Zaman Bulgaristan Sayi 38 / 2009

ПРЕД

ИЗГОТВЯНЕ НА

ПРОЕКТОБЮДЖЕТ

2010

АНАЛИЗ10

0902НОВИНИ

1 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 3 8 ( 8 6 9 )

Премиерът спази традицията и поздравимюсюлманите по случай Рамазан Байрам

СПОРТ

Участието на Мондиал 2010зависи от опита на треньора!

Õ‡È-ÚÂÊÍË ·ËÚÍË Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡—‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ fi¿– ÔÂÁ 2010 „Ó-‰ËÌ‡ ÒÂ ‚Ó‰ˇÚ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¬ Í‚‡ÎË-ÙËÍ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ù‡Á‡ Â¯‡‚‡˘·Â ÓÔËÚ˙Ú Ì‡ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ.

Œ·˙˘‡ÈÍË ÒÂ Í˙Ï Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜-‚‡, ˜Â ‡Á˜ËÚ‡, ˜Â ì˘Â ÒÂ ‚Ó‰ËÚÂ ÓÚˆÂÌÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ Á‡‰Ó·ÓÚÓ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ ‰ÓÏî.

ЧЕСТИТИМ ПРАЗНИКА РАМАЗАН БАЙРАМ НА ВСИЧКИ МЮСЮЛМАНИ!

НАВОДНЕНИЯТА

В ТУРЦИЯ ОТНЕХА

ЖИВОТА НА

НАД 30 ДУШИ

НОВИНИ03

Крият ли опасностчервилата?

ƒÌÂÒ ÁÌ‡ÂÏ Á‡ ‚Â‰‡Ú‡ ÓÚÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡Ô‡-

‚ÂÌË Ò ˆÂÎ ‰‡ ÛÎÂÒÌˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ÌË, ÌÓ ÌÂ Ò‡ ·ÂÁÓ·Ë‰ÌË. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂ-ÌËÂ Ë ˜Â‚ËÎ‡Ú‡ Ò‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ.ÃÌÓ„Ó ÊÂÌË ÚÛ‰ÌÓ ·Ëı‡ ÒËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ ÒË, ·ÂÁ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË ÍÓÁÏÂÚË˜ÂÌÔÓ‰ÛÍÚ, ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÂÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ ÏÛ ÌÂ Â ·ÂÁ‚Â‰Ì‡ Á‡Á‰‡‚ÂÚÓ ÌË. ”˜ÂÌËÚÂ ÔÂ‰ÛÔ-ÂÊ‰‡‚‡Ú, ˜Â ‚ ˜Â‚ËÎ‡Ú‡ ‚ÎË-Á‡Ú Ò˙ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚Â‰ÌËÁ‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. «‡ Ì‡Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡˜Â‚ËÎÓÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÍÓÎÓ 10000 ıËÏËÍ‡Î‡. Íà ñòðàíèöà 6

По 10 000 лeвана засегнатитеот инцидента вОхридското езеро

¡˙Î„‡Ëˇ ·Â ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌÚ‡Û Ì‡ 7 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ‚ Ô‡-

ÏÂÚ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ ÓÚ Ú‡„Ë˜ÌËˇËÌˆË‰ÂÌÚ Ò ÔÓÚ˙Ì‡ÎËˇ ÍÓ‡·"»ÎËÌ‰ÂÌ" ‚ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ.Õ‡ ÍÓ‡·‡ Â ËÏ‡ÎÓ 55 ·˙Î„‡ÒÍËÚÛËÒÚË. œË ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ ÓÚ 5ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Á‡„ËÌ‡ı‡ 15 ·˙Î„‡ÒÍË„‡Ê‰‡ÌË. Ó‡·˙Ú "»ÎËÌ‰ÂÌ" ÂÔ˙ÚÛ‚‡Î Á‡ Ï‡Ì‡ÒÚË‡ "—‚. Õ‡-ÛÏ". “ÓÈ ÒÂ Â ÔÂÓ·˙Ì‡Î Ì‡ ÓÍÓÎÓ200 ‰Ó 300 ÏÂÚ‡ ÓÚ ·Â„‡ Ì‡ Œı-Ë‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ. Íà ñòðàíèöà 2

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

ÀË˜ÌÓ ÏÂÌ ÒÎ‡‚‡Ú‡ ÏÂ ·ÂÁÔÓÍÓË.—Î‡‚‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÛÊË Í‡ÍÚÓ Á‡

‰Ó·Ë ˆÂÎË, Ú‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÔË-˜ËÌ‡ Á‡ ÒÂ·ÂÛÌË˘ÓÊÂÌËÂ. “Ó‚‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡-‚‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡ Á‚ÂÁ-‰‡ —‡ÏË fiÒÛÙ. fiÒÛÙ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁÍ‡˜Ë Ì‡‚˙ı‡ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ ÍÎ‡Ò‡ˆËË Ò Ô˙‚ËˇÒË ‡Î·ÛÏ ÔÂÁ 2003 „., ÊË‚ÂÂ ‚ ¿Ì„ÎËˇ. ì¬‰ÛıÓ‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÂ ÙÓÍÛÒË-‡ı, ÌÓ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÒÂ-„‡ ÌÂ Ò˙Ï Ì‡ ‡‚ÌË˘ÂÚÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ·ˇıÔÂÁ 2003 „. »Ï‡Ï ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ËÁÍ‡Ê‡ ÔÓ·-ÎÂÏËÚÂ ‚ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË - ÔÂ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó,Ó„Ó˜ÂÌËÂ, ÒÚ‡ı, Ì‡‰ÂÊ‰‡, ÎËˆÂÏÂËÂ...î,Í‡Á‚‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ò ‡ÁÂÒÍË ÔÓ-ËÁıÓ‰ —‡ÏË fiÒÛÙ. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜ÂÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÏÛ ÌÂ Â ÂÎË„ËÓÁÌ‡, ‡ ‰ÛıÓ‚Ì‡Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡: ì“ÛˆËˇ Â „ÓÎˇÏ‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡ ËÏÓ‰ÂÎ Á‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ.î Íà ñòðàíèöà 4

НЕ ПЕЯ РЕЛИГИОЗНИ ПЕСНИ, ТВОРЯ ДУХОВНА МУЗИКА

Ñàëèõ Çåíãèí

ÑÍÈÌÊÀ: ×ÅËÈÊ ÏÚÍÀÐÄÆÚ

337 души са се самоубили у нас,психичното здраве става приоритет

ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰Ó-ÒÂ„‡ 337 ‰Û¯Ë Û Ì‡Ò Ò‡ ÒÎÓÊË-

ÎË Í‡È Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, Ó·˘Ó ÓÔË-ÚËÚÂ Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó Ò‡ ·ËÎË1387. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËˇ ÔÓÙ.¬Ëı‡ ÃËÎ‡ÌÓ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ —‚ÂÚÓ‚-ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ ÒÛËˆË‰Ì‡Ú‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇ- 10 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. œÓ-˜ÂÒÚÓ Ì‡ ÊË‚Ó-Ú‡ ÒË ÔÓÒˇ„‡Ú ÊÂÌËÚÂ. ŒÚ 737ÓÔËÚË Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÔË ÊÂÌË-ÚÂ Ú‡„Ë˜ÌÓ Ò‡ Á‡‚˙¯ËÎË 69. ŒÚ316 ÓÔËÚ‡ Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÔËÏ˙ÊÂÚÂ 268 Ò‡ ·ËÎË ÛÒÔÂ¯ÌË. —ÔÓ-Â‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ó·‡˜Â ÚÂÁË‰‡ÌÌË ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌË Á‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË. –Â‡ÎÌÓ ·ÓˇÚ Ì‡

Ú‡„Ë˜ÌËÚÂ ËÌˆË‰ÂÌÚË Â ÏÌÓ„ÓÔÓ-„ÓÎˇÏ, ÌÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡, ÒÏˇÚ‡‰- ’ËÒÚÓ ’ËÌÍÓ‚, Á‡Ï.-‰ËÂÍÚÓÌ‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡-ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â. «‡Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÔÂÁ 1996 „. ÒÏ˙ÚÌÓÒÚ-Ú‡ ÓÚ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ Û Ì‡Ò Â ·ËÎ‡21 Ì‡ 100 ıËÎ. ‰Û¯Ë, ÔÂÁ 2008 „. ÚˇÂ Ì‡Ï‡ÎˇÎ‡ ‰Ó 12 Ì‡ 100 ıËÎ. ‰Û¯Ë.

ŒÍÓÎÓ 1 ÏËÎËÓÌ ‰Û¯Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎ‡„‡Ú Ò‡ÏË Í‡È Ì‡ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓ‰Ó·ÂÌ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ÁÚ˙Ò‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒÂÍË 40 ÒÂÍÛÌ‰Ë. Õ‡È-˜ÂÒ-ÚÓ ÓÔËÚË Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÒÂ Ô‡-‚ˇÚ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ‡ÁË‡ÚÒÍË‰˙Ê‡‚Ë. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 11

ŒÍÓÎÓ 1 ÏËÎËÓÌ ‰Û¯Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎ‡„‡Ú Ò‡ÏËÍ‡È Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓ‰Ó·ÂÌ ËÌˆË‰ÂÌÚ ‡ÁÚ˙Ò‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡Â‰ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒÂÍË 40 ÒÂÍÛÌ‰Ë. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÓÔËÚË Á‡ Ò‡-ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ‡ÁË‡ÚÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë.

ÑÍÈÌÊÀ: ÕÞ

ÑÅÈÍ ÑÀÐÚ

Сами Юсуф

Роднини оплакваха загиналите в трагедия-та с потъналия кораб в Охридското езеро.

—Â‰ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ Ú‡„Â‰ËˇÚ‡ ·ˇ-ı‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË, ˜Â ÍÓ‡·˙Ú Â Ú‚˙‰ÂÒÚ‡ - ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ Â ÔÂÁ 1924 „.,Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â Â ·ËÎ ÔÂÚÓ‚‡ÂÌ Ë Â ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÒÂ‰-ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ΔÂÚ‚ËÚÂÔË Ú‡„Ë˜ÌËˇ ËÌˆË‰ÂÌÚ ‚ ŒıË‰Ò-ÍÓÚÓ ÂÁÂÓ Ò‡ ÓÚ ¿ÌÚÓÌ, œË‰ÓÔ,«Î‡ÚËˆ‡, –Ë·‡Ëˆ‡ Ë ÃËÍÓ‚Ó.Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ÊÂÚ‚Ë ËÏ‡ ÓÚ Ò. ¿Ì-ÚÓÌ - ÓÒÂÏ. —Â‰ Úˇı Ò‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó‚˙Á‡ÒÚÌË ıÓ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ·‡Ú ËÒÂÒÚ‡. —Â‰ 40-ÚÂ ÓˆÂÎÂÎË 16 Ò‡ÊËÚÂÎË Ì‡ ¿ÌÚÓÌ. ¬ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ ·Â-¯Â Ó·ˇ‚ÂÌ ÚË‰ÌÂ‚ÂÌ Ú‡Û. «‡„Ë-Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ œË‰ÓÔ Ò‡ ˜ÂÚËËÏ‡,ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Â ÏÓÏË˜Â Ì‡ 22 „Ó‰ËÌË.“Ó Â ·ËÎÓ ‚ ŒıË‰ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ï‡ÈÍ‡ ÒËË ÒÂÒÚ‡ ÒË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ‰ ÓˆÂÎÂÎË-ÚÂ. “Ë ÓÚ ÊÂÚ‚ËÚÂ Ò‡ ÊÂÌË ÓÚ«Î‡ÚËˆ‡, –Ë·‡Ëˆ‡ Ë ÃËÍÓ‚Ó. —Â¯ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÌ-ˆË‰ÂÌÚ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ÔÓÏÓ„Ì‡ÚËÒ ÔÓ 10 000 ÎÂ‚‡. Œ·˘Ó 38 ÓˆÂÎÂÎË ÓÚÚ‡„Â‰ËˇÚ‡ ‚ ŒıË‰ ÒÂ ÔË·‡ı‡Í˙ÒÌÓ ‚Â˜ÂÚ‡ Ì‡ 5 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÒÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ Ò‡ÏÓÎÂÚ “Û-154Ã, ËÁÔ‡ÚÂÌ ÓÚ ÔÂÏËÂ‡ ¡ÓÈÍÓ¡ÓËÒÓ‚, Á‡ ‰‡ „Ë ‚˙ÌÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.Õ‡ ÎÂÚË˘ÂÚÓ ‚ —ÓÙËˇ ÚÂ ·ˇı‡ ÔÓÒ-Â˘Ì‡ÚË ÎË˜ÌÓ ÓÚ ÔÂÏËÂ‡ Ë ÏË-ÌËÒÚË. ¬˙‚ ¬Ã¿ ·ˇı‡ ÓÚÍ‡‡ÌË 10

ÓÚ ÓˆÂÎÂÎËÚÂ, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ·ˇı‡Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌË ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ËÏ.œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÓÚ-ÏÂÌË ‚ÒË˜ÍË Ò‚ÓË ÔÎ‡ÌË‡ÌË ‡Ì„‡-ÊËÏÂÌÚË Ë ÔÓÒÂÚË ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡Ú‡„Â‰ËˇÚ‡. ¬ ŒıË‰ ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ„Î‡‚‡ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ Ò ÓˆÂÎÂÎËÚÂ, Í‡ÍÚÓË Ò Ï‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËˇ ÒË ÍÓÎÂ„‡ √ÂÓ„Â

»‚‡ÌÓ‚. œË Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÒË ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ‰ÓÌÂÒÂ ÒÌËÏ-ÍÓ‚ Ï‡ÚÂË‡Î ÓÚ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÚÓ Ó·Ò-ÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚ˙Ì‡ÎËˇ ÍÓ‡· "»ÎËÌ-‰ÂÌ". Ã‡ÚÂË‡Î˙Ú Â ÔÂ‰‡‰ÂÌ Ì‡„Î‡‚ÌËˇ ÔÓÍÛÓ, ‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡-Ú‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ ‰ÓÒ˙‰Â·ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÁ‡ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ ‚ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ.

1 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ Ò˙Á-‰‡‰Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÌÚÂ„Ë‡Ì‡ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ Â„Ë‰‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌÂÌÍÓÌÒÛÎÚ‡ÚË‚ÂÌ Ò˙‚ÂÚ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ÔÓÒÚÓˇÌÌËˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ‘ÎÓË‡Ì ‘ËıÚ˙Î. ‘ËıÚ˙Î Í‡Á‡, ˜ÂÔÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ¡˙Î„‡ËˇÂ Ì‡ 76-Ó ÏˇÒÚÓ ÓÚ 133 ‰˙Ê‡‚Ë,Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Â Ì‡ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ÓÚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ ≈—.

Стратегия за научни изследванияÑÎÔÈß

–ÂÍÓÎÚ‡ Ò ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜Â-ÒÚ‚Ó Ì‡ Ú˛Ú˛Ì‡ Â ÓÚ„ÎÂ‰‡Ì‡ Ú‡ÁË„Ó‰ËÌ‡ ‚ ÒÂ‰ÂÏÚÂ Ó·˘ËÌË Ì‡ ˙‰Ê‡ÎËÈÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ. “˙„Ó‚ÒÍËÚÂ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ Ò‡ ÒÍÎ˛˜ËÎË ‰Ó„Ó‚ÓË Á‡ËÁÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ÓÚ 61 254‰ÂÍ‡‡. ƒÓ„Ó‚ÓÂÌËÚÂ Í‚ÓÚË Ò‡ Á‡ 9713 ÚÓÌ‡, ÌÓ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ Á‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÂÍÓÎÚ‡. ƒ‚Â Ò‡ ÔË˜ËÌËÚÂÁ‡ ‰Ó·ËÚÂ ‰Ó·Ë‚Ë. —ÛıËÚÂ ÎÂÚÌËÏÂÒÂˆË Ë Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â Á‡‡‰Ë ËÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ı‡ ıÓ‡.

Изкупуват 10 000 тона тютюнÊÚÐÄÆÀËÈ

Ã‡ÈÍ˙Î ÿËÈÎ‰Ò Â ÓÒ‚Ó-·Ó‰ÂÌ ÓÚ Á‡Ú‚Ó‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚÔÂÒˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¬Â-ÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Û Ì‡Ò. Ã‡ÈÍ˙Î ÿËÈÎ-‰Ò ·Â¯Â ÓÒ˙‰ÂÌ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÒÎÂ‰ Í‡-ÚÓ Ì‡ 30 Ï‡È 2005 „. ‚ ÍÛÓÚ‡"«Î‡ÚÌË ÔˇÒ˙ˆË" Ò „ÛÔ‡ ÔËˇÌË ‡Ì„-ÎËÈÒÍË ÏÎ‡‰ÂÊË ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚‡Ú Ë ·ÂÁ-ÔË˜ËÌÌÓ Ì‡Ì‡ÒˇÚ ÔÓ·ÓÈ Ì‡‰ Ã‡-ÚËÌ √ÂÓ„ËÂ‚. Õ‡ 28 ‡ÔËÎ 2006 „.¬˙ıÓ‚ÌËˇÚ Í‡Ò‡ˆËÓÌÂÌ Ò˙‰ Ì‡Ï‡ÎËÔËÒ˙‰‡Ú‡ ÓÚ 15 „. Á‡Ú‚Ó Á‡ ÿËÈÎ-‰Ò Ì‡ 10 „. Õ‡ 23 ÌÓÂÏ‚Ë ÚÓÈ ·Â¯ÂÚ‡ÌÒÙÂË‡Ì ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ.

Шийлдс е освободен от затвораÑÎÔÈß

œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÏÂÍËÚÂ ËÌ‡ÏÂÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓÒÂ˘‡Ú ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Ì‡ÒËÏÔ‡ÚËÁ‡ÌÚË Ì‡ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡, ÔÓ-Í‡Á‚‡Ú ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ÷»ŒÃ. Œ·˘Ó 96%Ó‰Ó·ˇ‚‡Ú ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡-‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÓÒË„ÛË ‰Ó·‡‚ÍËÍ˙Ï ÔÂÌÒËËÚÂ Ì‡ Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂıÓ‡. ŒÚ ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ 90% ÔÓ‰Í-ÂÔˇÚ Ë Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ Â‚ËÁË‡ ‚ÒË˜ÍË Ò‰ÂÎÍË,ÒÍÎ˛˜ÂÌË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚÏ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ Í‡·ËÌÂÚ.

Подкрепа за мерките на кабинетаÑÎÔÈß

Œ·˘Ó 14 ÏÎÌ. Ë 700 ıËÎ.Î‚. Ò‡ Ò˙·‡ÌË ÓÚ ‰Î˙ÊÌËˆË Ò‡ÏÓÁ‡ ÏÂÒÂˆ ÒÎÂ‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ Ó·‡Ê‰‡-ÌÂ ËÎË ËÁÔ‡ÚÂÌ SMS ÓÚ Õ¿œ.œÂÁ ‡‚„ÛÒÚ Õ¿œ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔËÎÓÚ-Ì‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Á‡ Û‚Â‰ÓÏˇ‚‡ÌÂ ÔÓÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ò SMS Ì‡ 538 ÙËÏËË ÙËÁË˜ÂÒÍË ÎËˆ‡ Á‡ ÌÂÔÎ‡ÚÂÌË ‚ÒÓÍ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. “Ó‚‡ Ò‡ ÚÂÍÛ˘Ë‰˙Î„Ó‚Â - ÔÂ‰ËÏÌÓ ƒƒ—, Ì‡ ÙËÏË,ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÎË ‰‡Ì˙Í Á‡‚Ì‡ÒˇÌÂ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡, ÌÓ ÌÂ Ò‡ „ÓÔÎ‡ÚËÎË ‚ Á‡ÍÓÌÌËˇ 14-‰ÌÂ‚ÂÌ ÒÓÍ.

Подсещат по телефона за данъциÑÎÔÈß

˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË 66 ÔÓÚ‚˙-‰ÂÌË ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ „ËÔ, ÔË˜ËÌÂÌ ÓÚÌÓ‚Ëˇ ‚ËÛÒ ÔÓ‰ÚËÔ ¿ (H1N1), Ò˙-Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÃË-ÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ-ÚÓ. «‡ ÔÂËÓ‰‡ ÓÚ 28 ‡‚„ÛÒÚ ‰Ó 6ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ò‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÌË ‰‚‡ ÒÎÛ˜‡ˇÌ‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ. œ˙‚ËˇÚ ÒÎÛ˜‡ÈÂ Ì‡ ÏÓÏ˜Â Ì‡ 19 „Ó‰. ÓÚ —ÓÙËˇ, ‡‚ÚÓËˇÚ ÒÎÛ˜‡È Â Ì‡ ÏÓÏË˜Â Ì‡ 15 „.

66 случая на свински грипÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Ïî 10 000 ëåâà íà çàñåãíàòèòåîò èíöèäåíòà â Îõðèäñêîòî åçåðîœË Ú‡„Ë˜ÌËˇ ËÌˆË‰ÂÌÚ Ò ÔÓÚ˙Ì‡ÎËˇ ÍÓ‡· "»ÎËÌ‰ÂÌ" ‚ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓÓÚ 5 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Á‡„ËÌ‡ı‡ 15 ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË. Ó‡·˙Ú "»ÎËÌ‰ÂÌ" Â Ô˙-ÚÛ‚‡Î Á‡ Ï‡Ì‡ÒÚË‡ "—‚. Õ‡ÛÏ". Õ‡ ÍÓ‡·‡ Â ËÏ‡ÎÓ 55 ·˙Î„‡ÒÍË ÚÛËÒÚË.

Ïðåçèäåíòúò è ïðåìèåðúò ñ äîáúð òîíœÂÏËÂ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÒÂ ÔÓÏËË-ı‡ ÒÎÂ‰ Í‡ˇ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ Ô‡‚Ë-

ÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡ ‚ËÁËÚ‡ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ. ŒÚ·ÂÎ„ËÈÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ ¡ÓËÒÓ‚ Ò˙Ó·-˘Ë ÔÂ‰ ì‘ÓÍÛÒî, ˜Â Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ò‡Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÎË ÚÂÏËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘Ó-ÚÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÓÌÒÛÎÚ‡ÚË‚ÌËˇ Ò˙-‚ÂÚ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Á‡ Â‚-ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ô˙Í ÓˆÂ-ÌË ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡-ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚ ¡˛ÍÒÂÎ.ƒ‚ÂÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË - ÃËÌËÒÚÂÒÍËÒ˙‚ÂÚ Ë œÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡ ËÌÒÚËÚÛ-ˆËˇ - ÏÓ„‡Ú ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ ‰Ó-·Ëˇ, ‚Á‡ËÏÂÌ ÚÓÌ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÚÓÎ-

ÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌËÚÂ Â¯ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÒÚÓ-ˇÚ ÔÂ‰ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ - Í‡Á‡ ¡ÓËÒÓ‚.

ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‚ ÒÚ‡ÚËˇ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ËÁÎ‡„‡ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÒË ÔÓ ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÔÓÎË-ÚËÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ÌË‚ „ÓÎÂÏË ÂÌÂ„ËÈÌË ÔÓÂÍÚË. ìÕÂÓ·-ıÓ‰ËÏ‡ Â ‚ÓÎˇ, ı‡‡ÍÚÂ Ë Ô‡„Ï‡-ÚËÁ˙Ï, Úˇ·‚‡ ÎË‰ÂÒÚ‚Ó ‚ ÂÌÂ„ËÈ-Ì‡Ú‡ ÌË ÔÓÎËÚËÍ‡. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÂÔËÂÏÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ‚ ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Ë ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ.—Ú‡Ì‡Ú‡ ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰Ë‚ÓÎˇÚ‡ ÒË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ „ÓÎÂÏËÚÂÔÓÂÍÚË Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Áî,

ÔÓÒÓ˜‚‡ œ˙‚‡ÌÓ‚. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÔÓ-ÒÓ˜‚‡, ˜Â Ë ìÕ‡·ÛÍÓî, Ë ìfiÊÂÌ ÔÓ-ÚÓÍî Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡-Ú‡ ÂÌÂ„ËÈÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ÓÚ„Ó‚‡-ˇÚ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÌË ËÌÚÂÂÒ.—ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Â‰Ì‡ ÌÂÔÂÏÂÂÌ‡, ÏÛ‰-Ì‡ Ë ÌÂ‡„ÛÏÂÌÚË‡Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓ-ÎËÚËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Â‡ÎÌ‡Ú‡‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓÂÍÚËÚÂ ‰‡ Á‡Ó·ËÍÓ-ÎˇÚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ìÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÌËÒÏÛ˘‡‚‡Ú Ó·˙Í‡ÌËÚÂ ÔÓÁËˆËË ËÔÓÒÎ‡ÌËˇ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Á‡Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ ¿≈÷ ì¡ÂÎÂÌÂî ËÁ‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÌË ÂÌÂ„Â-ÚËÍ‡î, ÔÓÒÓ˜‚‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡.

Толерантността - уникално българско постижение¬ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓÔËÒÏÓ, ‡‰ÂÒË‡ÌÓ ‰Ó ˜ËÚ‡ÚÂ-

ÎËÚÂ Ì‡ ‚. ì«‡Ï‡Ìî, ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ-‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÁ‰‡-‚Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÓÒÎÛ˜‡È –‡Ï‡Á‡Ì ¡‡È‡Ï. ¬ ÔÓÁ‰‡-‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔËÒÏÓ ÔÂÏËÂ˙Ú ¡Ó-ËÒÓ‚ ‡ÍˆÂÌÚË‡ ‚˙ıÛ ÚÓÎÂ‡ÌÚ-ÌÓÒÚÚ‡ Í‡ÚÓ ÛÌËÍ‡ÎÌÓ ·˙Î„‡ÒÍÓÔÓÒÚËÊÂÌËÂ. î¬ËÌ‡„Ë Ò˙Ï ÒÏˇÚ‡ÎÁ‡ ÛÌËÍ‡ÎÌÓ ·˙Î„‡ÒÍÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, ‡Á·Ë‡ÚÂÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ë ı‡ÏÓÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û Â-ÎË„ËËÚÂ Ë ÍÛÎÚÛËÚÂ. ¬ ¡˙Î„‡ËˇÚÓ‚‡ Â Ù‡ÍÚ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Â‰ËÌ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÌË Í‡ÚÓ Ì‡ˆËˇ Ë Ì‡Ó‰ÔÂ‰ Ó·˘Ë ˆÂÎË, ÍÓËÚÓ ÒË ÔÓÒÚ‡‚ˇ-ÏÂ, Ë Ì‡È-‚Â˜Â ÔÓ ÌÂÎÂÍËˇ Ô˙Ú Í˙ÏŒ·Â‰ËÌÂÌ‡ ≈‚ÓÔ‡, ÍÓÈÚÓ ËÁÏËÌ‡ı-

ÏÂ Á‡Â‰ÌÓî, ÔÓÒÓ˜‚‡ ¡ÓËÒÓ‚. œÂ-ÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ÎË˜ÌÓ ÓÚ Ò‚ÓÂ ËÏÂË ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚Ó Ò˙‰Â˜ÌÓ ÔÓÁ‰‡‚Ë ·˙Î„‡-ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË, ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡˘Ë ËÒ-ÎˇÏ‡, ÔÓ ÒÎÛ˜‡È Ò‚ÂÚÎËˇ Ï˛Ò˛ÎÏ‡-ÌÒÍË Ô‡ÁÌËÍ –‡Ï‡Á‡Ì ¡‡È‡Ï ËÔÓÊÂÎ‡ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ Ë ÔÓÒÔÂË-ÚÂÚ. œÓÊÂÎ‡‚‡ÈÍË Á‰‡‚Â, ÒÔÓÍÓÈ-ÒÚ‚ËÂ Ë Î˛·Ó‚ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡,ÔÂÏËÂ˙Ú ÒÔÓ‰ÂÎˇ ‚ˇ‡Ú‡ ÒË, ˜ÂÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ‡ÁËÚËÂ Ì‡ Ó‰ËÌ‡-Ú‡ ÌË Á‡‚ËÒË ÓÚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌËÚÂÛÒËÎËˇ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡Ò. Œ·˙˘‡È-ÍË ÒÂ Í˙Ï Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡-

Ú‡, ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â‡Á˜ËÚ‡, ˜Â ì˘Â ÒÂ ‚Ó‰ËÚÂ ÓÚ ˆÂÌ-ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ Á‡‰Ó·ÓÚÓ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ ‰ÓÏî.

œÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ –‡Ï‡-Á‡Ì ¡‡È‡Ï Â ÚË ‰ÌË, ÍÓÂÚÓ ÓÚ-·ÂÎˇÁ‚‡ Í‡ˇ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ ÏÂÒÂˆ–‡Ï‡Á‡Ì. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ô‡ÁÌËÍ˙ÚÒÂ Ô‡‰‡ Ì‡ 20 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. œÓ Ì‡-¯ËÚÂ ÁÂÏË Ô‡ÁÌËÍ˙Ú Â ÔÓ-ËÁ‚ÂÒ-ÚÂÌ Í‡ÚÓ ÿÂÍÂ ¡‡È‡Ï. “Ó‚‡ Ì‡-ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ú‡‰ËˆË-ˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‰‡‚‡Ú Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË‚ÍÛÒÓÚËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˜ÂÒÚ‚‡-ÌËˇÚ‡ Ë Ì‡È-‚Â˜Â ÚÛÒÍ‡ ·‡ÍÎ‡‚‡.

Œ·˙˘‡ÈÍË ÒÂ Í˙Ï Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÂÏËÂ˙Ú¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ‡Á˜ËÚ‡, ˜Â ì˘Â ÒÂ ‚Ó‰ËÚÂ ÓÚ ˆÂÌÌÓÒ-ÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ ‰ÓÏî.

В Пирдоп близките на загиналите в Охридското езеро си взеха последно сбогом.

1 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈÑÍÈÌÊÀ: ÑÅËßÒÒÈÍ ÑÅÂÈ

œ‡‡ÎËÁË‡ÌËˇÚ ‡ÎÔË-ÌËÒÚ »‚‡Ì ÓÊÛı‡Ó‚ ÔÓÍÓË Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ - ‚˙ıÃÓÌ·Î‡Ì, Ì‡ 8 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÚÓ˜ÌÓ ‚17.00 ˜‡Ò‡ ·˙Î„‡ÒÍÓ ‚ÂÏÂ. œ˙‚Ë-ÚÂ ÏÛ ‰ÛÏË ·ˇı‡: "¡‡‚Ó Ì‡ ÚÂÁËÊÂÎÂÁÌË ıÓ‡!" - ‚ÒË˜ÍË ÔËˇÚÂÎËÓÚ ÂÍËÔ‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ "—ÔÓ‰ÂÎÂÌË‚˙ıÓ‚Â" - ÃÓÌ·Î‡Ì 2009. ÓÊÛı‡-Ó‚ ÍÓÏÂÌÚË‡, ˜Â ËÁÍ‡˜‚‡ÌÂÚÓ Â·ËÎÓ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ Ë Ò Â‰Ëˆ‡ ‰ÂÎË-Í‡ÚÌË ÏÓÏÂÌÚË. ≈‰ËÌ ˜‡Ò ÒÎÂ‰ ÔÓ-ÍÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ı‡ „ÛÔ‡Ú‡Ú˙„Ì‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡‰ÓÎÛ Ë ÌÓ˘Û‚‡ ‚ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌËˇ Ô‡-Î‡ÚÍÓ‚ Î‡„Â Ì‡ ÓÎ ‰¸Ó Î‡ ¡ÂÌ‚‡.

Парализиран алпинист на МонбланÑÎÔÈß

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ëœ˙‚‡ÌÓ‚ Ò‚ËÍ‚‡ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÓÌ-ÒÛÎÚ‡ÚË‚ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ÒË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ 14 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, Ò˙Ó·-˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒÒÂÍÂÚ‡Ë‡Ú‡ Ì‡‰˙Ê‡‚ÌËˇ „Î‡‚‡. Õ‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ˘Â ·˙‰‡Ú Ó·Ò˙‰ÂÌË ÏÂÍË Á‡ ËÁÔ˙Î-ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓ ÏÂı‡-ÌËÁÏ‡ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‚Â-Í‡ Ë Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á.

Съвет за национална сигурностÑÎÔÈß

—‡ÏÓ 3% ÓÚ ıÓÚÂÎËÚÂ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ÒÂÚËÙËˆË‡ÌË ÔÓÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó. “Ó‚‡ ÒÓ˜Ë ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ÒÂÚËÙËˆË‡˘‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ"—Δ— - ¡˙Î„‡Ëˇ" ("SGS-¡˙Î„‡Ëˇ")Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.—ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂ 93 ÓÚ ÓÍÓÎÓ Ó·˘Ó3015 Ó·ÂÍÚ‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ, Á‡ÌËÏ‡‚‡-˘Ë ÒÂ Ò ıÓÚÂÎËÂÒÚ‚Ó Ë ÂÒÚÓ-‡ÌÚ¸ÓÒÚ‚Ó, ËÏ‡Ú ÒÂÚËÙËÍ‡-ÚË Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ISO:9001 - 61 Ó·ÂÍ-Ú‡, Á‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ ISO:22000- 13 Ó·ÂÍÚ‡ Ë Á‡ Õ¿——– - 19 Ó·ÂÍÚ‡.

3% от хотелите със сертификатÑÎÔÈß

— ‚ÓÂÌÌË ÔÓ˜ÂÒÚË Ë ÔÓ-Î‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÌˆË ·ˇı‡ ÓÚ·ÂÎˇ-Á‡ÌË 124-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ —˙Â‰Ë-ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ƒÂÌˇÚ Ì‡œÎÓ‚‰Ë‚. —ÚÓˇÚ Á‡ ÔÓ˜ÂÚÌËˇÍ‡‡ÛÎ ·Â ÔËÂÚ ÓÚ ·Ë„‡‰ÂÌ „Â-ÌÂ‡Î œÎ‡ÏÂÌ ÀËÎÓ‚, ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ì‡68-Ï‡ ·Ë„‡‰‡ ì—ÔÂˆË‡ÎÌË ÒËÎËî.

124 години от СъединениетоÏËÎÂÄÈÂ

— Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ˆÂÂÏÓ-ÌËˇ ‚ —ÓÙËÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÒËÌ‡-„Ó„‡ ·Â¯Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Ì‡ 100-„Ó‰Ë¯ÌË-Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂÈÌÓÚÓ ÓÒ‚Â˘‡‚‡ÌÂ. ÷ÂÂ-ÏÓÌËˇÚ‡ ·Â ÍÛÎÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ˜ÂÒÚ-‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡. —Â‰ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ÎËÚÂ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËˇÚ‡ ·ÂÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚, ÍÓÈ-ÚÓ Â ÔÓ˜ÂÚÂÌ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ËÌËˆË-‡ÚË‚ÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ Á‡ „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡.—ÓÙËÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÒËÌ‡„Ó„‡ ÂÚÂÚ‡Ú‡ ÔÓ „ÓÎÂÏËÌ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÒÎÂ‰ÒËÌ‡„Ó„ËÚÂ ‚ ¡Û‰‡ÔÂ˘‡ Ë ‚ ¿ÏÒÚÂ-‰‡Ï Ë Â Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ.

100-годишнина от СинагогатаÑÎÔÈß

ŒÍÓÎÓ 80% ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-ÎËÚÂ Ò‡ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË, Ò˙Ó·˘Ë Á‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ ÙË-Ì‡ÌÒÓ‚ Ì‡‰ÁÓ ( ‘Õ) –‡ÎËˆ‡ ¿„‡ÈÌ.≈‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Ò‡ Á‡ ÔÓÌÂ90% Ó·ı‚‡Ú Ì‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ Á‡-ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ ì√‡Ê‰‡ÌÒÍ‡ ÓÚ„Ó‚Ó-ÌÓÒÚî. “ˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÏÂÂÌÓ „ÂÌÂ-‡ÎÌÓ ÌÓ‚Ó Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ‡ ‚˙-ıÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡-ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÌÓ ÚÓ‚‡ ‘Õ ÌÂ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊË Ò‡Ï‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Â Ò‚˙-Á‡ÌÓ Ò ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë Ò ‰Û„Ë ËÌÒ-ÚËÚÛˆËË Í‡ÚÓ Ã¬– Ë ÃËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Úˇ.

80% от колите са застрахованиÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎÌÂÐ,ÄÀÍÑ è ïðîêóðàòóðàòàçàåäíî ñðåùó ìàôèÿòà

ŒÚ 1 ÓÍÚÓÏ‚Ë ÒÂ Ó˜‡Í‚‡‰‡ Á‡‡·ÓÚˇÚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌË-

ÚÂ ÂÍËÔË ÏÂÊ‰Û Ã¬–, ƒ¿Õ— ËÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡, Ò˙Ó·˘Ë ‚ËˆÂÔ-ÂÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙Ú-Â¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚Â-Ú‡ÌÓ‚, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò „Î‡‚-ÌËˇ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚ ËÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ ƒ¿Õ— ÷‚ÂÚ-ÎËÌ …Ó‚˜Â‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ı‡ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ, Ò ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â„Î‡ÏÂÌÚË-‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍËÔËÚÂ. —ÎÛ-ÊËÚÂÎËÚÂ ‚ ÚÂÁË ÂÍËÔË ÌˇÏ‡‰‡ ‚˙¯‡Ú ‰Û„‡ ‡·ÓÚ‡, ÓÒ‚ÂÌ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ú‡ ÓÚ „ÓÎˇ-ÏÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ·Ó-·‡Ú‡ ÒÂ˘Û Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ, Í‡Á‡ ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚.¬ÒË˜ÍË ‡·ÓÚÂ˘Ë ‚ ÚÂÁË ÂÍËÔË˘Â ÏËÌ‡Ú ‰ÂÚÂÍÚÓ Ì‡ Î˙Ê‡-Ú‡. —ÔÂˆÂÍËÔËÚÂ ˘Â ‡·ÓÚˇÚ‚ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ Ò„‡‰‡, ‰ÓÔ˙ÎÌË Ó˘Â‚˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙. ¬Ó-‰Â˘ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÂÍËÔ ˘Â Â Ì‡·Î˛-‰‡‚‡˘ËˇÚ ÔÓÍÛÓ, Í‡ÚÓ Ó·‡-

˜Â ÌÂ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ-Ú‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔË‚ÎË˜‡ÌË ÂÍÒ-ÔÂÚË Ë ÓÚ ‰Û„Ë ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡,Á‡ ‰‡ ËÏ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÔÓ‰ÛÍ-ÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍËÔËÚÂ, ÛÚÓ˜ÌËÓ˘Â ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú.

√Î‡‚ÌËˇÚ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ¬ÂÎ˜Â‚ ÔÓˇÒÌË, ˜Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‰ÂÎ‡-Ú‡, ÔÓ ÍÓËÚÓ ˘Â ‡·ÓÚˇÚ ÒÔÂ-ˆÂÍËÔËÚÂ, ˘Â Ò‡ ÒÂÍÂÚÌË, ÌÓ˘Â Ò‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ ÚË „ÛÔË- ·Ó·‡Ú‡ Ò ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, ÒÂ˘ÛÚÂÊÍ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÔÂÒ-Ú˙ÔÌÓÒÚ Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ËÚÂ ÒÂ‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. — ‡·ÓÚ‡-Ú‡ Ì‡ ÚÂÁË ÂÍËÔË ÒÂ ÒÎ‡„‡ Ì‡˜‡-ÎÓÚÓ Ë Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-‰Ó·ÌË Â„ËÓÌ‡ÎÌË Á‚ÂÌ‡, Í˙Ï ˜Ë-ÂÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ ˘Â ÒÂ ÔËÒÚ˙ÔË‚ ·˙‰Â˘Â. ¬˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ÏËÌË-ÒÚ˙ ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ ‰ÓÔ˙Î-ÌË, ˜Â ÂÍËÔËÚÂ ˘Â ‡·ÓÚˇÚÒÂ˘Û ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â Ó·Î‡„Ó-‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Î ÓÚ ÔÓÒÚ‡ ÒË, ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ Í‡Í˙‚ Â - ‰‡ÎË „Ó Â Á‡Â-Ï‡Î ËÎË „Ó Á‡ÂÏ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡.

Повдигнато е обвинениесрещу бивш министър œÓ‚‰Ë„Ì‡ÚÓ Â Ó·‚ËÌÂÌËÂ ÒÂ˘Û·Ë‚¯Ëˇ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÏËÌËÒÚ˙¬‡ÎÂË ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ Á‡‡‰Ë 15 ÒÎÛ-˜‡ˇ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ Á‡ÏÂÌÂÌË

ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÁÂÏË - ˜‡ÒÚÌ‡ ‰˙-Ê‡‚Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, Ò˙Ó·˘Ë„‡‰ÒÍËˇÚ ÔÓÍÛÓ Ì‡ —ÓÙËˇÕËÍÓÎ‡È ÓÍËÌÓ‚. «‡ÏÂÌËÚÂ Ò‡ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌË Ì‡ 27 ÙÂ‚Û‡Ë 2009„., ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ Á‡·‡Ì‡-Ú‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë Á‡ ÁÂÏË -˜‡ÒÚÌ‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ.—Ú‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ Á‡ÏˇÌ‡, ÍÓˇÚÓÂ ÌÂÁ‡ÍÓÌÓÒ˙Ó·‡ÁÌ‡ Ë ÌÂËÁ„Ó‰-Ì‡ Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓÍÛ-Ó˙Ú. ÓÍËÌÓ‚ ÌÂ ÛÚÓ˜ÌË ‡Á-ÏÂËÚÂ Á‡ ˘ÂÚËÚÂ ÓÚ ÌÂÔ‡‚Ó-ÏÂÌËÚÂ Á‡ÏÂÌË Ë Ó·ˇÒÌË, ˜ÂÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ‡·ÓÚÌÓ Ó·‚Ë-ÌÂÌËÂ. Œ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÌË Ò‡ÔÂÒÓÌ‡ÎÌÓ 15 ‡ÁÎË˜ÌË ÒÛ·ÂÍÚ‡‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ - ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÎËˆ‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ÚÓÈ, ÌÓ ÌÂ Ó·ˇ‚Ë ÍÓÌÍÂÚÌËËÏÂÌ‡. —Â˘Û ·Ë‚¯Ëˇ ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎ Ì‡ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ„ÓËÚÂ —ÚÂÙ‡Ì fiÛÍÓ‚ Â ÔÓ‚-‰Ë„Ì‡ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ Á‡ ÌÂËÁ„Ó‰ÌËÒ‰ÂÎÍË, ÔË ÍÓËÚÓ ‚Â‰ËÚÂ Ò‡ 4523 010 ÎÂ‚‡ Ë 96 ÒÚÓÚËÌÍË, Ò˙-Ó·˘Ë ÓÍËÌÓ‚. “Ó‚‡ Ò‡ ÓÍÓÎÓ 20ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ Á‡ÏÂÌË, ÍÓËÚÓ Ó˘ÂÚˇ-‚‡Ú ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÏÓÚËÚÂ Â ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎ-ÒÚ‚‡ÌËÚÂ ÒÛ·ÂÍÚË, ÛÚÓ˜ÌË ÚÓÈ.—‰ÂÎÍËÚÂ Ò‡ ÓÚ 23 ˇÌÛ‡Ë 2009 „.

√Î‡‚ÌËˇÚ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚ ÔÓ-ˇÒÌË, ˜Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‰ÂÎ‡Ú‡, ÔÓ ÍÓËÚÓ ˘Â‡·ÓÚˇÚ ÒÔÂˆÂÍËÔËÚÂ, ˘Â Ò‡ ÒÂÍÂÚ-ÌË, ÌÓ ˘Â Ò‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ ÚË „ÛÔË- ·Ó·‡Ú‡ Ò ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, ÒÂ˘Û ÚÂÊÍ‡-Ú‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ë ÁÎÓ-ÛÔÓÚÂ·ËÚÂ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

Стихийните наводнения в Истанбул и Североизточна Турция отнеха живота на над 30 души и причиниха огромни материални щети.При наводненията в Истанбул са станали два инцидента с български граждани, единият от които е трагичен, съобщи говорителят наМинистерството на външните работи (МВнР) Драговест Горанов. Български гражданин, който се качил от България в кабината на ка-мион, явно със свой приятел шофьор, е попаднал в задръстване, водата е заляла камиона и човекът се е удавил, каза Горанов. При другияинцидент водата също е заляла кабината на камион, управляван от български шофьор, посочи Горанов. Шофьорът не е намерен. По ду-мите на говорителя на външно министерство, обнадеждващ е фактът, че турските власти са информирали Генералното консулство,че всички загинали при наводнението са разпознати и сред тях не е българският гражданин, който за момента се води изчезнал.

ÅÊ å îòáëîêèðàëà ñðåäñòâàòà ïî ÑÀÏÀÐÄƒËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ √Î‡‚Ì‡ ‰ËÂÍ-ˆËˇ "«ÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡

ÒÂÎÒÍËÚÂ ‡ÈÓÌË" Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ÍÓÏËÒËˇ Δ‡Ì-À˛Í ƒÂÏ‡ÚË Â Ò˙Ó·-˘ËÎ ÔË ÒÂ˘‡Ú‡ ÒË Ò ÏËÌËÒÚ˙ÃËÓÒÎ‡‚ Õ‡È‰ÂÌÓ‚ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ, ˜Â ÂÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡—¿œ¿–ƒ. “‡Í‡ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡Á‡ÔÓ˜ÌÂ ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÎÓÍË‡ÌË-ÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Â Á‡ˇ-‚ËÎ ÏËÌËÒÚ˙ Õ‡È‰ÂÌÓ‚. ÃËÌË-ÒÚ˙˙Ú Â Û‚ÂËÎ ƒÂÏ‡ÚË, ˜Â ÛÒ‚Óˇ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÔÓ —¿œ¿–ƒ

˘Â ÒÚ‡‚‡ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ≈ . ìŸÂÌ‡Ô‡‚ËÏ ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÎÓ¯ËÚÂÔ‡ÍÚËÍË ÓÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂÔÂÌÂÒ‡Ú ‚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÌ‡ ÒÂÎÒÍËÚÂ ‡ÈÓÌËî, Í‡Á‡ ÏËÌË-ÒÚ˙˙Ú. ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡—¿œ¿–ƒ Ò‡ ÔÎ‡ÚÂÌË 2404 ÔÓÂÍÚ‡Ò˙Ò ÒÛ·ÒË‰Ëˇ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 793 902398,94 ÎÂ‚‡. Œ·˘Ó ÔÓ ‚ÒË˜ÍË ÏÂÍË ÔÓ—¿œ¿–ƒ ÓÒÚ‡‚‡Ú Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂ 321ÔÓÂÍÚ‡ Ò˙Ò ÒÛ·ÒË‰Ëˇ Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ 156 068 493,82 ÎÂ‚‡. Õ‡‰ 300 ÔÓ-ÂÍÚ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Ó·‡·ÓÚÂÌË,

Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÎ‡ÚÂÌË ‰Ó Í‡ˇÌ‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, Â ÔÓÒÓ˜ËÎ ÏËÌËÒÚ˙Õ‡È‰ÂÌÓ‚. «‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡‚‡˘Ë Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ ÔÓÂÍÚË ÔÓ‚ÂÍËÚÂ Ì‡ÏˇÒÚÓ Ò‡ ÔËÍÎ˛˜ËÎË Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂÌ‡ Ó·˘ËÌËÚÂ ¬ÂÎËÌ„‡‰, ¡ÓÓ‚‡Ì Ë¡ÂÎÓÒÎ‡‚. Œ·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ˙˜ÍË ÔÓ51 ÔÓÂÍÚ‡ Ò‡ ‚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡Ë ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡‚˙¯ÂÌË ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÔÓ ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ÏÂÍË.Œ·˘Ó ÔÓ ‚ÒË˜ÍË ˜‡ÒÚÌË ÏÂÍË ÓÒÚ‡-‚‡Ú Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂ 184 ÔÓÂÍÚ‡ Ò˙Ò ÒÛ·-ÒË‰Ëˇ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 86 989 529,40 Î‚.

4 ZAMAN ИНТЕРВЮ14 - 20 СЕПТЕМВРИ 2009

Английската звезда с азерски произход Сами Юсуф подчертава, че музиката му не е религиозна, а духовна и допълва: “Турция е голяма надежда и модел за мюсюлманите.”

Хората остават с впечатление, че музиката, която творите, е религиозна, тъй като в нея преоблада-ва религиозният изказ. Но основата на музикални-те Ви творби е много солидна и в нея има западно звучене. В кои пунктове музиката Ви се отличава от поп музиката? Композирането на музика и писане-то на текстове е начин за споделяне на чувствата ми с останалата част от све-та. Никога не съм мислил какво пиша, нито дали ще стане поп музика или няма да стане. Въпреки че имам опре-делен стил и разбиране, този стил се проявява в музиката. Жалко, че от поя-вата на първия ми албум Al-Muallim на пазара насам аз се превърнах в обект, който говори много. За различни ин-ституции бях талисман или говорител. Дузини организации и групи ме обви-няваха. Впрочем аз съм много серио-зен музикант, не приемам да бъда из-ползван като средство за пропаганда на никоя група. Аз съм музикант, който се гордее с вярата и самоличността си.

Кой източен и западен музикант харесвате най-много? Кои сред турските, кюрдските и азерските изпълнители слушате?

Харесва ми да слушам всякаква му-зика. Сред западните изпълнители много харесвам текстовете на Боб Дилън, ритмите и мелодиите на Май-къл Джексън и гласа на Елтън Джон. Аз съм сериозен слушател на класиче-ска музика. От турските изпълнители ми харесва Сезен Аксу. Колкото и да не разбирам, знам, че нейните песни влияят дълбоко на всички хора. Спо-ред мен тя е от редките изпълнители, които съчетават с такава изящност и красота музика и текст. Няма кюрд-ски или азерски изпълнители, които да слушам, но много харесвам азер-ската фолклорна музика. Особено

Рашид Бебудов и неговия оркестър.

Имате ли някаква цел в музиката? С какви пробле-ми се срещате по пътя към целта, която искате да постигнете?

Цел номер едно за мен е да остана чес-тен и да запазя уважението в произве-денията си. Ако човек запази сърцето си чисто и неопетнено, това ще се от-рази на музиката и на текста.

Гледате ли на музиката като на средство за въз-вестяване?

Музиката е вид изкуство, което трябва да съществува и винаги ще я има. Аз нося само това, което идва от сърцето ми. Това е моят път за връзка с хората.

Според какво се променят текстовете и музиката Ви? Напоследък какво Ви интересува във връзка с музиката?

Аз съм на интересно място в живота ми. В духовно отношение напълно се фокусирах, но от гледна точка на му-зиката сега не съм на равнището, на което бях през 2003 г. Имам нужда да изкажа проблемите в сърцето си – предателство, огорчение, страх, на-дежда, лицемерие... Ще повдигна тези проблеми и в следващите си албуми. Всички истински творци (надявам се, че и аз съм един от тях) минават през различни периоди в живота си. Пре-дизвикателствата, с които се срещам сега, не са като онези в 2003 г., когато издадох Al-Muallim. Мисля, че това е някакво естествено развитие.

Има ли страна, в която искате да изнесете кон-церт?

Имам желание да изнеса концерт в Индонезия и някой ден да организи-рам голямо турне в Африка в рамките на Проекта за социална отговорност. Организирах много турнета в Европа, Америка и Близкия изток, но още не

съм посещавал Азия, Африка и Тихоо-кеанския регион.

Мюсюлманите може би не искат идол за себе си, защото не гледат положително на понятието звез-да, но Вие сте световна звезда. Какви разлики трябва да има между световните и мюсюлмански-те звезди?

Мисля, че терминът идол е повече обо-жествено като понятие и е отдаване в това отношение. Но винаги е имало из-вестни личности и хората ги обичат по различни причини. Щастлив съм, че в моето положение мога да намеря три различни поколения и чувствам, че съм част от семейство, което наистина много се е разширило. Мен славата ме безпокои. Славата може да служи как-то за добри цели, така може да стане причина и за себеунищожение.

Според Вас коя страна в ислямския свят е на клю-чова позиция?

Само Турция е страната, която уважа-вам сред мюсюлманските държави. Това е пример, който останалите тряб-ва да следват, защото в нея има свобо-да и семеен живот. Сигурен съм, че ни-къде по света положението не е съвър-шено, но хората поне имат свободата да избират. Същевременно Турция е една от най-бързо развиващите се ико-номики и работите, свързани с бъде-щото й членство в ЕС, изглеждат добре.

Противоречат ли си ислямът и модернизмът? Хар-монията, която сте уловили в музиката, възможно ли е да важи и във всекидневието?

Не мисля, че има несъответствия. Може да има сблъсък на изостанали цивилизации.

Какво е мнението Ви за призивите за диалог меж-ду религиите?

Имаме нужда от споделяне на общи-те ценности и от съвместно уважение,

основано на любовта. А не от бунище-то на личните истини.

Защо Ви разтревожи излъчването на Вашия клип по един телевизионен канал в Турция през Рама-зана, пуснат точно по време на вечеря-ифтар?

Според мен никой изпълнител не тряб-ва да бъде пренебрегван. Но се почувст-вах затворен (от страна на някои ме-дии) в една малка кутия, наречена рели-гиозна песен. Освен друго това е непод-ходящ за мене стил, който не обичам. Аз използвам думата „духовен” за моя стил в музиката, защото тя идва от душата.

БЕЗПЛАТНА ПЕСЕН ЗА РАМАЗАНАВъзприемането на албумите Ви като религиозни песни в Турция, предполагам, Ви отегчава. Как се възприема албумът Ви в арабските страни, в кои-то много Ви слушат?

Всъщност това не е чак толкова страш-но за мен. Но когато си помисля за тези неща от време на време, настро-ението ми се разваля. В арабския свят положението е малко по-различно. Защото при тях няма разлика между светска и религиозна музика. Ако на-истина им харесва, слушат. Моите по-читатели никога не ме видяха като из-пълнител на религиозни песни. Това е нещото, което най-много искам.

Как прекарвате времето си?

Живея в Англия. Изпитвам голямо щастие от това да бъда със семейство-то си. Но през този Рамазан пожелах да подаря на моите почитатели едно пар-че от новия си албум, който предстои да излезе. Прекарах времето си в под-готовка за това. Накрая постигнахме резултат. Песента ми със заглавие You Came to Me може да се сваля безплат-но с турската версия от сайта www.samiyusufofficial.com.

Сред мюсюлманските страни уважавам само ТурцияПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

СНИ

МК

А:

ТУР

ГУТ

ЕНГИ

Н

5ZAMANКУЛТУРА14 - 20 СЕПТЕМВРИ 2009

ЕдинственаБлагословен да бъде този ден,

В който истината озари и мен!

Видях света от място - никога преди,

За първи път гледах истински

през моите очи!

И осъзнах неща, за които

сляп съм бил,

А кой друг, освен теб,

би ми го простил?!

Кои други две очи, отворени ще бъдат

все за мен,

Кое сърце не ще спре да ме обича

до последния си ден?

Коя усмивка, по нежна от твоята,

винаги ще ме крепи?

Кой друг, в дни на бреме, мъката

наравно с мене ще иска да дели?

Кой друг за мене е готов да преброди

всички пътища навред,

Кой друг, когато пътят свърши, път би

проправил, за да продължи напред?

Кой друг за мен би жертвал

вси чко свое,

Кой друг душата си би заменил

за щастието мое?

Единствена си ти - единствена

и незаменима,

Втора като теб в живота ми

не ще да има!

Майко...

РОМЕО ПОМАШКИ

Говеенетои нежните чувства

Стомахът наподобява завод с много работници, в който части-

те са човешките органи. Ако душата не освободи стомаха от функциите, кои-то изпълнява поне за един месец, така тези органи ще забравят истинското си призвание. Това би довело до попадане на стомаха в плен на душата. По този начин и останалите органи на човеш-кото тяло биха се задавили в мъгла-та на бездуховността и биха изгубили своите ориентири. Душата ще ги при-влече към себе си и ще ги накара да за-бравят възвишените си задължения.

Именно поради това повечето от приближените до Бога се задоволя-вали с малко храна, спазвали са строг режим на хранене, за да постигнат съ-вършенство и духовна зрялост.

Чрез говеенето през Свещения Ра-мазан органите на човешкото тяло, които са като работници в завод, раз-бират, че не са създадени единствено, за да служат в този завод. Противно на обикновените и банални удоволствия в друго време, през Свещения Рамазан се изпитват възвишени духовни насла-ди и вниманието се насочва към тях. През Свещения Рамазан в зависимост от равнището си вярващите пости-гат духовно щастие, биват озарени от светлина и получават чудна благодат. През този свещен месец нежните чув-ства кристализират чрез говеенето, а говеещите се вдъхновяват. И въпреки че стомасите им плачат, по лицата им блести невинна усмивка. САФВЕТ СЕНИХ

Обичаме те, Свещен Рамазан!Ето и тази година се удостоихме с честта да посрещнем скъпия и

дългоочакван гост - Султанът на еди-надесетте месеца Рамазан. Сърцата ни Го приеха с неописуема радост, ся-каш посрещат любимия, за който са милеели в продължение на хилядоле-тия. Той освети улиците, домовете ни и цялата Вселена. Дари ни с безкрай-но щастие, задави ни в радост и ду-ховни наслади. Сякаш всички се въз-родихме отново.

Въпреки леките притеснения, че тази година той пристига през горе-щите летни дни, вече преминахме средата на толкова неусетно минава-щите свещени дни на месеца Рамазан. Дори вече сърцата ни започнаха да из-питват скръб, че с всеки изминал ден наближава времето за раздяла с Него.

Колко съвършени са чувствата, ко-ито изпитваме сега. Говеенето ни из-висява духовно, пречиства мигнове-но многобройните ни грехове и ни по-тапя изцяло в атмосферата на Рамаза-на, в който сатаната е окован във вери-ги. Вечерта ифтар е в един и същ час за всички говеещи. Седнали да вечерят, те очакват призива на имама. Сладки-те моменти на това очакване са толко-ва вълнуващи. Невъобразимите духов-ни наслади през тези мигове изтриват от съзнанието лишенията, прилагани през деня. Свикналият да върши без-препятствено всичко, за което се сети човек, е задължен да изчака часа на ве-черята. Именно така той достига ду-ховна зрялост и осъзнава, че невинаги може да получава това, което пожелае.

С прочитането на езана всички от-

варят ръце и отправят благодарствени молитви към Създателя. Вече на всич-ки им е разрешено да вкусят вкусоти-ите на масата, осъзнавайки ценността им след неколкочасовото лишение от тях. Те са осъзнали вече и възможност-та страстите и желанията да се държат под контрол. Осъзналият, че няма пра-во на най-малката стъпка човек, при-ема по-уверено своето безсилие и без-помощост пред Всевишния. Но въпре-ки своята безпомощност той е изпъл-нен с безкрайно щастие от факта, че е раб на Всевишния и Всемилостивия. Уверен е без съмнение, че търпението му ще бъде възнаградено многократ-но, и то с благодати, които очите му не са виждали на този свят.

Колкото и хората около него да си мислят, че той се мъчи много, усмив-ката и енергичността не напускат ли-цето и тялото му. Сякаш пред глада, горещото слънце и умората от дъл-гия ден са поставени прегради. Го-веещият е надарен с желязно търпе-ние, което му позволява да преодо-лее всички тези трудности.

След сладката и изцяло оценена вечеря ифтар идва време всички да поемат пътя към джамията. Там те, пак заедно, застанали един до друг, отправят общи молитви към Всевиш-ния. Атмосферата в дома на Създате-ля е величествена. Тази приближе-ност с Всевишния може да продъл-жи през цялата нощ. Върнал се в своя

дом, всеки може да оползотвори но-щта чрез молитви, които да го отър-сят от греховете му.

Ранното събуждане за сахур е след-ващото велико изживяване, което не трябва да се пропуска. Нощта се ос-ветява от светлините, идващи от про-зорците на всеки дом.

Дните и нощите на месец Рамазан са изпълнени с хиляди благодати. В този месец са събрани възвишените изживявания, като говеенето, молит-вата теравих, богослуженията, почи-тането на Свещения Коран, нощта Ка-дир и Байрама. Никой друг месец не съдържа толкова възвишени изживя-вания. Колкото и да ни радва Байра-мът, от една страна, той ни отделя от този великолепен свещен месец. Но, както знаем всички, на всяко нещо е отредено определено време. Рама-занът се появява сред нас като гост, радва ни много и след кратко време си тръгва. Посрещнали великолепна-та атмосфера на Байрама, ние отно-во започваме да очакваме пристига-нето на следващия Свещен Рамазан. Ако сме живи и здрави, той ще ни по-сети пак след една година.

С пожелания той да не ни напус-ка никога и ние да го изживяваме все така възвишено и осъзнавайки цен-ността му. Нека не бъдем от тези, ко-ито го доживяват, но не се възползват от благодатите му, или от тези, които изобщо не са запознати с него!

Сейджан Али Рамазанът се появява сред нас като гост, радва ни много и след кратко време си тръгва. Посрещнали великолеп-ната атмосфера на Байрама, ние отново започваме да очакваме пристигането на следващия Свещен Рамазан.

6 ZAMAN ЗДРАВЕ 14 - 20 СЕПТЕМВРИ 2009

Нездравословната храна е като болест за организма. Той непрекъснато ще страда от различни видими и скрити неразположения и симптоми, които са провокирани от липсата на възпита-ние в храненето ни. Както е редно все-ки един здравомислещ човек да преси-ча на зелен светофар, така е необходи-мо да се изградят навици, свързани с храната. В противен случай рискуваме да се научим погрешно към произвол-но и неконтролирано хранене. Още от ранна детска възраст, когато родите-лите ни се трудят върху нашето възпи-тание, не трябва да подминават с лека ръка хранителните си навици. В поч-ти всяка къща може да се наблюдава феноменът “загрижена баба”, която от сутрин до вечер не пропуска да на-храни любимото си внуче. Всичко, ко-ето е вредно, уви, е много вкусно. За-това трудно може да се устои на ба-бините рецепти, които не изключват вкусни мекици, сочни манджи и как-ви ли не сладкиши. Така, от най-ран-на възраст, детето се научава да прие-ма вредни храни, и то по-много. Про-цесът на внедряване на правилни хра-нителни навици се изкоренява с уси-лия, защото в растежа на едно дете е трудно да го лишиш от дневната доза храна, която по принцип е свикнало да приема. Не трябва да се пренебрег-ват и ученическите столове, които по най-внушителен път затвърждават по-грешния хранителен режим на малчу-ганите. Там може да се намери всичко друго като пици, мекици, баници, сан-двичи, оцветени води с химикали, на-подобяващи сокчета, освен допустимо-то обедно меню, включващо супа, вто-ро ястие и десерт. Изключително пре-небрегвана храна се оказват плодове-те и зеленчуците. Почти невъзможно е в детските заведения да се намери

от витаминозните храни. В такъв слу-чай организмът на подрастващите ат-рофира и настъпва процес на затлъс-тяване, който се оказва болестно със-тояние. Освен подложени на стреса да носят повече килограми върху себе си, тези деца са изложени на множество подигравки от техни връстници. Обез-формената им телесна маса ги излага на саркастичен присмех и на жестока липса на самочувствие, което, от своя

страна, поражда комплексите.

КАКВО ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ?Родителите са тези, които първи тряб-ва да се отнесат сериозно към пробле-ма и да алармират за това личния си лекар. Като за начало е хубаво да се започне от разчистване на хладилни-ка и зареждането му с вкусни зрели плодове и зеленчуци. За да бъде една манджа здравословна, пърженето е

задължително да се остави настрана. Всичко, което се приготвя, за препо-ръчване е да бъде задушено, обезмас-лено или печено. Така витамините на приеманата храна остават и можем да се радваме на здравословно хра-нене. Втората стъпка от закъсняло-то приучаване към хранителни нави-ци е да научите детето си да не прев-ключва като дистанционно от масата пред телевизора и от телевизора пред компютъра. То трябва да се движи. Спортуването е здраве. Максимата, която се изповядва от векове наред, е здрав дух в здраво тяло. Ако не му е по вкуса да бяга сутрин, то поне е за-дължително да ходи пеша с умерено темпо, не много бавно, нито бързо, поне 20 мин. на ден. Този, който си изгради такива навици и осъзнае, че спортуването е здраве, а здравослов-ното хранене е живот, ще получи иде-алната формула за живот без болести.

FAST FOOD ОКАЗВАТ ВРЕДНОВЛИЯНИЕ ВЪРХУ МОЗЪКАСкорошно проучване на изследователи от Оксфордския университет оповестя-ва, че храните тип fast food оказват вре-доносно влияние не само върху сърдеч-но-съдовата и двигателна система, но и върху мозъка и неговата дейност. За да се стигне до този извод, са провеж-дани опити върху животни, най-вече гризачи. Известно време ги хранили с пици, дюнери, сандвичи, след което установили, че постепенно животин-ките започнали да изгубват интелек-туалните си способности. Непосред-ствено след това се появили и физио-логични проблеми. Учените стигнали до заключението, че поради богатство-то на мазнини хранителните продукти не оказват влияние само върху разши-ряването на стомаха, но увреждат и мозъка. Проблемът със затлъстяване-то е световен проблем. Както нався-къде, така и тук, е нужна доза възпи-тание и самоконтрол при ограничава-нето на калоричните и вредни храни.

Вредната храна - болест за организма

Венцислава Миндова

Още от ранна детска възраст е необходимо да се изградят навици, свързани с храната. В про-тивен случай рискуваме да се научим погрешно към произволно и неконтролирано хранене.

В изследване на американски учени се посочва, че червилото може да стане причина за рак, безплодие и бъбреч-на недостатъчност. Специалистите из-тъкват, че както червилото, така и ла-кът за нокти са канцерогенни.

В изследване на германски учени се посочва, че скъпите червила съдър-жат повече вредни вещества в сравне-ние със сравнително по-евтините - така например червило за 30 евро е по-опас-но за здравето от червило за 3 евро. Вредните съставки в червилата попа-дат в организма чрез кожата на уст-ните и чрез поглъщане, когато невол-но облизваме устните си например. В много от червилата експертите откри-ли вещества, вредни за здравето, като например веществото тартразин, което е оцветител и може да предизвика не-приятно парене. Някои от изследвани-те червила съдържали анилин - отров-но вещество, което може да стане при-чина за развитие на онкологично забо-ляване. Парафин, петролни продукти и силикон са други нездравословни еле-

менти, открити в състава на червилата.В друго изследване, направено от

американски учени, се установява, че червилото може да стане причи-на за рак, безплодие и бъбречна не-достатъчност. Специалистите посоч-ват факта, че както червилото, така и лакът за нокти съвсем не са безопас-ни и всъщност са канцерогенни. Чер-вилата, които придават блясък на уст-ните, съдържат вещества, които уве-личават риска от рак на гърдата. Уче-ните напомнят, че този вид червило се използва предимно от момичетата и по-младите жени. Резултатите от на-правеното изследване с мишки сочи, че веществото бензил бутил фталат, което се съдържа в тези червила, на-рушава баланса на организма. Веще-ството може да причини ранен пубер-тет при момичетата и създава условие за развитие на рак на гърдата. Изслед-

ването на американските учени сочи, че веществото се складира в мастни-те клетки и чрез кърмата от органи-зма на майката преминава в органи-зма на детето. ВВР причинява бъбреч-ни заболявания и безплодие. При де-цата на жени, които имат високо ко-личество на веществото ВВР в урина-та, се наблюдават смущения в полово-то развитие. Един от тежките и опас-ни метали като оловото също се из-ползва при направата на козметични продукти, в това число и на червила. Оловото може да причини проблеми в ученето, езиковите умения и поведе-нието, може да доведе до безплодие и спонтанни аборти. И ако все пак дър-жим да ползваме червило, но не ис-каме да се тревожим за здравето си, най-добре ще е да потърсим органич-ни червила, направени от безвредни природни продукти. ХАТИДЖЕ ИБРАХИМ

В изследване на американски учени се посочва, че червилото може да стане причина за рак, безплодие и бъбречна недостатъчност. Специалистите посочват, че както червилото, така и лакът за нокти са канцерогенни.

Крият ли опасност за здравето червилата?ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

СНИ

МКА

: КЮ

РШАТ

БАЙ

ХАН

1 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

≈‰ËÌ Â¯ËÎ ‰‡ ÒË ËÁÔÓ·‚‡ÌÓ‚‡Ú‡ ÒÔÓÚÌ‡ ÍÓÎ‡ ËËÁÎˇÁ˙Î Ì‡ Â‰Ì‡Ï‡„ËÒÚ‡Î‡. “‡Ï‡ÌÚ˙„Ì‡Î Ë „ÎÂ‰‡ Â‰ËÌ ‰ˇ‰ÓÒ Â‰Ì‡ Í‡‚‡ Ï‡ı‡ Ì‡ ÒÚÓÔ.—ÔˇÎ ÚÓÈ Ë ÏÛ Í‡Á‡Î:- ¿·Â, ‡Á ˘Â ÚÂ Í‡˜‡, ‡Ï‡Ú‡ˇ Í‡‚‡?- ¿, ÌË˘Ó ·Â, ÏÓÏ˜Â - Úˇ˘Â ·ˇ„‡ ÒÎÂ‰ ÍÓÎ‡Ú‡!-Í‡Á‡Î ‰ˇ‰ÓÚÓ.œÓÁ‡˜Û‰ËÎ ÒÂ ÓÌˇ, ‡Ï‡Í‡˜ËÎ ‰ˇ‰ÓÚÓ Ë ‚˙Á‡ÎËÍ‡‚‡Ú‡ ÓÚÁ‡‰ Á‡ ÚÂ„ÎË˜‡.“˙„Ì‡ÎË, ‚‰Ë„Ì‡Î 100,„ÎÂ‰‡ - Í‡‚‡Ú‡ ·ˇ„‡,‚‰Ë„Ì‡Î 150 - Í‡‚‡Ú‡ Ô‡Í·ˇ„‡, ‚‰Ë„Ì‡Î 200 Ë ÒÂˇ‰ÓÒ‡Î:- ¿·Â, ÌÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÚÂÍ‡˜‚‡Ï ‡Á ÚÂ·Â Ò Ú‡ˇÍ‡‚‡!

- «‡˘Ó ·Â, Í‡Í‚Ó ËÏ‡? -Á‡˜Û‰ËÎ ÒÂ ‰ˇ‰ÓÚÓ.- ÃË ÂÚÓ ˇ, ËÁÔÎÂÁËÎ‡ ÂÂÁËÍ...- ŒÚ ÍÓˇ ÒÚ‡Ì‡ „Ó ÂËÁÔÎÂÁËÎ‡?- ÃË ÓÚÎˇ‚Ó.- ÃË ‚ÌËÏ‡‚‡È, ˘Â ÚÂËÁÔÂ‚‡‚‡ ÓÚÎˇ‚Ó...

☺☺ ☺☺ ☺☺

‡Ú‡‰ÊËˇ ÒÔË‡ÔÓÊ‡ÌËÍ‡ÒÍ‡ ÍÓÎ‡ Á‡ÔÓ‚ÂÍ‡. Œ„ÎÂÊ‰‡‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ, ‡ÔÚÂ˜Í‡Ú‡Ë Ú.Ì. Ë Ì‡Í‡ˇ ÔËÚ‡:- “‡Í‡... ¿ ÔÓÊ‡Ó„‡ÒËÚÂ-ÎˇÚ Í˙‰Â Â?

☺☺ ☺☺ ☺☺

»Á ÔÓÎËˆÂÈÒÍË ‰ÓÍÎ‡‰:"«‡‰˙Ê‡Ì Â ÏÓ¯ÂÌËÍ,ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‡‚‡Î ÂÎËÍÒË Á‡‰˙Î˙„ ÊË‚ÓÚ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓÂ, ˜Â ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡

ÂˆË‰Ë‚ËÒÚ, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎÁ‡‰˙Ê‡Ì Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÓ¯ÂÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÁ 1772,1829 Ë 1903 „Ó‰ËÌ‡..."

☺☺ ☺☺ ☺☺

¡‡˘‡ Í‡Ú‡‰ÊËˇ ·Û‰Ë ÒËÌ‡ÒË - Ë ÚÓÈ Í‡Ú‡‰ÊËˇ:- —Ú‡‚‡È, ‚ÂÏÂ Â ‰‡ ıÓ‰ËÏÌ‡ ‡·ÓÚ‡!- ÓÎÍÓ Â ˜‡Ò˙Ú?- 7.30.- ¿Ï‡ Ó˘Â Â ‡ÌÓ ·Â, Ú‡ÚÂ!- ‡Í ‡ÌÓ? ¬Â˜Â ÓÚÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓÍ‡‡Ú.

☺☺ ☺☺ ☺☺

»Á ÍËÏËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ıÓÌËÍ‡:"ƒÌÂÒ ÚËÏ‡ ÔÓÎËˆ‡Ë,ÔÂÓ·ÎÂ˜ÂÌË ‚ ˆË‚ËÎÌË‰ÂıË, Ò‡ ‡ÂÒÚÛ‚‡ÎËÚËÏ‡ ËÁÏ‡ÏÌËˆË,ÔÂÓ·ÎÂ˜ÂÌË ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÛÌËÙÓÏË."

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ ≈ÎËÌ œÂÎËÌ.5 √ÂÓÈ ÓÚ Ã‡ÈÌ –Ë‰, ì¡Â-

ÎËˇÚ ‚ÓÊ‰î.10 ΔÂÒÚÓÍ ËÒÔ‡ÌÒÍË Á‡‚ÓÂ-

‚‡ÚÂÎ Ì‡ ÍÓÎÓÌËË (1487-1557).

12 ÕÂÔËÚÓÏÌÓ.13 ≈„ËÔÂÚÒÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó.14 ¬Ë‰ Í‡ÙÂ.15 ÃËÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÎËÍ‡Ì, ÒËÌ

Ì‡ œÓÒÂÈ‰ÓÌ.16 ¡Ë‚¯ ÌÂÏÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ.17 ¬Ó‰ÌÓ ·ÂÁ„˙·Ì‡˜ÌÓ ÊË-

‚ÓÚÌÓ, ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂÂ ÏÂÊ-‰Û ˜ÂÛÔÍË (ÏÌ.˜.).

19 –ÂÍ‡ ‚ ”Ì„‡Ëˇ.21 ¡ÂÁÍËÎË ÌÓ‚ÓÁÂÎ‡Ì‰ÒÍË

ÔÚËˆË.22 œ˙‚ËÚÂ Ò˙‚ÂÚÒÍË ÚÓ-

‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.23 ÀÂÍÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÊËÎË˘Â Ò

‰˙‚ÂÌ Â¯ÂÚ˙˜ÂÌ ÒÍÂ-ÎÂÚ.

25 √Î‡‚ÂÌ ÔÎÓ˘‡‰ ‚ ƒÂ‚Ì‡√˙ˆËˇ.

27 √ÓÎˇÏ‡ ÂÍ‡ ‚ ¿ÙËÍ‡.29 ÀÂÔÍ‡‚ ÒÓÍ, ÍÓÈÚÓ ËÁÚË˜‡

ÔË Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓË‰˙‚ÂÚ‡.

30 Œ·‡Á ‚ ‰‡Ï‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ-ËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÁ‡ ‡ÍÚ¸ÓÒÍÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ(ÏÌ.˜.).

31 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.32 –ÛÒÍË ËÒÚÓËÍ (1873-

1923).33 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ‘. ÀÂı‡ ÓÚ

ÓÔ. ì÷Ë„‡ÌÒÍ‡ Î˛·Ó‚î.34 Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ÙÂÌÒÍËÚÂ

Ô‡ÚËÁ‡ÌË.ÎÒÂÅÑÍÎ:1 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍ‡ ÏÓÌÂÚ‡.2 √ÓÎˇÏ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.

3 “‡ÌˆÓ‚‡ ÒÚ˙ÔÍ‡.4 Ã‡ÒÎËÌÂÌÓ ‰˙‚Ó.6 ◊ÎÂÌ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌ‡ ÒÂÍÚ‡

Û Ì‡Ò ÓÚ 14-Ë ‚ÂÍ.7 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.8 ¬Ë‰ Â‰Ë ÏÛıË.9 ÃÛÁËÍ‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË.

11 ‘ÂÌÒÍË Á‡Ï˙Í ÓÚ 1544 „.16 œÎ‡ÌËÌ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.18 »Á‚ÂÒÚÌ‡ ·˙Î„. ÂÒÚ‡‰Ì‡

ÔÂ‚Ëˆ‡.20 ƒÛıÓ‚ÂÌ „Î‡‚‡ Û

Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ.21 œÓ‚Î‡Í ‚ “‡ÈÎ‡Ì‰.23 œÎ‡ÌËÌ‡ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ Ë

‘‡ÌˆËˇ.24 ƒÂ‚ÌË „˙ˆË.26 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ÔËÒ‡ÚÂÎˇ

√ÂÓ„Ë ƒ. √ÂÓ„ËÂ‚.28 Œ·¯ËÚ ÔÓÂÁ Ì‡ ‰Âı‡.29 œÓÒÓ·Ëˇ Á‡ ÁËÏÂÌ ÒÔÓÚ.30 ÷‡ Ì‡ Ú‡ÍËÚÂ.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

1 4 9

5 2 7

6 3 8

3 8 7

6 1 9

4 2 5

6 5 2

3 4 8

1 9 7

3 5 6

4 8 2

7 9 1

8 7 4

9 3 1

2 5 6

9 2 1

5 7 6

8 3 4

9 6 5

8 1 4

2 7 3

1 4 2

7 9 3

5 6 8

7 8 3

2 6 5

4 1 9

2 6 5

3 1 9

4 8 7

1 8 9

7 4 6

3 2 5

4 7 3

8 5 2

9 6 1

7 3 8

6 9 2

1 5 4

9 5 1

8 3 4

6 7 2

6 2 4

5 1 7

3 8 9

9 2 3

5 7 1

8 4 6

5 1 8

4 6 3

2 9 7

7 4 6

2 9 8

1 3 5

9

2

6

4

9 7

4 1 2

5

9

8

6

4 8

2

7

3

9

8 4

5

3 4 8

8 4

1

1

8

6

3

8

7

4

6

6

1 2

4

7

6 2

5

9

8 7

4

8 5

7

9

8

5

1

2

Отговори на кръстословицата от предишния брой:Водоравно: 1. Рали. 5. Амана. 10. Ерато. 12. Имам. 13. Ке. 14. Арсак. 15. Ка. 16. Ика. 17. Есил (Дюран).19. Тива. 21. Онат (Емин). 22. Ала. 23. Трал. 25. Инари. 27. Ака. 29. Крони. 30. Амет. 31. Ве. 32. Крила. 33.Крава. 34. Анар. Отвесно: 1. Реката. 2. Аре. 3. Ла. 4. Итака. 6. Микена. 7. Ам. 8. Накит. 9. Амал. 11.Ора. 16. Иванова. 18. Саламин. 20. Илир. 21. Ори. 23. Три. 24. Татар. 26. Анев. 28. Кела. 29. Как. 30. Ара.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

31 32

33 34

——˙̇ÒÒÚÚ‡‡‚‚ËËÎÎ:: ÃÂıÏÂ‰ ». Â˜Ë‰ÊË, Ò. flÒÂÌÍÓ‚Ó

1 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

8 Z A M A N ÒÅÕÍÈÊÀ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

¬ ÒÍÎ‡‰Ó‚‡Ú‡ ·‡Á‡ Ì‡ ÙËÏ‡ ¡¡ŒŒÀÀ ¿¿ÕÕ ŒŒÀÀ»»¬¬≈≈ÕÕ ‚„. ¬‡Ì‡, ÛÎ. ì¿Í‡‰ÂÏËÍ Û˜‡ÚÓ‚î No: 1, ÏÓÊÂ-ÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ÏÂÒÌËÚÂ ıÂÎˇÎ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡Î‡-ÏË, ÍÂÌ‚Ë¯Ë, ÏÂÒ‡ Ë ‰. Ì‡ ÃÃ≈≈–– ≈≈«« Ë ÃÃ””——¿¿ÕÕ..

Тел: 0896 84 64 13

MERKEZ ve MUSAN'ýn helal et, salam, sosis,sucuk çesitlerini BOLKAN OLIVEN firmasýnýnVarna'da'ki ul. “Akademik Kurcatov” No: 1'dekideposunda bulabilirsiniz.

Tel: 0896 84 64 13

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ

“˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏË ·Ëı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë

‚ ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂÚˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á-‡ÒÚ. œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó

‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ-‚‡ÏÂ Í‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡.

““ÂÂÎÎ..:: 0022//993311 6600 2266,, 00887766 226611 999966

DUYURUSofya Yüksek Ýslam Enstitüsü,

7 Ekim 2009 tarihinde ek kabul sýnavý

düzenleyecektir. Enstitüde eðitim görmek

isteyenler sýnava müracaat edebilir.

Sofya Yüksek Ýslam Enstitüsü Rektörlüðü

Губим портфейл,но не и джиесем

’Ó‡Ú‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ÏÓ·ËÎÌËˇÚÂÎÂÙÓÌ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚˇÎÓ-

ÚÓ ÒË, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌÓ‚Ó Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ÔÓÛ˜-‚‡ÌÂ. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ‡ÌÍÂÚË‡ÌË ËÁÚ˙Í-‚‡Ú, ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ·ÂÁ‰ÊËÂÒÂÏ Ë ·Ëı‡ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡ÎË ÔÓ‚Â˜Â,‡ÍÓ Á‡„Û·ˇÚ ÌÂ„Ó, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÚ-ÙÂÈÎ‡ ÒË. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓÓÚ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚‡Ú‡ ÙËÏ‡ "—ËÌÓ-‚ÂÈÚ", ÓÔÂ‰ÂÎˇ ‰ÊËÂÒÂÏ‡ Í‡ÚÓ "‰Ë-ÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ÊË‚Ó-Ú‡". –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÏÓ-·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÁÔ-ÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ Ò‚ÂÚ‡, ˜Â ÏËÌ‡Î‡Ú‡„Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ ·ÓˇÚ Ì‡ ıÓ‡-Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚÂ‰ËÌ. »ÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ËÌÚÂ‚˛Ë-‡ÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 8000 ‰Û¯Ë ÓÚ 11ÒÚ‡ÌË. 3/4 ÓÚ Úˇı ÓÚ„Ó‚ÓËÎË, ˜ÂÌÓÒˇÚ ÏÓ·ËÎÌËˇ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‚-ÒˇÍ˙‰Â. Õ‡È-ÔËÒÚ‡ÒÚÂÌË Ò‡ ÛÒ-Ì‡ˆËÚÂ Ë ÒËÌ„‡ÔÛˆËÚÂ. œÓ‚Â˜Â ÓÚ1/3 ÓÚ ıÓ‡Ú‡ Í‡Á‡ÎË, ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ·ÂÁ ‰ÊËÂÒÂÏ‡ ÒË, ‡ 2/3 „ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰Ó „Î‡‚‡Ú‡ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒËÎˇ„‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ËÁÍÎ˛˜‡Ú, Á‡˘ÓÚÓÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ‰‡ ÌÂ ËÁÚ˙‚‡Ú ÔÓ-‚ËÍ‚‡ÌÂ. "ÃÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ÌË‰‡‚‡Ú ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ‰Ó-ÒÚ˙Ô ‰Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. “Â Ò‡ ÍÓÏÛÌË-Í‡ˆËÓÌÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó π 1 Á‡ ıÓ‡Ú‡,ÚÂ Ò‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÌËÊË‚ÓÚ", Í‡Á‚‡ ƒÊÂÌË ◊‡Ì, ‰ËÂÍÚÓ‚ "—ËÌÓ‚ÂÈÚ". –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÏÓ·ËÎÌËÚÂÚÂÎÂÙÓÌË Ò‡ ÔÓÏÂÌËÎË ÔËÓ‰‡Ú‡Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. œÓÎÓ‚Ë-Ì‡Ú‡ ÓÚ ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ Ò‡ ÓÚ„Ó‚Ó-ËÎË, ˜Â ÙÎËÚÛ‚‡Ú Ò ÂÒÂÏÂÒË, Ò ÚˇıÒË ÛÂÊ‰‡Ú ÒÂ˘Ë Ë ÔËÍÎ˛˜‚‡ÚËÌÚËÏÌË ‚˙ÁÍË. ¬ÒÚ‡ÌË ÓÚ ÚÓ‚‡,ÚËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂ-ÙÓÌË, ÍÓËÚÓ ıÓ‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â-‰Ó‚ÌÓ, Ò‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙ÚË Ë„ËÚÂ. 17% ÔÓ‚Âˇ‚‡Ú ÂÎÂÍÚ-ÓÌÌ‡Ú‡ ÒË ÔÓ˘‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,Â‰ËÌ Ì‡ ‚ÒÂÍË 10 ‚ÎËÁ‡ Ò ÌÂ„Ó ‚ ÒÓˆË-‡ÎÌË ÏÂÊË. 37% Ó·‡˜Â ÔÓÒÓ˜‚‡Ú,˜Â ÌÂ ÁÌ‡ˇÚ Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ÒË˜-ÍË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ‰ÊËÂÒÂÏ‡ ÒË. vesti.bg

Äî 50 åâðî ãîäèøíî ùåïåñòèì ñ íîâèòå êðóøêè≈ÙÂÍÚË‚ÌËÚÂ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌË Î‡ÏÔË, Ì‡ÎÓÊÂÌË ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, ËÁÔÓÎÁ-‚‡Ú 65-80 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÂÌÂ„Ëˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÚÂÁË Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ ÊË˜Í‡.

E‰ÌÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ÒÔÂÒÚË ÔÓÌÂ 50 Â‚Ó ÓÚ ‡ÁıÓ-

‰ËÚÂ Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ Â‰Ì‡ „Ó-‰ËÌ‡, ‡ÍÓ ÔÂÏËÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚˇ-‚‡˘Ë ÍÛ¯ÍË, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ.≈— ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡ ËÁÔÓÎÁ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ÍÛ¯ÍËÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÚË „Ó‰ËÌË Ë „ËÁ‡ÏÂÌˇ Ò ÂÌÂ„ËÈÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÓÒ-‚ÂÚÎÂÌËÂ ÓÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ.

—ÔÓÂ‰ ‚ÎËÁ‡˘ËÚÂ ‚ ÒËÎ‡ ÔÂÁÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÌÓ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓËÁ‚Ó-‰ËÚÂÎËÚÂ Ë ‚ÌÓÒËÚÂÎËÚÂ ‚Â˜Â ÌÂÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú ‚ ≈— ÍÛ¯ÍË ÒÌ‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ ÊË˜Í‡ ÓÚ 100 ‚‡Ú‡ ËÎËÔÓ‚Â˜Â. Ã‡„‡ÁËÌËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú Ò‡ÏÓÍÛ¯ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â Ò‡ Á‡Â‰ËÎË,Ò˙Ó·˘Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ.

«‡·‡Ì‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ˜‡ÒÚ ÓÚÛÒËÎËˇÚ‡ Á‡ ËÍÓÌÓÏËË Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ë·Ó·‡ ÒÂ˘Û ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÎË-Ï‡Ú‡, ÔÂÁ 2011 „. Ë 2012 „. ˘Â Ó·ı-‚‡ÌÂ Ë ÍÛ¯ÍËÚÂ Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ÊË˜Í‡ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. »ÁÔÓÎ-Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛ¯ÍË ÓÚ Ï‡ÚÓ‚ÓÒÚ˙ÍÎÓ Ë Ì‡ ÔÓÚÂ·ˇ‚‡˘Ë ÏÌÓ„ÓÂÌÂ„Ëˇ ı‡ÎÓ„ÂÌÌË Î‡ÏÔË Ò˙˘Ó ÔÓÒ-ÚÂÔÂÌÌÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÂÍ‡ÚÂÌÓ.

ƒÓ 2020 „. ÏÂÍËÚÂ ˘Â ‰Ó‚Â‰‡Ú‰Ó ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÂÌÂ„Ëˇ Á‡ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ 23 ÏÎÌ.‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ - ÔË·ÎËÁË-ÚÂÎÌÓ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ. “Ó‚‡ ˘Â Ì‡Ï‡-ÎË ÂÏËÒËËÚÂ Ì‡ ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ‰ËÓÍÒË‰Ò 32 ÏÎÌ. ÚÓÌ‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ, ËÎË ÓÍÓÎÓÂ‰Ì‡ ‰ÂÒÂÚ‡ ÓÚ „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ÂÏËÒËËÌ‡ Ô‡ÌËÍÓ‚Ë „‡ÁÓ‚Â ‚ Ò‚ÂÚ‡.

¬˙‚Â‰ÂÌË ÔÂ‰Ë 130 „Ó‰ËÌË, Ú‡-‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ÍÛ¯ÍË Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡

ÊË˜Í‡ ÔÂ‚˙˘‡Ú Â‰‚‡ ÓÍÓÎÓ 5ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ì‡Ú‡ÂÌÂ„Ëˇ ‚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓÂ ÚÓÔÎËÌ‡. “Â Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÌÂËÍÓÌÓ-ÏË˜ÌË ÓÚ ÌˇÍÓË ÔÓ-ÌÓ‚Ë ÛÒÚÓÈ-ÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌËÚÂ ÙÎÛÓÂÒ-ˆÂÌÚÌË Î‡ÏÔË Ë ÌËÒÍÓÂÌÂ„ËÈÌËÚÂı‡ÎÓ„ÂÌÌË Î‡ÏÔË ËÎË ÓÚ ÌÓ‚Ë ÔÓ-‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ËÚÂ.

Õ‡È-ÂÙÂÍÚË‚ÌËÚÂ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎÌËÚÂÎ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇÔ‡Á‡ - ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌËÚÂ ÍÛ¯ÍË -ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 65-80 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÂÌÂ„Ëˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÍÛ¯ÍËÚÂ ÒÌ‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ ÊË˜Í‡.

ÃÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ÔËÂÏ‡ÚÌÂÓıÓÚÌÓ Ë‰ÂˇÚ‡ ‰‡ ÔÂÏËÌ‡ÚÍ˙Ï ÚˇıÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÔÓ‡‰ËÓÔ‡ÒÂÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ˆÂÌ‡Ú‡ ËÏ, ÚÂı-ÌËˇ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë‚˙Ì¯ÌËˇ ËÏ ‚Ë‰. ‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌË-

ÚÂ ÍÛ¯ÍË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Ò‡ ÔÓ-ÒÍ˙-ÔË, ÌÓ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÔÓ-Â‚ÚËÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÚÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰˙Î„Ó. "œÓÌˇÍÓ„‡ „ÓÎÂÏË-ÚÂ Ë‰ÂË ÚÛ‰ÌÓ ÒË ÔÓ·Ë‚‡Ú Ô˙Ú",ÔËÒ‡ ‚ Ò‚Óˇ ·ÎÓ„ ÍÓÏËÒ‡ˇÚ ÔÓÂÌÂ„ÂÚËÍ‡ ¿Ì‰ËÒ œËÂ·‡Î„Ò. “ÓÈ‚ˇ‚‡, ˜Â ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ÒÔÂ˜ÂÎÂÌË Á‡Í‡ÛÁ‡Ú‡ Ë ÔÓ„ÌÓÁË‡, ˜Â Á‡·‡Ì‡-Ú‡ Á‡ ÍÛ¯ÍË Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ ÊË˜Í‡˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÂÌËˇ ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ.

œÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ ÚÓÁË ÂÚ‡Ô ÒÂ ÓÚ-Ì‡ÒˇÚ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÓÒ‚ÂÚ-ÎÂÌËÂ (Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ Â‰Ì‡Í‚Ó‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÒÓÍË). œÂÁ 2010 „. ÒÂÓ˜‡Í‚‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡ÍÓ-ÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌËÚÂ Î‡ÏÔË(Ì‡ÔËÏÂ ÔÓÊÂÍÚÓË). TechNews.bg

Eдно домакинство може даспести поне 50 евро от разходитеза електричество за една година,ако премине на енергоспестяващикрушки, показват изчисления.

Интерактивното онлайнрадио Vmusic на началната

страница на АБВÕ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ ¿¡¬ ‚Â˜Â ÏÓÊÂ‰‡ ÒÂ ÔÓı‚‡ÎË Ò ‚„‡‰ÂÌ Vmusic ÔÎÂÈ˙.

ŸÂ „Ó ÓÚÍËÂÚÂ Ì‡ ÎËÌÍ "ÃÛÁËÍ‡" ‚ ÒÂÍˆËˇÚ‡"«‡·‡‚ÌÓ". ŒÒ‚ÂÌ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡¿¡¬, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ËÌÚÂ-‡ÍÚË‚ÌÓÚÓ ÓÌÎ‡ÈÌ ‡‰ËÓ Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡Á„ÎÂÊ-‰‡ÚÂ ÔËÒÏ‡Ú‡ ÒË ‚ ¿¡¬ œÓ˘‡. «‡ ˆÂÎÚ‡ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‡‰ËÓ ÔÎÂÈ˙‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÓ-ÁÓÂˆ (ÓÚ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ „ÓÌËˇ ÏÛ ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Î).Vmusic.bg Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡‚Ó‰Â˘‡Ú‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ ÏÂ‰ËÈÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ "ÕÂ-ÚËÌÙÓ", ˆÂÎˇ˘ ‰‡ Á‡‰Ó‚ÓÎˇ‚‡ Ó˘Â ÔÓ-Ô˙ÎÌÓ-ˆÂÌÌÓ ÌÛÊ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÒÂ Á‡-·‡‚Îˇ‚‡Ú. ◊ÂÁ ÓÌÎ‡ÈÌ ‡‰ËÓÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌË Í‡ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ËÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓËÚÓ Ò‡Á‡‰‡‰ÂÌË ÔÓ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÍËÚÂËË Ë ÌÂÔ-ÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ Ì‡„Î‡ÒˇÚ ÒÔÓÂ‰ ‚ÍÛÒ‡ ‚Ë, ÓÚ˜Ë-Ú‡ÈÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Í‡ÚÓ "ÔÂÒÍ‡˜‡ÌÂ", "ÓˆÂÌˇ‚‡-ÌÂ" ËÎË "ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÂÌ". —‡ÈÚ˙ÚÔÂ‰Î‡„‡ Ë ·Ó„‡Ú ËÁ·Ó ÓÚ „ÓÚÓ‚Ë ÒÚ‡ÌˆËËÍ‡ÚÓ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ÏÛÁËÍ‡, ıËÔ-ıÓÔ, Î‡ÚËÌÓ, ÓÍ,ÔÓÔÙÓÎÍ Ë Â„Â. ¬ÒÂÍË Â„ËÒÚË‡Ì ‚ Ò‡ÈÚ‡ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÔÓÙËÎ, Ò ÍÓÈÚÓ ÏÓ-ÊÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ‰‡ÒÎÛ¯‡ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ËÎË ÓÚ ‰Û„Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, Ë ‰‡ Ó·ÏÂÌˇ Ò˙Ó·-˘ÂÌËˇ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, Í‡ÍÚÓ Ë‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ „ÛÔË ÔÓ ËÌÚÂÂÒË, ‰‡ ÍÓÏÂÌÚË‡‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÂ˜‡˘Ë Ô‡˜ÂÚ‡ ËÎË ÔÎÂÈÎËÒÚË.

Z A M A N 91 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Поредното нищо»ÁÔÛÒÌ‡ıÏÂ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ‚Î‡Í, ÍÓÈÚÓÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÌË Á‡‚Â‰Â Ì‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚¿ÙËÍ‡ ÔÂÁ 2010, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡„Û·ËıÏÂÒ˙‚ÒÂÏ Ó˜‡Í‚‡ÌÓ ÓÚ »Ú‡ÎËˇ. ¬Ò˙˘-ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚‡ÈÍ‡-ÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÂ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÏÂ ‚ ¿ÙËÍ‡‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡. ≈ÚÓ ‚ËÊÚÂ - ËÚ‡ÎË‡ÌÒ-ÍËÚÂ ÏÂ‰ËË ÌÂ ÌË Ó·˙Ì‡ı‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ, ÌÓ ÚÂÁË,ÍÓËÚÓ „Ó Ì‡Ô‡-‚Ëı‡, ÌË Ô‡ÚË-ı‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï -‚ ¿ÙËÍ‡. "√‡ÁÂ-Ú‡ ‰ÂÎÓ —ÔÓÚ"ÌË ËÁËÒÛ‚‡ Ì‡Í‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ¿Ù-ËÍ‡, ÒÂ‚ÂÌÓÓÚ fiÊÌ‡ ¿ÙË-Í‡. » Ò‡ ÒË Ô‡-‚Ë ıÓ‡Ú‡, Ìˇ-Ï‡ Á‡˘Ó ‰‡ ËÏÒÂ Ò˙‰ËÏ Á‡ ËÓÌËˇÚ‡. ÕËÂ ‚˙‚ ÙÛÚ-·ÓÎ‡ ÒÏÂ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ‚ ¿ÙËÍ‡ ‚ „ÂÓ„‡ÙÒ-ÍË ‡ÒÔÂÍÚ, ‡ ËÌ‡˜Â ˜ËÒÚÓ ÙÛÚ·ÓÎÌÓÒÏÂ ÏÌÓ„Ó ‰‡ÎÂ˜Â Ë ÓÚ ÏÌÓ„Ó ‡ÙËÍ‡-ÌÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ Í˙‰Â-Í˙‰Â ÔÓ-Ì‡ÔÂ‰ ÓÚ Ì‡Ò. —‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ‰‡ ÏÓÊÂı‡‰‡ „Ó ÓÒ˙ÁÌ‡ˇÚ Ã˙Ë, Õ‡ÒÍÓ, ¡Ó·Ë Ë‚ÒË˜ÍËÚÂ ‰Û„Ë Ì‡˜‡ÎÌËˆË Ì‡ Ó‰ÌËˇÙÛÚ·ÓÎ. ƒ‡ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ „Ó ÓÒ˙ÁÌ‡ˇÚ Ë,‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ô˙ÎÌˇÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÓÚ-·Ó Ò ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Ì‡ ÔÂ‰ÂÎÌ‡ ‚˙Á-‡ÒÚ, ÌÂÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏ˙‰‡Ú, ‰‡ ÔÓÚ˙-ÒˇÚ ÏÎ‡‰Ë Ú‡Î‡ÌÚË ÓÚ ¯ÍÓÎËÚÂ, ‰‡Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ËÁ-‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ. ≈ÚÓ ÔÂÒÌËˇ ÔËÏÂÒ »‚‡Ì »‚‡ÌÓ‚. ¬ËÍÌ‡ı‡ „Ó ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÛ Í‡Á‡ı‡ ìÚÂ·Â ÌÂ ÚËÂ ÔÓÌËÍÌ‡Î‡ ·‡‰‡ ‰‡ Ë„‡Â¯ ÚÛÍ, ˇË‰Ë ÔË Ï‡Î‰ÂÊËÚÂ ÚËî!

»Ì‡˜Â ‰ÂÊÛÌËˇÚ ÍÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÓ-‚Â˜ÂÚÓ Á‡ Ï‡˜‡ Ò »Ú‡ÎËˇ ·Â ÍÎË¯Ë‡-ÌÓÚÓ ìË„‡ıÏÂ ‰Ó·Â, ÌÓ ÌˇÏ‡ıÏÂ¯‡ÌÒî. ÃÓˇÚ ÍÓÏÂÌÚ‡ Ó·‡˜Â ˘Â ·˙‰ÂÏ‡ÎÍÓ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ. — ÚÓÁË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌÓÚ·Ó - ÚÓÎÍÓ‚‡. » Ò ‰Û„ËÚÂ ·Â Ô‡ÍÚÓÎÍÓ‚‡. ÓÎÍÓ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË ÒÂ ËÁÂ-‰Ëı‡, ÍÓÎÍÓ ÚÂÌ¸ÓË? ÕË˘Ó! —ÎÂ‰ ÓÌÓ-‚‡ 6:0 ÒÂ˘Û ◊ÂıËˇ ·Â ˇÒÌÓ Ì‡Í˙‰Â ‚˙-‚ËÏ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ıÏÂ ‚ œÓ-ÚÛ„‡ÎËˇ 2004-Ú‡ Ë Ú‡Ï ÌË ÔÓÓÚÛÔ‡ı‡.”Ê ÊÂ·ËËÚÂ Ò‡ ÎÂÒÌË, Ì‡Í‡ˇ Ô‡Í ‰Â-ÊÛÌÓÚÓ ÌË ÚÂÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ „ÛÔËÚÂ.» Ô‡Í ÒÚ‡‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ - ìÚˇ·‚‡ ‰‡ „ÎÂ-‰‡ÏÂ Ì‡ÔÂ‰, ‰‡ „‡‰ËÏ ÏÎ‡‰ Ë ·ÓÂÒÔÓ-ÒÓ·ÂÌ ÓÚ·Óî. ¿ Í‡Í‚Ó ÒÂ Ô‡‚Ë ‚Ò˙˘-ÌÓÒÚ? ŸÓ ÒÚ‡Ë ÁÌ‡ÈÌËˆË ÔÓÁÌ‡ÈÌËˆË,Ì‡·ÓË Ì‡ ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸ÓËÚÂ, ËÏ‡ -„Ë ÔÓÒ˙·Ë‡ÏÂ Ô‡Í. ÕˇÏ‡Ï ÌË˘Ó ÔÓ-ÚË‚ ÚÂÁË ıÓËˆ‡. ¬ÒË˜ÍË ÚÂ Ò‡ ·ËÎË‰Ó·Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÌÓ ÚˇıÌÓÚÓ ‚ÂÏÂÂ ÓÚÏËÌ‡ÎÓ. ¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡‰Ë ÏÎ‡‰ÓÚ·Ó - Ò ËÒÍ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ÏÂ Ì‡ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ‰ÓË, ÌÓ ‰‡ËÏ‡ÏÂ Ó·Ë„‡Ì ÏÎ‡‰ Ë ·ÓÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÚËÏÁ‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ, ÓÚÌÓ‚Ó Ó·˙˘‡ÏÂÒÚ‡‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ - ìÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á˜Ë-Ú‡ Ì‡ ÓÔËÚ‡, Ì‡ ÛÚËÌ‡Ú‡î. ≈ÚÓ ‡Á-˜ÂÚÓıÏÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ —ÚÓËÎÓ‚, Ë Í‡Í‚ÓÒÚ‡Ì‡? ≈‰ÌÓ ÌË˘Ó! œÓÂ‰ÌÓÚÓ ÌË˘Ó‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÌË˘Ó. ƒÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÏÂ-ÌËÏ ÒÚ‡ËÚÂ „‡ÏÓÙÓÌÌË ÔÎÓ˜Ë ‚ „Î‡-‚ËÚÂ ÒË Ë ÌÂ ÒÂ Á‡ı‚‡ÌÂÏ Á‰‡‚Ó Á‡ ‡-·ÓÚ‡, ‚ÒÂ ˘Â ËÏ‡ ÔÓÂ‰ÌÓÚÓ ÌË˘Ó.

œÓÂ‰ÌÓÚÓ ÌË˘Ó Â„ËÒÚË‡ıÏÂ Ë ‚·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡, Í˙‰ÂÚÓ „ÓÎˇÏÓÚÓ ËÏÂ œË-ÌË √Â¯ÓÌ ÒÂ ÒÍ˙Ò‡, Á‡ ‰‡ ÌË Ì‡Û˜Ë ÌÂ-˘Ë˜ÍÓ, ‡Î‡ Ì‡Í‡ˇ Ô‡Í ÌË˘Ó. ‡ÍÚÓ Í‡-Á‚‡ Ì‡Ó‰˙Ú, îÓÚ ‚ÒˇÍÓ ‰˙‚Ó Ò‚ËÍ‡ ÌÂÒÚ‡‚‡î. “ÓÎÍÓ‚‡ ÒË ÏÓÊÂÏ Ë Ú‡Ï, Ë Ì‡‚-ÒˇÍ˙‰Â ‚ ÒÔÓÚ‡ ÌË, ‡ÍÓ ËÁÍÎ˛˜ËÏ ‚Ó-ÎÂÈ·ÓÎ‡. » Ú‡Í‡ ˘Â Â ÔÓÂ‰ÌÓÚÓ ÌË˘Ó,‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÔÂÏ ‰‡ ÔÓ‰·Ë‡ÏÂ ·‡ÁËÎˆËÓÚ ÔÎ‡ÊÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÓÔ‡Í‡·‡Ì‡ Ë ÌÂ ı‚‡-ÌÂÏ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ ¯ÍÓÎËÚÂ Á‡ ˙Í‡ Ë ËÏÍ‡ÊÂÏ: ÂÎ‡ÚÂ Ë„‡ÈÚÂ, ÂÚÓ ‚Ë ÂÍËÔËÚÂ,ÌËÂ ‡Á˜ËÚ‡ÏÂ Ë ˘Â ‡Á˜ËÚ‡ÏÂ Ì‡ ‚‡Ò!

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

Участието на Мондиал 2010зависи от опита на треньора!

¡Ó·‡Ú‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚ËÁËÁ‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ fi¿– ÔÂÁ

2010 ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‚ 5 ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡.ÕÓ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡ Â Ì‡È-ÓÊÂÒÚÓ-˜ÂÌ‡ ‚ „ÛÔËÚÂ ÓÚ ≈‚ÓÔ‡, ÓÚÍ˙-‰ÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡Ú 13 ÒÚ‡ÌË.Õ‡È-ˇÍ‡Ú‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂÁËÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË Â, ˜Â ÒÔÂ˜ÂÎÂÌËÚÂÚÓ˜ÍË ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡È-‚Â˜Â Ì‡ Í‡-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ. ”˜‡-ÚËÂÚÓ Ì‡ ÃÓÌ‰Ë‡Î 2010 ˘Â Á‡‚Ë-ÒË ÓÚ ÓÔËÚ‡ Ì‡ ÚÂÌ¸Ó‡!

œË ËÁÚÂ„ÎˇÌÂ Ì‡ ÊÂ·Ëˇ ‚ „Û-Ô‡ 1 ·ÂÁÒÔÓÌËˇÚ Ù‡‚ÓËÚ ·Â œÓ-ÚÛ„‡ÎËˇ, Í‡ÚÓ ÿ‚ÂˆËˇ ËÏ‡¯Â ÔÓ-‚Â˜Â ¯‡ÌÒÓ‚Â ÔÂ‰ ƒ‡ÌËˇ, ‡ ”Ì„‡-Ëˇ ·Â¯Â ÓÚÔËÒ‡Ì‡. ÕÓ ÒÎÂ‰ ËÁË„-‡ÌËÚÂ ÒÂ˘Ë ÌÂ˘‡Ú‡ ÒÚÓˇÚ Ò˙-‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÌÓ. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Âƒ‡ÌËˇ Ò 18 ÚÓ˜ÍË, ÒÎÂ‰‚‡Ì‡ ÓÚÿ‚ÂˆËˇ Ò 15 ÚÓ˜ÍË, ‡ ”Ì„‡Ëˇ ËœÓÚÛ„‡ÎËˇ ËÏ‡Ú ÔÓ 13. ”ÒÔÂı˙ÚÌ‡ ƒ‡ÌËˇ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÚÂÌ¸Ó‡Ã‡ÚËÌ ŒÎÒÂÌ, ÍÓÈÚÓ Ò ·ÂÁËÁ‚Â-ÒÚÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÌÓ ËÁ„‡‰ÂÌ‡ÒËÒÚÂÏ‡, Ê˙ÌÂ ÛÒÔÂıË. ”ÒÔÂıËÚÂÌ‡ ”Ì„‡Ëˇ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡ ıÓÎ‡Ì‰Â-ˆ‡ ≈‰‚ËÌ ÛÏ‡Ì, ‡ ÌÂÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡œÓÚÛ„‡ÎËˇ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ Á‚ÂÁ-‰Ë ËÒÚË‡ÌÓ –ÓÌ‡Î‰Ó Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ- Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‡ÎÓ¯ ÂÈÓ¯.

¬ „ÛÔ‡ 2 ËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó Ì‡˜ÂÎÓ Âÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ Ò ‡ÍÚË‚ ÓÚ 17 ÚÓ˜ÍË,ÒÎÂ‰‚‡Ì‡ ÓÚ √˙ˆËˇ Ë À‡Ú‚Ëˇ Ò ÔÓ14 ÚÓ˜ÍË. ”ÒÔÂıËÚÂ Ì‡ ÿ‚ÂÈˆ‡-Ëˇ Ò‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÌÂÏÒÍËˇÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ŒÚÏ‡ ’ËˆÙÂÎ‰, ÍÓÈ-ÚÓ ÔÂÓ·‡ÁË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ËÁ„-ÎÂÊ‰‡˘Ëˇ ÓÚ·Ó Ë ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ ÔÂ-·ÓË Ò Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÍÓÌÍÛÂÌÚ ‚„ÛÔ‡Ú‡ - √˙ˆËˇ. —Î‡·ËÚÂ ÂÁÛÎ-Ú‡ÚË Ì‡ ÒËÎÌËÚÂ ËÌ‡˜Â ˜ÂıË ‚„ÛÔ‡ 4 ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ò˙˘Ó Ì‡ ÚÂÌ-¸Ó‡, Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ —ÎÓ‚‡ÍËˇÁ‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓËˇ ÂÌ‡ Ô˙Ú ‰‡ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÙËÌ‡ÎË ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚ‡ ¬Î‡‰ËÏË ¬ÂÈÒ. ¬ „ÛÔ‡ 4Ù‡‚ÓËÚ˙Ú √ÂÏ‡ÌËˇ Â Ì‡˜ÂÎÓ ‚ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ, ÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ –ÛÒËˇ.

≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ »ÒÔ‡-ÌËˇ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ ‚ „ÛÔ‡ 5, ÌÓ ‚ÚÓ-Ë Â ÚËÏ˙Ú Ì‡ ¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ„Ó-‚ËÌ‡ - Ò 4 ÚÓ˜ÍË ÔÂ‰ “ÛˆËˇ. «‡‰ÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡ ·ÓÒÌÂÌˆËÚÂ ÒÂ ÍËÂı˙‚‡ÚÒÍËˇÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÃË-ÓÒÎ‡‚ ¡Î‡ÊÂ‚Ë˜, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡ Ô˙Ú

‰‡ ÍÎ‡ÒË‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ·Ó‡Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÙËÌ‡ÎË. ¡Î‡„Ó‰‡-ÂÌËÂ Ì‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇ ÒÔÂˆË‡-ÎËÒÚ ‘‡·ËÓ ‡ÔÂÎÓ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ë „Ó-‰ËÌË ¿Ì„ÎËˇ ÎÂÒÌÓ ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ ÍÎ‡-ÒË‡ ‚ „ÛÔ‡ 6, ‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ’˙‚‡ÚËˇ ‰˙ÎÊË Ì‡ —Î‡‚ÂÌ ¡ËÎË˜.

¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓ·Â‰Ë ’ÓÎ‡Ì-‰Ëˇ Ò 3:1 ‚˙‚ ‚ÚÓËˇ ÒËÏ‡˜ ÓÚ „ÛÔ‡ F Ì‡ ≈‚Ó-ÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ ÔË Ï˙ÊÂÚÂ Ë ÒËÓÒË„ÛË ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Á‡ ÔÓ-ÎÛÙËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ ¯‡ÏÔËÓ-Ì‡Ú‡ Ì‡ —Ú‡Ëˇ ÍÓÌÚË-ÌÂÌÚ ‚ “ÛˆËˇ. ¬ »ÒÚ‡Ì-·ÛÎ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡—ËÎ‚‡ÌÓ œ‡Ì‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó

‰ÂÏÓÌÒÚË‡ı‡ Ò‚ÓˇÚ‡ÍÎ‡Ò‡, ÌÂ ÓÒÚ‡‚Ëı‡ ÏÌÓ„Ó¯‡ÌÒÓ‚Â Ì‡ "Î‡ÎÂÚ‡Ú‡" Ë„Ë ÔÓ·Â‰Ëı‡ Á‡ ·ÎËÁÓ 105ÏËÌÛÚË Ë„‡. œÓ·Â‰‡Ú‡ ÂÔÂÚ‡ Á‡ Ì‡¯ËÚÂ Ì‡ ≈‚Ó2009. — ÛÒÔÂı‡ Ì‡¯ËÚÂ‚ÁÂı‡ ‚ËÁ‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓÔ˙‚ÂÌÒÚ‚Ó Ì‡ ≈‚ÓÔ‡,Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡Ú Ô˙-‚ËÚÂ 5 ÓÚ·Ó‡ ‚ “ÛˆËˇ.

Баскетболистите ни напуснахаевропейското с три загубиÕ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÓÚ·Ó Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÁ‡„Û·Ë Ë ÚËÚÂ ÒË ËÁ„‡ÌË ‰‚Û·Óˇ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒ-ÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ-‚ÂÊ‰‡ ‚ œÓÎ¯‡. “‡Í‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ÔÛÒÌ‡ı‡Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ ·ÂÁ ÌËÍ‡Í˙‚ ÛÒÔÂı. Õ‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÌ‡¯ËÚÂ ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Á‡„Û·Ëı‡ ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌ‡ œÓÎ¯‡Ò 90:78. ¬˙‚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚËÚÂÌË ·ˇı‡ ÚÓÚ‡ÎÌÓ Ì‡‰Ë„‡ÌË ÓÚ “ÛˆËˇ Ò 94:66,‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ÀËÚ‚‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË Ò 84:69.

Волейболните национали на полуфинална Европейското първенство

Õ‡È-ÚÂÊÍË ·ËÚÍË Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ fi¿– ÔÂÁ 2010 „.ÒÂ ‚Ó‰ˇÚ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¬ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ù‡Á‡ Â¯‡‚‡˘ ·Â ÓÔËÚ˙ÚÌ‡ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ, Í‡ÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ı‡ ÔÓ-ÒÎ‡·Ë Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ ÓÚ·ÓË.

Õàñàí Äæóäæóê

Добъртреньор -класиранена финали

—˙ÒÂ‰Ì‡ —˙·Ëˇ ‚Ó‰Ë Û·Â‰Ë-ÚÂÎÌÓ ‚ „ÛÔ‡ 7 ·Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ –‡‰Ó-ÏË ¿ÌÚË˜, Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡‘‡ÌˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ï˙˜Ë Á‡-‡‰Ë –‡ÈÏÓÌ ƒÓÏÂÌÂÍ, ‚˙Ô-ÂÍË ˜Â ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ ÒË ËÏ‡Ò‚ÂÚÓ‚ÌË Á‚ÂÁ‰Ë. ÕÂÛÒÔÂıË-ÚÂ Ì‡ –ÛÏ˙ÌËˇ, ÍÓˇÚÓ Á‡„Û-·Ë ‚ÒË˜ÍË ¯‡ÌÒÓ‚Â Á‡ ÍÎ‡ÒË-

‡ÌÂ, Ò˙˘Ó ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡ÚÂÌ¸Ó‡. ¬ Ì‡¯‡Ú‡ „ÛÔ‡ 8Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÓÏ‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓˇ-˘ËÚÂ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ¯‡ÏÔËÓÌË»Ú‡ÎËˇ ‰‡ Ò‡ ÎË‰ÂË, ÌÓ ÒÎ‡-·ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ Ò‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÌÂÛ·Â-‰ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ÚÂÌ¸ÓÒÍËˇ ˘‡·. ÕÂ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚ˇ Ë ÓÔËÚ˙Ú

Ì‡ ƒÊÓ‚‡ÌË “‡Ô‡ÚÓÌË,ÍÓÈÚÓ ËÁ‚Â‰Â ≈ÈÂ Ì‡ ‚ÚÓ‡ÔÓÁËˆËˇ ‚ „ÛÔ‡Ú‡. ÃÓÊÂ·Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ „ÛÔ‡ 9 ÍÎ‡-Ò‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÓÔ-Â‰ÂÎˇ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ. ¬ „Û-Ô‡Ú‡ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ ‚Â˜Â ÒÂ ÍÎ‡-ÒË‡ Ò Ô˙ÎÂÌ ‡ÍÚË‚ ÓÚ ÚÓ˜-ÍË, ‡ Á‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ÒÔÓ-ˇÚ ÕÓ‚Â„Ëˇ Ë ÿÓÚÎ‡Ì‰Ëˇ.

Радомир Антич

Джовани Трапатони

ФабиоКапело

Â„‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ‚˙‚‚Ó‰Â˘ËÚÂ ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚ‡ÌË, Í‡ÚÓ—¿Ÿ, ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Ë ‰.,

ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ËÍÓÌÓÏËÍË-ÚÂ ËÏ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÔËÁ-Ì‡ˆË Ì‡ Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ÌÂ. ƒÓÍ‡ÚÓ Û Ì‡Ò‰ÂÙËˆËÚ˙Ú ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡˛ÎË Â Â‰‚‡ 0,4% - ÌË‚Ó ÒÂ‰ Ì‡È-‰Ó·-ËÚÂ ‚ ≈—, ÚÓ ¿Ì„ÎËˇ Â Â„ËÒÚË‡-Î‡ 12% ‰ÂÙËˆËÚ Ì‡ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÚÓ, ‡ÚÓÁË Ì‡ —¿Ÿ Ò˙˘Ó Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓÚÓÎÍÓ‚‡. ÕˇÏ‡ Ë ·˙Î„‡ÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡,ÍÓˇÚÓ Â Ù‡ÎË‡Î‡ ËÎË Ò‡ÏÓ Â ‚ ÎËÍ-‚Ë‰Ì‡ ÍËÁ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ ‰Û„Ë ‡Á‚ËÚËÒÚ‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ ·‡ÌÍÓ‚ËˇÒÂÍÚÓ Â Ú‚˙‰Â ÚÂÊÍÓ. ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓ-ÚÓ Ì‡ 2009 „. ‚ —¿Ÿ Ò‡ Á‡ÍËÚË 89Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË, ÒÔÓÂ‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒ-Í‡Ú‡ ‘Â‰Â‡ÎÌ‡ ÍÓÔÓ‡ˆËˇ Á‡ „‡-‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚ÎÓ„Ó‚ÂÚÂ. œÂÁ ˆˇÎ‡-Ú‡ 2008 „. ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ò‡ ÔÂÍ‡-ÚËÎË 25 ˘‡ÚÒÍË ·‡ÌÍË, ÏÂÊ‰Û ÍÓË-ÚÓ Ë Ë‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËˇÚ „Ë„‡ÌÚ ìÀÂ-Ï‡Ì ·‡‰˙Òî, ‡ ÔÂÁ 2007 „. - 3. —‡ÏÓÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 2009 „. Ò‡ Ù‡ÎË‡ÎË Ó·˘Ó15 ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ —¿Ÿ.

¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Â ‚ ÂˆÂ-ÒËˇ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ 12 „Ó‰ËÌË, ÒÎÂ‰˙ÒÚ ÓÚ ·ÎËÁÓ 7%, Â„ËÒÚË‡Ì ÔÂÁ2008 „. ¡ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡, ‡ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ -˜ÎÂÌÍ‡ Ì‡ ≈—, Í‡ÚÓ ·ËÁÌÂÒ ‰ÂÒÚËÌ‡-ˆËˇ Ò Â‚ÚËÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ ˙Í‡, Í‡ÚÓ ˜ÂÎË ìÒÂ ËÁÔ‡ˇ‚‡î, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ¯‡-ÌÒÓ‚ÂÚÂ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ, ·‡ÁË‡ÌÓÌ‡ ËÁÌÓÒ. —ÔÓÂ‰ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌËÚÂÔÓ„ÌÓÁË Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÏËÌËÒÚ˙—ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ ËÁÌÓÒ˙Ú ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÒ-Ú‡ÌÓ‚Ë Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·Î‡„Ó-‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ Ë√ÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ ÂˆÂÒËˇÚ‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ-‚‡, Ò Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ ÔËÍ˙Ú Ì‡ ·ÂÁ‡·Ó-ÚËˆ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ÔÂÁ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „., Í‡ÍÚÓË Ò Ì‡‰ÂÊ‰ËÚÂ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ, ÍÓ-ËÚÓ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÓÚ ‡ÔÂÚËÚ‡ Á‡ËÒÍ Ë ÓÚ ÒÚ‡·ËÎÌËˇ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ÍÎ˛-˜Ó‚Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‡Á‡Ë, ÔÂÒÔÂÍÚË-‚ËÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ò‡ ÌÂÒË„ÛÌË. ¡˙Î-„‡Ëˇ ‚ÒÂ Ó˘Â Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÔÂ‰ ÏÌÓ-„Ó ËÁÔËÚ‡ÌËˇ, ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ËÏ‡ ÔÓ-·ÎÂÏ Ò „ÓÎÂÏËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ Ë ‡ÍÓ ‚˙Á-ÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ Á‡·‡‚Ë, Û‰‡˙Ú

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ÚÂÊ˙Í, ÔÓ„ÌÓÁË-‡ ÕËÈÎ ÿËÈËÌ„, ËÍÓÌÓÏËÒÚ ÓÚ " Â-ÔËÚ˙Î »ÍÓÌÓÏËÍÒ".

—Ú˙ÔÍ‡ ‚ Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡ Â, ˜Â‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÂ‰Ë ÔÓÂÍÚÓ·˛‰ÊÂÚ2010 ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ Õ— Ã— Ó‰Ó·Ë —Â‰-ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ Ë ÓÒ-ÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌËˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡2010-2013 „. “ÓÁË ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ‰Ó-ÍÛÏÂÌÚ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Á‡ ˆÂÎËˇ Ï‡Ì‰‡ÚÌ‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÂÚÂÌ‰Ë‡‰‡ ÓÒË„ÛË Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎËÚË-ÍËÚÂ Ë ÔËÓËÚÂÚËÚÂ ÏÛ ‚ ÓÚ‰ÂÎ-ÌËÚÂ ÒÂÍÚÓË. ”Ú‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ-‡ÌÓÓÒË„Ûˇ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡‰ËÒÍÛÒËË, ÔËÓËÚËÁË‡ÌÂ Ë ‚ÁÂÏ‡-ÌÂ Ì‡ Â¯ÂÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ,ÌÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÚ˜Â-Ú‡Ú Á‡·ÂÎÂÊÍËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎ-ÒÍËÚÂ, ·‡Ì¯Ó‚ËÚÂ Ë ÒËÌ‰ËÍ‡ÎÌËÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË. ¬˙‚ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡Ú ˜ÂÚËË ÓÒÌÓ‚ÌË ˆÂÎË

Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÔÓ-ÎËÚËÍ‡: ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·Î‡„ÓÒ˙ÒÚÓ-ˇÌËÂÚÓ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ;Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚‡-ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰ ÔË ÒÂ„‡¯ÌËˇ ÙËÍÒË‡ÌÍÛÒ Ì‡ ÎÂ‚‡ Í˙Ï Â‚ÓÚÓ; ÓËÂÌÚË-‡ÌÂ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë ‚ ÔÓÒÓ-Í‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ‡ÒÚÂÊ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·ÌÓ‚ÂÌ‡-Ú‡ ÀËÒ‡·ÓÌÒÍ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ; ÔÓ‰Ó·ˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËˇ ÍÎËÏ‡Ú ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡. —˙Ò ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙË-ÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2010-2013 „.Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ Â¯ËË ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ¯ÂÒÚ ÓÒÌÓ‚ÌË Á‡‰‡˜Ë Ì‡ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡:

1. ”‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·‡‚Í‡Ú‡Í˙Ï ÔÂÌÒËËÚÂ Á‡ ÚÛ‰Ó‚‡ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂÊË‚ÂÎËˇ Ò˙ÔÛ„/Ò˙ÔÛ-„‡ ÓÚ 20% ‰Ó 40% ÔÓ ˜Î. 84 ÓÚ —Œ.

2. œÓÂÚ‡ÔÌÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÊÂ-ÏÂÒÂ˜Ì‡ ‰Ó·‡‚Í‡ Á‡ ÒÚ‡ÓÒÚ Í˙ÏÎË˜Ì‡Ú‡ ÔÂÌÒËˇ ËÎË Í˙Ï Ò·Ó‡ ÓÚ

ÔÂÌÒËËÚÂ Ì‡ ÎËˆ‡Ú‡ Ì‡‰ 75-„Ó‰Ë¯-Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 50 Î‚.

3. –‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÂÌÒËËÚÂ Á‡ 2010„Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ, ‰ÓÒÚË-„Ì‡ÚÓ ÔÂÁ 2009 „Ó‰ËÌ‡. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-ÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚˙ıÛ ·˛‰ÊÂÚ‡ ˘Â·˙‰Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‡ÁıÓ‰Ë Ò ÓÍÓÎÓ500 ÏÎÌ. Î‚. «‡ ÔÂËÓ‰‡ 2011-2013 „.˙ÒÚ˙Ú Ì‡ ÔÂÌÒËËÚÂ ˘Â ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡, ÓÒË-„ÛËÚÂÎÌËˇ ‰ÓıÓ‰ Ë Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡.

4. «‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÒÚ‡‚-ÍË ÔË ÔÂÍËÚÂ ‰‡Ì˙ˆË, ÍÓÂÚÓ Ò˙Á-‰‡‚‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ Ë Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ.

5. œÂÁ 2010 „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú‰ÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ Á‡ 2009 „Ó‰ËÌ‡ ÌÓÏË-Ì‡ÎÌË ‡ÁÏÂË Ì‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ Á‡ÔÎ‡-ÚË ‚ ·˛‰ÊÂÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ, ÍÓÂÚÓ „‡-‡ÌÚË‡ Â‡ÎÌËÚÂ ‰ÓıÓ‰Ë Ì‡ ÚÛ‰Ó-‚Ó Á‡ÂÚËÚÂ. «‡ ÔÂËÓ‰‡ 2011-2013 „.˙ÒÚ˙Ú Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ÒÂ ÓÒË„Ûˇ‚‡˜ÂÁ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËˇ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ¡¬œ.

6. Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒË„ÛËÚÂÎÌ‡-Ú‡ ÚÂÊÂÒÚ Á‡ ‘ÓÌ‰ ìœÂÌÒËËî Ò 5ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡, Í‡ÚÓ Á‡ 2010„Ó‰ËÌ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÚÓ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ ÂÒ 2 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡.

ŒÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË ‚ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ Â‚Ë‰ÌÓ, ˜Â ÚÂ ÌÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔÓ‚Ë-¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÌÒËË Ë Á‡ÔÎ‡ÚË ÔÂÁ ˆˇ-Î‡Ú‡ 2010 „. Œ˜ÂÚ‡‚‡ ÒÂ Ó·‡˜Â ÌÂ-ËÁ·ÂÊÂÌ ˙ÒÚ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÂÌÂ„Ó-ÌÓÒËÚÂÎËÚÂ (ÔÂÚÓÎ, „‡Á, ÚÓÍ Ë ÚÓ-ÔÎÓÂÌÂ„Ëˇ) ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰Ë-Ì‡. ì«‡Ï‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂîÔÂÁ 2010 „. ˘Â ÔÓÌËÊË ÊËÁÌÂÌËˇÒÚ‡ÚÛÒ, ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘ ÒÂ Ì‡ Ò‚ËÚÓ ÔÓ-ÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆË, ÒÎÛÊÂ˘ËË ÔÂÌÒËÓÌÂË Ò ‰Ó 10%. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ‚ËÁˇ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÔÂÏËÂ‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌËˇÏËÌËÒÚ˙ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡Ú Ò˙Ì‡Ó‰-ÌËˆËÚÂ ÌË ‰‡ ÔÓ˜‡Í‡Ú ‰Ó 15 ˛ÌË2010 „. Ë, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ô‡Ë ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡,ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡Ú ÔÂÌÒËËÚÂ ËÁ‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ˜ËÌÓ‚ÌË-ˆË. «‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ÒÎÛ-ÊËÚÂÎË ÌÂ ·ˇı‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌË Ë ÓÚ01.07.2009 „. Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂÍÛ˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ‰ ÚÂÁË ÓÚ Úˇı, ÍÓË-ÚÓ ÒË Ì‡ÏÂˇÚ ÔÓ-‰Ó·Â ÔÎ‡ÚÂÌ‡‡·ÓÚ‡ ‚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌËˇ ÒÂÍÚÓ.* «‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡-Ú‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ÂÒÍ‡ Ë Á‡Ì‡ˇÚ˜ËÈ-ÒÍ‡ Í‡Ï‡‡ Ë ˜ÎÂÌ Ì‡ ”— Ì‡ ¡“œœ

Н

¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Â ‚ ÂˆÂÒËˇ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ 12 „Ó‰ËÌË, ÒÎÂ‰ ˙ÒÚ ÓÚ ·ÎËÁÓ 7%, Â„ËÒÚË‡Ì ÔÂÁ 2008 „. ¡ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡, ‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ - ˜ÎÂÌÍ‡ Ì‡ ≈—, Í‡ÚÓ ·ËÁÌÂÒ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ Ò Â‚ÚËÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ ˙Í‡, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ìÒÂ ËÁÔ‡ˇ‚‡î.

1 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

10 Z A M A N ÀÍÀËÈÇ

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ*

ПРЕД ИЗГОТВЯНЕ НА

ПРОЕКТОБЮДЖЕТ 2010

“ЗАМРЪЗВАНЕ” НА СОЦИАЛНИТЕ ПОМОЩИƒÛ„Ó ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚‡ÊÌÓ Ó·ÒÚÓˇ-ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚Ë ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ‚ ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒ-Í‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡, Â ìÁ‡Ï˙Á‚‡ÌÂÚÓî Ì‡ÌË‚‡Ú‡ ÓÚ 2009 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ-‚‡Ú‡ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌË ÔÓÏÓ˘Ë, Ì‡‰·‡‚ÍËÁ‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡, ÔÓÏÓ˘Ë ÔË‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌË Ë Ú.Ì., Ú˙ÈÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ÚÂ ‰‡ Ò‡ ‚ ÌÂÔ-ÓÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂË ‰Ó 2013 „. “ÓÁË‚Ë‰ ÒÓˆË‡ÎÌË ÔÎ‡˘‡ÌËˇ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍË Û Ì‡Ò ‚ Ò‡‚-ÌÂÌËÂ Ò˙Ò ÒÚ‡ÌË Ò ÔÓ-ˇÍÓ ËÁ‡ÁÂ-Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Í‡ÚÓ ‘‡Ì-ˆËˇ, ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë Ë ‰.Ë ‡ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚ ÚÂÁË ÒË ‡ÁÏÂË

ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ˜ÂÚËË„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÂ-ËÓ‰, ˘Â Ò‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ìÌ‡Ï‡-Îˇ‚‡ÌÂî Ì‡ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÌËÒÍ‡Ú‡ ‡Ê-‰‡ÂÏÓÒÚ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

œË ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ 2010-2013 „Ó‰ËÌ‡ ÌÂÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÔ‡‚Ë Ë ÌÂÒËÌıÓÌËÁË‡ÌÓÒÚÚ‡ ÏÂ-Ê‰Û ÔÓ„ÌÓÁÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ‚ ÌÂˇ Ë ÏÌÓ-„Ó·ÓÈÌËÚÂ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘Ë ËÁÍ‡Á‚‡-ÌËˇ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÌ‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ÓÚÓ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó. ¬˙‚ÙËÒÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ, ˜Âƒƒ— ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ˘Â Â 20% ‰Ó 2013 „., ‡Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÒÎÂ‰ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ-ÚÓ È ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÚ ÌË ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡-

Ô‡‚Ë Á‡ˇ‚ÎÂÌËÂ, ˜Â ÓÚ 2011 „Ó‰ËÌ‡ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ˘Â Â 18%, ‡ ÓÚ 2013 „Ó‰Ë-Ì‡ ˘Â Â 16%?!? ¿ÍÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Á‡ 1ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‡Á˜ÂÚËÚÂ ‚ ÌÂˇ Ò‡ ÒÂ ÔÓ-ÏÂÌËÎË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÊÂÎ‡ÌÓ-ÚÓ ÓÚ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ - ÌˇÏ‡ ÌË˘ÓÎÓ¯o. œÓ-‚ÂÓˇÚÌÓ - Â‰‚‡ ÎË, Ú˙ÈÍ‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ÓÚ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ˘ÂÔÂÒÎÂ‰‚‡Ú ·˙Î„‡ÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ ËÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 2-3 „Ó‰ËÌË Ë ÔÓ·-ÎÂÏËÚÂ Ò ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËıÓ‰-Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ ˘Â Ò‡ Ì‡ÎË-ˆÂ Ë ÔÂÁ 2011 „Ó‰ËÌ‡, Ë ‰ÓË Ë ÔÂÁ2013 „Ó‰ËÌ‡? ≈ÚÓ Á‡˘Ó - ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ÔÓ ƒƒ— Â ÔÓ-‚ÂÓˇÚÌÓ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ

ÌÂÔÓÏÂÌÂÌ‡ - Ì‡ 20 ÔÓˆÂÌÚ‡, ÍÓÎ-ÍÓÚÓ Â ‰ÓÒÂ„‡.

«‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ë„ÌÓË‡ ÂÍÒÔÂÚ-ÌËˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ Ô‡-ÚÌ¸ÓË - ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Ë ÒËÌ‰ËÍ‡-ÚË, ÔË ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ‚‡-ÊÂÌ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ,Í‡Í˙‚ÚÓ Â —Â‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒ-Í‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ Ë ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡-ÌËˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2010-2013 „Ó‰ËÌ‡.“Â ÌÂ ·ˇı‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔÓÁÌ‡-ÚË Ò ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ÌÂÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı‡ Ò‚ÓËÚÂ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘‡Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒË-ÚÂ ÔÓ ÌÂÈÌËÚÂ ÔÓÂÍÚÓÔ‡‡ÏÂÚË.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 38 (869)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

1 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

11Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÕÌÅÄÎÂ

337 äóøè ñà ñå ñàìîóáèëè çà 8 ìåñåöà,ïñèõè÷íîòî çäðàâå ñòàâà ïðèîðèòåòŒÚ Ã« ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÂÍËÔË ÓÚ ÔÒËıË‡ÚË Ë ÔÒËıÓÎÓÁË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ú Ì‡ ıÓ‡ ‚ ËÒÍ.ÃˇÍ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ˜‡ÒÚ ÓÚ „ËÊ‡Ú‡ Á‡ ıÓÌË˜ÌÓ ·ÓÎÌË ıÓ‡ Ë ËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ.

¬ ≈— ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Â Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ‚ÀËÚ‚‡, ¿‚ÒÚËˇ, ”Ì„‡Ëˇ Ë ‘Ë-ÌÎ‡Ì‰Ëˇ. «‡‡‰Ë ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚÚ‡Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ 10 ÒÂÔÚÂÏ‚ËÂ Ó·ˇ‚ÂÌ ÓÚ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰‡‚-Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ƒÂÌ Ì‡ ÒÛË-ˆË‰Ì‡Ú‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇ. “‡ÁË „Ó‰Ë-Ì‡ ÚÓÈ Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂÌ‡ ÚÂÁË ËÌˆË‰ÂÌÚË Ì‡ ‚ÒË˜ÍËÌË‚‡ - ÎË˜ÌÓ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ, ‰˙-Ê‡‚ÌÓ. —ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡"≈‚ÓÒÚ‡Ú" 60 000 ÊËÚÂÎË Ì‡≈— Ò‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÎË ÔÂÁ 2006 „.—˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ï˙ÊÂ-ÊÂÌË ÂÚË Í˙Ï Â‰ÌÓ. œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ÒÓ-˜Ë, ˜Â ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÂ Â ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ‰‡ ÛÏÂ ÒÎÂ‰Á‡‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò ’»¬. —‡ÏÓÛ·ËÈ-ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡Òˇ„‡Ú Ë ‰Âˆ‡ ‰Ó 14-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. ≈‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ÒÂÒ‡ÏÓÛ·Ë‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË 48 ˜‡Ò‡, ËÎËÌ‡ ‰‚Â ‰ÂÌÓÌÓ˘Ëˇ. ¬ ÔÂËÓ‰‡ÓÚ 1995 „. ‰Ó 2007 „. ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡-‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙Ï Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÌ‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡Ú‡. œÂÁ 1995„. Ò‡ÏÓÛ·ËÈˆËÚÂ Ò‡ ·ËÎË 13,3 Ì‡100 ıËÎ. ÊËÚÂÎË, ‡ ÔÂÁ 2005 „.Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ‰Ó 11 Ì‡ 100 ıËÎ. ÊË-ÚÂÎË. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË˜ÂÎÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚËÒÚË-Í‡ Á‡ÂÏ‡Ú ·Ë‚¯ËÚÂ ÒÓˆÒÚ‡ÌË.Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÔÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈ-ÒÚ‚‡ Â ÀËÚ‚‡, Í˙‰ÂÚÓ ˜ÂÒÚÓ-Ú‡Ú‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡Ú‡ Â29,9 Ì‡ 100 ıËÎ. ÊËÚÂÎË, ÒÎÂ‰‚‡”Ì„‡Ëˇ - 23,2, Ë —ÎÓ‚ÂÌËˇ.—Ú‡ÌËÚÂ Ò Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ò‡ÏÓÛ·-ËÈÒÚ‚‡ Ò‡ ËÔ˙ - 2,4 Ì‡ 100 ıË-Îˇ‰Ë ÊËÚÂÎË, √˙ˆËˇ Ë Ã‡ÎÚ‡.

Кой посяга на живота си?Най-често посягат на живота си хора спсихични заболявания - около 90% от самоу-бийствата. Сред тях най-голям е броят насамоубийците, които са страдали от деп-ресии - около 60%. На второ място са хора-та, които злоупотребяват с алкохол и пси-хоактивни вещества, и страдащите отшизофрения - около 10%. Друга рискова гру-па са хора с телесни заболявания, особеноонкологични, както и тежки нервни болес-ти. По професионален признак най-многосамоубийци има сред лекарите. В групатана хората, посегнали на живота си, попа-дат и жени, преживели послеродова депре-сия. Освен заболяванията, влияние оказвати психосоциалните фактори. Хората, коитосе намират в житейска криза от загуба наблизки, раздяла, преживяно насилие или сек-суална злоупотреба, попадат в рисковитегрупи. Други социални фактори са безрабо-тицата, кризисни ситуации, финансова кри-за. Не на последно място е и генетичниятфактор - семейства, където по-често сесрещат опитите за самоубийство.

Психичното здраве ще бъде от основните приоритети≈‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔËÓËÚÂÚË Ì‡ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ-ÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÒËıË˜ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â, Ò˙Ó·-˘Ë Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á-‚‡ÌÂÚÓ ¬‡ÎÂËÈ ÃËÚÂ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ —‚Â-ÚÓ‚ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ ÒÛËˆË‰Ì‡Ú‡ ÔÂ‚ÂÌ-ˆËˇ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ÔÂ‰ÔÓ-Î‡„‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ıÓ‡,ÍÓËÚÓ ÔÓÒˇ„‡Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. ÕÂ ÏÓ-ÊÂÏ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ ÚÓ‚‡ Ë ˘Â ‚ÁÂÏÂÏÔÂ‚‡ÌÚË‚ÌË ÏÂÍË, Í‡Á‡ ÃËÚÂ‚.¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â Ìˇ-Ï‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Ï‡ÎÂÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓÌ‡ ÔÒËıË‡ÚË˜ÌËÚÂ ÍÎËÌËÍË. ÕÂ‰ÓÒ-Ú‡Ú˙˜ÌÓÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ÔÒËıË-

‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÓ-‰ËÌ‡ˆËˇ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË Ò‡ Â‰ÌË ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡-Ú˙ˆË Ì‡ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÒÏˇÚ‡Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. «‡ÚÓ‚‡ ‚ ÃËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ (Ã«) ÒÂÒ˙Á‰‡‚‡ ‡·ÓÚÌ‡ „ÛÔ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ÔÂ‰ÎÓÊË ‚‡Ë‡ÌÚË Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ. ŒÚ Ã« ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú Ò˙Á-‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÂÍËÔË ÓÚ ÔÒËıË-‡ÚË Ë ÔÒËıÓÎÓÁË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ÚÌ‡ ıÓ‡ ‚ ËÒÍ. ÃˇÍ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â˜‡ÒÚ ÓÚ „ËÊ‡Ú‡ Á‡ ıÓÌË˜ÌÓ ·ÓÎÌËıÓ‡ Ë ËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡-Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ. ŒÒ‚ÂÌ Ì‡Ã«, ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËÚÂ

„ÛÔË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ ËÌ‡ ‰Û„Ë ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡, ÒÏˇÚ‡ ÃËÚ-Â‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËˇÚ‡Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËÚÂ „ÛÔË ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ‰‡ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ‚ Ã« ‰Ë-ÂÍˆËˇ Ò ÓÚ‰ÂÎ "œÒËıË˜ÌÓ Á‰‡‚Â". ÕÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÂÍÒÔÂÚÌË„ÛÔË ÓÚ ÔÒËıË‡ÚË Ë ÔÒËıÓÎÓÁË Í˙ÏÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‡Á-ÔÓÁÌ‡‚‡Ú ‰ÂÔÂÒËˇÚ‡, ÒÏˇÚ‡ ’ËÒ-ÚÓ ’ËÌÍÓ‚, Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-‰ËÂÍÚÓ Ì‡Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏËÒÎË Ë Á‡ ‰Ë‡„ÌÓÒ-ÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÂÒËËÚÂ ÔÓ ÍÎËÌË˜Ì‡Ô˙ÚÂÍ‡, Í‡Í‚‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌˇÏ‡.

Äà çàïàçèì àðõåîëîãè÷åñêèÿ öåíòúð íà Ñîôèÿ!ƒ‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇ ˆÂÌÚ˙Ì‡ „‡‰‡! “Ó‚‡ ·Â ‡ÔÂÎ˙Ú Ì‡ Ó·Â‰ËÌË-

ÎËÚÂ ÒÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍË Ò‰ÛÊÂÌËˇ ‚ ÍÓ‡ÎËˆËˇì¡˙‰Â˘Â Á‡ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡Ò-ÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ —ÓÙËˇî. œÓ‚Ó‰˙Ú Á‡ ÒÙÓÏË‡-ÌÂ Ì‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇÚ‡ Â ‰‡ ËÌËˆËË‡ ÔÓÏˇÌ‡Ì‡ ÔÎ‡Ì‡ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÚÓ-‡Â‡ÎË-ÚÂ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ —ÓÙËˇ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁË‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ È ˜‡ÒÚ ËÎË ‰‡ ·˙‰‡ÚÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ.¬ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ „‡‰ÒÍ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ —ÓÙËˇ ÒÂÌ‡ÏË‡ ‡ÌÚË˜ÌËˇÚ „‡‰ —Â‰ËÍ‡, ÍÓÈÚÓ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÔÂÚÓËÛÏ, ÙÓÛÏ, ·‡ÎÌÂÓÏ Ë ‰.¿ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÌÂ„Ó, ‰Ó ‰ÌÂ¯ÌËˇ ·ÛÎÂ‚‡‰ìƒÓÌ‰ÛÍÓ‚î, ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÛÌËÍ‡ÎÌ‡ ÔÓ ÒÚÛÍ-ÚÛ‡ Ë ‡ÁÏÂË ‡ÂÌ‡, ÍÓˇÚÓ Â ‚ÚÓ‡ ÔÓ„ÓÎÂÏËÌ‡ ÒÎÂ‰ –ËÏÒÍËˇ ÍÓÎËÁÂÛÏ. ¡Â ÔÂ‰Ò-Ú‡‚ÂÌ ‚ËÁÛ‡ÎÌÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇÚ ÓÔËÚ ‚ ÃÓÒÍ-‚‡, ÀÓÌ‰ÓÌ, Ã˛ÌıÂÌ Ë ‰Û„Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË „‡-‰Ó‚Â. ÕÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ò‰ÛÊÂÌËˇ ‰‡-‰Óı‡ ÔËÏÂ Ò ÏÂÚÓÚÓ ‚ ÃÓÒÍ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â‡Á‡·ÓÚÂÌÓ ÓÚ ·˙Î„‡ËÌ Ë ˘‡‰Ë ÏÂÒÚÌÓ-ÚÓ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó.

—ÔÓÂ‰ ÃËÚÍÓ —ÚÓÂ‚ ÓÚ Ò‰ÛÊÂÌËÂì—‡Í‡ —Â‰ËÍ‡î ÔË ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ÔÓ‰ÁÂÏÌËˇ „‡‡Ê ÔÂ‰ ÷”Ã ˘Â ÒÂ Ì‡ÌÂ-Ò‡Ú ˘ÂÚË Ì‡ ÛÌËÍ‡ÎÌË ÔÓ ‡ÁÏÂ Ë ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ Ò„‡‰Ë, Í‡ÚÓ ÔÂÚÓËÛÏ‡ Ë ÙÓÛÏ‡,ÍÓËÚÓ Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ-ÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ‡ÌÚË˜Ì‡ —Â‰ËÍ‡. “ÓÈÔÂ‰Î‡„‡ ‡ÁÍËÚËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÚÓÂ-Ê‡ Ì‡ ÔÓ‰ÁÂÏÌËˇ „‡‡Ê ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÒ-Ú‡ÌÍË ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÁÂÌË Ë ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡

ÏˇÒÚÓ. ¬ÒË˜ÍË Â¯ÂÌËˇ Á‡ Ì‡ÏÂÒ‡ ‚ ÷Â-ÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ „‡‰ÒÍ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡‰‡ ·˙‰‡Ú ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌË ÒÎÂ‰ ¯ËÓÍË Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌË ‰ËÒÍÛÒËË, Ì‡ÒÚÓˇ‚‡Ú ÓÚ ÍÓ‡ÎË-ˆËˇÚ‡. ¿ ÔÓÂÍÚËÚÂ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ÔÓ‰ÁÂÏÌË „‡‡ÊË ‚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ „‡‰ÒÍ‡˜‡ÒÚ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡ÌÛÎË‡ÌË ËÎË ÔÓÌÂ ‰‡ ÒÂÔÂ‰‚Ë‰ˇÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡-ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ıÓ‰ÍË. Àõìåä Àõìåäîâ

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÅÕÌÅÒ ÄÅÌÈÐÄÆ

È

1 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 | 1 2

Ramazan Bayramý’nýz mübarek olsun!Ramazan Bayramý’nýz mübarek olsun!

Íà 15 ñåïòåìâðè 2667 ó÷èëèùà ùå îòâîðÿò âðàòè¬ 2667 Ó·˘ËÌÒÍË Ë ‰˙Ê‡‚ÌËÛ˜ËÎË˘‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â

ÓÚÍËÚ‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Û˜Â·Ì‡Ú‡ „Ó-‰ËÌ‡ ‚ 9.00 ˜‡Ò‡ Ì‡ 15 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, Í‡-Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ,ÏÎ‡‰ÂÊÚ‡ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ …Ó‰‡ÌÍ‡‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡. “ˇ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Â ‰‡‰ÂÌÓ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Û˜ËÎË˘‡ ÔÓÓ·ÂÍÚË‚ÌË ÔË˜ËÌË ‰‡ ÓÚÍËˇÚÛ˜Â·Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ‰Û„ ˜‡Ò. ¬ 53‰˙Ê‡‚ÌË Ë Ó·˘ËÌÒÍË Û˜ËÎË˘‡ ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÂÏÓÌÚËÚÂ ˘Â ÔÓ‰˙Î-Ê‡Ú Ë ÒÎÂ‰ 15 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ÌÓ ÔË ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ÌÓÏ‡-ÎÂÌ Û˜Â·ÂÌ ÔÓˆÂÒ. «‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ Ô˙-

‚ÓÍÎ‡ÒÌËˆË ‚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ, ‚ Ó·˘ËÌÒ-ÍËÚÂ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ Ò‡ 59 596, Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡„Ó‰ËÌ‡ ·ÓˇÚ ËÏ Â ·ËÎ 63 237. œÓ ‰Û-ÏËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡, ‰Ó 15ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘Â ËÏ‡ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ·Óˇ Ì‡ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌËˆËÚÂ,Ú˙È Í‡ÚÓ ÌˇÍÓË ÓÚ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ „ËÁ‡ÔËÒ‚‡Ú ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Û˜Â·Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. œÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ·ÓˇÚ Ì‡ Ô˙‚ÓÍ-Î‡ÒÌËˆËÚÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÛÒËÎË-ˇÚ‡ Ì‡ ÃŒÃÕ ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡ÒÓ˜ÂÌËÍ˙Ï Á‡‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ Û˜Ë-ÎË˘Â, Á‡ˇ‚Ë ÏËÌËÒÚ˙ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡.

Записанитепървокласниципрез тази го-дина са 59 596,като през ми-налата броятим е бил 63 237.

1 4 - 2 0 E Y L Ü L 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 3 8 ( 8 6 9 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

: E

RK

AN

TU

NC

A

0902

НОВИНИ

1 4 - 2 0 Ñ Å Ï Ò Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 3 8 ( 8 6 9 )

Премиерът спази традицията и поздрави

мюсюлманите по случай Рамазан Байрам

СПОРТУчастието на Мондиал 2010зависи от опита на треньора!

Õ‡È-ÚÂÊÍË ·ËÚÍË Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡—‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ fi¿– ÔÂÁ 2010 „Ó-‰ËÌ‡ ÒÂ ‚Ó‰ˇÚ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¬ Í‚‡ÎË-ÙËÍ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ù‡Á‡ Â¯‡‚‡˘·Â ÓÔËÚ˙Ú Ì‡ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ.

Œ·˙˘‡ÈÍË ÒÂ Í˙Ï Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜-

‚‡, ˜Â ‡Á˜ËÚ‡, ˜Â ì˘Â ÒÂ ‚Ó‰ËÚÂ ÓÚˆÂÌÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ Á‡‰Ó·ÓÚÓ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ ‰ÓÏî.

По 10 000 лeвана засегнатитеот инцидента вОхридското езеро¡˙Î„‡Ëˇ ·Â ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌÚ‡Û Ì‡ 7 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ‚ Ô‡-

ÏÂÚ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ ÓÚ Ú‡„Ë˜ÌËˇËÌˆË‰ÂÌÚ Ò ÔÓÚ˙Ì‡ÎËˇ ÍÓ‡·"»ÎËÌ‰ÂÌ" ‚ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ.Õ‡ ÍÓ‡·‡ Â ËÏ‡ÎÓ 55 ·˙Î„‡ÒÍËÚÛËÒÚË. œË

www.zaman.bg

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

337 души са се самоубили у нас,психичното здраве става приоритетŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰Ó-

ÒÂ„‡ 337 ‰Û¯Ë Û Ì‡Ò Ò‡ ÒÎÓÊË-ÎË Í‡È Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, Ó·˘Ó ÓÔË-ÚËÚÂ Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó Ò‡ ·ËÎË1387. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËˇ ÔÓÙ.¬Ëı‡ ÃËÎ‡ÌÓ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ —‚ÂÚÓ‚-ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ ÒÛËˆË‰Ì‡Ú‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇ- 10 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. œÓ-˜ÂÒÚÓ Ì‡ ÊË‚Ó-Ú‡ ÒË ÔÓÒˇ„‡Ú ÊÂÌËÚÂ. ŒÚ 737ÓÔËÚË Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÔË ÊÂÌË-ÚÂ Ú‡„Ë˜ÌÓ Ò‡ Á‡‚˙¯ËÎË 69. ŒÚ316 ÓÔËÚ‡ Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÔËÏ˙ÊÂÚÂ 268 Ò‡ ·ËÎË ÛÒÔÂ¯ÌË. —ÔÓ-Â‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ó·‡˜Â ÚÂÁ‰‡ÌÌË ÌÂ Ò‡ ÔÂÒ

Ú‡„Ë˜ÌËÚÂ ËÌˆË‰ÂÌÚË Â ÏÌÓ„ÓÔÓ-„ÓÎˇÏ, ÌÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡, ÒÏˇÚ‡‰- ’ËÒÚÓ ’ËÌÍÓ‚, Á‡Ï.-‰ËÂÍÚÓÌ‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡-ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â. «‡Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÔÂÁ 1996 „. ÒÏ˙ÚÌÓÒÚ-Ú‡ ÓÚ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ Û Ì‡Ò Â ·ËÎ‡21 Ì‡ 100 ıËÎ. ‰Û¯Ë, ÔÂÁ 2008 „. ÚˇÂ Ì‡Ï‡ÎˇÎ‡ ‰Ó 12 Ì‡ 100 ıËÎ. ‰Û¯Ë.

ŒÍÓÎÓ 1 ÏËÎËÓÌ ‰Û¯Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎ‡„‡Ú Ò‡ÏË Í‡È Ì‡ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓ‰Ó·ÂÌ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ÁÚ˙Ò‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Â‰ÌÓÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒÂÍ

ŒÍÓÎÓ 1 ÏËÎËÓÌ ‰Û¯Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎ‡„‡Ú Ò‡ÏË

Í‡È Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓ‰Ó·ÂÌ ËÌˆË‰ÂÌÚ ‡ÁÚ˙Ò‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡

Â‰ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒÂÍË 40 ÒÂÍÛÌ‰Ë. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÓÔËÚË Á‡ Ò‡-

ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ‡ÁË‡ÚÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë.

ÑÍÈÌÊÀ: ÕÞ

ÑÅÈÍ ÑÀÐÚ

Роднини оплакваха загиналите в трагедия-

та с потъналия кораб в Охридското езеро.

337 ‰Û¯Ë Ò‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÎËÛ Ì‡Ò, ÔÒËıË˜ÌÓÚÓ Á‰‡‚ÂÒÚ‡‚‡ ÔËÓËÚÂÚÌ‡ ÒÚ. 1-11

ÕÂ ÔÂˇ ÂÎË„ËÓÁÌË ÔÂÒÌË,Ú‚Óˇ ‰ÛıÓ‚Ì‡ ÏÛÁËÍ‡Ì‡ ÒÚ. 1-4

ËˇÚ ÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ˜Â‚ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ. 1-6

0307AÝLE HABERLER

Günlük yarým saatþekerleme vücudu zinde tutar

Günde yarým saatlik bir uykuvücudu zinde tutmaya yetiyor.Pek çok ünlü bu alýþkanlý-ðý sürdürerek zinde kalýyor.

Baþbakan Boyko Borisov'danRamazan Bayramý mesajý

Baþbakan Boyko Borisov, Rama-zan Bayramý dolayýsýyla Zaman'agönderdiði mesajda ülkedeki tümMüslümanlarýn bayramýný kutladý.

İSTANBUL'UN ENBÜYÜK SEL FELAKETİ

Yüz yýlda bir görülen saðanak ya-ðýþ, Trakya'dan sonra Ýstanbul'u

vurdu. Yoðun yaðýþýn etkisiyle derelertaþarken, Ýkitelli, Halkalý, Küçükçek-mece ve Baþakþehir sular altýnda kaldý.Bilanço aðýr: 31 ölü. Binlerce iþyeri vekonut, yüzlerce araç ve onlarca fabrikasel sularýna teslim oldu. Sele araçlarýn-da yakalanan çok sayýda kiþi boðul-maktan kurtulmak için büyük çaba sarfetti. Araçlarýn üzerine çýkan vatandaþ-lar, helikopter ve botlarla kurtarýldý. Ýki-telli'de Ayamama Deresi'nin yataðýn-da bulunan bir TIR garajý da sular al-týnda kaldý. Þoförler sele TIR'larýn için-de uyurken yakalandý. Devamý Sayfa 5’te

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

AHLAK08 PARANIN, ZÝYNETLERÝN, EV VE ARABANIN ZEKATI!

Bayramların vazgeçilmez tatlısı baklava

Yabancý iþçi çalýþtýrýlmasýnasýnýrlama getiriliyor

Ekonomik kriz ve iþsizlik oranýnýnartmasýndan dolayý Avrupa Birliði

dýþýndaki ülkelerden gelecek iþçilere sý-nýrlama getirilecek. Çalýþma Bakanlý-ðý’nýn üzerinde çalýþtýðý düzenlemeyegöre, ülkede yeterli kalifiye iþçi bulun-duðu, bu nedenle iþverenlerin ilk önceülke çapýnda þartlara uyan yerel iþçi a-ramalarý, bulunamamasý durumundayabancý iþçi çalýþtýrmalarý öngörülüyor.

Düzenlemeye göre, iþçi talep eden biriþveren iþçi ilanýný sadece kendi bölge-sinde deðil tüm ülke genelindeki istih-dam ajanslarýnda arayacak. Ýþçi talep et-me süresi de 15 günden 30 güne çýkar-týlacak. Çalýþma Bakanlýðý, yurt dýþýn-dan getirilecek kalifiye iþçilerin artýkBulgaristan’da da bulunduðunu, birçok Bulgaristan vatandaþýnýn yurtdý-þýndan ülkeye geri döndüðünü veyadönme niyetinde olduðunu, bu neden-le yerel iþçilerin haklarýnýn korunmasýgerektiðini açýkladý. Devamý Sayfa 5’te

FO

TO

ÐR

AF

: M

US

TA

FA

KÝR

AZ

LI

Baklava sözcüðü Eski Türkçe’de bakla-ðý kelimesinden gelerek ‘baðlamak,

sarmak’ anlamý taþýyor. Baklavanýn tarihikökeni hakkýnda her ne kadar kesin bir dilile konuþmak mümkün olmasa da günü-müzdeki klasik baklava diye tanýmlanabile-cek gösteriþli ve incelikli þeklini Osmanlýdöneminde aldýðý kabul ediliyor. Baklava ileilgili en eski Osmanlý kaydý, Fatih dönemineait Topkapý Sarayý mutfak defterlerinde yeralýyor. Bu kayda göre, hicrî 878 yýlý (1473)Þaban ayýnda Saray’da baklava yapýlmýþ. 17.yüzyýlýn ortalarýnda, Ýstanbul’dan çok uzak-ta, Bitlis Beyi’nin konaðýna konuk olan Evli-ya Çelebi, baklava yediðini yazar. Sayfa 3’te

Bayram öncesi hazýrlýklar arasýnda en tatlý heyecaný kuþkusuz tadýna doyum olmayan baklava teþkil ediyor.Büyükten küçüðe herkesin dört gözle beklediði baklava tepsisi, bayramda ayrý bir sevinç kaynaðý oluþturuyor.

SofyaBeynur Süleyman

Evlerde yapýlan baklavalarda yufkalarýn sigara kâðýdý inceliðinde açýlmasý idealdir.

Artan iþsizlikten dolayý yabancý iþçi çalýþtýrma oraný en aza indirile-cek. Yabancý iþçi çalýþtýrma düzenlemesinde yapýlacak deðiþikliklerile yerel iþçi çalýþtýrýlmasýna öncelik verilecek. Bir iþveren ülkedekayýtlý bulunan ayný meslekteki iþ için yabancý iþçi çalýþtýramayacak.

SofyaErkan Tunca

Avrupa’da çalýþan gurbetçilerin bir kýsmýnýn ülkeyedöndüðü, bu nedenle iþsizlik oranýnýn arttýðý, buiþçilerin haklarýnýn korunmasý gerektiði savunuldu.

Tüm MüslümanlarýnRamazan Bayramý'ýný

kutlar, saðlýkmutluluk ve baþarýdolu günler dileriz.

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628www.autogasmarket.com, e-mail: [email protected]

Автогазови уредби & Aвто части

Лион Груп

Kadir Geceniz ve Ramazan Bayramý’nýz mübarek olsun!

1 4 - 2 0 E Y L Ü L 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: K

ÜR

ÞA

T B

AYH

AN

FO

TO

ÐR

AF

: M

US

TA

FA

KÝR

AZ

LI

FO

TO

ÐR

AF

: C

EL

ÝL K

IRN

AP

ÇI

Feci olayda TIR þoförlerinin de aralarýndabulunduðu 10 kiþi hayatýný kaybetti. Ýkitekstil iþçisi de çalýþtýklarý fabrikanýn bod-rum katýný sel sularýnýn basmasý sonucuöldü. Birkaç ayda yaðacak yaðmurunþehre bir saatte düþmesi büyük bir fela-kete yol açarken, dere yataklarýndaki ya-pýlaþma da can ve mal kayýplarýnýn art-masýna sebep oldu. Yýlda 700 mm yaðýþalan Ýkitelli ve civarýna 3 – 4 saat içerisin-de 181 mm yaðýþ düþtü. 1995 yýlýnda ta-þan Ayamama Deresi, o tarihlerde met-rekareye 65 mm yaðýþ almýþtý. En fazlayaðýþ Çatalca'ya düþtü. Yapýlan ölçümler-de, Çatalca'da metrekareye 205 kilogramyaðýþ düþtüðü belirlendi.

En büyük sorun Ýkitelli ve Halkalý'dayaþandý. Ýþyerlerinin yoðunlukta oldu-ðu bölge, bir anda can pazarýna döndü.Yaðýþ Ayamama Deresi'ni taþýrýrken,sel sularý Ýkitelli'de bir TIR garajýnýkapladý. Araçlar, içinde uyuyan þoför-lerle birlikte suya gömüldü. Ölümlerinönemli bir kýsmý çevredeki iþyerlerindeçalýþanlardan oluþtu. 7 kadýn iþçi, servisaracýnýn içinde boðuldu. Basýn Ekspresyolunda da benzer görüntüler vardý.Sürücüler sular altýnda kalan otomobille-rinin üzerinde uzun süre yardým bekledi.

Sel felaketi hazýr giyimcileri vurdu150 milyon dolarlýk ihracat tehlikedeÝstanbul'u afet yerine çeviren sel, en çok

hazýr giyimcileri vurdu. Ýkitelli, Halkalý ve

Basýn Ekspres yolu civarýnda kurulu yüz-

lerce tekstil atölyesi ve fabrikasý sular altýn-

da kaldý. Büyük bölümü ihracata çalýþan bu

tesislerin kýsa sürede tekrar üretime baþla-

masý zor. Öte yandan ihraç mallarýnýn çýký-

þýnýn yapýldýðý Halkalý Gümrüðü de sel so-

nucu büyük zarar gördü. Ýstanbul Hazýrgi-

yim ve Konfeksiyon Ýhracatçýlarý Birliði

(IHKIB), felaket sebebiyle hazýr giyim ihra-

catýnda 150 milyon dolarlýk zarar oluþabi-

leceðini açýkladý. IHKIB Baþkaný Hikmet

Tanrýverdi, ihraç edilmek üzere depolarda

bekletilen ya da TIR'lara yüklenen milyon-

larca dolarlýk malýn sel sularýna kapýlýp git-

tiðini söyledi. Halkalý Gümrüðü'nde de ih-

racat ve ithalat iþlemlerinin yapýlamadýðýný

belirten Tanrýverdi, "Hem sel felaketi hem

de gümrükteki aksamalardan dolayý 125 –

150 milyon dolarlýk ihracat riske girdi." de-

di. Tanrýverdi, kesin zararýn önümüzdeki

günlerde ortaya çýkacaðýný vurguladý. Ýki-

telli'de zarar gören iþletmelerin önemli

bölümünün sigortasýz olduðu belirtiliyor.

Ýstanbul'da esnafýn zararý 30 milyon TL Ýstanbul Esnaf ve Sanatkarlar Odalarý

Birliði (ISTESOB), sel felaketi sebebiy-

le Selimpaþa, Çatalca ve Silivri'de top-

lam bin 240 esnafýn yaklaþýk 30 milyon

TL zarara uðradýðýný açýkladý. Birlik

Baþkaný Faik Yýlmaz, yaralarýn sarýlma-

sý için devlet desteðine ihtiyaç duy-

duklarýný anlattý. Yýlmaz, öncelikle ver-

gi, SSK ve Baðkur'la ilgili tüm devlet

alacaklarýnýn faizsiz ertelenmesini iste-

di. Zarara uðrayan iþyerlerinin yüzde

90'ýnýn ise sigortalý olmadýðýný söyledi.

Yardým kuruluþlarý seferber olduSel felaketinin ardýndan yardým kuru-luþlarý da harekete geçti. Kimse Yok muDayanýþma ve Yardýmlaþma Derneði,battaniye ve gýda yardýmý yaptý. ÝnsaniYardým Vakfý, 15–20 kiþilik profesyonelkadrosuyla su tahliye çalýþmalarýna yar-dým etti. Deniz Feneri, Silivri ilçesinde40 aileye gýda, giyim, temizlik seti ve if-tar paketi daðýttý. Dernek, 400'e yakýn ý-sý izolasyonlu, içerisinde elektriði olanprefabrik afet konutlarýný da gerek olur-sa selzedelerin hizmetine sunacak.

Türk Kýzýlayý ise Ankara'da bulunanAfet Operasyon Merkezi'nde bir krizmasasý oluþturdu. Saðanak yaðýþlardanolumsuz etkilenen bölgelere ulaþan TürkKýzýlayý ve insani yardým ekipleri, süratledaðýtým ve yardým çalýþmalarýna baþladý.

Çözüm raporlardakalýnca yýkýmý sel yaptý Çevre ve Orman Bakaný Veysel Eroðlu,

ÝSKÝ'de görev yaptýðý dönemde hazýrladý-

ðý uyarý yazýsýnda; yüz yýlda bir gerçekle-

þen ve ne zaman olacaðý bilinmeyen aþýrý

yaðýþlarda risk taþýyan derelerin bulundu-

ðu alanda büyük can ve mal kaybýnýn ya-

þanabileceðine dikkat çekmiþ. Bunlarýn

önlenmesi için tehlike arz eden derelerin

'zaruret mesafesi' olarak isimlendirilebi-

len sað ve solundaki 25 metrelik bölgenin

içinde yer alan kýsýmlarýn en geç Nisan

1997'ye kadar boþaltýlmasýný istemiþ. E-

roðlu, sað ve sol sahilde 100'er metre u-

zaklýktaki mutlak korunma alanlarýnda

inþa halindeki yapýlarýn yýkýlmasý ve bu a-

landa yapýlaþmaya kesinlikle müsaade e-

dilmemesi talimatýný da vermiþ. Avrupa

ve Anadolu yakasýndaki tüm dereler bir

afet ve risk durumuna karþýn tek tek ta-

ranmýþ. Ýstanbul'da bulunan 174 dereden,

Avrupa yakasýndaki 38 dere ile Anadolu

yakasýndaki 20 derenin sel konusunda

ciddi risk oluþturduðuna karar verilmiþ.

Bu 58 derenin civarýndaki yapýlarýn derhal

yýkýlmasý istenmiþ. Ancak bu konuda her-

hangi bir ilerleme kaydedilmemesi zara-

rýn artmasýna neden oldu. Mustafa Gürlek,Cihan Yenilmez, Buket Davulcu, Ýstanbul

Yüz yýlda bir görülen saðanak yaðýþ, Ýstanbul'u vurdu. Altý ayda yaðmasý gereken yaðýþýn bir gün içinde düþmesi felaketi getirdi. Çatalca'dametrekareye 205 kilogram yaðýþ düþtü. Sel felaketinde 31 kiþi hayatýný kaybederken bir çok iþyeri ve yüzlerce araç sele teslim oldu.

Ýstanbul'un en büyük sel felaketi

60 binçocuk ilk

kez okullatanýþacak

Eylül’ün 15’inde baþlayacak2009/2010 eðitim öðretim yýlýnda

59 bin 600 öðrenci ilk kez okulla taný-þacak. Birinci sýnýfa gidecek öðrenci-lerin ailelerine verilecek devlet yardý-mý nakit olarak yapýlacak. Bunun içinhükümet öðrenci baþýna 150 leva a-yýrdý. Bu yardýmlarýn nasýl kullanýla-caðýna veliler karar verecek. Devletyardýmlarýnýn alýnabilmesi için ailedekiþi baþý düþen gelirin 350 levayý aþ-mamasý gerekiyor. Veliler, yardýmlariçin 30 Eylül’e kadar Sosyal YardýmMüdürlükleri’ne müracaat edebilecek.Ebeveynlerin yardýmlarý alabilmeleri i-

çin öðrencinin doðum kaðýdýný vekayýt belgesini göstermeleri gerekecek.

15 yýl aradan sonra öðrencilere verilendavranýþ notlarý uygulamasý yeniden ha-yata geçiriliyor. Bu nedenle ders yýlý so-nunda sýnýf öðretmenleri, öðrencilerhakkýnda yazýlý karakter raporu hazýrla-yacak. Raporda çocuklarýn geliþimi veahlaki davranýþlarý deðerlendirilecek.Davranýþ notu zayýf olan öðrenciler yaztatilinde ek eðitimlere tabi tutulacak. MilliEðitim Bakanlýðý’nýn uygulamaya koy-duðu diðer bir husus da öðrencilerin ka-biliyet ve mesleki eðilimlerinin kaydedil-mesi. Böylece çocuðun lise veya üniver-

site eðitimi öncesi uygun bölüm seçmesi-nin daha da kolaylaþacaðý tahmin ediliyor.

Yeni eðitim yýlýnda sekizinci sýnýflariçin Enformasyon Teknolojileri dersiokutulmaya baþlanacak. Bu bölümdeprogramcýlýk dýþýnda bilgisayarla çalýþmada öðretilecek. Bilgisayar öðretmenleri-nin sýnýrlý olmasý sebebiyle üniversite öð-rencilerinin de ders vermesi öngörülüyor.

Çocuklarýn beden eðitimi dersine gir-melerini teþvik etmek için Bakanlýk budersin diploma notuna eklenmesini ön-görüyor. Böylece resim ve müzik ile bir-likde beden eðitiminden alýnacak notlarda diplomaya yazýlacak. Haber Merkezi

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

3Z A M A NHABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: N

ED

RE

T L

ÜT

FÝ

1 4 - 2 0 E Y L Ü L 2 0 0 9

YARDIM ÇAĞRISIRuse'nin Vetovo ilçesine baðlý Glocevo köyün-den 19 yaþýndaki Rujdi Yüksel Rujdi'nin, geçir-diði trafik kazasý sonucu belden aþaðýsý felç ol-muþtur. Hastanede yapýlan tetkikler sonucusaðlýðýna kavuþabilmesi için acil olarak yurt dý-þýnda kök hücre nakli yapýlmasý gerektiði tespitedilmiþtir. 10 seansta yapýlacak bu ameliyat için360 bin levaya ihtiyaç duyulmaktadýr.

��

�� !�!� ! ""!!

Tel: 0896 636 079

Bayramlarýn vazgeçilmez tatlýsý baklava

Sultan 3. Ahmed’in dört oðluna 1720 yý-lýnda yapýlan görkemli sünnet düðününüanlatan Vehbi’nin “Surnâme”sinde, bütünkonuklara baklava ikram edildiði yazýlýdýr.Bu gibi kayýtlardan, Osmanlý Ýmparatorlu-ðu’nun hemen her yöresinde bilinen bak-lavanýn, daha çok Saray’da, konaklarda,ziyafetlerde ve þenliklerde tüketildiði anla-þýlýyor. Zor beðenen servet ve mevki sa-hiplerini hoþnut etme çabasýnýn, baklavayýbasit bir hamur iþi olmaktan çýkarýp ustalýkgerektiren incelikli bir mutfak ürünü hali-ne getirdiði söylenebilir. Bamberg Üniver-sitesi’nden Bert Fragner gibi bazý araþtýr-macýlar, Osmanlý Ýmparatorluðu’nda yemeiçme eðilimlerinin, Ýstanbul sosyetesinindamak zevkine ve tercihlerine göre biçim-lendiðini kaydeder.

Saray’da ve konaklarda, baklava yapý-mýnda usta aþçýlarýn tercih edildiði ve bak-lava yufkasýnýn (pazý) çok ince açýlmýþ ol-masýna önem verildiði biliniyor. Ýþe alýna-cak aþçýya, sýnama olarak, pilavýn yaný sýrabaklava da yaptýrýlýrmýþ. Aþçýnýn usta ola-ný, hamuru kesiþinden anlaþýlýrmýþ. Kesi-len yufkalar açýldýðýnda, hem çok incehem de tepsinin içini tam kaplayacak bo-yutlarda olursa, aþçýnýn ustalýðý kabul edi-lirmiþ. Eski Ýstanbul konaklarýnda yapýlanbaklavalarda aþçýnýn bir tepsiye en az yüzkat yufka sýðdýrmasý istenirmiþ. Bu kadarince yufka açabilen bir aþçý bulundurma ö-vünç kaynaðý sayýlýyormuþ. Baklava tepsisifýrýna girmeden önce konak sahibinin hu-zuruna getirilirmiþ, o da, bir altýný yarýmmetre kadar yükseklikten dik olarak bak-lavanýn üzerine býrakýrmýþ. Altýn yufkakatlarýný delip tepsinin dibine deðerse, aþçýbaþarýlý sayýlýrmýþ. Tepsi içindeki altýn dabahþiþ olarak aþçýya gidermiþ. Eðer, altýnyufka katlarý arasýnda kalýrsa, baklava tep-sisi mutfaða geri gönderilirmiþ. Bugünler-de ise baklavanýn ürün yelpazesi bir hayligeniþ. Ustalar baklavanýn çikolatalýsýný,meyvelisini ve kaymaklýsýný yapýyor.

EN ÇOK BAKLAVA AMERÝKA’DADünyanýn neredeyse beþte birinde baklavabiliniyor ve sevilerek yeniyor. Baklavanýnçok sevildiði ve bol bol yapýldýðý yer ise A-merika’daki Teksas eyaleti. Baklava dün-yanýn bu köþesine Çek Cumhuriyeti’ndengitmiþ. 19. yüzyýlda, Teksas’a göç edenÇekler beraberlerinde çok sevdikleri bak-lavayý da götürmüþler. Böylelikle Teksasbaklavasý da literatüre girmiþ. Ayrýca tümArap yarýmadasýnda, Kuzey Afrika ülkele-

rinde, Türki cumhuriyetlerde, Bulgaristan,Yunanistan, Arnavutluk, Makedonya,Hindistan, Afganistan ve Ermenistan’dabol bol yapýlýp yeniyor baklava.

Ancak tüm bu ülkelerle Türkiye’de ya-pýlan baklava arasýnda çok önemli bir farkbulunuyor, o da yufkanýn kalýnlýðý. Türki-ye’deki baklava yufkasý o kadar ince ki ha-vaya kaldýrdýðýnýzda, karþýnýzdakini nere-deyse tam anlamýyla görebiliyorsunuz.

Ev baklavasý Tarifi:Baklava yapýmýnda en önemli husus,

hamurun hazýrlanmasý ve açýlmasýdýr. Yuf-ka ne kadar ince açýlýrsa, baklava damaðao kadar hoþ gelir. Evlerde yapýlan baklava-larda yufkalarýn sigara kâðýdý inceliðindeaçýlmasý idealdir. Üst üste 8-10 yufka açý-labilir. Ancak, yufkalarýn birbirine yapýþ-mamasý için, Aralarýna niþasta serpmekgerekir. Niþasta miktarý iyi ayarlanmalýdýr.Fazla niþasta, hamuru kurutur. Yufkalaroklavaya ilk kez sarýlýrken bolca niþasta-lanmalýdýr. Daha sonraki sarýþlarda, çok azniþasta ile yetinilmelidir. Yufkalarýn aynýincelikte olmasý için, hepsini birden okla-vaya sarýp açarken, arada bir alt ve ortada-kilerini üste çýkarmak gerekir. Aksi halde,en üstteki yufka en ince, en alttaki yufkaen kalýn olur.

Malzemesi:�� Yufka, 500 gr.�� öðütülmüþ ceviz içi.

Þerbeti için: �� 1 kg. toz þeker,�� 1 litre su, yarým limonun suyu.

Yapýlýþý:Hazýrlanmýþ yufkalarý tezgâha üst üste se-rin. Bunun tam ortasýna tepsinizi kalýp gibikapatýn. Tepsinin dýþýnda kalan kýsýmlarýkesip iki el büyüklüðünde parçalara ayýrýn.Tepsi boyutunda kesilmiþ yufkalarý inceoklavaya tek tek sarýn. Tepsi içini hafifyaðlayýn. Tabanýna oklavaya sarýlmýþ yuf-kalarýn iki tanesini düzgünce serin. Sonrakesilen kenar yufkalardan, üç kat oluþtu-racak kadar, tepsinin içini tamamen kap-layacak þekilde atýn. Bu yufka katlarýnýnüzerine ceviz içini serpin. Kenar yufkalar-dan üç kat daha atýn. Üzerine yine ceviz i-çi serpin. Bu iþlemi iki kez daha tekrarla-yýn. Daha sonra oklavaya sarýlý diðer yuf-kalarý, tek tek, aralarýna ýlýk yað serpiþtire-rek ve her katýn arasýna ( son üç kat hariç)ceviz içi serperek, tepsiye çarþaf gibi üstüste döþeyin. Tepsinin dýþýna taþan yuf-kalarýn kenarlarýný býçak ile düzeltin. Yuf-kalarýn yüzeyini bozmamaya dikkat ede-rek, keskin bir býçak ile, baklavayý dilim-leyin. Erimiþ yaðý, tepside kuru yer kal-mayacak þekilde gezdirerek dökün. Tep-siyi 200 derecedeki fýrýna sürün; 40-45dakika kadar piþirin. Fýrýndan çýkarýnca,soðutmadan hazýrladýðýnýz þerbeti dökün.Þerbeti çekmesini ve soðumasýný bekleyin.


İftar yemeğindedostluklar pekiştirildiKýrcali Belediye Baþkaný Hasan Aziz veKýrcali Ýl Müftüsü Þabanali Ahmet, kiþi-sel olarak bir iftar verdi. Yaklaþýk 130 ki-þinin katýldýðý iftara Türkiye’nin PlovdivBaþkonsolosu Ümit Yalçýn, BulgaristanBaþmüftü Yardýmcýsý Vedat Ahmet, Kru-movgrad Müftüsü Nasuh Halil ve BölgeBelediye Baþkanlarý da katýldý. Kýrcali ÝlMüftüsü Þabanali Ahmet, iftar prog-ramlarýný geleneksel hale getirdiklerinive iftarlarýn insanlar arasýnda sýcak iliþ-ki kurmanýn, yakýnlaþmanýn, hoþgörü-rünün önemini hatýrlattýðýný söyledi.Ramazan ayýnýn tüm Müslümanlarahayýrlý olmasýný ve oruç tutanlarýn sayý-sýnýn artmasý temennisinde bulunanKýrcali Belediye Baþkaný Sayýn HasanAziz, bu tür faaliyetlerin devam edece-ðini kaydetti. Hasan Aziz, Bulgaris-tan’daki görev süresinin sona ermesin-den dolayý halkla veda etmek için prog-rama katýlan Plovdiv BaþkonsolusuÜmit Yalçýn’a Kýrcali’nin semboli olanbir tablo hediye etti. Hüseyin Yusuf, Kýrcali

Bereket KonvoyuRuen’de iftar verdiBayrampaþa Belediyesinin Balkanlarda 5kez düzenlediði Kardeþlik Sýnýr TanýmazProjesi kapsamýnda Ruenlilerle ikincidefa iftarda bir araya geldi. Ýstanbul Tari-hi Türk Müziði Topluluðunun konseri,folklör, sema gösterileri ve mehteran ilerenklenen program, okunan Kur-anýKerim tilaveti ve yapýlan dualarýn ardýn-dan, protokol konuþmalarýna geçildi. 2bin 500 kiþiyi ayný anda iftarda buluþtur-duklarý için Ruen Belediye Baþkaný Mi-rem Derviþ Bayrampaþa Belediyesine te-þekkür etti. Ýstanbul radyosu ses sanat-çýsý Erol Köker söylediði Rumeli türkü-leriyle halký coþturdu. Ebru sanatý sergiside halkýn ilgisini çekti. Ruenliler ailecekhep bir arada iftar etmenin sevincini birkez daha yaþadýlar. Nedret Lütfi, Ruen

Baþbakan Boyko Borisov’dan bayram mesajýRamazan Bayramý do-layýsýyla Zaman’a

gönderdiði mesajda ülke-deki tüm Müslümanlarýnbayramýný kutladý. Baþba-kan Borisov mesajýnda din-lerarasý ve kültürlerarasýhoþgörü, anlaþma ve uyu-mun her zaman Bulgaris-tan’ýn yegane baþarýsý ol-duðuna deðindi. Borisovmesajýnda þu ifadelere yerverdi: “Þahsým ve hükümetadýna Mübarek RamazanBayramý vesilesiyle canýgönülden sizleri tebrik edi-yorum. Bu güzel günün si-zin için refah ve baþarý ve-silesi olmasýný temenni e-diyorum. Dinlerarasý ve

kültürlerarasý hoþgörü, an-laþma ve uyumun her za-man Bulgaristan’ýn yeganebaþarýsý olduðunu düþün-müþümdür. Bulgaristan’dabu durum, halkýn kolay ol-mayan ve beraber yürüdü-ðümüz Avrupa yolu gibihedefler için birlik olma-mýzdan kaynaklanýyor. Va-tanýmýzýn Avrupa’daki ge-liþmesini büyük ölçüde he-pimizin kiþisel çabasýnabaðlý olduðuna inanýyo-rum. Ortak evimizin yararýiçin dininizin deðerlerine u-yacaðýnýzý umuyorum. Bay-ramýnýz kutlu olsun! Aile-nizde saðlýk, rahatlýk ve sev-gi diliyorum.” Haber Merkezi

Uluslararasý Teknik FuarýTarih:28.09.2009 - 03.10.2009Yer:Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Yatýrým ve teknik mallarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

StroytehTarih: 28.09.2009 - 03.10.2009Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarýKonu: Ýnþaat malzemeleri,inþaat makina ve teknolojileriOrganizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

AutotehTarih: 28.09.2009 - 03.10.2009Yer: Uluslararasý Plovdiv FuarMerkeziKonu: Uluslararasý taþýmacýlýkve otomobil gereçleri fuarý Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Makina üretimTarih: 28.09.2009 - 03.10.2009Yer: Uluslararasý PlovdivFuar MerkeziKonu: Uluslararasý makineüretim fuarý Organizatör: UluslararasýPlovdiv Fuarý

Web ITTarih: 07.10.2009 - 08.10.2009Yer: Sofya NDKKonu: Dijital pazarlamave internet hizmetleri fuarýOrganizatör: E Akademi

Noel ve Yýlbaþý BazarýTarih: 04.11.2009 - 31.12.2009Yer: Varna Kültür ve SporSarayýKonu: Noel ve yýlbaþýnaözel ürünler fuarýOrganizatör: Varna Kültürve Spor Sarayý

1 4 - 2 0 E Y L Ü L 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

FO

TO

ÐR

AF

: B

EYN

UR

SÜ

LE

YMA

N

FUAR TAKViMi

DÖVİZ KURLARI14 EYLÜL 2009

DÖVÝZ CÝNSÝ MÝKTAR KUR (LEVA)

ABD Dolarý 1 USD 1.3402Euro 1 EUR 1.9558Ýsviçre Frangý 1 CHF 1.2921Türk Lirasý 1 TL 0.8945Ýngiliz Sterlini 1 GBP 2.2380Japon Yeni 10 JPY 0.1475Romanya leyi 1 RON 0.4570

Artan iþsizlik, yabancý iþçiçalýþtýrmaya sýnýrlama getirtiyorÇalýþma ve Sosyal Politika Bakaný TotyuMladenov, Bulgaristan’da kalifiye kadroeksikliði bulunduðunun doðru olmadýðýnýve Avrupa’da çalýþan gurbetçilerin ülkeyedönmek istediklerini, bu nedenle hükü-metin Avrupa Birliði dýþýndaki ülkelerdeniþçi çalýþtýrýlmasý konusunda düzenlemededeðiþiklikler yapacaðýný aktardý. Yapýlmasýdüþünülen deðiþiklikler arasýnda, öncekiay iþsizlik oraný yüzde 0,5 oranýnda artanmesleklerde yabancý iþçi çalýþtýrýlmasýnamüsaade edilmemesi yer alýyor. Ayrýcason altý ayda bir çok iþçi çýkartan iþvereninyabancý iþçi çalýþtýrmasýna izin verilmeye-cek. Bakan Mladenov, bu þekilde ayrýmcý-lýk yapmadýklarýný, sadece yerel iþçileri ko-rumayý amaçlandýklarýný söyledi.

Bir firmanýn yabancý iþçi getirmedenönce, ülke genelinde kayýtlý iþsizler ara-sýnda uygun bir kiþinin bulunmadýðýnadair bir belgeyi Ýstihdam Ajansý’na sun-masý gerekecek. Ayrýca iþveren gazete-ye ilan verecek ve sonuç alamadýðýnýbeyan etmesi gerek. Ýþverenlerin adayla-

rý sebepsiz olarak reddetmemesi için iþgörüþmelerinde aracý bulundurulacak.

Bu arada Ýstihdam Ajansý artýk yabancýiþçi çalýþtýrma taleplerini geri çevirmeyebaþladý. Ajans, Ýstihdam Bürosuna kayýtlýaranan kriterlere uygun iþçi bulunduðugerekçesi ile yaklaþýk 30 talebi geri çevirdi.Ýstihdam Bürosu verilerine göre, 2 bin levaaylýk maaþ ile yurt dýþýndan kaynakçý talepediliyor. Ancak Bulgaristan’da da 2 bin300 kaynakçý Ajansa kayýtlý bulunuyor.

Yýl baþýndan eylül ayý baþýna kadar Ýs-tihdam Ajansý bin 137 yabancý iþçinin ça-lýþtýrýlmasý için izin verdi. Ýzin verilen ya-bancý iþçilerin özellikle enerji ve altyapýprojelerinde çalýþtýðý belirtildi. Ýzin verileniþçiler sýralamasýnda 688 izin ile Türk iþçi-ler ilk sýrada geliyor. Türk iþçileri 200 iþçiile Ruslar izliyor. Yabancý iþçi konusundareddedilen talep sayýsý ise 460. Bir yýldayaklaþýk bin 500 yabancý iþçiye izin çý-karken yaklaþýk 600 kiþiye de red geliyor.

Maaþ ödemelerinde sorunlar yaþanýyorSon üç haftada yapýlan denetimlerde,yetkililer maaþ ödemelerinde gecikme

yaþanan 600 durum tespit etti. Krizdendolayý maaþlarýn ödenmemesi ve öde-mede yaþanan gecikmelerde artýþ yaþan-dý. Yýlýn ilk çeyreðinde 8 bin 555 gecikmeolayý tespit edilirken 2008’in ilk çeyreðin-de bu sayý 5 bin 745 olarak kaydedilmiþti.Maaþlarýn ödenmemesinden dolayý 63iþveren cezalandýrýldý. Diðer iþverenlerede ödeme için belirli süre tanýndý. Süreverilmesi sonucu son günlerde 605 bin le-valýk maaþ ödemesi yapýldýðý kaydedildi.

Ýþsizlik oraný aðustostada artýþýný sürdürdüÝþsizlik oraný aðustos ayýnda da artýþýnýsürdürdü. Çalýþma Bakaný iþsizlik oraný-nýn aðustos ayýnda yüzde 7,78 olduðunuaçýkladý. Böylece iþsizlerin sayýsý 292 bineyükseldi. Temmuz ayýnda bu oran yüzde7,62 olarak kaydedilmiþti. Aðustos ayýndaþirketlerin 2 bin 554 iþçi çýkardýðýný vurgu-layan Bakan Mladenov, 11 bin boþ yerinbulunduðunu kaydetti. Bakan, hüküme-tin aldýðý tedbirler doðrultusunda yýl so-nuna kadar iþsizlik oranýnýn yüzde 10’unaltýnda gerçekleþeceðini sözlerine ekledi.


Kýrcali bölgesinden 10bin ton tütün alýnacak

Bu yýl Kýrcali bölgesindeyüksek kaliteli tütün ekimi

gerçekleþtirildi. Kýrcali TütünFonu temsilciliði, 61 bin 254dekardan toplam 9 bin 713 tontütün alýmý için anlaþma imza-ladý. Ancak Fon’un bu rakam-dan daha fazla miktarda tütünalmasý bekleniyor. Kýrcali böl-gesinde ekilen tütün arazilerin-de de artýþ gözlendi. Bu artýþýnyaz aylarýnýn kurak geçmesineve ekonomik kriz nedeniyleAvrupa’da yaþayan gurbetçile-rin memleketlerine dönerek tü-tün üretimine baþlamalarýna

baðlý olduðu kaydedildi. Bu yýlbölgede tütün üreticilerinin sa-yýsý 2 bin kiþi arttý. Bölgenin ge-çim kaynaðýnýn büyük bir kýs-mýný tütüncülük oluþturuyor.

Bu yýl piyasada 12 tütün alýcýsýbulunuyor. Bunlardan en büyüðüSokotab. Avrupa Birliði direktifle-rine göre, tütün alýmlarýnýn 4 A-ralýk’a kadar tamamlanmasý gere-kiyor. Yýl sonunda tütüne verilendevlet yardýmlarý durduruluyor.Bundan sonra 2013 yýlýna kadartütün üreticilerine yapýlacak yar-dým konusunda bir kararýn alýn-masý bekleniyor. Ekonomi Servisi

AB, çiftçiler için geçiþsürecini iki yýl uzattý

Avrupa Komisyonu, 83 bin üreticiyi

ilgilendiren geçiþ sürecini iki yýl

daha uzattý. Tarým Bakanlýðý’ndan yapý-

lan açýklamada, Tarým Bakaný Miroslav

Naydenov’un, çiftçilerin AB standartla-

rýný yerine getirmesi için ek 18 ay süre

verilmesini istemesine karþýn Komisyon

24 ay süre tanýdý. Bakan Naydenov,

AB’den çiftçilerin eðitimi ve hijyen için

gerekli teknik yardým talebinde de bulu-

nacak. Þu ana kadar toplam 3 bin çiftli-

ðin Avrupa kriterlerini yerine getirdiði,

yerine getirmeyen diðerlerinin 2010 yýlý

baþýndan itibaren kapatýlacaktý. Sürenin

uzatýlmasý, süt üreticilerine sütün hijyen

ve saðlýk koþullarýný yerine getirmesine

imkan saðlayacak. Bu geçiþ süresinin

sona ermesinden sonra, süt üreticilerin

sütlerini iþleme þirketlerine satabilmeleri

için teknik teçhizat, çalýþanlarýn temizli-

ði, hayvanlarýn saðlýk durumu ve sütle-

rin hijyenik olmasý gibi þartlarý yerine

getirmeleri gerekecek. Ekonomi Servisi

Yerel firmalar, alacaklýlarakarþý çok sabýrlý davranýyor

Yapýlan bir araþtýrmaya göre,

Bulgaristan’daki her iki borç-

tan birinin zamanýnda ödenmediði,

borçlarýn yüzde 47’sinin süresinin

uzatýldýðý tespit edildi. EOS Matriks

þirketinin Bulgaristan, Ýngiltere, Al-

manya, Macaristan ve Ýsviçre’de

þirketler arasý borçlara yönelik yap-

týðý araþtýrmaya göre, borçlarýný za-

manýnda ödeyen þirketlerin Alman

ve Ýsviçreliler olduðu, bunlarýn

borçlarýnýn ortalama yüzde 76’sýný

zamanýnda ödediði kaydedildi.

Araþtýrmada, Bulgaristan’daki

firmalar, borçlarýnýn geri ödenmesi

için yaklaþýk 33 gün süre tanýyor.

Yerel þirketler bu süre içinde borç-

larý ödememesi durumunda, para-

larýný alabilmek için en fazla sabýrla

uzun bir süre beklemek zorunda

kalýyor. Bulgar firmalar yaklaþýk

527 gün sonra borçlarýný alabiliyor.

Bu nedenle EOS Matriks þirketi

müdürü Rayna Mitkova, Bulgaris-

tan’daki firmalarýn borçlularýna

karþý en sabýrlý kiþiler olduðu yoru-

munu yaptý.

Ýsviçreli þirketler ise borçlarýný or-

talama 284 gün sonra, Alman þir-

ketler de 364 gün sonra alabiliyor.

Yerel firmalarýn alacaklarýna yönelik

sabýrlý olmalarýna karþýn bekleme

süresinde alacaklarýnýn yüzde 4’ünü

kaybediyor. Ýngiltere ve Ýsviçre’de i-

se bu oran yüzde 1,4 seviyesinde

bulunuyor. Bulgaristan’daki firma-

lar arasý toplam borcun 160 milyar

levaya ulaþtýðý aktarýldý. Bu borçla-

rýn 100 milyon levasýný uluslar arasý

borçlar oluþturuyor. Ekonomi Servisi

Bulgaristan kolayticaret yapmada 44. sýradaDünya genelinde kolay iþ yapýlan ülkeler

sýralamasýnda Bulgaristan 44. sýrada yer

alýyor. Dünya Bankasý’nýn 183 ülke ara-

sýnda yaptýðý bir araþtýrmaya göre, iþ kur-

ma, inþaat izinleri, istihdam, kayýt yaptýr-

ma, kredi eriþimi, yatýrýmcýlarý koruma,

vergiler, uluslar arasý ticaret ve þirket ka-

patma gibi alanlarda deðerlendirmeler

yapýldý. Bulgaristan kredilere ulaþým ala-

nýnda beþinci sýrada yer alýyor. Ýnþaat iz-

ni alma konusunda 119. sýrada yer alan

Bulgaristan, uluslar arasý ticaret alanýn-

da 106.; vergilerin ödenmesi alanýnda

95.; iþe baþlama alanýnda 50. ve istihdam-

da 53. sýrada bulunuyor. Ekonomi Servisi

Z A M A N 0 61 4 - 2 0 E Y L Ü L 2 0 0 9 YORUM

Güzel bir eðitim,aydýnlýk bir gelecek demekBir milletin genç nesli güzel eðitim a-lýrsa, o milletin geleceði güzel, parlakve refah olur. Her zaman olduðu gibiilk baþta aileye, yani anne–babaya e-ðitim ve okul konusunda çok büyükgörevler düþüyor. Sonra da gençleri-mizi hayata ve geleceðe hazýrlayan e-ðitim müessesesinde ça-lýþan öðretmenlere. Yal-nýz onlara mý? Orada ça-lýþan her görevliye konu-muna göre öðrencilerinbaþarýlý olmasý için vazi-feler düþmekte. Bu aradagençlerimize de çok ça-lýþmak düþüyor tabi ki.Yaz tatili sona eriyor. Ta-til yapmak güzel ama,her þeyin bir vakti ve zamaný var.

15 Eylül’de okullar açýlýyor, yenieðitim ve öðretim yýlý baþlýyor. Za-man aydýnlanma vakti; karanlýðameþale yakma ve ayný zamanda ha-yata güzel bir þekilde hazýrlanmazamaný; bir de mevsim, tohumu top-raða atma mevsimi. Þimdi ekersenzamaný gelince semeresini alýrsýn.

Eðitim; ayný zamanda aydýnlýk veinsanlýk demek. Gündüze benzetebi-liriz mesela onu. Bundan dolayý eðiti-me çok önem verilmeli ve ciddi yatý-rýmlar yapmak lazým. Bunu kimler

yapacak? Eðitimin ne kadar kýymetli,deðerli ve önemli bir hazine olduðu-nu bilenler aydýn kiþiler yapacak. Eði-timin zýddý ise cehalet. Cehaletin içide dýþý da karanlýk. Onunla haþruneþr olanlarýn akibeti hep karanlýk ol-muþtur. Hiç bir zaman eðitimle ceha-

let bir arada olamamýþ vebundan sonra da olamaz.Aynen gündüz ile gece-nin bir arada barýnama-dýklarý gibi. Cehalettenkurtulmak ancak ve an-cak eðitimle, okumayý se-verek ve sevdirerek olabi-lir. Þimdiye kadar tarihtehiç bir millet onunla düzeçýkamamýþ; ufuktaki ay-

dýnlýðý seyre dalamamýþ; tarihte doð-ru dürüst bir medeniyet kurup da,kendi halkýný refaha ve gerçek birmutluluða erdirmiþ olsun. Öyle birmedeniyet yok. Medeniyet yaþamýþolduðun asrýn eðitimine, sanatýna,kültürüne, teknik ve teknolojisine va-kýf olarak kurulur. Cehalet içinde o-lanlar bunlardan fersah fersah uzak-týrlar. Dolayýsýyla geleceðin aydýnlarý,doktorlarý, öðretmenleri ve milletve-killeri olacak gençlere güzel bir eðitimsaðlayarak olacak. Bunun baþka birçýkýþ yolu yok. Varsa siz söyleyin! Bir

vesileyle Milli Eðitim Bakaný Yordan-ka Fýndýkova þuandaki eðitimle ilgiliþöyle bir deðerlendirme yaptý “Eðiti-min çok ciddi yatýrýmlara ihtiyacý var.Çocuklar için emniyetli ve saðlýklý or-tamlar saðlamak lazým”. Fýndýnko-va’ya göre eðitimin kalitesini artýrmakve öðrencileri meslek sahibi yapmaklazým. Sayýn Bakan “Profesyonel eði-timle ilgili önümüzde çok iþ bizi bek-liyor “ diyerek þuandaki eðitim sevi-yesiyle ilgili bir gerçeðe parmak basa-rak itirafta bulundu. Her asrýn baþarýlýbir eðitim sistemi olmuþtur. Bu asrý-mýzýn da öyle bir baþarýlý eðitim siste-mine ihtiyacý var. Bu konuda uzmankiþilerin bunu keþfedip okullarda ha-yata geçirmeleri gerek. Þuandaki eskiusul ve metodlarla aydýnlýða çýkma-mýz þimdilik zor gözüküyor. Milli Eði-tim Bakaný Yordanka Fandýkova’nýnkonuþmalarýna bakýlýrsa eðitim siste-minde bazý yenilikler yaparak okullar-daki eðitim düzeyi düzelecek. Bununne kadar doðru karar olup olmadýðýnýen güzel bizlere zaman gösterecek.

Buradan gençlerimize yeni eðitimve öðretim yýlýnda baþarýlar diler-ken, bunu bir fýrsat bilerek tümMüslümanlarýn Ramazan Bayramý’nýcaný gönülden kutlar, saðlýk, mutlu-luk ve nice güzel bayramlar dilerim.

Kemancý neden intihar etti?Tanýmadýk biri size aniden yanýnýzayaklaþarak ‘Kemancý niye intihar et-ti?’ sorusunu sorarsa nasýl cevap ve-rirsiniz? Herhalde önce karþýdakininaklýnda bazý zafiyetleri olduðunu dü-þünür ve görmezlikten gelirsiniz. Ve-ya meraðýnýzý yenemeyerek “Hangikemancý?” diye kontrasoruyla cevap verirsiniz?Ben ikincisini seçtim.

Bir akþam vakti Sof-ya’daki bir markette alýþveriþ yaparken, saçlarýaðarmýþ yaþlý bir kadýnýnelinde maðaza sepetiylebeni takip ettiðini fark et-tim. Her nasýlsa yanýmda-ki arkadaþla bir çift laf e-deyim derken kadýn cesaretini topla-yarak: “Kusura bakmayýn, siz Türkmüsünüz?” diye sordu. Bir yanda böy-le bir sorunun þaþkýnlýðýný üzerimdenatmaya çalýþýyorum. Ne de olsa etnikkimliðimi doðrudan soranlara hergünrastlanmýyor. Tabi ayný anda bunusorma maksadýný kestirmeye çalýþýyo-rum. Kýsa bir tereddütten sonra, Türk-çe konuþtuðumu tenkit edecek zan-nýyla da olsa “Evet, Türküz” dedim.

Kadýn hemen heyecan ve bir o ka-dar sorunun cevabýný bulacak ümidiy-le “Kemancý niye intihar etti?” diyeyöneltiyor sorusunu. Ýkinci þaþkýnlý-ðým daha da derin oluyor. O andagün içerisinde olan bir olayla alakalýgeliþme olduðu tahminini yapýyorumve ayný zamanda haberci olduðumhalde bunu nasýl atladýðýmý eleþtiriyo-rum kendimce. Yine kýsa bir tereddüt-ten sonra soruyu anlamamýþ havasý i-çinde tekrar etmesi için rica ediyorum.Kadýn ayný þeyi birkaç kez tekrarlýyor

ve sanki cevabýný yüzde yüz biliyormuþuz gibi bir ifade ile bakýyor bana.

Ülkede ünlü bir Türk kemancýsý ha-týrlamaya çalýþýyorum, ama nafile. E-mekli kadýn bizi daha fazla zorlamakistemiyor ve “Siz galiba diziyi seyret-miyorsunuz” diye söyleyince olayýn

farkýna varýyorum ve hemþaþýrtýcý, hem de hoþ duy-gulara kapýlýyorum. “Dizi-yi, diziden bahsediyorum”ifadeleri içime su serpiyor.Ben de gerçek bir olayý tarifediyor diye endiþelenmiþ-tim. Aslýnda daha sonrakikonuþmamýzda da anlaþý-lacaða üzere kendisi bukonuyu gayet ciddiye alý-

yor ve sanki hayatýnýn bir parçasýymýþgibi kabul ediyor. Dizilerle fazla alakasýolmadýðýmý anlayýnca hayal kýrýklýðýnauðruyor ve “Nasýl olur, Türksünüz, a-ma Türk dizisi seyretmiyorusunuz?”gibi bir hava estiriyor. Kendimi topar-layarak gerekçe bulmaya çalýþýyorum,fakat kadýn oralý deðil. Bana falan saat-te, filan kanalda yayýnlanan dizidekigeliþmeleri aktarýyor, dünyanýn en ö-nemli konusuymuþ gibi. Kýsa bir diya-logdan sonra kendisinin yalnýz oldu-ðunu, kocasýnýn vefat ettiðini öðreni-yorum. Dizi “hastasý”ný teþhis etmeyeçalýþýyorum ve hangi dizileri seyrettiði-ni soruyorum. “Hepsini çocuðum hep-sini izliyorum. Sadece ben deðil herkesizliyor bu dizileri. Önceden batý dizile-rini seyrediyorduk, ama orada kan vevahþet vardý. Þimdi tüm Bulgaristanhalký bu Türk dizilerine deli oldu.” diyeiçini dökerken bir anda tekrar baþtakikemancý konusuna geliyor, intiharýnsebebini tahmin etmeye çalýþýyor. Tam

o esnada yanýmýzda üç kiþinin konuþ-tuðunu fark ediyor ve “Bunlarda mýTürk” diye sormadan edemiyor. “Onlarda Türk” diye cevap veriyorum. Kadýnbir anda yine heyecanlanýyor ve sankiher Türkün Türk dizileri uzmaný oldu-ðu zannýna kapýldýðýný fark ediyorum.“Ama niye kendini öldürdü. Sonundane güzel bir beste yapmýþtý oysa. Oh, okadar üzüldüm ki, benim de intihar e-desim geliyor” sözlerini sarfeder etmez,hemen kolundan tutarak “Aman, sa-kýn böyle bir þey yapmayýn, onlar sade-ce birer film, gerçek deðil” diyerek te-selli etmeye çalýþýyorum. Televizyonbaðýmlýsý tabirini kullanmanýn çok yu-muþak kaçtýðý bu kadýn ile vedalaþýrkendaha önce niye bazý satýþ maðazalarýn-daki kasalarda ufak televizyonlarýn ol-duðunu idrak ediyorum. Çünkü iþ saa-tinde müþteri yokken bazýlarý dizileriizleyebilsinler diye. Bunu keþfederken1988’deki Brezilya yapýmý Köle Ýzauradizisi gözümde canlandý. Dizinin gös-terildiði saatte iþçiler Ýzaura’yý kaçýrma-sýnlar diye tüm fabrikalar duruyordu.Bugün Türk dizileri sayesinde dizi mo-dasý Bulgaristan’da tekrar yaþanýyor, iz-leyiciler dizilerin saniyesini kaçýrmýyor.Türk dizilerinin farklý olduðu aþýkar.Toplumda oluþturacak etkisi ise gele-cekte daha iyi analiz edilebilecek. Þim-dilik þunu söyleyebiliz ki, bir yandaTürkçe haberlerin TV’den kaldýrýlmasýpropagandasý yapýlýrken, diðer yandanTürkçe’ye raðbet artýyor. Bu yüzdenbirgün yolda yürürken biri Türkçe ko-nuþtuðunuzu duyduktan sonra yanýzagelerek diyalog kurmaya çalýþtýðýnýgörürseniz þaþýrmayýn. Büyük ihtimal-le size ya kemancýyý, ya baklavacýyý, yada falan dizideki iþadamýný soracak.

Ya Türkiye kapýyýAB'ye kapatýrsa?Geçen hafta Berlin'de sosyal demokrat eðilimli Al-man araþtýrma kuruluþu Friedrich Ebert Vakfý'nýn"Türkiye Nereye Gidiyor? Türkiye'nin Bugünkü Av-rupa ve Dýþ Politikasý" baþlýðý altýnda düzenlediðitoplantýya katýldým. Almanya ve Türkiye yaný sýrabaþka bazý Avrupa ülkelerinden gelen akademis-yenlerin, gazetecilerin ve diðer uzmanlarýn katýldýðýtoplantýda tartýþmalarýnçerçevesini çizen konuþ-mayý, Alman Uluslarara-sý Ýliþkiler ve GüvenlikAraþtýrmalarý Enstitü-sü'nün (SWP) önde ge-len araþtýrmacýlarýndanbiri olan Dr. Heinz Kra-mer yaptý. Kramer'inAKP iktidarý altýnda yeniTürk dýþ politikasý ile il-gili deðerlendirmesi þöyle özetlenebilir: Yeni dýþ po-litika Türkiye'nin Batý ile Ýslam dünyasý arasýnda"köprü" olduðu fikrini desteklemiyor; "merkezidevlet" olma iddiasý, farklý bir yöneliþe iþaret ediyor.Bu durumda, Türkiye'nin yeni dýþ politikasýnýnAB'nin ortak dýþ ve savunma politikasýyla ne ölçüdebaðdaþtýðý sorusu ortaya çýkýyor. Türkiye DýþiþleriBakaný Ahmet Davutoðlu'nun "stratejik derinlik"doktrini, Türk dýþ politikasýnýn baþarýlý olmasý içinAB üyeliðini gerektirmiyor. Dolayýsýyla AKP, ilke o-larak, Türkiye'nin "merkezi" niteliði olumsuz ola-rak etkilenmediði sürece AB ile özel bir iliþkiyi ka-bul edebilir. Yeni dýþ politika, Türkiye'nin Batý yö-nelimli geleneksel çizgisinden kesin kopuþ anlamý-na geliyor. Buna raðmen, Türkiye'de yürütülen ABtartýþmasýnda, üyeliðin gerçekleþmemesinin sonuç-larýnýn ne olacaðý sorusundan kaçýnýlmasý þaþýrtýcý.

Kramer'in tesbitlerine verdiðim cevaplarý da a-þaðýdaki noktalarda toplayabilirim: Eðer gelenek-sel Türk dýþ politikasý Batý'ya kayýtsýz þartsýz tabiolmak, bölgesine sýrt çevirmek, komþularýyla ya-kýnlaþmaktan kaçýnmak, askeri tehdit ve güç kul-lanýmýný dýþ politika aracý olarak kullanmak, dýþdünyayla iliþkilere 'bir tarafýn kazancý diðerininkaybýdýr' zihniyetiyle yaklaþmak anlamýna geliyor-sa, yeni politikanýn bu çizgiden ayrýldýðý muhakkak.

Yeni dýþ politika, komþularla konuþarak, eko-nomik karþýlýklý baðýmlýlýðý arttýrarak sorunlara ikitarafýn da kazandýðý çözümler bulma ilkesine da-yanýyor. Bu politika ile Türkiye bölgesindeki bü-tün devletlerle ve bütün önemli devlet–dýþý oyuncu-larla diyalog kurarak, kendisinin ve dünyanýn gü-venliðini tehdit eden anlaþmazlýklara barýþçý çö-zümler bulunmasýný kolaylaþtýrmaya çalýþýyor. An-kara'nýn dýþ politika giriþimlerinin, Batý'nýn Ýran,Suriye ve Irak'taki çeþitli taraflar gibi bölge oyuncu-larýyla diyalogunu kolaylaþtýrdýðýna da kuþku yok.

Yeni dýþ politikasý Türkiye'nin Batý'ya yönelimiy-le, yani ABD ile yakýn iliþkiler kurma ve AB'ye tamüye olma hedefleriyle kesinlikle çeliþmiyor. Obamayönetimi Türkiye'nin Batý ittifaký açýsýndan öneminitam olarak kavradýðý gibi, AB üyeliðini de tam ola-rak destekliyor. Fransa ve Almanya deðilse bile, Bri-tanya, Ýtalya, Ýspanya, Ýsveç ve Polonya dahil AB'yeüye ülkelerin çoðu da Türkiye'nin üyeliðini destek-lemekte. Bu durumda AB'nin (ya da Batý'nýn) ortakdýþ ve güvenlik politikasýndan nasýl söz edilebilir?

Yeni dýþ politikasý, güvenliðini arttýrarak ve ekono-mik kalkýnmasýna katkýda bulunarak sadece Türki-ye'nin ulusal çýkarlarýna deðil, temsil ettiði barýþ vedemokrasi deðerlerinin bölgesine yayýlmasýna yar-dýmcý olarak AB'nin çýkarlarýna da hizmet ediyor. Bupolitika sadece Türkiye'nin deðil AB'nin Ýslam dün-yasýndaki imajýný da olumlu yönde deðiþtirdi. EðerAB üyelik kapýlarýný kapatacak olursa, yeni dýþ (ve iç)politikasýyla Türkiye'nin bunun sonuçlarýný göðüsle-meye çok daha hazýrlýklý olacaðý muhakkak. Bu açý-dan bakýnca yeni politikanýn Türkiye'nin üyeliðinekarþý olan Avrupalýlarýn da iþine geleceði söylenebilir.Kramer, Türkiye'nin AB'nin üyelik kapýlarýný kapat-masýnýn sonuçlarýnýn ne olabileceði konusunu tartýþ-mayý ihmal etmemesini istemekte haklý. Ne var ki,toplantýda Türkiye'nin kapýlarý kapatmasý halinde bu-nun AB için sonuçlarýnýn ne olabileceðinin Avrupa'datartýþýlmasýnýn ayný ölçüde yararlý olacaðý da belirtildi.

ÝÝDDRRÝÝSS

AALLÝÝ

[email protected]

ÞÞAAHHÝÝNN

AALLPPAAYY

[email protected]

BBEEYYNNUURR

SSÜÜLLEEYYMMAANN

[email protected]

1 4 - 2 0 E Y L Ü L 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Günlük 30 dakika þekerleme iyi gelirÞekerleme yapmak, çoðunlukla,

tembellikle, hýrs eksikliðiyle özdeþ-

leþtirilip sadece çocuklara, yaþlýlara ve has-

talara özgü bir eylem muamelesi görür.

Oysa tarihe geçmiþ pek çok ünlü ayný

zamanda günlük þekerlemelerini ihmal

etmemekle de ünlüdür. Bu ünlüler ara-

sýnda Winston Churchill, Napoleon Bo-

naparte, Albert Einstein, Leonardo da

Vinci ve John F. Kennedy sayýlabilir. A-

raþtýrmalara göre, günde 20–30 dakika

kestirerek ruh halinizi düzeltmeniz ve

verimliliðinizi artýrmak mümkün. Kýsa

süreli uykularla hatalarýn azaldýðý ve

trafik kazalarýnýn önlendiði de tespit e-

dilmiþ. Örneðin NASA’nýn personeli ü-

zerinde yaptýðý bir araþtýrmada 40 daki-

kalýk bir þekerlemenin performansý yüz-

de otuz dört ve dikkati de yüzde yüz ar-

týrdýðý sonucuna ulaþýlmýþ.

Þairin “çaðýrýp da gel dediðim / zorla

misafir ettiðim / uyku” diye seslendiði, ya-

þamýmýzdan huzuru gittikçe çekilen bir sý-

ðýnak uyku. Modern çaðýn hýzlý tempo-

suyla birlikte, þifayken adeta bir soruna

dönüþüyor. Araþtýrmalar uyku bozukluk-

larýnýn her geçen gün arttýðýný ve insan

saðlýðýný tehdit ettiðini gösteriyor. Tedavi

edilmemesi halinde ortaya çýkabilecek

hastalýklar arasýnda hipertansiyon, kalp

hastalýklarý, þeker hastalýðý, depresyon ve

diðer kronik hastalýklar var. Bu çerçevede

baþta ABD olmak üzere çeþitli ülkelerde

uyku ve sorunlarý kurumsallaþýyor, öyle ki

“Ulusal Uyku Kurumu” gibi kurumlarla

uykunun önemi vurgulanmaya ve bu ko-

nudaki araþtýrmalar çoðaltýlmaya çalýþýlýyor.

Gece uykusu kadar gün içinde kýsa sü-

relerle kestirmek, diðer deyiþle “þekerle-

me”, “güzellik uykusu” ya da keyifli çað-

rýþýmlarýyla Ýspanyollarýn “siesta”sý da bu

araþtýrmalara konu oluyor. Ýþte kestirme-

nin çaðdaþ dünyadaki serüveni ve uyku

hakkýndaki mitler, gerçekler ve öneriler...

Þekerleme yapmak, çoðunlukla, tem-

bellikle, hýrs eksikliðiyle özdeþleþtirilip

sadece çocuklara, yaþlýlara ve hastalara

özgü bir eylem muamelesi görmüþtür.

Oysa unutmamak gerekir ki tarihe geç-

miþ pek çok ünlü ayný zamanda günlük

þekerlemelerini ihmal etmemekle de ün-

lüdür. Örneðin Winston Churchill, Na-

poleon Bonaparte, Albert Einstein, Leo-

nardo da Vinci ve John F. Kennedy bu

ünlüler arasýnda sayýlabilir.

Araþtýrmalara göre, günde 20–30 daki-

ka kestirerek ruh halinizi düzeltmeniz ve

verimliliðinizi artýrmanýz mümkün. Bu-

nunla birlikte kýsa süreli uykularla hata-

larýn azaldýðý ve trafik kazalarýnýn önlen-

diði de tespit edilmiþ. Örneðin NASA’nýn

personeli üzerinde yaptýðý bir araþtýrma-

da 40 dakikalýk bir þekerlemenin perfor-

mansý yüzde otuz dört ve dikkati de yüz-

de yüz artýrdýðý sonucuna ulaþýlmýþ. Uz-

manlar þekerlemenin psikolojik olarak da

birçok yararý olduðunu dile getiriyor ve

uykuyu “gün içindeki küçük bir tatil” o-

larak tanýmlýyor. Araþtýrmacýlara göre þe-

kerleme için ideal saat dilimi öðle üzeri.

Amerikan kamuoyu araþtýrma þirketi

PEW, geçtiðimiz haftalarda yayýmladýðý

bir raporla ‘þekerleme’lerin günlük yaþa-

mýn bir parçasý olduðunu ortaya koydu.

Buna göre, normal bir günde yetiþkinle-

rin yüzde otuz dördü þekerleme yapma-

yý ihmal etmiyor. Cinsiyetler arasýnda bu

konuda bir karþýlaþtýrma yapýldýðýnda ise

erkeklerin kadýnlardan daha çok kestir-

diði görülüyor. Gelir seviyesi ölçüt alýn-

dýðýnda, orta gelir düzeyindeki insanla-

rýn alt gelir düzeyi ve yüksek gelir düze-

yine oranla daha az kestirebildikleri so-

nucuna ulaþýlmýþ. Hafta içi ve hafta son-

larýnda þekerleme oraný hemen hemen

aynýyken araþtýrmaya göre bu oraný

dengeleyenler çalýþma günlerinde ken-

dilerini uykuya veren iþsizler olarak tes-

pit edilmiþ. Ýþsizlik sorunu yaþayanlar ya

da emekli olanlar ise hafta sonuna oran-

la çalýþma günlerinde daha çok uyuyor.

UYKU MÝTLERÝ YIKILIYOR Uykuya iliþkin kulaktan duyma birçok

bilgi ve yanlýþ yönlendirme uyku sorun-

larý doðurabiliyor. Ýyi bir uyku için oda

sýcaklýðýnýn önemine iþaret eden uzman-

lar ortalama oda sýcaklýðýnda uyumayý

tavsiye ediyor. Diðer yandan ýþýk ve gü-

rültü iyi bir uykunun baþlýca düþmaný.

Yatmadan önce sigara içmek de uykuyu

zorlaþtýrýyor. ABD’nin ünlü popüler der-

gilerinden Men’s Journal da uyku hak-

kýnda önemli yanlýþlarý geçtiðimiz sayý-

sýnda ortaya koydu. Buna göre uyku

hakkýnda unutmamýz gereken 4 mit þöyle:

Mit 1: 8 saat uyku gereklidirDoðrusu: Bu konuda sihirli bir rakam

vermek güç olsa da, genel olarak 7 saat

yeterlidir. Amerikan Kanser Toplulu-

ðu’nun araþtýrmasý 7 saat uyuyanlarýn 8

saat uyuyanlara göre yüzde on iki oranýn-

da daha fazla yaþadýðýný ortaya koyuyor.

Mit 2: Uyumadan önce yemek yemeyin Doðrusu: Birkaç kraker ve bir dilim

peynir yatmadan önce ideal bir atýþtýr-

madýr. Yemeði sindirmenin uykuyu en-

gellediðine inanýlýr. Ancak bazý yiye-

cekler uyumanýza yardýmcý olabilir. Süt

ve süt ürünleri bu kategoridedir çünkü

içlerinde rehavet verici bir maddeyi,

proteinleri oluþturan bir aminoasit olan

triptofaný içerirler. Kafeinsiz bitki çayla-

rý da uyumaya yardýmcý gýdalardandýr.

Mit 3: Hafta içi az uyuyun, hafta sonutelafi edersinizDoðrusu: Telafi edemezsiniz. Günde 7

saat uyumak yorgunluðu önler ama hafta

sonlarý öðleye kadar uyumak günlük fiz-

yolojik ritminizi bozacaðýndan sizi daha

da yoracaktýr.

Mit 4: Sert yataklar uyku için iyidirDoðrusu: Yumuþak yataklar uyku için

daha iyidir. Ýngiliz týp dergisi Lancet’ýn

yayýmladýðý araþtýrmaya göre, sýrt aðrýsý

çekenler yumuþak yataklarda yatmaya

baþladýklarýnda uykularýnda yüzde 75’lik

bir artma gözlenmiþ ve sýrt aðrýlarý da

yüzde 32 azalmýþ.

Uyku, vücudun fizyolojik ritmi için

son derece önemli ve çaðýn artan ritmiyle

önemi daha da artýyor. Bu nedenle uyku-

yu, vücudun gündelik ihtiyacý için rastge-

le bir eylem olarak deðil, bilimsel bilgiler

ýþýðýnda düzenlenmesi gereken bir eylem

olarak algýlamaya baþlamamýz gerekiyor.

Paranın, ziynetlerin,ev ve arabanın zekatı?Soru: 1– Kasada param, vitrinde de bir miktar ma-

lým var. Ben zekatýmý paradan mý, vitrindeki maldan

mý, bunlarýn getirdiði kârdan mý, yoksa birleþtirerek

hepsinin de mi zekatýný vermem gerekecektir?

Cevap: Zekat hem paradan hem vitrindeki maldan

hem de her ikisinin de getirdiði kârdan verilir. Yani

‘zekat, sermayeden deðil kârdan verilir’ sözü doðru

deðildir.

Soru: 2– Elimde para yok,

hisse senedi var. Zekatýmý

nasýl vereceðim?

Cevap: Ortak olduðun iþ-

yerinde hissene düþen mik-

tarý hesap edeceksin, ne

miktar hissen varsa o mik-

tarýn zekatýný vereceksin.

Baþkalarý da kendi hissele-

rine düþenin zekatýný verecekler. Böylece ortaklýkta

zekatý verilmeyen para kalmayacaktýr. Þurasýný da i-

fade edelim ki, þirketin üretim için bekleyen maki-

neleri, taþýyýcý arabalarý, mal koymak için bekleyen

depolarý gibi demirbaþ eþyalarý, zekata tabi deðildir.

Soru: 3– Ticaret için deðil de kullanmak için aldý-

ðým arabam, evim, dükkaným, kiraya verdiðim mül-

küm var. Bunlardan zekat vermem gerekiyor mu?

Cevap: Kullandýðýnýz arabaya, eve, dükkana, kiraya

verdiðiniz mülke zekat vermek gerekmez. Zekat

bunlarýn (varsa) getirdiði paradan verilir.

Soru: 4– Dini görevlerini yerine getirmeyen bir

yoksula da zekat ve fitre verilir mi?

Cevap: Yardýma muhtaç günahkâr Müslüman’a da

zekat, fitre vermek caizdir. Ancak takva sahibi yok-

sullarý tercih etmek daha sevaplýdýr. Alacaðý yardý-

mý içki gibi harama harcayacaðýný sandýðýnýz yoksul

adamýn hanýmýna mutfak malzemesi olarak vermek

de caizdir. Çünkü mutfak malzemesini paraya çevi-

rip de harama harcamasý uzak ihtimaldir.

Soru: 5– Hanýmlarýn ziynetlerinin ne kadarýna zekat

düþer? Bu konuda mezheplerde farklý ölçüler mi var?

Cevap: Son tespitlere göre (85) gramý bulan ziy-

nete zekat düþer. Bu aðýrlýklara ulaþan ziynetin

tutarý olan paranýn zekatý verilir. Tabii bunlar Ha-

nefi’nin görüþüdür. Diðer üç mezhebe göre ise

ziynetlere zekat vermek gerekmez. Buna göre

ziynetlerinin zekatýný vermeye gücü yetmeyen

Hanefi hanýmlar, mecbur kalýrlarsa Þafii görüþüy-

le amel ederek zorlanmayabilirler. Çünkü zorla-

nýlan yerde bir diðer hak mezhebin kurtarýcý gö-

rüþüyle amel edilebilir. Mecburiyet duyanlar için

çare olan bir tercihtir Þafii görüþüyle amel etmek.

Soru: 6– Geçmiþten kalan zekat borcumla gelecek-

te vermeyi düþündüðüm zekatýmý çok muhtaç bir

yer bulunca birlikte verebilir miyim?

Cevap: Geçmiþten kalan zekat borcunu daha fazla

bekletmeyip hemen vermen gerekir. Geciktirmede

günah vardýr çünkü. Gelecekte vereceðini düþün-

düðün muhtemel zekatý ise çok muhtaç yer bulun-

ca peþinen vermekte mahzur olmaz. Gelecek sene

yeniden vermeniz gerekmez.

Soru: 7– Zekat ve fitremi verirken hangi ihtiyaç sa-

hibi yoksullarý öne almalýyým?

Cevap: Evlenip baþka aileye karýþmýþ ihtiyaç sahibi

kýz–oðlan kardeþler, sonra bunlarýn çocuklarý olan

yeðenler, damat, ayrý evde yaþayan ihtiyaç sahibi ge-

lin, kayýnvalide, hala, teyze, dayý tercih edilerek öne

alýnabilirler. Bunlardan sonra diðer akrabalara, kom-

þulara ve özellikle ihtiyaç sahibi öðrencilere, bunlarýn

vekillerine zekatta, fitrede öncelik tanýnabilir.

Soru: 8– Zekatý, fitreyi verirken muhatabýn bilmesi

gerekir mi, yoksa sadece verenin niyet etmesi ye-

terli midir?

Cevap: Zekatta fitrede verenin niyeti mühimdir. A-

lanýn bilmesi gerekmez. Ýhtiyaç sahibi incitilmeden

münasip bir sözle, þunu bayram harçlýðý yap, diye-

rek verilmesi de mümkündür.

1 4 - 2 0 E Y L Ü L 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý14 Pazartesi 5:23 7:05 13:30 16:59 19:47 21:1215 Salý 5:24 7:06 13:29 16:58 19:45 21:1016 Çarþamba 5:25 7:07 13:29 16:57 19:43 21:0817 Perþembe 5:27 7:08 13:29 16:56 19:41 21:0618 Cuma 5:28 7:09 13:28 16:55 19:40 21:0419 Cumartesi 5:29 7:10 13:28 16:53 19:38 21:0220 Pazar 5:30 7:12 13:27 16:52 19:36 21:00

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Sizin en hayýrlýnýzPeygamberimiz (sallalla-hu aleyhi ve sellem) þöy-le buyurdu: ‘Ýman açýsýn-dan en mükemmel mü-min, ahlâký en iyi olanmümindir. Sizin en ha-yýrlýnýz da hanýmlarýnakarþý hayýrlý olanlardýr.’

Depresyonun karanlýðýnadüþmüþ hastalarýma Tarýk

Sûresi’ni öneriyorumKur’an ve Resulullah’ın (sas)

sözleri her Müslüman’ın yüreğin-de yer alır. Ama bazı ayetler ve

hadisler hatıralarıyla, hissettirdik-leriyle farklıdır. Sizin de serlevha

yaptığınız ayet ve hadisler var mı?

Psikiyatr Dr. Mustafa Merter: AklýmaTarýk Sûresi’nden ilk dört ayet–i keri-

me geliyor: “Düþün gökleri ve gece

vakti geleni! Bilir misin nedir gece

vakti gelen? O, yýldýzdýr (inanmadan

yaþanan hayatýn) karanlýðýný delip

geçen; (zaten) hiçbir insan korunma-

sýz býrakýlmamýþtýr.”

Muhammed Esed Meal/tefsirin-

den hareket edersek, Tarýk sabah yýl-

dýzý manasýnýn yaný sýra “felâketin ve

sýkýntýnýn derin karanlýðýnda bunal-

mýþ bir insana zaman zaman gelen

semavî bir teselli ve rahatlamayý veya

belirsizliðin karanlýðýný gideren ani,

sezgisel bir aydýnlanmayý da ifâde e-

den bir mecaz”dýr. Anlamlarý üzerine

derin tefekkür hâlinde namazlarda

veya sâir durumlarda Kur’an âyetleri

okunursa, kiþisel tecrübelerime göre

insanýn gönlüne bir ferahlýk gelir. Ýþ-

te bu âyetleri de, özellikle depresyon

ve evhamlarýn derin karanlýðýna düþ-

müþ hastalarýma, arzu ederlerse oku-

malarýný tavsiye ediyorum. Ýçinde

bulunduðu durum ne kadar ümitsiz

gibi görünse de “yedullah” sürekli

insanýn sýrtýndadýr ve hep bir çýkýþ,

kurtuluþ, felah vardýr.

Kur’an–ý Kerîm’de insanýn psikolo-

jik veya bize göre nefs yapýsýný açýkla-

yan birçok âyet–i kerîme vardýr ama

özellikle Enfal Sûresi’nin 24. âyeti

bendenizi çok etkiledi: “Siz ey imana

eriþenler! Her ne zaman sizi, size ha-

yat verecek bir iþe çaðýrsa, Allah’ýn ve

(dolayýsýyla) Elçi’nin bu çaðrýsýna icâ-

bet edin; ve bilin ki, Allah insanla kal-

binin (meyilleri) arasýna müdahale et-

mektedir; ve sonunda O’nun katýnda

bir araya getirileceksiniz.”

Bakýn âyet–i kerîme nasýl gayet a-

çýk bir þekilde gerçek hayat ile sözde

hayat arasýndaki farký vurguluyor. O-

turduðu yerde, vâroluþ mertebesinde

kalma, stagnasyon/duraklama hâli bir

manada ölüm ile eþdeðerli. Eðer can-

lanmak (tabire dikkatinizi çekerim

“Can”–lanmak...), yaþamak istiyorsak,

aksiyona geçmek gerekiyor. Yâni

Kur’anî dilde “âmilus–sâlihati/yararlý

iþler” veya infak ve îsar frekansýna

geçmek ve gerçek manada yaþamak.

Ýþte bu âyet–i kerîmenin bize öð-

rettiði, vâroluþsal veya ontolojik açý-

lardan, nefs yapýsýnýn dinamik telâk-

kisi, modern insanýn içine düþtüðü

durumu ve oluþturduðu bu anlamsýz

dünyayý açýklayabilir. Meselâ, bile bile

dünyayý ve kendi kendisini yok etme

süreci olan “tüketim tutkusu”ndan

niye kurtulamýyoruz? Acaba infak et-

mek yerine biriktirdiðimiz, yýðdýðý-

mýz, dolayýsýyla bizi “kurtarmayan”,

daha ferah daha özgür, daha nûrlu,

daha sevgi dolu bir nefs mertebesi ve

hâllerine yükseltmeyen o eþyalardan,

nesnelerden, bu nedenle mi nefret e-

dip, onlarý yakýp kül etmek, “tüket-

mek” istiyoruz? Sanki bir þekilde

dünyadan intikam mý alýyoruz, bize

yaþattýðýný sandýðýmýz düþ kýrýklýðýnýn

acýsýný mý çýkartýyoruz? Büyük bir

þehrin çöplüðüne gidip, o bir zaman-

lar “âþýk olduðumuz” kullandýðýmýz

nesneleri, eþyayý ne hâle getirdiðimiz

üzerine biraz tefekkür etsek acaba

hangi duygularý yaþardýk?

Bu vesileyle Kullanmak tabirine de

dikkatinizi çekerim. Biz acaba bilme-

den yaþadýðýmýz dünyaya “kul” gö-

züyle mi bakýyoruz. Peki dünya “kul”

ise biz ne olma iddiasýndayýz? Mo-

dern psikoterapinin olmazsa olmaz

koþullarýnda birisi, âcizâne kanaatime

göre, uygulanan ilaç ve sýradan psiko-

terapinin yaný sýra, sosyoterapi muh-

tevasýnda, insaný sâdece “alan vâroluþ

konumu”ndan varolmaktan, “veren

vâroluþ konumu”na da getirme olma-

lýdýr. Ancak o zaman terapi dairesi

kapanýr ve kalýcý neticeler alabiliriz.

Yine “Nefsini bilen Rabb’ini bilir...”,

“Ölmeden evvel ölün...” hadisleri ü-

zerlerine saatlerce tefekkür edebilirz.

Psikiyatr Dr. Mustafa Merter, anlamlarý üzerine derin tefekkür edilerekKur'an âyetleri okunursa, insanýn gönlüne bir ferahlýk geleceðini söylüyor.Merter, isterlerse hastalarýna da Tarýk Sûresi’ni okumalarýný tavsiye ediyor.

Dr. Mustafa Merter

FO

TO

ÐR

AF

: M

ES

UT

YIL

DIR

IM

1 4 - 2 0 E Y L Ü L 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

TÜRKİYE, BASKETBOLDA TARİH YAZIYORolonya'da devam eden 36.

Avrupa Erkekler Basketbol

Þampiyonasý'nda (D) Gru-

bu'nda ilk 3 maçýný kaza-

narak gruptan lider olarak çýkan Tür-

kiye (A) Milli Basketbol Takýmý, Avru-

pa Þampiyonasý tarihinde ilk kez ilk 3

maçta 3 galibiyet almayý baþararak,

katýldýðý Avrupa Þampiyonalarýna en

iyi baþlangýcýný yaptý.

(D) Grubu'nda ilk maçýnda Litvan-

ya'yý 84–76, ikinci maçýnda ise Bulga-

ristan'ý 94–66 maðlup eden (A) Milli-

ler, ev sahibi Polonya'yý da kendi se-

yircisinin önünde 18 sayý farkla 87–69

yenerek, 3 maçta 3 galibiyetle grubu

lider tamamladý. Avrupa Þampiyona-

larýna 1949 yýlýndan beri katýlan ve 20.

kez bu þampiyonada mücadele eden

Türkiye, daha önce katýldýðý 19 þam-

piyonada ilk 3 maçta 3 galibiyet elde

edememiþti. Türkiye Basketbol takýmý

Avrupa Þampiyonasý tarihinde en

baþarýlý olduðu 2001'de Türkiye'de

yapýlan 32. Avrupa Þampiyonasý'nda

bile 3'te 3 galibiyet elde edememiþti.

32. Avrupa Þampiyonasý'nda ilk ma-

çýnda Letonya'yý yenen Türkiye, i-

kinci maçýnda Slovenya'ya yenilmiþ,

3. maçýnda Ýspanya'yý maðlup etme-

yi baþarmýþtý. 2001'deki þampiyona-

da ev sahibi olmasýnýn avantajýný iyi

kullanan ''12 Dev Adam'', taraftarla-

rýnýn büyük desteðiyle finale dek ge-

lip, finalde Yugoslavya'ya yenilmiþ

ve gümüþ madalya kazanarak, tari-

hindeki en iyi derecesini elde etmiþti.

Türkiye, Avrupa Þampiyonasý ta-

rihinde 3 defa ilk 3 maçta galibiyet

alamamýþtý. (A) Milliler, 1959'da

Türkiye'de, 1981'de de Çekoslavak-

ya'da yapýlan þampiyonalarda 3 ma-

çýný da yitirmiþti. Türkiye, bu yýl 3'te

3 yaptýðý Wroclaw'da yapýlan 1963'te-

ki Avrupa Þampiyonasý'nda da 3

maçta salondan yenilgiyle ayrýlmýþtý.

Türkiye, en uzun boylu 3. takým 12 Dev Adam, 36. Avrupa Erkekler

Basketbol Þampiyonasý'nda mücade-

le eden takýmlar arasýnda, en uzun

boy ortalamasýna sahip üçüncü ekip

oldu. Millî Takým'da yer alan 12 o-

yuncunun boy ortalamasý, 2,01 olur-

ken, Ömer Aþýk, 2,14 metre ile taký-

mýn en uzunu durumunda. Engin

Atsür ve Engin Arslan ise Ay–Yýldýzlý-

larýn kýsa oyuncularý. 22 yaþ ortala-

masýyla Sýrbistan, þampiyonanýn en

genç takýmý olarak dikkati çekiyor. 25

yaþ ortalamasýna sahip Millî Takým

da bu kategoride Rusya, Yunanistan

ve Almanya ile üçüncülüðü paylaþtý.

Rakipler belli olduÝlk tur maçlar sonunda A Grubu'da

Yunanistan, B Grubu'nda Fransa

ve C Grubu'nda da Slovenya grup-

larýnda liderlik koltuðuna oturarak

bir üst basamaða yükseldi. Diðer

taraftan Ýsrail, Letonya, Büyük Bri-

tanya ve Bulgaristan ise Avrupa

Þampiyonasýna veda etti. Türkiye i-

kinci turda F Grubu'nda, Slovenya,

Sýrbistan ve Ýspanya ile eþleþti.

Hedef finaller Türkiye A Millî Basketbol Takýmý

menajeri Harun Erdenay, Polonya'yý

87–69 yenerek gruptaki tüm maçlarý-

ný kazanmalarýný deðerlendirdi: "He-

defimiz grupta 3'te 3 yapmaktý ve iyi

bir oyun sergileyerek bunu baþardýk.

Þimdi hedefimiz diðer gruptaki 3

maçý da kazanmak. Gözümüzü önce

çeyrek finale, sonra yarý finale, son

olarak da finale dikeceðiz." dedi. Er-

denay, C Grubu'ndan gelerek rakip-

leri olmalarýný beklediklerý; Sloven-

ya, Ýspanya ve Sýrbistan'ýn önemli

takýmlar olduklarýný, ancak kendile-

rinin çok iyi durumda olduklarýný

vurguladý. Mesut Yýldýrým, Wroclaw

P

olonya'da gerçekleþen

36. Avrupa Erkekler

Basketbol Þampiyona-

sý'nda (D) Grubu'nda

mücadele eden Bulgaristan A

Milli takýmý ilk 3 maçý kaybede-

rek büyük kayýp yaþadý. Ýlk maç-

larda Polonya, Türkiye ve Litvan-

ya ile karþý karþýya gelen Bulga-

ristan bu karþýlaþmalarýn tama-

mýný kaybetti. Böylece Bulgaris-

tan 36. Avrupa Erkekler Basketbol

Þampiyonasý'ný 16. sýrada tamam-

layarak þampiyonaya veda etti.

TODOR STOYKOV ÝSTÝFA ETTÝ36. Avrupa Erkekler Basketbol

Þampiyonasý'nda oynanan tüm

maçlarýn kaybedilmesinin ardýn-

dan Bulgaristan Basketbol Milli Ta-

kýmý teknik direktörü Todor Stoy-

kov istifa etti. Stoykov, bu kararýný

Litvanya ile oynanan maçýn ardýn-

dan aldýðýný söyledi. Takýmýn ye-

nebilmesi için çok çaba gösterdiði-

ni vurgulayan Stoykov, 'Tüm o-

yuncular sonuna kadar mücadele

etti. Ancak baþarýlý olamadýk. Bu

benim için son Avrupa karþýlaþma-

sý oldu. Ayrýca Milli takým ünifor-

masý ile son maçým olmuþ oldu. 14

yýldýr takýmda bulunuyorum. Artýk

dinlenmem gerektiðine inanýyo-

rum. Bundan sonra gençlerin neler

yapabileceklerini göstermesi ge-

rek.' þeklinde konuþtu. Spor Servisi

P

Bulgaristan, Avrupa BasketbolŞampiyonasına veda etti

Türkiye, dünya kupası hayallerini Bosna'da bıraktıTürkiye A Millî Futbol Takýmý, 2010Dünya Kupasý Avrupa elemeleri 5.Grup'taki 8. maçýnda hayallerini Bos-na'da býraktý. Deplasmanda 1–1 bera-

bere kalan Türkiye için Afrika trenine binmekneredeyse imkânsýz hale geldi. Daha önce MillîTakýmý çalýþtýran teknik adamlar, Bosna–Her-sek'in 4 puanlýk avantajýnýn futbolcularýn üze-rinde baský oluþturduðunu düþünüyor. Tecrü-beli hocalar, Türkiye Milli Takýmý Teknik direk-törü Fatih Terim'in Portekizli hakem Bartolo ta-rafýndan haksýz yere tribüne gönderilmesineraðmen hakemle çok fazla uðraþmasýný doðrubulmuyor. Fatih Terim'in yokluðundaki otoriteboþluðunu yardýmcýlarýnýn dolduramadýðýna i-þaret eden Sepp Piontek, Ersun Yanal, CoþkunÖzarý ve Týnaz Týrpan, futbolcularýn da bundanolumsuz yönde etkilendiðine dikkati çekiyor.Fatih Terim ve öðrencileri, Bosna–Hersek maçý-na kadar zayýf rakiplerine adeta puan saçtý. Bel-çika'ya Türkiye'de, grupta hiçbir iddiasý bulun-mayan Estonya'ya deplasmanda verilen puan-

lar bu kötü tabloyu oluþturdu. Bosna'yý evindeyenen, deplasmanda bir puan almasýna raðmenrakibinden 4 puan geride olan Ay–Yýldýzlýlar,tüm dünyanýn gözünün üzerinde olacaðý birturnuvaya artýk çok uzak. Tarihinin en iyi jene-rasyonlarýndan birine sahip olan A Millî Takýminiþ–çýkýþlý grafiði futbol kamuoyunu da hayliþaþýrtýyor. Euro 96'ya katýldýktan sonra Fransa98'i pas geçen, Euro 2000'de çeyrek final oyna-yýp bunu 2002'deki Dünya üçüncülüðü ile süs-leyen Türkiye, Portekiz 2004 ve Almanya2006'ya gidemedi. 2008 Avrupa Futbol Þampiyo-nasý'nda ise bronz madalyayý boynuna takanoyuncular, Afrika 2010 umutlarýný tüketmek üzere.

TÜRKÝYE GRUPTAN NASIL ÇIKAR? Bosna–Hersek'le berabere kalan Türkiye'nin,grubu ikinci sýrada bitirerek finallere kalmasýiçin play–off oynama þansý halen devam edi-yor. Fakat bunun için Bosna'nýn kalan ikimaçýnda da puan kaybetmesi (beraberlik yada yenilgi) gerekiyor. Erhan Güven, Ýstanbul

Millitakımda

büyükdeğişiklik

ulgaristan A Milli Futbol takýmýnýndünya kupasý elemeleri için Ýtalya ileyaptýðý maçta yenilmesi ve kupa u-mutlarýný neredeyse bitirmesi, ta-

kýmda deðiþikliði gündeme getirdi. Takýmdanayrýlmasý gündemde olan ilk kiþi Martin Pet-rov. Petrov, sakatlanmasýnýn ardýndan bir türlüformuna kavuamadýðý için milli takýmdangönderilecekler listesinin ilk sýrasýnda bulunu-yor. Milli Takýmlar Teknik Dörektörü NaskoSirakov, takýmýn yenilenmesine baþlanacaðýný,

ancak sürecin zor geçeceðini söyledi. Sirakov,takýmda deðiþiklik yapmayý istediklerini, ancakarkadan geleceklere baktýktan sonra bu deði-þikliklerin zor yapýlacaðýný kaydetti. Bulgaris-tan Futbol Fedarasyonu Baþkaný Bobi Mihay-lov dünya kupasý elemelerinde elde edilen ba-þarýsýzlýðýn faturasýný futbolculara kesti. Kendi-sinin ve ekibinin takým için herþeyi yaptýklarý-ný, sadece sahaya çýkýp futbol oynayamayacak-larýný kaydeden Mihaylov, 'Grup çok zorlu idi.Ýtalya kaç golle yenmesi gerekiyorsa o kadar

golle yenebilecek kabiliyete sahip bir takým. Ý-talya oyunu kapattý. Bazý oyuncularýmýz dün-yanýn iyi takýmlarýnda oynuyor. Bazý oyuncularformunda deðildi. Buna raðmen iyi bir oyunsergiledik.' dedi. Takýmda bazý deðiþikliklerinyapýlabileceðini vurgulayan Mihaylov, bu de-ðiþikliðin gerekli olmasý halinde yapýlacaðýnýbelirtti. Bulgaristan'ýn yer aldýðý grupta Ýtalya20 puan ile liderliði sürdürüyor. Ýkinci sýrada16 puan ile Ýrlanda gelirken Bulgaristan 11puan ile üçüncü sýrada yer alýyor. Spor Servisi

B

P

Polonya'da devam eden 36. Avrupa Erkekler Basketbol Þampiyonasý'nda ilk 3 maçýný kazanan Türkiye tarihi baþarý elde etti. AvrupaÞampiyonasý tarihinde ilk kez ilk 3 maçta 3 galibiyet almayý baþaran Türkiye, katýldýðý Avrupa Þampiyonalarýnýn en iyi baþlangýcýný yaptý.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Ýnsanlýk sevgisini, insan ululu-ðunu en yüce amaç ve olgunluksayan öðreti, insancýllýk.– Caka,fiyaka. 2) Eski devirlerde Sina Ya-rýmadasý’nda yaþamýþ acayiplik-leriyle meþhur kabile.– Hülasa.3) Osmanlýlarýn Roma’ya verdik-leri ad.– Bir tiyatro oyununda o-yuncularýn bir defada söylediðiparça.– Bir nota. 4) Cüretkâr.–Mikroskop camý. 5) Yumuþak birkumaþ türü.– Kalýn ve kaba birtür kumaþ. 6) Meslek.– Genellik-le zýrhlý araçlara karþý yakýn sa-vaþ sýrasýndakullanýlan hafif si-lah, bazuka. 7) Kuzey Ameri-ka’da, aðaçlarda yaþayan, kafasýtilkiye benzeyen, uzun kuyruðu a-laca halkalý olan kürklü hayvan.–Askerî birlikleri savaþ icaplarýnagöre düzenleme, sevk ve idareetme sanatý, taktik. 8) Bir þeyezorunluluk sonucu baðlý olma-yan, onun özünde bulunmayannitelik, araz.– Hücre çekirdeðindebulunan ve kromatin tanelerinitaþýyan að biçimindeki ipliksi yapý.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Karnýný býçakla deþme yoluyla

kendini öldürme. 2) Umma, bek-lenti, umut.– Kadýnlarýn omuzla-rýný örtmek için kullandýklarý ge-niþ atký. 3) Ankara’nýn bir ilçesi.–Bir baðlaç. 4) Bir renk.– Günü-müzde de hazinesiyle bilinen ün-lü Lidya kralý. 5) Peygamberimiz(sas)’i övmek için yazýlan þiir.–Bilgi, veri. 6) Görüþ ayrýlýðý, an-laþmazlýk, bölünme. 7) Zariflik,incelik, naziklik. 8) Metal olma-yan element. 9) Bulunulan yeregöre karþý yanda olan.– Aðabeyinhalk arasýndaki söyleniþ þekli.10) Yetersiz.– Hýristiyan Katolikmezhebinden olanlar. 11) Eski birbaþlýk türü.– Belirli maddelerisatma izni olan kimse, dükkânveya kuruluþ. 12) ‘den baþlayarak,den beri’ manasýna gelen bir söz.

1234567891011121HÜMANÝZMAFÝ2AMALAKAÖZET3RÝMTÝRATSÝ4ATAKLAMELB5KKADÝFEABA6ÝÞROKETATAR7RAKUNTABÝYE8ÝLÝNEKLÝNÝN

Hoca, Timur Han’ýn askerleri-nin yanýndan geçerken asker-lerin niþancý komutaný tarafýn-dan çagrýlýr. - Hocam þu agacayaslanýn da askerlerimin hü-nerlerini size gösteriyim. As-kerlere emir verir: - Rahat, -Hazýr oll, - Ateþ, kelimesi ilehocanýn kavuguna tam 10 okgelmiþ kavuk delik deþik ol-muþtur Komutan: -Hocam as-kerlere söyleyin de size yenibir kavuk getirsinler. -Komu-taným izin verin bir adet deþalvar alsýnlar. -Hocam biz si-zin salvarýnýza birþey yapmadýkki, ne oldu hayýrdýr. -Yok ca-ným ben biliyorum, onun dakavuk gibi giyilecek hali kalmadý.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Temel savaþta yanýnda 10 ar-kadaþýyla esir düþmüþ. Ýlk güniþkence sonunda ekipten 5’ibülbül gibi þakýmýþlar. Ýkincigün 3 kiþi daha dayanamamýþitiraf etmiþ. Üçüncü gün sonun-da bir tek Temel kalmýþ.Dör-düncü gün iþkencenin dozuartmýþ Temel’den çýt yok. Be-þinci gün iyice iþkence aðýrlaþ-mýþ Temel yine ayný. Ýki haftasonra Temel’i kaldýðý hücredeizlemeye karar vermiþler. BizimTemel hem kafayi duvara vur-makta hem de söylenmektey-miþ: -Hatýrla oniii... hatirla oniii.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Dilbilgisi dersinde öðretmenözne konusunu iþliyordu. Te-mele sordu: ‘söyle bakalým, er-can kendisine hediye edilensaati almadý. Cümlesinde Ercannedir?’ Temel cevap verdi: ben-ce biraz aptaldýr öðretmenim.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Nasrettin Hoca bir gün katýrabinmiþ. Hayvan oldukça hýzlýgidiyormuþ. Hoca da onu tuta-mýyor, durduramýyormuþ. Bunugören bir tanýdýðý: -Hocam, de-miþ, böyle acele acele ne yana?-Katýr nereye giderse o yana...

☺☺ ☺☺ ☺☺

Nasreddin Hoca parasýný geriistemek için defalarca kapýsýnýçalan alacaklýsýna kapýyý açmýþ.-Yakýnda, demiþ, yakýnda para-ný ödeyeceðim. -Ne zaman? -Dinle bak. Bizim duvar kenarý-na yol boyunca çalý tohumu ek-tim. -Ve? -Ve tohum ilkbahar-da yeþerecek ve çok çalýmýz ola-cak. -Evet, þüphesiz! Sonra? -Bu caddeden çok koyun sürüsügeçer. Geçerken, geçen koyun-larýn yünleri çalýlara takýlacak.Ben de yünleri toplayacaðým.Bizim haným bunlarý eðirip ipyapacak. Sonra gerisi kolay!Ben de pazara götürüp sataca-ðým ve paraný geri ödeyeceðim. Adam bu saçma plan üzerinekahkahayý basar. O zaman

hoca da; -Parayi avucunda ha-zýr hissedince nasýl da gülersin,deðilmi, seni köftehor seni!

☺☺ ☺☺ ☺☺

Birliðin teftiþi bitmiþ, sýra erleringenel kültür bilgilerini deðer-lendirmeye gelmiþti. Mesafetahmini, ölçü, ölçü birimleri so-ruluyordu. Teftiþ komutaný, Bo-lulu bir ere sordu: -Benim bo-yum tahminen kaç santimdir? -Týpa týp 180 cm komutaným.Komutan, doðruluðunu görün-ce, erin karþýsýndaki subaylarýnda boylarýnýn ne kadar olduðu-nu sorar, hayret bir þekilde hep-si doðru çýkar. Durumu izleyengeneral, merakýný yenemez, oda sorar. Er cevaplar: -SayýnGeneralim, sizin de boyunuz185 cm’dir. General, kendi bo-yunu da týpa týp bildiðini gö-rünce tekrar sorar: -Sen, hiç ya-nýlmadýn. Nasýl tahmin ediyor-sun? -Generalim, ben keresteuzmanýyým da. Sivilken, Bo-lu’daki kereste fabrikasýnda ke-silen bütün keresteleri uzunlu-ðuna göre ben tasnif ederdim...

1 4 - 2 0 E Y L Ü L 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

BULMACA

NÜKTELİ HİKAYELERFIKRALAR

Memleketin birinde 90 yaþlarýndafakat çok dinç ve genç görünümlübir adam yaþarmýþ? Çevresinde bu-lunan herkes ona çok özenir ve so-rarlarmýþ “bu gençliðin sýrrý nedir”diye. Ýhtiyar delikanlý güler geçer-miþ her soruldukça bu soruya. Amasorular sýk, soranlar çoðalýnca ce-vap vermek vacip olmuþ sanki. Dü-þünmüþ nasýl anlatýrým bu sýrrýmýkolayca herkese. Sonra karar ver-miþ tüm meraklýlarý yemeðe davetetmeye evine. “Bu davette size sýr-rýmý açýklayacaðým” demiþ. Herkesmerakla davete gelmiþ. Yemekleryenilmiþ, içilmiþ, sohbetler edilmiþvakit iyice gecikmiþ. Ama gençliksýrrý ile ilgili tek kelam edilmemiþ.Herkes konu ne zaman açýlacak di-ye merak ederken adamcaðýz hurigibi sevimli hanýmýna seslenmiþ.“Hatun, þu kilerden bir karpuz ge-tirirmisin bize sana zahmet! ” Ha-ným hemen doðrulmuþ kilere gide-rek kaþ ile göz arasýnda gidip birkarpuz getirmiþ. Adamcaðýz þöyleeliyle bir vurmuþ týk týk diye sonrada : “ Bu olmamýþ haným, güzelçýkmayacak, baþka getirir misin birzahmet” demiþ. Haným onu götür-müþ bir tane daha getirmiþ. Adamonu da bir yoklamýþ yine beðenme-

miþ. “Haným sana yine zahmet ola-cak ama bu da olmamýþ baþka birtane getirir misin” demiþ. Baþka is-temiþ? Bu böylece dört sefer dahatekrarlanmýþ. Dedemiz beþincidekarpuzu beðenmiþ ve karpuz kesil-miþ, misafirlere ikram edilmiþ?Herkes karpuzunu afiyetle yerkenbizim dedecik sormuþ. “Eee? Ar-kadaþlar iþte benim gençliðimin sýr-rý burada anladýnýz mý?” Herkesbirbirinin yüzüne bakmýþ. Kimsebiþey anlamamýþ. “Aman dede de-miþler nerde? Anlamadýk biz bu sýr-rý!” Dedecik gülmüþ. “Efendiler”demiþ. O gördüðünüz karpuz kiler-de bir tanecikti. Ben hanýma git debaþka getir dedikçe o kilere gidipgeliyor ayný karpuzu getiriyordu. Birkere bile “aman be adam, delimisinnesin þu tek karpuzu ne taþýttýrý-yorsun bana defalarca.” demedi.Beni sizin önünüzde mahçup du-ruma düþürmedi. Ýþte bütün bugençliðimi hanýmýma borçluyum.“Biz birbirimizi hiç baþkalarýnýnönünde zor duruma düþürmeyiz.Aile içindeki hiçbir þeyi dýþarýya yan-sýtmayýz. Hep birbirimize destekolur, dert ortaðý olur, yardým ederiz.Birbirimizle ilgili olan problemleriyine birbirimize anlatýrýz. Demiþ.

Documents

Zaman Bulgaristan Sayi 38 / 2009