂÎ¬˙Î˜Â‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÔÓ ÚÓÁË Ì‡-˜ËÌ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ÍÓÛÔˆËÓÌÌ‡ ÒÂ‰‡,Á‡˘ÓÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇÚ ÔÓ Â‰ËÌÌ‡˜ËÌ ˘Â ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ-ÚËÚÂ ÓÚ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÒÛ·ÒË‰Ëˇ ËÔÓ ‰Û„ - Ò ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒË ÔÎ‡-˘‡Ú, Ú˙È Í‡ÚÓ, "‡ÍÓ ·Ë‚‡Ú ÒÍ˙-Ò‡ÌË, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˙Ú ˘Â Á‡„Û·ËÌˇÍÓÎÍÓ ıËÎˇ‰Ë ÎÂ‚‡ Ú‡ÍÒ‡".

œÂ‰‚ËÊ‰‡ÏÂ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ Ì‡Â‰-·‡Ú‡ Á‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ ‚˙‚ ‚ËÒ¯Â-ÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ò ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙-‚Â‰‡Ú ıÓÎÓ„‡ÏÌË ÒÚËÍÂË ‚˙‚‚ÒˇÍ‡ ÓÚ ËÁ‰‡‚‡ÌËÚÂ ÓÚ ‚ËÒ¯ËÚÂÛ˜ËÎË˘‡ ‰ËÔÎÓÏË Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

œÎ‡ÚÂÌÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ËÒÍ‡ÌÓ ÓÚ ‰‚‡Ï‡-ÚËÏ‡ ÂÍÚÓË, ˘Â Ò˙Á‰‡‰Â ‰‚‡ ‚Ë‰‡ÒÚÛ‰ÂÌÚË - Â‰ÌË Ò ÌËÒÍË Ë ‰Û„Ë Ò ‚ËÒÓÍËÚ‡ÍÒË, ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚.

България се изтегляот Ирак до Коледа¡˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‚ÓÂÌÌË ˘Â ÒÂ ‚˙Ì‡Ú Û Ì‡Ò ‰Ó ÓÎÂ‰‡, Ò˙Ó·˘Ë ‚ÓÂÌÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ ÕËÍÓ-Î‡È ÷ÓÌÂ‚ ÔÂ‰ ¡Ë “Ë ¬Ë. –Â¯ÂÌËÂÚÓ ·ËÎÓ‚Â˜Â Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓ Ò˙Ò —˙‚ÏÂÒÚÌÓÚÓ ÓÔÂ‡-ÚË‚ÌÓ ÍÓÏ‡Ì‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂÒËÎË ‚ »‡Í, Ò ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÌË Ô‡ÚÌ¸Ó-Ë Ë Ò Ë‡ÍÒÍËÚÂ ‚Î‡ÒÚË. Ã‡Ì‰‡Ú˙Ú Á‡Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ÏÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËÚÂ ÒËÎË, ‰‡‰ÂÌ ÓÚ Õ—, ËÁÚË˜‡ Ì‡ 31 ‰Â-ÍÂÏ‚Ë 2008 „. ¡˙Î„‡Ëˇ ËÁÔ‡ÚË Ò‚ÓÈ ·‡-Ú‡Î¸ÓÌ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÃÌÓ„ÓÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂÒ˙‚ÏÂÒÚÌË ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÒËÎË ÒÎÂ‰ Â¯ÂÌËÂÌ‡ Õ— ÓÚ 29 Ï‡È 2003 „. ¡˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‚ÓÂÌ-ÌË ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ı‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÏËÒËË ‚ Â·‡Î‡, ƒË‚‡ÌËˇ Ë Î‡„Â‡ "¿¯‡Ù". œÓ‚ÂÏÂ Ì‡ ÏËÒËËÚÂ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡‰Â 13 ÊÂÚ-‚Ë. —ÔÓÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ ·˙Î„‡ÒÍË-ˇÚ ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ Â ‚ Ò˙ÒÚ‡‚ ‰Ó 155 ‰Û¯Ë. ¬ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊÂ˘ËÚÂ ÌË ËÁÔ˙ÎÌˇ-‚‡Ú Á‡‰‡˜Ë ÔÓ Óı‡Ì‡ Ì‡ Á‡‰˙Ê‡ÌË ÎËˆ‡,ÔÂÏËÌ‡‚‡˘Ë ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÂËÌÚÂ„‡ˆËˇ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ ·‡Á‡ " ÓÔ˙" ‚ ¡‡„‰‡‰.

ŒÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ Ì‡ ƒœ—Â, ˜Â ËÏ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ Â‰-

ÌÓÁÌ‡˜Ì‡ ÓˆÂÌÍ‡ Á‡ ÓÒ˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ú.Ì‡. ‚˙ÁÓ‰ËÚÂÎÌË ÔÓˆÂÒ Í‡ÚÓÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÒÔˇÏÓ ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌ‡ Í‡ÚÂ„ÓËˇ ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê-‰‡ÌË, ‡ Í‡ÚÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÒÂ˘Û˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂ‰ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚË Á‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ƒœ— À˛Ú‚Ë ÃÂÒÚ‡Ì. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛÓˆÂÌÍ‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÓ‰ËÚÂÎÌËˇ ÔÓˆÂÒÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ‡Á‰ÂÎˇ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓ Ì‡ ƒœ— Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎË-ÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙ÁÓ‰ËÚÂÎÌËˇÚ ÔÓ-ˆÂÒ Â ÏÓ‡ÎÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ƒœ— - ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ·ÎÂÏÌ‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ô‡ÚËË, Ì‡ˆˇÎÓÚÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. “‡ÁËÓÒ˙‰ËÚÂÎÌ‡ ÓˆÂÌÍ‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡·˙‰Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ·‡ÁÓ‚‡Ú‡ ˆÂÌÌÓÒÚÌ‡ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ·˙Î„‡Ò-

ÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, Í‡Á‡ ÃÂÒ-Ú‡Ì. —ÏˇÚ‡ÏÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË, ‡ Â ÏÓ‡ÎÂÌ, Ì‡‚-ÒÚ‚ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. ƒ‡ÚË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÓ‰ËÚÂÎÌËˇ ÔÓˆÂÒÍ˙Ï ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 80-ÚÂ „Ó‰ËÌË ÒÔÓ-Â‰ Ì‡Ò ÌÂ Â ÍÓÂÍÚÌÓ - ‚˙ÁÓ‰Ë-ÚÂÎÌËˇÚ ÔÓˆÂÒ Ó·ı‚‡˘‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ XX ‚ÂÍ Í‡ÚÓ ‡ÒËÏËÎ‡-ÚÓÒÍ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, Í‡Á‡ ÃÂÒÚ‡Ì.ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÙÂ‰Â‡ˆËˇ"—Ô‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ-¡˙Î„‡Ëˇ" ÔËÁÓ‚‡-‚‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂ Ë „Î‡‚-ÌËˇ ÔÓÍÛÓ ‰‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇÚ ‰ÂÎÓÚÓÔÓ Ú.Ì‡. ‚˙ÁÓ‰ËÚÂÎÂÌ ÔÓˆÂÒ. ¬‰ÂÍÎ‡‡ˆËˇ, ‡‰ÂÒË‡Ì‡ ‰Ó Õ‡Ó‰ÌÓ-ÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ë ËÁÔ‡ÚÂÌ‡ Ë ‰Ó ÏÂ‰Ë-ËÚÂ, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ Ó˘Â, ˜Â ÓÔËÚ˙Ú"‰‡ ÒÂ ÔÓÍËÂ Ò ‰‡‚ÌÓÒÚ ÔÂı‚˙Îˇ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌËÚÂ ‚ËÌÓ‚ÌË-ˆË ‚˙ıÛ ˆÂÎËˇ ·˙Î„‡ÒÍË Ì‡Ó‰".

»ÌÙÎ‡ˆËÓÌÌ‡ ‰Ó·‡‚Í‡ ÓÚ 100 ÎÂ-‚‡ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡

ÌÓÂÏ‚Ë ‚ÒË˜ÍË „‡Ê‰‡ÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚ÓËÚÂ ÂÌÂ„ËÈÌË ÔÓÏÓ˘Ë,Ò˙Ó·˘Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ ’‡Ò-ÍÓ‚Ó ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡Î-Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡.’Ó‡Ú‡ Ò Ì‡È-ÌËÒÍË ÔÂÌÒËË - ‰Ó 113,49ÎÂ‚‡, ˘Â ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ 50 ÎÂ‚‡ Á‡Â‰ÌÓ ÒÔÂÌÒËˇÚ‡ Á‡ ÌÓÂÏ‚Ë, ‰Ó·‡‚Ë ÏËÌË-ÒÚ˙˙Ú. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È, ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓÒÂ Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡˘Ó Ì‡ ıÓ‡Ú‡,‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÂÌÂ„ËÈÌÓÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ, ˘Â ÒÂ ‰‡‚‡Ú ÔÓ 100 ÎÂ-‚‡, ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ‰Ó·‡‚Í‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÎË-¯ÂÌË ÔÂÌÒËÓÌÂË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡-‚‡Ú ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ. “ˇ ÔÓˇÒ-ÌË, ˜Â ÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂ ‰‡‚‡ÚÌ‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂÒ˙ÒÚÓˇÚ ÒÂ‰ÌÓ ÓÚ 2,2 ‰Û¯Ë, ‡ ÒÚÓ-ÚÂ ÎÂ‚‡ Ò‡ Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó.¡ÎËÁÓ 600 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ ·ˇı‡ ‡ÁÔÂ-‰ÂÎÂÌË ‚ ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ ÔÂÁÚ‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ ·˛‰ÊÂÚÌËˇ ËÁ-ÎË¯˙Í, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡.

ƒ‡ ·˙‰Â Ò˙Í‡ÚÂÌ ÒÓÍ˙Ú Á‡ ÔÓÎÛ-˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ ·ÂÁ‡-·ÓÚÌË ÓÚ 12 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡, ÔÂ‰-‚ËÊ‰‡Ú ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÒÓˆË-‡ÎÌÓÚÓ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ, ÔËÂÚË ÓÚ Ô‡-Î‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ Ô˙‚Ó ˜ÂÚÂÌÂ. ¬ÌÓÒËÚÂÎ ÂÃËÌËÒÚÂÒÍËˇÚ Ò˙‚ÂÚ. ÃÓÚË‚ËÚÂÌ‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ò‡, ˜Â Ú‡Í‡ ˘Â·˙‰Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡

ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÙÂÒËˇÚ‡ "ÒÓˆË‡Î-ÌÓ ÒÎ‡·". ÷ÂÎÚ‡ Â ‰‡ ÒÂ ÒÚËÏÛÎË‡ÎË˜Ì‡Ú‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚Ó-ÌÓÒÚ Ì‡ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌËÚÂ ÎËˆ‡, ‡Í-

ÚË‚ÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÁË ıÓ‡ Ì‡Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÚˇıÌÓÚÓ Ó„‡ÏÓ-Úˇ‚‡ÌÂ Ë Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚‡„ÛÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ.

Трябва еднозначна оценка за осъжданена т. нар. възродителен процес

Èíôëàöèîííà äîáàâêà îò 100 ëåâà

През миналата седмица в град Кричим министър Емилия Масларова откриЦентър за обществена подкрепа, реализиран по програма ФАР.

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌˇÏ‡ Ú‡Í‡‚‡ ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡, Í‡ÍÚÓ ‚ ‰Û„Ë-

ÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡, Á‡‡‰Ë ‚‡ÎÛÚ-ÌËˇ ·Ó‰ Ë Á‡‡‰Ë ‚˙‚Â‰ÂÌËˇ ÔÎÓÒ˙Í‰‡Ì˙Í, Í‡Á‡ ÔÂ‰ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ƒÂÒÂÚËˇ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÙÓÛÏ Á‡fi„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓÙÂÒÓ˙Ú ÔÓÔËÎÓÊÌ‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂ-Ú‡ "ƒÊÓÌÒ ’ÓÔÍËÌÒ" —ÚË‚ ’‡ÌÍÂ.’‡ÌÍÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‡ıËÎÂÒÓ‚‡Ú‡ ÔÂ-Ú‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, Ú˙ÈÍ‡ÚÓ Úˇ ÔÓ‰ÍÓÔ‡‚‡ ÔÛ·ÎË˜Ì‡Ú‡ ËÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ. “ÓÈ ÔÓ-ÒÓ˜Ë, ˜Â ÌˇÏ‡ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ Ò‡‚Ìˇ‚‡ÌÂÏÂÊ‰Û ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ë √ÓÎˇÏ‡-Ú‡ ‰ÂÔÂÒËˇ. ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍÓ‚‡ÒËÒÚÂÏ‡ Â ÛˇÁ‚ËÏ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË ‡Á˜ËÚ‡ÚÌ‡ Á‡ÂÏË ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, Ò ÍÓËÚÓ ‰‡ÙËÌ‡ÌÒË‡Ú ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÂ-‰ËÚË. “Ó‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë —ÚË‚ ’‡ÌÍÂ.—ÔÓÂ‰ ’‡ÌÍÂ ‡ÍÓ ‚ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ·‡ÌÍËÚÂ Ï‡ÈÍË ÔÓËÒÍ‡Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡-Ú‡ ÒË Ó·‡ÚÌÓ, ÚÓ‚‡ ˘Â ÔÓ‚ÎÂ˜ÂËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ.’‡ÌÍÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‚‡ÎÛÚÌËˇÚ·Ó‰ ˘Â ÒÏÂÍ˜Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÍËÁ‡-Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÌÓ, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ,ÓÚ‡ÊÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ÔÂ‰Ò-ÚÓË ‰‡ Ì‡‚ÎˇÁ‡Ú ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‡ÒÚÂÊ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-ÌËÒ˙Í ÓÚ ÔÓ„ÌÓÁË‡ÌËˇ. œÓÙ.’‡ÌÍÂ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ÍË-Á‡Ú‡ ˘Â Á‡‚˙¯Ë ‚ Í‡ˇ Ì‡ 2009 „. ËÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ˘Â Ì‡‡Ò-ÌÂ. ÀËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚÚ‡ Úˇ·‚‡ Ú‡Í‡ËÎË ËÌ‡˜Â ‰‡ ·˙‰Â ÔË·‡Ì‡, ÓÔÚË-ÏËÒÚ Ò˙Ï Ë ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÙÓÌ-‰Ó‚ËÚÂ ·ÓÒË, Í‡Á‡ ËÍÓÌÓÏËÒÚ˙Ú.

В България женитеполучават с 15% по-малко заплащане¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÊÂÌËÚÂ Ò‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎËÒÂ‰ÌÓ Ò 15-16% ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂÁ‡ ÚÛ‰‡ ÒË ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ï˙ÊÂÚÂ. –‡ÁÎËÍ‡Ú‡ÔÂÁ 2006 „. Â ·ËÎ‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ - 18%.“Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ‚ œÎÂ‚ÂÌ ÀËÎËˇ ¿·‡‰ÊË-Â‚‡ - Ì‡˜‡ÎÌËÍ ÓÚ‰ÂÎ "–‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡-‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ÂÚÂ" ‚ ÃËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓ-ÎËÚËÍ‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È ËÏ‡ ÂÍÒÔÂÚ-ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú‡ÁÎËÍ‡ 25-36% ÔÓ-ÌËÒÍÓ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂÌ‡ ÊÂÌÒÍËˇ ÚÛ‰. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌË Ì‡≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Á‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡„Ó‰ËÌ‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÊÂ-ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ-˜ÎÂÌÍË Â Ò 15% ÔÓ-ÌËÒÍÓ, Ò‡‚ÌÂÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Ì‡ Ï˙ÊÂÚÂ,Ú.Â. ¡˙Î„‡Ëˇ Â ‚ "ÁÎ‡ÚÌ‡Ú‡" ÒÂ‰‡,ÔÓˇÒÌË ¿·‡‰ÊËÂ‚‡. ” Ì‡Ò ÊÂÌËÚÂ Ò‡‚ ÒÂÍÚÓË Ò ÌËÒÍË Á‡ÔÎ‡ÚË, ‰ÓÔ˙ÎÌËÚˇ. —ÔÓÂ‰ ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ ≈‚Ó-ÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Ë ÓÔËÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡-ËÚÂ ÒÚ‡ÌË-˜ÎÂÌÍË Ï˙ÊÂÚÂ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ò˙˜‡‚‡Ú ‰‡ Ì‡‚ÎËÁ‡Ú ‚ÒÂÍÚÓË, Á‡ÂÚË ÔÂ‰ËÏÌÓ ÓÚ ÊÂÌË,Í‡Á‡ ¿·‡‰ÊËÂ‚‡, ÌÓ ÒÔÓÂ‰ ÌÂˇ ÚÓ‚‡ÚÛ‰ÌÓ Â ÔËÎÓÊËÏÓ Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË-ÂÚÓ Ë Á‡ ÛÒÎÛ„ËÚÂ. ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ÍÓÏËÒËˇ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ò˙˘Ó ÊÂÌËÚÂ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂ-ˆË‡ÎÌÓÒÚË, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÂÍÒÔÂÚ˙Ú.

Подобно на повечето европейци,две трети от българите са убе-

дени, че вършат значими, стойностнинеща, че животът им има смисъл итова ги удовлетворява. Това сочат ре-зултатите от третото издание наЕвропейското социално изследване,направено в 30 страни, съобщи прес-центърът на КНСБ. За сравнение, до-волните румънци в това отношение сасравнително най-малко - един на всекидвама. Според резултатите от изс-ледването по-малко от един процентот хората у нас живеят комфортно с

доходите, които получават, докато вРумъния те са 7,8%, в Словения - 45%,а в Дания - 67,4%. С изключение наРумъния, Португалия, Словакия и Есто-ния, във всички останали изследванистрани делът на хората, които изпит-ват сериозни затруднения с получава-ните доходи, е под 5%. България водитази класация с 39%. Един на всеки14 българи участва в благотворител-ни и в доброволчески организации - петпъти по-малко в сравнение с румънци-те, седем пъти - с шведите, и около7,5 пъти в сравнение с швейцарците.

Над 280 хил. българи до 34 годинипоне веднъж са опитвали дрогаМежду 280 и 295 хил. българи от 15до 34 години поне веднъж в животаси са опитвали наркотици. Това зая-ви директорът на Националния фо-кусен център за наркотици и нарко-мании Момчил Василев. Той предс-тави Годишния доклад на ЕС за 2008г. по тези проблеми. Българскиятдоклад констатира, че за периода2000-2003 г. употребата на опиатинамалява, но през 2007 г. броят нанаркозависимите отново е нараснал.

Áàíêîâàòà ñèñòåìà å óÿçâèìà çàðàäè çàåìèòå îò ÷óæáèíà

—ÔÓÂ‰ ÔÓÙ. —ÚË‚ ’‡ÌÍÂ ‡ıËÎÂÒÓ‚‡Ú‡ ÔÂÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÍÓÛÔˆËˇ-Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Úˇ ÔÓ‰ÍÓÔ‡‚‡ ÔÛ·ÎË˜Ì‡Ú‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ.

“ˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÁÂÚË ÌÂÓÚ-ÎÓÊÌË ÏÂÍË Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡·ËÁÌÂÒ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚-Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡, Í‡Á‡ ÔÂ‰-ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡Ú˙„Ó‚ÒÍÓ-ÔÓÏË¯ÎÂÌ‡ Ô‡Î‡Ú‡(¡“œœ) ¡ÓÊË‰‡ ¡ÓÊËÌÓ‚. “ÓÈÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÏÂÍË, ÍÓËÚÓ ÒÔÓ-Â‰ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¡“œœ ‰˙Ê‡-‚‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ.¡ËıÏÂ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ‚Ë‰ËÏ ÔÓ-„ÓÎˇ-

ÏÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ‚ÍÓÌÚÓÎÌËÚÂ Ó„‡ÌË ÔÓ ÛÒ‚Óˇ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ≈— ËÚ‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë, ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÍ˙Ï ·ËÁÌÂÒ‡, ÔÓÒÓ˜Ë ¡ÓÊËÌÓ‚.—ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÎËÔÒ‚‡Ú ÍÓÏÔÂÚÂ-ÌÚÌË Í‡‰Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÒÔ‡‚ˇÚ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ≈—, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂ-ÚÓ ÌÂÛÒ‚ÓÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ

ÔÂ‰ÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂÎÌËÚÂ ËÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË‰ÓÒÂ„‡ Ò‡ ÓÍÓÎÓ 3.5 ÏÎ‰. Â‚Ó.¡ÓÊËÌÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÌ‡ „ÓÎÂÏË ÔÓÂÍÚË, Ì‡È-‚Â˜ÂËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÌË, ÌˇÏ‡ ‰‡‰ÓÈ‰‡Ú ÓÚ ÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ≈—,ÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡, ÌÓ ˘Â ÏËÌ‡ÚÔÂÁ Ò˙˘‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ.

Бизнесът настоява за конкретни мерки срещу кризата

Две трети от българите вършат стойностни неща

Страхът от престъпността има сериозно отражение върху живота на 67,3процента от хората у нас, което е най-висок дял от всички изследвани страни.

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

Пояснение¬ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ ·ÓÈ Ì‡ ‚ÂÒÚÌË-Í‡ ‚ ÍÓÏÂÌÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ,ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ‡ ì¬ÂÏÂ Â Á‡ ÒÔÓ-ÍÓÈÒÚ‚ËÂ, Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓÓÚÍÎÓÌˇ‚‡ ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ-Ú‡î, Â ‰ÓÔÛÒÌ‡Ú‡ ÌÂ‚ÓÎÌ‡„Â¯Í‡, Í‡ÚÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ, ˜Âì¿ÍÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÒÍ‡ ‰‡ ‰˙ÔÌÂÌ‡Á‡‰ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓÂ ËÁ„‡‰ËÎ‡ ‰ÓÒÂ„‡, Â ‰Î˙ÊÌ‡‰‡ Á‡Ó‚Ë ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÔÓ·ÎÂ-Ï‡ Á‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂ-ÌËÂ.î »ÁÂ˜ÂÌËÂÚÓ Úˇ·‚‡¯Â‰‡ ·˙‰Â Ú‡Í‡: ì¿ÍÓ ¡˙Î„‡ËˇÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ‰˙ÔÌÂ Ì‡Á‡‰ ‰Â-ÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ Â ËÁ„‡-‰ËÎ‡ ‰ÓÒÂ„‡, Â ‰Î˙ÊÌ‡ ‰‡ Á‡-Ó‚Ë ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ÂÚÌË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ.î

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

4 Z A M A N ÎÁÙÅÑÒÂÎ

œË˜ËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ÌˇÏ‡ ÍÓÈ ‰‡ ÒÂ „Ë-ÊË Á‡ Úˇı. ¿ÌÌ‡-ÃÂÚÚÂ ’‡‰Â ÂÁ‡·ÂÎˇÁ‡Î‡ ÚÓÁË ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ ÒË Ë Â Ò˙Á‰‡Î‡ ÙËÏ‡ Á‡ "ÔË‰-ÛÊËÚÂÎË ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ", Ò ÍÓˇÚÓ ÔÓÏ‡-„‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÊÂÎ‡Â˘Ë ‰‡ ÔÂÍ‡‡ÚÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒË ˜‡ÒÓ‚Â ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ÒË.÷ÂÌËÚÂ ‚ ˆÂÌÓ‡ÁÔËÒ‡ Ì‡ ’‡‰Â,ÔË ÍÓˇÚÓ ‡·ÓÚˇÚ ‰ÂÒÂÚ ÏÂ‰ËˆË-ÌÒÍË ÒÂÒÚË, Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍË.÷ÂÌ‡Ú‡ Á‡ Â‰ËÌ ˜‡Ò Â ÔÂÚÒÚÓÚËÌÍÓÌË. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÙËÏ‡Ú‡ Â ÌÓ‚‡,ËÌÚÂÂÒ˙Ú Í˙Ï ÌÂˇ Â Ú‚˙‰Â „ÓÎˇÏ.ƒ‡Ú˜‡ÌËÚÂ, ˜ËËÚÓ ·ÎËÁÍË ÌÂ Ò‡ ÔËÚˇı ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ËÏ ˜‡Ò, "ÒÔÓÍÓÈÌÓ"ÔÂ‰‡‚‡Ú ÒÂÚÌËˇ ÒË ‰˙ı ·Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ ÔË‰ÛÊËÚÂÎËÚÂ ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ.

Над 80 процента от възрастните хоравъобще не напускат домовете си

ƒÓÍ‡ÚÓ ‚ ƒ‡ÌËˇ, ÍÓˇÚÓ Â Â‰Ì‡ ÓÚÏ‡ÎÍËÚÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë, ·ÓˇÚÌ‡ ÔÓÙÂÒËËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÛ‰, Ì‡Ï‡Îˇ‚‡, ‚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Á‰‡‚Â-ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ó„ÓÏÂÌ ‰ÂÙË-ˆËÚ ÓÚ ‡·ÓÚÌ‡ ˙Í‡. ¬ ÔÂÚÏËÎËÓÌ-

Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÏ‡ 15 ıËÎˇ‰Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌËÏÂÒÚ‡ Á‡ Á‰‡‚ÌË ‡·ÓÚÌËˆË. √ÓÎˇÏ‡˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÏÂ‰ËˆËÌÒ-ÍËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË, „ËÊÂ˘Ë ÒÂ Á‡ ‚˙Á-‡ÒÚÌËÚÂ ıÓ‡. ¬ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓÏÎ‡‰ËÚÂ Í‡Á‚‡Ú "Ò·Ó„ÓÏ" Ì‡ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÒË, ÒÎÂ‰ Ì‡‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ 18-„Ó-‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ, „ËÊËÚÂ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚ-ÌËÚÂ ıÓ‡ ÒÂ ÔÓÂÏ‡Ú ÓÚ Ó·˘ËÌËÚÂ.¡ÓÎÌÓ„ÎÂ‰‡˜ËÚÂ ıÓ‰ˇÚ ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ËÍÛÔÛ‚‡Ú ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÚÓ‚‡ÒÚÛ‚‡ ÒÍ˙ÔÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Â¯ÂÌËÂÌ‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË.Õ‡‰ 80% ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ıÓ‡ ÊË‚Â-

ˇÚ, ·ÂÁ ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ÒË.ŒÒ‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡, ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú

ËÏ‡ Ë "˜Ó‚Â¯Í‡" ÒÚ‡Ì‡. Õ‡ „Ó‰ËÌ‡ÒÂ‰ÌÓ 8 ıËÎˇ‰Ë ‰Û¯Ë ÒÂ ÔÓ˘‡‚‡Ú ÒÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ "Ò‡ÏÓÚÌ‡ÒÏ˙Ú". ŒÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‚˙˘‡ Ú‡-ÁË ÒÏ˙Ú ‚ Ú‡„Ë˜Ì‡, Â, ˜Â Á‡ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡ ÒÂ Ì‡Û˜‡‚‡‰ÌË, ÒÂ‰ÏËˆË, ‰ÓË ÏÂÒÂˆË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ.«‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ıÓ‡,ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú ÍÓÈ ‰‡ ÔÓ˜ÛÍ‡ Ì‡ ‚‡-ÚËÚÂ ËÏ, ÒÂ Ì‡Û˜‡‚‡ "ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ", ‡ÍÓÓ·˘ËÌ‡Ú‡ ÌÂ Â ËÁÔ‡ÚËÎ‡ ·ÓÎÌÓ„ÎÂ-‰‡˜Ë ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ËÏ. “Ó‚‡ ÒÚ‡‚‡ ËÎËÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ËÏ ÍÛÚËË Á‡-ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô˙ÎÌˇÚ Ò ÔËÒÏ‡, ËÎËÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÚÍËÚÂ Ë ÍÛ˜ÂÚ‡Ú‡ ËÏ Á‡-ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÔË˘ˇÚ ÓÚ „Î‡‰. ƒÓË Ë ‰‡ËÏ‡ÚÂ Ó‰ÌËÌË ‚ ƒ‡ÌËˇ, ÔÓ·ÎÂÏ˙ÚÔ‡Í ÌÂ ÒÂ Â¯‡‚‡. ¿ÍÓ ËÏ‡ÚÂ ·ÎËÁÍË,Ë ÚÂ Ì‡Û˜‡‚‡Ú Á‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ ‚Ë ÓÚ‚Î‡ÒÚËÚÂ. ¿ÍÓ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÚÂ, ˜Â ‚Â‰-Ì‡„‡ ˘Â ÔËÒÚË„Ì‡Ú Ì‡ ÔÓ„Â·ÂÌËÂ-ÚÓ ‚Ë, ˘ÓÏ Ì‡Û˜‡Ú, ˜Â ÒÚÂ ÔÓ˜ËÌ‡Î,Ô‡Í ÒÂ Î˙ÊÂÚÂ. «‡˘ÓÚÓ, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡‰ÓÈ‰‡Ú Ì‡ ÔÓ„Â·ÂÌËÂÚÓ, ÔÓÌ‡˜‡ÎÓÚÂ ËÒÍ‡Ú ‚Â˘ËÚÂ ‚Ë, „Ó‰ÌË Á‡ ÔÓÎÁ-‚‡ÌÂ, ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡ÚˇÚ Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ ËÏ.

Решениетона възрастните -телефонна мрежа

¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ·ÎËÁÓ 2000 ÙË„ÛË-‡Ú ‚ Ú‡ÁË ÏÂÊ‡. ¬˙Á‡ÒÚÌË-ÚÂ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ Á‚˙ÌˇÚ ÔÓÏÂÊ‰ÛÒË. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÌÂ ‚‰Ë„ÌÂ ÒÎÛ¯‡Î-Í‡Ú‡, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Ó˘ÂÂ‰ËÌ Â ÔÓ˜ËÌ‡Î. ŒÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‚˙Á-‡ÒÚÌË ıÓ‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÂ Ó·‡Ê-‰‡Ú Ì‡ ‚Î‡ÒÚËÚÂ Ë Ò˙Ó·˘‡‚‡ÚÁ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ. “‡Í‡ ÚˇÎÓÚÓÌ‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎËˇ Ò‡ÏÓÚÌËÍ ·Ë‚‡ÓÚÍËÚÓ, ·ÂÁ ‰‡ ÔÂÒÚÓˇ‚‡ ÒÂ‰-ÏËˆË ËÎË ÏÂÒÂˆË. ¿ÌÌ‡-ÃÂÚÚÂ’‡‰Â, ÍÓˇÚÓ Â ÓÒÌÓ‚‡Î‡ ÙË-Ï‡Ú‡ Á‡ "ÔË‰ÛÊËÚÂÎË ÔÓ‰ Ì‡-ÂÏ" Ò ˆÂÎ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ıÓ‡ ‰‡ÌÂ ÛÏË‡Ú ‚ Ò‡ÏÓÚ‡, Í‡Á‚‡, ˜ÂÌ‡È-Ï‡ÎÍÓ 30% ÓÚ ·ÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÏ˙ÚÌÓ ÎÂ„ÎÓ ‚ ·ÓÎÌËˆËÚÂÊÂÎ‡ˇÚ ‰‡ ÔÂÍ‡‡Ú ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÚÂ ÒË ˜‡ÒÓ‚Â ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ÒË.

Àëî,èñêàì äà óìðà âêúùè,áèõòå ëè ìè ïîäàëè ðúêà?П РОД ЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРА Н И Ц А 1

Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÌË: Á‡˘Ó Ó‰ÌËÌËÚÂËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ ·ÓÎÌËÚÂ ıÓ‡, ¿ÌÌ‡-ÃÂÚÚÂ ’‡‰Â ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ò ‰ÛÏËÚÂ:"¬ËÂ ËÏ‡ÚÂ „ÓÎˇÏ Í˙ÒÏÂÚ" Ë ‰ÓÔ˙Î-‚‡: "¬ËÂ, ÚÓÂÒÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ". “ˇ‡Á·Ë‡, ˜Â Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰‡-‚‡, ˜Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ ‰Ó Ò˙Ò-ÚÓˇÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ„ËÊË Á‡ ·ÓÎÌËˇ, ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ó ·ÓÎÂ‰Û-‚‡ÌÂ, ÌÂ ÌË Á‡‰Ó‚ÓÎˇ‚‡ Ë Ô‡‚Ë ËÒÍ-ÂÌË ÔËÁÌ‡ÌËˇ: "’Ó‡Ú‡ ÒÂ ÒÚ‡-

ıÛ‚‡Ú ‰‡ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú ·ÓÎÌËÚÂ, ÍÓË-ÚÓ ÎÂÊ‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆ‡, ‰ÓË ÚÓ‚‡ ‰‡Ò‡ ÚÂıÌË ·ÎËÁÍË. ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë‰ÓË Â‰ËÌËˇÚ ÓÚ Ò˙ÔÛÁËÚÂ ËÁÓÒ-Ú‡‚ˇ ‰Û„‡ˇ ÒË ‚ ÊË‚ÓÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÂÁ‡·ÓÎˇÎ ÓÚ ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌ‡ ·ÓÎÂÒÚ,Á‡˘ÓÚÓ ÒÂÏÂÈÌËÚÂ ‚˙ÁÍË ÌÂ Ò‡ÒËÎÌË." — ÚÂÁË ‰ÛÏË ’‡‰Â Á‡„‡Ú‚‡Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ 36-„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÚÂÎÂ-‚ËÁËÓÌÌ‡ ‚Ó‰Â˘‡ ‡ÏËÎ‡ ’‡ÌÒÂÌ, ÍÓ-ˇÚÓ ÔÓ˜ËÌ‡ ÓÚ ‡Í ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎË-

ÚÂ ‰ÌË. ’‡ÌÒÂÌ, ÍÓˇÚÓ ‚ Ô˙‚ËÚÂ‰ÌË Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÓÚ Ò˙Ô-Û„‡ ÒË, ÔÓÒÎÂ ·Â ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ‡, ÒÎÂ‰Í‡ÚÓ ÔÓÂ ÔÓ Ô˙Úˇ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡-¯Â ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡Á‡‰. ¿ÌÌ‡-ÃÂÚÚÂ’‡‰Â, ÍÓˇÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ‚Ú‡ˇ ‰Û-ÏËÚÂ: "¬ËÂ ËÏ‡ÚÂ „ÓÎˇÏ Í˙ÒÏÂÚ"ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ÒË: " ‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Â ÔÂÍ‡‡Î20 „Ó‰ËÌË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‚ ·ÓÎÌËˆ‡,

ÒÂ‰ ·ÓÎÌË ıÓ‡, Ò˙Ï ËÁÔËÚ‚‡Î‡‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ ÓÚ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ï˛-Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Í˙Ï ·ÓÎÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ. ¬ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡¯Â ÒÚ‡ÌÌÓÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÌÓÒË ı‡Ì‡ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡.œÓÒÎÂ „Ó ÓˆÂÌËı, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡Û˜Ëı,˜Â ÚÓ‚‡ Â Ú‡‰ËˆËˇ. œÓÒÂ˘ÂÌËˇÚ‡‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ÌÂ ·ˇı‡ ÙÓÏ‡ÎÌÓÒÚ.Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ·ÓÎÌËˇ Ò‡Ï. “Â ‚ËÌ‡„Ë „Ó ÔÓÒÂ˘‡-‚‡Ú, ÔÓ‚‰Ë„‡Ú ‰Ûı‡ ÏÛ Ë ÒÂ ÏÓÎˇÚ."

Áîëíèòå,êîèòî ñà ìþñþëìàíè,èìàò ãîëÿì êúñìåò

Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡: Í‡Í‚Ó Â ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ÒÚÓË¯ ÔË ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ËÁÊË‚ˇ‚‡ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏË„Ó‚Â ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË,¿ÌÌ‡-ÃÂÚÚÂ ’‡‰Â ÓÚ„Ó‚‡ˇ ÏÂı‡-ÌË˜ÌÓ: "“Ó‚‡ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ÏË." ƒ‡ÎË ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ÌÂ˘Ó ÚË‚Ë‡ÎÌÓ Á‡ ’‡‰Â, Á‡˘ÓÚÓÊË‚ÓÚ˙Ú È Â ÔÂÏËÌ‡Î ÒÂ‰ÒÏ˙ÚÌÓ ·ÓÎÌË Ô‡ˆËÂÌÚË? ¿ Í‡Í‚Ó Â‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡,˜‡Í‡˘Ë ÒÏ˙ÚÚ‡? ’‡‰Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡-‚‡ ËÒÍÂÌËÚÂ ÒË Ó·ˇÒÌÂÌËˇ: "œÂ‰Ë‚ÒË˜ÍÓ ‡Á ÌÂ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ï ‰‡ ÒÚÓˇÔË ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ó˜‡Í‚‡ ÒÏ˙ÚÚ‡.“Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë,ÍÓ„‡ÚÓ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡, ÒÂ ÔÎ‡-ÌË‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ. Õ‡È-„ÓÎˇÏÔÓ·ÎÂÏ ÒÂ ÒÂ˘‡ ÔË ıÓ‡Ú‡, ÊË‚Â-Â˘Ë Ò‡ÏË. œ˙‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡Û˜ËÚÂÓÚ ·ÓÎÌËˇ Ì‡ ÍÓ„Ó ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ, ÍÓ-„‡ÚÓ ÚÓÈ ÔÓ˜ËÌÂ. ÕˇÍÓË ËÏ‡Ú ·ÎËÁ-ÍË, ÌÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú, ÌË Á‡Ú-Û‰Ìˇ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó. “Â ÊË‚ÂˇÚ Ò‡ÏË ËÔÓÂÏ‡Ú Í˙Ï ÒÏ˙ÚÚ‡ Ô‡Í Ò‡ÏË."

≈‰ÌÓ ÓÚ ÌÂ˘‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Â ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ËÎ‡ ¿ÌÌ‡-ÃÂÚÚÂ ’‡‰Â, ÍÓˇÚÓ ÓÔ-Â‰ÂÎˇ ÒÂ·Â ÒË Í‡ÚÓ ‚ˇ‚‡˘‡ Ë Í‡Á‚‡,

˜Â ‚ˇ‚‡ ‚ Á‡‰„Ó·ÌËˇ ÊË‚ÓÚ, Â, ˜ÂÂ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ÍÓ„‡ÚÓÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡, Â ÛÔÓ‚‡ÌËÂÚÓ‚˙‚ ‚ˇ‡Ú‡: "’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ÓÎÂ-‰Û‚‡ÎË ‰˙Î„Ó Ë ÌÂ Ò‡ ÓÁ‰‡‚ÂÎË, ‚˙ÔÂ-ÍË ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÏÂÚÓ‰Ë Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‡Á-·Ë‡Ú, ˜Â Ò‡ Ú˙„Ì‡ÎË ÔÓ Ô˙Ú, ÓÚÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡Á‡‰. ¬ ÚÓÁË

ÏÓÏÂÌÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÏ ÒÔ‡ÒÂÌËÂÂ ‰‡ Ú˙ÒˇÚ ÛÔÓ‚‡ÌËÂ ‚˙‚ ‚ˇ‡Ú‡.◊ÂÚÂÏ Ô‡Ò‡ÊË ÓÚ ¡Ë·ÎËˇÚ‡ Ì‡ ·ÓÎ-ÌËˇ, ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÏÂ ÔÂÒÌÓÔÂÌËˇ. ¬Ë‰ˇı,˜Â ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÛÏË‡˘Ë ıÓ‡ ÔÂ-‰‡‚‡Ú ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÒË ‰˙ı, ‚ˇ‚‡ÈÍË.¬ÔÓ˜ÂÏ ‚ ÚÓÁË ÏË„ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó ‰Û-„Ó, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÎÛÊË Á‡ ÛÚÂ¯ÂÌËÂ."

Ïåñíîïåíèÿ îò ïðèäðóæèòåëÿ ïîä íàåì Най-голямотоим желание е еднатопла ръка’‡‰Â, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜ÂÌ‡È-„ÓÎˇÏÓÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Ì‡ ˜Ó-‚ÂÍ, ËÁÊË‚ˇ‚‡˘ ÒÂÚÌËˇ ÒË ˜‡Ò,Â ‰‡ ı‚‡ÌÂ Â‰Ì‡ ÚÓÔÎ‡ ˙Í‡, Í‡Á-‚‡: "—Ú‡‡ÂÏ ÒÂ ‰‡ ÛÚÂ¯‡‚‡ÏÂıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˜‡Í‡Ú ÒÏ˙Ú-Ú‡, Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÔÓÍÓÈÌË ‚ ÒÂÚ-ÌËˇ ÒË ÏË„." “ˇ ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â ÌÂÒ‡ÏÓ Ò‡ÏÓÚÌËÚÂ ıÓ‡ ÔÂ‰ÔÓ-˜ËÚ‡Ú ÔË‰ÛÊËÚÂÎËÚÂ ÔÓ‰Ì‡ÂÏ, ‡ Ë ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ËÒÍ‡Ú‰‡ „ÎÂ‰‡Ú ·ÓÎÌË ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ËÎË ÌˇÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÚÓ-‚‡. ¿ÌÌ‡-ÃÂÚÚÂ ’‡‰Â Â ÓÒÌÓ-‚‡Î‡ ÙËÏ‡Ú‡ ÒË Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Â-ÒÂÚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÒÂÒÚË. ¬ÒË˜ÍËÒ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ ÒË.œÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ËÏ Ó·Î‡ÒÚ ÂˇÒÌ‡ - ÔÓÏÓ˘ ‚ ÒÏ˙ÚÌËˇ ˜‡Ò.÷ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ˜‡Ò ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÔË ·ÓÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ˜‡Í‡ÒÏ˙ÚÚ‡, Â ÔÂÚÒÚÓÚËÌ ÍÓÌË.Œ·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ù‡ÍÚÛ‡-Ú‡ Á‡ Â‰ËÌ ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ ÓÚÓÒÂÏ ˜‡Ò‡ Â ˜ÂÚËË ıËÎˇ‰Ë ÍÓÌË.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Анна-МеттеХардер

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ & ÅÒÈÊÀ

По-важен е скъпият гроб или делата ни?√Ó·˙Ú ÔÓÒÂ˘‡ „ÓÒÚ‡ ÒË ËÎË Í‡ÚÓ„‡‰ËÌ‡ ÓÚ –‡ˇ, ËÎË Í‡ÚÓ ˇÏ‡ ÓÚÔÓÔ‡ÒÚËÚÂ Ì‡ ¿‰‡. ÕÓ ÚÓ‚‡ ÔÓÒÂ-˘‡ÌÂ ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÏˇÒÚÓÚÓ Ë Í‚‡-Ú‡Î‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ „Ó·˙Ú.»Á‚˙¯ÂÌËÚÂ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‰ÂˇÌËˇ Ò‡ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘ Ù‡ÍÚÓ ‰‡ÎË„Ó·˙Ú ÏÛ ˘Â ·˙‰Â Í‡ÚÓÔÂÎÂÒÚÌ‡ „‡‰ËÌ‡ ÓÚ –‡ˇ,ËÎË ÔÓÔ‡ÒÚ ÓÚ ¿‰‡. «‡ÚÓ-‚‡ ÌÂ Â ‚‡ÊÌÓ Í˙‰Â ÒÂ Ì‡ÏË-‡ „Ó·˙Ú ËÎË ‰Ó ÍÓ„Ó. «‡-˘ÓÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚË‚‡ Ú‡Ï Ò˙ÒÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ‰ÂÎ‡, ‡ ÌÂÒ ‰ÂÎ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ‰Ó ÌÂ„Ó.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ œ‡ÚÂÌËÍ˙ÚÌ‡ ¿ÎÎ‡ı - ’‡Á‡Ú ÃÛı‡Ï-ÏÂ‰, ¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡„Ó ‰‡Ë, ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡ Ì‡ ‰˙˘Âˇ ÒË: "ƒ˙-˘Â, ÌÂ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡È, ˜Â ÒË ‰˙˘Âˇ Ì‡œ‡ÚÂÌËÍ‡. ¬ —˙‰ÌËˇ ‰ÂÌ ‚ÒÂÍË ˘Â·˙‰Â ‚˙ÁÌ‡„‡‰ÂÌ ÒÔÓÂ‰ ‰ÂÎ‡Ú‡ ÒË."

ÕÓ Á‡˘Ó ‚ÒÂÍË ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò‰ÂˇÌËˇÚ‡ ÒË? «‡˘ÓÚÓ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ

Â ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ - Á‡ÚÓ‚‡. ¬ÒÂÍË ˘Â ·˙‰ÂÒ˙‰ÂÌ ËÎË ‚˙ÁÌ‡„‡‰ÂÌ ÒÔÓÂ‰ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÛ ‰ÂÎ‡. “ÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ÓÚ„Ó‚‡ˇ ÌËÚÓ Á‡ „ÂıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‰Û-„ËÚÂ, ÌËÚÓ ˘Â ÏÛ ·˙‰‡Ú ÔËÔËÒ‡ÌË·Î‡„Ó‰ÂˇÌËˇÚ‡ Ì‡ ‰Û„Ë„Ó. «‡˘ÓÚÓ

¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡:"¬ÒˇÍ‡ ‰Û¯‡ ˘Â ËÁÔËÚ‡ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÒË ‰ÂˇÌËˇ."

ÕÂÍ‡ ÒÔÓÏÂÌÂÏ Ë Â‰ËÌÔËÏÂ. ≈‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ Ú˙„-Ì‡Î Ì‡ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ ı‡‰Ê.Õ‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ÏÛ ·ËÎÓ ‰‡ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ ÃÂÍ‡. ¬˙ÔÂÍË ˜ÂËÁ‚˙¯ËÎ ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏË ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËˇ (Ë·‡‰Â-ÚË), ÚÓÈ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÒÂ ‡Á-

·ÓÎˇ‚‡Î, Á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ. «‡ÚÓ‚‡ ÒË Ì‡-ÛÏËÎ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ÌˇÍ‡Í‚‡ Í‡Ê·‡, ‰‡„Ó Á‡ÎÓ‚ˇÚ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÓÒÚ‡-ÌÂ Ú‡Ï. ¿ ÏÓÊÂ ·Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ Â ‚ Á‡Ú-‚Ó‡, ‰‡ ÒÂ ÒÔÓÏËÌÂ Ë ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ„Â-·‡Ì ÔÓ ÚÂÁË Ò‚Â˘ÂÌË ÏÂÒÚ‡. »ÁÔ˙Î-ÌËÎ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â Ì‡ÏËÒÎËÎ. ŒÚÍ-

‡‰Ì‡Î ˜‡ÌÚ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ Ë „ÓÁ‡ÎÓ‚ËÎË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·ˇ„‡. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú, Ì‡ÍÓ„ÓÚÓ ÓÚÍ‡‰Ì‡Î ˜‡ÌÚ‡Ú‡, ÌÂ ÏÓ-ÊÂÎ ‰‡ ÒË Ó·ˇÒÌË ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡Â‰ËÌ ı‡‰ÊËˇ Ë Ì‡ÒÚÓˇÎ ‰‡ ÏÛ Ó·ˇÒÌËÁ‡˘Ó „Ó Â Ì‡Ô‡‚ËÎ. » ÚÓÈ ÏÛ Ó·ˇÒ-ÌËÎ, ˜Â Ì‡Ó˜ÌÓ Â ÓÚÍ‡‰Ì‡Î ˜‡ÌÚ‡-Ú‡, Á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÔÓ ÚÂÁË Ò‚Â˘ÂÌËÁÂÏË, Ë ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Î, ˜Â ˘Â ÔÓ˜ËÌÂ ÚÛÍË ˘Â ·˙‰Â ÔÓ„Â·‡Ì, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁËÌ‡˜ËÌ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Î Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÒÔ‡ÒÂ-ÌËÂ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÏÛ Í‡Á‡Î:

- “‡ÁË ‚Â˜Â ‚ÁÂÏË ‡·‰ÂÒÚ Ë ÒË ÎÂ„-ÌË, Í‡ÚÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓÏÓÎË¯ Ì‡¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ ¿ÎÎ‡ı, ‰‡ ÚË ÔÓÍ‡ÊÂ ËÒ-ÚËÌ‡Ú‡. ƒ‡ ‚Ë‰ËÏ Í‡Í‚Ó ˘Â Ò˙ÌÛ‚‡¯.—ÛÚËÌÚ‡ ÂÎ‡ Ë ÏË ‡ÁÍ‡ÊË Ò˙Ìˇ ÒË.

◊Ó‚ÂÍ˙Ú Ì‡Ô‡‚ËÎ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓÏÛ Í‡Á‡ÎË. —˙ÌˇÚ, ÍÓÈÚÓ Ò˙ÌÛ‚‡Î,·ËÎ ÒÚ‡ÌÂÌ. ‡ÏËÎË ÌÓÒÂÎË ÔÓ˜ËÌ‡-ÎË ıÓ‡ Ë „Ë ÓÒÚ‡‚ˇÎË ‚ „Ó·Ó‚ÂÚÂ, ‡‰Û„Ë ‚ÁÂÏ‡ÎË ÓÚ „Ó·Ó‚ÂÚÂ Ë „Ë Á‡-Ì‡ÒˇÎË Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ. —ÛÚËÌÚ‡ÓÚË¯˙Î Ë ‡ÁÍ‡Á‡Î Ò˙Ìˇ ÒË. Ã˙‰Ë-

ˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ‡ÁˇÒÌËÎ Ò˙Ìˇ ÏÛ:- œÓ˜ËÌ‡ÎËÚÂ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡Ú,

Ò‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎË ÔÓ Ó‰ÌË-ÚÂ ÒË ÏÂÒÚ‡. “˙È Í‡ÚÓ ÚÂ Ò‡ ‰ÓÒ-ÚÓÈÌË Ë Ò‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÎË Ô‡‚Â‰ÌË ‰Â-Î‡, Ë‰‚‡Ú ÚÛÍ. ¿ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ „Ë ËÁ-‚‡Ê‰‡Ú Ë ÓÚÌ‡ÒˇÚ ‰Û„‡‰Â, Ò‡ ıÓ‡,ÔÓ˜ËÌ‡ÎË ÚÛÍ, ÌÓ ÚÂ ÌÂ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú‰‡ ·˙‰‡Ú ÚÛÍ Ë Á‡ÚÓ‚‡ „Ë ÓÚ‚ÂÊ‰‡Ú‰Û„‡‰Â. —Â„‡ ‡Á·‡ ÎË Í‡Í‚‡ Â Ú‡È-Ì‡Ú‡? ¿ÍÓ ÚÂ ÔÓ„Â·‡Ú ÚÛÍ, ÌÂ ÓÁÌ‡-˜‡‚‡, ˜Â ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ¯ ÔÓ ÚÂÁË Ò‚Â˘Â-ÌË ÏÂÒÚ‡. Õ‡ ‚ÒÂÍË ˘Â ÏÛ ÒÂ Ú˙ÒËÒÏÂÚÍ‡ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÛ ‰ÂÎ‡.

ÕÂ ÁÌ‡Ï ‰‡ÎË Ú‡ÁË ÒÎÛ˜Í‡ ‚Ë Ì‡-Í‡‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËÚÂ? ƒ‡ÎË ‡Á·-‡ıÏÂ, ˜Â ÌÂ ıÛ·‡‚ËˇÚ „Ó·, ‡ Ô‡-‚Â‰ÌËÚÂ ‰ÂÎ‡ ˘Â ÌË ÒÔ‡ÒˇÚ? ÕÂÚˇ·‚‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â Í˙‰ÂÚÓ Ë‰‡ ÔÓ˜ËÌÂÏ, ˘Â ÓÚË‰ÂÏ ‚ „Ó·‡Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò ‰ÂÎ‡Ú‡ ÒË. «‡ÚÓ‚‡’‡Á‡Ú ≈·Û ¡ÂÍ Â Í‡Á‡Î:

- ÕÂ ÒË ÔË„ÓÚ‚ˇÈÚÂ „Ó·, ÔË-„ÓÚ‚ÂÚÂ ÒÂ·Â ÒË Á‡ „Ó·‡!

ÀÕÌÅÒ

ØÀÕÈÍ

[email protected]

Да бъдеш герой в толерантността

ƒ‡ÌÓ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓˇ‚ËÏ‡Á·Ë‡ÌÂ Í˙Ï ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ,

ÔÓˇ‚ËÎË ÒÂ ÒÂ‰ Ì‡Ò, Ë ‰‡ ·˙‰ÂÏÚÓÎÂ‡ÌÚÌË Ô˙‚Ó Í˙Ï ·ÎËÁÍÓÚÓÒË Ó·Í˙ÊÂÌËÂ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ ÒÂÓÚÌ‡ÒˇÏÂ ÒÔˇÏÓ ‰Û„ËÚÂ, ‰ÓË -‡ÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ - ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚Ë Ò Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ¬˙ıÛÚÓÁË ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ ËÏÂÌÌÓ ÒÂ „‡‰ËÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ÍÓ‚‡ Â ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡„ÂÓËÚÂ ‚ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡.

œÓ‰Ó·Ì‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Á‡Ú‚‡ˇÌÂ Ì‡ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ Ó·ˇ‚ˇ-‚‡ÏÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË, ‚ ÏÌÓ„Ó ÚÂÒÂÌÍ˙„. Õ‡ÔÓÚË‚, ÚÓ‚‡ Â ÎÓ„Ë˜ÌË-ˇÚ Ô˙Ú Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë Á‡ ÔÓÒÚÂ-ÔÂÌÌÓÚÓ Ë ÔÓÂÚ‡ÔÌÓÚÓ È ‡Á¯Ë-ˇ‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚ ·ÎËÁ-ÍÓÚÓ ÌË Ó·Í˙ÊÂÌËÂ. «‡˘ÓÚÓ ‚·˙‰Â˘Â ‡ÁÒÚÓˇÌËˇÚ‡ ˘Â ÒÂÒÍ˙ÒˇÚ Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎË-Á‡ˆËˇÚ‡ Ò‚ÂÚ˙Ú ˘Â ËÁ„ÎÂÊ‰‡Í‡ÚÓ ÒÂÎÓ. «‡ÚÓ‚‡ Ó˘Â ÓÚÒÂ„‡ ÒÂÌ‡Î‡„‡ ‰‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÏÂ ‰Ó·Ë ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËˇ Ò ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡, ÌÂÁ‡‚Ë-ÒËÏÓ ‰‡ÎË Ò‡ ıËÒÚËˇÌË, ˛‰ÂËËÎË ·Û‰ËÒÚË, Ë ‰‡ Ú˙ÒËÏ ÓÒÌÓ-‚‡ Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„ Ë ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÒÚˇı. ÕÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ-ÁË ÔÓˆÂÒ Á‡‚ËÒË ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓÓÚ ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÒÓÎË-‰‡ÌÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡, ÒÔÓ-‰ÂÎˇ˘Ë Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë ÔËÌˆËÔË ËË‰ÂË. «‡˘ÓÚÓ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÒÚ‡-Ì‡ÎËÚÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡-ÚˇÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ‚ Í˙„‡ ÓÚ ·ÎËÁÍËıÓ‡, Ë ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Â¯‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ-‚Û‚‡˘ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË. ¬ÔÓ˜ÂÏ ËÏÂÊ‰Û ÒÔÓ‰‚ËÊÌËˆËÚÂ ÔÓÌˇÍÓ-„‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏË, ÌÓ ‚‡Ê-ÌÓÚÓ Â ÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Â¯ÂÌË, ÔÂ-‰Ë ‰‡‰ÂÌ ¯ÓÍË‡˘ ÒÎÛ˜‡È ‰‡ ‰Ó-‚Â‰Â ‰Ó ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË.

Àáäóëôåòòàõ Øàõèí Толерантност в кръга от близки хора≈‰ËÌ ‡‡·ÒÍË ÔÓÂÚ Í‡Á‚‡: "ƒÓ-ÒÂ„‡ ·ˇı ·ÎËÁÓ ‰Ó ‚‡Ò. ÕÓ ÓÚÒÂ-„‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í ËÒÍ‡Ï ‰ÓÏ˙Ú ÏË‰‡ Â ‰‡ÎÂ˜, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡Áˇ ·ÎËÁÓ-ÒÚÚ‡ ÒË Ò ‚‡Ò." “ÂÁË ‰ÛÏË ÓÁ-Ì‡˜‡‚‡Ú ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "¬ËÊ‰‡ ÒÂ,˜Â ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÓÏ˙Ú ÏË Â ·ÎËÁÓ‰Ó ‚‡Ò, ‡Á ÌÂ ˘Â Ò˙Ï ·ÎËÁÓ.ÕËÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ˘Â ÒÂ ÒÂ˘‡-ÏÂ, ÌÓ ‡Á ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ˘Â ·˙‰‡‰‡ÎÂ˜. «‡ÚÓ‚‡ ËÒÍ‡Ï ‰‡ Á‡ÏË-Ì‡ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ‚Á‡-ËÏÌ‡Ú‡ ÒË ·ÎËÁÓÒÚ." “Ó‚‡ ÂÚˇÒÌÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÚÂÏ‡Ú‡, ÍÓ-ˇÚÓ ÒÔÓÏÂÌ‡ı. ÓÎÍÓÚÓ Ë „Ó-ÎˇÏ‡ ‰‡ Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ÏÂÊ-‰Û Ì‡Ò Ë ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰‡-ÎÂ˜, ÔÓÌÂÊÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Ò·Î˙-ÒÍ‚‡ÏÂ Ò ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂÚÓ,ˇÓÒÚÚ‡ Ë Ì‡ÒËÎËÂÚÓ Ë ÒÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓÚÓÒ˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó, Ò Úˇı ‚ËÌ‡„ËÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÓÒÚ‡ÌÂÏ ·ÎËÁÍË.«‡ÚÓ‚‡ ‚‡ÊÌÓÚÓ Â Ú‡ÁË ·ÎË-ÁÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁË ‚˙ÔÂÍË

‚ÒË˜ÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÍÓÂÚÓÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ Â ËÒÚËÌÒÍË „ÂÓ-ËÁ˙Ï ‚ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡.

¬Â‰Ì˙Ê ÏÂÊ‰Û ‰ÓÒÚÓÔÓ˜-ÚÂÌËˇ ≈·Û ¡ÂÍ (¿ÎÎ‡ı ‰‡ Â‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ ÌÂ„Ó) Ë ‰ÓÒÚÓÔÓ˜-ÚÂÌËˇ fiÏÂ (¿ÎÎ‡ı ‰‡ Â ‰Ó‚Ó-ÎÂÌ ÓÚ ÌÂ„Ó) ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î ÒÔÓ.fiÏÂ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡Î Ì‡ ≈·Û ¡ÂÍ ËÒË Ú˙„Ì‡Î ‡Á‰‡ÁÌÂÌ. “Ó„‡-‚‡ ≈·Û ¡ÂÍ ÓÚË¯˙Î ÔËfiÏÂ Ë „Ó ÔÓÏÓÎËÎ ‰‡ ÏÛÔÓÒÚË. ÕÓ fiÏÂ ÌÂ ÏÛ ÓÚ„Ó-‚ÓËÎ. œÓÒÎÂ ≈·Û ¡ÂÍÓÚË¯˙Î ÔË œÓÓÍ‡, ÏË ÌÂ-ÏÛ, Ë ÏÛ ‡ÁÍ‡Á‡Î Á‡ ÒÎÛ˜Í‡-Ú‡. —ÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂÔËÒÚË„Ì‡Î Ë fiÏÂ. “ÓÈ Ò˙-˘Ó ÒÔÓ‰ÂÎËÎ ÏÌÂÌËÂÚÓ ÒË. ¬

ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌË-ˇÚ ≈·Û ¡ÂÍ ÂÍ˙Î: "¿Á ËÏ‡Ï„ÓÎˇÏ‡ ‚ËÌ‡, œ‡ÚÂÌËÍÓ Ì‡¿ÎÎ‡ı. fiÏÂ ·Â¯Â Ô‡‚." ÕÓœÓÓÍ‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡Î Í˙ÏfiÏÂ Ò ‰ÛÏËÚÂ: "ÕÂ Úˇ·‚‡-¯Â ÎË ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë¯ Ì‡ ÏÂÌ ÏÓˇ‰Û„‡? Ó„‡ÚÓ ‡Á ÂÍÓı: "’Ó-‡, ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ‡Á Ò˙Ï Ô‡-ÚÂÌËÍ, ËÁÔ‡ÚÂÌ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË‚‡Ò ÓÚ ¿ÎÎ‡ı", ‚ËÂ ÏÂ ‚ÁÂıÚÂÁ‡ Î˙ÊÂˆ. ƒ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍËÏÂ ÓÚË˜‡ı‡, ≈·Û ¡ÂÍ Â˜Â:"“Ë „Ó‚ÓË¯ ËÒÚËÌ‡Ú‡." ƒ‡,ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ò‡ ÒÔÓ‰‚ËÊ-ÌËˆË ËÎË ÌÂ, Ú‚˙‰Â ÌÓÏ‡Î-ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓËÔÓ·ÎÂÏË ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡, ÍÓÂ-ÚÓ Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ÔËÓ‰‡. ÕÓ Í‡Í-ÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ Ë ÓÚ „ÓÌËˇ ÔË-ÏÂ, ‚‡ÊÌÓÚÓ Â ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂ-ÏË ‰‡ ÒÂ ÔÂ„Î˙ÚÌ‡Ú, ‰‡ ÌÂÒÂ ÔÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ë ‰‡ ÒÂ ÒÚÓ-ÔˇÚ ‚ ÔÓ„Î˙˘‡˘‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒ-ÙÂ‡ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡.

“‚˙‰Â ÌÓ-Ï‡ÎÌÓ Â ‰‡ ÒÂÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓËÔÓ·ÎÂÏË ÏÂÊ‰ÛıÓ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Â-ÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ˜Ó-‚Â¯Í‡Ú‡ ÔËÓ-‰‡. ÕÓ ‚‡ÊÌÓÚÓÂ ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂ-ÏË ‰‡ ÒÂ ÔÂ-„Î˙ÚÌ‡Ú, ‰‡ ÌÂÒÂ ÔÂÛ‚ÂÎË˜‡-‚‡Ú Ë ‰‡ ÒÂ ÒÚÓ-ÔˇÚ ‚ ÔÓ„Î˙˘‡-˘‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ-‡ Ì‡ ÚÓÎÂ‡-ÌÚÌÓÒÚÚ‡.

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

6 Z A M A N ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ

ÑÍÈÌÊÀ: Ì. ÀËÈ ÏÎÉÐÀÇ

Õ‡ ÌÂ„Ó ÏÛ Â Á‡ÎÓÊÂÌÓ ‚ ·ËÓÎÓ„Ë˜Ì‡-Ú‡ Ì‡ÚÛ‡ ‰‡ ÒÂ Ò‡Ê‡‚‡, ‰‡ ıÓ‰ËÌ‡ ÎÓ‚, Á‡ ‰‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÔÂı‡Ì‡Ú‡Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÔÎÂÏÂ, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ë ‰‡„Ó Ô‡ÁË ÓÚ ÁÎË Ì‡¯ÂÒÚ‚ÂÌËˆË. œËÊÂÌ‡Ú‡ Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓ, Ú˙ÈÍ‡ÚÓ ‚ ÌÂÈÌ‡Ú‡ „ÂÌÂÚË˜Ì‡ Ò˙˘-ÌÓÒÚ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÎÍËÚÂ,ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÏ‡ Ò‡ ·ËÎË Â‰ÌËÓÚ ÔËÓËÚÂÚËÚÂ Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡‚Ë‰‡. ◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÂÌÁË-ÚË‚Ì‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Ë‰‚‡Ú, ÒÔÓÂ‰ÏËÚ‡, ÓÚ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ Á‡ÍËÎÌËˆ‡ -¬ÂÌÂ‡. Œ˘Â ÓÚÚÛÍ ÒÂ ÓÚÍÓˇ‚‡Úˇ‚ÌËÚÂ ‡ÁÎË˜Ëˇ ÏÂÊ‰Û Ï˙Ê‡ Ë ÊÂ-Ì‡Ú‡, »Ì Ë flÌ, ÒÔÓÂ‰ ËÁÚÓ˜Ì‡Ú‡ÏËÚÓÎÓ„Ëˇ, ÌÓ ‚‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ ÒÂ ÁÌ‡Â,˜Â ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‡ÁÎË˜Ëˇ ‰‡ ÍËˇÚ‰‚‡Ú‡ ÔÓÎ‡, ÚÓ ÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÚÍ˙Ï Â‰ÌÓ ˆˇÎÓ Ë ‚Á‡ËÏÌÓ ÒÂ ‰ÓÔ˙Î-‚‡Ú. «‡ÚÓ‚‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡Â‰ËÌËˇÚ ÌÂ ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ú˙ÒË ‰Û-„Ëˇ, Â‰Ì‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡ Â ÔÓ‰‚Î‡ÒÚ-Ì‡ Ì‡ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡‰Û„‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ, ÚÓ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ÒÂ ‚˙Á‚˙-˘‡ Ë ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÓÚÓ Â ÓÒË„ÛÂÌÓ.

ŒÚÍ˙‰Â Ë‰‚‡Ú ‡ÁÎË˜ËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û‰‚‡Ú‡ ÔÓÎ‡ - Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ‚ ÌÂÂ‰-Ì‡Í‚Ó ËÁ„‡‰ÂÌËÚÂ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌË ˆÂÌ-ÌÓÒÚË. ’‡‡ÍÚÂËÚÂ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡Ú·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ „ÂÌÂÚËÍ‡, ‡ÒÂ ‰ÓÓÙÓÏˇÚ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓÓÚ‡ÒÚ‚‡ÏÂ. ◊ÂÒÚÓ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ ÚÓ-‚‡, ˜Â ÊÂÌËÚÂ ÓÚÔ‡‚ˇÚ ÍËÚË˜ÌËÁ‡·ÂÎÂÊÍË Í˙Ï Ï˙ÊÂÚÂ Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ÌÂ„ËÊÓ‚ÌÓÒÚ Ë ÌÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ.¿ ÓÒÚ‡‚‡Ú ‡ÁÒ˙‰ÂÌË, Á‡‰ÂÚÓ Ï˙-ÊÂÚÂ ÌÂ „Ë ËÁÒÎÛ¯‚‡Ú ËÎË ÔÓÒÚÓÌÂ ËÏ Ó·˙˘‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ. ËÚË˜ÌËÚÂ Á‡·ÂÎÂÊÍË ÔÓ‰˙Î-Ê‡‚‡Ú Ò ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËˇÚ‡, ˜Â Ï˙ÊÂ-ÚÂ „ÎÂ‰‡Ú Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Ò‡ÏÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË Ó·ÂÍÚË, ·ÂÁ ‰‡ Ó·˙Ì‡Ú‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÍÂıÍ‡Ú‡ ËÏ ÔËÓ‰‡,·ÂÁ ‰‡ ÔÓˇ‚ˇÚ Ò˙ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ Ë ·ÂÁ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Î˛·Ó‚Ú‡ÒË. ŒÚÚÛÍ ËÁÎËÁ‡, ˜Â Ï˙ÊÂÚÂ ÌÂ Ò‡ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ·ÂÁ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌË ÊË-‚ÓÚÌË, ÍÓËÚÓ ÏËÒÎˇÚ Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÂ·ÂÒË, Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚ˇÚ,Â ‰‡ ÔÂÌÂ·Â„‚‡Ú ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡Ú‡ ÒË. ¬ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Í‡ÍÚÓ ‚Òˇ-ÍÓ Ô‡‚ËÎÓ ÒË ËÏ‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ, Ï˙ÊÂ-

ÚÂ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Ë„ÓÚÓ‚Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÊÂÚ‚‡, Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ‰‡ ‰ÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡Ú‡ ÒË, ˜ÂÏËÒÎˇÚ Á‡ ÌÂˇ, Ë ·Ëı‡ ‰‡ÎË ÊË‚ÓÚ‡ÒË, Á‡ ‰‡ ËÏ‡ ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ÔÓ-ÍÓÈ. œÓ-ÒËÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ Â‰Ì‡ ‚˙Á-Í‡ Ó·‡˜Â Ò˙˘Ó ÌÂ ÒË ÒÔÂÒÚˇ‚‡ "ÍÓÏÔ-ÎËÏÂÌÚËÚÂ", Í‡ÚÓ ·ÂÁˆÂÂÏÓÌÌÓÓÚÔ‡‚ˇ Á‡·ÂÎÂÊÍË, ˜Â Â‰Ì‡ ÊÂÌ‡ ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ¯ÓÙË‡ ‰Ó·Â, ˜Â ‡ÍÓ ËÏ ÒÂ‰‡‰Â Â‰Ì‡ Í‡Ú‡, ÚÂ ˘Â ˇ Ó·˙Ì‡ÚÌ‡ÓÔ‡ÍË Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡-‚ˇÚ Ò ÔÓÒÓÍËÚÂ Ë ÌÂ Ì‡Í‡ˇ, ˜Â „Ó‚Ó-ˇÚ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó Ë Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÌÂÔÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó. ÷ˇÎ‡Ú‡ ·˙ÍÓÚËˇ ‚‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ÔÓÎ‡Ë‰‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ‚ÒÂÍË ÏËÒÎË Á‡ ÒÂ·ÂÒË Í‡ÚÓ Á‡ ·ÂÁÔÓ„Â¯ÂÌ Ë Á‰‡‚ÓÏËÒ-ÎÂ˘. ≈ÚËÍÂÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂÍË Ï˙Ê

ÎÂÔ‚‡ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡, Â, ˜Â ÒË Ô‡‰‡Ú„ÓÎÂÏË ÍÎ˛Í‡ÍË. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆË-ËÚÂ Â, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂÊÌ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÒÂ‰ ÌÂ-ÔÓÁÌ‡ÚË, Ô˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚Ë, Â ‰‡ÔÓ‰ÌÂÒÂ ÔËÔÂÎË‚ "ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ" Ì‡Ô˙‚Ëˇ, ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ‚ ÔÓÎÂÁÂÌËÂÚÓ È.“Ó‚‡ Ë‰‚‡ ÓÚ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÊÂÌ‡Ú‡ ËÏ‡ÒËÎÌ‡ ÒÂÌÁËÚË‚ÌÓÒÚ Ë ˜Â ÔÓ˜ÚË·ÂÁÔÓ„Â¯ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂˆÂÌË Â‰ËÌ˜Ó‚ÂÍ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ËÎË ÒÚÓÈÍ‡Ú‡Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÏÛ. Ã˙ÊÂÚÂ Ò‡ ÔÓ-ÏÛ‰ÌË‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓÚˇıÌ‡Ú‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ ÂÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁÓÒÚÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÔË ÊÂÌË-ÚÂ. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÔÂÍ‚‡Ú ÊÂÌËÚÂ,˜Â ÚˇıÌÓÚÓ ¯ÂÒÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÂÛÌËÍ‡ÎÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ ‚ ËÌ‡˜Â ÚÓÎÍÓ‚‡ÍÂıÍ‡Ú‡ Ì‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ‰‡Ï‡.

ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÑÒÈ ÍÀ ÅÄÍÎ ÖßËÎ

ÌÚÆÚÒ È ÆÅÍÀÒÀ

◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ò˙˘Ó Â ÔÓ ‡Á-ÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ÎÓÊÂÌ‡ Û ıÓ‡Ú‡ ÓÚ‡ÁÎË˜ÂÌ ÔÓÎ. ≈‰Ì‡ ÊÂÌ‡ Ó·Ë˜‡ ‰‡ ·˙-‰Â „‡ÎÂÌ‡, ‰‡ ÛÒÂ˘‡ ÔÓ ÍÓÊ‡Ú‡ ÒË ‰Ó-ÔË‡ Ì‡ ÒËÎÌ‡ Ï˙ÊÍ‡ ‰Î‡Ì. √‡Î¸Ó‚ÌÓ-ÒÚÚ‡ Á‡ ÌÂˇ Â ÔËÁÌ‡Í Ì‡ ‰˙Î·ÓÍÓÛ‚‡ÊÂÌËÂ, Î˛·Ó‚ Ë ÔËÁÌ‡ÚÂÎÌÓÒÚÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ï˙Ê‡. “ÛÍ ÌÂ ÒÂ Ú‚˙-‰Ë, ˜Â Ï˙Ê˙Ú ÌÂ Ó·Ë˜‡ Î‡ÒÍËÚÂ Ì‡ÊÂÌ‡Ú‡, Ì‡ÔÓÚË‚, ‚ÒÂÍË ËÒÍ‡ ‰‡ ·˙-‰Â ÏËÎ‚‡Ì ÓÚ Î˛·ËÏÓÚÓ Á‡ ÌÂ„Ó Ò˙-˘ÂÒÚ‚Ó. –‡ÁÎË˜ËÂÚÓ Ë‰‚‡ ÓÚÚ‡Ï, ˜ÂÏ˙Ê˙Ú Â ÛÒÚÓÂÌ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌÓ, Ú.Â.‚ÒˇÍÓ ÔÓ-ÒËÎÌÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ ·Ë‚‡ ËÁÏÂÒ-ÚÂÌÓ ÓÚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ. ¬‡¯‡Ú‡ ÔÓ-

ÎÓ‚ËÌÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ó·ÓÊ‡‚‡ ‰‡ ·˙‰Â „‡-ÎÂÌ ÌÂÊÌÓ, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Â „Î‡‰ÂÌ Ë ÍÓ-ÂÏ˙Ú ÏÛ Ò‚ËË Ô˙‚‡ ˆË„ÛÎÍ‡, ‚˙Ó·-˘Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏËÒÎË Á‡ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈ-ÚÓ ˘Â „Ó ÔÓ„‡ÎËÚÂ, ‡ ˘Â ÒÂ ÒÚÂÏËÌ‡ ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡ ‰‡ Á‡ÒËÚË Ô˙‚Ë˜Ì‡-Ú‡ ÒË ÌÛÊ‰‡. Õ‡ ÒËÚ ÒÚÓÏ‡ı ÔÓÒÎÂ˘Â ÒÂ ÓÚÔÛÒÌÂ ‰Ó ‚‡Ò Ë ˘Â ÏÓÊÂÚÂ‰‡ „Ó ÏËÎ‚‡ÚÂ ‰Ó Ì‡ÒËÚ‡. ΔÂÌ‡Ú‡Ó·Ë˜‡ ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ, Ì‡ ‚ÒˇÍÓ ÏˇÒ-ÚÓ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ-ÒÚ‚‡Ú‡ ‰‡ È ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÓ Í‡Í‚ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÏ‡ Úˇ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ‚Ë, ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË ˘Â ˇ ÔÓ„‡ÎËÚÂËÎË ˆÂÎÛÌÂÚÂ. »Á‚Ó‰˙Ú Â Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ,

Ë ÚÓ ÌÂÓÒÔÓËÏ - ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‡ÁÎË˜-ÌË ‰‡ Ò‡ ÔÓ Ò‚ÓˇÚ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ, Ï˙-Ê˙Ú Ë ÊÂÌ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú Â‰ËÌ ·ÂÁ‰Û„. ¬‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ ÒÂ Ó·Ë˜‡Ú Ë‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‰‡ Ò˙ÛÏˇ‚‡Ú ‰‡ Ô‡‚ˇÚÏ‡ÎÍË ÍÓÏÔÓÏËÒË. Õ‡ÎË Â‰ÌÓ ıÛ·‡-‚Ó ÒÍ‡‚‡ÌÂ ÔÓÏÂÊ‰Û ËÏ, ‚Ó‰Ë ÒÎÂ‰ÒÂ·Â ÒË ÔËˇÚÌË ÂÏÓˆËË ‚ ÒÂÍÒÛ‡-ÎÂÌ ‡ÒÔÂÍÚ. Õ‡ÎË Ï˙Ê˙Ú Â ÌÂÔ˙ÎÌÓ-ˆÂÌÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Ó ÌÂ„Ó ˇ ÌˇÏ‡ ÌÂÊ-Ì‡Ú‡ ÏÛ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡, Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ.¬ÒË˜ÍÓ Â Î˛·Ó‚, ÒÚË„‡ Úˇ ÂÊÂÒÂÍÛ-Ì‰ÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ÒÔÓ‰ÂÎˇÌ‡ Ë ‰ÓÍ‡Á‚‡-Ì‡. Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ó·Ë˜‡Ú, Á‡ Ï˙Ê‡ Ë ÊÂ-Ì‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ÌÂ‡ÁÂ¯ËÏË ‚˙ÔÓÒË.

Мъжете и жените -различни в поведениетоМъжете и жените са дълбоко исъщностно различни в тяхнотоповедение. Докато една жена мо-же да забележи в детайли всякоедно нещо и да го подложи напреоценка, един мъж минава катоекспресен влак през него и дорине го забелязва. Небезизвестно е,че мъжът хвърля чорапите си, къ-дето намери за добре, сеща се даси ги потърси, едва когато товасе оказва последният им що-годенеизносен чифт. Жената е дома-киня, тя държи всичко да е изряд-но и подредено. Тя знае къде как-во е сложила и безпроблемно на-мира дори карфица в купа сено,ако се наложи. Това се дължи намнението, че мъжете не са нап-равени да се занимават с къщна-та работа, за тях е отредено дасе грижат за прехраната на че-лядта си. Заложено е в природа-та на жената да разпознава наминутата разтревожения човек,напрегнатостта, т.е. това, кое-то наричаме "женска интуиция",заедно с шестото чувство, емного добре развито в психикатана жената. Затова един мъж мно-го бързо е "улавян в крачка", тъйкато жената предусеща мъжки-те намерения. Симулирането наоргазъм е един от специалите-тите в женските номера, защо-то жените знаят, че никога немогат да бъдат разконспирирани.Сентенцията, че всичко е в очи-те, важи с пълна сила при жени-те. Това идва от структуратана окото при човека. Факт е, чеокото е продължение на мозъка,което е разположено извън череп-ната кутия на индивида. Разви-тото периферно зрение на жени-те спомага за това те да имат и"очи на гърба", а при мъжете зре-нието им придобива формата натунел. Затова една жена не мо-же да бъде уловена, че се захлас-ва по друг мъж, докато един мъжси извърта главата по направила-та му впечатление жена. Това седължи на развитото по разли-чен начин зрение на двата пола.

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Чувствителността е различна при половете

Колкото и различия да крият двата пола, то те принадлежат към едно цяло ивзаимно се допълват. Затова в живота на Земята единият не престава датърси другия и, когато се намерят, равновесието на Земята се възвръща.

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅÐÄÀÐ ÃÞ

ÂÅÍ

Макар и различни по своята същ-ност, мъжът и жената не могатедин без друг. Важното е да сеобичат и всеки ден да съумя-ват да правят малки компромиси.

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

≈‰Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ ÒÛÚËÌ:- »‚‡ÌÂ, ÒÚ‡‚‡È, ˜Â Á‡Í˙ÒÌˇ-‚‡¯ Á‡ Û˜ËÎË˘Â!- ≈, ÌÂ ÏË ÒÂ ÒÚ‡‚‡ ·Â, Ï‡ÏÓ...- “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ¯.- ÃÓ„‡ ‰‡ ÚË Í‡Ê‡ ‰‚Â ÔË-˜ËÌË, Á‡ ‰‡ ÌÂ ıÓ‰ˇ Ì‡ Û˜ËÎË-˘Â. ”˜ËÚÂÎËÚÂ ÏÂ Ï‡ÁˇÚ ËÛ˜ÂÌËˆËÚÂ ÏÂ Ï‡ÁˇÚ. ¿ÍÓÏË Í‡ÊÂ¯ ÚË ‰‚Â ÔË˜ËÌË,Á‡ ‰‡ ÓÚË‰‡ Ì‡ Û˜ËÎË˘Â, ˘ÂÒÚ‡Ì‡.- œ˙‚Ó, ÒË Ì‡ 54 „Ó‰ËÌË Ë,‚ÚÓÓ, ÒË ‰ËÂÍÚÓ.

☺☺ ☺☺ ☺☺

≈‰ËÌ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡ Ì‡ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ:- ¿·Â, ˜Ó‚ÂÍÓ, ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÏËËÏ‡ ÔÎ˙ıÓ‚Â Ë ÏË¯ÍË!- ≈, ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ! —Ú‡ˇÚ‡ÒÂ ˜ËÒÚË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ!- ≈Î‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÏ ÚÓ„‡‚‡.

ŒÚË‚‡Ú ÚÂ ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ë ‚ÎË-Á‡Ú ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡. ¬ Â‰ËÌËˇ˙„˙Î ËÏ‡ÎÓ 2 ÔÎ˙ı‡, ‚ ‰Û„Ëˇ2 ÏË¯ÍË, ‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ÒÚ‡ˇÚ‡ ÒÂ ÏˇÚ‡Î Â‰ËÌ ¯‡-‡Ì. ”Ô‡‚ËÚÂÎˇ:- ƒÓ·Â, ‰Â. «‡ ÏË¯ÍËÚÂ ËÔÎ˙ıÓ‚ÂÚÂ ÒË Ô‡‚. Œ·‡˜ÂÚÓˇ ¯‡‡Ì Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë ÚÛ-Í‡?- ¿‡‡, Á‡ ‚Î‡„‡Ú‡ Ó˘Â ÌË˘ÓÌÂ Ò˙Ï Í‡Á‡Î!

☺☺ ☺☺ ☺☺

ƒ‚‡Ï‡ Û˜ÂÌËˆË ÒÎÂ‰ ÍÎ‡ÒÌÓÔÓ „ÂÓÏÂÚËˇ:- –Â¯Ë ÎË Á‡‰‡˜ËÚÂ?- ÕÂ, Ò‡ÏÓ Ì‡ÔËÒ‡ı ÛÒÎÓ‚Ëˇ-Ú‡ ËÏ.- Δ‡ÎÍÓ!- «‡˘Ó?- √ÓÒÔÓÊ‡Ú‡ ˘Â ÔÓÏËÒÎË, ˜ÂÒ˙Ï ÔÂÔËÒ‚‡Î ÓÚ ÚÂ·!

☺☺ ☺☺ ☺☺

œÓÙÂÒÓ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ:- Ã‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Â Ì‡ÛÍ‡,ÍÓˇÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ‡ Á‡ ·Ë-Ú‡. ¿ÍÓ, ‰‡ Â˜ÂÏ, Í˙Ï ÓÊ-‰ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‰‡Ú‡ ÔË·‡‚ˇÚÂÎÂÙÓÌÌËˇ ÌÓÏÂ Ì‡ ƒÂÍ‡-Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡ ËÁ‚‡-‰ˇ ˙ÒÚ‡ Ì‡ Ú˙˘‡ ÒË ‚ Ò‡Ì-ÚËÏÂÚË, ˘Â ÔÓÎÛ˜‡ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓ-ÏÂ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ ‰Ó Â‰Ì‡ ‰ÂÒÂ-Ú‡.

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ ÂÁËÍÓ‚‡Ú‡ ¯ÍÓÎ‡:- ¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ Á‡ÔË¯‡ ÒËÌ‡ÒË, Á‡ ‰‡ Ì‡Û˜Ë ÔÓÌÂ Â‰ËÌ˜ÛÊ‰ ÂÁËÍ.- ƒ‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ! ¿Ì„ÎËÈÒÍË,ÙÂÌÒÍË, ÌÂÏÒÍË, ËÒÔ‡ÌÒÍË...- ¿ ÍÓÈ ÂÁËÍ Â Ì‡È-˜ÛÊ‰?

8 6 5

6

8

3

1

5

2 5

7 1

8

8

2

3

7

9 6

4 5

4

2

1

1

6

9 2 8

6

8

2

5 3

9

6

7 8

5

1 6

7

8

1

2

2

8 7

4

6 8

1

6

7 9

5

8

5

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

СР

ЕД

НО

ЛЕС

НО

ÑÐÅÄÍÎ

2 3 7

4 1 8

6 5 9

9 5 8

3 6 2

4 1 7

1 6 4

9 5 7

2 3 8

3 6 1

7 4 5

8 9 2

7 8 5

2 9 1

6 4 3

4 2 9

6 8 3

5 7 1

5 7 3

1 8 4

9 2 6

1 2 9

5 3 6

8 7 4

8 4 6

7 9 2

3 1 5

3 4 9

8 2 7

5 6 1

6 2 8

4 5 1

9 7 3

7 5 1

9 3 6

8 2 4

1 5 4

7 9 6

2 3 8

8 9 7

2 3 5

1 6 4

3 6 2

1 4 8

5 7 9

4 8 5

6 7 2

9 1 3

3 1 2

5 8 9

7 4 6

6 9 7

4 1 3

2 8 5Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: Âîäîðàâíî: 1. Áàðåë. 5. Àìàòè. 10. Àñåí. 12. Àíàì. 13.Àð. 15. Êà. 17. Âðàòà. 19. Àí. 20. Èíêà. 22. Ëàìîíå. 24. Òóðà. 26. Ðàäà. 27. Ëèáåëà. 29. Ëàëà. 31. Àì. 32.Ëàêåè. 34. Èð. 36. Íàò (Ìàðè Æîçå). 38. Êàðî. 40. Àðàì. 41. Àïàëî. 42. Àðàðà. Îòâåñíî: 1. Áàñêè. 2. Àñ. 3.Ðåà. 4. Åí. 6. Ìà. 7. Àíò. 8. Òà. 9. Èìàíå. 11. Òðàë. 13. Àð. 14. Àòàð. 16. Àíòèì I. 17. Âàðåë. 18. Àìàëè. 19.Àíàëè. 21. Êóá. 23. Îäà. 25. Åëàí. 27. Ëàñêà. 28. Àêàí. 30. Àðîìà. 33. ÅÒ. 35. Àðî. 37. Þðà. 39. Îë. 40. Àð.

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 ËÚÒÍË Ì‡Ó‰ÂÌ ÂÔÓÒ.5 ÃÂÒÚÌÓ ËÏÂ Ì‡

‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ÂÒÚ‡„ÓÌ.10 ≈‰ËÌ ÓÚ ÚËÚÂ

ÎËÚÂ‡ÚÛÌË Ó‰‡.12 ƒ‚ÛÓÒÚ˙ ÌÓÊ.13 ÕÂ˜ÂÚÌÓ.15 Œı‡ÌÂÌ ÍÓÌ, ÊÂ·Âˆ.17 ¬Ë‰ Í‡ÔÓÌÓ‚‡ Ú˙Í‡Ì.19 Õ‡Ó‰ÌÓÒÚ ‚ ËÚ‡È, À‡ÓÒ.20 √ÓÎˇÏ Ò˙‰ Á‡ ÔËÂÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡.22 ‡Á‡¯ÍË ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ.24 “ÛÒÍ‡ Ô‡Ë˜Ì‡ Â‰ËÌËˆ‡.26 ÃËÚË˜ÂÒÍË Ó‰ÓÌ‡˜‡ÎÌËÍ

Ì‡ ‡ÏÂÌÒÍËˇ Ì‡Ó‰.27 —ÂÎÓ ‚ Ó·˘ËÌ‡ ƒÓ·Ë˜.29 ¡ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ ÛÔÓÒÚ‚Ó.31 ≈‚ÂÈÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ.32 “ÛÒÍÓ ÊÂÌÒÍÓ ËÏÂ.34 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.36 ÕÂÏÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ,

ËÌÚÂ·Ë„‡‰Ë ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ.

38 ¬Ë‰ Í‡Ú‡ Á‡ Ë„‡.40 —ÓÎ Ì‡ ÔËÍÓ˜Ì‡Ú‡

ÍËÒÂÎËÌ‡.41 ΔÂÒÚÓÍ ËÒÔ‡ÌÒÍË

Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎ Ì‡ ÍÓÎÓÌËË(1487-1557).

42 —ÛÚÂ¯ÌË Ë ‚Â˜ÂÌËËÁÔ‡ÂÌËˇ ÔË ıÛ·‡‚Ó‚ÂÏÂ.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 ΔÂÎ‡ÌËÂ.2 ŒÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÓÚ

—¿Ÿ.3 Œ„‡Ì Ì‡ Ó·ÓÌˇÌËÂÚÓ.4 Ã‡¯ËÌÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ.6 —Ú‡ ÏÓ‰ÂÎ Ò˙‚ÂÚÒÍË

Ò‡ÏÓÎÂÚË.7 ¬Ó‰ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ.8 ≈‰ËÌËˆ‡ Á‡ ÂÎ.

Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ.9 √‡‰ ‚ —ËËˇ.

11 œÂÛ¯ËÌË.13 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓÔ „ÛÔ‡.14 “ÓÔÓ„‡ÙÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡.16 “˙ÌÍË ‰˙‚ÂÌË ÒÚ˙„ÓÚËÌË

ÓÚ ÂÌ‰Â.17 »Á·ˇ„‡Î ÌÂ„˙-Ó·.18 –ÂÍ‡ ‚ Ë„ËÁËˇ.19 ¡˙Î„‡ÒÍË ÔÓÂÚ, Ì‡Ó‰ÂÌ

‰ÂˇÚÂÎ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡,ìÃËÌË ‡ÁÏËÌË „Ó‰ËÌËî.

21 ÃÂÚ‡ÎÌ‡ Ò‚˙ÁÍ‡.23 ÕÂÏÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ (1875-1955),

ì¡Û‰ÂÌ·ÓÍÓ‚Ëî.25 œËˇÚÂÎ, ‰Û„‡.27 Õ‡Ó‰, Ì‡ÒÂÎˇ‚‡˘

«‡Ô‡‰ÌËÚÂ œËÂÌÂË.28 «˙ÌÂÌ‡ ÊËÚÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡.30 Ó‡·ÂÌ ÒÂÌÌËÍ.33 œËÚÓÍ Ì‡ ƒÛÌ‡‚.35 ¬ËÍÓ‚Â ÔË ·ÓÂÌ ˘ÛÏ.37 ƒ˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.39 —ÔÓÚÌÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó.40 –‡ÁÒ˙‰˙Í.Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23

24 26 26

27 28 29 30

31 32 33 34

35 36 37

38 39 40

41 42

КРЪСТОСЛОВИЦА

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

8 Z A M A N ÍÀÓÊÀ & ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

Експерти: На планетата имавода най-много за 30 години!На 29 октомври в Рим се проведе конференция на

международната природозащитна организация

WWF. На нея са опвестени резултатите от изс-

ледване на група учени под ръководството на

Джанфранко Болоня. Според тези резултати запа-

сите от вода на Земята ще стигнат най-много

за 30 години. Специалистът съобщава, че от 1986

г. на планетата се случват аномални процеси - в

резултат от развитието на технологиите чо-

вешкото общество използва повече земни ресур-

си, отколкото планетата може да произвежда.

През 2005 г. са изразходени с 30% повече ресур-

си, отколкото Земята може да възпроизведе. В

същото време с 30% се е съкратил броят на

гръбначните организми. Това обаче не е най-

страшното - ученият смята, че дефицитът ще

достигне 100% към 2040 година, ако човечество-

то не промени начина си на живот. bgfactor.org

"Çåëåíè" àâòîìîáèëè ñðåùóãëîáàëíîòî çàòîïëÿíå

√ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍË-Á‡ ‚Â˜Â Á‡ÒÂ„Ì‡ ÏÌÓ„Ó Â‚Ó-

ÔÂÈÒÍË ·‡ÌÍË. —Â„‡ Úˇ ÔÓ‡Áˇ‚‡‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ Ì‡≈—, Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌ‡ ÏÓÚÓÌË ÔÂ‚ÓÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡‚ Ò‚ÂÚ‡, ‡Î‡ÏË‡ Ò‡ÈÚ˙Ú Ì‡≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ.

œÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÔ‡‰Ì‡ı‡ ˇÁÍÓ, ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ÈÍËÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ Ò˙Í‡ÚˇÚÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÌËÊ‡ÚÔÓ„ÌÓÁËÚÂ ÒË Á‡ ÔÂ˜‡Î·‡. Õˇ-ÍÓË ÌÂÏÒÍË Ë ÙÂÌÒÍË Á‡‚Ó‰Ë·ˇı‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡Ú‚ÓÂÌË Ì‡ÙÓÌ‡ Ì‡ Á‡ÒËÎ‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÓÔ‡ÒÂ-ÌËˇ ÓÚ ÂˆÂÒËˇ ‚ ≈—.

¬ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÂ-‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÒÚ‡ÚÂ„ËˇÚ‡ ÒË Á‡ËÌ‰ÛÒÚËˇÚ‡, Í‡ÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ÓÍÚÓÏ‚Ë ‚ ¡˛ÍÒÂÎ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ÂÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Á‡ Ó·Ó·˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ë Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡

ÏÌÂÌËˇ. ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ≈—Ó·Ò˙Ê‰‡ Á‡ÍÓÌË Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÌ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÂÏËÒËË Ì‡‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ‰ËÓÍÒË‰ Ò Â‰Ì‡ ÔÂÚ‡- ‰Ó 130 „/ÍÏ ‚ ÔÂËÓ‰‡ ‰Ó 2012 „.

¡˛ÍÒÂÎ ÓÚÔ‡‚Ë ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÌÔËÁË‚ Í˙Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂÌ‡ ÍÓÎË. ”˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËˇÚ‡ ÒÂ ÒÔÓ‡ÁÛÏˇı‡ ‰‡‡Á‡·ÓÚ‚‡Ú ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË ‡‚ÚÓ-ÏÓ·ËÎË Í‡ÚÓ Ì‡˜ËÌ Â‰ÌÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ Á‡ ·Ó·‡ Ò „ÎÓ·‡ÎÌÓÚÓÁ‡ÚÓÔÎˇÌÂ Ë Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ËÌ‰ÛÒÚËˇÚ‡. œÎ‡ÌË‡ ÒÂ Ò˙Á-‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ „ÛÔ‡ Á‡Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ ìÁÂÎÂÌËî ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.

¿‚ÚÓÏÓ·ËÎËÚÂ Ò‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ÓÍÓÎÓ 12% ÓÚ ÂÏËÒËËÚÂ Ì‡ ‚˙„-ÎÂÓ‰ÂÌ ‰‚ÛÓÍËÒ. ¬ ¡˛ÍÒÂÎ ÒÂÒ˙„Î‡ÒËı‡, ˜Â ÛÒËÎËˇÚ‡ Á‡ Ì‡Ï‡-Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÏËÒËËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË ÌÂ Ò‡ÏÓ Í˙Ï ÔÂ‚ÓÁ-

ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÌÓ Ë Í˙Ï „ÓË‚‡-Ú‡, ¯ÓÙ¸ÓËÚÂ Ë Ô˙ÚË˘‡Ú‡.

»ÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÔ˙Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜Ë‚˙ıÛ Ì‡È-Ó·Â˘‡‚‡˘ËÚÂ ÚÂıÌÓ-ÎÓ„ËË Í‡ÚÓ ıË·Ë‰ÌË, ÂÎÂÍÚË-˜ÂÒÍË Ë ‚Ó‰ÓÓ‰ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.

œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÎË ÔÓ-ËÒÍ‡ı‡ ÓÚ ≈— Á‡ÂÏ ÓÚ 40 ÏÎ‰.Â‚Ó ‚ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÔÓ-ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË ÔÂ‚ÓÁÌËÒÂ‰ÒÚ‚‡. »‰ÂˇÚ‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓ‰Í-ÂÔ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ —¿ŸÌ‡ÒÍÓÓ Ó‰Ó·Ëı‡ 25 ÏÎ‰. ‰ÓÎ‡-‡ ÌËÒÍÓÎËı‚ÂÌË Á‡ÂÏË Á‡ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ËÌ‰ÛÒÚ-Ëˇ, Ò ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ ÙËÌ‡ÌÒË‡Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-ÂÌÂ„ËÈÌÓÂÙÂÍÚË‚ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.

¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ Â‚‡ÊÂÌ ·‡ÓÏÂÚ˙ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ-ÚÓ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ë Ò˙Á‰‡‚‡ ÓÍÓÎÓ 3% ÓÚ ¡¬œ ËËÏ‡ 7,5% ‰ˇÎ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌËˇ

ÒÂÍÚÓ. ¬ ÌÂˇ Ò‡ Á‡ÂÚË ÔÓ‚Â˜ÂÓÚ 2 ÏËÎËÓÌË ‰Û¯Ë, ‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ‰Û„Ë 8 ÏËÎËÓÌ‡ ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡Ò‡ Á‡‚ËÒËÏË ÓÚ ÌÂˇ.

Œ„‡ÌË˜ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ-ÌËÚÂ ÂÏËÒËË Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ô‡ÍÂÚÓÚ ÏÂÍË ÒÂ˘Û ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ÍÎËÏ‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ ≈— ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ ‰‡ÔËÂÏÂ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. Ó-ÏËÒËˇÚ‡ ÔËÁÓ‚‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡-Ú‡ ‚ —˙˛Á‡ ‰‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ Ô‡-ÍÂÚ˙Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÊÂÚ‚‡Ì‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡.

≈ Ò˙ÒÚ‡‚Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÚ‡ÚÂ-„Ëˇ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ËÌ‰Û-ÒÚËˇ ÔÂÁ 2007 „. “ÓÁË ÔÓ‰Ó-·ÂÌ ÔÎ‡Ì ÒÂ ÒÚÂÏË Í˙Ï Ì‡Ï‡-ÎÂÌËÂ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ÚÂÊÂÒÚ, ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó ÔÂÁÓÍÂ‡ÌÒÍË Ô‡Á‡-Ë, ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ËÌÓ‚‡ˆË-ËÚÂ ˜ÂÁ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ËÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡. TechNews.bg

ЕС призовапроизводи-телите даразработ-ват еколо-

гични вози-ла, те ис-

кат помощот 40 мили-

арда евро.

Z A M A N 91 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

Титла на един завойразстояниеœËÍÎ˛˜Ë Ó˘Â Â‰ËÌ ÒÂÁÓÌ ‚ Ì‡È-·˙ÁÓÚÓÒ˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡ - ‘ÓÏÛÎ‡ 1. œËÍ-Î˛˜Ë Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ‰‡Ï‡ÚËÁ˙Ï, ÌÂÔÓ-Ï‡Î˙Í ÓÚ ÏËÌ‡ÎÚ‡ „Ó‰ËÌ‡, ÌÓ ÚÓÁËÔ˙Ú ·Â Ò ˘‡ÒÚÎË‚ Í‡È Á‡ ·ËÚ‡ÌÒÍËˇÔËÎÓÚ Ì‡ ìÃ‡ÍÎ‡˙Ì-ÃÂˆÂ‰ÂÒî À˛ËÒ’‡ÏËÎÚ˙Ì, ÍÓÈÚÓ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡È-ÏÎ‡‰ËˇÚ¯‡ÏÔËÓÌ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1.—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÏË-Ì‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ˆ‚ÂÚÌÓÍÓÊËˇÚ·ËÚ‡ÌÂˆ ËÁ-ÔÛÒÌ‡ ÚËÚÎ‡-Ú‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ-ÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ,ÚÓ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌˇ ÒÔÂ˜ÂÎË ÚÓ˜-ÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ-ÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ,ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â - ‚Ô Ó Ò Î Â ‰ Ì Ë Ú ÂÏÂÚË, Ì‡ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËˇ Á‡‚ÓÈ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ˜ÚË ˆˇÎ‡¡‡ÁËÎËˇ Ë ÏËÎËÓÌËÚÂ ÔË‚˙ÊÂÌËˆËÌ‡ ‘Â‡Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÒÂ ‡‰‚‡ı‡ Ì‡ ËÁÔÂ-‚‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÂÏ‡ÌÒÍËˇ Ú‡Î‡ÌÚ —Â-·‡ÒÚËˇÌ ‘ÂÚÂÎ ÒÂ˘Û ’‡ÏËÎÚ˙Ì 3 Ó·Ë-ÍÓÎÍË ÔÂ‰Ë Í‡ˇ, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚Â¯Â ‘ÂÎË-ÔÂ Ã‡Ò‡ ¯‡ÏÔËÓÌ. ÕÓ ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ ÓÒÚ‡-Ì‡ı‡ Ú‡Í‡. Ã‡Ò‡ ÔÂÒÂ˜Â ÙËÌ‡Î‡ ¯‡ÏÔË-ÓÌ, ÌÓ Ò˙‰·‡Ú‡ ÏÛ ËÁË„‡ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡¯Â„‡ ÒÎÂ‰ Á‡ÒÂ‰Ì‡ÎËˇ Ï‡ÍÛ˜ ‚ —ËÌ„‡-ÔÛ. œÓÂÎËˇÚ ËÒÍ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ Ò˙Ò ÒÛıË „ÛÏË Ì‡ ÏÓÍÓ-ÚÓ Ú‡ÒÂ “ËÏÓ √ÎÓÍ ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ·˙‰ÂËÁÔÂ‚‡ÂÌ ÓÚ ’‡ÏËÎÚ˙Ì Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÁ‡‚ÓÈ Ë Ú‡Í‡ ÔÂ‰Â¯Ë ÚËÚÎ‡Ú‡. «‡·‡-‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ √ÎÓÍ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡ ÏËÒÚÂËÓÁÌÓ, ‰‡ ÌÂ Í‡Ê‡Ò˙ÏÌËÚÂÎÌÓ. ‡ÍÚÓ ÔËÒ‡ ËÒÔ‡ÌÒÍËˇÚ"¿Ò": "ÕËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ‰‡ÎË ÂÁ‡‡‰Ë „ÛÏËÚÂ, ‰‡ÎË Â Ì‡Ó˜ÌÓ, ‰‡ÎË ÂËÒÍ‡Î ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔËˇÚÂÎ Ì‡ ’‡ÏËÎÚ˙Ì,ËÎË ËÏ‡ ÌÂ˘Ó Ó˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó." ŒÚ ËÚ‡ÎË-‡ÌÒÍËˇ ‚ÂÒÚÌËÍ "–ÂÔÛ·ÎËÍ‡" ·ˇı‡ Ó˘ÂÔÓ-Í‡ÈÌË ‚ ÓˆÂÌÍ‡Ú‡ ÒË: "’‡ÏËÎÚ˙Ì -„ÓÒÔÓ‰‡ˇÚ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ Á‡‚ÓÈ." —˙ÏÌË-ÚÂÎÌÓ ËÎË ÌÂ, Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ ËÎË ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡,Ù‡ÍÚ Â, ˜Â ’‡ÏËÎÚ˙Ì Â ¯‡ÏÔËÓÌ, Í‡ÍÚÓÒÂ Í‡Á‚‡ - ÔÓ·Â‰ËÚÂÎËÚÂ ÌÂ ÒÂ Ò˙‰ˇÚ.—Â„‡ ˆˇÎ‡ ¡ËÚ‡ÌËˇ Â ‚ ÂÛÙÓËˇ, ÚÓ‚‡ÒÂ ÛÒÂ˘‡ ÚÛÍ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ÔÓ·Â‰‡Ú‡Ì‡ Œ·‡Ï‡ Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ ‚ —¿Ÿ, ÚÓÈ ÂÌ‡Ë˜‡Ì "‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËˇ Œ·‡Ï‡". «‡ÏÂÌ ˜ÂÒÚ Ô‡‚Ë, ˜Â ‘ÂÎËÔÂ Ã‡Ò‡ ÔËÂÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Á‡„Û·‡Ú‡ ‚˙ÔÂÍËÒÔÂ˜ÂÎÂÌËÚÂ ÔÓ‚Â˜Â Ô˙‚Ë ÏÂÒÚ‡, ‚˙Ô-ÂÍË ˜Â ·Â ÔÂÙÂÍÚÂÌ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ÔËÒÚ‡, ‰‡‰Â ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË, ÔÓÍ‡Á‡„ÓÎˇÏÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ, ËÁÍ‡‡ Ì‡È-‰Ó·ËˇÒË ÒÂÁÓÌ Ë Ì‡Í‡ˇ Á‡„Û·Ë Ò Â‰ËÌ Á‡‚ÓÈ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ. «‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ‡‰ÏË‡ˆËË Á‡Ï˙ÊÍ‡Ú‡ ·Ó·‡. “‡ÍË‚‡ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ Ë—Â·‡ÒÚË‡Ì ‘ÂÚÂÎ. —˙Ò ÒÍÓÏÌËˇ ·ÓÎË‰Ì‡ "“ÓÓ –ÓÒÓ" ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ‰ÓÍ‡Á‡, ˜Â ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ˜ÂÎˇÚ ÔÓ·Â‰Ë, ‡ÍÓ ËÏ‡¯Ú‡Î‡ÌÚ, ‚ ¡‡ÁËÎËˇ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÌÂ ÒÂ ·ÓËÓÚ „ÓÎÂÏËÚÂ, ËÁÔÂ‚‡Ë Ò ÏÌÓ„Ó ÒÏÂÎ‡Ï‡ÌÂ‚‡ ’‡ÏËÎÚ˙Ì Ë ·ÂÁÒÔÓÌÓ ˘Â ‚ÎÂ-ÁÂ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡. ¿ÍÓ ËÏ‡ Í˙ÒÏÂÚ‡ ‰‡ÔÓÔ‡‰ÌÂ ‚ „ÓÎˇÏ ÓÚ·Ó, ‡Á ÎË˜ÌÓ ‚ËÊ-‰‡Ï ‚ ÌÂ„Ó‚Ó ÎËˆÂ ·˙‰Â˘Ëˇ ÿÛÏ‡ıÂ.

¿ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·Ó·˘ËÏ, Ú‡ÁË „Ó‰Ë-Ì‡ Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 ‚Ë‰ˇı‡ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌË Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ, ÏÌÓ„Ó‰‡Ï‡ÚËÁ˙Ï, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ·ÂÎ„ËÈÒÍ‡Ú‡"—Ô‡" Ë Ì‡ "»ÌÚÂÎ‡„ÓÒ", ‚ —ËÌ„‡ÔÛ·ˇı‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÌÓ˘ÌÓ Ò˙Ò-ÚÂÁ‡ÌËÂ, ÔÓÚÂÍÎÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚˙Î-ÌÛ‚‡˘Ó, ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ ·Ó·‡ Á‡ ÚËÚÎ‡-Ú‡, ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ıÂ„ÂÏÓÌËˇ Ì‡ ‘Â‡ËÔË ÍÓÌÒÚÛÍÚÓËÚÂ - ÓÚ 2001 „. Ì‡-Ò‡Ï ÚÂ Ò‡ ÌÂËÁÏÂÌÌË ÔÓ·Â‰ËÚÂÎË, Ë ÌÂ-Ï‡ÎÍÓ ÒÍ‡Ì‰‡ÎË. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌË Í‡‡‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÏ, ˜Â ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Â Ò˙ÒÚÂÁ‡-ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒË ÒÚÛ‚‡ ‰‡ ·˙‰Â „ÎÂ‰‡ÌÓ Ë˘Â ÌË ÎËÔÒ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‚ ÁËÏÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

ÑÏÎÐÒ

Êàêâî çíà÷àò 15 ñåêóíäè?

Òèòëà âúâ Ôîðìóëà 1

“ÓÈ ÁÌ‡Â ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ-ÍÛÌ‰‡. “‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔË¯Â¯‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÚËÚÎ‡ Ì‡ Ì‡È-

ÏÎ‡‰Ëˇ ¯‡ÏÔËÓÌ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡‘ÓÏÛÎ‡ 1 À˛ËÒ ’‡ÏËÎÚ˙Ì. —ÎÂ‰ Í‡-ÚÓ ÏËÌ‡ÎËˇ ÒÂÁÓÌ ËÁÔÛÒÌ‡ ÚËÚÎ‡-Ú‡ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡Ú‡ Ô‡‚‡ ‚˙‚‘ÓÏÛÎ‡ 1, Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ’‡ÏËÎÚ˙ÌÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÚÓË Ò˙˘‡Ú‡‰‡Ï‡. —‡ÏÓ 15 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÔÂ‰Ë Í‡ˇÌ‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ‚ ¡‡ÁËÎËˇ ÌÓ‚Ë-ˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ ËÁÔÂ‚‡Ë “ËÏÓ √ÎÓÍ ËÒ ‚˙ÁÏÓÊÌËˇ ÏËÌËÏÛÏ ÓÚ Â‰Ì‡ ÚÓ˜-Í‡ „‡·Ì‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1Á‡ 2008 „. “‡Í‡ ÒÎÂ‰ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò˙‰-·‡Ú‡ ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡ Ì‡ Ì‡È-ÏÎ‡‰Ëˇ ¯‡-ÏÔËÓÌ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1.

“‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‰‚‡Ï‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Á‡ÒÎÛ-Ê‡‚‡ı‡ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎˇÚ ÚËÚÎ‡Ú‡ ËÂ‰ËÌËˇÚ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë. ƒÛ„ËˇÚ - ‘Â-ÎËÔÂ Ã‡Ò‡ - ÒÂ ‡ÁÏËÌ‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ÚÓ˜Í‡ ÓÚ ÛÒÔÂı‡. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡Ò‚Óˇ ÛÒÔÂı À˛ËÒ ’‡ÏËÎÚ˙Ì ÒÚ‡Ì‡‰Â‚ÂÚËˇÚ ·ËÚ‡ÌÂˆ, ‰ÓÒÚË„Ì‡Î ‰Ó‚˙ı‡ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1.

—˙Ò ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚËÚÎ‡Ú‡‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 À˛ËÒ ’‡ÏËÎÚ˙Ì ‰‡-‰Â Ì‡È-‰Ó·Ëˇ ÓÚ„Ó‚Ó ÒÂ˘Û ‚˙Á-‡Ê‰‡˘Ëˇ ÒÂ ‡ÒËÁ˙Ï ‚ ÒÔÓÚ‡.œ˙‚ËˇÚ ˆ‚ÂÚÌÓÍÓÊ ÔËÎÓÚ ‚˙‚‘ÓÏÛÎ‡ 1 À˛ËÒ ’‡ÏËÎÚ˙Ì ·Â ÔÓ‰-ÎÓÊÂÌ Ì‡ ‡ÒËÒÚÍË Ì‡Ô‡‰ÍË ‚ »Ò-Ô‡ÌËˇ Ë ËÚ‡È ‚ Ú‡Á„Ó‰Ë¯ÌÓÚÓËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú‡. œÂÁ ÙÂ‚-Û‡Ë ‚ ¡‡ÒÂÎÓÌ‡ ÁËÚÂÎËÚÂ ÒÂ„ËÏË‡ı‡ ‚ ˜ÂÌÓ Ë ÒÍ‡Ì‰Ë‡ı‡‡ÒËÒÚÍË Ó·Ë‰Ë ‚ ‡‰ÂÒ Ì‡ ·ËÚ‡-ÌÂˆ‡. “‡ÁË „ÓÁÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ÒÂ ÔÓ‚-ÚÓË Ë ‚ ËÚ‡È, ÌÓ ’‡ÏËÎÚ˙Ì ÌÂ·Â ÒÎÓÏÂÌ ‰ÛıÓÏ Ë ÒÚ‡Ì‡ Ô˙‚ËˇÚˆ‚ÂÚÌÓÍÓÊ ÔËÎÓÚ Ë ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡‘ÓÏÛÎ‡ 1. “ÓÈ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ì‡È-„ÓÎˇ-Ï‡Ú‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ Ò˙Ì‡-Ó‰ÌËˆË - ‚ ¿Ì„ÎËˇ ·Â Á‡Í‡˜ÂÌ Ó„Ó-ÏÂÌ ÔÎ‡Í‡Ú Ì‡ ÀÓÌ‰ÓÌ “‡Û˙, ÒÎÂ‰ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚËÚÎ‡Ú‡.

¬ Ò˙˘‡Ú‡ Ì‡ÒÓÍ‡ ·ˇı‡ Ë ËÁÍ‡Á-‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ·‡˘‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ Ò‚Â-ÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1¿ÌÚ˙ÌË ’‡ÏËÎÚ˙Ì. “ÓÈ ÔËÁÌ‡, ˜Â

Á‡‡‰Ë ‡ÒËÒÍÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙ÏÚˇıÌÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÒÂ Â ÍÓÎÂ·‡ÂÎ ‰‡ÎË ÒËÌ˙Ú ÏÛ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-ÎËÁ˙Ï. "ÃËÒÎÂı ÒË ‰‡ÎË ÚÓ‚‡ ÂÚÓ˜ÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ Ì‡¯ÂÚÓ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚Ó, Ï‡Í‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÌÂ „Ó Í‡Á‡ıÌ‡ À˛ËÒ", ÒÔÓ‰ÂÎˇ ¿ÌÚ˙ÌË. "–‡-ÒËÁÏ˙Ú Â ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÔÓÛÏˇ-‚‡Ï. –‡ÒËÁÏ˙Ú Â ÌÂ˘Ó ¯ÓÍË‡˘Ó ËÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡˘Ó", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÚÓÈ.

23-„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ Ë Ì‡È-ÏÎ‡‰ ¯‡Ï-ÔËÓÌ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Â ÒËÌ Ì‡ ·ˇÎ‡Ï‡ÈÍ‡ Ë ˜ÂÌÓÍÓÊ ËÁÒÂÎÌËÍ. “ÓÈ ÂÍ˙ÒÚÂÌ Ì‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇ ÎÂÍÓ‡Ú-ÎÂÚ ‡Î À˛ËÒ. ‡ËÂ‡Ú‡ Ì‡ ’‡-ÏËÎÚ˙Ì Á‡ÔÓ˜‚‡ Ì‡ 8-„Ó‰Ë¯Ì‡‚˙Á‡ÒÚ, Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÚË‚ ÚÓÁË ÒÔÓÚ. œ˙‚‡Ú‡ ÚËÚÎ‡ Ì‡Ï‡ÎÍËˇ ¯‡ÏÔËÓÌ Ë‰‚‡, ÍÓ„‡ÚÓÚÓÈ Â Ì‡ 10 „Ó‰ËÌË Ë ÔÂ˜ÂÎË ¡Ë-Ú‡ÌÒÍËˇ Í‡ÚËÌ„ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú. Ó„‡ÚÓ Â Ì‡ 9 „Ó‰ËÌË, Â‰Ì‡ ÒÂ˘‡Ò ¯ÂÙ‡ Ì‡ "Ã‡ÍÎ‡˙Ì" –ÓÌ ƒÂÌËÒÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÔÂÎÓÏÌ‡ ‚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÊË-‚ÓÚ, ÚÓÈ ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡‚‡ ‰Ó ÌÂ„Ó Ò

‰ÛÏËÚÂ: "ÕˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˘Â ÒÂ Ò˙ÒÚÂ-Á‡‚‡Ï Á‡ ‚‡Ò Ë "Ã‡ÍÎ‡˙Ì". œÂ-ÏËÌ‡‚‡ÈÍË ÔÂÁ Í‡ÚËÌ„‡ ‚ ÔÂË-Ó‰‡ 1993-2001 „., ÏÎ‡‰ËˇÚ À˛ËÒ Á‡-ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÚÂÁ‡‚‡ ‚Â˜Â ‚˙‚‘ÓÏÛÎ‡ ƒÊÛÌË˙. œÂÁ 2002 „.Á‡‚˙¯‚‡ 3-Ë, ÌÓ Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ÒÔÂ˜Â-ÎË 3 ÔÓÎÔÓÁË¯˙Ì‡ Ë ÚË Ò˙ÒÚÂÁ‡-ÌËˇ. —‡ÏÓ ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌËÀ˛ËÒ ’‡ÏËÎÚ˙Ì Û‰˙Ê‡ Ì‡ ‰ÛÏ‡-Ú‡ ÒË, Í‡ÚÓ ÔÂÁ 2006 „. Á‡ÔÓ˜‚‡‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Á‡ÚËÏ‡ Ì‡ –ÓÌ ƒÂÌËÒ "Ã‡ÍÎ‡˙Ì" Ë‚Â˜Â Â Ì‡È-ÏÎ‡‰ËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ.

» ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÏÓÚÓ˙Ú Ì‡‘ÓÏÛÎ‡ 1 ¡˙ÌË ≈Í˙ÎÒÚÓÛÌ ·Â‡ÍˆÂÌÚË‡Î ‚˙ıÛ ˘‡ÒÚÎË‚‡Ú‡ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ’‡ÏËÎÚ˙Ì. "“ÓÈ ËÁ„ÎÂÊ-‰‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Â, ˜Â Â ‰ÓÒÚÓÂÌ ‰‡Á‡ÂÏÂ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡-ıÂ ÔÓ Ô˙‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË Ì‡‚ÂÒÚÌËˆËÚÂ Ë ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËˇÂÙË. — ‰Û„Ë ‰ÛÏË, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ‡ÍÂÚ‡Ú‡ ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ÔÓÔÛÎˇÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1",ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌ‡ ≈Í˙ÎÒÚÓÛÌ.

œÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë ‚¡‡ÒÂÎÓÌ‡ ÁËÚÂ-

ÎËÚÂ ÒÂ „ËÏË‡ı‡‚ ˜ÂÌÓ Ë ÒÍ‡Ì‰Ë-

‡ı‡ ‡ÒËÒÚÍË Ó·Ë-‰Ë ÔÓ ‡‰ÂÒ Ì‡ ·Ë-Ú‡ÌÂˆ‡. “‡ÁË „ÓÁ-Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÒÂ ÔÓ‚-ÚÓË Ë ‚ ËÚ‡È, ÌÓ

’‡ÏËÎÚ˙Ì ‰‡‰ÂÌ‡È-‰Ó·Ëˇ ÓÚ„Ó-‚Ó, Í‡ÚÓ ÒÚ‡Ì‡

Ô˙‚ËˇÚ ˆ‚ÂÚÌÓ-ÍÓÊ ÔËÎÓÚ Ë ¯‡Ï-

ÔËÓÌ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1.

ßñèí Òóí÷åð

Мразеният на пистата¬˙ÔÂÍË „ÓÎÂÏËˇ ÒË ÛÒÔÂı Ì‡ÔËÒÚ‡Ú‡ ’‡ÏËÎÚ˙Ì Â ÏÓÊÂ ·ËÂ‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Û‚‡Ê‡‚‡-ÌËÚÂ ÒÂ‰ ÔËÎÓÚËÚÂ. ¬˙ÔÂÍËÛÒÔÂı‡ ÒË À˛ËÒ ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡Ò˙Á‰‡‰Â ÔËˇÚÂÎÒÍË ÓÚÌÓ¯Â-ÌËˇ ÒÂ‰ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒË. ÃÌÓ„ÓÓÚ ÔËÎÓÚËÚÂ Ú‡ˇÚ ÌÂÒÍËÚ‡ÌÂÔËˇÁ˙Ì Í˙Ï Ì‡È-ÏÎ‡‰ËˇÒ‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ. œË˜ËÌ‡Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁ-Í‡Á‚‡ÌËˇÚ‡ ÏÛ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓÌ‡ ÏÂ‰ËËÚÂ Í˙Ï ÌÂ„Ó Í‡ÚÓ ˆˇ-ÎÓ, ‡ ÌˇÍÓË ËÏ‡Ú Ë ÎË˜ÌËÒÏÂÚÍË Á‡ ‡Á˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. “Ó‚‡ÏÌÓ„Ó ˇÒÌÓ ÒË ÔÓÎË˜‡ Ë ‚ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ‚ ¡‡ÁË-ÎËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÓÚ ÌËÍÓÈ ‚ ˜ÂÎÓÚÓ.—Â·‡ÒÚËˇÌ ‘ÂÚÂÎ ·Â Í‡Á‡Î, ˜Â‰ÓË ÌÂ ·Ë‚‡ Ë ‰‡ „Ó Ó˜‡Í‚‡.

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÅÕÌÅÒ ÄÅÌÈÐÄÆ

È

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

10 Z A M A N ÈÇÁÎÐÈ

ÕÓ ÂÈÚËÌ„˙Ú Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡¡Û¯, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒÚË„Ì‡ 80%, ÒÂ ÒË-Ì‡ ÒÎÂ‰ ‚ÂÏÂ Ë ÚÓÈ Á‡Â ÏˇÒÚÓÒÂ‰ ÔÂÁË‰ÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡Ì‡È-ÌÂ‰ÓÎ˛·‚‡ÌË. ‡Í ÒÚÓˇÚ ÌÂ-˘‡Ú‡ ÒÂ„‡? Õ‡ 20 ˇÌÛ‡Ë ‰Ó„Ó‰Ë-Ì‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â Ò‰‡‰Â ÔÓÒÚ‡ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ, ƒÊÓ‰Ê ¡Û¯ ˘Â ÓÒ-Ú‡‚Ë ÂÍÓ‰Ì‡ ‰ÛÔÍ‡ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡,ËÍÓÌÓÏËÍ‡, ÍÓˇÚÓ Â ‚ ÍËÁ‡, Ë Â‰-Ì‡ ¿ÏÂËÍ‡, ÍÓˇÚÓ Á‡„Û·Ë ‰ÓÒÚ‡ÓÚ Ò‚Óˇ ËÏË‰Ê Ë ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ ÌÂÒ ‰Ó·Ó. ˙Ï ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÌÂ„‡ÚË-‚Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÏ Ë Ò‡ÊÂÌËˇ-Ú‡ ·ÂÁ Í‡È ‚ »‡Í Ë ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì.

ÕÓ‚ËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë ÒÏÌÓ„Ó ‡ÍÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡˜ÂÎÓ ÒÙËÌ‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡. —ÎÂ‰ ÍËÁ‡Ú‡ Ì‡-˜ËÌ˙Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂÒÂ ÔÓÏÂÌˇ, Í‡ÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ ÒÂ‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ. ŒÒ-‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ Ò ‚ÒÂÍË ËÁ-ÏËÌ‡Î ‰ÂÌ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡, „ÓÎÂÏË ÍÓ-ÔÓ‡ˆËË Ë ÙËÏË Ù‡ÎË‡Ú Ë Ú.Ì.

Буш не постигна своите цели

»Á‚˙Ì ÒÚ‡Ì‡Ú‡ —¿Ÿ Â ‚ ·‡Ú‡Í‡‚ Ô˙ÎÌËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡. ¡Û¯ÌÂ ÒÔ‡ÁË Ó·Â˘‡ÌËÂÚÓ Á‡ ‰ÂÏÓÍ‡-ˆËˇ ‚ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ, Í‡ÚÓ ÌËÍÓÈÌÂ ÁÌ‡Â ÍÓ„‡ Ë Í‡Í ˘Â ÒÂ ÔÂÍ‡-ÚˇÚ ‚ÓÂÌÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚËˇ ‚ »‡Í Ë¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì. ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‡-ÏËˇ Â ‰ÓÒÚ‡ Ì‡ÔÂ„Ì‡Ú‡ Ë ËÁÏÓÂ-Ì‡. «‡„ËÌ‡ÎËÚÂ ‚ÓÈÌËˆË Ú‡Ï Òˇ-Í‡¯ ÒÂ ÍËˇÚ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ¿Ì-ÚËÚÂÓËÒÚË˜Ì‡Ú‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ, Ó-„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÒÎÂ‰ 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ‚Â-˜Â ÒÂ Â ‡ÁÔ‡‰Ì‡Î‡ Ë ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÂÓÒÚ‡Ì‡Î ÔÓ˜ÚË Ò‡Ï ÒÂ˘Û ÚÂÓ-ËÁÏ‡. ŒÍÛÔ‡ˆËËÚÂ, ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ˆË‚ËÎÌË „‡Ê‰‡ÌË ‚ »‡Í Ë ¿Ù„‡-ÌËÒÚ‡Ì, ·ÂÊ‡ÌÒÍËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ - Òˇ-Í‡¯ ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ‰ÚËÍ‚‡ Í˙Ï ÓÏ‡Á‡ÒÂ˘Û ¿ÏÂËÍ‡. »Á„‡Ê‰‡ÌËˇÚ ‚ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ÏÌÓ-„Ó ‰Ó·˙ ËÏË‰Ê Ì‡ —¿Ÿ Â ÔÓÔË-ÎˇÌ Á‡ ÏÌÓ„Ó Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ.

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚˙‚ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÔÓÎË-ÚËÍ‡ ¡Û¯ ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÔËÏËËÂ ÏÂÊ‰Û »Á‡ÂÎ Ë œ‡ÎÂÒ-ÚËÌ‡. ¬ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ »‡Ì ‚ Â„ËÓ-Ì‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ÒÎÂ‰ Ò‚‡ÎˇÌÂÚÓ Ì‡—‡‰‰‡Ï ’˛ÒÂËÌ Ë ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌÂ ÒÂÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ ‡ÚÓÏÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ.ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, —Â‚ÂÌ‡ ÓÂˇÒ˙˘Ó ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚ ÚÓ‚‡ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. ŒÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ò˙ÒÒ˙˛ÁÌËÍ‡ ‚ ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û ÚÂÓ-ËÁÏ‡ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ò‡ Ó·ÚÂ„Ì‡ÚË,‡ Ú‡ÎË·‡ÌËÚÂ Ë ¿Î- ‡Ë‰‡ ‚ÒÂ Ó˘ÂÔÂ·Ë‚‡‚‡Ú ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

¬ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡¡Û¯ –ÛÒËˇ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ‡ÍÚ¸Ó ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡-Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡. œÓ˜ÚË ÌË˘Ó ÌÂ ÂÌ‡Ô‡‚ÂÌÓ ‚ ¿ÙËÍ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÏÌÓ„ÓıÓ‡ ÊË‚ÂˇÚ Ì‡ ˙·‡ Ì‡ „Î‡‰‡ Ë Ò‡Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ·ÓÎÂÒÚË.Õ‡ÔÂÊÂÌËˇÚ‡ ‚ ƒ‡ÙÛ, ÓÌ„Ó Ë—ÓÏ‡ÎËˇ ÌÂ ÒÚËı‚‡Ú. ¬ Á‡‰ÌËˇ‰‚Ó Ì‡ —¿Ÿ, À‡ÚËÌÒÍ‡ ¿ÏÂËÍ‡,ÎÂ‚ËÚÂ ‚ ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ ¬ÂÌÂˆÛÂÎ‡,¡ÓÎË‚Ëˇ Ë ≈Í‚‡‰Ó Ò˙·‡ı‡ ÒËÎË.

ÁÓØ ÏÎÄÊÐÅÏÈ ÎÁÀÌÀ!ÀÌÅÐÈÊÀ ÊÀÇÀ: “ÏÐÎÌßÍÀ!”

"Бушизми",или защо ще нилипсва Буш—ÎÂ‰ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË Ì‡‚Î‡ÒÚ ƒÊÓ‰Ê ¡Û¯ ˘ÂÌ‡ÔÛÒÌÂ ¡ÂÎËˇ ‰ÓÏ, ÌÓÒ‚ÂÚ˙Ú ˘Â „Ó Á‡ÔÓÏÌËÒ „ÓÎˇÏ ·ÓÈ ÌÂÎÂÔËÒÌËÏÍË Ë ÍÓÎÂÍˆËˇ ÓÚ"·Û¯ËÁÏË" - ·ÂÁÒÏËÒÎÂ-ÌË ËÁˇ‚ÎÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ Á‡-·‡‚Îˇ‚‡ı‡ ıÓ‡Ú‡. ÃÌÓ-„Ó ˜ÂÒÚÓ ¡Û¯ Á‡·‡‚ˇ-¯Â Í˙‰Â ÒÂ Ì‡ÏË‡.—ÎÛ˜‚‡ÎÓ ÒÂ Â ‰‡ Ó·˙Í‡‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÚÂ ‚ÓÂÌ-ÌË Ò ‡‚ÒÚËÈÒÍË, ÒÂ-˘‡Ú‡ Ì‡ ¿œ≈ (¿ÁË‡-ÚÒÍÓ-“ËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍÓÚÓÒ˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó) ÒŒœ≈ (Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÒÚ‡ÌËÚÂ ËÁÌÓÒËÚÂÎÍËÌ‡ ÔÂÚÓÎ) Ë —ÎÓ‚ÂÌËˇÒ˙Ò —ÎÓ‚‡ÍËˇ.

ÕÓ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Á‡-‚ËÌ‡„Ë ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú ËÁ-Í‡Á‚‡ÌËˇ Í‡ÚÓ:�� "◊Ûı, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÔËÚ‡Í˙‰Â Â (ÕÂÎÒ˙Ì) Ã‡Ì‰Â-Î‡? ¿ÏË Ã‡Ì‰ÂÎ‡ ÂÏ˙Ú˙‚. —‡‰‰‡Ï Û·Ë‚ÒË˜ÍË Ã‡Ì‰ÂÎË", Í‡Á‡¡Û¯ Á‡ ÌÓÒËÚÂÎˇ Ì‡ ÕÓ-·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ Á‡ ÏË Ë·Ë‚¯ ˛ÊÌÓ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÂÁ ÒÂÔÚÂ-Ï‚Ë 2007 „.�� "œÂÍ‡‚‡ÏÂ ÏÌÓ„Ó‚ÂÏÂ ‚ ‡Á„Ó‚ÓË Á‡¿ÙËÍ‡, Í‡ÍÚÓ Ë Úˇ·-‚‡ ‰‡ ·˙‰Â. ¿ÙËÍ‡ Â Ì‡-ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ·ÓÎÂ‰Û‚‡ ÓÚÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ ·ÓÎÂÒÚ", ·ÂÍÓÏÂÌÚ‡˙Ú Ì‡ ¡Û¯ Á‡"◊ÂÌËˇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ",Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÔÂÁ 2001 „.�� "¿Á Ò˙Ï Ì‡˜‡ÎÌËÍ˙Ú,Ì‡ÎË ‡Á·Ë‡ÚÂ. ÕˇÏ‡ÌÛÊ‰‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ÏÁ‡˘Ó Í‡Á‚‡Ï ‡ÁÌË ÌÂ-˘‡. “Ó‚‡ ÏÛ Â ËÌÚÂÂÒ-ÌÓÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒËÔÂÁË‰ÂÌÚ."�� "“ÛÍ Ò˙Ï, Á‡ ‰‡ ‚Ë Ò˙-Ó·˘ˇ, ˜Â ÚÓÁË˜ÂÚ‚˙Ú˙Í ÓÚ ÎÂÚË˘Â-ÚÓ "–ÓÌ‡Î‰ –ÂÈ„‡Ì" ˘ÂËÁÎÂÚˇÚ ‚ÒË˜ÍË Ò‡ÏÓ-ÎÂÚË Ë „Ë¯ÂÚ‡."�� "Õ‡¯ËÚÂ ‚‡„Ó‚Â Ò‡ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÌË Ë Ì‡-ıÓ‰˜Ë‚Ë, ÌËÂ - Ò˙˘Ó. “ÂÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÔË‡Ú ‰‡ÏËÒÎˇÚ ÌÓ‚Ë Ì‡˜ËÌË ‰‡Ì‡‚Â‰ˇÚ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡ Ë Ì‡¯Ëˇ Ì‡Ó‰,ÌËÂ - Ò˙˘Ó", Í‡Á‡ ÚÓÈÔÂÁ 2004 „Ó‰ËÌ‡.

ƒ‡ÎË ÌÓ‚ËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ˘Â ÛÒÔÂÂ ‰‡ ÔÓÒÓ˜ËÌÓ‚‡ ÔÓÒÓÍ‡ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡? ¬ÒÂ Ó˘Â ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ‰‡ „‡‡ÌÚË‡, ÌÓ ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇÚ‡ ÏÛÁ‡ÒÂ„‡ Ò‡ Ú‡ÍË‚‡.

"¬ ¿ÏÂËÍ‡ ‰ÓÈ‰Â ÔÓÏˇÌ‡Ú‡.œÂ‰ÒÚÓË ÌË ÚÛ‰ÂÌ Ô˙Ú. —Â„‡¯ÌË-ÚÂ ËÁ·ÓË ‰ÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡-Ú‡ ÏÂ˜Ú‡ Â ÊË‚‡. »ÁÍ‡˜‚‡ÌÂÚÓ ÌË˘Â ·˙‰Â ÒÚ˙ÏÌÓ. ÕËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂÒÚË„ÌÂÏ ‰Ó ˆÂÎÚ‡ Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë‰ÓË Á‡ Â‰ËÌ Ï‡Ì‰‡Ú, ÌÓ, ¿ÏÂËÍ‡, ‡ÁÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï ·ËÎ ÔÓ-Ó·Ì‡‰ÂÊ‰ÂÌ, ÓÚ-ÍÓÎÍÓÚÓ Ò˙Ï Ú‡ÁË ‚Â˜Â, ˜Â ÌËÂ ˘ÂÛÒÔÂÂÏ." “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ‚Ô˙‚‡Ú‡ ÒË Â˜ Í‡ÚÓ ÌÓ‚ÓËÁ·‡Ì ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ÔÂ‰ Ì‡‰ 100 ıËÎˇ‰Ë ÎËÍÛ‚‡˘ËÔË‚˙ÊÂÌËˆË ‚ Ô‡Í‡ ‚ ◊ËÍ‡„Ó.

Œ·‡Ï‡ Ó·Â˘‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂ‰ËÁ-·ÓÌ‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ËÁÚÂ„ÎˇÌÂ Ì‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ‚ÓÈÒÍË ÓÚ »‡Í Ë ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í˙Ï ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ‚ ¿Ù-„‡ÌËÒÚ‡Ì. ƒÂÏÓÍ‡ÚËÚÂ ˘Â ÔÓËÒÍ‡ÚÚÓÈ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌË ÚÓ‚‡ Ó·Â˘‡ÌËÂ.

—‡ÏÓ ˜Â ÛÒÔÂıËÚÂ ‚ »‡Í ÔÂÁ ÔÓÒ-

ÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÍÛ¯‡ÚŒ·‡Ï‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ ÓÚ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌ-Ú‡ ‰‡ ËÁÚÂ„Îˇ ÔÓ Â‰Ì‡ ·ÓÈÌ‡ ·Ë„‡‰‡Ì‡ ÏÂÒÂˆ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒ-ÍË ‚ÓÂÌÌË ÒÂ ‚˙Ì‡Ú Û ‰ÓÏ‡, ÓÚ·ÂÎˇÁ-‚‡ –ÓÈÚÂÒ. «‡ ‰‡ ÒÚËÏÛÎË‡Ú ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, Œ·‡Ï‡ Ë ‰Â-ÏÓÍ‡ÚËÚÂ ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ÔËÂÏ‡Ú‚ÚÓË ÔÎ‡Ì Á‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Ë Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÌ‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡Ú‡ ÍËÁ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡Ì‡Ò˙˜Ë ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÂÓ·‡˜Â Ú‡Í˙‚ ÔÎ‡Ì ‰‡ ·˙‰Â Ó‰Ó·ÂÌÔÂ‰Ë ÌÓ‚ËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ‰ÂÏÓÍ‡Ú‰‡ ‚ÒÚ˙ÔË ‚ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ Ì‡ 20 ˇÌÛ‡Ë.

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ Ó·Â˘‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÌ‡ ‰‡Ì˙ˆËÚÂ Á‡ ÓÌÂÁË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆË,ÍÓËÚÓ ÔÂ˜ÂÎˇÚ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 250 ıËÎ.‰ÓÎ‡‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ Ó·ı‚‡ÌÂ95% ÓÚ ‰‡Ì˙ÍÓÔÎ‡ÚˆËÚÂ. ¡‡‡Í Œ·‡-Ï‡ Ó·ˇ‚Ë ‚ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡, ˜Â ˘Â Â „Ó-ÚÓ‚ ‰‡ ÒÂ ÒÂ˘ÌÂ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÛÒÎÓ‚Ëˇ Ò ÎË‰ÂËÚÂ Ì‡ ‚‡Ê‰Â·ÌË Í˙Ï—˙Â‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ»‡Ì, Û·‡ Ë ¬ÂÌÂˆÛÂÎ‡, Ì‡ÔÓÏÌˇÚÒ‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË ‡„ÂÌˆËË.

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Обама ще разчита на дипломацията

Новият президент на САЩБарак Обама е първият чернокож американец, който ще влезе в Белия дом като президентна САЩ. 47-годишният сенатор демократ от щата Илинойс ще е 44-ият президент наСъединените щати. Според прогнозните резултати Обама има 338 гласа в Избирателна-та колегия, която се състои от 538 души. В Белия дом ще влезе демократ за първи път,откакто Бил Клинтън приключи втория си президентски мандат през януари 2001 година.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVI, ÁÐÎÉ 46 (826)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ[email protected]

Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà:Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ

Ïðåäñòàâèòåëè:Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0301/82773Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉÏëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆ

À

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

11Z A M A NÒÎËÅÐÀÍÒÍÎÑÒ

“Ó‚‡ Í‡Á‡ „Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ Ì‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ ÃÛÒÚ‡Ù‡ ¿ÎË¯ ’‡‰ÊË, ÍÓÈÚÓÛ˜‡ÒÚ‚‡ ‚ Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ÚÂÏ‡ "ÃÂÊ‰Û-ÍÛÎÚÛÌÓÚÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ - Á‡ÎÓ„ Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó". ¿ÍÓÂ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ËÏ‡ Ú‡Í‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÚˇÒÂ ÍËÂ ‚ Ì‡ÍÓÏ‡ÌËˇÚ‡, ‡ÎÍÓıÓÎËÁÏ‡ Ë‚ ÌÂ ˜‡Í ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·ÓÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡-ÌËÂ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰‡ÒÚ‚‡˘ÓÚÓÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ì¬ ÚÓÁË ‡ÒÔÂÍÚ ÌËÂ, Í‡ÚÓ„‡Ê‰‡ÌË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ó·˙ÌÂÏ ÒÂËÓÁÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÂÁËÔÓ·ÎÂÏË, ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÏ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ Ì‡ÔÓ‰‡ÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ÌË ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ‰‡ Ì‡Ô-‡‚ËÏ ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ „Ë Ì‡Û˜ËÏ ‰‡·˙‰‡Ú Ú‡Í‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌË, Í‡ÍÚÓ Ò‡ ·Ë-ÎË ÚÂıÌËÚÂ ‰Â‰Ë Ë ÔÂ‰ˆË, ‰‡ Û‚‡Ê‡‚‡ÚÒÂ·Â ÒË Ë ‰‡ ÏËÒÎˇÚ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ ÒËî,‰Ó·‡‚Ë ’‡‰ÊË. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ËÒÎˇÏÓÙÓ-·Ëˇ ÏÂÊ‰Û Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË Ì‡¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ËÏ‡. ìƒÓ-Í‡Á‚‡ÏÂ ÚÓ‚‡ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡, Ú˙È Í‡ÚÓÌËÂ ÊË‚ÂÂÏ Á‡Â‰ÌÓ, ÌˇÏ‡ÏÂ ÔÓ·ÎÂÏÏÂÊ‰Û Ì‡Ò. —ÏÂˇ ‰‡ Ú‚˙‰ˇ, ˜Â „ÓÎˇÏ‡˜‡ÒÚ ÓÚ ı‡ÏÓ‚ÂÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ÔÓÒÚ-ÓÂÌË Á‡Â‰ÌÓ ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÊË‚ÂÂ˘Ë ‚ Ì‡-ÒÂÎÂÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÂÎË„Ë-ˇÚ‡ ËÏî, Í‡Á‡ „Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ. ì«‡ ‰‡ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂÏ Á‡˜ÂÒÚËÎËÚÂ Ì‡-ÔÓÒÎÂ‰˙Í - Ì‡È-‚Â˜Â ‚ ÏÂ‰ËËÚÂ - ËÁÍ‡Á‚‡-ÌËˇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚËÒÎˇÏ‡, Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍÓÚÓ ËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËÂÔ‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ ÒËÎËÚÂ ÒË ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ ËÒ-ÎˇÏ‡ ‚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ-˜‡È ÌÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ÌËÚÓ Ì‡ Ú‡‰Ë-ˆËËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ì‡Ó‰î, ÔÓÒÓ˜ËÃÛÒÚ‡Ù‡ ¿ÎË¯ ’‡‰ÊË. ìœÓ‰ÍÂÔˇÏÚ‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â Ó·Ë˜Ú‡ Í˙Ï Ó‰ËÌ‡Ú‡Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚ˇ‡Ú‡î, Í‡Á‡ Ï˛ÙÚËˇÚ‡.

Íå ñå ñòðàõóâàéòå îò äæàìèèòåè îò õîðàòà,êîèòî ãè ïîñåùàâàò

“ÂÏ‡Ú‡ Á‡‰Ë‡ÎÓ„‡ÏÂÊ‰Û Ì‡-ˆËËÚÂ, ÂÚ-ÌÓÒËÚÂ,ÍÛÎÚÛËÚÂ,ˆË‚ËÎËÁ‡-ˆËËÚÂ Ë Â-ÎË„ËËÚÂÌÂˇ‰ÍÓ ÒÂËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡‰ÓÔ˙ÎÌË-ÚÂÎÌÓ Ì‡Ô-ÂÊÂÌËÂ ËÁ‡ Ú˙ÒÂÌÂÌ‡ ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍË ‰Ë‚Ë-‰ÂÌÚË.

П Р О Д Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1

ì“ˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ˇÒÌÓÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ, ˜Â ÌÂÒ‡ÏÓ Á‡ ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ‡Á‡ıÒ-Ú‡Ì, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì‡ Í˙ÒÚÓÔ˙ÚÌ‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ Ë ‚ ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ ¿ÁËˇ, ÌÓ Ë ‚ÏÌÓ„Ó ÔÓ-¯ËÓÍ ÔÎ‡Ì ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ „Ó-‚ÓË, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ ËÏÛÌË-ÚÂÚ ÒÂ˘Û ÂÎË„ËÓÁÌ‡ ËÎË ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÌÂ-ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ.î “Ó‚‡ Í‡Á‡ Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙-˙Ú Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË À˛·ÓÏË ˛˜Û-ÍÓ‚. “ÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡ˆËËÚÂ,ÂÚÌÓÒËÚÂ, ÍÛÎÚÛËÚÂ, ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËËÚÂ ËÂÎË„ËËÚÂ ÌÂˇ‰ÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌË-

ÚÂÎÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ë Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍË ‰Ë‚Ë‰ÂÌÚË, ÍÓÏÂÌÚË‡ ˛˜ÛÍÓ‚. “ÓÈÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡,Í˙Ï ËÒÎˇÏÓÙÓ·Ëˇ, ‡, ÓÚ ‰Û„‡ - Í˙Ï Ú.Ì‡.ÛÂÒÚ˙ÌÓÙÓ·Ëˇ - ÓÏ‡Á‡ Í˙Ï «‡Ô‡‰‡. «‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú „Ë ÓÔÂ‰ÂÎË Í‡ÚÓ ‰‚Â Ó„ÎÂ‰‡Î-ÌË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË Ì‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ËÓÙÓÏˇÌÂ Ì‡ ÔÓÔ‡ÒÚË ÏÂÊ‰Û ÂÚÌÓÒË, ÍÛÎ-ÚÛË, ÂÎË„ËË Ë ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. ì«‡ÚÓ‚‡ ‰Ë‡-ÎÓ„˙Ú Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, ÌÓ ÌÂ‰ÓÒ-Ú‡Ú˙˜ÂÌ - ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚ-ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇî, ÔÓÒÓ˜Ë À˛·ÓÏË ˛˜ÛÍÓ‚.

Íÿìà èìóíèòåò ñðåùó íåòîëåðàíòíîñòòà

¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÂÚÌË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎ Â ÛÌËÍ‡ÎÂÌ ËÂ ÒÔ‡ÒËÎ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ËÁ·Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÚ-ÌË˜ÂÒÍË ÍÓÌÙÎËÍÚË, ÌÓ ÚÓÈ Â ı‡‡ÍÚÂÂÌÁ‡ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÍÚÛ-‡ÎËÁË‡ Ë ‡Á‚ËÂ. “‡ÁË ÚÂÁ‡ ËÁÎÓÊË ‚ ÎÂÍˆË-ˇÚ‡ ÒË ÒÓˆËÓÎÓ„˙Ú ÔÓÙ. ‰- œÂÚ˙-≈ÏËÎ

ÃËÚÂ‚. “ÓÈ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÒËÏÔ-ÚÓÏË Ì‡ ÂÚÌÓÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-ÍË ÔÓÔÛÎËÁ˙Ï ‚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó.ìŒ·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Á‡‰‡˜‡ Â ‰‡ ÒÂ Á‡˘ËÚË, ÔÂ-ÙÓÏÛÎË‡ Ë ‡Á‚ËÂ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ·˙Î„‡ÒÍË-ˇÚ ÂÚÌË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎî, Á‡ˇ‚Ë ÔÓÙ. ÃËÚÂ‚.

Eòíè÷åñêèÿò ìîäåë òðÿáâà äà ñå àêòóàëèçèðà

Опознаването на етносите давастабилност за развитието на обществото¬Á‡ËÏÌÓÚÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÚÌÓ-ÒËÚÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ŒÍÓÎÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡-ÌÓ‚Ë˘Â ÒÂ Ó·Â‰ËÌËı‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ Í˙„Î‡-Ú‡ Ï‡Ò‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÍÛÎÚÛÌÓÚÓÒ˙„Î‡ÒËÂ. ¬˙‚ ÙÓÛÏ‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎË Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë Ì‡Û˜-ÌËÚÂ ÒÂ‰Ë ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ‡Á‡ıÒÚ‡Ì. ¡˙Î-„‡ÒÍËˇÚ Ì‡Ó‰ÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ¿Ú‡Ì‡ÒÍ‡“ÂÌÂ‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë ‚ ÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ˘‡ÓÔËÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰Û-ÍÛÎÚÛÌËˇ ‰Ë‡ÎÓ„, ˜Â ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂ-ÎÒÚ‚Ó ÓÚ „Ó‰ËÌË Ì‡Ò˙˜‡‚‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇÚ‡

Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÚÌÓÒË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ.¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ ‚ËÌ‡„Ë Â ‚˙ÁÔËÂÏ‡-Î‡ ˜ÛÊ‰Ë ‚ÎËˇÌËˇ Ë ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Â ÛÒÚÓÈ-˜Ë‚‡, Í‡Á‡ “ÂÌÂ‚‡. ƒÂÔÛÚ‡Ú˙Ú ÓÚ ÃÂ‰ÊË-ÎËÒ‡ Ì‡ œ‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ‡Á‡ıÒÚ‡Ì ≈„Ó ‡ÔÂÎ ‰‡‰Â ÔËÏÂ Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ. ì¿Á Ò˙Ï ÂÚÌË-˜ÂÒÍË „ÂÏ‡ÌÂˆ, ÌÓ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Á‡˘ËÚ‡-‚‡Ï ËÌÚÂÂÒËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÚÌÓÒË ‚ ‡Á‡ıÒ-Ú‡Ìî, ÔÓÒÓ˜Ë ÚÓÈ. ì—ËÎ‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Â ‚ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ Ì‡ Ì‡Ó‰‡, ÌˇÏ‡ ÒËÎ‡, ÍÓˇÚÓ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡î, ‡ÍÓÌ‡Ó‰˙Ú È ÌÂ Â Â‰ËÌÂÌ, Í‡Á‡ ≈„Ó ‡ÔÂÎ.

Взаимното уважение и опознаване на етносите създава стабилност за развитие на съвременното общество, смятатучастниците в кръглата маса на тема "Междукултурното съгласие - залог за развитие на съвременното общество".

î

î

1 0 - 1 6 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 | 1 2

Алтернатива на “Гугъл”Новата търсачка в нетаCuil.com е добра алтернативаза търсене на документи, коя-то според слуховете е създа-дена от бивши служители наGoogle. Благодарение на бър-зото търсене предполага сай-тът да стане основен конку-рент, като според някои спе-циалисти даже е по-добър внякои отношения от Google.

"— Ú˙ÒÂÌÂ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡, ÌÓÌ‡ÏË‡Ú Ò‡ÏÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ

Ú˙ÒˇÚ", Ò‡ Í‡Á‡ÎË ÒÚ‡ËÚÂ ıÓ‡.» ‚ »ÌÚÂÌÂÚ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡,ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ò Ú˙ÒÂÌÂ. “˙-Ò‡˜ÍËÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓÔÂÌËÂ Ò‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔËˇÚÂÎ Ì‡ ‚ÒÂÍË. ÃÓÊÂ·Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ÔÂÒËÎÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓÚ˙ÒË¯, ‰‡ ÒÂ Ò˙‚ÂÚ‚‡¯ Ò ·‡È√Û„˙Î. ŒÚÍ‡ÍÚÓ »ÌÚÂÌÂÚ Â ‚ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ ÌË, Ì‡È-ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡-Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚ ÌÂ„Ó Â "Ú˙ÒÂÌÂ". ¬ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ "Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ıÏÂ" ÔÎ‡ıÓ ÒÏËÒ˙ÎÚ‡ "‡‰Ê‡·‡, ‰‡ÎË ÏÓ„‡ ‰‡ Ì‡-ÏÂˇ Ë ÚÓ‚‡?" ¬Â˜Â ÚÂÁË ‰ÌË Ò‡ ‚ÏËÌ‡ÎÓÚÓ. ƒ‡ÊÂ ‚Â˜Â ËÏ‡ Ë ËÁÏËÒ-ÎÂÌË ËÁ‡ÁË, Í‡ÚÓ "Ò˙‚ÂÚ‚‡È ÒÂ Ë Ò·‡È √Û„˙Î". ¬ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙‚ÂÏËÂÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÍË Ú˙ÒË ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓÏÛ Úˇ·‚‡, ‚ »ÌÚÂÌÂÚ. ¿ÍÓ ·‡È√‡Ì¸Ó ·Â¯Â ÊË‚, ÏÓÊÂ ·Ë ˘Â¯Â ‰‡

ÒË ÔÓÚ˙ÒË Ë Ï‡„‡ÂÚÓ ‚ »ÌÚÂ-ÌÂÚ! «‡ Ô˙‚ËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ì‡»ÌÚÂÌÂÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔÓÏÓ˘-ÌËÍ ·Â¯Â Ú˙Ò‡˜Í‡Ú‡ Altavis-ta.com. —‡ÈÚ˙Ú ·Â¯Â ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂÏÌÓ„Ó ÔÓÔÛÎˇÂÌ, ÌÓ ‰Ó ÔÓˇ‚ˇ‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ì√Û„˙Îî. “ÓÁË Ò‡ÈÚ ÒÚ‡Ì‡‰Ó·‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡ Á‡ ÒÂËÓÁÌ‡ ÂÍ-Î‡Ï‡, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡Á‡ ÔÓ-·˙ÁÓ Ú˙ÒÂÌÂ. œÎ˛Ò ÛÒÎÛ„‡-Ú‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÔÓ˘‡ ì√Û„˙Îî ÒÂ

ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‚ ÌÂÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËÏ‡ Ë ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ Á‡ ·˙ÁÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËˇ. ÃÌÓ„Ó Â ‚‡ÊÂÌ Ì‡˜ËÌ˙Ú Ì‡Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‚ ÌÂÚ‡,Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÍÎ˛˜Ó‚‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ÔÎ˛Ò ÔÓÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ (ÔËÏÂ PDF, DOC,MP3 Ë ‰.). ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÒÂ Ì‡-ÏË‡ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇÚ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ „Û·Ë ˆÂÌÌÓ ‚ÂÏÂ.

Който търси - намира и в “Гугъл” се спира:)

¬ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙‚ÂÏËÂ Í‡Í‚ÓÚÓ Ú˙ÒË¯, „Ó Ì‡-ÏË‡¯ ‚ »ÌÚÂÌÂÚ. ¿ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂ ÔÓ-ÚÓ˜ÌË - Ì‡ÏË‡¯ „Ó Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·‡È √Û„˙Î.¿ÍÓ ·‡È √‡Ì¸Ó ·Â¯Â ÊË‚, ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â¯Â‰‡ ÒË ÔÓÚ˙ÒË Ë Ï‡„‡ÂÚÓ ‚ »ÌÚÂÌÂÚ!

Ìåõìåò Ñàêèí

Интернет е точно мястото за търсене на снимкиЗа направата на Интернет страница необходимите снимки може да намерите освенна image.google.com и на Corbis.com и Images.com. До подробност може да търситеснимки в тези сайтове. За някои снимки е необходимо да заплатите, но други са безп-латни. Възможно е да търсите само безплатни снимки или тези, които се заплащат.

Звуковитедокументи са вfindsounds.comСайтът findsounds.com дава възмож-ност да търситезвукови документи,които са много удоб-ни при подготвяне наслайтове и направа-та на уеб адреси.Възможно е да наме-рите моно или сте-рео звукови докумен-ти във формат AIFF,AU, MP3 и WAVE. Да-же е възможно датърсите документи-те по големина и порезолюция. В линкадолу на сайтаwww.findsounds.com/types.html може данамерите различнизвукове на животни,за специални дни,скърцане на прозор-ци и врати и многодруги подобни.

1007AÝLE ANALÝZ

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8 Y ý l : 1 6 S a y ý : 4 6 ( 8 2 3 ) 0 . 6 0 l v

Çocuklara yönelik sýkça kullanýlanolumsuz sözler özgüveni sarsýyor

CV'nizi tombalatorbasýna atmayýn

Bulgaria - Plovdiv, Kuklensko Str., tel.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02;

fax:+359 (32) 67 66 03, e-mail: [email protected], web: www.reysas.bg

Olumsuz sözler, çocuklarýn güvenduygusunu zedeleyerek, 'Ben nasýlolsa yapamam' diye kendini þartlan-dýrmasýna yol açýyor.

ПРОЧЕТЕТЕ АЛО,УМИРАМ, ПОДАЙТЕ МИ РЪКА!Çağdaş toplum,

etnik unsurlara saygıylaolunur

Çaðdaþ toplumlarýn geliþimi ko-

nulu panele katýlan Kazak ve

Bulgar yetkililer, çaðdaþ toplumlarýn

geliþimine, karþýlýklý saygý ve etnik

unsurlarý tanýmanýn temel oluþtura-

caðý üzerinde fikir birliðine vardý. Bul-

garistan'a gelen ve etnik sorunlar ve

çözüm yollarýný araþtýran Kazak mil-

letvekilleri, Bulgaristan'daki etnik top-

lumlar arasýndaki barýþ ortamýndan

çok etkilendiklerini ifade etti. Kaza-

kistan Milletvekili Rozakul Halmura-

dov, multi etnik bir devletin mümkün

olabileceðini, 137 etnik azýnlýðýn yaþa-

dýðý Kazakistan'ýn buna bir delil ülke

olduðunu vurguladý. Devamý 4'te

CV'mi hazýrladým, þimdi ilanlarý sü-züp kopyala–yapýþtýr hepsine baþvu-racaðým. Biri dönmezse biri döner.Ýþte size esaslý bir baþvuru hatasý!

‘Belediyeciliği insanlarahizmet olarak görüyorum’

Bulgaristan’ýn kuzeydoðusunda

bulunan Nikola Kozlevo Beledi-

yesi, Þumen iline baðlý þirin bir ilçe. 11

köyün merkezi olan Nikola Kozlevo

Belediyesi, 265 kilometrekare alana

sahip bulunuyor. 21 Temmuz 2005 ta-

rihinde yapýlan sayýmlara göre, bele-

diyenin toplam nüfusu 8 bin 939 kiþi

olarak kaydedilmiþ. 2007 yýlýnda yapý-

lan yerel seçimlerde Belediye Baþkanlý-

ðýna Turhan Karakaþ seçildi. Belediye

Baþkanlýðý görevinde bir yýlýný dolduran

Turhan Karakaþ, eðitimci yönü aðýr

basan bir siyasetçi. Devamý sayfa 2’de

Amerika 'deðiþim' dediSekiz yýllýk George Bush yönetimin-

den býkan, özellikle son dönemde

patlak veren derin ekonomik buhranla

canlarý acýyan Amerikan halký, önyargýlarý-

ný ve korkularýný aþarak 47 yaþýndaki Oba-

ma’ya güvenoyu verdi. Resmî olmayan so-

nuçlara göre seçmenin yüzde 52'sinin oyu-

nu alan Obama, ABD'nin ilk siyahî baþka-

ný oldu. John McCain–Sarah Palin'e destek

ise yüzde 46 dolayýnda kaldý. Sandýða ko-

þan yaklaþýk 136 milyon Amerikalý, yüzde

65 olduðu tahmin edilen oy kullanma ora-

nýyla da tarihî bir rekor kýrdý. Obama, son

sonuçlara göre 349 seçici delege kazandý.

McCain ise 163 seçici delege çýkarabildi.

Obama’nýn bütünleþtirici deðiþim mesajý-

na hemen her kesimden Amerikalý, olum-

lu yaklaþtý. Siyahlarýn ezici bir çoðunluðu

Obama’ya oy verirken, beyaz oylar nere-

deyse eþit oranda ikiye bölündü. Gençler,

bayanlar, þehirliler, göçmenler gibi katego-

rilerde rakibine üstünlük kuran Obama, si-

yaset hayatýna adým attýðý Chicago’daki

zafer konuþmasýnda herkesi kucaklayýcý

mesajlar verdi. Kendisine oy vermeyenle-

rin de baþkaný olacaðýný ve yardýmýna ihti-

yacý olduðunu vurguladý. Rakibi John

McCain de, Arizona’daki veda konuþma-

sýnda ‘benim baþkaným’ diye hitap ettiði

Obama’ya övgüler yaðdýrarak olgun ve

yapýcý mesajlar verdi. Özellikle ekonomi

ve dýþ politikada ABD’yi bekleyen büyük

sorunlarýn farkýnda olan Obama, sevinç-

ten hem aðlayan hem gülen seçmenleri-

ne bir yandan umut aþýlarken, diðer yan-

dan ‘Önümüzde uzun bir yol var. Týrma-

nýþýmýz keskin olacak. Devamý sayfa 6’da

ABD’deki baþkanlýk seçimlerinde Demokratlarýn adayý Senatör Barack O-bama, Cumhuriyetçi aday Senatör John McCain’e karþý tartýþmasýz bir oyüstünlüðü ile ülkenin ilk siyah baþkaný olma hakkýný kazanarak tarih yazdý.

Meriç havzasındaki seller sona erecek

Plovdiv Büyükþehir Belediyesi i-

le Avusturya EVN þirketi iþbirli-

ði sayesinde Meriç havzasýnda mey-

dana gelen sel baskýnlarýnýn artýk ya-

þanmayacaðý açýklandý. Bilindiði gibi

karlarýn erimeye baþladýðý dönemler-

de sadece Plovdiv deðil, hatta Edirne

ve Yunanistan’ýn bazý þehirleri sel

baskýnlarýna maruz kalýyor. Plovdiv

Büyükþehir Belediyesi ile Avusturya

EVN þirketi arasýnda varýlan iþbirliði

sayesinde Meriç havzasýnda meydana

gelen sel baskýnlarýný sona erdirecek

bir proje hayata geçirilecek. Sel bas-

kýnlarýný önleyen sistemin yaklaþýk 80

bin euro deðerinde olduðunu ifade e-

den EVN yapý-inþaat dairesi müdürü

Cerhard Möslinger, sistemi kurmalarý

için yerel yönetimden büyük ölçüde

bilgi birikimi kullanacaklarýný ve bun-

dan dolayý bu sistemi Plovdiv Beledi-

yesi’ne ve dolayýsýyla vatandaþlara hi-

be ettiklerini açýkladý.Devamý sayfa 3’te

PlovdivTaner Mehmed

INTERNATIONAL NEWSPAPER

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

TurhanKarakaþ

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8

2 Z A M A N HABERLER

Verilen sözlerin yerine getirilmediði,

tarým ürünleri fiyatlarýnýn çok düþük

olmasý ve AB yardýmlarýnýn verilmediði

gerekçesi ile tarým üreticileri yeniden so-

kaklara döküldü. Tarým Bakaný Valeri

Tsvetanov’un istifa etmesini isteyen çiftçi-

ler, buðday, ayçiçeði ve mýsýrýn alým fiyat-

larýnýn çok düþük olmasý ve devlet tarafýn-

dan verilen vaatlerin yerine getirilmediði

gerekçesi ile protesto gösterilerinde bulun-

du. Traktörleri ile yollarý trafiðe kapatan ü-

reticiler Sofya’da da bazý yollarý ulaþýma

kapattý. Tahýl Üreticileri Birliði Baþkaný

Krasimir Avramov, baþkenti bloke altýna

almak veya rahatsýzlýk vermek istemedik-

lerini, sadece hükümet ile diyalog kurmak

istediklerini söyledi. Tarým ürünleri fiyatý-

nda þu ana kadar böyle düþüþ yaþanmadý-

ðýný ifade eden Avramov, bu nedenle Av-

rupa’dan yardým istediklerini belirtti.

Çiftçiler, 2009 yýlý bütçesinde, iþlenen a-

raziler için dekar baþýna verilecek yardým-

larýn yer almamasýndan da þikayetçi. Ýþle-

nen araziler için devletin ek 378 milyon le-

va ödeme yapmasýný isteyen üreticiler, bu

yýlki bütçede yer alan 5 levalýk ek yardýmla-

rýn da verilmesini talep ediyor. Devletin AB

yardýmlarýnýn yaný sýra ek ödemelere

hakký bulunmasýna raðmen iki yýldýr büt-

çede buna kaynak ayrýlmamasýndan dert

yanan çiftçiler, üreticilere ek yardým sözünü

yazýn Tarým Bakaný’ndan aldýklarýný ve ken-

dileri ile anlaþma imzaladýðýný vurguladý.

Çiftçiler yardým verilmezse iflas edebilir

Tarým Üreticileri Birliði, üreticilere yar-

dým verilmemesi durumunda çiftçilerin

iflas edebileceði uyarýsýnda bulundu.

Birlik Baþkaný Svetlana Boyanova,

2009’da çiftçilere yardým vermeyi öngö-

ren bir programýn kabul edilmemesi du-

rumunda bir çok çiftçinin iflas edebile-

ceðini savundu. Hükümet tarafýndan

kabul edilen 2009 yýlý bütçesinde çiftçiler

için yardýmýn yer almadýðýný kaydeden

Boyanova, Bulgaristan’ýn AB’de devlet

bütçesinden ek ödeme yapmayan tek ül-

ke olduðunu iddia etti. Boyanova, bunun

da tarýmýn hükümetin öncelikleri arasýn-

da yer almadýðýný gösterdiðini ifade etti.

Tarým üreticilerinin bu yýl için söz veri-

len 147 milyon levalýk yardýmlarý daha

almadýklarýný kaydeden Boyanova, in-

sanlarýn kandýrýlmalarý nedeniyle yeni

protestolarýn baþladýðýný aktardý.

Tahýl alým piyasasýna devletinmüdahale etmesi zorTarým ürünlerindeki fiyatlarýn aþýrý düþü-

þüne karþýn devletin piyasaya müdahale

etmesinin istenmesi üzerine Baþbakan

Sergey Staniþev, devletin tahýl alým piya-

sasýna müdahale etmesinin zor olduðu-

nu, ancak rezervlerin ihtiyaç duymasý ha-

linde veya rezervlerin yenilenmesi duru-

munda devletin yasal olarak müdahalede

bulunabileceðini söyledi. Ülke tarýmýnýn

hiçbir zaman bu yýlki yardýmlar kadar

yardým almadýðýný savunan Staniþev, ta-

rým üreticilerinin Avrupa yardýmlarýndan

yararlandýklarýný ve bu yýl 460 milyon le-

va yardým aldýklarýný belirtti. Baþbakan,

bu yýl sonuna kadar 2008 yýlý AB’den ve-

rilecek yardýmlarýn ödenmesine baþla-

nabileceðini dile getirdi. Baþbakan, üre-

ticilere yardým konusunda imkanlarý de-

ðerlendireceklerini söylerken, hüküme-

tin ve Tarým Bakanlýðý’nýn her ciddi tale-

bi deðerlendirmeye hazýr olduðunu, an-

cak yollarý kapatarak ve insanlara engel

olarak yapýlan davranýþlarýn kabul edile-

mez olduðunu ifade etti. Haber Merkezi

Çiftçiler yeniden sokaklarda

Baþkan seçilmesinin ardýndan belediye-nin eðitim sorunlarýna daha fazla önemveren Karakaþ, bir yýllýk bir zaman zar-fýnda kazandýðý projelerle de adýndankýsa zamanda söz ettirdi. ‘Seçimlerdenönce halka ne söz verdiysem görevimsüresince bunlarý yerine getirmek be-nim en büyük hedefim’ diyen Karakaþ,kendini halkýn içinden birisi olarak gö-rüyor. Baþkan ile bir yýllýk görevi ve be-lediyenin sorunlarý üzerine konuþtuk:

Bir eðitimci olarak siyaseti nasýl yo-rumluyorsunuz?Tabii ki, eðitim her þeyin temeli. Siyaset dekendine has bir metodu olan bir yol. Ýn-sanlýða hizmet yolu. Belediye baþkaný se-çildiðim zaman ilk iþlerimden birisi beledi-yemizdeki bütün eðitimcileri toplayýp so-runlarýný dinlemek oldu. Ýkincisi biz bele-diyeciliði insanlýða hizmet etmenin bir yo-lu olarak görüyoruz. Halkýmýz sorunlarýnaçözüm bulunsun diye bizi seçmiþ ve biz dehangi ýrktan olursa olsun ayýrt etmedençareler üretmeliyiz. Eðitimde bir öðrenciyibelli bir noktadan alýp belli bir noktaya ge-tirme çabasý var. Onu bilgi, terbiye ve in-sanlýða faydalý olma yolunda eðitiriz. Ay-nen siyasette de insanlara faydalý olma a-dýna bütün bilgi ve birikimimizi kullanýrýz.

Seçildiðinizde belediyeyi nasýl devral-dýnýz? Bugüne kadar çalýþmalarýnýzý ö-zetleyebilir misiniz?Geçen sene 7 Kasým’da yemin ederekbaþkanlýk görevime baþladým. Tam bir yýlgeçti. Benden önce de tabii ki deðiþikhizmetler yapýlmýþ. Ýlk olarak biz beledi-yenin borçlarýný kapatarak iþe baþladýk. Ý-kinci önemli iþimiz ise projelere büyük ö-nem vermek oldu. Hatta diyebilirim kibütçemizin yüzde 30’unu proje hazýrlýk-larý için ayýrdýk. Bunun da faydasýný kýsa

zamanda gördük. 2008 yýlýnda bununmeyvelerini toplamaya baþladýk.

Þimdiye kadar ne tür projeler kazandýnýz?Köylerimizin en büyük sorunlarý susuz-

luk, yol ve devlet binalarýnýn tamir mese-

lesidir. Bu projeler çerçevesinde ilk olarak

Výlnari köyünde okuma evinin tamiratýný

kazandýk. Tamir iþlemleri tamamlandý ve

en kýsa zamanda açýlýþý yapýlacak. Yine

belediyemizin en büyük köylerinden olan

Výlnari köyünde bir milyon levalýk okul ve

anaokulu tamiratý projesini kazandýk. Ya-

kýn zamanda iþlemler baþlayacak. Tsýrk-

vitsa köyünde her yýl yaz aylarýnda ciddi

susuzluk yaþanýyor. Zaten baþkanlýða se-

çilmeden önce bu köy halkýna bir yýl için-

de su sorununu çözeceðime dair sözüm

vardý. Köyün su borularý eski olduðu için

sorun oluyordu. Bu projeyi de kazandýk

ve en kýsa zaman içinde baþlanacak. Ben

de böylece köylümüze olan sözümü yeri-

ne getirmiþ olacaðým. Ayný þekilde Hýrso-

vo köyünün de su borularýnýn deðiþimi

projesini kazandýk ve gerekli iþlemlerin

bitmesinden sonra çalýþmalara baþlayaca-

ðýz. Yine bizim belediyemizin en büyük

sorunlarýndan birisi de çöp toplama soru-

nuydu. Kazandýðýmýz bir proje ile bunu

çözdük. Köylerde her haneye çöp kovala-

rý konacak ve toplanacak. Köylerimizde

yýllardan beri çözülmeyi bekleyen sorun-

lardan birisi de sokak lambalarýnýn ya ol-

mamasý veya düzgün çalýþmamasýydý. Se-

çimlerden önce bunun eksikliðini seç-

menlerimiz söylemiþlerdi. Baþkan seçil-

dikten sonra ilk iþlerimizden birisi de yine

bu mesele oldu. Þimdi köylerimizde so-

kak lambasý olmayan sokak yok zannedi-

yorum. Köylülerimizin de bu konuda

memnun olduklarýný sanýyorum. Tüm be-

lediye çalýþanlarý olarak seçimlerden önce

neye söz verdiysek yerine getirmeye çalý-

þýyoruz. Yollarýmýz için ise beþ milyon le-

valýk projemize onay bekliyoruz. Bu pro-

jeyi de en kýsa zaman içinde kazanacaðý-

mýzý ümit ediyorum. Bu sayede belediye-

mizin yollarýnýn yüzü gülecek.

Bölgenizde iþsizlik durumu nedir? Halkýngeçim kaynaðý genelde nelerdir?Þumen çapýnda iþsizliðin en çok olduðu

bölge maalesef bizim belediyemiz. Küçükçapta yatýrýmcýlarýmýz var; ama yetersiz.Ciddi anlamda yatýrýmcýya ihtiyaç var. Bele-diyemizin kapýlarý bütün iþadamlarýna açýk.Yerli ve yabancý yatýrýmcýya belediye ola-rak her türlü kolaylýðý göstermeye hazýrýz.Yeter ki insanlarýmýza iþ imkaný doðsun. Ý-þadamlarý gelsin, misafirimiz olsun, biz deburada ne tür iþler yapýlabilir bu gibi ko-nularda kendilerine yardýmcý olalým. Va-tandaþlarýmýzýn genel geçim kaynaðý tarýmve hayvancýlýktýr. Topraklarýmýz verimlidir.Küçük çapta iþyerleri var; ama yetersiz.

Köylülerimizin genel sorunlarýndan bi-risi de hayat pahalýlýðý. AB üyesi olan ül-kemizde hayat ciddi derecede pahalan-dý. Bunda da en çok zorlanan köylüleri-miz. Bu konuda ne düþünüyorsunuz?Gerçekten de bunda en büyük zorluðuköylülerimiz yaþýyor. Þu anda bir geçiþdönemindeyiz. Özellikle köylü halký-mýz için önümüzdeki birkaç yýl zor ge-çecek maalesef. Köylülerimiz sosyalyardýmlardan aldýðý parayla ve tarýmhayvancýlýktan kazandýðýyla hayatýnýdevam ettirmeye çalýþýyor. Ama birkaçyýl sonra þu andaki durum olmayacak.Bu nedenle sabýrlý olmalý ve yatýrýmlarüzerinde çalýþmalýyýz. Ben bu konudaümitliyim. Karamsar olmamak lazým.

Bölgedeki deðiþik kültürler arasýndakiyaþamdan bahseder misiniz?Halkýmýza Türk – Bulgar veya Müslü-man – Hýristiyan ayýrt etmeden hiz-metlerimiz devam ediyor. Cami tamirediyorsak kilise de tamir ediyoruz. Ýkitarafýn da sorunlarýný dinliyor ve eli-mizden geleni yapýyoruz. Yani iki halkda dostça ve kardeþçe hoþgörü içindehayatlarýný devam ettiriyor. Bizler zatenasýrlardan beri beraber yaþamýþýz. Halký-mýz barýþ ve diyalog içinde hayatlarýnýdevam ettiriyor. Eþref Hüseyin, Þumen

‘Belediyeciliği insanlara hizmet olarak görüyorum’B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

NF

OT

OÐ

RA

F:

EÞ

RE

F H

ÜS

EYÝ

N

Turhan Karakaþ

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8

3Z A M A NHABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

ÖM

ER

AL

KA

Ç

Meriç havzasýndaki seller sona erecekAB Parlamentosu’nun 2007 yýlýnda

nehir ve havzalarýnýn sel baskýnla-

rýndan korunmasý için bir madde

kabul ettiklerini açýklayan Möslin-

ger, bu proje sayesinde AB normla-

rýný da yerine getirmiþ olacaðýz, de-

di. Projenin yaklaþýk 200 km2 lik bir

bölgeyi kapsayacaðýný söyleyen

Möslinger, lazer scan sistemi saye-

sinde 800 m yükseklikten bir uçak

ile bu alanýn fotoðraflanacaðýný, la-

zer scan fotoðraflarýnýn 1 m2 gibi a-

landa 6 - 8 nokta belirleneceðini ve

bu noktalarýn üzerinde bulunan a-

razinin inceleneceðini bildirdi. 200

km2 proje kapsamýnda Meriç nehri-

nin yaklaþýk 18 km alaný bulundu-

ðuna deðinen Möslinger, nehir

havzasýnýn ve dolayýnýn çok ciddi

bir incelemeye tabi tutulacaðýný a-

çýkladý. Projenin üç deðiþik süreçten

geçeceðine deðinen Möslinger, ilk

aþamada yerel yönetimden keþif u-

çuþlarýnýn gerçekleþmesi için izin a-

lýnacaðýný ve fotoðraf çalýþmalarýna

baþlanacaðýný, aðaçlarýn tamamen

yapraklardan arýndýðý ocak-þubat

döneminde bir daha fotoðraf çe-

kimlerinin düzenleneceðini, üçün-

cü aþamayý kapsayan mart-nisan

döneminde ise Meriç havzasýnda

suyun azaldýðý zamanda nehrin la-

zer scan fotoðraflarýnýn çekileceðini

söyledi. Kurulacak sistemin nehir

havzasýndaki aðaçlardan etkilen-

meyeceðini açýklayan Möslinger,

belediyenin nehir ve bölgesini te-

mizlemesi durumunda analizlerin

daha net olabileceðini savundu.

Plovdiv Belediyesi’nin Meriç

nehri havzasýnýn temizlenmesiyle

ilgili hazýr bir projesi bulunduðuna

deðinen Ekoloji Dairesi Müdürü

Hristo Minkov, ‘Ne yazýk ki, 3 - 4

yýldýr Meriç bilinen nehir deðil. Þu-

anda nehir ve çevresi adeta bir or-

maný andýrýyor. Bunun için acil bir

proje hazýrladýk. Þehir içindeki neh-

rin temizlenmesi gereken alan yak-

laþýk 8-10 km uzunluðunda. Bunun

için de yaklaþýk 5 milyon leva kay-

nak gerekiyor. Umarým en kýsa za-

manda bu kaynaðý temin ederek te-

mizlik çalýþmalarýna baþlayabiliriz.

Aksi takdirde bu kaynaðýn temini i-

çin Plovdiv 2009 yýlý bütçesine baþ-

vurabiliriz’ þeklinde deðerlendirme-

de bulundu. Taner Mehmet, Plovdiv

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Plovdiv Ekoloji Dairesi Müdürü Hristo Minkov, 3 - 4 yýldýr Meriç nehri hav-zasýnýn adeta bir ormaný andýrdýðýný, bunun çözümü için acil bir proje ha-zýrladýklarýný, ancak bunun için de 5 milyon leva kaynak gerektiðini aktardý.

Geçmişin bilimadamı Ömer Hayyam,

şiirleriyle anıldıÜnlü bilim adamý ve þairi Ömer Hayyam

960. doðum yýldönümü Ruse Bölge Tarih

Müzesi’nde bir etkinlikle anýldý. Program-

da Güzel Sanatlar Akademisi profesörü

Krasimir Cidrov’un yaptýðý ve üzerlerinde

Ömer Hayyam’ýn dörtlüklerinin yazýlý ol-

duðu farklý figürler gösterildi. Serginin açý-

lýþýna yerli ve yabancý diplomatlar da katýl-

dý. Vazo, bardak, kupa þeklindeki ilginç

sanat eserleri 20 Kasým’a kadar müzede

sergilenecek. Tiyatro santçýsý Ýglika Peeva,

Hayyam’ýn þiirlerini enfes bir þekilde oku-

yarak seyircileri 11. yüzyýlýn ortasýna taþýdý.

Hafif mum ýþýðý ve bilim adamýnýn portresi

altýnda okunan dörtlükler, seyircileri baþka

boyuta çekti. Anita Atanasova ve Freedom

Bale Grubu ise modern dans gösterisiyle

Ömer Hayyam’ýn felsefi düþünce ve duy-

gularýný hareketleriyle aktarmaya çalýþtý.

Bölge Müzesi Uzmaný Teodora Bakircieva,

2008 yýlýnýn AB tarafýndan kültürlerarasý

diyalog yýlý ilan edildiðini belirterek bun-

daki amacýn yanýndakini duymak olduðu-

nu aktardý. Bu anlayýþý ve mesajý biraz da-

ha geniþleten müze uzmaný, geçmiþden

gelen seslerin de kulak ardý edilmemesi

gerektiðini belirtti. Ömer Hayyam hak-

kýnda kýsa bilgi veren Bakýrcieva, kendisi-

nin ilmi buluþlarý yanýnda 800’e yakýn Ru-

bai adýnda þiirleri de bulunduðunu söyle-

di. Bakýrcieva, 1859 yýlýnda bir Ýngiliz tara-

fýndan tercüme edilen eserlerinin kýsa za-

manda dünyanýn dört bir tarafýna yayýldý-

ðýna deðindi. Ömer Hayyam’ýn sesini

duyabilmek için kiþinin gönlünü açmasý-

nýn yeterli olacaðýný ve bu þekilde kelime-

lerin kendi kendine yol bulacaðýný söyle-

yen Bakýrcieva “Ruhun derinliklerinde

doðan Rubailer, matematik formülü gibi

kýsa ve öz, üç boyutlu ve hayat felesefesi-

nin destanlaþtýrýlmýþ halidir” sözleriyle ta-

nýtýmýný bitirdi. Beynur Süleyman, Ruse

Bulgar-Tük Kadýnlarý Dostluk ve

Dayanýþma Derneði üyeleri Kýrca-

li’de ihtiyaç sahiplerine çeþitli yardýmlar-

da bulundu. Derneðin onursal baþkaný

ve Türkiye’nin Sofya Büyükelçisi Meh-

met Gücük’ün eþi Nilgün Gücük, Der-

nek Baþkaný Türkan Duman, Türki-

ye’nin Plovdiv Baþkonsolsu Ümit Yalçýn

ve dernek üyelerinin katýldýðý organizas-

yonda dernek üyeleri ilk olarak Kýrcali

Belediye Baþkaný Hasan Aziz’i maka-

mýnda ziyaret ederek dernek hakkýnda

bilgiler verdi. Baþkan Duman, 2 yýl önce

kurduklarý derneðin amaçlarýnýn kýsaca,

fakir, engelli ve bakýma muhtaç kiþilere

yardým etmek, eðitim, saðlýk, bilim ve

kültürün geliþmesi ve en önemlisi de iki

halk arasýndaki dostluk ve dayanýþmanýn

pekiþtirilmesi olduðunu söyledi.

Dernek üyeleri Kýrcali Engelliler Der-

neði’ni ziyaret ederek yardýma ve baký-

ma muhtaç kiþi ve ailelere gýda, ihtiyaç

malzemeleri gibi yardýmlarda bulundu.

Dernek üyeleri, daha sonra Rani List

köyü N.Y. Vaptsarov ilköðretim okulu-

nu ziyaret ederek burada da fakir öðren-

cilere çanta, defter ve çeþitli kýrtasiye

malzemelerinden oluþan hediye paket-

leri verdi. Son olarak da 9 ay önce faali-

yete giren ve ayný zamanda okuyan ve

bakýma muhtaç öðrencilerin kaldýðý Na-

dejda yurdunu ziyaret etti. Burada da

dernek üyeleri çocuklara çeþitli hediye-

lerin yanýnda genel temizlik malzemele-

rinden (çocuk bezi, deterjan, sabun, yor-

gan, çarþaf vs) oluþan hediyelerin yaný-

sýra özürlü çocuklarýn ailelerine de yað,

salça, un, þeker vb. malzemelerden olu-

þan gýda yardýmýnda bulundu. Gidilen

tüm yerdeki idareci ve çalýþanlar yapýlan

yardýmlar için dernek üyelerine sonsuz

teþekkürlerini iletti. Ömer Alkaç, Kýrcali

Yardýmsever kadýnlar, Kýrcali’deihtiyaç sahiplerine yardýmda bulundu

Dernek üye-leri, Kýrca-li'nin RaniList köyün-deki N.Y.Vaptsarovilköðretimokulunu zi-yaret ede-rek buradaokuyan fakiröðrencilereçanta, def-ter ve çeþitlikýrtasiyemalzemele-ri baðýþladý.

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8

4 Z A M A N HABERLER

Çağdaş toplum, etnik unsurlara saygı duymakla olurÇaðdaþ toplumlarýn geliþmesinin, ülkedeki

etnik unsurlarýn karþýlýklý sevgi ve birbirleri-

ni tanýmakla mümkün olabileceði kaydedildi.

Kazakistan Büykelçiliði'nin organizasyonu ile

gerçekleþtirilen Çaðdaþ toplumlarýn geliþimi ko-

nulu panele katýlan Kazak ve Bulgar yetkililer,

çaðdaþ toplumlarýn geliþimine, karþýlýklý saygý ve

etnik unsurlarý tanýmanýn temel oluþturacaðý ü-

zerinde fikir birliðine vardý.

Kazakistan Milletvekili Rozakul Halmuradov,

multi etnik bir devletin mümkün olabileceði yönün-

de Kazakistan'ýn bir örnek ülke olduðunu belirtti.

Kazakistan Halk Asamblesi'nin kuruluþunun üzerin-

den 13 yýl geçtiðini ve ülkede sosyal ve ekonomik re-

formlarýn yerine getirildiðini kaydeden Halmuradov,

ülkenin temel stratejilerinden birinin de etnik grup-

larýn haklarýnýn korunmasý olduðunu savundu. Ka-

zak vekil Raisa Poliþçuk, etnik birlik için farklý etnik-

lerin dillerinin öðrenilmesinin önemine deðindi. Ka-

zakistan'da Kazakçanýn yanýsýra Rusçanýn da öðretil-

diðini belirten Poliþçuk, baðýmsýz devlet olmasýndan

bu yana Kazakistan'ýn deðerler sisteminin var oldu-

ðunu dile getirdi. Milletvekili Egor Kapel ise etnik

kökene bakmaksýzýn tüm etnik kökene sahip top-

lumlarýn Kazakistan'ý kendi evi olarak gördüðünü

aktardý. Kendinden örnek veren Kapel, kendisinin

Alman kökenli olduðunu, ancak Meclis'te Kazakis-

tan'daki tüm etnik toplumun çýkarlarý için çalýþtýðýný

belirtti. Kapel, ‘Bir ülkenin gücü halkýn oyudur. Bir

ülkede halk tek yürek olmamýþ ise halkýn devlete

hiçbir yardýmý olamaz.' dedi. Kapel ayrýca, Kazakis-

tan'da gazete ve dergilerin 11 dilde yayýmlandýðýný,

okullarda ise 16 dilin öðrenildiðini kaydetti.

Bulgaristan milletvekili Plamen Slavov, altý yýl

önce kabul edilen Din Yasasý ile 1989 yýlýndan son-

raki deðiþiklikler doðrultusunda halkýn beklentileri-

nin yerine getirildiðini ve ülkedeki farklý etnik ve

farklý dinlere mensup toplumlarýn bir arada barýþ i-

çinde yaþamalarýnýn garanti altýna alýndýðýný ifade etti.

Derneklerin, Kazakistan'da yaþayan 137 etnik a-zýnlýðýn sorunlarý ile yeterince ilgilenememesinedeniyle 1995 yýlýnda Kazakistan Halklarý A-samblesi kuruldu. Asamblede yer alan dokuzmilletvekili 137 etnik azýnlýðýn sorunlarý ile ilgile-niyor. Bu milletvekillerinin en önemli özelliði ba-ðýmsýz olmalarý ve belli bir partiyi temsil etmiyorolmalarý. Asemble'deki milletvekilleri, Bulgar,

Rus, Alman, Kazak ve Kore gibi etnik kökenesahip. 1995 – 2008 döneminde bir çok ülkeye gi-den vekiller, buralarda etnik sorunlarý ve çözüm-lerini araþtýrdý. Bulgaristan'a gelen Kazak dele-geler arasýnda yer alan Kazak Halk AsemblesiBaþkaný Kappel Egor Yakovleviç, Bulgaristan'da-ki etnik toplumlar arasýndaki barýþ ortamýndançok etkilendiðini söyledi. Sanjarbek Japiev, Sofya

Son zamanlarda medyada müslümanlarýn

çok cami yaptýklarý yönündeki haberlere de-

ðinen Baþmüftü Mustafa Aliþ, camilerden ve

camiye gidenlerden korkulmamasý gerektiði-

ni söyledi. Toplantýya katýlan Baþmüftü Mus-

tafa Aliþ, Bulgaristan halkýna ve özellikle si-

yasetçilere seslenerek, camiler ve camilere gi-

den halktan korkmamalarý gerektiðini kay-

detti. Aliþ, ‘Camiye gidenlerden kötü bir þey

beklemeyin. Onlar hem Bulgar toplumu için

hem de farklý din mensuplarý için bir tehlike

arzetmiyorlar. Bir tehlike varsa bu uyuþturu-

cu, alkol ve gençlerin iyi yetiþtirilmemesinde

saklýdýr. Bu nedenle Bulgaristan vatandaþý

olarak bu sorunlar ciddi olarak ele alýnmalý,

düþünce tarzýmýzý deðiþtirmeli, gençlerimizi

toleranslý olmayý öðretmeliyiz. Normal halk

arasýnda Ýslamofobinin olmamasý gerek. Pra-

tikte bunu gösteriyoruz. Çünkü birlikte yaþý-

yoruz. Aramýzda sorunlar yok.' þeklinde konuþtu.

Başmüftü: Cami ve camiye gidenlerden endişe edilmemeli

Kazakistan'da 137 çeşit azınlık yaşıyor

Bulgar ve Kazak yetkililerin bir araya geldiði toplantýda, etnik sorunlar ve çözümleri araþtýrýldý. Toplantýda, bir toplumun et-nik azýnlýklara karþý olan saygý ve bireylerin birbirlerini tanýmalarý nispetinde çaðdaþ olabilecekleri fikri üzerinde duruldu.

Türkiye’deki Ortadoðu TeknikÜniversitesi bünyesindeki bi-

lim adamlarý, mýsýr koçaný, pamukve ayçiçeði sapý gibi tarýmsal atýk-lardan doðada kendiliðinden yok o-labilen, hatta yenilebilen plastiklergeliþtirdi. Yeni ürünün petrol kö-kenli, yüzlerce yýl bozulmadan ka-labilen plastik çöpleri önemli ölçü-de azaltmasý bekleniyor. Buluþun,ambalaj teknolojisinde yeni bir dö-nem açmasý hedefleniyor. ODTÜKimya Mühendisliði Öðretim Üyesi

Prof. Dr. Ufuk Bakýr, uzun süredirüzerinde çalýþtýklarý projenin en-düstriye uygulanabilmesi konu-sunda önemli veriler elde ettikleri-ni belirtti. Petrolün 40 yýl içindebitme ihtimali bulunduðunu anla-tan Bakýr, “Bunu pek çok kiþi sa-dece taþýt araçlarýnda kullanýlanbenzinin kalmamasý olarak algýlý-yor. Oysa benzin, petrol ürünleri i-çinde yalnýzca küçük bir bölüm.Petrol bittiðinde PVC’den polietile-ne kadar pek çok endüstriyel plas-

tiðin de üretimi duracak.” dedi.Ayný bölümden Prof. Dr. GürkanKarakaþ da saman ve odun talaþýgibi biyo–atýklarla geliþtirdikleriplastiklerin baþta ambalaj sanayiiolmak üzere pek çok alanda kul-lanýlabileceðini aktararak þunlarýsöyledi: “Yeni nesil plastikler, ö-zellikle gýda paketlemesi için sonderece elveriþli. Sebze ve meyve-lerin uzun süre saklanmasý içinde kullanýlabilir. Bu ürün, doða-da kendi kendine yok olabiliyor.”

Türk bilim adamý, yenilebilen plastik üretti


Bulgaristan’daki doðal gaz ve

elektrik fiyatlarýnýn diðer Av-

rupa Birliði ülkelerine kýyasla en

düþük olduðu, ancak bunun sürekli

olarak böyle devam etmeyeceði a-

çýklandý. Shell’in düzenlediði ‘Ge-

leceðin Enerji Stratejileri’ konulu

toplantýda konuþan Ekonomi ve E-

nerji Bakanlýðý Enerji Stratejisi Dai-

resi Müdürü Ývanka Dilovska, do-

ðal gaz ve elektrik fiyatlarýnýn diðer

AB ülkelerine kýyasla düþük oldu-

ðunu, ancak bunun böyle devam

edemeyeceðini, Bulgaristan’daki fi-

yatlarýn da artacaðýný söyledi.

Halkýn gelirinin düþük olma-

sýndan dolayý, doðal gaz ve elek-

trik fiyatlarýndaki artýþlarýnýn den-

geli yapýlmasý gerektiðini kayde-

den Dilovska, artýþýn dengeli ol-

mamasý durumunda halkýn bunu

karþýlayamayacaðýný savundu.

Doðal gaz ve elektrik fiyatlarýnýn

artmasýnda iç ve dýþ etkenlerin bü-

yük önem taþýdýðýna vurgu yapan

Dilovska, bu nedenle Devlet Enerji

ve Su Düzenleme Komisyonu’nun

daha þeffaf olmasý gerektiðini ve e-

nerji fiyatlarý konusunda daha u-

zun vadeli projeler hazýrlamak zo-

runda olduðunu, bu durumun hem

halka hem de iþ dünyasýna daha

yararlý olacaðýný kaydetti.

Dilovska þöyle devam etti: ‘Bul-

garistan’da milli gelir üretimi için

gerekli enerji oraný diðer ülkelere

göre 4-5 kat daha yüksek. Ülkenin

rekabet gücünün artmasýný istiyor-

sak bu oranýn düþürülmesi gerek.

Bulgaristan’ý diðer ülkelerden ayý-

ran önemli bir baþka özellik ise gaz

kullaným oranýnýn düþük olmasý.

Bu da ýsýnmak için çok fazla elek-

trik enerjisi kullanýlmasý anlamýna

geliyor. Gaz kullaným oranýnýn

yüzde 25’e yükselmesi enerji ba-

ðýmlýlýðýný yüzde 10 düþürecek.’

Dilovska ayrýca, 2013 yýlýndan i-

tibaren eðer tüm çalýþma izinleri i-

çin ödeme sisteminin uygulanma-

sýna geçilmesi durumunda Bulga-

ristan’daki kömür madenlerinden

çýkartýlan kömür fiyatlarýnin iki

katýna çýkabileceði uyarýsýnda bu-

lundu. Bu senaryonun yaþanma-

masý için þu anda Avrupa Komis-

yonu ile kömür üretim merkezle-

rinden salýnan zararlý gazlar konu-

sunda görüþmeler yapýldýðýný kay-

deden Ývanka Dilovska, þu anda

devletin sahip olduðu enerji kuru-

luþlarýnýn iyi yönetilmediðini, Bul-

garistan Enerji Holdingi’nin kurul-

masýnýn bu durumu ortadan kaldý-

rabileceðini sözlerine ekledi.

Ayrýca Shell, 2008 - 2050 döne-

minde dünya genelinde enerji ko-

nusunda yaþanabilecek senaryola-

rý hazýrladý. Buna göre, enerji te-

mininin garanti altýna alýnmasý ö-

nemli konular arasýnda yer alýyor.

Bu nedenle yapýlacak ikili görüþ-

meler önem kazanacak. Ayrýca kö-

mür ve bioyakýt kullanýmýnda ö-

nemli artýþ kaydedilecek. Sofya, Zaman

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8

5Z A M A NEKONOMÝ

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

Kinomania 2008Tarih: 07.11.2008 - 03.12.2008Yer: Sofya NDKKonu: 22. dünya filmpanaromasý Organizatör: NDK

Dental ExpoTarih: 13.11.2008 -15.11.2008Yer: PlovdivKonu: Diþçilik ile ilgili ürün vehizmetler fuarýOrganizatör: ADDB

Yerel ürünler fuarýTarih: 14.11.2008 - 23.11.2008Yer: Sofya NDKKonu: Bulgaristan'da üretilenürünler fuarýOrganizatör: BulgaristanTicaret ve Sanayi Odasý

Profil, Alüminyum, PVC,doðramaTarih: 19.11.2008 - 22.11.2008Yer: PlovdivKonu: Uluslararasýalüminyum, PVC ve doðramaprofilleri fuarý. Organizatör: Via Expo

Noel ve yeni yýl ürünleri fuarýTarih: 08.12.2008 - 31.12.2008Yer: VarnaKonu: Noel ve yýlbaþý içingerekli ürünler fuarý.Organizatör: Kültür ve SporSarayý

FUAR TAKViMiEkonomi Bakanlýðý: Enerjidefiyat artýþlarý dengeli yapýlmalý

Dünyadaki ekonomik kriz nede-

niyle bu yýl kýþ turizmi için Bulga-

ristan’a gelmesi beklenen turist sayýsýn-

da yüzde 30 azalma bekleniyor. Turizm

Yatýrýmcýlar Birliði (SÝT) Baþkaný Vetko

Arabaciev, ‘Bulgaristan turizmi nereye

gidiyor’ konulu konferansta yaptýðý ko-

nuþmada, bazý sebeplerden dolayý turist

sayýsýnda azalma yaþanacaðýný söyledi.

Geçtiðimiz yýl kýþ turizmi için Bulgaris-

tan’a gelen turist sayýsýnda artýþ gözlen-

memesinden dolayý bu yýl yaþanacak

düþüþün gözle görülür olacaðýný savu-

nan Arabaciev, turistlerin azalmasýna

neden olacak sebeplerin baþýnda kötü u-

laþým geldiðini belirtti. Carter uçak sefer-

lerinin sadece Plovdiv’e deðil, Sofya,

Burgas ve Varna’ya da gerçekleþmesi ge-

rektiðini belirten Arabaciev, diðer taraf-

tan ekonomik kriz nedeniyle yabancý tu-

ristlerin yakýn mesafelere gitmeyi tercih

ettiklerini, turistlerin 3 - 4 saatlik uçak

seferleri ve otobüsler ile tatil bölgelerine

ulaþtýrýlmasýnýn artýk cazibesinin kalma-

dýðýný kaydetti. BATA Baþkaný Donka

Sokolova, Bulgaristan’da uygulanan fiyat

politikasýnýn mantýk dýþý olduðunu sa-

vundu. Bir örnek veren Sokolova, bir Yu-

nan tur operatör þirketinin Bulgaris-

tan’daki organizasyon için yerel tur ope-

ratör þirketlerine kýyasla yüzde 40 da-

ha ucuz fiyat belirlediðine dikkati çekti.

Ýngiltere’de her gün ortalama 50 þirketin kapýsýna kilit vuruluyorKüçük Ölçekli Ýþletmeler Fede-

rasyonu tarafýndan gerçekleþtiri-

len araþtýrmanýn sonuçlarýna dayandý-

rýlarak yapýlan açýklamada, ekonomik

durgunluk yüzünden iþyerlerinin uçu-

rumun kenarýna sürüklendikleri, ban-

kalarýn kredi vermekteki gönülsüzlüðü

yüzünden borçlanmada yaþanan güç-

lüklerin ise bu tür iþletmelerin sonunu

daha da hýzlý biçimde getirdiði belirtil-

di. Federasyon’un 4 bin 633 küçük iþ-

yeri sahibi üyesi arasýnda yaptýðý araþ-

týrmanýn “karanlýk bir fotoðrafa” iþaret

ettiði belirtilen açýklamada, 4,7 milyon

civarýndaki küçük iþyerinin geleceði-

nin tehlikede olduðu uyarýsý yapýldý.

Halen günlük ortalama 50 iþyerinin

kapandýðý, bu sayýda hýzlý bir artýþýn

beklendiði uyarýsýnda da bulunan Fe-

derasyon yetkilileri, “araþtýrmamýza

katýlan üyelerimizin yaklaþýk yüzde

30’u, þartlarýn düzelmemesi halinde iþ-

yerlerini kapatmayý düþündüklerini bil-

dirdi” dedi. Araþtýrma sonuçlarý, küçük

iþletmelerin yarýsýndan fazlasýnýn iþle-

rinde son iki ayda büyük bir azalma

meydana geldiðine de iþaret ediyor.

Küresel ekonomik krizin etkilerini en þiddetli biçimde hisseden ülkeler arasýn-da bulunan Ýngiltere’de, her gün 50 küçük ölçekli iþyerinin kapandýðý bildirildi.

ISPA yardýmlarýiçin Lyulin otoyoluzamanýnda bitmeli

Bulgaristan’ýn ISPA programýnca

büyük miktarlarda yardýmý kaybe-

dip kaybetmemesinin Lyulin otoyolu-

nun zamanýnda tamamlanmasýna baðlý

olduðu ifade edildi. Sega gazetesinde

yer alan habere göre sadece Lyulin oto-

yolunun zamanýnda bitirilmesi duru-

munda Avrupa Komisyonu’nun otoyo-

lun tamamlanmasý için ISPA’dan yardým

alýnmasýna izin vereceði savunuluyor.

Oluþturulacak bir çalýþma grubu, Lyu-

lin otoyolunun zamanýnda bitirilmesi i-

çin otoyol inþaatýný yapan Türk MAPA-

Cengiz konsorsiyumu yetkilileri ile bir a-

raya gelecek. Ulaþtýrma Bakaný Petýr Mu-

tafçiev’in baþkanlýðýný yapacaðý çalýþma

grubunun MAPA-Cengiz yetkilileri ile

yapacaðý görüþmede, proje maliyetinde

herhangi bir deðiþiklik olmadan otoyo-

lun zamanýnda tamamlanýp tamamlana-

mayacaðý üzerinde ciddi bir þekilde du-

rulacak. Ayrýca ISPA programýnca 2010

yýlýna kadar ayrýlacak miktarýn iki katý-

na çýkabileceði ifade ediliyor.

8 Aðustos 2006 tarihinde Mapa-Cen-

giz konsorsiyumu ile Lyulin otoyolunun

yapým anlaþmasý imzalandý. Toplam

137,4 milyon euroya mal olacak otoyol 19

km uzunluða sahip. Otoyolun 3 yýl içinde

tamamlanmasý gerekiyor. Coðrafi yapý

nedeniyle çok sayýda köprü ve viyadüðün

yapýlacaðýndan dolayý yapýmý zor proje-

lerden biri olarak görülüyor. Sofya, Zaman

Ekonomik kriz turist sayısını yüzde 30 azaltacak

Turizm sektörünün önde gelen yet-

kilileri Bulgaristan’da uygulanan fi-

yatlarýn yüksek olduðunu ileri sür-

dü. Sektör yetkilileri, hem yabancý

hem de yerli turistlerin Bulgaris-

tan’dan uzaklaþmamalarý için fiyat-

larýn düþürülmesi gerektiði üzerinde

durdu. Donka Sokolova, Yunan tur

operatörü þirketinin Bulgaristanlý

tur operatör þirketine kýyasla Bulga-

ristan’daki tatili yüzde 40 daha ucu-

za verebildiðini belirterek, þirketle-

rin fiyat politikalarýný tekrar gözden

geçirmelerini istedi. Haber Merkezi

Turizmde ücretler yüksek

Charter uçak seferlerinin eksikliði ve dünyadaki ekonomik kriz nedeniyle bu yýl kýþ tu-rizmi için Bulgaristan’a gelmesi beklenen turist sayýsýnda yüzde 30 azalma bekleniyor.

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8

6 Z A M A N DIÞ HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: M

EH

ME

T D

EM

IRC

I

Kýzýmýz Ayþe ve damadýmýz

Orhan çiftinin dünya tatlýsý bir

erkek çoçuðu (Ýhsan) dünyaya

gelmiþtir. Anne babayý tebrik eder,

minik yavruya uzun ve hayýrlý

ömürler dileriz.

TEBRİK

Tuşovitsa köyünden Annesi,Babası, Abisi ve Yengesi

Nikola Kozlevo Belediye Baþkaný

Sayýn Turhan Karakaþ'ýn doðum

gününü kutlar, saðlýk, mutluluk ve

iþlerinde üstün baþarýlar dileriz

TEBRİK

ŞUMEN, ZAMAN

Sliven eþrafýndan Haci Ali

Mehmedov Uzunov Hakk'ýn

rahmetine kavuþmuþtur. Merhum'a

Allah'tan rahmet niyaz ediyoruz.

TAZİYE

Akrabaları, yakınları ve dostları

Amerika, Barack Obama ile 'deðiþim' dedi

Oraya bir yýlda, hatta bir dönemde ulaþa-

mayabiliriz’ diyerek ihtiyatý elden býrak-

madý. Obama ve ekibi istihbarat paylaþý-

mý yetkilerine baþvurarak geçiþ dönemi

çalýþmalarýna baþladý. Kongre seçimlerin-

de de Temsilciler Meclisi ve Senato’da

sandalyelerini artýrarak çoðunluk konu-

munu pekiþtiren Demokrat Parti, yeni

baþkanýn 20 Ocak’taki yemin töreniyle

resmen göreve baþlamasýnýn ardýndan

hem icra hem yasama kanadýný kontrol

edecek. Demokrat iktidarýn üzerinde ça-

lýþmayý vaat ettiði temel iç konular ara-

sýnda ekonominin rayýna sokulmasý,

saðlýk sigortasý reformu, dar gelirlilere

vergi indirimi, enerji reformu geliyor. Dýþ

politikada ise terörle mücadele, Irak’tan

asker çekilmesi, Afganistan ve Pakis-

tan’da radikal eðilimlerle mücadele, Ý-

ran’la nükleer ihtilaf, yýpranan Batý ittifa-

kýnýn güçlendirilmesi önde gelen konular.

Obama'nın önemli vaatleriABD'nin yeni baþkaný olarak seçilen ve hal-

ka "deðiþim" vaat eden Barack Obama'nýn,

seçim kampanyasý sýrasýnda gerek kendi ül-

kesinde, gerekse uluslararasý çapta önemli

olan vaatleri, 5 ana baþlýkta toplanýyor.

1 Obama, Irak'taki askerleri belirli bir

düzen içerisinde çekmeyi, bu ülke-

deki ABD askerlerini, her ay 1 tugay ol-

mak üzere tamamen çekmeyi ve Afga-

nistan'a daha fazla asker kaydýrmayý va-

at etmiþti. Demokratlara oy veren seçmen,

bu vaadini yerine getirmesi için Obama'ya

baský yapabilecek. Ancak Obama, son

geliþmeleri, özellikle ABD'nin Irak'taki

varlýðýnýn son aylarda saðladýðý kazaným-

larý dikkate alarak, bu vaadini yerine ge-

tirme konusunda yavaþ davranabilir.

2 Obama, 20 Ocak 2009'da görevini dev-

ralacak. ABD ekonomisinde halkýn tü-

ketim harcamalarýnýn arttýrýlarak ekonomik

durgunluða karþý mücadele edilmesini a-

maçlayan "ikinci teþvik paketi" bu tarihe ka-

dar Baþkan George Bush yönetimi ve Kon-

gre tarafýndan yasalaþtýrýlmazsa, Obama ve

Kongre'deki demokratlar paketi geçirebilir.

3 Obama, kredi krizi içerisinde bulunan

ve bu yüzden Wall Street'te hisse se-

netlerinin zayýflamasýna, halkýn emeklilik

fonlarýnýn deðer kaybetmesine yol açan fi-

nans sektöründe yeni düzenlemeler için

muhtemelen bir dizi adým atacak.

4 Obama, yýllýk geliri 200 bin dolarýn al-

týnda olan Amerikan vatandaþlarýna

vergi indirimi vaat etmiþti. Bu kesim, top-

lam vergi mükelleflerinin yüzde 95'ini o-

luþturuyor. Obama, yýllýk geliri 250 bin do-

larýn üzerinde olanlarýn vergilerini ise arttý-

racaðýný söylüyordu. Ancak Obama ve

Kongre'deki Demokratlar bu vaatlerinden

kýsmen geri adým atabilir. Vaatlerde belirti-

lenden daha küçük bir kesimin vergilerinde

indirim, vaatlerde belirtilenin daha fazla bir

kesimin vergilerinde ise arttýrýma gidebilir.

5 Obama baþkan seçilirse, ABD karþýtlýðý

ile tanýnan devletlerin liderleriyle önko-

þulsuz olarak görüþmeyi arzuladýðýný belirt-

miþti. Bu ülkelere örnek olarak Ýran, Küba

ve Venezuela sayýlabilir. Ancak Obama'nýn

bu ülke liderleriyle görüþmesi, ABD'nin bu

ülkelerle diplomatik trafiði yoðunlaþtýrdý-

ðý oranda anlamlý olabilecek. Ali H. Aslan

Barack Obama, hem Amerika'nýn ilk

Afrika–Amerikan kökenli baþkaný olma-

sý hem de sahip olduðu 8 üvey kardeþiy-

le ilginç bir hayat hikâyesine sahip.

Kendisiyle ayný adý taþýyan Kenyalý bir

baba ile Ann Dunham adlý Kansaslý be-

yaz bir annenin oðlu olan Obama, 4 A-

ðustos 1961 Hawai doðumlu. Hawai Ü-

niversitesi'nde tanýþýp evlenen çift, Oba-

ma 2 yaþýndayken boþandý. Harvard Ü-

niversitesi'nde burslu okuyan baba, da-

ha sonra Kenya'ya döndü ve hükümet i-

çin çalýþtý. Obama 6 yaþýndayken, annesi

bu kez bir Endonezyalýyla evlendi, aile

Cakarta'ya taþýndý. Endonezya'da yaþa-

dýðý 4 yýl boyunca laik ve Hýristiyan o-

kullarýna giden Obama, daha sonra bü-

yükanne ve büyükbabasýyla yaþayacaðý

Hawai'ye döndü ve eðitimine burada

devam etti. New York'taki Columbia Ü-

niversitesi'nde siyasal bilimler okuyan

Obama, 1988'de Harvard Hukuk Fakül-

tesi'ne girdi, buradaki öðrenciliði sýra-

sýnda "Harvard Law Review" dergisinin

ilk Afrika kökenli Amerikalý yöneticisi

oldu. 1996–2004 yýllarý arasýnda Illinois

eyalet senatörü olan Obama, 2004 yýlýn-

da da ABD Senatosu'na seçildi. Bu za-

ferinin ardýndan medyanýn ilgisini çe-

ken Obama, Washington'ýn en gözde i-

simlerinden biri haline geldi. Oba-

ma'nýn iki kitabý, çok satanlar listesine

girdi. Barack Obama, 2007 baþýnda baþ-

kan aday adayý olduðunu ilan etmesiyle

birlikte, diðer aday adayý, eski ABD Baþ-

kaný Bill Clinton'ýn eþi Hillary Rodham

Clinton ile uzun süreli bir mücadeleye

giriþti ve zaferini ilan etti. Bugün ülke-

de oy kullanan siyahlarýn bir kýsmýnýn,

çocuklarýnda otobüslerde arka sýralara

oturtulduðu, beyazlarla ayný üniversite-

ye gitmelerine izin verilmediði, Ku

Klux Klan gibi ýrkçý örgütlerin saldýrýlarý-

na maruz kaldýðý düþünülürse, Oba-

ma'nýn bu zaferi hiç hafife alýnamayacak.


Kenyalý Barack'ýn oðlu ABD'ye baþkan oldu

400 yıllık bir hak mücadelesi Barack Obama'nýn ABD'nin ilk siyahî baþkaný seçilmesi,1619'da Virginia'ya köle olarak ayak basan ve 1860'larýn ikin-ci yarýsýnda yaþanan iç savaþtan sonra aþamalý olarak hak-larýna kavuþan siyahîlerin tarihinde bir dönüm noktasý oldu.Jackie Robinson, 1947'de Amerikan Major Beyzbol Ligi'ndeoynayan ilk siyahî oyuncu, Edward Brooke ise 1966'da Sena-to'ya giren ilk siyahî, Thurgood Marshall 1967'de YüksekMahkeme'nin ilk siyahî üyesi, General Colin Powell 1989'dailk siyahî ABD Genelkurmay baþkaný 2001'de ise ilk siyahî dý-þiþleri bakaný, Douglas Wilder ise 1990'da ilk siyahî eyaletvalisi oldu. Obama, Haziran 2008'de iki büyük partiden baþ-kan adaylýðýný kazanan ilk siyahî olarak da tarihe geçmiþti.

İzleyeceği siyaset, kuracağı kadroda gizliUzun ve zorlu bir seçim kampanyasýnýn ardýndan ABD'ye

baþkan seçilen Barack Obama, 20 Ocak'ta resmen baþlaya-

caðý yeni görevinde kendisine eþlik edecek yakýn çalýþma ar-

kadaþlarýný belirlemede hýzlý davranýyor. Çünkü ABD'nin

dümenini devralacak yeni ekibi, derin ulusal ve uluslararasý

sorunlar bekliyor. Önümüzdeki 10 haftalýk geçiþ dönemi, ye-

ni yönetim için eleman bulma ve göreve ýsýnma süreci ola-

cak. Kilit Beyaz Saray ve kabine pozisyonlarýna kimlerin ge-

tirilebileceði konuþuluyor. Obama'nýn eleman tercihleri, na-

sýl bir yönetim felsefesine sahip olduðunu da ortaya çýkaracak.

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

FO

TO

ÐR

AF

: C

ÝHA

N

FO

TO

ÐR

AF

: K

AD

ÝR B

EÞ

ÝKÇ

Ý

Teflon tavanýnlekesini nasýl çýkaralým?Teflon tavanýzda oluþan lekeleri temiz-

lemek için bir bardak suya iki çorba

kaþýðý karbonat ve yarým su bardaðý

sirke karýþtýrýn. Bunu tavanýzýn içine

dökün, 10 dakika kaynatýn. Lekelerin

kaybolduðunu göreceksiniz.

Çocuða, iyi ve kötü dokunmaarasýndaki farký öðretin

10 yaþýna kadar çocuða cinsel

organýnýn kendisine ait ve özel

olduðunu fakat anne babalarýn te-

mizlik, banyo gibi ihtiyaçlarýný gider-

mek için dokunabileceðini ama baþ-

kalarýnýn dokunmaya haklarýnýn ol-

madýðýný, ýssýz ve tenha yerlerde biri-

si böyle bir giriþimde bulunduðu za-

man mutlaka anlatmasý ve en yakýn

yerden yardým istemesi gerektiðini i-

fade etmelisiniz.

Çocuða çevrede kötü insanlarýn o-

labileceðini ve kendisini kandýrmak i-

çin çeþitli hikâyelerle yalan beyanda

bulunabileceklerini ama buna inan-

mamalarý gerektiðini, inþaatlarda,

boþ, terk edilmiþ evlerde, bodrumlar-

da, ailesinin bilgisi olmadan oynama-

masý gerektiðini, ayrýca aileden izin-

siz arkadaþ ve komþu evlerine gitme-

meleri gerektiðini tembih etmelisiniz.

Sorularýndan dolayý ayýplamayýn

Kimi aileler çocuðun cinsel konu-

lara ait sorularýný "Aa ne kadar ayýp!"

gibi nitelemelerle çocuðu kýnamakta

ve suçlamaktadýr. Burada dikkat edil-

mesi gereken nokta, detaya inmeden

çocuðun istediði kadar bilgi vermek-

tir. Çocuða cinsel organlarýn deðerli

ve vücutta birtakým fonksiyonlarýnýn

olduðu, bu sayede kýz, erkek, anne,

baba gibi özelliklerinin oluþtuðu an-

latýlabilir. Bu bilgileri bilen ve ebe-

veynleriyle konuþabilen çocuklar her-

hangi bir istismar durumunda aileye

daha kolay açýlabilmektedir. Ayrýca

baþarýlý bir cinsel kimlik kazanýmýnýn

ilk adýmýný atmýþ olmaktadýr.

Yaþayacaklarý deðiþimleri anlatýn

Ergenlik öncesini ve ilk ergenliði

kapsayan bu dönemde çocuklarýn

yaþayacaðý deðiþimleri yetiþkinlerin

aðzýndan duymak çocuklarý rahatla-

týr. Ýhtiyacý olan deðerli olma ve sevgi

ihtiyacýný ailede karþýlamýþ olur. Bu-

luð evresinde çocuða ergenlik sivil-

celeri, ses deðiþimleri, boy ve kilo gi-

bi vücudundaki deðiþmelerin ne an-

lama geldiði, temel temizlik kurallarý

ve bedensel bazý sorunlarýn geçici ol-

duðu öðretilmelidir.

Ergenlik döneminin kýz ve erkek

çocuklarý için farklý zorluklarý vardýr.

Ancak kýz çocuklarýnda bu evre regl

dönemi gibi yaþadýklarý köklü deði-

þimler nedeniyle biraz daha zor ve

ürkütücü geçmektedir. Özellikle bu-

nun anlamýný bilmeyen genç kýzlarda

þaþkýnlýk ve korku büyük olur. Anne-

ler kýzlarýna yeterli bilgiyi verirlerse,

tepkileri daha hafif olur. Ergenliðe

beklenmedik biçimde giren genç kýz-

larda ilk regl dönemi daha çok tedir-

ginlik ve bocalama oluþturur.

Çocuklar zaman zaman çevresin

dekilerce, "Hadi þu amcaya ... deyi-

ver" gibi ifadelerle cinsel içerikli ar-

goya zorlanabilmekte. Çocuk duy-

duðu bu kelimeleri anlamlandýr-

maya çalýþmakta ve zarar görebil-

mektedir. Aileler bu tür ortamlarýn

oluþmasýna izin vermemelidir. Ay-

rýca aile içerisinde "lan, hiþt..." gibi

kelimelere perhiz getirilebilir. Ab-dullah Purtaþ, Psikolojik Danýþman

Hamile bayanlar aþýrýtuzdan kaçýnmalýAcýbadem Bursa Hastanesi Kadýn Has-

talýklarý ve Doðum Uzmaný Doç. Dr. H.

Alper Tanrýverdi, hamilelikte ayaklarda

þiþlik ve bacaklarda ödem oluþmasýnýn

belli bir dereceye kadar normal bir fiz-

yolojik deðiþim olmasýna karþýn, aþýrý

tuzlu yemek ve fazla kilonun tehlikeli

sonuçlar doðuracaðýný söyledi. Tanrý-

verdi, hamilelikte ödemin miktarýný a-

zaltmak veya ortadan kaldýrmak için þu

önerilerde bulundu: "Aþýrý tuz tüketimi

azaltýlmalýdýr. Çok tuzlu peynir, zeytin

vb. gýdalar tüketilmemelidir. Turþu, kon-

serve, hazýr ayran, hazýr çorbalar, çeþni-

ler, et ve tavuk suyu tabletleri gibi sod-

yum içeriði yüksek olan gýdalarýn tüketi-

minde de dikkat etmek gerekir. Soda

tüketiminde de aþýrýya kaçýlmamalýdýr."

Cinsel istismara karþý çocu-ðun karþýlaþabileceði durum-lar korkutmadan anlatýlmalýdýr.

Olumsuz sözler, çocuklarýn güven

duyusunu zedeleyerek, "Ben nasýl-

sa yapamam" diye kendini þartlandýr-

masýna yol açýyor.

Ailelerin, çocuklara yapabilecekleri

basit iþleri görev olarak vermesini ve

yapabileceðine dair yönlendirmesini ö-

neren uzmanlar, yapýcý konuþmanýn

çocuklarda özgüveni artýrdýðýný ifade e-

diyor. Psikolog Orhan Keskin, çocukla-

rýn özgüven kazanmasýnda anne, baba

ve öðretmenlere büyük görevler düþtü-

ðünü belirterek, "Ebeveyn ve öðretme-

nin desteðini alan öðrenci, kendisine

güvenildiðini bilir. Bu duyguyla girdiði

iþlerde baþarýlý olur. Aksi takdirde de-

vamlý eleþtirilen, hatalarý gösterilen ve

baþka insanlarla kýyaslanan kiþiler, ken-

dine güven duyamaz." þeklinde konuþ-

tu. Kiþisel geliþim uzmaný Canten Kaya

ise gençlerin kendilerine güven kaybý-

nýn son yýllarda ciddi bir artýþ gösterdi-

ðine dikkat çekerek, kamuoyu araþtýr-

malarýnýn da bunu ortaya koyduðunu

belirtti. Kaya, en önemli etkenin anne

ve babalar olduðunu belirterek uyarý-

yor: "Güvensizliðin birinci kaynaðý an-

ne ve babalardýr. Çocuðu geliþtiren söz-

ler yerine, durduran sözler kullanýyo-

ruz. 'Sen zaten bir þey yapamazsýn',

‘Beceriksizsin!' gibi olumsuz sözler bey-

ni programlýyor. Çocuða söylenenler, o

kiþiliðe bürünmesine sebep oluyor." E-

beveynlerin aþýrý korumacý olmamasýný

tavsiye eden Kaya, çocuða yapabileceði

küçük görevler verilmesinin özgüven

kazanmada etkili olduðunu ifade ediyor.

Okullarda baþarýlý insanlardan örnekler

verilmesini de tavsiye eden Canten Ka-

ya, "Bak o yapabiliyor, sen de yapabilir-

sin ya da bak ne kadar zorluklar çekmiþ

ama çalýþarak nasýl baþarmýþ diyerek,

olumsuzluklar içinde baþarýyý yakalamýþ

insanlarýn güzel özellikleri ortaya ko-

nulabilir." diye konuþuyor. Ömer Oruç

Çocuklara yönelik sýkça kullanýlanolumsuz sözler özgüveni sarsýyor

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý10 Pazartesi 5:29 7:12 12:18 14:52 17:16 18:4111 Salý 5:30 7:13 12:18 14:51 17:15 18:4112 Çarþamba 5:31 7:14 12:18 14:50 17:14 18:4013 Perþembe 5:32 7:16 12:18 14:49 17:13 18:3914 Cuma 5:33 7:17 12:18 14:49 17:12 18:3815 Cumartesi 5:34 7:18 12:18 14:48 17:11 18:3716 Pazar 5:36 7:19 12:18 14:47 17:10 18:36

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

Siz de tevazu kapısında bekleyenlerden misiniz?Seyyid Ahmed Rifai Hazretleri Baðdat'ta

unutulmayacak deðerde verdiði dersleri-

nin en baþýna tevazuu alýyor ve þöyle ha-

týrlatmada bulunuyordu dikkat kesilen

dinleyicilerine:

– Allah'a açýlan kapýlar çoktur. Her ka-

pýda da bekleyenler vardýr.

Ancak tevazu kapýsýnda pek

kalabalýk yoktur. Ben o teva-

zu kapýsýný tercih ettim, çok

bekletilmeden kabul gördüm.

Tavsiye ederim, siz de teva-

zu kapýsýnda bekleyin. Bun-

dan sonra tevazu ve tekeb-

büre misal olarak bahçedeki

dimdik duran bir hurma a-

ðacýyla yapraklarýný toprak ü-

zerine sermiþ bir kabaðý göstererek der ki:

– Bakýn þu hurma aðacýna, tevazu gös-

termeyip dik baþlýlýk etmiþ, Allah da mey-

vesi olan salkýmlarýný baþýna yüklemiþ, o-

lanca aðýrlýðýyla baþýnda taþýmaktadýr. Bir

de þu yüzünü yerlere sermiþ kabaða ba-

kýn. Tevazu gösterip yapraklarýný zemine

sermiþ, meyvesi olan kocaman kabaklarýn

aðýrlýklarýný da topraðýn üzerine býrakmýþ,

yükünü yer çekmekte, kendisi rahat et-

mektedir. Konuyu þöyle baðlamýþ:

– Ýþte demiþ, mütevazý ile mütekebbirin

misali de böyledir. Tevazu sahiplerinin bir

iddiasý olmadýðýndan rahattýrlar. Baþlarýn-

da benlik yükü yoktur. Yüzleri hep yerler-

dedir. Kibirlilerin ise baþlarýnda öylesine

bir benlik yükü vardýr ki, onu korumak i-

çin hep dik baþlýlýk eder, enaniyet yükünü

ömür boyu baþlarýnda taþýrlar.

Hep mütevazý giyinen, mütevazý yaþa-

yan Rifai Hazretleri'ne itiraz edenler de

çýkar Baðdat'ta. Derler ki:

– Efendi Hazretleri, siz de

baþkalarý gibi sýrtýnýza göste-

riþli þeyh cübbesi giyip, baþý-

nýza da büyükçe bir mürþid

sarýðý sarsanýz daha etkili o-

lursunuz insanlara.

Bu teklife verdiði cevap da

fevkalade düþündürücüdür:

– Eðer insanlarýn hidayeti-

ne sebep olacaksam çaputtan

deðil ateþten bile cübbe giyer,

alevden bile sarýk sararým. Lakin düþünü-

rüm ki, büyüklerin sahip olduðu ilim, irfa-

na sahip olmadýðým halde kýyafetlerine

bürünüp onlar gibi görünmek münafýk-

lýktan baþka bir þey deðildir! Ya onlar gibi

ilim, irfan sahibi olup hizmet veren biri

olmalýyým, ya da ilmine, irfanýna sahip ol-

madýðým büyüklerden biri gibi görünme-

meli, onlarýn itibarýný kullanan bir istis-

marcý durumuna girmemeliyim.

Gariptir ki Rifai Hazretleri böylesine

bir dikkat içinde iken Baðdat, Basra civar-

larýnda þeyh cübbesi giyip, mürþid sarýðý

saranlarýn çoðaldýðýný da görür. Bunlar-

dan bir gence sokakta rastlayýnca der ki:

– Oðlum bak, kimin elbisesini giymiþ-

sin dikkat et. Elbisesini giydiðin insanlar

gibi ilim, irfanýn yoksa onlarýn kýyafetine

girip de onlar gibi görünmeye hakkýn da

yok. Ya olduðun gibi görün, ya da gö-

ründüðün gibi ol ki, kýyafetine büründü-

ðün büyüklerin itibarýný kullanan biri du-

rumuna girmeyesin.

Kendisi mütevazý giyim kuþam içinde

iddiasýz hayatýný sürdürürken Baðdat, Bas-

ra, Horasan civarlarýnda sýkýntýya düþenler

gelerek kendisinden, ‘Senin duan kabul

olur, bize dua et.' ricasýnda bulunurlardý.

O ise bunlara duygularýný þöyle açýklardý:

– Ben kimim ki benden dua istiyorsu-

nuz? Aslýnda siz böyle düþünmekte ma-

zur olabilirsiniz, ama ben kendimi duasý

istenecek biri gibi görmekte mazur ola-

mam. Eðer ben de sizin gibi kendimi du-

asý kabul olacak biri kabul edersem, Al-

lah beni Firavn ve Haman ile eþit tutar

mahþerde. Onlar da kendilerini halkýn

büyüðü sanýyor, üstünlük gururuyla do-

laþýyorlardý insanlarýn arasýnda.

Aiþe validemizin cevaplarýný hatýrlatý-

yor. Aiþe validemize demiþler ki: ‘Ýnsan

ne zaman büyüklerden olur?' Demiþ ki:

‘Ne zaman kendini küçüklerden bilirse!'

‘Ne zaman küçüklerden olur?' ‘Ne za-

man kendini büyüklerden bilirse!' Bu yo-

rumlardan sonra biz de kendimizi bü-

yüklerden biri olarak görebiliyor muyuz?

Yoksa tevazu kapýsýnda bekleyen küçük-

lerden biri olmaya çoktan razý olduk mu?

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

PEYGAMBERİMİZ ÇOCUKLARANASIL DAVRANIRDI NURİYE ÇELEĞEN

Oyun sırasındaki vahiyPeygamberimiz, arkadaþý Hz. Ebu Be-

kir’in evindeydi. Hz. Aiþe çocuktu. Oyun

oynamaktaydý. Peygamberimize vahiy

gelmiþti. Aiþe oynadýðý sýrada, nazil olan

ayeti iþitti. Oyununa devam etti. Oynar-

ken ayeti de ezberlemiþti. Ayet, Kamer

Suresi’ndendi: “Evet, kýyamet zamaný

onlarýn vaat edilmiþ vakitlerdir, fakat bu

kýyamet zamaný ne kadar da hoþa gitme-

yen ve acý bir þeydir.” En büyük dikkat-

sizliklerimizden birisidir bu... Oyun a-

nýnda iþitmez, görmez, anlamaz sanýrýz

onlarý... Halbuki çocuklarýn alýcýlarýnýn

en çok açýk olduðu andýr oyun anlarý...

Yapmalarýný istediðimiz þeyleri, o anla-

rýnda söyleyebiliriz. Onlarýn hemen ka-

bullenmelerini ve farkýna varmadan þart-

lanmalarýný saðlar, oyun anlarý. Fakat bu

çok önemli anlan biz, “Oyundadýr,

duymaz!” diyerek, çocuklarýn duyma-

masý gereken konularý onlarýn bellekle-

rine iþleyerek geçiririz. Onun dilinden

dökülen ayetleri, oyun anýnda, hemen

ezberlemekle, çocuðun oyun anýnda ne

kadar net algýladýðýnýn örneðini veriyor-

du küçük Aiþe, Peygamberinin yanýnda...

Sizleri seviyorumPeygamberimiz, çocuklara olan duygu-

larýný sýk sýk ifade ederdi: “Sizleri sevi-

yorum!” O merhamet deryasý bununla

da yetinmez ve eklerdi: “Vallahi sizi çok

seviyorum!” Peygamberimiz yemin e-

derdi çocuklara, onlarý sevdiðine dair.

Çocuklarý sevmeyen yok gibidir. Onlarý

herkes sever. Fakat bu çok sevilen var-

lýklar, çoðu zaman sevildiklerine, ya da

çok sevildiklerine inanamazlar. Çocuk-

lara sýk sýk söylememiz gereken sevgi

sözcüklerini söylemeyi hep ihmal ederiz

nedense. “Çocuðumuzdur zaten, sevi-

yoruz!” diye düþünürüz. Halbuki çocuk-

larýn en çok inanmadýklarý konu, sevil-

dikleri konusudur. Ya da sevildiklerini

tam ve yeterince hissetmemeleridir.

Peygamberimizin yaptýðý en önemli

davranýþ, çocuklarýn bu psikolojisine uy-

gun hareket etmektir. Çocuklarýn sevgi-

ye ne kadar muhtaç olduklarýný ve sevil-

diklerini duymaya ihtiyaç hissettiklerini;

bu konudaki þüphelerinin, o sihirli iki

kelimeyle giderilmesi gerektiðini vurgu-

luyordu Peygamberimiz. O, Allah’ýn

Sevgilisi, küçüklerin ihtiyaç hissettikleri

sevgiyi, bol bol daðýtýyordu onlara...

“Vallahi sizleri çok seviyorum!” O Sev-

gili, Medine sokaklarýnda gördüðü ço-

cuklarýn ellerini tutup, diyordu: “Sizi çok

seviyorum!” Peþinden de yemin ile ilave

ediyordu: “Vallahi sizi çok seviyorum.

t

3 vakitte kurtuluþa var mýsýnýz?Modern þehir hayatý insanýn

kendine vakit ayýrmasýna çok

az imkan tanýyor. Sabah erkenden

iþinin yolunu tutan insanlar, akþam

döndükleri yuvalarýnda çok fazla

bir þey yapamadan uykunun kolla-

rýna býrakýyor yorgun bedenlerini.

Vakitler bilinçsizce geçip gidi-

yor belki de hayatýmýzdan. En özel

olmasý gereken zamanlar bile sýra-

danlaþýyor. Bilim adamlarý, insan-

larýn þu 3 vakite dikkat etmeleri

gerektiðini söylüyor: Bedenin en

zayýf olduðu ve ölümlerin en sýk

meydana geldiði gece 3–4 sularý,

felç vakalarýnýn en fazla yaþandýðý

sabah 5–8 saatleri arasý ve kalp

krizlerinin en çok olduðu 9–10 sa-

atleri arasý. Bilim adamlarý bu sa-

atleri, insanlarýn, (mümkün oldu-

ðunca) uyanýk ve dinamik geçir-

mesini tavsiye ediyor.

Eðer saatlere dikkat ettiyseniz,

namaz kýlanlar için hiç yabancý ol-

madýklarý vakitler. Gece 3-4 arasý

yani ölümlerin en sýk olduðu saat-

ler; kalbi ötelere açýk, hassas ruhlu

bir Müslüman zaten haftanýn bir

kaç günü bu saatlerde teheccüd na-

mazýný kýlmakta, ibadetlerini yap-

makta ve kalbini doyurmaktadýr.

Sabah 5–8 saatleri arasý yani felç va-

kalarýnýn en sýk rastlandýðý vakitler,

Müslümanlar zaten her sabah na-

mazýna kalkarak bu saatleri de a-

yakta ve dimanik geçiriyorlar. Kalp

krizlerinin en yoðun olduðu 9–10

saatleri arasý ise kutlu insanlar iþle-

rine 10 dakika bile olsa ara verip

kuþluk (duha) namazýný kýlýyorlar.

Yani sabah baþladýklarý yoðun iþ

temposundan abdest alýp namaz

kýlarak bir nebze olsun rahatlýyorlar.

Durum madem böyledir gelin,

‘ölümlerin’ en yoðun olduðu saat-

lerde ‘kurtulmak’ için ibadet ede-

lim. Her sabah, sabah namazýný za-

ten kýlýyoruz, kuþluk ve bazý gece-

lerde de teheccüd namazlarýný kýl-

sak, hem Rabb’imize karþý sevgili

bir kul oluruz hem de bilimadamla-

rýnýn ‘sýkýntýlý vakitler’ dediði saatle-

ri bilinçli olarak ve ibadetle geçiririz.

Haydi kurtulmaya... Salih Yusufoðlu

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8

9Z A M A NKÜLTÜR

Uluslararasý Türkçe þiir yarýþmasýnýnikincisi Þumen’de yapýldý

Uluslararasý Türkçe Þiir Yarýþ-

masý’nýn ikicisi Þumen’de yapýl-

dý. Türkçe Þiir Yarýþmasý’nýn ikincisi-

ne 54 yarýþmacý katýldý. Þumen Nazým

Hikmet Kültür Evi, Þumen Bölge Kü-

tüphanesi ve Þumen Belediyesi tara-

fýndan düzenlen Türkçe þiir yarýþma-

sýna Bulgaristan, Romanya ve Make-

donya’dan þiir yazan çocuk ve genç-

ler, Deliorman’dan þairler, koro ve

folklor gruplarý iþtirak etti. Ayrýca ya-

rýþmaya Türkiye’den birçok tebrik

mesajý gönderildi ve þölenin açýlýþ bö-

lümünde okundu. 2. Uluslararasý

Türkçe Þiir Yarýþmasý’nýn düzenlen-

mesi için TÝKA, Türkiye’nin Burgas

Konsolosluðu, Þumen Belediyesi, Þu-

men’in önde gelen iþ adamlarýndan

Aziz Sadullah, Satera, Zara kahve fir-

masý vb. þirketler destek saðladý. Tür-

kiye’in Burgas Baþkonsolosu Sefa Yü-

ceer, Prof. Dr. Ýbrahim Tatarlý, Delior-

man Yazarlar Derneði Baþkaný Ali

Bayram, okul müdürleri, Bulgar Ede-

biyat Kulübü, Bulgar ve Roman asýllý

þiir yazan çocuklar, iþ adamlarý, Deli-

orman’daki kültür derneklerinin baþ-

kanlarý, okuma evleri ekipler, Anka-

ra’dan ressam ve þaire Remziye Ülker

ve Þumenli Türk halký, þölende hazýr

bulundu. Etkinliði, Ýstanbul’dan gelen

MPL TV ekranlara taþýdý.

Yarýþmanýn sona ermesinin ardýn-

dan 15 ve 15 - 30 yaþ kategorilerinde

dereceye girenler açýklandý. Buna gö-

re, 15 yaþ grubu kategorisinde Bahar

Bahti birinci, Dulovo’nun Çernik kö-

yünden katýlan 13 yaþýndaki Melis

Gürsel ve Makedonya’dan Z. Cemo

ikinci, Ruse’den Ece Sezgin ile Make-

donya’dan Fulya Mustafa üçüncü ol-

du. 15-30 yaþ grubunda ise Mihriban

Nizamettin birinci, Þirin Ahmet ikinci

ve Ayþe Hasan üçüncü oldu.

Türkçe þiirler okuyan çocuklarý

duyunca onlara olan güveninin daha

da arttýðýný söyleyen Baþkonsolos

Sefa Yüceer, Türk Edebiyatýnýn bura-

da da güçleneceðine inandýðýný dile

getirdi. Son 20 yýldýr dünyada global-

leþmenin çok yaygýnlaþtýðýný ve dün-

ya çapýnda yansýmalarý olduðunu ifa-

de eden Yüceer, globalizasyonun or-

taya bir tenkit çýkardýðýný, milli kül-

türü keþfetmeden küreseli tüketme,

yerel kültürü bitirme riski olduðunu

ifade etti. Sefa Yüceer, bu tek tip

dünya oluþturma sürecinin baþka

problemleri de doðurduðuna deðin-

di. Ulusal kültürlerin yaþatýlmasýnýn

çok zor olduðu bir dönemde bu ça-

balarý takdirle karþýladýðýný belirten

Yüceer, çocuklara seslenerek ana di-

lini öðrenmekten vaz geçmemelerini

isteyerek, böylece çevrelerini ve dün-

yayý daha iyi anlayacaklarýný vurguladý.

Madencilerin geleneksel bayramý,

Þumen’deki Alkomet AD þirketi ta-

rafýndan kutlandý. Alkomet AD, Maden-

ciler Günü nedeniyle Þumen Tiyatro-

su’nda bir kutlama gecesi düzenlendi.

Þirketin sahipleri Fikret Ýnce ile Fikret

Kuzucu, tüm maden çalýþanlarýnýn bay-

ramlarýný tebrik etti. Son yýllarda Alko-

met AD þirketinin Þumen bölgesinde en

büyük baðýþ yapan firma olduðu kayde-

dildi. Bilindiði üzere Alkomet AD, eðitim

kurumlarýnýn, sosyal kurumlarýn, kültür

enstitülerinin faaliyetlerini ve spor et-

kinliklerini finansal olarak destekliyor.

Yaptýðý konuþmasýnda çalýþanlara te-

þekkür eden Fikret Ýnce, son yýllarda

Alkomet AD þirketini bir Avrupa mar-

kasý olarak kabul ettirdiklerinden dolayý

gurur duymalarý gerektiðini ifade etti.

Ýnce, elde ettikleri baþarýlarý ve geldik-

leri seviyeleri koruyabilmeleri ve piya-

sada rekabet gücünü artýrabilmeleri i-

çin, kaliteye aðýrlýk vermeleri ve iyi fiyat

ortaya koymalarý gerektiðinin altýný çizdi.

Kutlamalara katýlan Türkiye’nin Burgas

Baþkonsolosu Sefa Yüceer, günümüzde

dünyanýn mali kriz yaþadýðýný, bunun az

veya çok ülke ekonomisine de etki ede-

ceðini, fakat çizdikleri yolda ve elde et-

tikleri baþarýlarla Alkomet AD þirketinin

konumunu koruyacaðýna inandýðýný ifa-

de etti. Kutlama gecesi nedeniyle Þu-

men Belediye Baþkaný ve Þumen Valisi

de birer tebrik mesajlarý gönderdi. Kut-

lama gecesi, personel ve misafirlere veri-

len kokteyl ile sona erdi. Zaman, Þumen

ÞumenMehmet Ömer

Alkomet AD þirketi Madenciler Günü’nü kutladý

Þumen Nazým Hikmet Türk Kültür

Evi tarafýndan yayýnlanan Mozaik

dergisi bir yýlýný doldurdu. Çocuklar ve

gençler için kültür, sanat ve eðitim a-

maçlý yayýnlar yapan dergi Deliorman’da

okuyucular tarafýndan kýsa zamanda ta-

nýndý. Nurten Remzi editörlüðünde ya-

yýnlanan dergi, sanat ve edebiyata büyük

önem veriyor. Deliorman adet ve gele-

neklerini sayfalarýna taþýyýp gelecek ne-

sillere aktaran dergi, ayný zamanda genç

yetenekleri de sayfalarýna taþýyýp çalýþ-

malarýna yer veriyor. Derginin editörü

Nurten Remzi, özellikle genç yetenek-

lere çok deðer verdiðini, dergide onlara

da yer ayýrdýðýný, dolayýsýyla onlarý mo-

ral ve motive ettiðini söylüyor. Türkçe

öðretmenleri ve öðrenciler için ise dil-

bilgisi sayfasýnýn yer aldýðý derginin

son sayýsýnda çocuklarda büyük heye-

can uyandýran sünnet konusu iþlenmiþ.

Öte yandan Nazým Hikmet Kültür Evi

bünyesinde þu sýralar büyük bir heyecan

yaþanýyor. Bulgaristan’da ilk defa kýz saz

orkestrasý kuruldu. Türkiye’de bir ay saz

eðitimi gören orkestra üyeleri, dinleyici-

leri kendilerine hayran býrakýyor. Kültür

Evi’nde ayrýca Karagöz - Hacivat gölge

oyunu çocuklarýn büyük ilgisini çekiyor.Eþref Hüseyin, Þumen

Mozaik dergisi bir yaþýnda

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8

10 Z A M A N ANALÝZ

CV'nizi tombala torbasýna atmayýnCV'mi hazýrladým, þimdi ilanlarý

süzüp kopyala–yapýþtýr hepsine

baþvuracaðým. Biri dönmezse biri dö-

ner, ne kadar baþvuru o kadar þans. Ýþ-

te size esaslý bir baþvuru hatasý! Bir pi-

yangoya ya da gazetenin çekiliþle da-

ðýttýðý araba kampanyasýna katýlmýyor-

sunuz, iþ arýyorsunuz. Ýþverenlerin

tombala çeker gibi CV çektiðini sanýp

ne kadar çok tombala torbasý içine gi-

rersem o kadar iyi demek, basit ve ge-

çersiz bir mantýk yürütmedir. Bir iþe

girmeden önce iþin size uygun olup ol-

madýðýný iyice düþünmeniz gerek. Bir i

þe baþvurmadan önce atýlmasý gereken

bazý adýmlar var. Bu adýmlarý yerine ge-

tirdikten sonra bir iþ için CV hazýrlan-

masý daha yerinde bir karar olacaktýr.

I. ADIM: Temel sorularıcevaplayın!Hayatta ne yapmak istediðinize karar

verin. Buna karar verirken dikkate alma-

nýz gereken 3 önemli faktör var. Bu fak-

törlerin hepsinin yanýna + iþareti koy-

duðunuz zaman ne olmak istediðinize

karar vermiþsiniz demektir. Ama bun-

lardan biri bile eksikse o iþin sizin için

iyi bir hedef olmadýðýný kabul etmek ve

alternatif hedeflere yönelmek gerekir.

A) Bu iþi gerçekten seviyor muyum? Unutmayýn anne–babanýzýn, arkadaþ-

larýnýzýn, toplumun sevdiði meslekler

sizin de sevdikleriniz olmak zorunda

deðil. Ailenizin fikirleri tabiî ki önem-

lidir ama sizin neyi yapmaktan haz

duyduðunuzu da þüphesiz en iyi siz

bilirsiniz. Toplum için revaçta olan

meslekler popüler olabilir ama elbette

bir gün o popülerlik de kaybolacak ve

eðer sýrf popüler diye sevmediðiniz

bir iþte çalýþmaya baþlamýþsanýz gele-

cek sizin için sanýldýðýndan sýkýcý ge-

lecek demektir. Gerek ailenizin ge-

rekse toplumun hatýrlarý bir iþi iste-

meye istemeye ömür boyu yapmak

kadar hayatýnýza tesir etmemeli. Ve

þunu da aklýnýzýn bir kenarýna yazýn:

"Sevdiðiniz iþi yapýyorsanýz bir gün

bile çalýþmýþ olmazsýnýz." (Konfiçyüs)

B) Yeteneklerim ve eðitimim bu iþi yapmak için yeterli mi? Bir iþi yapmayý gerçekten çok istiyor ola-

bilirsiniz. Ama bunu sadece kalbinizin

istemesi de maalesef yetmiyor. Kalbiniz

iþe baðlýlýðýnýzý pekiþtirecektir ama bu-

nun yanýnda iþi yapacak olan beyniniz,

elleriniz, kollarýnýzdýr. Eðer onlar bu sev-

diðiniz iþ için biçilmiþ kaftan deðilse kal-

binize söz geçirebilmeli ve hedefinizi

sevdiðiniz ve yapabileceðiniz bir baþka

seçenekle deðiþtirmelisiniz. Sayýsal hafý-

zasý ve sorumluluk alma yeteneði iyi ol-

mayan birinin sýrf seviyor diye muhase-

beci olmasý; dikkatini konsantre etme sý-

kýntýsý yaþayan hiperaktif birinin yazý-

lýmcý olmasý, pratik düþünme, iletiþim

gücü zayýf ve içe dönük birinin satýþ uz-

maný olmasý devenin hendek atlamasýn-

dan daha zordur. Gelin siz siz olun sev-

diðiniz mesleklerle aþkýnýzý eðer yete-

nekleriniz buna el vermiyorsa platonik

bir aþk olarak kabul edin ve yeteneðini-

zin kalbinizden geçeni desteklediði

mesleklerle evlilik yapýn. Bunu nasýl an-

layabilirim ki derseniz de internet olanca

kiþilik testi havuzuyla sizin için uçsuz bu-

caksýz bir kendini tanýma fýrsatý sunuyor.

C) Ülkemde iþimi yapabileceðimortamlar var mý? Ýþinizi seviyorsunuz ve yetenekleriniz

de sizi yarý yolda býrakmayacak gibi.

Bitti mi? Maalesef hayýr. Yapacaðýnýzýn

iþin ülkede veya dünyada bir sektörü

var mý? Varsa sektördeki gelir durumu

ve diðer saðladýðý þartlar sizi mutlu et-

meye yetecek düzeyde mi? Eðer deðilse

yapmayý istediðiniz iþ ülke ve dünya i-

çin bir fanteziyse ya gelir kaygýsýný unu-

tup kendinizi o iþe adayacak ve aç kal-

mayý göze alan bir Einstein, ölmeyi dert

etmeyen bir Galile olacaksýnýz, ya da

ben en iyisi iyi gelir getiren hayaller ku-

rayým diyerek yolunuzu yolun ortasýn-

da deðil, yola çýkmadan deðiþtirecek ve

hem sizi mutlu edecek hem yapabilece-

ðiniz hem de istediðiniz yaþam kalite-

sini size sunan bir meslek seçeceksiniz.

II. ADIM: Kendinizi ye-tiştirin!Bu 3 kritere dikkat ederek seçtiðiniz

mesleðe yönelik uzmanlaþmak için

kaynak arayýþýna girin. Bu bir ön lisans

programý da olabilir, bireysel çalýþma

için kitaplar dizisi edinmek de olabilir,

bir kurs programý da olabilir. Ama bu

aþamada bilgiye deðin ve uzmanlaþýn.

Ýþin ehliyim diyebilecek özgüveni ve

bilgi donanýmýný çerçeveniz içine alýn.

Öðrenin, sorun, derinleþin, tekrarlarla

pekiþtirin. Bir adým ötede ise edindiði-

niz teorik bilgileri pratik uygulamalara

aktarýn. Bilginizi yansýtabileceðiniz so-

mut projelerin içinde olun. Bu bir fir-

ma içinde sýrf öðrenmek için sürekli

çalýþmak da olabilir, bir derneðin i-

çinde koþturmak da olabilir, bir taný-

dýðýnýzýn yanýnda staj da olabilir. A-

ma mutlaka somut hayata dokunun.

III. ADIM: Çalışacağınızfirmaya odaklanın!Ýnsan kaynaklarýyla ilgili web sitelerin-

den size uygun ilanlarý seçin. Bu firmala-

rý derinlemesine araþtýrýn. Ve araþtýrma-

nýz sonucunda edindiðiniz bilgilere göre

CV'nizi özelleþtirin. CV denilen þey fir-

manýn vücut hatlarýna göre dikilen bir

elbise gibidir. Firmanýn aradýðý yetenek-

lere bunlar bende zaten var diyecek þe-

kilde CV'nizde projektör tutmanýz gere-

kir. Her firmanýn beklentisi ve yapýsý

farklý olduðuna göre projektörü her baþ-

vuruda tutacaðýnýz yer de farklý olmalý-

dýr. Burada özellikle gençlerin büyük bir

kýsmýnýn yaptýðý önemli bir hataya sakýn

düþmeyin. CV'mi hazýrladým, þimdi i-

lanlarý süzüp kopyala–yapýþtýr hepsine

baþvuracaðým. Biri dönmezse biri döner,

ne kadar baþvuru o kadar þans. Ýþte size

esaslý bir baþvuru hatasý! Bir piyangoya

ya da gazetenin çekiliþle daðýttýðý araba

kampanyasýna katýlmýyorsunuz, iþ arý-

yorsunuz. Ýþverenlerin tombala çeker gi-

bi CV çektiðini sanýp ne kadar çok tom-

bala poþeti içine girersem o kadar iyi de-

mek, düz ve geçersiz bir mantýk yürüt-

medir. Bunun yerine hedef firmalarýnýzý

belirleyip (ilk etapta 5 taneyi geçmemesi

daha iyidir) bu firmalarýn her gün 1 ta-

nesini, derinlemesine araþtýrmak þeklin-

de masanýza yatýrýn. O kadar ki nere-

deyse o firmada çalýþan biri kadar o fir-

mayý bilin. Tuttuðunuz takýmýn kalecisi-

nin en sevdiði yemeði bilmeyi bile bir

tutkunun iþareti olarak görüyorsanýz, bu

tutkuyu bu sefer hedeflediðiniz firmaya

yönelik hayata geçirin. Unutmayýn orasý

sizin çalýþacaðýnýz firma olacak. Tuttuðu-

nuz takýmdan daha fazla ilgiyi hak edi-

yor. Firmanýn pazar payý, çalýþanlarýnýn

yaþ ortalamasý, rakipleri, güçlü ve zayýf

yanlarý, müþterileri, genel müdürünün

hangi takýmý tuttuðuna kadar bütün de-

taylara hakim olun. Bunun için firma

web sitesini, Google'ý, o firmayý ucun-

dan kýyýsýndan tanýyan yakýnlarýnýzý, fir-

manýn basýn bültenlerini, Sanayi Bakan-

lýðý'nýn yayýnladýðý ticaret raporlarýný,

her kaynaðý kullanabilirsiniz. Hiçbir þey

yapamazsanýz gidin firmanýn önünde

turlayýn, komþularýna sorun. Edindiði-

niz her bilgi kýrýntýsýný cebinize koyun,

bunlar baþvurunuzun ilerleyen aþama-

larýnda bozduracaðýnýz altýn deðerindedir.

IV. ADIM: Eksiklerinizikapatın!Eðer ilanlarýnýza dönüþ olmuyorsa an-

layýn ki CV'niz içinde gösterdiðiniz eði-

timleriniz veya uygulama deneyimleri-

niz hâlâ baþvurduðunuz firmayý etkile-

yebilecek düzeyde deðil demektir. Ken-

dinize yeni potansiyel geliþtirme ve uy-

gulama adýmlarý belirleyin. Bu adýmlarý

birer birer cebinize koyarak baþvurula-

rýnýzý sürdürmeye devam edin. Ve þunu

hiçbir zaman unutmayýn, iþverene ken-

dinizi beðendirebilmek iþ yapabilir ol-

manýn en net göstergesidir. Hiçbir iþve-

ren kapýyý çalmadan kapýyý size açmaz.

Kapýyý çalanlar içinde de en iyisi olmak

öðrenmek, öðrendiklerini uygulamak

ve firmaya kendini ispat edebilmek zin-

cirinin hakkýný verenler için tereyaðýn-

dan kýl çekmek gibidir. Erhan Özden

Z A M A N 1 11 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8 YORUM

Amerika geçen hafta yeni Baþkanýný seç-

ti. Dünya genelinde ve Bulgaristan’da

yeni Baþkanýn seçilmesi genel olarak

memnuniyetle karþýlandý. Tabi ki, Barak

Obama’nýn seçilmesi sürpriz deðil. Ge-

nel olarak herkes bu sonucu bekliyordu.

Sürpriz ve enteresan olan

Amerika’da bu Baþkanla

ilklerin yaþanmasý.

Amerikan tarihinde ilk

siyahi baþkanýn olmasý en

sürpriz olaylardan biri.

Çünkü yýllarca zulüm gör-

müþ bir topluluk içinden A-

merika ilk siyahi baþkanýný

çýkardý. Bunun deðiþik an-

lamlarý var: Bir kere Ameri-

kan halký artýk deðiþen dünyada Ameri-

ka’nýn da deðiþmesi gerektiði mesajýný

veriyordu. Oy oranlarý arasýnda çok bü-

yük farklar yok, ama bir siyahinin Ameri-

ka’da bu farkla baþkan seçilmesi çok ö-

nemli bir olay. Artýk Amerikan halký da

insanlarýn renginin çok da önemli olma-

dýðýný dünyaya anlatmýþ oldu. Hani der-

ler ya din, dil, renk ayrýmý gözetmiyoruz.

Amerikan halký yýllar sonra da olsa bunu

kendi ülkesinde gerçekleþtirmiþ oldu.

Çiçeði burnunda yeni seçilen Baþkan

seçim sonuçlarýndan hemen sonra yaptý-

ðý konuþmasýnda vurgu yaptýðý þeyler ha-

yata geçerse çok güzel olur. Yeni baþka-

nýn o günkü konuþmasýnda vurguladýðý

þeyler nelerdi bir hatýrlayalým: Baþtan de-

ðiþimle geliyoruz. Obama seçimlerin bit-

tiðini, bundan sonra sadece demokratla-

rýn deðil bütün Amerika’nýn Baþkaný ol-

duðunu vurguladý. Yönetimin bir ekip iþi

olduðunu, muhalefetten de faydalanaca-

ðýný ifade etti. Bu demokrasinin iþlemesi

adýna güzel bir olay. ‘Hatta öyle bir de-

mokrasi ki, çocuklarýmýza devredecek bir

demokrasi istiyoruz’ dedi.

Ýkinci ve en önemli vurgusu, Ameri-

ka’nýn dýþ siyasetinin gözden geçirilmesi. A-

merika son yýllarda dýþ siyaset itibariyle Bir-

leþmiþ Milletler kararlarýný hiçe saydýðý dö-

nemler oldu. Yani askeri gücünü göstererek

uluslararasý toplum önünde ciddi puanlar

kaybetti. Irak’ta bir milyon sivil öldü. Afga-

nistan’ý da unutmamak lazým. Bu konuda

Obama, Amerika dünyada gücünü göstere-

cekse askeri güçle deðil, daha fazla demok-

rasi ve daha fazla insanlarýn isteklerini kar-

þýlamakla olabileceði vurgusunu yaptý.

Aslýnda dünya Amerika’ya yeni bir

kredi vermiþ oldu. Yeni baþkanýn seçim

döneminde ve seçimlerden

sonraki söylemleri hayata ge-

çerse güzel þeyler olacak. Bu-

gün Türkiye ve Bulgaristan

bulunduðu bu bölgede, özel-

likle Ortadoðu’da istikrar sað-

lanýrsa hem Bulgaristan’ýn

hem de Türkiye’nin faydasýna

olur. Bölgedeki istikrarsýzlýk

hem Türkiye’yi hem Bulgaris-

tan’ý ticaret, turizm ve ekono-

mik alanda olumsuz etkiliyor. Bunun ya-

nýnda Ýran’la da önkoþulsuz görüþme

vaadi bölgede gerilimin düþürülmesi a-

dýna iyi bir geliþme olabilir. Tabi bu ko-

nudaki seçim vaadleri yerine getirilirse...

Artýk Amerika, insanlarýn renk, dil, din

ve ýrk farklarýnýn bir problem olmayacaðýný

bu son seçimlerde bir nebze göstermiþ ol-

du. Bulgaristan’da ayný þekilde etnik ger-

ginliði bir tarafa býrakmalý, bu gerginliðin

hiç kimseye veya kesime faydasýnýn olma-

yacaðýna inanmalý. Aslýnda genel olarak

Bulgaristan’daki halk arasýnda böyle bir

gerginlikte yok. Sanýrým bu gerginliði siya-

si ranta dönüþtürmeyi düþünenler kurcalý-

yorlar, ama bu gerginliðin kimseye faydasý

olmaz. Umarýz Yeni Baþkan Bulgaristan i-

çinde bu bölge ülkeleri için de dünya için

de Amerika için de hayýrlý olur...

Gafiller boðuþsun, sen kal uzaktaYalnýz ibret al, dikkatle bak daGün gelir hepsi barýþýr topraktaBugün devam eden kavgayý hoþ gör.

T. Þekip

Bulgaristan bu günlerde çok

hassas bir dönemeçten geç-

mekte. Bu süre içerisinde çok

dikkatli olmalý. Herkes tavýr-

larýna ve sözlerine hakim ol-

malý. Yanlýþ bir söz, tavýr ve

hareket çok vatandaþýn kal-

binin kýlmasýna sebep olabi-

lir. Böyle bir durum tepkiye

vesile olur. Viktor Hugo’nun

çok manidar bir sözü var.

“Sert olma kýrýlýrsýn” diye. Sert tavýr kar-

þýndaki kiþiyi kýrdýðý gibi, gün gelir sap

döner senin baþýný ve kalbini kýrar. Kýr-

ma, kýrýlýrsýn misali. Malum keskin sirke

kendi küpüne zarar. Az bir zaman dilimi

deðil 18 - 19 sene. Sert bir tavýr bu güzel

ve örnek etnik mozaiði kýrabilir. Bu farklý

mozaik, deðil Balkanlar’a ve Avrupa’ya,

dünyaya örnek olabilecek bir güzellik.

Bizler bununla sevinç duymalý ve iftihar

etmeliyiz. ‘Öfkeyle kalkan zararla oturur’

demiþ atalarýmýz. Kin ve nefretin olduðu

yerde akýl barýnmaz. Aklýn

olmadýðý yerde öfke hakim

olur. Ýnsan diðer zamanlar-

daki gibi normal düþüne-

mez. Öfke kývýlcým gibidir.

Havaya saçýlýnca kuru otlar

harmanýna düþerse, yangýn

çýkmasý iþten bile deðil. Böy-

le hassas durumlarda, yan-

gýn bacayý sarmak için fýrsat

kollar. Tabii bu seçimlerin

yaklaþmasýndan meydana gelen bir hu-

sus. Bu durumda herkese düþen vazifeler

var. Fakat en çok önde görünen siyaset-

çilere vazife düþüyor. Sözüm odur ki, a-

kýllý siyasetçi ateþi körüklemez ve ateþe

ateþle karþýlýk vermez. Bir pire uðruna

bütün bir yorganý yakmaz. O sorun çýka-

ran deðil, vatandaþlarýn problemlerini

çözendir. Dil, din, ýrk ve renk ayýrt et-

meksizin herkesi seven ve hor görme-

yendir o. Birleþtirici bir ruhu vardýr. Bölü-

cülükle, ayrýmcýlýkla, fitne ve fesatla iþi

olmaz ve onlardan fersah fersah uzaktýr.

Her milletin maddi ve manevi deðerlerini

önemser ve saygý gösterir. Sevgisini nef-

retle ifade etmez. Tam tersine sevgiyle ve

güler yüzle ifade eder. Bir gurur uðruna

siyaha beyaz, beyaza da siyah demez.

“Bütün büyük yanlýþlarýn altýnda gurur

yatar” diyen þair ne güzel söylemiþ. Ýn-

sanoðlunun aþmasý gereken engellerden

biri de gururudur. Belki de nefretten,

kinden ve öfkeden önce aþmasý gereken

bir engel. Biraz da bu günlerin hassas

duruma gelmesinin altýnda gurur, nefret,

öfke ve çýkar yatmaktadýr. Bizim için

bundan alýnacak dersler var. Vataný-

mýz için hangisi hayýrlýsý ise o olsun!

Anlamýný kaybeden isimlerimizTürkçe’de, ilk tanýþma esnasýnda isimler

karþýlýklý olarak paylaþýlýr paylaþýlmaz so-

rulan bir soru vardýr; “Ýsminizin anlamý

ne?” Bu tesadüfi bir durum deðil. Kana-

atimce bir kaç önemli sebebi var. Evvela

Türkçe’de kullanýlan her ismin bir anla-

mý ve bazen de hikâyesi vardýr. Sonra

bütün doðu kültürlerinde olduðu gibi

Türk adet, gelenek ve göreneklerinde de

ismin karakterin oluþumunda büyük et-

kisi olduðuna inanýlýr. Haliyle kiþi, tanýþ-

týðý kimsenin karakterini bu vesileyle öð-

renme imkanýna sahip olur. Daha baþka

sebepler aranabilir, ama deðinmek ve

dikkat çekmek istediðim konu bu deðil.

Her geçen gün konuþma dilimize ait

bazý kýsaltma ve söyleyiþler yazý diline

de geçmeye baþlýyor. Bunlarýn yazý di-

linde kullanýlmaya baþlamasý da içinden

çýkýlmasý ve telafisi zor bir hataya yol a-

çýyor. Ne yazýk ki, bu tür durumlar için

akla gelen birinci örnek de isimlerimiz.

Meselâ kelime baþýndaki ‘h’ sesinin

düþmesi konuþma dilinde sýk sýk rastla-

dýðýmýz bir olay. ‘Hepsi’ yerine ‘epsi’ ve-

ya ‘hapþýrmak’ yerine ‘apþýrmak’ den-

mesinin sebebi budur. Bu kullanýmýn,

özellikle de bir kiþi adý kastedildiði za-

man, yazý diline geçmesi büyük bir ha-

taya dönüþmektedir. Çünkü isimlerimiz

anlamlarýný keybetmektedir.

Hasan ve Hüseyin isimleri sýrasýyla

‘güzel’ ve ‘güzellik’ anlamlarýna gelen,

Türkler arasýnda da yaygýn olarak kulla-

nýlan iki isimdir. Bu isimlerin manasý gibi

hikayesi de güzel. Çünkü Hasan ve Hü-

seyin, Peygamber Efendimizin iki toru-

nunun isimleri ayný zamanda. Bu isimle-

rin ‘Asan’ ve ‘Üseyin’ þekline gelmesi ki-

min hoþuna gider? Bir diðer çarpýcý ör-

nek de ‘iyi, yararlý, yetkili’ gibi anlamlara

gelen Salih ismi. Bu ismin kökü aslýnda

sulh, yani barýþ. Hani Atatürk’ün bir sö-

zü var: “Yurtta sulh, cihanda sulh!” Þim-

di bu ismin ‘Sali’ þeklini almasý onun bü-

tün deðerini alýp götürüyor. Daha nice

örnekler var bu þekilde: Alâeddin (dinin

yücesi) - Alâydin (dinin alayý), Bahriye

(denizci) - Bariye (anlamý yok), Abdullah

(Allah’ýn kulu) - Aptula (anlamý yok) vs.

Tabii bir de baþta iþaret ettiðimiz husus

var. Hani isimlerin karakter üzerindeki

etkisiyle ilgili olan. Bu nokta da dikkate

alýndýðýnda durumun vehametinin daha

da iyi anlaþýlacaðýný düþünüyorum.

Konuyu önemli görmemin sebebi dil

adýna duyulan bir kaygý deðil. Ýsimler

neticede sadece anlamlarýný kaybediyor,

ya onlarý taþýyan bizlerin kaybettiði? Ý-

simlerimizin anlamlarýný kaybetmesiyle

kimliklerin de kaybolacaðýna dikkat et-

meli ve gereken önlemleri almalýyýz.

Artýk resmi kimliklerimize de sýçra-

mýþ olan bu durumun tek telafisi, hata-

nýn tekrarlanmamasý. Hiç deðilse bun-

dan sonra, doðan çocuklarýmýza gurur-

la taþýyacaklarý isimler verme konusun-

da gayretli ve dikkatli olmamýz. Ama

bunda baþarýlý olmak için, meselenin

gündemde tutulmasý da önemli. Tespit-

lerimi; deðil sadece Türk azýnlýðý için,

bütün Bulgaristan kültürü adýna da çok

önemli olduðuna inandýðým Zaman

gazetesiyle paylaþmamýn sebebi de bu.

Ýyi ki varsýnýz! Abdullah Eminov, Kýrcali

OKUR HATTI

ÝÝDDRRÝÝSS

AALLÝÝ

[email protected]

KKAAMMÝÝLL

DDEEMMÝÝRRKKAAYYAA

[email protected]

Amerika’da yeni dönem

Kýrma, kýrýlýrsýn!

FO

TO

ÐR

AF

: O

NU

R Ç

OB

AN

1 0 - 1 6 K A S I M 2 0 0 8 | 1 2

Hafýzanýn sürekliliði, beyninhücre üretmesine baðlý

Japon bilim adamlarýnýn bu

konuda yaptýðý araþtýrmayla il-

gili makale, Nature Neuroscience

adlý dergide yayýmlandý. Hafýza ve

koku alma hücreleriyle ilgili yeni

bulgular, felç geçiren insanlarýn ba-

zýlarýnýn beyinlerinin yeni hücre ü-

retmeyi durdurmasý sonucu bazý

yeteneklerini nasýl kaybettiklerinin

ayrýntýlarýnýn öðrenilmesini saðlaya-

bilecek. Japon bilim adamlarý yap-

týklarý çalýþmalarda, beynin kokuyla

ilgili bölümündeki tüm hücrelerin

(nöronlar) hemen hemen tamamý-

nýn, 1 yýl içerisinde yenilendiðini

belirlediler. Beynin hafýzayla ilgili

bölümünde de (hippocampus) yeni

beyin hücreleri belirlendi. Yeni hüc-

relerin üretildiði, beyne zerk edilen

floresanlý bir protein sayesinde sap-

tandý. Araþtýrmaya katýlan bilimci-

lerden, Kyoto Üniversitesi Virüs A-

raþtýrmalarý Enstitüsü mensubu

Ryoichiro Kageyama, beynin yeni

hücre üretmesini engellediklerinde

farelerin daha önce öðrendikleri

yollarý ve saklanma yerlerini bir haf-

ta içerisinde unuttuklarýný belirtti.

Kageyama, “Bir hafta içerisinde ha-

fýzalarýný tamamen kaybettiler” de-

di. Farelerin koku alma duyularýnýn

ise aylarca sürdüðünü belirten Ka-

geyama, “Bu duyunun da tama-

men yok olup olmadýðýný anlamak

için zaman geçmesi gerekiyor” dedi.

Unutkanlýk, yaþlanmaya baþlayan insa-

nýn en önemli korkularýndan biri. Özel-

likle orta yaþlarda baþlayan bellek ka-

yýplarýnýn normal olduðunu belirten

uzmanlar, unutkanlýðý önlemenin en

kolay ve pratik yolunun yürüyüþ oldu-

ðunu söylüyor.Harvard Týp Okulu Öð-

retim Üyesi Dr. Aoron P. Nelson da,

zinde bir beyne sahip olmanýn temel

kuralýnýn her gün egzersiz yapmaktan

geçtiðini belirtiyor. Günde 30–45 daki-

ka, haftada en az 4 gün yürümeye, iþ

saatlerinde daha çok aktif olmaya, kýsa

mesafelerde taþýt kullanmamaya özen

gösterilmesini tavsiye eden Nelson, ö-

zellikle yürümenin beyin saðlýðý ve ye-

niden yapýlanma sürecini olumlu yön-

de etkilediðini ifade ediyor. Beynin yeni

yetenekler kazanabilmesi, beyin hücre-

leri arasýnda güçlü ve yoðun yeni bað-

lantýlar oluþturabilmesinin baþlýca des-

teklerinden birinin de düzenli ve ýlýmlý

egzersizler olduðunu aktaran Nelson,

þu önerilerde bulunuyor:

�� Özellikle beyni etkileyen ilaçlarý

doktor önerisi olmadan kullanmayýn.

�� Reçetesiz satýlan ilaçlarý rastgele yut-

mayýn.

�� E ve C vitamini gibi antioksidan ve

vitaminlerden yararlanýn.

�� Yeteri kadar B, özellikle B12 vitamini

aldýðýnýzdan emin olun.

�� Hayata baðlý kalýn, huzurunuzu ko-

rumaya ve güçlendirmeye bakýn.

�� Hayatýnýza önem katan baðlarý sýký-

laþtýrýn.

�� Dostlarýnýza, iþinize, hemþerilik ve

vatandaþlýk baðlarýnýza, inançlarýnýza

daha sýký sarýlýn.

�� Aileniz ve arkadaþlarýnýzla olumlu i-

liþkiler kurmaya ve sosyal aktivitenizi

çoðaltmaya çalýþýn.

�� Unutkanlýða neden olan alkolü kul-

lanmayýn.

�� Stresten uzak durun.

�� Her gün yeni þeyler öðrenmeye de-

vam edin.

�� Kendinize yeni spor, hobi, araþtýrma

alaný bulun.

�� Televizyon seyretmek gibi pasif faa-

liyetleri azaltýn.

Adem Elitok

Yetiþkinlerin beyinlerinin hafýza ve koku alma gibi iþ-levleri sürdürebilmelerinin, yeni beyin hücreleri (nö-ronlar) üretmeye devam etmelerine baðlý olduðu, ak-si halde hafýzanýn kýsa sürede yok olduðu belirlendi.

Zinde beyne sahip olmanın tek yolu egzersiz

Documents

Zaman Bulgaristan 10 Kasim 2008