Zaman Bulgaristan / Sayi 51

ПИСАТЕЛЯТ ЖУРНА-

ЛИСТ ГЕОРГИ РАЙЧЕВ-

СКИ: СЕГА ПОВЕЧЕ

ЗНАМ, ОТКОЛКОТО

МОГА МИНАЛО 11

10ИНТЕРВЮ

1 4 - 2 0 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 5 1 ( 8 8 2 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆ

À

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

Темиртай Избастин: България е ключовфактор за Казахстан в региона

Голямата изненада на германския“Байерн Мюнхен” в Шампионска лига

НОВИНИ02 ПГ НА РЗС СЕ РАЗПАДНА, БСП НАПУСНА КОМИСИИТЕ

НЕКА ДА

ОСТАРЯВАМЕ

КРАСИВО

ВЪЗРАСТ 08

ИЗТОЧНИТЕ РОДОПИ

ПАЗЯТ НАЙ-РАННИТЕ

ПАМЕТНИЦИ НА ЕВРО-

ПЕЙСКАТА ЦИВИЛИ-

ЗАЦИЯ? НОВИНИ 12

Анорексията - честосрещано явление

¬ ÒÚÂÏÂÊ‡ ÒË ‰‡ ·˙‰‡ÚÒÚÓÈÌË Ë Í‡ÒË‚Ë ÏÌÓ„Ó

ÊÂÌË ÒÂ ÔÓ‰Î‡„‡Ú Ì‡ Ï˙˜ËÚÂÎÌË‰ËÂÚË, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò‡‚Â‰ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ. “ÓÁË ‚Ë‰ ÔÓ-‚Â‰ÂÌËÂ Â ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÏÂ‰ËËÚÂ Ì‡Î‡„‡Ú,‡ ËÏÂÌÌÓ, ˜Â Ë‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ÂÒÎ‡·‡. ¿ÌÓÂÍÒËˇÚ‡ Â ÌÂÎÂÍÓÔÒËıË˜ÂÒÍÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÒÂ ÒÂ-˘‡ ‚ÒÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ, Í‡ÚÓ Á‡·ÓÎÂÎË-ÚÂ Ò‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ ÏÎ‡‰Ë ÏÓÏË˜Â-Ú‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 6

Сивата икономикаима нови измеренияпрез 2009 година

—Ë‚‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Â ÓÒÓ·ÂÌÓÁ‡‡ÁËÚÂÎÌ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡

ÍËÁ‡, Úˇ ËÏ‡ ÌÓ‚Ë ËÁÏÂÂÌËˇÔÂÁ 2009 „. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡— ¡ÓÊË‰‡ ƒ‡ÌÂ‚ ÔÓ‚ÂÏÂ Ì‡ ÙÓÛÏ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Ì‡ ·Ó-·‡Ú‡ Ò˙Ò ÒË‚‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. —Ë-‚‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÛÒÚÓÈ‚‡ ‚ÒË˜-ÍË - Ë ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË, Ë Á‡ÂÚË,Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔÓ‚Â˜ÂÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡,Á‡˘ÓÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÍÓÛÔˆËˇ, Ë Ò‡-ÏÓÌ‡ÂÚËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÎ‡˘‡Ú ÏË-ÌËÏ‡ÎÌË ÓÒË„ÛÓ‚ÍË, ÔÓÒÓ˜Ë ƒ‡-ÌÂ‚. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

Õàòèäæå Èáðàõèì

ì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî ‡Á„ÓÏË ìfi‚ÂÌ-ÚÛÒî Ò 4:1 Ì‡ÒÂ‰ “ÓËÌÓ Ë ÒÂ ÍÎ‡ÒË-‡ Á‡ 1/8-ÙËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ÎË„‡. ŒÚ „ÓÎÂÏËÚÂ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËìfi‚ÂÌÚÛÒî Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËˇÚ ìÀË‚˙-ÔÛÎî ˘Â Ë„‡ˇÚ ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡.

BB UU LL GG AA RR II AAINTERNATIONAL NEWSPAPER

ŒÒ‚ÂÌ Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍÓÚÓ Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓÚÓ ÒË ÏÌÓ-„ÓÓ·‡ÁËÂ Ë ÍÛÎÚÛ‡, ‡Á‡ıÒÚ‡Ì ÒÂ ÒÎ‡‚Ë Ë ÒÚ‚˙‰‡Ú‡ ÒË ÔÓÁËˆËˇ ÔÓ ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÌÂÌ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÏË Í‡ÚÓ ÒÚ‡-Ì‡ Ë Ô˙‚‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ÓÚÍ‡Á‡Î‡ ÒÂ‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ÓÚ ˇ‰ÂÌËˇ ÒË ‡ÒÂÌ‡Î.

СПОРТ

09

Модата смени посоката си към Изток

ÃÓ‰ÌËˇÚ ‚ˇÚ˙ ‚Â˜Â ‰Ûı‡ÓÚ ŒËÂÌÚ‡. Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒ-

ÍËÚÂ ÏÓ‰ÌË ‰ËÁ‡ÈÌÂË ÓÚ ¡ÎËÁ-ÍËˇ ËÁÚÓÍ Ë ƒ‡ÎÂ˜ÌËˇ ËÁÚÓÍ Ì‡-ÎÓÊËı‡ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ ÒË ‰ÓË ‚˙-ıÛ ÏÓ‰ÌËÚÂ ÒÚÓÎËˆË Ò Ó·ÎÂÍÎ‡,Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ‚ˇ‚‡ÌËˇ. √ÓÎˇÏ‡ ÓÎˇ ËÁË„‡ ËÚÓ‚‡, ˜Â Í‡ÔËÚ‡Î˙Ú ÒË ÒÏÂÌËÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ. ≈‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ‰ËÁ‡ÈÌÂË Ò˙˘Ó ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ·Â-

ÁÛ˜‡ÒÚÌË Í˙Ï Ú‡ÁË ÔÓÏˇÌ‡ ËÔÓÒÚ‡‚Ëı‡ Ì‡ ‰ÌÂ‚ÂÌ Â‰ "‰Â-ıËÚÂ, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë Ì‡ ‚ÂÒ-Í‡Ú‡ ̃ Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ". Õ‡ÔË-ÏÂ ÌÂ ·Â¯Â Ì‡Ô‡ÁÌÓ, ˜Â Ì‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ "ƒÓÎ˜Â Ë √‡-·‡Ì‡" Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏ‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Á‡·-‡‰Í‡. ƒÓÒÂ„‡ ÏÓ‰‡Ú‡ ÒÂ ‡ÁÔ-ÓÒÚ‡Ìˇ‚‡¯Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ ≈‚-ÓÔ‡. ŸÓÏ ÒÚ‡‚‡¯Â ‰ÛÏ‡ Á‡ ÏÓ-‰‡, ·Â¯Â ˇÒÌÓ, ˜Â Ì‡ ÚÂÍÒÚËÎ-ÌËˇ Ô‡Á‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‰ÓÏËÌË‡ÒÚËÎ˙Ú Ì‡ ‰ËÁ‡ÈÌÂËÚÂ Ò Â‚Ó-ÔÂÈÒÍË ÍÓÂÌË. Íà ñòðàíèöà 4

ÄèçàéíåðÐåéõàí ßçúäæú

Членството ни в Еврозоната щеподпомогне икономическото ни развитие

"«‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‰Û„Ë ˆÂÌÚ‡Î-ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë ¡˙Î„‡Ëˇ

ÓˆÂÎˇ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ·ÂÁ ‚˙Ì-¯Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡. “ÓÂÒÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌËÌÂ ‚Ì‡Òˇ ËÒÍ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ‡ Â Ù‡Í-ÚÓ, ÍÓÈÚÓ „Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡", Ú‡Í‡ √ÂÓ-„Ë ¿Ì„ÂÎÓ‚, ÒÚ‡¯Ë ËÍÓÌÓÏËÒÚ ÓÚ»ÌÒÚËÚÛÚ ÓÚ‚ÓÂÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó(»ŒŒ), ÍÓÏÂÌÚË‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ÒÚ‡-ÚÛÍ‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÙÓÛÏ‡ "»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ËÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡ÔÂ‰ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÌË Í˙Ï ≈‚Ó-ÁÓÌ‡Ú‡". œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ¡˙Î„‡Ëˇ ‚Â-˜Â ÓÚ „Ó‰ËÌË Â Ò ÙËÍÒË‡Ì ‚‡ÎÛÚÂÌÍÛÒ Í˙Ï Â‚ÓÚÓ. Œ˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â „Ó-‰ËÌË Ì‡Â‰ Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÂÏÂ Â‚ÓÚÓ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ -Ú.Â. ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Û Ì‡Ò ËÏ‡ ‰Û„Ë ËÁ-ÚÓ˜ÌËˆË Ë Â‚ÓÚÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ ˘Â ÔÓ-ÏÓ„ÌÂ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ È, ÓÚÍÓÎÍÓ-ÚÓ ‰‡ ˇ Û‚ÂÎË˜Ë. «‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚Ó ÔÂ‰-ÒÚÓË Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË, Í‡Í ˘Â ÒÂÒÔ‡‚ˇÚ ıÓ‡Ú‡ Ò ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ ÌË ‚≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ÒÚ‡ı ËÎË ÔÒËıÓÁ‡ ·Û‰ËÚÓ‚‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó Û Úˇı, ‡Á„Ó‚‡ˇıÏÂÒ˙Ò ÒÚ‡¯Ë ËÍÓÌÓÏËÒÚ‡ ÓÚ »ŒŒ √Â-Ó„Ë ¿Ì„ÂÎÓ‚. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 3

ÑîôèÿÀõìåä Àõìåäîâ

България вече от години е с фиксиран валутен курс към еврото. Още повече, че години нареди преди да приеме еврото България има по-висока инфлация - т.е. инфлацията в България имадруги източници и еврото по-скоро ще помогне за преодоляването й, отколкото да я увеличи.

Божидар Данев

1 4 - 2 0 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÄÐÈÑ ÀËÈ

œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡˙Î-„‡ÒÍËˇ Ô‡ˆËÂÌÚÒÍË ÙÓÛÏ “ÂÓ‰Ó‡«‡ı‡ËÂ‚‡ ·Â ÓÚÎË˜ÂÌ‡ Ò „ÓÎˇÏ‡Ú‡Ì‡„‡‰‡ "◊Ó‚ÂÍ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡" 2009 ‚„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Ì‡„‡‰Ë Ì‡ ¡’ Á‡ ÔË-ÌÓÒ Í˙Ï Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. «‡ı‡Ë-Â‚‡ Â Ë Û˜Â‰ËÚÂÎ Ì‡ ÷ÂÌÚ˙a Á‡ Á‡-˘ËÚ‡ Ì‡ Ô‡‚‡Ú‡ ‚ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ-ÚÓ. “ÂÓ‰Ó‡ «‡ı‡ËÂ‚‡ Ë ÷ÂÌÚ˙˙ÚÁ‡ Á‡˘ËÚ‡ Ô‡‚‡Ú‡ ‚ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á-‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ˜ÂÎˇÚ ÒÂ˘Û ‚Î‡ÒÚÚ‡‰ÂÎ‡ Ò Ó„ÓÏÂÌ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ËÌÚÂÂÒ.

Захариева е „Човек на годината“ÑÎÔÈß

¡ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ Á‡ 2009 „. ˘Â ·˙‰Â 9,5%, Ó˜‡Í‚‡ÒÂ Á‡ 2010 „. ÔÓˆÂÌÚ˙Ú ‰‡ ÔÓ‰˙Î-ÊË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡-Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ¬‡ÎÂÌÚËÌ‡ —ËÏÂÓÌÓ-‚‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ —ËÏÂÓÌÓ‚‡ ˘Â ËÏ‡Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙ÚÂ¯ÂÌÔÓ‰ÛÍÚ, Í‡ÚÓ Á‡ 2009 „. ÒÂ Ó˜‡Í‚‡‰‡ ·˙‰Â ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ - ÏËÌÛÒ 6,3%.Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡-ÎÓ‚ËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË - 16,3% Ë Ì‡ ÔÂ-ÍËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË.

9,5% безработица за 2009 годинаÑÎÔÈß

¬ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ı‡ÌËÚÂ Ë ‚ Ã¬– ÒÂÓ·Ò˙Ê‰‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡ „ÓÒÍ‡ ÔÓÎËˆËˇ, ÔÓ-‰Ó·ÌÓ Ì‡ Ê‡Ì‰‡ÏÂËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡Óı‡Ìˇ‚‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ „ÓË ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙ÚÌ‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ı‡ÌËÚÂ √ÂÓ„Ë ÓÒÚÓ‚. œÂ‰ÒÚÓË ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏÂ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍÓ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË ‰‡·˙‰Â ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÎËˆËˇ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚ Ã¬–, ÛÚÓ˜ÌË ÚÓÈ. ÕÓ‚ËˇÚ ‚Ë‰Óı‡Ì‡ ˘Â ·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Ò ÌÓ‚ËˇÁ‡ÍÓÌ Á‡ „ÓËÚÂ, Í‡ÚÓ ÔÓÏÂÌË ˘ÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ Ë ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Ã¬–.

Създават горска полицияÑÎÔÈß

œË ËÁ·Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‡-ÏÓ‰ÂÎÌÓ ‚ÁË‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÓÏÔÎÂÍÒ‡ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌË „ËÊË ‚ ÛÏÓ‚„‡‰ Á‡„ËÌ‡ı‡ ÚË ‰Âˆ‡. «‡-„ËÌ‡ÎËÚÂ ƒÊËÌ„ËÁ –Û¯ÂÌ - 13 „., Ë—ÛÌ‡È Â‡ÁËÏ - 16 „., Ò‡ ÓÚ ÍÛÏÓ-‚„‡‰ÒÍËÚÂ ÒÂÎ‡ œÂÎËÌ Ë «ËÏÓÌË-ˆ‡, ‡ ƒÊËÌ„ËÁ ƒÊÂÏ‡Î - 15-„Ó‰Ë-¯ÂÌ, Â ÓÚ ÏÓÏ˜ËÎ„‡‰ÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ—ÓÍÓÎËÌÓ‚Ó. —˙‰˙Ú ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ˜ÂÚË-ËÏ‡Ú‡ Á‡‰˙Ê‡ÌË - ‰ËÂÍÚÓ˙ÚÌ‡ ‰ÓÏ‡, ‰‚‡Ï‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎË ËÔ‡Ì‡‰ÊËˇÚ‡ ÓÚ ÛÏÓ‚„‡‰,Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚ÁË‚‡ Ì‡ 5 ‰ÂÍÂÏ‚Ë2009 „., ÓÚÌÂÎ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÚË ‰Âˆ‡.

Загинаха три деца от домÊÚÐÄÆÀËÈ

¬ ÕÂÒÂ·˙ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ 450Ï Ë·Ì‡ Ì‡‰ÂÌËˆ‡. “Ó‚‡ Â Ì‡È-‰˙Î„‡-Ú‡ Ì‡‰ÂÌËˆ‡, ÔË„ÓÚ‚ÂÌ‡ ÓÚ Ë·‡, ËÒ „Ó‰ÓÒÚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ ˘Â Û˜‡ÒÚ‚‡ Á‡ÂÍÓ‰ËÚÂ Ì‡ √ËÌÂÒ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ Á‡Ï.-ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ Í‡ÈÏÓÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡≈ÎË ËËÎÓ‚‡. Õ‡‰ÂÌËˆ‡Ú‡ Â Ì‡Ô‡-‚ÂÌ‡ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ‚Ë‰‡ ÏÓÒÍË Ë·Ë- ‡ÍÛÎ‡, Ò‡ÙË‰, ÎÂÙÂ, Á‡„‡Ì Ë ‰.

Приготвиха 450 м рибна наденицаÍÅÑÅÁÚÐ

ƒÓ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ Í‡È Ë-·‡ÒÍÓÚÓ ÒÂÎË˘Â ‰Ó ¡Û„‡Ò ÔÓ Ô˙-Úˇ Á‡ ÌÂÙÚÓ·‡Á‡Ú‡ ˘Â ·˙‰‡Ú Ò˙-·ÓÂÌË 250 ÔÓÒÚÓÈÍË. ¿ÍˆËˇÚ‡ ‚Â-˜Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔË ÒÚÓ„Ë ÏÂÍË Á‡ ÒË-„ÛÌÓÒÚ. Õ‡˜‡ÎÌËÍ˙Ú Ì‡ Â„ËÓÌ‡Î-Ì‡Ú‡ ‰ËÂÍˆËˇ Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÂÌÍÓÌÚÓÎ ÃËÎÂÌ ÕÂÌ˜Â‚ Í‡Á‡, ˜Â ÌÂ-Á‡ÍÓÌÌËÚÂ ÒÚÓÂÊË Ò‡ Ó·˘Ó 257 ËÁ‡ Úˇı ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ·˙-‰‡Ú ÛÁ‡ÍÓÌÂÌË. ÕÂÁ‡ÍÓÌÌÓÚÓÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ ÂÌ‡Ô‡‚ÂÌÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 15 „Ó‰ËÌË.

Събарят 250 незаконни къщиÁÓÐÃÀÑ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Ò˙˘ÓÒ‡ ‰Ó‚ÓÎÌË, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÚÍÂ‰ËÚËÚÂ, Ï‡Í‡ Ë Ò ÌÂÓÙËˆË‡Î-ÌÓ Ó·ˇ‚ÂÌË Ô‡Ë, Í‡Á‡ Ó˘Â ÚÓÈ.ƒ˙Ê‡‚‡Ú‡ Ò˙˘Ó „ÂÌÂË‡ ÒË‚‡ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ˜ÂÁ Á‡·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÔÎ‡-˘‡ÌËˇÚ‡ Í˙Ï ÙËÏËÚÂ. «‡·‡‚ÂÌË-ÚÂ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ ‰Ó·Ë‚‡Ú „Ë„‡ÌÚÒÍË‡ÁÏÂË Ë ·ËÁÌÂÒ˙Ú ÌˇÏ‡ Í‡Í‚Ó‰Û„Ó ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÔÓÚ˙ÌÂ

‚ ÒË‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ ËÎË ‰‡ Û‚ÓÎÌË ‡-·ÓÚÌËˆË Ë ‰‡ Ù‡ÎË‡, ÍÓÏÂÌÚË‡Ó˘Â ƒ‡ÌÂ‚. —ÔÓÂ‰ ƒ‡ÌÂ‚ Â‰Ì‡ ÓÚÏÂÍËÚÂ, ÍÓˇÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ, Â ‰‡ ÒÂ ÔÂ-Ï‡ıÌÂ Ú‡‚‡Ì˙Ú Ì‡ ÔÂÌÒËËÚÂ.»Ì‡˜Â ÌˇÏ‡ ÏÓÚË‚‡ˆËˇ Á‡ ıÓ‡Ú‡‰‡ ÒË ÔÎ‡˘‡Ú ÓÒË„ÛËÚÂÎÌËÚÂ‚ÌÓÒÍË, ÔÓÒÓ˜Ë „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡·ËÁÌÂÒ‡. ƒ‡ÌÂ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ, ˜Â ‡ÁÎË-ÍËÚÂ ‚ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ ‚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘·‡Ì¯ Ò‡ ‰Ó ÔÂÚ Ô˙ÚË Ë ÚÓ‚‡ Â

ˇÒÂÌ ÒË„Ì‡Î Á‡ ıÓ‡, Á‡ÂÚË ‚ ÒË‚‡-Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. ¬ ÌˇÍÓË ıÓÚÂÎËËÏ‡ „ÓÚ‚‡˜Ë Ò 300 Î‚. Á‡ÔÎ‡Ú‡, ‡ËÏ‡ Ë Ú‡ÍË‚‡ Ò 1300 Î‚. Á‡ÔÎ‡Ú‡,‰‡‰Â ÔËÏÂ ƒ‡ÌÂ‚. ƒ‡ÌÌËÚÂ Ì‡÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ-‡ˆËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â 1 ÏÎÌ. Ë 600ıËÎ. ‰Û¯Ë ‚ ÚÛ‰Ó‚‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÌÂ Ò‡ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚ÌË, ÌÓ ÔÓ‚Â-ÂÌË ÎË Ò‡ ÚÂ Í‡Í‚Ë ÔÓÍÛÔÍË Ô‡-‚ˇÚ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ÏËÌËÏ‡ÎÌË ‰ÓıÓ-‰Ë, Á‡ÔËÚ‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡— .

ÏÃ íà ÐÇÑ ñå ðàçïàäíà,ÁÑÏ íàïóñíà êîìèñèèòå

œ‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ „ÛÔ‡ Ì‡ ì–Â‰,Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚî

ÓÚ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ-‚Û‚‡. —ÎÂ‰ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ã‡ËÓ“‡„‡ËÌÒÍË œ√ Ì‡ –«— ÒÂ ‡ÁÔ‡‰Ì‡,Ú˙È Í‡ÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ‚ÌÂˇ Ô‡‰Ì‡ ÔÓ‰ ÏËÌËÏÛÏ‡ ÓÚ 10 Ì‡-Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË. ƒÂÔÛÚ‡ÚË-ÚÂ ÓÚ ‚Â˜Â ·Ë‚¯‡Ú‡ œ√ Ì‡ –«— Ìˇ-Ï‡Ú Ô‡‚Ó Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ.

ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÓÚÒÚ‡ÌËı‡ ÓÚÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÒÍËˇ ÔÓÒÚ ‚ ÒÓˆË‡ÎÌ‡-Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ ÓÚì Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇî. –Â¯ÂÌËÂ-

ÚÓ ·Â ‚ÁÂÚÓ Ò˙Ò 112 „Î‡Ò‡ ìÁ‡î, 58„Î‡Ò‡ ìÔÓÚË‚î Ë ·ÂÁ ì‚˙Á‰˙Ê‡ÎÒÂî. ¬ ÁÌ‡Í Ì‡ ÔÓÚÂÒÚ œ√ Ì‡ Ó‡-ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ó·ˇ‚Ë, ˜Â Ì‡ÔÛÒ-Í‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌ-Ú‡ÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË.

œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ œ√ Ì‡ Ó‡ÎË-ˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÒÎÂ‰ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ ÓÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂ-ÎÒÍËˇ ÔÓÒÚ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇœ√ Ì‡ Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ-ÚÂ„Îˇ Ò‚ÓÂÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰-

ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË ÍÓÏË-ÒËË. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ ‰‡ÎË ÎÂ‚Ëˆ‡Ú‡ ˘ÂÓÚÚÂ„ÎË Ë √ÂÓ„Ë œËËÌÒÍË Í‡ÚÓÁ‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡,—Ú‡ÌË¯Â‚ ÓÚ„Ó‚ÓË, ˜Â Ô‡‚Ó Ì‡‚ÒˇÍ‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ „ÛÔ‡ Â ‰‡·˙‰Â ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô‡Î‡-ÏÂÌÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ËÏ‡ ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍË, ˙ÍÓ‚Ó‰ÌË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ-ÌË ÙÛÌÍˆËË, ÌÓ Ò˙˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ‡·Ó-Ú‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ ÍÓÏËÒËËÚÂ. “ÓÈÔËÔÓÏÌË, ˜Â Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ‚Â˜Â ÒÂ Â ÓÚÚÂ„ÎËÎ‡ ÓÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂ-ÎÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ.

—ÎÂ‰ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ã‡ËÓ “‡„‡ËÌÒÍË œ√ Ì‡ –«— ÒÂ ‡ÁÔ‡‰Ì‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ‰ÂÔÛ-Ú‡ÚËÚÂ ‚ ÌÂˇ Ô‡‰Ì‡ ÔÓ‰ ÏËÌËÏÛÏ‡ ÓÚ 10 Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË. ¬ ÁÌ‡Í Ì‡ ÔÓÚÂÒÚ œ√Ì‡ Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ó·ˇ‚Ë, ˜Â Ì‡ÔÛÒÍ‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË.

Ñèâàòà èêîíîìèêà èìà íîâè èçìåðåíèÿ ïðåç 2009 ã.ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Ñòðîÿò íàé-ãîëåìèÿ ïàðê âöåíòðàëíàòà ÷àñò íà Êúðäæàëè

ŒÚ Ï‡Ú 2010 „Ó‰ËÌ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô‡Í ì¿ÔÂ-

ÁÓÒ-—Â‚Âî ‚ ÍÓËÚÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡ ¿‰‡ ‚ ˙‰Ê‡ÎË. œ‡Í˙Ú ˘Â Â Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚÛ Ì‡Ò, ËÁ„‡Ê‰‡Ì ‚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ „‡‰ÒÍ‡˜‡ÒÚ, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡‚˙¯Ë ÔÂÁÓÍÚÓÏ‚Ë 2011 „Ó‰ËÌ‡. Œ·˘ËÌ‡ ˙-‰Ê‡ÎË ÔÓ‰ÔËÒ‡ ƒÓ„Ó‚Ó Á‡ ·ÂÁ‚˙ÁÏÂÁ‰Ì‡ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÔÓÏÓ˘ ÔÓ Œœ ì–Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ‡Á‚ËÚËÂî Á‡ ÔÓÂÍÚ ì»Á„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡Ô‡Í ì¿ÔÂÁÓÒ-—Â‚Âî Ë ì¡ËÁÌÂÒ Ô‡Íî - IË II ÂÚ‡Ô - „. ˙‰Ê‡ÎËî. ì“ÓÁË ÔÓÂÍÚ˘Â ·˙‰Â Ì‡È-ÒÓˆË‡ÎÂÌ Ë Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÏËÚÂ ÔÓÂÍÚË, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË. Œ·˘ËÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡Ì-ÒË‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓÂÍÚË ËÒÂ‰ 84 Ó·˘ËÌË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË,Ó·˘ËÌ‡ ˙‰Ê‡ÎË Â Ò Ì‡È-„ÓÎˇÏ ÚÂıÌË-˜ÂÒÍË ÔÓÂÍÚî, Í‡Á‡ ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ ˙-‰Ê‡ÎË ’‡Ò‡Ì ¿ÁËÒ.

Œ·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ Â Ì‡‰8 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ Á‡ 24 ÏÂÒÂˆ‡ ‰‡·˙‰Â „ÓÚÓ‚. ŒÚ 234 ‰ÂÍ‡‡ ÔÎÓ˘ Ò‡ÏÓ70-100 ‰Í‡ ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡Ô‡‚ÂÌË. ì ‡ÙÂ-Ú‡, ÂÒÚÓ‡ÌÚË Ë ‰Û„ËÚÂ ÔËıÓ‰ÓıÓ‰-ÌË Ò„‡‰Ë ˘Â ÒÂ ‰‡‚‡Ú ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ. “‡Í‡˘Â ·˙‰Â Â¯ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡-Ú‡ Ì‡ Ô‡Í‡î, ÛÚÓ˜ÌË ¿ÁËÒ. ‡ÚÓ Ë‰ÂˇÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ì‡Ô‡‚‡ Ì‡ "ÃaÎÍ‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ". Õ‡ ‚ÒˇÍÓ Í‡Ë˘Â ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‰‡·˙‰Â ÓÚ‰ÂÎÂÌÓ 10-20 Í‚‡‰‡Ú‡ ÏˇÒÚÓ ËÚ‡Ï ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡È-ı‡‡ÍÚÂ-ÌËÚÂ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓÒÚË Ì‡ ÚÓÁË Í‡È. Кметът на Кърджали Хасан Азис показва макет на бъдещия парк "Арпезос-Север".

ÊúðäæàëèÈäðèñ Àëè

‡ÚÓ Ë‰Âˇ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ì‡Ô‡‚‡ Ì‡ "ÃaÎÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ". Õ‡ ‚ÒˇÍÓ Í‡Ë˘Â ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ‰ÂÎÂÌÓ10-20 Í‚‡‰‡Ú‡ ÏˇÒÚÓ Ë Ú‡Ï ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡È-ı‡‡ÍÚÂÌËÚÂ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓÒÚË Ì‡ ÚÓÁË Í‡È.

1 4 - 2 0 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÕÌÅÄÎÂ

По време на конференцията "Икономическии политически предизвикателства предприсъединяването към Еврозоната" Ваша-та позиция бе "Българският случай" - бихтели изложили Вашите аргументи по въпроса?

œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÌÓ‚Ë ÒÚ‡ÌË ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈— ‚ÒÂÓ˘Â ÌÂ Ò‡ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌËÎË Í˙Ï ≈‚ÓÁÓÌ‡-Ú‡. —˙˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ë Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ¬ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌËÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÒÏÂÔËÂÚË ‰ÓË ‚ "˜‡Í‡ÎÌˇÚ‡" Á‡ ≈‚ÓÁÓÌ‡-Ú‡, ‚ Ú.Ì‡. ¬‡ÎÛÚÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï 2(ERMII). “Ó‚‡ Â ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÓ.

¡˙Î„‡Ëˇ Â Á‡ÎÓÊËÎ‡ Í‡ÚÓ ˆÂÎ ˜ÎÂÌ-ÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ Ó˘Â ÔÂ‰Ë ÔÓ‚Â˜ÂÓÚ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ Ë ÓÚÚÓ„‡‚‡ ‡·ÓÚËÛÒËÎÂÌÓ Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÍËÚÂËËÚÂ.ƒÓË ‚ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÍËÁ‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌËÒÂ ÒÔ‡‚ˇ Ò‡Ï‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÔÓ-ÏÓ˘ ÓÚ Ã¬‘. — ‰Û„Ë ‰ÛÏË, ÔÓÍ‡Á‚‡ÏÂ,˜Â ‰ÓË ‚ ÚÂÊÍ‡ ÍËÁ‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÏÂ. œÓ-‡‰Ë ÚÂÁË ÔË˜ËÌË ¡˙Î„‡Ëˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ÔÓÎÛ˜Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ERMII ËÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ - ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡.

В какво се изразява икономическият аспектна присъединяването ни към Еврозоната икак би се отразил на обикновения българскигражданин, колко би му струвало?

œËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ ÓÁÌ‡-˜‡‚‡, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ ÔËÂÏ‡ Â‚ÓÚÓ Á‡ Ò‚Óˇ‚‡ÎÛÚ‡ - ‚ÏÂÒÚÓ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÎÂ‚. ≈‚ÓÚÓÂ „ÓÎˇÏ‡ Ë ÒÚ‡·ËÎÌ‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡, Ò‰Û„Ë ‰ÛÏË, ÔË ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡¡˙Î„‡Ëˇ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ˜ÎÂÌ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ‚‡-ÎÛÚÌ‡ ÁÓÌ‡. “Ó‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÓÒË Ë Ò‚ÓË-ÚÂ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡.

ƒÓ‚ÂËÂÚÓ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓËÚÂ Â ÔÓ-‚Ë-ÒÓÍÓ Í˙Ï „ÓÎÂÏËÚÂ ‚‡ÎÛÚË (‰ÓÎ‡, Â‚Ó),ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Í˙Ï Ï‡ÎÍË ‚‡ÎÛÚË Ì‡ Ï‡ÎÍËÒÚ‡ÌË. — ‰Û„Ë ‰ÛÏË, ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚ ≈‚Ó-ÁÓÌ‡Ú‡ ˘Â Û‚ÂÎË˜Ë ÔËÚÓÍ‡ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚË-ˆËË Í˙Ï ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ˘Â ÔÓ‰ÔÓÏÓ„ÌÂ ËÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡-Ì‡, ÎËı‚ËÚÂ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ-ÌËÒÍË,ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú - ÔË‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ ÎËı‚ËÚÂ ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ ˘Â Ì‡Ï‡ÎÂˇÚ, ÍÓÂÚÓ ˘Â Ó·ÎÂÍ˜Ë·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË Ë ÙËÏË.

» ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ - ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓÌ‡ Â‚ÓÚÓ ÔÂÏ‡ı‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ÔÓÎËÚËˆËÚÂ ‰‡ ‚ÎËˇˇÚ ‚˙ıÛ Ô‡ËÚÂ.—ÔÓÏÌˇÏÂ ÒË, ÔÂÁ 1996-1997 „Ó‰ËÌ‡ Á‡‡-‰Ë ÌÂ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÎËÚË-Í‡ Ë ÔÂ˜‡Ú‡ÌÂ Ì‡ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë, ‚¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡¯Â ıËÔÂËÌÙÎ‡ˆËˇ. “Ó‚‡ ˘ÂÒÚ‡ÌÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓÔËÂÏÂÏ Â‚ÓÚÓ - ÔÓÒÚÓ Á‡˘ÓÚÓ ·˙Î„‡-ÒÍËÚÂ ÔÓÎËÚËˆË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ÎËˇ-ˇÚ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡.

Какви са политическите предпроставки заразвитие към целта?

ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡ ≈— ÍËÚËÍÛ-‚‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ, Á‡ ÌÂÂÙÂÍÚË‚Ì‡Ú‡Ò˙‰Â·Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò Ó„‡-ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ. ≈— ˘Â ËÒÍ‡ ‰‡‚Ë‰Ë ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡ÔÂ‰˙Í, ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÓÁË-ÚË‚ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÔÓ ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂÏË, ÔÂ‰Ë‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ≈‚ÓÁÓ-Ì‡Ú‡. «‡ÚÓ‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ-Ô˙ÎÌˇ‚‡Ú ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÍËÚÂËË, ÌÓË ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÚË ÔÓ ÂÙÓÏ‡ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ-‡ˆËˇÚ‡, Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÔÓÎËˆËˇ-Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÚÂ ÔÓ-ÂÙÂÍÚË-‚ÌË Ë ‰‡ ÒË ‚˙¯‡Ú ÔÓ-‰Ó·Â ‡·ÓÚ‡Ú‡.“Ó„‡‚‡ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË ˘Â Ò‡ÔÓ-ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ ÌË ÔÛÒÌ‡Ú ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡.

×ëåíñòâîòî íè â Åâðîçîíàòà ùåïîäïîìîãíå èêîíîìè÷åñêîòî íè ðàçâèòèå"¡˙Î„‡Ëˇ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÍËÚÂËËÚÂ Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ‰ÓË Ó˘Â ÔÂ‰Ë ‰‡ Â ‚ÎˇÁÎ‡ ‚ "˜‡Í‡ÎÌˇÚ‡ Ì‡Â‚ÓÚÓ". “Ó‚‡ ÌË Ô‡‚Ë ÏÌÓ„Ó ÒËÎÂÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú", Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ ‚. "«‡Ï‡Ì" ÒÚ‡¯Ë ËÍÓÌÓÏËÒÚ˙Ú √ÂÓ„Ë ¿Ì„ÂÎÓ‚.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ƒÓÍ‡ÚÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ÎÂÁÂ ‚ ≈–Ã 2 Ë≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ˘Â ÒÂ Á‡Ô‡ÁË ‚‡ÎÛÚ-ÌËˇÚ ·Ó‰, Á‡ˇ‚Ë ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚÌ‡ ¡Õ¡ »‚‡Ì »ÒÍÓ‚. ¡˙Î„‡Ëˇ Â ‚ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÂÌ ·Ó‰ ÓÚ 12 „.,Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ„‡ÚË‚ËÚÂ ÓÚ Ì‡‚ÎËÁ‡-ÌÂ Ì‡ Â‚ÓÚÓ ‚Â˜Â ÒÏÂ „Ë ËÁÔËÚ‡-ÎË, ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ ËÁÔËÚ‡ÏÂ Ò‡ÏÓÔÓÎÁËÚÂ, ÓÚ„Ó‚ÓË »ÒÍÓ‚ Ì‡

‚˙ÔÓÒ Á‡ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Â‚Ó-‚‡ÎÛÚ‡Ú‡.“Ó‚‡, ˜Â Ò Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓÌ‡ Â‚ÓÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡Ú ˆÂÌË-ÚÂ, Â ÔÓ-ÒÍÓÓ ÔÒËıËÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ù‡-ÍÚÓ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÔÂ‰Ë 10 „.Ò ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌÌ‡ ‚‡ÎÛÚ‡‚ ÒÚ‡ËÚÂ ÒÚ‡ÌË ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—,Á‡ˇ‚Ë ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÷ÂÌÚ‡Î-Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡. «Ì‡˜ËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ

ÓÚ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ‰Â·ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ - Ì‡Ï‡ÎÍË ÔÓÍÛÔÍË: Í‡ÙÂ, ‚ÂÒÚÌËˆË Ë‰Û„Ë, ·ˇı‡ Á‡Í˙„ÎÂÌË Ì‡„ÓÂ, ÌÓËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂ-ÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ ÓÚÔÂ‰Ë 3-4 „Ó‰Ë-ÌË ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÒÎÂ‰ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡Â‚ÓÚÓ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚÌ‡Ï‡Îˇ‚‡ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈‚Ó-ÔÂÈÒÍËˇ Ò¸˛Á, ÔÓÒÓ˜Ë »‚‡Ì »ÒÍÓ‚.

Ìíîãî îò ãðàæäàíèòå è ôèðìèòåèçáèðàò äà ïîëçâàò åâðîòîКак ще коментирате психологи-ческата драма у обикновениягражданин относно темата? Накакво се дължи и как може да сепреодолее?

ŒÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍË-ÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ ÔËÂÏ‡-ÌÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÚÓ. ◊‡ÒÚ ÓÚ ÚˇıÓ·‡˜Â ÒÂ ÓÔ‡Òˇ‚‡Ú ÓÚ Â‚ÂÌÚÛ‡Î-ÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡.ÕˇÍÓË ÏÂ‰ËË Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â ‚ ‰Û„ËÒÚ‡ÌË Â ËÏ‡ÎÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ËÌÙÎ‡-ˆËˇ ÒÎÂ‰ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÚÓ -ÓÚÚ‡Ï Ë ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ ‰‡ÎË ÚÓ‚‡ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ë ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.

ÕÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â¡˙Î„‡Ëˇ ‚Â˜Â ÓÚ „Ó‰ËÌË Â Ò ÙËÍ-ÒË‡Ì ‚‡ÎÛÚÂÌ ÍÛÒ Í˙Ï Â‚ÓÚÓ.ŒÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÌËÂ ÒÏÂ ‚‡ÁÎË˜Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË. Œ˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â „Ó-‰ËÌË Ì‡Â‰ Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÂÏÂ Â‚-ÓÚÓ, ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ËÌ-ÙÎ‡ˆËˇ - Ú.Â. ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ ËÏ‡ ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë Â‚Ó-ÚÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ ÔÂÓ‰Ó-Îˇ‚‡ÌÂÚÓ È, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ˇ Û‚ÂÎË˜Ë.

ÕÂ Â Ï‡ÎÓ‚‡ÊÂÌ Ë Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ„‡Ê‰‡ÌË ‚Â˜Â ÔÓÎÁ‚‡Ú Â‚ÓÚÓ -„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇÚ‡Ë ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ ‚ ·‡ÌÍË Ò‡ ‚ Â‚Ó,Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÍÂ‰ËÚË. “.Â.ÏÌÓ„Ó ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌËË ÙËÏË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò‡ÏË ËÁ·Ë-‡Ú ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú Â‚ÓÚÓ, ÚÂ ‚ˇ-‚‡Ú ‚ Â‚ÓÚÓ Ë ÓÙËˆË‡ÎÌÓÚÓ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡·˙‰Â „ÓÎˇÏ‡ ÔÓÏˇÌ‡ Á‡ Úˇı.

Никой не иска да се произнесе от-носно датата на присъединяване,Вашата прогноза?

¿ÍÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó ‰‡ËÁ‚˙¯Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÂÙÓÏË Ë‰‡ Û·Â‰Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ Ô‡ÚÌ¸Ó-Ë, ˜Â ÒÏÂ „ÓÚÓ‚Ë Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó -ÚÓ„‡‚‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÏ ‚ ≈‚ÓÁÓ-Ì‡Ú‡ ‰Ó 2013 „Ó‰ËÌ‡. ¿ÍÓ ÒÂ ·‡‚ËÏ,ÚÓ„‡‚‡ Ë ÔÓ-Í˙ÒÌË ‰‡ÚË Ò‡ ‚˙Á-ÏÓÊÌË. ¬ÒË˜ÍÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚ÓÎˇÚ‡Á‡ ÂÙÓÏË Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó - ÌÓË ÓÚ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ÒÚ‡-ÌË ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈— ‰‡ ÌË ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ

ÔË ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡.

Какви са изискванията за член-ство в Еврозоната и до каквастепен България ги е покрила?

»Ï‡ ÔÂÚ ÍËÚÂËˇ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡: Ï‡Î˙Í ·˛‰ÊÂÚÂÌ‰ÂÙËˆËÚ (ÌÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ 3% ÓÚ¡¬œ), Ï‡Î˙Í ‰˙Ê‡‚ÂÌ ‰˙Î„ (ÌÂÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ 60% ÓÚ ¡¬œ), Ò‡‚-ÌËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍË ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌË ÎËı-‚ÂÌË ÔÓˆÂÌÚË, ÒÚ‡·ËÎÂÌ ‚‡ÎÛ-ÚÂÌ ÍÛÒ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ERMII,Ë ÌËÒÍ‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ.

ŒÚ ÚÂÁË ÍËÚÂËË ¡˙Î„‡ËˇËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡¯Â „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ Ô˙-‚ËÚÂ ˜ÂÚËË Ë ËÏ‡¯Â ÔÓ·ÎÂÏÒ‡ÏÓ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÍËÚÂËÈ - Á‡ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡. ÕÓ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Â‰-Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡Ï‡-Îˇ‚‡. ¬ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î ¡˙Î„‡ËˇËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÍËÚÂËËÚÂ Á‡ ˜ÎÂÌ-ÒÚ‚Ó ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ‰ÓË Ó˘ÂÔÂ‰Ë ‰‡ Â ‚ÎˇÁÎ‡ ‚ "'˜‡Í‡ÎÌˇÚ‡Ì‡ Â‚ÓÚÓ". “Ó‚‡ ÌË Ô‡‚Ë ÏÌÓ„ÓÒËÎÂÌ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú.

Негативите от еврото вече сме ги изпитали, остават ползите

Георги Ангелов

4 ZAMAN МОДА14 - 20 ДЕКЕМВРИ 2009

Наред с променящите се ико-номически условия капиталите също смениха собствениците си, което доведе до съобразяване с желанията на новите им прите-жатели. Всъщност находката е, че Далечният изток и Близкият изток, които досега бяха смята-ни за "изостанали и бедни", при-тежават значителни капитали.

Не можеше да се очаква, че модата, която от векове загърб-ва азиатската култура и вярва-ния, ще остане безучастна към преминаването на капитала от едни в други ръце. Преди евро-пейските дизайнери съчетаваха моделите, вдъхновени от култу-рата на Ориента, с личните им разбирания и житейска кон-цепция и отново ги пласираха в "онези страни" за хиляди дола-ри. Мнозина мюсюлмански мод-ни дизайнери от Далечния из-ток като малайзиеца Том Абанг Сауфи, който създаде собствен стил в модата, използвайки кул-турни мотиви, изобретиха ко-лекции, отразяващи вярвания-та им, като казаха "стоп" на раз-пространяващите се от Европа модни стилове.

Този вятър понякога духа от Малайзия, понякога - от Индия, Япония, Сирия, Ливан... Колек-циите на модните дизайнери Ели Сааб и Зухаир Мурад, кои-то обличат холивудските звез-ди, също повлияха на развити-

ето на това течение. След тях се появиха нови местни дизай-нери, които се вдъхновяват от културното наследство на Ори-ента и Анадола и обличат неж-ните принцове и елегантните дами на Близкия изток. Те из-работват не само кърпи за гла-ва, но и дълги облекла, елегант-ни палта, елегантни и удоб-ни нощници, дълги поли, мо-дерни ризи без деколтета, ту-ники и много други облекла.

Мюсюлманките, които се оп-

итват да закрият деколтетата си, като обличат някакво облек-ло под или върху дрехите, кои-то са купили за стотици долари, защото не са намерили подходя-щи за вкуса им облекла, пред-почитат да работят с модните дизайнери от ново поколение.

Дамите, които желаят да се обличат елегантно и в съз-вучие с вярата си, вече спо-койно достигат до това, кое-то търсят, а не до онова, кое-то са принудени да купуват.

Модата смени посоката си към ОриентаТози вятър понякога духа от Малайзия, понякога - от Индия, Япония, Сирия, Ливан… Колекциите на модни-те дизайнери Ели Сааб и Зухаир Мурад, които обличат холивудските звезди, също повлияха на развитие-то на това течение. След тях се появиха нови местни дизайнери, които се вдъхновяват от културното наследство на Ориента и Анадола и обличат нежните принцове и елегантните дами на Близкия изток.


Европа ревизираразбирането си за модаТова течение оказа влияние и на европей-ските модни дизайнери и стана причина те да преразгледат колекциите си. Новата цен-ност, която е във възход в света, е модели-рането на облекла, отговарящи на верска-та чувствителност. Когато казвам "верска чувствителност", не говоря само за жените мюсюлманки. Желанията на жените, изпо-вядващи юдаизма и християнството, също са включени в тази категория.

През миналия сезон кърпите, които до-сега се предлагаха като аксесоар за увива-не около врата, вече започнаха да се носят като забрадки. Мнозина модни къщи като "Долче и Габана", "Прада", "Шанел", "Арма-ни" започнаха да включват в колекциите си "облекла, отговарящи на религиозната чувствителност". Според мен турските мод-ни дизайнери като Йълдъръм Майрук, Дже-мил Ипекчи, Хюсеин Чаглаян също клонят в тази посока. Започналото със забра дките ново течение продължава с модели в гла-дък стил, които не открояват всички ли-нии на тялото, нямат деколте, полите им са дълги и без цепки, имат дълги ръкави. Появата на новото точение, разбира се, не може да се обясни само с това, че капита-лите си смениха собствениците. Влияние оказват и първите дами на политическата сцена, като Хайрунниса Гюл и Есма Есад. Увеличаването броя на дамите мюсюлман-ки, които стоят пред общественото поле-зрение, може да се посочи като една от при-чините за интереса към облеклата, моде-лирани според верската чувствителност.

5ZAMANКУЛТУРА14 - 20 ДЕКЕМВРИ 2009

Нуждаем ли се от трето “око”?От времето на Коперник, като цяло, физиците смятали, че има истин-ски, физически свят, който e по-висш и е над човешкото разбиране, и така са си поставили за цел да прe-минат през “завесата” на субектив-ните белези към външния “обекти-вен” свят. По този начин истински-ят свят се разглежда като нещо, ли-шено от субективно преживяване. От друга страна, макар че причини-те за житейския опит се смята, че са обективни и достъпни за всеки, той сам по себе си е достъпен само за човека, който го изживява. Зато-ва почти е невъзможно да се напра-ви ясна граница между това какво представлява обективният или су-бективният живот.

Полсън, в статията си “Прибли-жаващата смърт и духовното съве-щаване”, предлага приемането на множество виждания за хората. Той твърди, че свеждането на всич-ко до една представа за нещата, било то обективна или субектив-на, поражда проблеми: “Това по-ложение е илюстрирано от Виктор Франк с помощта на триизмерен образ. В триизмерното простран-ство една фигура е цилиндър тога-ва, когато се състои от правоъгъл-ни и сферични компоненти. Оба-че, когато е представена в двуиз-мерно пространство, цилиндърът показва две противоречиви гледи-ща - той е или сфера, или правоъ-гълник. Едното трябва да е вярно, а другото – грешно. В живота, ко-гато един предмет е ограничен от обективното виждане, съзнанието,

мислите, чувствата и възприятия-та, всички те се приемат почти като биохимични реакции. Това е извън законите на науката (например фи-зика, биология и биохимия), съзна-телните мисли, чувствата и възпри-ятията не би трябвало да същест-вуват, но ги има. От друга страна, много постмодерни философи при-низяват субективната и обективна-та области до културното виждане на всеобщо поддържаното мнение. От тази гледна точка светът, в кой-то живеем, е относителен.”

Получавайки емпирично зна-ние посредством нечий опит, ба-зиран на усета, се оформя индиви-дуална представа за многообраз-ното сътворяване. Непрестанният поток от гледки и възприятия раз-крива външния свят в човешкия ум в две насоки, едната е субективна, а другата - обективна. Този процес кара всеки индивид, който живее

под това небе, да има свой собст-вен свят. Наприммер един отчаян, скърбящ и плачещ човек си въоб-разява, че хората ронят сълзи и са в отчаяние, докато друг - весел, опти-мистично настроен и радостен чо-век, вижда, че Вселената е щастли-ва и се усмихва. Това ни кара да бъ-дем субективни. Някой може да из-ползва тази субективна гледна точ-ка с цел засилване на вярата си в бо-жественото съществуване и да при-ема всяко създание като част от го-лямото единство на тази вяра, слу-жейки на Всевишния. За един бла-горазумен човек, който се е отдал изцяло на богослужене и възхваля-ване – така, както се прави от всич-ки предани творения – учи и разби-ра до степен на сигурност, докато някой, който изоставя богослуже-нето, заради пренебрегване и от-ричане, му се струва, че тварите са в състояние на леност, сякаш са иг-

рачки в ръцете на съвпадението и чистата случайност.

Понякога трябва да застанем от страната на субективността, за да можем да изпитаме радост и щас-тие в този земен живот. Въпреки че привидно имаме мрачно и грозно лице на съществуване, всичко, ко-ето произлиза от божествената кра-сота, накрая ще се завърне там, от-където е дошло. Макар че не всеки може напълно да разбере действи-телността, то всички трябва винаги да гледаме към най-светлата страна на съществуването. Както изтъква известният учен Саид Нурси: “Този, който гледа откъм добрата страна на нещата, мисли добро. А този, който мисли добро, изпитва удо-волствие от живота.”

Няма съмнение, че всички ние трябва да разглеждаме творенията с разбиране. Очите са прозорецът, през който душата вижда външния свят. Човек трябва да може да из-бере, когато стигне там, към къде-то се отваря този прозорец. Капа-цитетът от знания на мисловния апарат се определя от информаци-ята, която получава. Всяко нещо е красиво само по себе си или тако-ва става впоследствие, така че из-следователят на Вселената трябва винаги високо да цени тази хуба-ва страна на съществуването. Би следвало човек да поддържа това субективно схващане за този нео-бят с всевъзможни средства, като позволи на своите недостатъци да “прозрат” явната красота на световете. (Следва продължение)

* Йасин Джеран е преподавател в Далас, Тексас.

“За този, който притежава единствения инструмент – чука, целият свят е като пирон.”

Йасин Джеран*

6 ZAMAN ЗДРАВЕ 14 - 20 ДЕКЕМВРИ 2009

Анорексиците изпитват натрапчив страх, че ще напълнеят, смятат, че не-пременно трябва да отслабнат, защо-то в противен случай никой няма да ги харесва, те се отдръпват от общество-то, затварят се в себе си и смятат, ко-гато отслабнат, да се върнат отново в това общество. Страдащите от тази болест мислят, че са пълни, дори кога-то са отслабнали толкова, че животът им е застрашен. Болните не страдат от липса на апетит, но той съзнател-но се потиска, ограниченията в хране-нето са крайни и гладуването е добро-волно. Анорексиците приемат храната като враг, наблюдават се странни ми-сли - например, че никога няма да вку-сят калорична храна, в напреднал ста-дий на болестта се развива психотично отношение към храната. Обикновено се появяват натрапчиви мисли, че ако отслабнат, ще се много по-щастливи и харесвани, животът им ще се промени изцяло в положителна насока, всичко ще е по-хубаво. Страдащият се измъч-

ва от депресия и ниска самооценка, чувства се потиснат и нещастен. Само-чувствието му е свързано единствено с това колко тежи. Често е в конфликт с близки и приятели, предпочита са-мотата и избягва социалните контак-ти. Ограниченията в хранителния ре-жим са крайни, прекалено се занима-ва с физически упражнения, непрекъс-нато изчислява калориите в храната.

Анорексията е тежко психическо за-боляване, което не е следствие, а при-чина за хранителното разстройство. Заболяването предхожда диетите и не е резултат от тях. Причните да се раз-вие анорексия са строго индивидуал-ни. Много често анорексиците са деца на амбициозни и тревожни родители, които ограничават свободата на мла-дия човек да се учи от опита и да екс-периментира в живота. Понякога те са и деца на семейства, в които липс-ва сигурност и спокойствие, атмосфе-рата у дома е потискаща, детето няма достатъчно увереност в себе си и са-мочувствие. Родителите не успяват да забележат симптомите на болестта

още в самото начало, въпреки че дете-то вече е болно. Болните усещат без-покойство, отпадналост, главоболие, дишането е затруднено, имат косопад, кожата е суха, ноктите са чупливи, уст-ните напукани, зъбите се рушат. Ано-рексиците имат слаба имунна систе-ма, бавен метаболизъм, забавен пулс, анемия, проблеми с кръвообращени-ето, смущения в електролитния ба-ланс, недостиг на цинк, цикълът липс-ва. По тялото се появяват тънки дъл-ги косми, защото организмът се стре-ми да предпази кожата от преохлаж-дане. Понякога се наблюдават опити за самоубийство и самонараняване.

ПРИ АНОРЕКСИЯТА ОСНОВНОТО ЛЕЧЕНИЕЕ АНТИДЕПРЕСИВНО

Болният може да отказва да се лекува. Близките трябва да проявяват разби-ране и търпение, да обграждат болния с любов и внимание, защото именно усещането му за липса на обич е дове-ло до това състояние. Анорексията е се-риозно заболяване, при ненавременно

лечение може да се стигне до фатален край, смъртните случаи при болестта не са изключение. При анорексия е не-обходимо да се обърнем към психиа-тър. Без да се отлага, по най-бързия на-чин, трябва да се потърси медицинска помощ. Според специалистите най-до-бър резултат при лечението на храни-телните разстройства се получава, ко-гато към лечението с медикаменти се добави и психотерапията. При аноре-ксията боледува мозъкът, затова осно-вното лечение е антидепресивното.

Самооценката на човек не бива да се основава единствено на външния вид, а още по-малко - само на тегло-то. Дори външността на човек да има нужда от подобряване, това трябва да се извършва разумно и най-вече здра-вословно. Да не забравяме, че външ-ният вид далеч не е всичко. Можем да бъдем обичани от другите и без да имаме префектна външност, защото душевната красота привлича много повече от физическата. Всеки човек си има положителни качества, ни-кой не е изграден само от негативи.

“Скъпи, очаквам с нетърпение де-ня, в който ще си сменим мебе-

лите”, казваше женатa на съпруга си. Докато той й отговаряше с думите: “Аз пък очаквам деня, в който ще за-почнеш да икономисваш”, детето им се включи в техния разговор: “Тате, аз пък чакам да ми купиш GSM.”

Ето и болестта на века ни - очаква-нията и животът, прекаран в очаква-ния на нещо. Жената очаква от мъжа си да й предостави живот с изобилия. Желае да й купи хубава къща, мебе-ли, дори и кола. Казано накратко, оч-аква живот като във филмите. Мъжът пък очаква разбиране и толерантност за това, че не може да отговори на же-ланията й. Очаква да осигурява спо-койствието, единството и порядъка в дома им. Децата от своя страна очак-ват от бащите си да учат в частно учи-лище, да носят само маркови облекла, да имат собствен компютър.

Животът минава с очакване на очак-ванията. От друга страна, неосъщест-вяването на всички очаквания прави хората нещастни. Това пък повлиява на щастието на семейството. Но всъщ-ност не е нужно да очакваш някои не-ща, за да бъдеш щастлив. Щастливият човек е този, който е щастлив навсякъ-де, при всички условия и с всичко, ко-ето има. Дори и да дадете голям океан на този, който не може да плува в един малък басейн, той пак няма да може да плува в него. Същото е и при човека, който не може да бъде щастлив с мал-ките неща. Може да му дадете целия свят и той да не бъде щастлив.

Това е така, защото щастието се ула-вя с търпение и се увеличава с устойчи-востта. То строи своя трон не в матери-алния свят, а в моралния. Неговите бля-съци са скрити в листата на едно цвете, крилете на една буболечка или усмив-ката на едно бе бе. Какъв смисъл ще има подаръкът на най-прекрасната гради-

на за човека, който не обича цветята!?Щастието не може да се получи с очак-

ванията на нещо от някого. По-точно то не се продава с пари. Скрито е в сърцето и душата на човека. Душевната палата на нещастния е превърната в руини, а душевната градина - цялата опустошена.

Нещата, които трябва да направят такива хора, са скрити в следната случ-ка, разказана от една майка:

“Синът ми не можа да спечели кан-

дидат-студентските изпити. Докато вървях с мисълта за мъката, породе-на от това, пред мен се появи едно се-мейство. Майката държеше в ръце-те си дете с увреждания. Не можеше да го овладее по никакъв начин. То-гава сякаш замръзнах на място. За какво мислех аз и какво изживяваше тази майка. Аз също можех да бъда на нейно място. Вместо да благодаря за това, което имам, и да бъда щастлива

с това, аз изпитвах нещастие за това, от което съм лишена.”

Ако нямаме една ръка, трябва да по-гледнем тези, които са лишени от две-те. Ако ни липсва едното око, трябва да виждаме тези, които не виждат из-общо. Очите ни трябва да са отправе-ни не към висотите, а към хората, кои-то са в по-лошо състояние от нас. Само така мъката ни ще намалее, когато не получим своите очаквания. ГЮЛЯЙ АТАСОЙ

Не е нужно нещо да се промени, за да бъдем щастливи!Щастливият човек е този, който е щастлив навсякъде, при всички условия и с всичко, което има. Какъв смисъл ще има подаръкът на най-прекрасната градина за човека, който не обича цветята!?

Анорексията – често срещано явлениеАнорексиците приемат храната като враг, наблюдават се странни мисли - например, че никога няма да вкусят калорична храна, в напреднал стадий на болестта се развива психотично отношение към храната.


1 4 - 2 0 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

¬ÎËÁ‡ ˜Ó‚ÂÍ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡:- ËÎÓ„‡Ï Ï‡ÒÎËÌË.œÓ‰‡‚‡˜˙Ú:- ƒ‡ ‚Ë „Ë Ô‡ÍÂÚË‡Ï ÎË?- ÕÂ. ŸÂ ÒË „Ë Ú˙Í‡ÎˇÏ ‰Ó‚Í˙˘Ë!

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ÎËÁ‡ Ï˙Ê ‚ Ï‡„‡ÁËÌ Á‡ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË Ë Á‡ÔÓ˜-‚‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡.- ƒ‡ ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡ Ò ÌÂ˘Ó, „ÓÒ-ÔÓ‰ËÌÂ? - ÔÂ‰Î‡„‡ ÔÓ‰‡-‚‡˜Í‡Ú‡.- ‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡? - ÔËÚ‡Ï˙Ê˙Ú, ÒÓ˜ÂÈÍË Í˙Ï ÔÓ-ÚÓÍ‡ÎËÚÂ.- ¿ÏË, ÔÓÚÓÍ‡ÎË.- ƒ‡ÈÚÂ ÏË ‰‚Â ÍËÎ‡ ÓÚÚˇı Ë ÏË Û‚ËÈÚÂ ‚ÒÂÍË ÔÓ-ÓÚ‰ÂÎÌÓ ‚ ˆÂÎÓÙ‡Ì. ¿ ÓÌÓ‚‡Í‡Í‚Ó Â? - ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ï˙Ê˙Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ Ó·˙˘‡Í˙Ï Í‡ÚÓÙËÚÂ.

- ‡ÚÓÙË, ÌÂ ‚ËÊ‰‡ÚÂ ÎË?- “Ë ÍËÎÓ„‡Ï‡ Ë ‰‡ ÏËÛ‚ËÂÚÂ Ë ÓÚ Úˇı ‚ÒÂÍË ÔÓ-ÓÚ‰ÂÎÌÓ ‚ ˆÂÎÓÙ‡Ì. ¿ ÓÌÓ‚‡Ú‡Ï?- ÀÂ˘‡... - ÓÚ‚˙Ì‡Î‡ ÔÓ‰‡-‚‡˜Í‡Ú‡ Ë ·˙ÁÓ ‰Ó·‡‚ËÎ‡: -¿Ï‡ Úˇ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡!

☺☺ ☺☺ ☺☺

¿„ÂÌÚ ÔÓ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓ-ÚË ÔÓ‰‡‚‡ Í˙˘‡. –‡ÁıÓÊ‰‡ÒÂ ËÁ ÌÂˇ Ò ÍÎËÂÌÚ‡, ÔÓÍ‡Á-‚‡ ÏÛ ˇ Ë Ì‡Í‡ˇ ÏÛ Í‡Á‚‡:- ≈, Í‡ÊÂÚÂ Í‡Í‚‡ ˆÂÌ‡ÔÂ‰Î‡„‡ÚÂ Á‡ ÚÓÁË ˜Û‰ÂÒÂÌËÏÓÚ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰Ó·Â ÒÂÔÓÒÏÂÂÏ, ˘Â ‚Ë Í‡Ê‡ Ô˙Í ‡ÁÍ‡Í‚‡ ˆÂÌ‡ ÏÛ ËÒÍ‡Ï.

☺☺ ☺☺ ☺☺

≈‰ËÌ ‚ÎËÁ‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Á‡ÔÓÈÌË ÔÚËˆË Ë ÔËÚ‡:- »Á‚Ë-Ë-Ë-Ìˇ‚‡È-È-È-ÚÂ,ËÏ‡-‡-‡-ÚÂ ÎË „Ó‚-‚-‚-Ó-Óˇ-

˘Ë Ô-Ô-Ô-Ô-‡-‡-Ô-Ô‡„‡ÎË?- ¬˙Ì, ‚˙Ì, ‚˙Ì - ËÁÍÂ˘ˇÎÔÓ‰‡‚‡˜˙Ú - ˘Â ÏË ÔÓ‚Â-‰Ë¯ ÒÚÓÍ‡Ú‡!

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ Ï‡„‡ÁËÌ Á‡ ‰ÓÏ‡¯ÌË ÔÓÚ-Â·Ë ‚ÎËÁ‡ ÊÂÌ‡ Ë Í‡Á‚‡ Ì‡ÔÓ‰‡‚‡˜‡:- ƒ‡È ÏË Â‰Ì‡ ÏÂÚÎ‡.“ÓÈ ˇ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ Ò ÓˆÂÌˇ‚‡˘ÔÓ„ÎÂ‰ Ë ÔËÚ‡:- ƒ‡ ÚË ˇ ÓÔ‡ÍÓ‚‡Ï ËÎË ˘Âˇ ˇıÌÂ¯ ‚Â‰Ì‡„‡?

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ ˆ‚ÂÚ‡ÒÍË Ï‡„‡ÁËÌ ÔÓ-‰‡‚‡˜Í‡Ú‡ Ò˙‚ÂÚ‚‡ ÍÛÔÛ-‚‡˜:- ¬ÁÂÏÂÚÂ ÚÓÁË Í‡ÍÚÛÒ!–ˇ‰˙Í ÂÍÁÂÏÔÎˇ? ÷˙ÙÚË‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ ‰‚ÂÒÚ‡ „Ó‰ËÌË!- ¿ÏË ‡ÍÓ ÌÂ ˆ˙ÙÌÂ?- ŸÂ ‚Ë „Ó Á‡ÏÂÌËÏ Ò ‰Û„.

☺☺ ☺☺ ☺☺

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 √ÂÓÈ ÓÚ ÚÛÒÍËˇ “¬ ÒÂË‡Î

ì“ÂÍ “˛ÍËÈÂî.5 —ÚÓÎË˜Ì‡ Óı‡ÌËÚÂÎÌ‡

ÙËÏ‡.10 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.12 ¡ÂÁÒÏËÒÎÂÌ‡ ÛÔÓËÚÓÒÚ.13 –ÛÒÍË ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË.15 —Ú‡ ÏÓ‰ÂÎ ÛÒÍË

‚ÂÚÓÎÂÚË.17 ‘ÂÌÒÍË ÙËÁËÍ Ë ‡ÒÚÓÌÓÏ

(1786-1882).19 ¿‚ÒÚËÈÒÍË ÒÍËÓ.20 ‡È Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡.22 ¬Ë‰ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.24 –‡ÒÚËÚÂÎÌÓ Ï‡ÒÎÓ.26 ÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡.27 ÓÌÛÒÓ‚Ë‰Ì‡ ‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌ‡ Ì‡

‚˙ı‡ Ì‡ ‚ÛÎÍ‡Ì, ÔÂÁ ÍÓˇÚÓÒÂ ËÁı‚˙Îˇ Î‡‚‡Ú‡.

29 ‘ËÌÎ‡Ì‰ÒÍ‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÍ‡,ìÕÂËÁ‚ÂÒÚÂÌî.

31 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.32 œ˙ÒÚÂÌÓ‚Ë‰ÂÌ ÍÓ‡ÎÓ‚

ÓÒÚÓ‚ (ÏÌ.˜.).

34 œËÚÓÍ Ì‡ ÂÍ‡ ƒÛÌ‡‚.36 √ÂÏ‡ÌÒÍË ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ,

Ò˙Á‰‡ÚÂÎ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇ Ò‚˙ÚÂ¯ÌÓ „ÓÂÌÂ (1832-1891).

38 œÓ‰ÁÂÏÌ‡ „‡ÎÂËˇ ‚ Û‰ÌËÍ.40 ÿËˇ.41 “˛ÍÒÍÓ ÌÓÏ‡‰ÒÍÓ ÔÎÂÏÂ,

ÔÓˇ‚ËÎÓ ÒÂ ‚ »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ÔÂÁ 6-Ë ‚ÂÍ.

42 ¡ÓÁ‡ÈÌËÍ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ‡Ò‰‚ÛÛÚÓ·ÌË.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 —„ÛËˇ ÓÚ Í‡ÏÂÌÌË ‚˙„ÎË˘‡.2 ƒ‚Â Â‰Ì‡Í‚Ë „Î‡ÒÌË ·ÛÍ‚Ë ÓÚ

·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡.3 —ÍÓÔÂÌÓ Ï˙ÊÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ.4 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË.6 Ã‡ÎÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ÙÂÌÒÍË

·ÂÎÂÚËÒÚ (1850-1893).7 –ÂÍ‡ ‚ ËÚ‡È, »Ì‰Ëˇ Ë

œ‡ÍËÒÚ‡Ì.8 œÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó.9 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ √˙ˆËˇ.

11 “Ó‚‡ÓÔÓ‰ÂÏÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡.

13 œÓÒˇÍ˙Ú ÓÚ ìŒ‰ËÒÂˇî Ì‡ŒÏË.

14 —Ó·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ÚÛÒÍËÍËÌÓ‡ÚËÒÚ ÓÚ ‡ÏÂÌÒÍËÔÓËÁıÓ‰.

16 À˛·ËÏ ‡Î·ÛÏ Ì‡ ¿Ì‰Â‡¡Ó˜ÂÎË.

17 √ÂÓËÌˇ ÓÚ Ï˛ÁËÍ˙Î‡ì”ÂÒÚÒ‡È‰ÒÍ‡ ËÒÚÓËˇî.

18 ≈ÎËÔÒÓ‚Ë‰ÌË Ó˜ÂÚ‡ÌËˇ.19 ƒÂ‚ÌË „˙ˆË.21 –ÓÏ‡Ì ÓÚ . “ÂÚÏ‡ÈÂ.23 ≈ÁÂÓ ‚ —¿Ÿ Ë ‡Ì‡‰‡.25 “Â„ÎÓ Ì‡ ÒÚÓÍ‡ ·ÂÁ

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡.27 ¬Ë‰ ÒËÂÌÂ.28 ¬ÓÈÒÍÓ‚Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ.30 √‡‰ ‚ …Ó‰‡ÌËˇ.33 ƒÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.35 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ˆ‡Ëˆ‡, Ò˙ÔÛ„‡ Ì‡

»‚‡Ì ¿ÒÂÌ I.37 œÎ‡ÌËÌ‡ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ Ë

‘‡ÌˆËˇ.39 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.40 ÿ‚ÂÈˆ‡ÒÍË Í‡ÌÚÓÌ.

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

7 6 9

4 5 1

8 3 2

8 5 4

7 3 2

1 9 6

1 2 3

6 9 8

4 5 7

9 1 3

2 8 6

5 7 4

2 4 8

5 1 7

3 6 9

7 6 5

9 3 4

8 1 2

6 9 8

3 4 5

1 2 7

4 2 5

9 7 1

6 8 3

3 7 1

2 8 6

5 4 9

7 4 5

9 8 1

6 3 2

3 8 1

2 6 5

7 4 9

6 2 9

4 7 3

8 5 1

8 1 4

2 6 9

5 7 3

5 2 6

8 7 3

1 9 4

3 9 7

5 1 4

2 6 8

4 5 8

1 9 6

3 2 7

6 1 7

4 3 2

9 5 8

9 3 2

7 8 5

1 4 6

4

1

8

1

6

2 7

2 8

9

7 1

2 8 6

5 4

9 4

1

6

5

4

2 7

3

8 4

8 3

9

5

6

3

4

1

9

3

1 7

9 2

3

6 7

8

2

6

7

5 9

5 2

3

2 9

5

8 6

2 9

6

1

8

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Омара. 5. Алама. 10. Сила. 12. Алод. 13.Ото (Николаус) 15. Ка. 17. Атака. 19. Ан. 20. Анар. 22. Жарава. 24. Идол. 26. Нери (Терзиева). 27. Атаман. 29. Но-та. 31. Ва. 32. Алиса. 34. АА. 36. Асо. 38. Лима. 40. Каро. 41. Анона. 42. Фарад. Отвесно: 1. Осака. 2. Ми. 3. Али.4. Ра. 6. Ла. 7. Алт. 8. Мо. 9. Адана. 11. Стаж. 13. От. 14. Окан (Байюлген). 16. Анита (Хегерланд). 17. Арома. 18.Арена. 19. Авита. 21. Ада. 23. Аро. 25. Лала. 27. Авала. 28. Ниса. 30. Аамод. 33. Со. 35. Омо. 37. Тар. 39. Ан. 40. Ка.

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

1 2 3 4|

5 6 7 8 9

10|

11|

12

| |13 14

| |

15 16|

17 18|

19

20 21|

22 23

|24 25

|26

|

27 28|

29 30

31|

32 33|

34

|35

|36

|37

|

38 39| |

40

41|

42

1 4 - 2 0 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

8 Z A M A N ÂÚÇÐÀÑÒ

ÑÍÈÌÊÀ: ÌÅÑÓÒ ÉÚËÄÚÐÚÌ

Dr. Sema Faikova(Jinekolog)

“Þeynovo” Hastanesi, SofyaGSM: 0898 955 642

Her türlü kadýn hastalýklarý konusundabaþvurabilirsiniz!

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

ДА ОСТАРЯВАМЕ КРАСИВО!

ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ ÌË ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡·˙‰ÂÏ ‚Â˜ÌÓ ÏÎ‡‰Ë, ÁÌ‡ÂÏ,

˜Â Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. ŒÒÚ‡ˇ‚‡ÌÂÚÓ,ÒÚ‡ÓÒÚÚ‡ Ò‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌË. ◊Ó‚ÂÍÒÂ ‡Ê‰‡, ‡ÒÚÂ, ‰ÓÒÚË„‡ ÁÂ-ÎÓÒÚ, ÓÒÚ‡ˇ‚‡ Ë ÒÎÂ‰‚‡ Í‡ˇ Ì‡˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ. ƒÓË ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ,˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÓÏ‡Î-ÌÓ, ÒÂ‰ Ì‡Ò ËÏ‡ Ë Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ÓÚ ÓÒÚ‡ˇ‚‡ÌÂÚÓ.

√ÂÓÌÚÓÙÓ·ËˇÚ‡ Â ‚Ë‰ ÙÓ·Ëˇ,ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ ÒÚ‡ı ÓÚ ÓÒ-Ú‡ˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ‚ ÒÚ‡ı ÓÚ ÍÓÌ-Ú‡ÍÚËÚÂ Ò ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ıÓ‡. ‡ÍÚÓ ÔË ‚ÒˇÍ‡ ÙÓ·Ëˇ, Ë ÚÛÍ ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÏ Á‡ ÔÓ-ÏÓ˘ Í˙Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ. √ÂÓÌÚÓ-ÙÓ·ËˇÚ‡ Â ÒÂËÓÁÌÓ, Ï˙˜ËÚÂÎÌÓÛÒÂ˘‡ÌÂ. ¡ÓÎÌËˇÚ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ÓÚ ÒÚ‡ÓÒÚÚ‡, Ò‡ÏÓÚ‡Ú‡, ·ÓÎÂ-ÒÚËÚÂ, ÏËÒÎË ÒË, ˜Â ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡‰‡ „Ó Ó·Ë˜‡, ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÒÂ, ˜Â ˘Â·˙‰Â ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÂÌÛÊÂÌ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó, ÛÒÂ˘‡ ÒÂ ·ÂÁÔÓ-ÎÂÁÂÌ. ¡˙˜ÍËÚÂ, ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ‚˙‚‚˙Ì¯ÌÓÒÚ‡ „Ó ÛÊ‡Òˇ‚‡Ú, ÒÚ‡-ıÛ‚‡ ÒÂ ÓÚ ÒÏ˙ÚÚ‡.

»ÒÚËÌ‡ Â, ˜Â ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÒÚ‡-ıÓ‚Â Ò‡ ÏÌÓ„Ó, ÌÓÏ‡ÎÌÓ Â ÔÓÌˇ-ÍÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔËÚ‚‡ ÒÚ‡ı, ÌÓ ÍÓ-„‡ÚÓ ÚÂ ÒÂ "Ì‡ÒÚ‡ÌˇÚ" Ì‡Ú‡Ô-˜Ë‚Ó ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë, ÚÓ„‡‚‡ ÂÌÛÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÏ Í˙Ï ÎÂÍ‡.◊ÂÒÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ‰‡ ÒÔÓ-‰ÂÎË Ë ÔËÁÌ‡Â ÒÚ‡ıÓ‚ÂÚÂ ÒË,Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ ‰‡ ÌÂ ·˙-‰Â ÛÔÂÍÌ‡Ú ‚ ÒÎ‡·ÓÒÚ. «‡ ÏÌÓ„ÓıÓ‡ Â Ó·Ë‰ÌÓ ‰‡ ÒË ÔËÁÌ‡ˇÚ, ˜ÂÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ÓÚ ÓÒÚ‡ˇ‚‡ÌÂ, ÌÓÒÔÓÚ‡È‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò‡ÏÓÏÓÊÂ ‰‡ „Ó Á‡‰˙Î·Ó˜Ë, „Ó‚ÓÂÌÂ-ÚÓ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÒÔÓ‰ÂÎˇÌÂÚÓËÏ, Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Â¯ÂÌËÂ ÂÔ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÌË ËÁ·‡‚Ë ÓÚ Ï˙-˜ËÚÂÎÌËÚÂ ÛÒÂ˘‡ÌËˇ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚÓÒÚ‡ˇ‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ Â ÒÚ‡¯ÌÓ,ÒÚ‡¯ÂÌ Â Ò‡ÏËˇÚ ÒÚ‡ı, ÍÓÈÚÓÂ ÔÓ-ÒËÎÂÌ ÔË ÊÂÌËÚÂ.

œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ‚ÒÂÔÓ‚Â˜Â ÊÂÌË ÒÂ Ó·˙˘‡Ú Á‡ ÔÓ-ÏÓ˘ Í˙Ï ÔÎ‡ÒÚË˜ÌËÚÂ ıËÛÁË,Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Â „ÓÎÂÏË-ˇÚ ÒÚ‡ı ÓÚ ÓÒÚ‡ˇ‚‡ÌÂÚÓ.œÓÌˇÍÓ„‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÛÒÂ-˘‡Ú ÒËÎÌÓ ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ ÓÚ Ù‡-ÍÚ‡, ˜Â ÓÒÚ‡ˇ‚‡Ú, ÍËˇÚ ‚˙Á-‡ÒÚÚ‡ ÒË, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÂÍ‡ÎÂ-

ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÍÓÁÏÂÚËÍ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÎË-˜‡Ú ÒÎÂ‰ËÚÂ ÓÚ Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡Ú‡‚˙Á‡ÒÚ. —Ú‡ÌÌÓ Â, ÍÓ„‡ÚÓÁˇÎ‡ ÊÂÌ‡ ÒÂ Ó·ÎË˜‡ Í‡ÚÓ ÚËÈ-ÌÂÈ‰Ê˙ Ë Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÒË, Ì‡-˜ËÌ‡ ÒË Ì‡ „Ó‚ÓÂÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡‰‡ ËÏ ÔÓ‰‡Ê‡‚‡. “ÂÁË ıÓ‡ Ó·Ë-ÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò‡ Ò ÎÓ¯Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ-‚ËÂ, ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÒÂ ÔÓÚËÒÌ‡ÚËÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÓÒÚ‡ˇ‚‡Ú, Ë ÒÂÓ·ËÊ‰‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ËÏ Í‡-ÊÂ, ˜Â ‚Â˜Â Ò‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË. —Ú‡-ı˙Ú Ò˙Á‰‡‚‡ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ, ÓÒÓ·Â-ÌÓ ‡ÍÓ Â ÒËÎÂÌ Ë ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛ-ÂÏ, ÓÍ‡Á‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ÌÂÒ‡ÏÓ ‚˙ıÛ ÔÒËıËÍ‡Ú‡, ÌÓ Ë ‚˙-ıÛ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ Á‰‡‚Â. ”˜ÂÌËÚÂÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ËÏ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰ÛÒËÎÌËÚÂ ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ËÁÊË‚ˇ‚‡-ÌËˇ Ë ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ. –ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÌ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌË ÓÚ ÷ÂÌ-Ú˙‡ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á-‚‡ÌÂ Í˙Ï ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "…ÂÈÎ",—¿Ÿ, ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÒÚ‡ı˙Ú ÓÚÒÚ‡ÓÒÚÚ‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Â‰Ëˆ‡ ·Ó-ÎÂÒÚË. œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÎÓ30 „Ó‰ËÌË Ë Û˜ÂÌËÚÂ ÒÚË„Ì‡ÎË ‰ÓËÁ‚Ó‰‡, ˜Â ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔËÚ-‚‡Ú ÒËÎÂÌ ÒÚ‡ı ÓÚ ÓÒÚ‡ˇ‚‡-ÌÂÚÓ, ‚ Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ì‡-

ËÒÚËÌ‡ ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚ Â‰Ëˆ‡ ·Ó-ÎÂÒÚË, Í‡ÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì Ò‡Ò˙‰Â˜ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË. ÃÎ‡‰ËÚÂıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÏËÒÎˇÚ, ˜Â ÒÚ‡Ó-ÒÚÚ‡ Â ÚÂÊ˙Í Ë ÚÛ‰ÂÌ ÔÂËÓ‰,‚ ÔÓ-Í˙ÒÂÌ ÂÚ‡Ô ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË˜ÂÒÚÓ ÌÂ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ‰Ó·Â. ¬ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ÒÓ˜Ë, ˜Â ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂÚÓ Í˙Ï ÒÚ‡ÓÒÚÚ‡ ‚ ·˙-‰Â˘Â ‚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÔÂ-‰ÂÎˇ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.ƒÓË ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Â‰ ‰Û„ËÙ‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ÎËˇ-ÌËÂ ‚˙ıÛ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ-ÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ, ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÌÂ„‡-ÚË‚ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ÓÒÚ‡ˇ-‚‡ÌÂÚÓ Ë Ò˙‰Â˜ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ ‚ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÂÌÂÓÒÔÓËÏ‡. ”˜ÂÌËÚÂ, ÔÓ‚ÂÎËËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â ÌÂ„‡-ÚË‚ÌËÚÂ ÏËÒÎË ÓÍ‡Á‚‡Ú ‰ÓÔ˙Î-ÌËÚÂÎÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚˙ıÛ ‡-·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. –‡Á·Ë‡ÒÂ, Ë ÚÛÍ „ÂÌÂÚË˜ÌËÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ-ÒÚË Ë„‡ˇÚ ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ - ıÓ‡,˜ËËÚÓ ‚˙Á‡ÒÚÌË Ó‰ÌËÌË ÌÂ Ò‡ÒÚ‡‰‡ÎË ÓÚ ÒÂËÓÁÌË ÌÂ‡ÁÔÓ-ÎÓÊÂÌËˇ Ë Ò‡ ËÏ‡ÎË ÒÔÓÍÓÈÌË ÒÚ‡-ËÌË, ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ÓÒÚ‡ˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó Ò˙‚ÒÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚Â-ÌÓ Ë ÌˇÏ‡Ú ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÛÒÂ˘‡ÌËˇ.

Възрастните хора са ценнии важни също колкото младите¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Í‡Í ˘Â ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÏ Ì‡ ÓÒÚ‡ˇ‚‡ÌÂÚÓÁ‡‚ËÒË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÌË ÙËÎÓÒÓÙËˇ. “ÓÁË ÔÂ-ËÓ‰ ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ Â ÌÂËÁ·ÂÊÂÌ, ÌÓ ÚÓ‚‡ÌÂ ÁÌ‡˜Ë, ˜Â ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ıÓ‡ Ò‡ ÌÂ˘‡ÒÚÌË Ë‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÁÎÂ. ¬˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ıÓ‡ Ò‡ˆÂÌÌË Ë ‚‡ÊÌË Ò˙˘Ó ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÎ‡‰ËÚÂ. “Â ÔË-ÚÂÊ‡‚‡Ú Ï˙‰ÓÒÚ, ÓÔËÚ Ë Ú˙ÔÂÌËÂ, ÓÚ ÍÓË-ÚÓ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú. ¬˙Á‡ÒÚ-ÌËÚÂ Ò‡ ·ÂÁˆÂÌÌË ÔÓÏÓ˘ÌËˆË Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰Âˆ‡ Ë‚ÌÛˆË, ÌÂÓÒÔÓËÏ Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ‰ˇ‰ÓÚÓ Ë ·‡·‡-Ú‡ Ò‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ë ‚ÂÌË ÔËˇÚÂÎË Ì‡ ‰ÂÚÂ-ÚÓ. Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Â ÊË‚ˇÎ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ Ë, ÒÚ‡‡-ÂÈÍË ÒÂ, Â ‰‡Î ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÎÂ-ÁÂÌ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ, ÚÓÈ ÁÌ‡Â, ˜Â Â ÊË-‚ˇÎ ÒÏËÒÎÂÌÓ, ÚÓ‚‡ ÏÛ ‰‡‚‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂ Á‡ ‚˙ÚÂ¯-ÌÓ Á‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ó Ë ÒÚ‡ÓÒÚÚ‡ Á‡ ÌÂ„Ó ÌÂ Â ÌÂ˘ÓÒÚ‡¯ÌÓ Ë Ú˙ÊÌÓ. ¿ÍÓ Â„ÓËÁÏ˙Ú ÏÛ Â ·ËÎ ˜ÛÊ‰Ë Â Ó·Ë˜‡Î ·ÎËÁÍËÚÂ Ë ÓÍÓÎÌËÚÂ, ÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÛÓÚ‚˙Ì‡Ú Ò ·ÂÁ‡ÁÎË˜ËÂ - Ó·Ë˜Ú‡ ÔÓ‡Ê‰‡Ó·Ë˜, ‡ Ó·Ë˜‡ÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÒ‡Ï, ‰‡ ·˙‰Â ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë ÌÂ˘‡ÒÚÂÌ. Ó„‡ÚÓ ˜Ó-‚ÂÍ ËÌ‚ÂÒÚË‡ ÒÂ·Â ÒË ‚ ·Î‡„ÓÓ‰ÌË, ÔÓÎÂÁÌË ‰Â-ˇÌËˇ Ë ËÁÊË‚ÂÂ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÒÏËÒÎÂÌÓ, ÒÚ‡ÓÒÚ-Ú‡ Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌËˇÚ Í‡È ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ú˙Ê‡-‚‡Ú. ¬ÒÂÍË ËÒÍ‡ ‰‡ ·˙‰Â ı‡ÂÒ‚‡Ì, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÌ‡ ÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Â, Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÌÂ ÂÔË˜ËÌ‡ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ı‡ÂÒ‚‡Ì Ë Ó·Ë˜‡Ì.

Красотата не е само външна ‡ÒÓÚ‡Ú‡ ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ‚˙Ì¯Ì‡, ‰Û¯Â‚Ì‡Ú‡ Í‡-ÒÓÚ‡ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‚‡ÊÌ‡. ƒÛ¯Â‚ÌÓ Í‡ÒË‚ËˇÚ˜Ó‚ÂÍ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ ÒË, ‚ËÌ‡„Ë ÂÓ·Ë˜‡Ì ÓÚ ·ÎËÁÍËÚÂ Ë ÓÍÓÎÌËÚÂ. ƒÓ·ËˇÚ ˜Ó-‚ÂÍ, ÊË‚ˇÎ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ, Ë ‚˙Á‡ÒÚÂÌ Â ‚ÒÂ Ú‡Í‡ˆÂÌÂÌ Ë Ó·Ë˜‡Ì, ÚÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÏÓÚÂÌË ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ. ¿ÍÓ Ó·Ë˜‡ÏÂ ËÒÚËÌÒÍË, ÌËÍÓ„‡ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡„Û·ËÏ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡ÏÂ, ‰‡ÎËÒÏÂ ÏÎ‡‰Ë ËÎË ‚˙Á‡ÒÚÌË - ÌˇÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÚÂÌÂ ·Ëı‡ ÌË ÓÒÚ‡‚ËÎË Ò‡ÏË Ë ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌË. «‰‡-‚ÓÒÎÓ‚ÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÒÔÓÚ˙Ú, ·‡Î‡Ì-ÒË‡ÌÓÚÓ, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ, Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ı‡ÌÂÌÂ,ËÁ·ˇ„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂÒ‡, ÔÓÁËÚË‚ÌÓÚÓ, Ó·Ë˜-ÎË‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ·ÎËÁÍËÚÂ Ë Á‡Ó·ËÍ‡Îˇ˘Ë-ÚÂ ÌË ˘Â ÌË ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ÓÒÚ‡ÂÂÏ Í‡ÒË‚Ó.

Õàòèäæå Èáðàõèì

За много хора е обидно да си признаят, че се стра-хуват от остаряване, но спотайването на проблемасамо може да го задълбочи, говоренето за проблеми-те, споделянето им, търсенето на решение е път,който ще ни избави от мъчителните усещания.

Z A M A N 91 4 - 2 0 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Испано-английскатадоминация ще продължиœËÍÎ˛˜Ëı‡ Ï‡˜Ó‚ÂÚÂ ÓÚ „ÛÔÓ‚‡Ú‡Ù‡Á‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. ¡ˇıÏÂÒ‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ËÌÚÂÂÒÌË ÒÂ˘Ë Ë ËÁ‚Â-ÒÚÌË ËÁÌÂÌ‡‰Ë. ¡ÂÁÒÔÓÌ‡Ú‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡·Â¯Â ÓÚÔ‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî, ÒÎÂ‰Í‡ÚÓ ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÔÓ·Â‰Ë ÌËÚÓ ìŒÎËÏ-ÔËÍ ÀËÓÌî, ÌËÚÓ ì‘ËÓÂÌÚËÌ‡î Ë ‚ ‰‚‡-Ú‡ Ï‡˜‡. “Ó‚‡ Ï‡ÎˆËÌ‡ Ò‡ „Ó Ó˜‡Í‚‡ÎË,Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ –‡Ù‡ ¡ÂÌË-ÚÂÒ ·ˇı‡ ÒÓ˜ÂÌË Á‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÚÂÙ‡‚ÓËÚË ‚„ÛÔ‡Ú‡ ‚˙Ô-ÂÍË ÍÓÎÂ·ÎË-‚‡Ú‡ Ë„‡ ‚œÂÏË˙¯ËÔ.ƒÛ„ËˇÚ ËÁÌÂ-Ì‡‰‚‡˘Ó ËÁ„Ó-ˇÎ ‚ ·Ó·‡Ú‡‚ „ÛÔÓ‚‡Ú‡Ù‡Á‡ ·Â ÓÚ·Ó-˙Ú Ì‡ ìfi‚ÂÌ-ÚÛÒî, ÍÓÈÚÓ ÒÂÓÒÚ‡‚Ë ‰‡ ·˙‰ÂÔÓ·Â‰ÂÌ Ì‡ÒÂ‰“ÓËÌÓ ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ˘Ëˇ ÒÂ ÒÎ‡·Ó ‚ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ÎË„‡ Ë Ò ÍÓÎÂ·ÎË‚Ë Ë„Ë ‚ ¡ÛÌ‰ÂÒÎË„‡Ú‡ÓÚ·Ó Ì‡ ì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî. » Ì‡È-ÒÏÂ-ÎËÚÂ ÔË‚˙ÊÂÌËˆË Ì‡ ·‡‚‡ÒÍËˇ ÍÓ-ÎÓÒ ÒË„ÛÌÓ ÌÂ Ò‡ Ó˜‡Í‚‡ÎË ÚÂıÌËˇÚÚËÏ ‰‡ ·ËÂ fi‚Â Ò ‡Á„ÓÏÌÓÚÓ 4:1.¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Á‡„Û·‡Ú‡ ·Â ÔÓÒÎÂ‰Ëˆ‡ ÓÚËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÎ‡·ÓÚÓ ‚Ó‰ÂÌÂ Ì‡ ÓÚ-·Ó‡ ÓÚ ◊ËÓ ‘Â‡‡. ¡Ë‚¯‡Ú‡ ÎÂ„ÂÌ-‰‡ Ì‡ ÍÎÛ·‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ „ÎÛ-ÔÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Â Ô‡‚ËÎ ‰ÓÒÂ„‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔÓ˜Ë‚Í‡Ú‡ ◊ËÓ ‘Â‡‡ ÒÂ Á‡ÒÚ‡ıÓ-‚‡, Á‡ÏÂÌˇÈÍË ƒÂÎ œËÂÓ Ò ‰ÂÙ‡ÌÁË‚Ì-Ëˇ ı‡ÎÙ œÓÛÎÒÂÌ. “‡Í‡ ÚÓÈ ‰‡‰Â ÍoÏË-ÎÓÚÓ Ì‡ Ï‡˜‡ Ì‡ Ò‚Óˇ Ò˙ÔÂÌËÍ Ë ÂÁÛÎ-Ú‡Ú˙Ú Á‡ ì¡‡ÈÂÌî ÌÂ Á‡Í˙ÒÌˇ, ‚ 52-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡, ÓÒÚ‡‚ÂÌ ÌÂÔÓÍËÚ,ŒÎË˜ ÌÂ Ò·˙Í‡ Á‡ 2:1, ‡ ÓÚÚ‡Ï Ì‡Ú‡-Ú˙Í ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ Ï‡˜‡ ·Â ˇÒÂÌ, Á‡˘ÓÚÓìfi‚ÂÌÚÛÒî ·ÂÁ ƒÂÎ œËÂÓ ÌˇÏ‡ı‡ ‰Ûı‰‡ ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ Ò‚Óˇ Ò˙ÔÂ-ÌËÍ Ë Ë„‡Ú‡ ËÏ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡¯Â ‚ ·ÂÁ-ÔÓÏÓ˘ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-ÛÌËÁËÚÂÎÌËÚÂ „‡‚Ë Ò ‚‡Ú‡ ÌÓÏÂ 1‚ Ò‚ÂÚ‡ ƒÊË‰ÊË ¡ÛÙÓÌ. —‡ÏÓ Â‰ËÌÏ˙Ê Ì‡ ÚÂÂÌ‡ - ¡ÛÙÓÌ, ÒÎÂ‰ ËÁÎËÁ‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ —˙ ¿ÎÂÍÒ, Ì‡ÒÂ‰ ·ÂÁ‰Û¯ÌË Ò˙Ó-Ú·ÓÌËˆË ÌÂ ÒÚË„‡¯Â Ë Ì‡ ÚÛÈ ÓÚ„Ó-Â Ò ÚÂÌ¸Ó, ÍÓÈÚÓ ÚÂÔ˙‚‡ ÒÂ Û˜Ë Ì‡ÚÂÌ¸ÓÒÚ‚Ó ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ÍÓÎÓÒ Í‡ÚÓìfi‚ÂÌÚÛÒî. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ï‡„ËÒÚ‡ÚËÚÂ‚ »Ú‡ÎËˇ, Í‡ÚÓ ÓÚˇÁ‡ı‡ ˙Í‡Ú‡ ‚ÏÂ-ÒÚÓ Ô˙ÒÚ‡ Ì‡ ìfi‚ÂÌÚÛÒî, Ô‡˘‡ÈÍË„Ë ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ‰Ë‚ËÁËˇ Á‡ Ì‡ÁË‰‡ÌËÂ,ÛÌË˘ÓÊËı‡ ¯‡ÏÔËÓÌÒÍËˇ Ò˙ÒÚ‡‚, ÍÓÈ-ÚÓ ËÏ‡¯Â "—Ú‡‡Ú‡ „ÓÒÔÓÊ‡", Ì‡Ô‡-‚Ëı‡ ‰Ó·Ó Ì‡ ì»ÌÚÂî, ÌÓ Ò‡ÏÓ Ë Â‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ ì»ÌÚÂî, ÌÂ Ë Ì‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒ-ÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÎÂ‰ ÙËÌ‡Î‡ ìfi‚Â-ÌÚÛÒî-îÃËÎ‡Ìî Á‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡Ë ÚÓÁË Ì‡ ìÃËÎ‡Ìî Ò ìÀË‚˙ÔÛÎî ÔÂÁ2005-‡ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÔÓÒÚÓ Û˜‡ÒÚËÂÚÓÌ‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ò‡ÏÓ ‚ ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ „ÛÔËÚÂ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ-‚‡ - ÌË˘Ó ÁÌ‡˜ËÏÓ. » Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰„ÓÒÚÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ì»ÌÚÂî Ì‡ ì¡‡ÒÂÎÓ-Ì‡î Ì‡ "ÕÓÛ ‡ÏÔ" ÒÂ ‚Ë‰ˇ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÂÌÂ˘Ó ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓ. ÕÂ˘‡Ú‡ ‚˙‚ˇÚ Ì‡-Ú‡Ï, ˜Â ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ËÏ‡ ËÒÔ‡ÌÓ-‡Ì„-ÎËÈÒÍË Ò·Î˙Ò˙Í Á‡ ÙËÌ‡Î‡, ‡ÍÓ ÌÂ ‰ÓË‰‚‡ ÓÚ·Ó‡ Ì‡ ÙËÌ‡Î ÓÚ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÚÂ-ÁË ÒÚ‡ÌË. √ÎÂ‰‡ÈÍË Û·Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡È-ÚÂ‰î, ì◊ÂÎÒËî, ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î Ë ì¡‡-ÒÂÎÓÌ‡î, ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Á‡ÎÓÊ‡, ˜Â ÚÂÁËÓÚ·ÓË ÓÚÌÓ‚Ó ˘Â ‰ËÍÚÛ‚‡Ú ÏÓ‰‡Ú‡ÓÚ ÂÎËÏËÌ‡ˆËÓÌÌËÚÂ Ù‡ÁË Ì‡ Ì‡È-ÍÓÏÂÒË‡ÎÌËˇ ÚÛÌË Ì‡ ”≈‘¿. ¿ÍÓÏÓÊÂ ì¡‡ÈÂÌî ËÎË ìŒÎËÏÔËÍ ÀËÓÌî, ËÎËì¡Ó‰Óî ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÌˇÍ‡Í‚‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡,ÌÓ Â‰‚‡ ÎË ˘Â ÒÚË„Ì‡Ú ÏÌÓ„Ó ‰‡ÎÂ˜.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

Голямата изненада на “БайернМюнхен” в Шампионска лига

—ÂÌÁ‡ˆËˇÚ‡ ÓÚ ËÁË„‡ÌËÚÂÔÓÒÎÂ‰ÌË Ï‡˜Ó‚Â Ì‡ „ÛÔÓ‚‡Ú‡

Ù‡Á‡ ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ Ì‡ÌÂÒÂì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî. ¡‡‚‡ˆËÚÂ ‡Á„-ÓÏËı‡ ìfi‚ÂÌÚÛÒî Ò 4:1 Ì‡ÒÂ‰ “ÓË-ÌÓ Ë ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ı‡ Á‡ 1/8-ÙËÌ‡ÎËÚÂ.ìÀË‚˙ÔÛÎî ‰ÓÔÛÒÌ‡ Á‡„Û·‡ Ë ‚ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËˇ ÒË ‰‚Û·ÓÈ ‚ ÚÛÌË‡ Á‡ Ú‡ÁË„Ó‰ËÌ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂÚ˙Ôˇ ÔÓ‡-ÊÂÌËÂ ÓÚ ì‘ËÓÂÌÚËÌ‡î Ò 1:2 Ì‡ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÒÚ‡‰ËÓÌ. Õ‡È-ËÌÚÂ-ÂÒÌÓ Ô˙Í ·Â ‚ „ÛÔ‡ ìFî, Í˙‰ÂÚÓ Ë˜ÂÚËËÚÂ ÓÚ·Ó‡ ËÏ‡ı‡ ¯‡ÌÒÓ‚Â Á‡ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰, ÌÓ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚ-Í‡ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î Ë ì»ÌÚÂî Ì‡‰‰ÂÎˇı‡.

¬ „ÛÔ‡ ì¿î Á‡Â‰ÌÓ Ò ÎË‰Â‡ ì¡Ó-‰Óî ËÌÙ‡ÍÚÌÓ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ Ë ÌÂÏÒÍË-ˇÚ ÍÓÎÓÒ ì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî Á‡ ÒÏÂ-ÚÍ‡ Ì‡ ìfi‚ÂÌÚÛÒî. ¡‡‚‡ˆËÚÂ Â‰‚‡‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ Ï‡˜ ‚ „ÛÔÓ‚‡Ú‡ Ù‡Á‡ÔÓÍ‡Á‡ı‡ Ó„ÓÏÌËˇ ÒË ÔÓÚÂÌˆË‡ÎËÏÂÌÌÓ ÒÂ˘Û "—Ú‡‡Ú‡ „ÓÒÔÓÊ‡".»Ú‡ÎË‡ÌˆËÚÂ ˘Â Ë„‡ˇÚ ‚ ÀË„‡≈‚ÓÔ‡, ‡ ìÃ‡Í‡·Ë ’‡ÈÙ‡î ÓÚÔ‡‰‡·ÂÁ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ‡ ÚÓ˜Í‡.

¬ „ÛÔ‡ ì¬î ‚Â˜Â ÍÎ‡ÒË‡ÎËˇÚ ÒÂìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î ËÁı‚˙ÎËÌÂÏÒÍËˇ ¯‡ÏÔËÓÌ ì¬ÓÎÒ·Û„î ÓÚÌ‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡. ì¬˙ÎˆËÚÂî ˘Â Ë„‡-ˇÚ ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡÷— ¿ (ÃÓÒÍ‚‡), ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊËı‡Ì‡‰ ì¡Â¯ËÍÚ‡¯î.

¬ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡ ì—î ì–Â‡ÎÃ‡‰Ë‰î Ë ìÃËÎ‡Ìî Ó˜‡Í‚‡ÌÓ ÒÂÍÎ‡ÒË‡ı‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. »ÒÔ‡ÌˆËÚÂÒÔÂ˜ÂÎËı‡ „ÛÔ‡ "—" Ì‡ ÚÛÌË‡ Ò13 ÚÓ˜ÍË, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ "ÓÒÓÌÂË-ÚÂ" Ò 9 ÚÓ˜ÍË. ŒÚ „ÛÔ‡Ú‡ ìŒÎËÏ-ÔËÍ Ã‡ÒËÎËˇî ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Û˜‡Ò-ÚËÂÚÓ ÒË ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡.

ì◊ÂÎÒËî Ë ìœÓÚÓî Û·Â‰ËÚÂÎÌÓÒÔÂ˜ÂÎËı‡ Ò‚ÓˇÚ‡ „ÛÔ‡ "D", Í‡ÚÓ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÚÂ Ò‡ ÎË‰ÂË ‚ ÔÓ‰ÂÊ‰‡-ÌÂÚÓ Ò 14 ÚÓ˜ÍË, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ ¯‡Ï-ÔËÓÌ‡ Ì‡ œÓÚÛ„‡ÎËˇ. ¬ ÀË„‡ ≈‚Ó-Ô‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ì¿ÚÎÂÚËÍÓ Ã‡‰-Ë‰î, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎˇÚÌËÚÓ Â‰ËÌ Ï‡˜ ‚ ÚÛÌË‡.

ŒÚ·Ó˙Ú Ì‡ ì‘ËÓÂÌÚËÌ‡î ÔÓ·Â-‰Ë Á‡ ‚ÚÓË Ô˙Ú ìÀË‚˙ÔÛÎî Ë Á‡-‚˙¯Ë Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡ ‚ „ÛÔ‡ ì≈î Ì‡

ÎË‰ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ. Õ‡ "¿ÌÙËÈÎ‰"ËÚ‡ÎË‡ÌˆËÚÂ Ì‡‰Ë„‡ı‡ Ò˙ÔÂÌËÍ‡ÒË Ò 2:1. ¬ÚÓË ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ ÙÂÌÒ-ÍËˇÚ ìÀËÓÌî, ‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî ˘Â ÒÂ Á‡-‰Ó‚ÓÎË Ò Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡.

От най-оспорваната групаизлязоха “Барселона” и “Интер”

¬ Ì‡È-ÓÒÔÓ‚‡Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡ ìFî ì¡‡-ÒÂÎÓÌ‡î Ë ì»ÌÚÂî ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÒÂ ÍÎ‡-ÒË‡Ú Ì‡ 1/8-ÙËÌ‡ÎËÚÂ. ¬ ÀË„‡ ≈‚-ÓÔ‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ¯‡ÏÔËÓÌ˙Ú Ì‡ –ÛÒËˇì–Û·ËÌ ‡Á‡Ìî. ¬ „ÛÔ‡ ìGî ì—Â‚Ë-ÎËˇî ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÂÚ‡Ô,Í‡ÚÓ ÎË‰Â ‚ „ÛÔ‡Ú‡. ¬ ÔÂÍËˇ‰‚Û·ÓÈ Á‡ 1/8-ÙËÌ‡ÎËÚÂ ìŸÛÚ„‡‰î

ÔÓ·Â‰Ë Ò 3:1 ÛÏ˙ÌÒÍËˇ ì”ÌËÂ‡î Ë Â‰Û„ËˇÚ ÍÎ‡ÒË‡Î ÒÂ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡ Á‡ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÂÚ‡Ô. –ÛÏ˙ÌˆËÚÂ ˘ÂÛ˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡.

¬ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡ ìHî ì¿ÒÂ-Ì‡Îî Ë ìŒÎËÏÔË‡ÍÓÒî Ò‡ ÍÎ‡ÒË‡-ÎËÚÂ ÒÂ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÂÚ‡Ô. ¬ ÀË-„‡ ≈‚ÓÔ‡ ˘Â Ë„‡Â ·ÂÎ„ËÈÒÍËˇÚì—Ú‡Ì‰‡‰ ÀËÂÊî ÒÎÂ‰ Ô˙ÎÌ‡ ‰‡-Ï‡ ÒÂ˘Û ì¿« ¿ÎÍÏ‡‡î. ì—Ú‡Ì-‰‡‰ ÀËÂÊî ÒÂ ‰Ó·‡ ‰Ó ËÒÚÓË˜Â-ÒÍÓÚÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó 1:1 ÒÂ˘Û ì¿«¿ÎÍÏ‡‡î ÒÎÂ‰ „ÓÎ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ÏËÌÛÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡Ï‡˜‡, Â‡ÎËÁË‡Ì ÓÚ ÚÛÒÍËˇÒÚ‡Ê Ì‡ ·ÂÎ„ËÈˆËÚÂ —ËÌ‡Ì ¡ÓÎ‡Ú.

ÃËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯ÌËˇÚÔÓ·Â‰ËÚÂÎ ËÒÚË-

‡ÌÓ –ÓÌ‡Î‰Ó Ë ÌÓÒËÚÂ-ÎˇÚ Ì‡ "«Î‡ÚÌ‡Ú‡ ÚÓÔ-Í‡" Á‡ 2009 „Ó‰ËÌ‡ ÀËÓ-ÌÂÎ ÃÂÒË Ò‡ ÒÂ‰ ÔÂÚË-Ï‡Ú‡ ÌÓÏËÌË‡ÌË Á‡‘ÛÚ·ÓÎËÒÚ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡Ì‡ ‘»‘¿. ÀËÒÚ‡Ú‡ ‰Ó-Ô˙Î‚‡Ú ÌÓÒËÚÂÎˇÚ Ì‡ÚÓÙÂˇ Á‡ 2007 „. ‡Í‡,

Í‡ÍÚÓ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËÚÂ Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎË ¿Ì‰ÂÒ »ÌËÂÒ-Ú‡ Ë ÿ‡‚Ë ≈Ì‡Ì‰ÂÒ. –Ó-Ì‡Î‰Ó Ë ‡Í‡ Á‡˘ËÚ‡-‚‡Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ì–Â‡ÎÃ‡‰Ë‰î, ‡ ÃÂÒË, »ÌËÂÒ-Ú‡ Ë ÿ‡‚Ë Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌËË„‡˜Ë Ì‡ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î.œÓ·Â‰ËÚÂÎˇÚ ˘Â ·˙‰ÂÓ·ˇ‚ÂÌ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ˆÂ-ÂÏÓÌËˇ Ì‡ 21 ‰ÂÍÂÏ‚Ë.

≈ÍÁÓÚË˜Ì‡ ÚÓÔË˜ÂÒÍ‡ „ÎÂ‰Í‡ ÓÚÔÚË˜Ë ÔÓ„ÎÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÓÚ

ÛÌËÍ‡ÎÌËˇ ÒÚ‡‰ËÓÌ "ÃÓÁÂÒ Ã‡·Ë‰Ë", ÍÓÈ-ÚÓ Â ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ „‡‰ ƒ˙·‡Ì Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚-ÌÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ ‚ fi¿– ‰Ó„Ó-‰ËÌ‡. —Ú‡‰ËÓÌ˙Ú ‚ ƒ˙·‡Ì Â Ì‡ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ ÓÍÓÎÓ 400 ÏÎÌ. ‰ÓÎ‡‡. «‡ Ô˙‚ Ô˙Ú‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡‰ ÚË·ÛÌËÚÂ Á‡ 70 ıËÎ. ÁËÚÂ-ÎË ËÏ‡ „Ë„‡ÌÚÒÍ‡ ‡Í‡, ÍÓˇÚÓ ‚ Ì‡È-‚Ë-ÒÓÍ‡Ú‡ ÒË ÚÓ˜Í‡ Â Ì‡ ÓÚÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ÁÂ-ÏˇÚ‡ 106 Ï. œÓ ÌÂˇ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Í‡·ËÌ‡ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÍ‡˜‚‡Ú Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÔÓ 25

‰Û¯Ë. ¿Í‡Ú‡ ÓÚÍË‚‡ ÒÚ‡ıÓÚÂÌ ËÁ„-ÎÂ‰ Í˙Ï „‡‰ ƒ˙·‡Ì, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ 4 ÏÎÌ.ÊËÚÂÎË Ë Â Ì‡ ·Â„‡ Ì‡ »Ì‰ËÈÒÍËˇ ÓÍÂ-‡Ì. —ÎÂ‰ ÃÓÌ‰Ë‡Î'2010 ÒÚ‡‰ËÓÌ˙Ú ˘ÂÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÛÒÚÓÂÌ Á‡ ÓÍÓÎÓ 56ıËÎ. ÁËÚÂÎË, ‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ Í‡Ô‡-ˆËÚÂÚ˙Ú ÏÛ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ 85 ıËÎ.ÏÂÒÚ‡. ŒÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÓÔÍ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚-ÌÓÚÓ ·Â¯Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ ÂÈÔÚ‡ÛÌ.“ÓÔÍ‡Ú‡ Â Ì‡Â˜ÂÌ‡ "ƒÊ‡·ÛÎ‡ÌË", ÍÓÂ-ÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ 11-ÚÂ ÓÙËˆË‡ÎÌË ÂÁËˆË ‚fiÊÌ‡ ¿ÙËÍ‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ "‰‡ ÒÂ Ó·Â‰ËÌËÏ".

Уникаленстадион за

Мондиал 2010откриха в ЮАР

Роналдо и Меси спорят за Футболист на годината

Лионел Месиспечели “Злат-ната топка” и

сега се цели дастане Футбо-

лист на година-та на ФИФА.

Настоящият носител на Шампионска лига “Барселона” победи “ДинамоКиев” и успя да завърши лидер в най-оспорваната група “F”.

10 ZAMAN ИНТЕРВЮ14 - 20 ДЕКЕМВРИ 2009

България е ключов фактор за Казахстан в региона

Г-н Избастин, как оценявате българо-казахстанските взаимоотношения?Казахстан разглежда България като ключов фактор на Балканите и Черно-морския регион, която има геострате-гичско положение. Има един голям по-тенциал в търговско-икономическите отношения, но за съжаление този по-тенциал не се използва напълно. Ин-вестициите все още не са големи, но скоро очакваме да се проведе третото заседание на междуправителствена-та комисия за икономическо сътруд-ничество, където ще се разгледат ред въпроси, които ще станат основата за едно по-тясно сътрудничество и ще бъ-дат набелязани конкретни параметри на икономическите взаимовръзки. Що се касае до началото на отношения-та между двете страни, то бе дадено от посещението на президента доктор Желю Желев у нас през 1993 година.

Кои са по-важните стъпки на Ка-захстан в международно отношение?За годините на своята независимост Ка-захстан стана пример за държава, която внася реален принос в укрепването на регионалната и глобалната сигурност. Важно историческо решение на наша-та страна от първите години на незави-симостта стана закриването на Семипа-латинския ядрен полигон, доброволен отказ от ракетно-ядрения арсенал, чет-върти в света по мощност, пълно уни-щожаване на неговата инфраструкту-ра. Нашата страна е била и остава ак-тивен участник в широкото междуна-родно сътрудничество, насочено към разоръжаване и неразпространение на ядрено оръжие, борба с международ-ния тероризъм, религиозния екстреми-зъм, търговията с наркотици и други съ-временни заплахи. Необходимо е да се отбележи, че на 2 декември т.г. Общо-то събрание на ООН одобри издигна-тата от Казахстан резолюция, обявява-ща 29 август за Международен ден на действие против ядрените изпитания.

За осигуряване на сигурността в ре-гиона по наша инициатива бе създа-дено Съвещание по взаимодействие и мерки за доверие в Азия (СВМДА), своеобразен азиатски аналог на ОССЕ, Шанхайската организация за сътруд-ничество, Евразийската икономиче-ска общност. Казахстан активно под-крепя всички тези организации. В на-стоящо време Казахстан ръководи и в близките години ще бъде председател в пет влиятелни международни обеди-нения: ОССЕ, Евразийската икономи-ческа общност, Организация Ислямска конференция, Шанхайската организа-ция за сътрудничество и ТЮРКСОЙ.

Казахстан е първата държава от бив-шия СССР, която ще бъде председа-тел на ОССЕ през 2010 г. Какви са ва-шите цели в тази насока?Ние благодарим на 55-те членове, между които е и България, че подкре-пиха нашата кандидатура за председа-телство на ОССЕ. Целите на Казахстан за времето на това председателство ще бъдат обявени официално през януа-ри 2010 г. Като цяло ние се подготвя-ме доста отговорно за това предизви-кателство и не случайно президентът Нурсултан Назарбаев го определи като общонационален проект. Смятаме, че по време на нашето председателство организацията трябва да се обедини и да няма разделителни линии вътре в самата организация. Желаем да се поддържа твърдата линия на диалог между всички страни. Огромно значе-ние придаваме и на съвременните за-плахи, като тероризма и екстремизма.

Освен това, относно човешките пра-ва, искаме да решим различни въпро-си, свързани с избирателната система, с равноправието на жените и т.н.

Също така Казахстан смята да поста-ви въпроса за междуетническата тър-пимост и толерантност. Една от иници-ативите на страната ни ще е свързана с това да има среща на върха, президен-тите на страните на ОССЕ да се събе-рат в Казахстан.

Един от приоритетите на председа-телството на Казахстан в ОССЕ ще ста-не въвличането на тази организация в процеса на следконфликтната реаби-литация на Афганистан и приемането на образователната програма за тази страна. Казахстан е за развитие на все-странното сътрудничество с Афганис-тан и е заинтересован от възможно най-скорошната стабилизация на ситуаци-ята в тази страна, нейното укрепване като мирна и процъфтяваща държава.

Как страната ви се справя с икономи-ческата криза?Икономическата криза не подмина и нашата страна, но спешните и на-временни мерки не дадоха възмож-ност този етап да се задълбочи. На банките бе предоставена допълни-телна ликвидност, а прагът на гаран-тираните влогове на хората бе увели-чен от 4600 на 34 хил. долара. За на-селението бяха гарантирани осигуря-ването на основните хранителни про-дукти на фиксирани цени, чрез дого-ворености с производителите. Общо за справяне с кризата държавата от-пусна 19 млрд. долара, което се рав-нява на 20% от БВП. По-голямата част от тези средства се заделят от Наци-оналния фонд на Казахстан. Една от основните цели на Антикризисна-та програма е развитието и ускоря-ването на диверсификацията на ико-номиката, ориентирана към износа.

Каква политика води страната по от-ношение на малцинствата в страна-та в целите си да укрепи междукул-турния диалог?Тази година имаше преброяване на на-селението на Казахстан. Според пред-варителните резултати в страната жи-веят около 16 млн. и 400 хил. души. По-вече от 8,5 млн. души са казахите. В продължение на векове на територия-та на страната се преплитат съдбите на много народи и затова в битието си те са изработили един механизъм на до-бронамереност един към друг. Една от националните политики в тази насока

е създаването на Асамблея на народите на Казахстан, която обединява под сво-ята шапка над 800 етнокултурни обе-динения. През 2007 г. Асамблеята, чия-то структура няма аналог в света, полу-чи право да издига 9 депутата за Мажи-лиса (Долната камара) на Парламента. По този начин бе въведен конституцио-нен механизъм за представяне интере-сите на различните етнически групи, а организацията вече се наименова като Асамблея на народа на Казахстан.

В страната живеят 130 национално-сти и 46 религозни общности, между ко-ито съществува мир и разбирателство.

Казахстан стана единствената страна от бившия СССР, която избегна сблъсъ-ците и кръвопролитията на междуна-ционална основа, затова и държавата е призната за модел на междуетническо и междукултурно съжителство.

В страната официален език е казах-ският, но редом с него се използва и ру-ският, като се поощряват и другите ези-ци. Освен руски театри функционират други национални етнически театри - узбекски, уйгурски, корейски, немски. На 15 езика се издават периодични из-дания като вестници и списания, на 12 езика има телевизонни предавания.

Държавата сама подпомага издаване-то на 19 етнически медии. Друго нещо, уникално в световен мащаб, бих могъл да споделя провеждащия се от 2003 г. насам световен конгрес на лидерите на световните и традиционните религии, в който взимат участие представители на различни религии.

Главният фактор за запазване на то-зи модел на междуетническо и между-религиозно съжителство се крие в ба-ланса на интересите на различните про-слойки в обществото, където не се до-пуска привилегировано отношение на едни етноси спрямо други.

В Казахстан живеят 130 националности и 46 религозни общности

Казахстан е първата страна от пространството на бившия Съветски съюз, ко-ято от 2010 г. ще поема председателството на Организацията за сигурност и струдничество в Европа (ОССЕ). Освен с етническото и религиозното си многообра-

зие и култура, Казахстан се слави и с твърдата си позиция по отстояване на международ-ния мир като страна и първата държава, отказала се доброволно от ядрения си арсенал. За тези и други въпроси разговаряхме с Темиртай Избастин, управител на посолството на Ка-захстан в България. На 16 декември Република Казахстан отбелязва Деня на независимостта.

СНИ

МКА

: БЕ

ЙН

УР С

ЮЛ

ЕЙМ

АН

СофияБейнур Сюлейман

ТЕМИРТАЙ ИЗБАСТИН

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 51 (882)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÐóñå - Þìåð ÀËÊÀ×Õàñêîâî - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÊúðäæàëè - Èäðèñ ÀËÈØóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂÑîôèÿ: Âåíöèñëàâà ÌÈÍÄÎÂÀØóìåí: Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò:Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂÁåéòóëà ÐÀØÈÄ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÈ: ËÈßÍÀ ÔÅÐÎËÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÄÐÈÑ ÀËÈ

1 4 - 2 0 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

11Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

Œ·Î‡ÒÚÌ‡Ú‡ ÛÔ‡‚‡ ‚ ˙‰Ê‡ÎË Á‡Ô‡ÁË Ú‡-

‰ËˆËˇÚ‡ Ë Á‡ ÚÂÚ‡ ÔÓÂ-‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ó„‡ÌËÁË‡ ·Î‡-„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÌ‡ ÍÓÎÂ‰Ì‡ Í‡-ÏÔ‡ÌËˇ. ì“‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÂÚÛ‰Ì‡ Ë ÍËÁËÒÌ‡. ¬˙ÔÂ-ÍË ÚÓ‚‡ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÏÓ„-ÌÂÏ Ì‡ ‰‚Â ‰Âˆ‡ ÓÚ Â„ËÓ-Ì‡î, Í‡Á‡ Ó·Î‡ÒÚÌËˇÚ ÛÔ-‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ˙‰Ê‡ÎË»‚‡ÌÍ‡ “‡Û¯‡ÌÓ‚‡. ƒ‚ÂÚÂ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚÓÚ ÎÂ˜ÂÌËÂ, Ò‡ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚ ˙‰Ê‡ÎË. √ÂÓ„Ë ÕËÍÓÎÓ‚Â ÔÂÚ˙ÔˇÎ 4 ÓÔÂ‡ˆËË.ÕÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚÌ‡˜‡-ÎÓ Ë ‰‡ Á‡ÏËÌÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÎÂÍÛ-‚‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. »Ï‡ ÌÛÊ-‰‡ ÓÚ Âı‡·ËÎËÚ‡ˆËˇ.¿Í‡È ¿ıÏÂ‰ Â ÓÚ Ò. ÃËÎ‡‰Ë-ÌÓ‚Ó. œÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÍ‡Ì‡ Á‡ ÎÂ-˜ÂÌËÂ ÓÚ –ÛÒËˇ, ÌÓ Ô˙Í ËÏ‡ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÒÂ‰-ÒÚ‚‡. “ÓÈ ËÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏË ÒÓ˜ËÚÂ. Œ·Î‡ÒÚÌËˇÚ ÛÔ‡-‚ËÚÂÎ Ì‡ ˙‰Ê‡ÎË »‚‡ÌÍ‡“‡Û¯‡ÌÓ‚‡ ÓÚÔ‡‚Ë ÔË-

ÁË‚ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË „‡Ê‰‡ÌË‰‡ ÔÓÏÓ„Ì‡Ú Ì‡ ÚÂÁË ‰‚Â‰Âˆ‡. ì“‡Í‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ˜Ó-‚Â¯ÍÓÚÓ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ ‚ ÒÂ-·Â ÒË!î, ‰Ó·‡‚Ë Úˇ.

Õ‡ 18 ‰ÂÍÂÏ‚Ë ˘Â ÒÂÔÓ‚Â‰Â Ú˙„ Ì‡ Í‡ÚËÌË Ò

ˆÂÎ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡-Ú‡. —˙˘Ó Ú‡Í‡ ˘Â ËÏ‡ Ë·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÂÌ ÍÓÌˆÂÚ‚ ƒ‡Ï‡ÚË˜ÌËˇ ÚÂ‡Ú˙ ‚ ˙‰Ê‡ÎË. ¬ ÌÂ„Ó ˘Â Û˜‡ÒÚ-‚‡Ú ÔÂ‰ËÏÌÓ ‰ÂÚÒÍË Ò˙Ò-Ú‡‚Ë. Èäðèñ Àëè, Êúäæàëè

Êîëåäíà êàìïàíèÿ: Äà çàïàçèì÷îâåøêîòî è äóõîâíîòî â ñåáå ñè!

Ïèñàòåëÿò æóðíàëèñò Ãåîðãè Ðàé÷åâñêè:

Ñåãà ïîâå÷å çíàì,îòêîëêîòî ìîãà

œÂÁ ÏÂÒÂˆ ‰ÂÍÂÏ‚Ë Ú‡ÁË„Ó‰ËÌ‡ Í˙‰Ê‡ÎËÈÒÍ‡Ú‡

–Â„ËÓÌ‡ÎÌ‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ "Õ. ….¬‡Ôˆ‡Ó‚" Ô‡ÁÌÛ‚‡ Ò‚Óˇ 50-„Ó-‰Ë¯ÂÌ ˛·ËÎÂÈ. ≈‰Ì‡ ÓÚ ËÌËˆË-‡ÚË‚ËÚÂ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ ÔÓÎÓ-‚ËÌ‚ÂÍÓ‚ÌÓÚÓ È Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ,Â ‰‡ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÒË ‰‡Ó‚‡ÌËˇ.œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ ‡‚ÚÓË ·ˇı‡…Ó‰‡Ì œÂÚÍÓ‚, ÕËÍÓÎ‡È œ‡‚-ÎÓ‚, ÃÓÏ˜ËÎ œÂÚÓ‚, ≈ÎÂÌ‡—ÂÚÓ‚‡, ÃÛı‡ÂÏ ¿ÎËÓÒÏ‡Ì Ë¿ÁËÁ “‡¯. ¿ Ì‡ÒÍÓÓ ‚ ·Ë·ÎËÓ-ÚÂÍ‡Ú‡ ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌÓ Ú‚Ó-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ì‡ ÔËÒ‡ÚÂÎˇ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚ, ÔÓÂÚ‡ Ë ÔÛ·ÎËˆËÒÚ‡√ÂÓ„Ë –‡È˜Â‚ÒÍË, ÍÓÈÚÓ Â Ó-‰ÂÌ ‚ ˙‰Ê‡ÎË. œÓ ÒÎÛ˜‡È 70-„Ó‰Ë¯ÌËˇ ˛·ËÎÂÈ Ì‡ –‡È˜Â‚ÒÍËÍ˙‰Ê‡ÎËÈÒÍ‡Ú‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ó„‡ÌËÁË‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ˆˇ-ÎÓÒÚÌÓÚÓ ÏÛ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, Í‡Í-ÚÓ Ë Ì‡ Ì‡È-ÌÓ‚‡Ú‡ ÏÛ ÍÌË„‡"ΔÛÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ·ÂÎÂÊÌËÍ".

"√ÂÓ„Ë –‡È˜Â‚ÒÍË Â ÌÂËÁÏÂÌ-Ì‡ Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÙË„Û‡ ÓÚ ‰Û-ıÓ‚ÌËˇ ÍÓÎÓËÚ Ì‡ œÎÓ‚‰Ë‚. ÕÓÁ‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÚÓÁË ÒË Ó·Î‡„Ó-Ó‰ˇ‚‡˘ ‰Ûı Ë ı‡‡ÍÚÂ, ÚÓÈ ÂÚˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÂÏËÌÂ ÔÂÁ ‰Ó·-‡Ú‡ ¯ÍÓÎ‡ Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ÒÚ‚Ó-ÚÓ ‚ Ó‰ÌËˇ ÒË „‡‰, Í˙‰ÂÚÓ Â‡·ÓÚËÎ 6-7 „Ó‰ËÌË ‚ Â„ËÓÌ‡Î-ÌËˇ ‚ÂÒÚÌËÍ "ÕÓ‚ ÊË‚ÓÚ". “Ó‚‡ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ÔÓÙ. ¬Î‡‰ËÏË flÌÂ‚ÓÚ œ” "œ‡ËÒËÈ ’ËÎÂÌ‰‡ÒÍË",ÍÓÈÚÓ ‡ÁÍ‡Á‡ Á‡ Í˙‰Ê‡ÎËÈÒ-ÍËˇ Ú‚ÓÂˆ. √ÂÓ„Ë –‡È˜Â‚ÒÍË

Ô˙‚Ó ÔË¯Â ÔÓÂÁËˇ, ‡ ÔÓÒÎÂ, ‚Â-ÂÌ Ì‡ ‡ÁÌÓÒÚ‡ÌÌËÚÂ ÒË ËÌ-ÚÂÂÒË Ë ÔÓ‰ÚËÍ‚‡Ì ÓÚ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË Â‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Í˙Ï‰ÛıÓ‚Ì‡Ú‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÓÚËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÒË Î˛·ÓÔËÚ-ÒÚ‚Ó, ÔÂÏËÌ‡‚‡ Ë Í˙Ï Ê‡ÌÓ-‚ÂÚÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ - ÔÛ·ÎËˆËÒ-ÚËÍ‡Ú‡ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎËÒÚËÍ‡-Ú‡. "Œ„ÓÏÌ‡Ú‡ ÏÛ Ê‡Ê‰‡ Á‡‰ÛıÓ‚Ì‡ Ô‡ÏÂÚ - ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓ-ÙÂÒÓ˙Ú - ÒÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ÎÂ‰-ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ÔÂÁ ‡ÁÎË˜ÌË ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ˙„-ÎË - ÌÂ˘ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ú‡Í‡ ÏÌÓ„ÓÌË Â ÎËÔÒ‚‡ÎÓ." » ˜ÂÚ‚˙ÚÓÚÓËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ "œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍ‡ ÂÌˆËÍ-ÎÓÔÂ‰Ëˇ", ˜ËÂÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ·Â Ì‡ 26 ÓÍÚÓÏ‚Ë ‚ √‡‰‡ ÔÓ‰ÚÂÔÂÚ‡Ú‡, Â ˜Û‰ÂÒÂÌ ÔËÏÂÁ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó·‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ·ËÚ‡Ò ·ËÚËÈÌÓÒÚÚ‡.

"“‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Â Ú˙„Ì‡ÎÓ - ÒÔÓÒÚÓˇÌÌÓÚÓ ‰ÓÔ˙Î‚‡ÌÂ, Ú‡ÁËÍÌË„‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ Ë ‰Ó1000 ÒÚ‡ÌËˆË", Í‡Á‡ ‚ ÓÚ„Ó-

‚Ó Ì‡ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÎÓ‚‰Ë‚ÒÍËˇÎËÚÂ‡ÚÛÓ‚Â‰ –‡È˜Â‚ÒÍË."¬ˇÌÓ Â, ˜Â ÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓˇÊË‚ÓÚ Â œÎÓ‚‰Ë‚, Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ‰Î˙ÊÌËÍ Ì‡ Ò‚Óˇ„‡‰ ˙‰Ê‡ÎË Ë ÏÌÓ„Ó ÏË ÒÂËÒÍ‡ Ë ÚÓÈ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ‰‡ ËÏ‡Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëˇ. ÕÓ Ë ‡Á·Ëı Í‡Á‡Î ‰ÛÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ìˇ-ÍÓ„‡ ÚÛÍ, ‚ Ó‰ÌËˇ ÒË „‡‰, ˜ÛıÓÚ ◊Û‰ÓÏË: "—Â„‡ ÔÓ‚Â˜ÂÁÌ‡Ï, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓ„‡". ÕÓÙÓÏÛÎ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, Í‡ÍÚÓË Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡, Â ‚ÒÂÍË‰‡ ÒË ‚˙¯Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ ‚Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ. » Ú‚ÓˆËÚÂ ÓÚÏÓÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ı‡ÚÓÁË ÒË ‰˙Î„ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡‰Ó·Â Ò‚˙¯ÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡."

"¬ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ - ‰Ó·‡‚ËÔÓÙ. flÌÂ‚ - ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Â ÌÂ ‚Á‡ÒÚ‡ˇ‚‡˘ËÚÂ ÔËÒ‡ÚÂÎË, ‡ ‚Á‡ÒÚ‡ˇ‚‡˘ËÚÂ ˜ËÚ‡ÚÂÎË.""ÕÓ ÏÎ‡‰ËÚÂ Ò‡ ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ Ì‡Ò,Á‡˘ÓÚÓ ÌËÂ ÒÏÂ ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚÚˇı, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡¯ËÚÂ ÔÓÒÎ‡-

ÌËˇ ‚Â˜Â Ò‡ ÌˇÍ‡Í ÒË ËÁ‚˙Ì ‚Â-ÏÂÚÓ", ‰Ó·‡‚Ë ÔËÒ‡ÚÂÎˇÚ -„Î‡‚ÂÌ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ ‚. "ÕÓ‚ ÊË-‚ÓÚ", »‚‡Ì ¡ÛÌÍÓ‚. "ÕÓ Ë ÚÓ‚‡˘Â ÒÂ ÔÓÏÂÌË Ò ÔÓ‰ÏÎ‡‰ˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÔÓÍÓÎÂÌËˇÚ‡ Ë Ì‡ ÂÁËÍ‡,Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ÚÂ. ÕÓ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ,‰‡ÎË ˆˇÎÓÚÓ ‰ÌÂ¯ÌÓ ÔÂÓ·˙-˘‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌÌÓÒÚÌËÚÂ ÌË Ì‡„-Î‡ÒË Ò˙˘Ó Â Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓ? »‰‡ÎË ÚÓ ÌÂ Â ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ú‡-Í‡ ÒÚ‡¯ÌÓÚÓ ‰ÌÂÒ ‰ÛıÓ‚ÌÓ‡ÁÒÎÓÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓ-ÒÚ‡¯-ÌÓ Ë ÓÚ ÒÓˆË‡ÎÌÓÚÓ", ÔÓ‰˙Î-ÊË ‡ÁÏË¯ÎÂÌËˇÚ‡ flÌÂ‚.

¬ ÚÓÁË ‰Ûı Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ÌÂÔÂıÓ‰ÌÓÚÓ ‚ ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂˆÂÌÌÓÒÚË Í˙‰Ê‡ÎËÈÒÍËÚÂÚ‚ÓˆË ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ÒÂ˘‡Ú‡‡Á„Ó‚Ó Ò √ÂÓ„Ë –‡È˜Â‚ÒÍË.¿ Ì‡ ‡Á‰ˇÎ‡ Ò Úˇı ÚÓÈ ËÏÔÓ‰‡Ë ÔÓ Â‰ËÌ ÂÍÁÂÏÔÎˇ ÓÚÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒË ÍÌË„‡ "ΔÛÌ‡-ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ·ÂÎÂÊÌËÍ" Ì‡ ‚ÒÂ-ÍË Ò ÔÓËÏÂÌÂÌ ‡‚ÚÓ„‡Ù.

ÕÓ ÏÎ‡‰ËÚÂ Ò‡ ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ Ì‡Ò, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÂ ÒÏÂ ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ Úˇı, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡¯ËÚÂ ÔÓÒÎ‡ÌËˇ ‚Â˜Â Ò‡ ÌˇÍ‡Í ÒË ËÁ‚˙Ì ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÓÒÓ˜Ë ÔËÒ‡ÚÂÎˇÚ »‚‡Ì¡ÛÌÍÓ‚. » ‰‡ÎË ÚÓ ÌÂ Â ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ú‡Í‡ ÒÚ‡¯ÌÓÚÓ ‰ÌÂÒ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ‡ÁÒÎÓÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓ-ÒÚ‡¯ÌÓ Ë ÓÚ ÒÓˆË‡ÎÌÓÚÓ, ÔÓÔËÚ‡ ÔÓÙ. ¬Î‡‰ËÏË flÌÂ‚.

Кой е ГеоргиРайчевски?√ÂÓ„Ë –‡È˜Â‚ÒÍËÁ‡‚˙¯‚‡ ÊÛÌ‡-ÎËÒÚËÍ‡. “ÓÈ Â ÓÒ-ÌÓ‚‡ÚÂÎ Ë Ô˙‚Ë-ˇÚ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ ‚."œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍË ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ". «‡ÊÛÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍÓ-ÚÓ Ë ÔÛ·ÎËˆËÒ-ÚË˜ÌÓÚÓ ÏÛÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÂÛ‰ÓÒÚÓÂÌ Ò "œÓ˜Â-ÚÂÌ ÁÌ‡Í Ì‡ œÎÓ‚-‰Ë‚", ‡ ÔÂÁ 2006 „.ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ë √ÓÎˇ-Ï‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ "…Ó-ÒËÙ ’Â·ÒÚ" Ì‡—¡Δ Á‡ ˆˇÎÓÒÚÂÌÔËÌÓÒ Í˙Ï ·˙Î„‡-ÒÍ‡Ú‡ ÊÛÌ‡ÎËÒ-ÚËÍ‡. Õ‡Â‰ ÒÊÛÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË-ÚÂ ÒË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎÌËÍÌË„Ë, ÚÓÈ Â ‡‚-ÚÓ Ë Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓÒÚËıÓÒ·ËÍË.

ÊúðäæàëèËèÿíà Ôåðîëè

ИванкаТаушанова

1 4 - 2 0 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 | 1 2

ÑÍÈÌÊÈ: ÅËÅÍÀ ÄÈÌÈÒÐÎÂÀ

Èçòî÷íèòå Ðîäîïè ïàçÿò íàé-ðàííèòåïàìåòíèöè íà åâðîïåéñêàòà öèâèëèçàöèÿ?

ÃÌÓ„Ó ÍÓÎÂ„Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚË ËÔÓÔÛÎˇËÁ‡ÚÓË Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ

‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚÍËÚËˇ ‚ –Ó‰Ó-ÔËÚÂ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ‚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆË-ËÚÂ ÒË ÏÂÚ‡ÙÓ‡Ú‡ "Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡Í‡Ï˙Í‡", ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ÒÍ‡ÎÌËÚÂ Ò‚ÂÚËÎË˘‡. ‡Ï˙Í˙ÚÓ·‡˜Â ÌÂ Ô‡ÁË Ú‡ÈÌË. “ÓÈ ÔÂÌ‡ÒˇËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓ-‚ÂÂÌ Ì‡˜ËÌ. » ÌÂ Ò‡ÏÓ ÚÓ‚‡ - Í‡-Ï˙Í˙Ú Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÒÎÂ‰ËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ˆËÚÂ ÌË ÓÚ ‰˙Î˙„ÔÂËÓ‰ Ì‡Á‡‰ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ. œËÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÔÂ‰ˆË ÓÚÔ‡ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÂÔÓı‡.

¬ »ÁÚÓ˜ÌËÚÂ –Ó‰ÓÔË Ò‡ ÓÚÍË-ÚË ÒÍ‡ÎÌË ÒÚÛÍÚÛË, Ò˙Á‰‡‰ÂÌËÓÚ ÏÌÓ„Ó ‡ÌÌ‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. ¿ıÂ-ÓÎÓÁËÚÂ Ò‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ë Ò‡ ‰‡ÚË-‡ÎË ÒÍ‡ÎÌËÚÂ Ô‡ÏÂÚÌËˆË, ÍÓËÚÓÒ‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË 4000 „. ÔÂ‰Ë Ú‡ÍËÚÂ‰‡ Ì‡ÒÂÎˇÚ Ì‡¯ËÚÂ ÁÂÏË. ’Ó‡Ú‡ÓÚ ÌÂÔÓÁÌ‡Ú‡Ú‡ ‰ÓÒÂ„‡ ˆË‚ËÎËÁ‡-ˆËˇ Ò‡ ·ËÎË Ò ËÁÛÏËÚÂÎÌË ÏÂÚ‡ÎÛ-„Ë˜ÌË ÛÏÂÌËˇ Ë ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÔÓÁÌ‡ÌËˇ. ”˜ÂÌËÚÂ Ò‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌËÒ˙˘Ó, ˜Â Ú‡ÁË ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Â ÓÚÍ‡ˇ Ì‡ 7-ÓÚÓ Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 6-ÓÚÓıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ ÔÂ‰Ë ÌÓ‚‡Ú‡ Â‡, ÓÚ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÂÌÂÓÎËÚ‡. »Ì‡˜Â Í‡Á‡-ÌÓ, Ò‚ÂÚËÎË˘‡Ú‡ ‚ »ÁÚÓ˜ÌËÚÂ –Ó-‰ÓÔË ÌˇÏ‡Ú ‡Ì‡ÎÓ„ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ò‡ ÔÓ-ÌÂ Ò 1000 „Ó‰ËÌË ÔÓ-ÒÚ‡Ë ÓÚ Â„Ë-ÔÂÚÒÍËÚÂ ÔË‡ÏË‰Ë Ë ˆË‚ËÎËÁ‡ˆË-ˇÚ‡ ‚ ÃÂÒÓÔÓÚ‡ÏËˇ. “‡Í‡ Û˜ÂÌËÚÂÒÚË„‡Ú ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â ıÓ‡Ú‡, ÓÒÚ‡-‚ËÎË ÌË ÒÍ‡ÎÌËÚÂ Ò‚ÂÚËÎË˘‡ ‚ –Ó-‰ÓÔËÚÂ, ÒÎ‡„‡Ú Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Â‚Ó-ÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. » Á‡·ÂÎÂÊÂ-ÚÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓÁÌ‡‚‡Ú ÊÂÎˇÁÓÚÓ Ë ‰‡ÒË ÒÎÛÊ‡Ú Ò ÌÂ„Ó.

œÓÙ. ¿Ì‡ –‡‰ÛÌ˜Â‚‡ ·ÎËÁÓ 30 „Ó-‰ËÌË ÔÓÛ˜‚‡ ÒÍ‡ÎÌËÚÂ Ò‚ÂÚËÎË˘‡‚ –Ó‰ÓÔËÚÂ, Ì‡È-‚Â˜Â ‚ »ÁÚÓ˜ÌËÚÂ–Ó‰ÓÔË. “ˇ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â Ò‡ÏÓ ‚ ‡ÈÓ-Ì‡ Ì‡ ÃÓÏ˜ËÎ„‡‰ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 60ÒÍ‡ÎÌË Ò‚ÂÚËÎË˘‡. "“‡ÚÛÎ" Â Ì‡È-

ÁÌ‡˜ËÏÓÚÓ ÏÂÊ‰Û Úˇı - ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ7000 „Ó‰ËÌË ÔÂ‰Ë ÌÓ‚‡Ú‡ Â‡. —‚Â-ÚËÎË˘‡Ú‡ Ò‡ ‚ Â‰Ì‡ Ó·˘‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÂÊ‰Û Úˇı ËÏ‡ ‚Ë‰Ë-Ï‡ ‚˙ÁÍ‡. œ‡ËÒÚÓË˜ÂÒÍËˇÚ ˜Ó-‚ÂÍ „Ë Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ‚ÂÓˇÚÌÓ ÔÓ ÔÓ-‚Ó‰ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ô‡ÁÌËˆË, ÔÓ˜ËÚ‡-ÌÂ Ì‡ ·Ó„Ó‚Â, ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰Ò-Í‡Á‡ÌËˇ Ë ËÚÛ‡ÎË. —ÔÓÂ‰ ‡ıÂÓ‡-ÒÚÓÌÓÏËÚÂ Ò‚ÂÚËÎË˘ÂÚÓ "“‡-ÚÛÎ" Â ·ËÎÓ Ë Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ, ÔËÚÓ‚‡ ÎÛÌÌ‡ Ë ÒÎ˙Ì˜Â‚‡.

¬ÒÂ Ô‡Í ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÌÂ ÒË Á‡‰‡-‰ÂÏ ‚˙ÔÓÒ‡ ÍÓË Ò‡ ·ËÎË ÚÂÁË ÔÂ‰-ˆË Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓ-ËÚÓ Ò‡ Ò˙Á‰‡ÎË ÚÛÍ ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË-ÚÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÔÂ‰ËıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ? » ÌÂ˘Ó ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ,ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ ÓÚ ÔÓÙ. ¿Ì‡ –‡‰ÛÌ˜Â-‚‡: ‚ ÔÂËÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ıÓ-‡Ú‡ ÓÚ ÂÌÂÓÎËÚ‡ Ë Ë‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Ú‡ÍËÚÂ ÔÓ Ì‡¯ËÚÂ ÁÂÏË ËÏ‡ 1000 -1200 „., ÔÂÁ ÍÓËÚÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ Â ÊË‚ˇÎÚÛÍ, Ú.Â. ·ÂÁ ÌË˜ËÂ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ! ‡ÍË Á‡˘Ó? »ÒÚÓËˇÚ‡ Ï˙Î˜Ë.

‡ÍÚÓ ÒÓ˜‡Ú ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡-Ú‡, Á‡ÒÂÎÌËˆËÚÂ, Ò˙Á‰‡ÎË Ò‚ÂÚËÎË-˘‡Ú‡, Ë‰‚‡Ú ÓÚ Ã‡Î‡ ¿ÁËˇ Í˙Ï

·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÁÂÏË ‚ Í‡ˇ Ì‡ 7-ÓÚÓË Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 6-ÓÚÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂÔÂ‰Ë ÌÓ‚‡Ú‡ Â‡. Œ„‡ÌËÁË‡ÚÒÂÎË˘ÌËÚÂ ÒË ÒËÒÚÂÏË ‚ ‡‚ÌËÌ‡-Ú‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ËÁ„‡Ê‰‡Ú Ò‚Â-˘ÂÌËÚÂ ÒË ÏÂÒÚ‡ ‚ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ.“‡Í‡ Ò‚ÂÚËÎË˘‡Ú‡ Ò‡ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ‚ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ÒÍ‡ÎÌË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ.ÕˇÍÓË ÓÚ ÒÍ‡ÎËÚÂ Ò‡ Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡-ÎË ÊË‚ÓÚÌË ËÎË ˜Ó‚Â¯ÍË ÙË„ÛË ËÒ‡ ·ËÎË ‰ÓÓ·‡·ÓÚ‚‡ÌË ‚ ÔÓ‰Ó·ÂÌ‚Ë‰ ÓÚ ıÓ‡Ú‡. ƒÛ„Ë Ò‡ ·ËÎË ËÁ-ˆˇÎÓ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌË Á‡ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ËÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. œÓ ÚÓÁË Ì‡-˜ËÌ ÔÂÁ 6-ÓÚÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ ‚Â˜ÂÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ˆˇÎÓÒÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚÒ‚ÂÚËÎË˘‡, ÍÓˇÚÓ Ó·ı‚‡˘‡ Í‡ÍÚÓ»ÁÚÓ˜ÌËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë «‡Ô‡‰ÌËÚÂ –Ó-‰ÓÔË. ”˜ÂÌËÚÂ ‡Á„‡ÌË˜‡‚‡Ú ÔËÒÍ‡ÎÌËÚÂ ÒÚÛÍÚÛË ‡ÁÎË˜ÌËÚËÔÓ‚Â: ÒÍ‡ÎÌË Ú‡ÔÂˆÓ‚Ë‰ÌË ÌË-¯Ë, ·‡ÒÂÈÌË, ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ËÁ‰˙Î·‡-ÌË ÔÂ˘ÂË, ÒÚ˙Î·Ë "Á‡ ÌËÍ˙‰Â", ÙË-„ÛË Ì‡ ıÓ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌË, ÓÎÚ‡Ë,Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌË ÏÂÒÚ‡ "ÚÓÌÓ‚Â",Í‡ÏÂÌÌË ÍÓÌˆÂÌÚË˜ÌË Í˙„Ó‚Â,ÒÍ‡ÎÌË Í˙ÒÓ‚Â Ò ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â‚ˇÁ‚‡ÌËˇ, Í‡ÏÂÌÌË "Ò‡ÍÓÙ‡ÁË".

Õàðìàí êàÿ - íàé-âïå÷àòëÿâàùîòî ñêàëíî èçñå÷åíî ñâåòèëèùå¬ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË‡ÌËÚÂ ÒÍ‡ÎÌÓ ËÁÒÂ˜Â-ÌË Ò‚ÂÚËÎË˘‡ ‚ –Ó‰ÓÔËÚÂ Ì‡È-ËÏ-ÔÓÁ‡ÌÚÌÓ Â ’‡Ï‡Ì Í‡ˇ. “Ó Â ‡ÁÔÓ-ÎÓÊÂÌÓ ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË-‡ ‚ ‡ÈÓÌ‡ Ì‡ Ò. ƒÓÎÌ‡ ◊Ó·‡ÌÍ‡, Ó·-˘ËÌ‡ ÃÓÏ˜ËÎ„‡‰. œ˙‚ ÔÓÙ. ¬.ÃËÍÓ‚ Â Â„ËÒÚË‡Î ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡Ó˘Â ÔÂÁ 1941 „. »Ï‡ÎÓ Â Ï‡ÎÍ‡ ÂÒ-ÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÂ˘Â‡, ÒÂ˘Û ‚ıÓ‰‡ Ì‡ÍÓˇÚÓ Â Ì‡ÏÂÂÌ‡ ÍÂ‡ÏËÍ‡ ÓÚ ÂÌÂ-ÓÎËÚ‡, ‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ È ÒÚ‡ÌË Ò‡ ËÁ-ÒÂ˜ÂÌË Ú‡ÔÂˆÓ‚Ë‰ÌË ÌË¯Ë. ¿ıÂÓ‡-ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ Ì‡‰‚ÂÚÂ ËÁÒÂ˜ÂÌË ‚ ÒÍ‡ÎËÚÂ ÔÎÓ˘‡‰ÍË

ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÚÂ Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ Ò‡ ÒÎÛ-ÊÂÎË Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ „Ó‰Ë¯ÌËˇˆËÍ˙Î Ë Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎˇÚÌÓ-ÚÓ Ë ÁËÏÌÓ ÒÎ˙ÌˆÂÒÚÓÂÌÂ.

Õ‡ ’‡Ï‡Ì Í‡ˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ ‰Û„Ë‡ÈÓÌË Ì‡ »ÁÚÓ˜ÌËÚÂ –Ó‰ÓÔË, ËÏ‡ËÁÒÂ˜ÂÌË ‚ ÒÍ‡ÎËÚÂ Ú‡ÔÂˆÓ‚Ë‰ÌËÌË¯Ë. «‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÛ˜ÂÌËÚÂ ËÏ‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ıËÔÓÚÂÁË.≈‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌËÚÂ Â, ˜ÂÒÍ‡ÎÌËÚÂ Ú‡ÔÂˆÓ‚Ë‰ÌË ÌË¯Ë ÔÂ-Ì‡ÒˇÚ ÍÓ‰Ë‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ.

œÓÙ. ¿Ì‡ –‡‰ÛÌ˜Â‚‡ ÓÚ‰‡‚‡Á‡ÒÎÛÊÂÌÓÚÓ Ë Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ Û˜ÂÌË,

ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÎË ‡ÈÓÌ‡ Ó˘ÂÔÂÁ 60-ÚÂ Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 70-ÚÂ „Ó-‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ: ÔÓÙ. —Ú‡-ÏÂÌ ÃËı‡ÈÎÓ‚ Ë ‡ıÂÓÎÓ„‡ ÓÚ ÏÛ-ÁÂˇ ‚ „‡‰ ˙‰Ê‡ÎË »‚‡Ì ¡‡ÎÍ‡ÌÒ-ÍË, Á‡˘ÓÚÓ ÚÛÍ ÒÂ ÓÚÍË‚‡ Ë ÒÍ‡Î-ÌËˇÚ Ò‚ÂÚËÎË˘ÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÒ œÂÔÂ-ÂÍ, Ì‡Ë˜‡Ì ‰ÌÂÒ œÂÔÂËÍÓÌ. ƒÓ-Ë ÚÓ„‡‚‡, ÔË Ô˙‚ÓÚÓ ËÁ·Óˇ‚‡-ÌÂ Ì‡ ÓÚÍËÚËˇÚ‡, ÒÚ‡‚‡ ˇÒÌÓ, ˜ÂÂ ÙËÍÒË‡Ì „‡Ì‰ËÓÁÂÌ Ô‡ÏÂÚÌËÍÌ‡ Ô‡ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ, Ò˙Á-‰‡‰ÂÌ ÌˇÍÓÎÍÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ ÔÂ‰ËÚ‡ÍËÚÂ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡Ú ÔÓ ÚÂÁË ÁÂÏË.

¿Ï·ËˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡ıÂÓÎÓÁËÚÂ Â ‰‡ÔË‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Í‡ÍÚÓ Ì‡ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ¯ËÓÍ‡-Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÒÚ‡ÌÍËÚÂÓÚ ËÁÛÏËÚÂÎÌ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ, ÊË-‚ˇÎ‡ ‚ –Ó‰ÓÔËÚÂ. ÕÛÊÂÌ Â ÒÂËÓÁÂÌ‰Â·‡Ú Ë ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌË ÔÓÛ˜‚‡-ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ˇÚ ËÎËÓÚı‚˙ÎˇÚ ıËÔÓÚÂÁËÚÂ ÓÚÌÓÒÌÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÍ‡ÎÌËÚÂ ÒÚÛÍÚÛ-Ë. ŸÂ ÒÂ ‰ÓÍ‡ÊÂ ÎË ıËÔÓÚÂÁ‡Ú‡, ˜Â»ÁÚÓ˜ÌËÚÂ –Ó‰ÓÔË Ô‡ÁˇÚ Ì‡È-‡ÌÌË-ÚÂ Ô‡ÏÂÚÌËˆË Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡, ‡, ÏÓ-ÊÂ ·Ë, Ë Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ?

Заселниците, създали свети-лищата, идват от Мала Азия

към българските земи вкрая на 7-ото и началото

на 6-ото хилядолетие пр.н.е. Те изграждат све-

щените си места в пла-нините. Така светили-

щата са на места в ес-тествени скални обра-зувания. Някои от скали-те са наподобявали жи-вотни или човешки фи-гури и са били дообра-

ботвани в подобенвид от хората.

Åëåíà Äèìèòðîâà Скални образуванияпод формата на животниŒÒÓ·ÂÌÓ ËÌÚÂÂÒÌË Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË Á‡ËÒÚÓËˇÚ‡ (ÒÏÂˇ ‰‡ Ú‚˙‰ˇ - Ë Á‡ Ó·-˘Ó˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ) Ò‡ ÒÍ‡ÎÌËÚÂÍÓÒÚÂÌÛÍË Í‡È ÒÂÎ‡Ú‡ ‘ÓÚËÌÓ‚Ó Ë¡ÂÌÍÓ‚ÒÍË, ÃÓÏ˜ËÎ„‡‰ÒÍ‡ Ó·˘ËÌ‡.≈‰ÌËÚÂ Ò‡ ËÁ‰˙Î·‡ÌË ‚ Í‡Ï˙Í‡ ıÓËÁÓ-ÌÚ‡ÎÌÓ, Í‡ÚÓ ÌˇÍÓË ÓÚ Úˇı Ò‡ Ò ‡Á-ÏÂË ‰Ó 8 ÏÂÚ‡. Õ‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡‰ÌÂ¯Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÌˇÍÓÎÍÓÌ‡ıÓ‰Ë˘‡ Ì‡ ÒÍ‡ÎÌÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó ÓÚ ıÓ-ËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÚËÔ, ÌÓ ÓÚ Ò˙˘‡Ú‡ ÂÔÓı‡ÌˇÏ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÓÎˇÏÓ - ÔÎÓ˘Ú‡ ÏÛ ÂÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2 ‰ÂÍ‡‡. ÕÂ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë‰Û„Ó Ì‡ıÓ‰Ë˘Â Ò ÔÓ‰Ó·ÌË ÙË„ÛË. ‡ÍÚÓ ÔÓÙ. –‡‰ÛÌ˜Â‚‡ Ó·ˇÒÌË, ÍÓÒÚÂ-ÌÛÍ‡Ú‡ Â Á‡ÎÂ„Ì‡Î‡ ‰˙Î·ÓÍÓ ‚˙‚ ‚ÒË˜-ÍË ÏËÚÓ‚Â Á‡ ÔÓËÁıÓ‰‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡.¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË ËÁÚÓ˜ÌË ‚ˇ‚‡ÌËˇ, ÙËÎÓÒÓ-ÙËË, ÏËÚÓ‚Â Ó·‡Á˙Ú Ì‡ ÍÓÒÚÂÌÛÍ‡-Ú‡ Â ÓÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. “‡Í‡ Ë ‰Â‚ÌËÚÂ·˙Î„‡Ë, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡Ú ÓÚ ¿ÁËˇ, ËÏ‡ÚÁ‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰˙Î„ÓÎÂÚËÂÚÓ ÙÓÏ‡Ú‡Ì‡ ÍÓÒÚÂÌÛÍ‡, Ó·ËÏ˜ÂÌ‡ Ò ‚˙‚.

‡È ÒÂÎÓ ¡ÂÌÍÓ‚ÒÍË ÒÍ‡ÎÌËÚÂ Ó·-‡ÁÛ‚‡ÌËˇ, ‚˙ıÛ ÍÓËÚÓ ÎË˜Ë Ó·‡-·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ˙Í‡, Ò‡ Ò˙-˘Ó ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌË Ë ÁÌ‡˜ËÏË. “ÛÍÓÒ‚ÂÌ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÒÚÂÌÛÍË ËÏ‡ÒÍ‡ÎÌË ÌË¯Ë, Î˙‚ÒÍ‡ „Î‡‚‡, Ê‡·‡ Ë‰Û„Ë Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ, Ò˙˘Ó ‰‡ÚË‡ÌËÓÚ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ ÂÌÂÓÎËÚ‡.

ŒÔÂ‰ÂÎˇÌÂ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ì‡ „Ë„‡ÌÚÒ-ÍËÚÂ ÒÍ‡ÎÌË ÙÓÏË, ‡ Ë Ì‡ ‰Û„ËÚÂËÒÚÓË˜ÂÒÍË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ, ËÚÛ‡ÎÌË-ÚÂ ÔÂ˘ÂË Ë Ò‚ÂÚËÎË˘‡Ú‡ ÔÓÙ. –‡-‰ÛÌ˜Â‚‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë. Õ‡È-ÚÓ˜ÌËˇÚ, ˜ÂÁÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‰‡ÚËÓ‚Í‡Ú‡, Ò‡ÍÂ‡ÏË˜ÌËÚÂ ÙÓÏË (Ì‡ÏÂÂÌ‡Ú‡ ÍÂ-‡ÏËÍ‡) Ë ˜ÂÁ ‚Ë‰‡ Ì‡ ÒÍ‡ÎÌËÚÂÒÚÛÍÚÛË. «‡ ÔÓÙ. –‡‰ÛÌ˜Â‚‡, ÍÓˇ-ÚÓ ÒÂ ·‡ÁË‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘ÂÚÓ Ì‡ÔÓÙ. ¡ÛÏÓ‚, ÍÂ‡ÏËÍ‡Ú‡ Â "‡Á·ÛÍ‡Ú‡Ì‡ ‡ıÂÓÎÓ„ËˇÚ‡". ÓÈÚÓ ÔÓÁÌ‡‚‡ Ú‡ÁË‡Á·ÛÍ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ˜ÂÚÂ Ë ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË-ÚÂ ÔÓÒÎ‡ÌËˇ Ì‡ ÓÚÏËÌ‡ÎËÚÂ ÂÔÓıË.

В района на Момчилград има повече от 60 скални светилища. Според археоастро-номите светилището "Татул" е било и обсерватория, при това лунна и слънчева.

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 5 1 ( 8 8 2 ) 0 . 6 5 l v

FOTOÐRAF: ONUR ÇOBAN

10ИНТЕРВЮ

1 4 - 2 0 Ä Å Ê Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 5 1 ( 8 8 2 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆ

À

ÑÍÈÌÊÀ: ÁÅÉÍÓÐ ÑÞ

ËÅÉÌÀÍ

Темиртай Избастин: България е ключов

фактор за Казахстан в региона

Голямата изненада на германския

“Байерн Мюнхен” в Шампионска лига

Сивата икономикаима нови измеренияпрез 2009 година—Ë‚‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Â ÓÒ ·Á‡‡ÁËÚ

ì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî ‡Á„ÓÏË ìfi‚ÂÌ-ÚÛÒî Ò 4:1 Ì‡ÒÂ‰ “ÓËÌÓ Ë ÒÂ ÍÎ‡ÒË-‡ Á‡ 1/8-ÙËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ÎË„‡. ŒÚ „ÓÎÂÏËÚÂ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËìfi‚ÂÌÚÛÒî Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍËˇÚ ìÀË‚˙-ÔÛÎî ˘Â Ë„‡ˇÚ ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡.

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

ŒÒ‚ÂÌ Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍÓÚÓ Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓÚÓ ÒË ÏÌÓ-

„ÓÓ·‡ÁËÂ Ë ÍÛÎÚÛ‡, ‡Á‡ıÒÚ‡Ì ÒÂ ÒÎ‡‚Ë Ë Ò

Ú‚˙‰‡Ú‡ ÒË ÔÓÁËˆËˇ ÔÓ ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÌÂ

Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÏË Í‡ÚÓ ÒÚ‡-

Ì‡ Ë Ô˙‚‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ÓÚÍ‡Á‡Î‡ ÒÂ

‰Ó·Ó‚ÓÎÌÓ ÓÚ ˇ‰ÂÌËˇ ÒË ‡ÒÂÌ‡Î.

СПОРТ

09

Членството ни в Еврозоната щеподпомогне икономическото ни развитие

"«‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‰Û„Ë ˆÂÌÚ‡Î-ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë ¡˙Î„‡Ëˇ

ÓˆÂÎˇ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ·ÂÁ ‚˙Ì-

¯Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡. “ÓÂÒÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË

ÌÂ ‚Ì‡Òˇ ËÒÍ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ‡ Â Ù‡Í-

ÚÓ, ÍÓÈÚÓ „Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡", Ú‡Í‡ √ÂÓ-

„Ë ¿Ì„ÂÎÓ‚, ÒÚ‡¯Ë ËÍÓÌÓÏËÒÚ ÓÚ

»ÌÒÚËÚÛÚ ÓÚ‚ÓÂÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó

(»ŒŒ), ÍÓÏÂÌÚË‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ÒÚ‡-

ÚÛÍ‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÙÓÛÏ‡ "»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ë

ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡

ÔÂ‰ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÌË Í˙Ï ≈‚Ó-

ÁÓÌ‡Ú‡". œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ¡˙Î„‡Ëˇ ‚Â-

˜Â ÓÚ „Ó‰ËÌË Â Ò ÙËÍÒË‡Ì ‚‡ÎÛÚÂÌ

ÍÛÒ Í˙Ï Â‚ÓÚÓ. Œ˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â „Ó-

‰ËÌË Ì‡Â‰ Ë ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÂÏÂ Â‚ÓÚÓ

¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ -

Ú.Â. ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Û Ì‡Ò ËÏ‡ ‰Û„Ë ËÁ-

ÚÓ˜ÌËˆË Ë Â‚ÓÚÓ ÔÓ-ÒÍÓÓ ˘ÏÓ„ÌÂ Á‡ ÔÂÓ‰Ó ‚

Ñîôèÿ

Àõìåä ÀõìåäîâБожидар Данев

◊ÎÂÌÒÚ‚ÓÚÓ ÌË ‚ ≈‚ÓÁÓ-Ì‡Ú‡ ˘Â ÔÓ‰ÔÓÏÓ„ÌÂ ËÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ÌË ‡Á‚ËÚËÂÌ‡ ÒÚ. 1-3

ÃÓ‰‡Ú‡ ÒÏÂÌË ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ÒË Í˙Ï »ÁÚÓÍ Ì‡ ÒÚ. 1-4

—Ë‚‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ËÏ‡ÌÓ‚Ë ËÁÏÂÂÌËˇ ÔÂÁ 2009„Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÒÚ. 1-2

0512HABERLER EKONOMÝ

Sebzeleri taze tutmak için 5 öneri

Taze sebze ve meyvelerin nasýl saklan-masý gerektiðini bilmemek birçok gý-danýn çöpe atýlmasýna sebep oluyor.Tabi paramýzýn da. Ýþte sebze ve mey-veleri taze tutmak için bir kaç öneri...

Avrupa Ulusal Parti temsilcileri ile bir arayagelen Baþbakan Boyko Borisov, parti yet-kililerinden dondurulan Avrupa fonlarýnýnyeniden salýnmasýný ve 3 yýl sonra Bulga-ristan’ýn Euro bölgesine alýnmasýný istedi.

Yolsuzluk Avrupa’nınortak sorunu

Avrupa vatandaþlarýnýn üçte iki-

si yaþadýklarý ülkelerde yolsuzlu-

ðun en büyük sorun olduðunu ileri

sürüyor. Eurostat tarafýndan yapýlan

bir araþtýrmaya göre, Bulgaristan’da

yaþayan halkýn yüzde 97’si ile Dani-

marka’da yaþayan halkýn yüzde 22’si

yolsuzluðun en büyük sorun olduðu-

nu vurgulayarak Avrupa’daki yolsuz-

luðun seviyesini göstermiþ oluyor.

Avrupa Birliði ülkeleri ortalamasýnda

yolsuzluðun sorun olduðunu düþü-

nenlerin oraný ise yüzde 78. Sayfa 2’de

Bulgaristan 3 yýl sonra Euro bölgesine girmeli

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BB UU LL GG AA RR II AAwwwwww..zzaammaann..bbgg

Uzay seyahatleri 2010’da baþlýyorMaceracý Ýngiliz iþadamý CharlesBronson’ýn sahibi olduðu Virgin Ga-

lactic þirketi, uzaya turist göndermeye ha-zýr. Amerikalý uzay araçlarý mühendisiBurt Rutan ve Virgin Galactic yetkililerinintanýttýklarý SpaceShipTwo, 2 pilot ve 6 yol-cu taþýma kapasitesine sahip. Uzay uçuþu-nun yolcuya maliyeti 200 bin dolar. VirginGalactic’in mekiðini uzaya “Eve” adý veri-len 42 metrelik bir füze gönderecek. VirginGalactic’in uzay seyahatlerini satmasý içinanlaþtýðý Portland’daki Hurley Travel Ex-perts firmasý, bu deneyimi yaþamak iste-yen yaklaþýk 300 kiþinin 40 milyon dolar-lýk ön ödeme yaptýðýný açýkladý. Sayfa 4’te

Denetimler sonuç verdi,kayýt dýþý ekonomi azalýyor

Yeni hükümetin yaptýðý sýký denetimlersonucu kayýt dýþý ekonomide yedi yýldýr

ilk defa düþüþ yaþandý. Ýþ dünyasýndaki kayýtdýþý ekonomi seviyesini ölçen indeksin 2002yýlýndan bu yana ilk defa düþtüðü saptandý.Kayýt dýþý ekonomiyi ölçen indeksin seviyesi2002 yýlýnda 3,4 iken bu yýl bu oran 1,92’yegeriledi. Demokrasiyi Ýnceme Merkezi Eko-nomi Programý Müdürü Ruslan Stefanov,bu düþüþün büyük olasýlýkla 2009’un ikinciyarýsýnda yeni hükümetin uyguladýðý politi-kadan kaynaklanmýþ olabileceðini savundu.Ayrýca, ithalatýn azalmasý ve denetimlerinsýklaþtýrýlmasý nedeniyle, gümrüklerde yaþa-nan yolsuzluklarýn azaldýðý, vergi kaçýrma o-ranýnýn düþtüðü, NAP ve gümrüklerde ya-pýlan reformlarýn da kayýt dýþýný önemli öl-çüde azalttýðý ifade edildi. Devamý Sayfa 2’de

ERKAN TUNCA SOFYA

Yolsuzluklarý önlemek amacýyla yapýlan denetimler ve Gelirler Ajansý’ndaki re-formlar kayýt dýþý ekonominin 2002’den bu yana ilk kez azalmasýna neden oldu. Öteyandan gizli iþsizlik ve gelir beyanlarýnda yaþanan kayýt dýþýnýn ise arttýðý saptandý.

07

Çoc

ukla

ra s

aygý

nas

ýl öð

retil

mel

i

Virgin Galactic þirketinin ürettiðiuzay aracý SpaceShipTwo, 2 pilot ve6 yolcu taþýma kapasitesine sahip.

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

Arkadaþýmýz Hasan Cemalve Azize Süleyman dünya

evine girmiþtir. Çifti tebrik eder,ömür boyu saðlýk, mutluluk ve

esenlikler dileriz.

TEBRİK

ZAMAN

Eurostat’ýn 2007’de yaptýðý bir araþtýrmada, en

büyük sorunun yolsuzluk olduðu sonucunun, ü-

zerinden iki yýl geçmesine raðmen durumun de-

ðiþmediði gözlendi. Ýki yýllýk bir sürenin ardýndan

bazý ülkelerde bu sorun daha da büyüdü. 2007’de

yapýlan araþtýrmada Finlandiya’da halkýn yüzde

25’i yolsuzluðu en büyük sorun olarak görürken

þu anda bu oran yüzde 51’e yükseldi. Avustur-

ya’da daha önce halkýn yüzde 47’si yolsuzluðu so-

run olarak görürken þu anda bu oran yüzde 61’e

yükseldi. Malta’daki ‘ilerleme’ ise yüzde 84’ten

yüzde 95’e yükseldi. Birlik içinde sadece Lüksem-

burg, Ýsveç ve Slovakya’da yolsuzluðu büyük so-

run olarak görenlerin oranýnda azalma kaydedildi.

AB’deki halkýn büyük çoðunluðu yolsuzluðun tüm

kamu kurumlarýný kapsadýðýný düþünüyor. Halkýn

yüzde 80’i yolsuzluðun ulusal ve yerel idarelerde fazla

olduðu görüþünü paylaþýrken, halkýn yüzde 75’i Avru-

pa kurumlarýnda yolsuzluðu temel sorun olarak görü-

yor. Yolsuzluða sebep olarak gösterilen en büyük ne-

den ise siyasetle ekonominin birlikte yürütülmesi. Yol-

suzluða en fazla karýþan görevliler ise memurlar, ihale

organizatörleri, lisans çýkartan kurum çalýþanlarý, po-

lisler, hakimler ve gümrük görevlileri. Haber Merkezi

AB’deki gençler zor iþ buluyorAvrupa Birliði Ýstatistik Kuru-

mu, birlikteki gençlerin analizi

çýkartan bir araþtýrma yaptý. Araþtýr-

maya göre, baba evini en erken

Fransa, Hollanda ve Finlandiya’daki

gençler terk ediyor. Erkekler baba e-

vini daha geç terk ederken Finlandi-

ya’da gençler ortalama 23,1; Fransa

ve Hollanda’daki gençler ise 24,2 ya-

þýnda baba evini terk ediyor. Bayan-

larda baba evini terk etme yaþý ise 22

ila 29,5 arasýnda deðiþiyor. Fran-

sa’daki genç bayanlar 22 yaþýnda

Finlandiya’daki genç bayanlar ise

27,7 yaþýnda baba evini terk ediyor.

Bulgaristan’daki gençler ise baba

evini en geç terk eden toplumlardan

biri. Bulgaristan’daki gençler ortala-

ma 31,5 yaþýnda baba evini terk edi-

yor. Malta’daki gençler 31 yaþýnda,

Yunanistan’daki gençler 30, Roman-

ya’daki gençler 30,3; Polonyalýlar

29,6; Portekizliler 29,5 ve Ýspanyalýlar

29,3 yaþýnda baba evini terk ediyor.

Avrupa Birliði’nde 1 Ocak 2009 itiba-

riyle 95 milyon genç (15 - 29 yaþlarý

arasý) yaþýyor. Bu tüm birlik nüfusu-

nun yüzde 20’sini oluþturuyor.

GENÇLER ZOR ÝÞ BULUYORAvrupa Birliði’nde 25 ila 34 yaþlarý

arasýndaki iþsizlerin yüzde 19,2’si

düþük eðitim seviyesine, yüzde

9,1’i orta eðitim seviyesine ve yüz-

de 5,9’u ise yüksek eðitim seviyesi-

ne sahip bulunuyor. Bulgaris-

tan’daki bu veriler Avrupa standar-

dýnýn altýnda bulunuyor. Bulgaris-

tan’daki iþsizlik oraný yüzde 15,8 i-

ken bunlardan yüzde 5,1’i orta eði-

tim ve yüzde 3,6’sý yüksek eðitim

seviyesine sahip kiþilerden oluþuyor.

GENÇLER DAHA ÇOKGEÇÝCÝ ÝÞLERDE ÇALIÞIYOR2008 yýlýnda gençlerin yaklaþýk yüzde23’ü geçici iþlerde çalýþtý. Bu, gençle-rin staj için çalýþtýklarý iþyerlerinin ge-çici olmasýndan kaynaklandýðý tah-min ediliyor. Ayrýca gençlerin yüzde

37’sinin daimi bir iþi bulunmuyor. Busýnýflandýrmada Bulgaristan Avrupaortalamasýnýn altýnda yer alýyor. Bul-garistan’da 15 - 24 yaþlarý arasýndakigençlerin yüzde 7,9’u; 25 - 29 yaþlarýarasýndakilerin ise yüzde 3,9’u geçiciiþlerde çalýþýyor. 15-24 yaþlarý arasýn-daki Alman gençlerin yüzde 55’i; Ýs-panyadaki gençlerin yüzde 61’si, Po-lonyalýlarýn yüzde 62’si ve Ýsveçlilerinyüzde 54’ü geçici iþlerde çalýþýyor.

GENÇLER KÜLTÜRELETKÝNLÝKLERE KATILIYORGenel olarak AB’deki gençlerin yüz-de 49’u kültürel etkinliklere katýlýyor.Avrupalýlarýn en fazla kültürel etkin-lik olarak tercih ettikleri sinemaya 16- 29 yaþlarý arasýndaki gençlerinyüzde 77’si son bir yýlda gitti. 30 ya-þýný aþkýn kiþilerde sinemaya gidiþ o-raný yüzde 37’ye düþüyor. Son biryýlda Bulgaristan’da sinemaya gidengençlerin oraný ise yüzde 38. BöyleceBulgaristan bu sýralamada AB’de sonsýralarda yer alýyor. Haber Merkezi

Denetimler sonuç verdi, kayýt dýþý ekonomi azalýyorEkonomik krizin altý aydan fazla devam

etmesi durumunda ekonomideki kayýt

dýþýnýn yeniden artabileceði bekleniyor.

Kayýt dýþý indeksinde en büyük düþüþ

vergi kaçýrmalarda gözlendi. Kayýt dýþý

indeksinde düþüþ yaþanan bir diðer alan

da ihracat ve ithalattan elde edilen yük-

sek gelirlerin saklanmasýnda gözlendi.

Ýþ dünyasýndaki kayýt dýþýnýn düþme-

sine raðmen halk arasýndaki kayýt dýþý-

lýk oraný ise yükseldi. Halk arasýndaki

en büyük kayýt dýþýlýk gizli istihdamda

gözleniyor. Þu anda 1,6 milyon kiþi pa-

sif durumda bulunuyor. Bu kiþilerin

herhangi bir yerde çalýþýyor olmalarý ve

gelir elde etmelerinin 11 milyar levalýk

gelirin gizlendiði anlamý taþýdýðý kayde-

dildi. Araþtýrmalar, kendi iþinde çalýþan

kiþilerin gelirlerini de gizlediðini tespit

etti. Ýncelemelere göre en fazla saðlýk

sektörü çalýþanlarýnýn gelirlerini gizledi-

ði, saðlýk çalýþanlarýnýn hizmetlerini

herhangi bir belge vermeksizin yürüt-

tüðü vurgulandý. Ayný zamanda

sözleþmesiz iþçi çalýþtýran þirketler, eko-

nominin kötüleþtiði ve taleplerin azal-

dýðý bir durumda bu kiþileri kolay bir

þekilde iþten çýkartabiliyor.

2003 ila 2009 arasýnda halkýn gelirlerin-

den yaptýklarý kayýt dýþýnýn iki katýna çýktý-

ðý, ayný dönemde gerçek geliri üzerinden

sigorta yaptýranlarýn oranýnýn yüzde 12 a-

zaldýðý saptandý. Bulgaristan’da kayýt dýþý

çalýþanlarýn oranýnýn yüzde 25 olduðu tah-

min ediliyor. Bulgaristan Sanayi Odasý, fir-

malardaki kayýt dýþýný önleyebilmek için

sadece yazar kasa bulundurmanýn yeterli

olmadýðýný, ayný zamanda kamera da yer-

leþtirilmesi önerisinde bulundu. Kayýt dý-

þýndaki düþüþün devam etmesi için risk

gruplarý olan vergi kaçakçýlýðýndaki de-

netimlerin arttýrýlmasý ve denetimlerin da-

ha etkili yapýlmasý önerisinde bulunuldu.

SÝGARADAKÝ KAYIT DIÞINDA ARTIÞ Ýþ dünyasýndaki kayýt dýþý ekonomide

düþüþ gözlenirken sigara, alkol ve a-

karyakýt vergilerindeki kayýtdýþýnýn ise

yükseldiði gözlendi. Sigaralardan top-

lanmayan vergilerden dolayý bütçenin

yýlda 700 milyon leva zarar ettiði savu-

nuluyor. Sahte bandrol ve ürün üretimi

ve kayýt dýþý ithalatýn daha kazançlý ol-

duðu için giderek arttýðýný savunan uz-

manlar, bu sayede Bulgaristan ile diðer

ülkelerden getirilen sigaralar arasýnda-

ki vergi oranýnýn yükseldiðini belirti-

yor. Uzmanlar, yeni yýldan sonra duru-

mun daha da kötüleþeceðini, piyasada-

ki en ucuz sigaranýn fiyatýnýn 4 leva o-

lacaðýný belirtiyor.

Gümrükler Ajansý verilerine göre, ban-

drol gelirleri, bu yýl ek vergi oranlarýnýn

kutu baþýna 0,60 leva yükselmesine rað-

men 2008’e kýyasla 270 milyon leva düþ-

tüðü, sigara içenlerin sayýsýnýn ise düþme-

diði açýklandý. Verilere göre, 2008 yýlýnda

20,2 milyar adet sigara için vergi ödendi-

ði, bu yýl ise 18 milyar adet sigara için ver-

gi ödenmesinin beklendiði kaydedildi.

YolsuzlukAvrupa’nýnortak sorunu

Üreticiler, tarým ürünlerini doðrudan tüketicilere satabilecekGýda Yasasý’nda yapýlan de-ðiþiklikler ile hayvani ürünler

üreten üreticilerin ürünlerini doð-rudan tüketicilere pazarlayabilme-sine olanak getirildiði açýklandý.Tarým Bakanlýðý’ndan yapýlan a-çýklamaya göre, böylece aracýlarortadan kaldýrýlarak fiyatlarýn aþýrýyükselmesinin önüne geçilecek vefiyatlarda denge saðlanmýþ olacak.

Gýda fiyatlarýnýn yükselmesine se-bep olan gýda alanýndaki gereksizkurumlar da kaldýrýlacak.

Hayvansal ürün ve hammadde-nin son tüketiciye doðrudan ulaþtý-rýlmasý için gerekli þartlarýn ne ola-caðý bir düzenlemede belirtilecek.Bakanlýk, doðrudan son tüketiciyesatýþýn hem üretici hem de tüketi-cinin çýkarýna olduðunu vurgulu-

yor. Üreticiler, tüketicilere bölge-nin özelliðine göre çok fazla çeþitmal sunabiliyor. Bununla birliktetüketiciler ürünleri çok daha uy-gun fiyata alma imkanýna sahip ola-cak. Yeni düzenleme, ürünü doðru-dan tüketiciye ulaþtýracak üreticile-rin Avrupa Birliði gýda hijyen stan-dardýnda ürün sunacaðýný garantialtýna almýþ olacak. Haber Merkezi

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

3Z A M A NHABERLER1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9

FO

TO

ÐR

AF

: A

LÝ

ÜN

AL

YARDIM ÇAĞRISIÞumen’in Nikola Kozlevo ilçesine baðlýVýlnari köyünden 14 yaþýndaki Bedriye Emin,bel kemiði rahatsýzlýðý dolayýsýyla acilenameliyat olmasý gerekmektedir. Sofya’daameliyat olmasý için 8 bin levaya ihtiyaç vardýr.

�� !"��#�$�#��#%��&�'�(� �)��(

*+,-��+.��/0/,��+*1��/0/,+./2��3(��+.-

Evlerde beslenen köpeklerkayıt altına alınacak

Ulusal Veteriner Saðlýk Dai-resi, ülke genelinde besle-

nen köpekleri kayýt altýna almayabaþladý. Resmi verilere göre Sof-ya’daki toplam 200 bin köpekten400’ü kaydedildi. Tarým Bakaný Miroslav Naydenov,böylece baþýboþ köpek sayýsýnýn a-zalacaðýný söyledi. Kayýt altýna a-lýnma sebebi, satýn alýnan veyahediye edilen köpeklerin sokaðaterk edilmesinden kaynaklanýyor.Evde bakmak için bir hayvan satýnalmak istendiði zaman zorunlu e-lektronik çip alýnmasý gerekecek,bu çip köpeðin deri altýna yerleþ-tirilecek ve çipte sahibi hakkýndabilgiler yer alacak. Ýþlemin 35 ila45 levaya mal olmasý bekleniyor.

haber turu

Çocukların çocuklukdönemleri kimsesizleryurtlarında geçmemeli

Krumovgrad’da kimsesizleryurdunda meydana gelen pat-

lama sonrasý, kimsesizler yurtlarýn-daki güvenlik önlemleri ülke günde-mine oturdu. Çalýþma Bakanlýðý ilebelediyeler, ülke genelindeki kimse-sizler yurtlarýndaki çocuklarýn dýþ et-kenlere karþý yeterince korunup ko-runmadýðýný tespit etmek için incele-melerde bulunacak. Çalýþma BakanYardýmcýsý Valentina Simeonova,belediyelerin sosyal kurumlarýn dahaiyi korunmasý ve yönetilmesi için be-lediyelerin desteðe ihtiyacý olduðunubelirtti. Denetlemelerde, kimsesizleryurtlarýna giriþ çýkýþ prosedürleri vezorunlu güvenlik sistemi üzerindeyoðunlaþýlacak.

Krumovgrad’da hayatýný kaybe-den üç çocuðun da ailesinin yaþadý-ðýný, ancak ailelerin olaydan sonraçocuklarýna bakmayý akýl ettiklerinibelirten Simeonova, Bulgaristan’daçocuklarýna kimsesizler yurtlarýndabakmayý normal olarak gören çok a-ilenin bulunduðunu ve bu düþünce-nin deðiþmesi gerektiðini ifade etti.Ailelerin altý ay içinde çocuklarýnýkurumlardan alma talebinde bulun-mamalarý durumunda çocuklarýnevlatlýk verilecek çocuklar listesineotomatik olarak kaydedileceðini dilegetiren Bakan Yardýmcýsý, çocuklarýnçocukluklarýný kurumlarda geçirmesigeleneðinin yýkýlmasý gerektiðinivurguladý. Haber Merkezi

Ülkede 60 bin yasal göçmen yaþýyorBulgaristan’da toplam 113 binmültecinin yaþadýðý, bunlar-

dan yasal olarak yaþayanlarýn sayý-sýnýn 60 bin olduðu belirtildi. Ulus-lar arasý Mülteciler OrganizasyonuBulgaristan Masasý Þefi Ýliyana De-rilova, Bulgaristan’ýn AB üyesi ol-masýnýn ardýndan AB üyesi olma-yan ülkelerden Bulgaristan’a dahafazla akým yaþandýðýný söyledi. Ya-sal olarak yaþayan mültecilerin ö-zellikle Türkiye, Rusya, Ukrayna,Makedonya ve Çin’den olduklarýbelirtiliyor. Giriþimcilik ve YönetimGeliþtirme Merkezi (CEED) tarafýn-dan organize edilen ‘Birlikte mülte-cilerin daha iyi entegrasyonu’ ko-

nulu proje kapsamýnda yapýlan top-lantýda, ülkedeki mültecilerin duru-munu deðerlendirecek bir yasa de-ðiþikliði gerektiðini, aksi halde ülke-de yasadýþý yaþayan yabancýlarýnkendilerini toplumdan dýþlanmýþhissedecekleri vurgulandý. Ülkede-ki mülteciler dil sorunu, yasal statükazanma ve iþ bulma sorunlarýnýnçözülmesini istiyor. Her bir farklýmillet de farklý taleplerde bulunu-yor. Afganistanlýlar ayrýmcýlýk yapýl-mamasýný, Ürdünlüler enstitüler ileeðitimlere destek verilmesini, Çinli-ler ticaretin kolaylaþtýrýlmasýný, Türk-ler ise yasal statü kazanma süreçleri-nin hafifletilmesini istiyor. CEED uz-

manlarýndan Nikolay Yarmov, ülke-deki mülteci sayýsýnýn arttýðýný ve ül-kenin AB üyesi olmasýndan dolayýbu sayýnýn artmaya da devam edece-ðini belirtti. Bulgaristan’da mülteci-lerle ilgili bilgi merkezi Sofya ve Bur-gas’da yer alýyor. Mülteciler bu mer-kezlerden ülkede üzerlerine düþengörevlerin neler olduðunu ve haklarýkonusunda bilgi alabiliyor. Mülteci-ler en fazla yasal oturma statüsününnasýl alýnacaðý, ailelerini yasal olaraknasýl yanlarýna getirebileceði ve nasýliþ sahibi olabilecekleri yönünde so-rular yöneltiyor. Avrupa EntegrasyonFonu tarafýndan Plovdiv ve Kýrca-li’ye de merkez açmayý planlýyor.

Demokratik Toplum Partisi,terör gerekçesi ile kapatýldý

Türkiye Anayasa Mahkemesi,terör örgütü PKK ile baðlantýlý

olduðu gerekçesi ile Demokratik Top-lum Partisi'ni (DTP) oybirliðiyle kapat-tý. Parti lideri Ahmet Türk ve AyselTuðluk'un milletvekilliði düþürülür-ken, 37 üyeye siyasi yasak getirildi.

Partinin kapatýlmasý için 11 üyenin7'sinin oyu gerekiyordu. Fakat üyelerintamamýnýn kapatma yönünde oy kul-lanmasý dikkat çekti. Anayasa BaþkanýHaþim Kýlýç, kapatma gerekçesini þöy-le açýkladý: "Partinin, eylemleri ve terörörgütü PKK'yla olan baðlantýlarý de-ðerlendirildiðinde, devletin bölünmezbütünlüðüne aykýrý fiillerin odaðý hali-ne geldiði anlaþýlmýþtýr." Ayrýca, GenelBaþkan Mardin Milletvekili AhmetTürk ile eski Eþbaþkan Diyarbakýr Mil-letvekili Aysel Tuðluk'un milletvekil-likleri de düþürüldü. Sadece ýlýmlý ka-natta yer alan bu iki ismin milletvekil-liklerinin düþürülmesi de dikkat çekicibulundu. Türk ve Tuðluk'un yaný sýratoplam 37 kiþiye siyasi yasak getirildi.Partinin tüm malvarlýklarý da Hazi-ne'ye devredildi. Yargýtay Cumhuri-yet Baþsavcýlýðý'nýn DTP aleyhine aç-týðý dava, yaklaþýk 2 yýldýr sürüyordu.

DTP MECLÝS'TEN ÇEKÝLDÝ Kapatýlan DTP'nin Genel Baþkaný Ah-met Türk, partisinin MYK toplantýsýardýndan yaptýðý açýklamada, AnayasaMahkemesi'nin verdiði kararýn siyasive hukuki olmadýðýný belirterek, parti-sine mensup milletvekillerinin filenMeclis çalýþmalarýna katýlmayacaðýnýaçýkladý. "Bu son basýn toplantým'' di-yerek söze baþlayan Türk, ''Kan kanlatemizlenmez, þiddet þiddetle temiz-lenmez, silah silahla temizlenmez, buakan kanýn temizlenmesi için temizsuya ihtiyaç var. Barýþýn saðlanmasýgerekiyor. Barýþýn ve demokrasininhakim olmasý gerekiyor. Halkýn ku-caklaþmasý ve Türkiye'nin kucaklaþ-masý için çaba sarfettik. Bugün barýþýisteyenler terörist ilan edilmiþtir'' di-ye konuþtu. Türk, partisinin grubu-nun fiili olarak parlamentodan çekil-

diðini ve çalýþmalara katýlmayacaðýnýsöyleyerek, ''Ama umut ediyorum kiherkes bugünü, yarýný, geleceði yeni-den düþünür. Geçmiþte aldýðýmýz ka-rarýmýzýn arkasýndayýz'' diye konuþtu.

ABDULLAH GÜL: HERKES MAHKEMENÝNKARARINA SAYGI GÖSTERMELÝ Cumhurbaþkaný Abdullah Gül, DTP'inkapatýlmasý kararýný deðerlendirirken,''Anayasa Mahkemesinin kararýnasaygý göstermek gerekir. Gönül arzuederdi ki parti yöneticileri, partilerinikorumak için gereken özeni göstermiþolsalardý. Anayasa ve kanunlar ortada,mahkeme ne yapsýn'' dedi. En baþtakendisinin hiçbir ayrým yapmadýðýnýve dýþlamada bulunmadýðýný anlatanGül, grubu olan siyasi partilerin tama-mýna eþit davrandýðýný kaydetti. Gül,''Bütün bunlarýn anlaþýlamadýðý ve de-ðerlendirilemediðini görüyorum'' dedi.

SÝNE–Ý MÝLLETKARARIMIZIN ARKASINDAYIZ Anayasa Mahkemesi'nin verdiði kara-rýn ardýndan parti genel merkezindeolaðanüstü toplantý yapan DTP'liler,kararý deðerlendirdi. DTP Genel Baþ-kaný Ahmet Türk 'sine–i millete dön-me' kararýnýn arkasýnda olduklarýný a-

çýkladý. Sancýlý bir dönemden geçildiði-ni ifade eden Ahmet Türk, demokratiksiyasetin önünü kapatmanýn umutsuz-luðu derinleþtireceðini savundu.

AB: KARAR, AÇILIMA SABOTAJ Anayasa Mahkemesi'nin DTP'yi ka-

patmasýna Avrupa Birliði'nin (AB) ilk

tepkisi sert oldu. Avrupa Parlamento-

su (AP) Türkiye–AB Karma Parlamen-

to Komisyonu Eþbaþkaný Helene Fla-

utre, yasaklamanýn demokratik açýlýma

sabotaj olduðunu söyledi. Kararýn he-

men ardýndan yazýlý bir açýklama ya-

pan Flautre, "Bu karar son derece va-

him ve Türkiye'de baþlatýlan demokra-

tik açýlýma bir sabotaj." dedi. Kararla,

Kürt sorununa barýþçýl yollardan çö-

züm bulmaya çabalayan bir partinin

kapatýldýðýný iddia eden Flautre, Ah-

met Türk, Aysel Tuðluk ve Avrupa

Parlamentosu'nun Saharov ödülünü

alan Leyla Zana'nýn 5 yýl süre ile siya-

seten yasaklý hale geldiðine dikkat

çekti. DTP yöneticilerine Avrupa Ýn-

san Haklarý Mahkemesi'ne baþvurma-

larýný tavsiye eden Flautre, hükümeti

de parti kapatmalara son verecek hu-

kuki düzenlemeleri bir an evvel hayata

geçirmeye davet etti. Zaman, Ankara

Türkiye siyasetinde yer alan DTP partisi, PKK ile baðlantýlý olduðu gerekçe-si ile Anayasa Mahkemesi tarafýndan kapatýldý. Parti lideri Ahmet Türk veAysel Tuðluk'un milletvekilliði düþürülürken, 37 üyeye siyasi yasak getirildi.

Ahmet Türk, Anayasa Mahkemesi'nin verdiði kararýn hukuki olmadýðýný belirterek,partisine mensup milletvekillerinin filen Meclis çalýþmalarýna katýlmayacaðýný açýkladý.

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9

4 Z A M A N HABERLER

DESIGNOUTDOOR INDOOR

ADVERTISING

www.imeldesign.net

FO

TO

ÐR

AF

: ÝL

YAS

OK

UM

UÞ

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

Uzay seyahatleri2010’da baþlýyor

Þirket yetkilileri 2010’da uçuþ-larýn baþlayacaðýný ve ticari u-

çuþlara 2011’de geçilebileceðini söy-lediler. Þirket yetkilileri “Ýlk baþlardauzay uçuþlarý seyrek ve pahalý olacak.Havacýlýk konusunda da bu böyleydi.Ancak zamanla mesela 100 yýl sonradünyanýn bir tarafýndan bir tarafýnauzay mekiðiyle gitmek bile rutin halegelebilir” diye konuþtu. Dünya`yayukardan bakmak isteyen birçokzengin ilk sivil uzay seyahatleri içinkoltuðunu ayýrtmakta yüzbinlercedolar harcamaktan çekinmedi. Ýlk ti-cari uzay gemisi California`nýn Moja-ve çölünde görücüye çýkarken, 30`luveya 40`lý yaþlarda servet edinmiþ, u-zaya seyahat rüyalarý olmasa da,Dünya`ya yukardan bakmak isteyen

birçok zengin ilk sivil uzay seyahatle-ri için talepte bulunuyor. Uzay turist-leri, çok egzersiz yaptýklarýný ve 2,5saat sürecek uzay yolculuðunda gü-venliklerini tam anlamýyla saðlayaca-ðý için Richard Branson`a güvenleri-nin tam olduðunu belirtiyor. Seya-hatler için þimdiden aralarýnda aktrisVictoria Principal, fizikçi ve kara de-likler uzmaný Stephen Hawking, `X-Men` filmlerinin yapýmcýsý BryanSinger ve Hollanda Prensesi Beatri-ce`in bulunduðu 200`den fazla po-tansiyel uzay turisti kaparo yatýrdý.

UZAY ARACI 110 KM. ÝRTÝFAYA ÇIKACAK

SpaceShipTwo uzay aracýnýn inþa-sýyla uzay turizmi artýk isteyen veimkaný olan herkes için mümkün o-luyor. Branson “Biz bu programýnticari uzay yolculuðunda yeni bir çý-

ðýr açmasýný istiyoruz. Birkaç yýl i-çinde uzaya birkaç bin kiþi gönder-meyi ümit ediyoruz. Virgin Galac-tic’den yapýlan açýkamaya göre hersaðlam insanýn yolculuða dayanabi-leceðini söylüyor. Yaþ sýnýrlamasýkoymayan þirket, þuanda 17 ila 88yaþýndaki insanlarýn test edildiðinibildirdi. SpaceShipTwo bir hafif uçakbüyüklüðünde olup, WhiteKnight 2mekiði tarafýndan deniz seviyesin-den 15 km. yüksekliðe çýkartýlacak.Uzay aracý söz konusu seviyeye u-laþtýðý zaman roket motoru ateþle-nerek kendisini atmosfer tabakasýve uzayýn vaküm sýnýrýna ses hýzýnýn3 katý bir hýzla ulaþtýracak. Böylece110 km. irtifaya çýkacak olan uçak-taki yolcular, uçaðýn serbest düþüþüsýrasýnda ise 5 dakika yer çekimsiz-lik durumuna maruz kalacak. Zaman

Türkiye ile Bulgaristan,eğitimde yeni açılımlar başlattı

Edirne Ýl Milli Eðitim Müdürülüðü,Bulgaristan'daki sýnýr þehirleri ile, iki

ülke arasýndaki eðitimi geliþtirecek atýlým-lar baþlattý. Bu çerçevede, ilk defa Bulga-ristan'da bu bölgelerde iþbirliði protokol-leri imzalandý. Edirne Ýl Milli Eðitim Mü-dürlüðü, Bulgaristan'da Burgas, Haskovove Yambol þehirlerinde ilk defa eðitim ala-nýnda iþbirliðini geliþtirmeyi öngören pro-tokol imzaladý. Anlaþmalar çerçevesinde,eðitim programlarý, eðitim sistemleri hak-kýnda karþýlýklý tecrübe alýþ veriþi yapýla-cak, kardeþ okul iliþkilerinin kurulmasýdesteklenecek, Brüksel kriterlerinde vur-gulanan iyi komþuluk iliþkilerini geliþtir-mek için çalýþmalar yapýlacak. Edirne MilliEðitim Müdürü Þerafettin Demirci, bu pro-jenin iki ülke arasýndaki eðitim, kültürel,sportif gibi çeþitli alanlarda iþbirliði yapmayýve sýnýr ötesi iþbirliði kapsamýnda daha ya-kýndan kaynaþmayý hedeflediðini söyledi.

Uzay turizmini baþlatacak uzay aracý SpaceShipTwo ta-nýtýldý. 2 pilot ve 6 yolcu taþýma kapasitesine sahip araçile yapýlacak uzay seyahatinin yolcuya maliyeti 200 bindolar. Þirket yetkilileri, 2010’da uçuþlarýn baþlayacaðýnýve ticari uçuþlara 2011’de geçilebileceðini söylüyor.

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

ÝLYAS OKUMUÞ HASKOVO

Þerafettin Demirci, Haskovo Ýl Milli Eðitim MüdürüÝvan Panayotov'a Bulgaristan ve Türkiye bayrakla-rýnýn sembolize edildiði badem ezmesi ikram etti.

Noel Bazar

Tarih: 01.12.2009 - 31.12.2009

Yer: Plovdiv Fuar merkezi

Konu: Giyim, ayakkabý,kozmetik, hediyelik eþyalarfuarý

Organizatör: Uluslar arasýPlovdiv Fuarý

Noel ve Yeni Yýl pazarý

Tarih: 05.12.2009 - 31.12.2009

Yer: Varna Spor ve KültürSarayý

Konu: Noel ve yeni yýl içinhediyelik ürünler fuarý

Organizatör: Spor ve KültürSarayý

Bulgaristan Ýnþaat Haftasý

Tarih: 09.03.2010 - 13.03.2010

Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkezi

Konu: Ýnþaat yatýrým ve projefuarý

Organizatör: Bulgarreklama

Tehnomebel

Tarih: 23.03.2010 - 27.03.2010


Konu: Mobilya ve dekorasyonürünleri ve mobilyateknolojileri fuarý


Expo Enerji / Bulkontrol

Tarih: 13.04.2010 - 16.04.2010


Konu: Enerji ölçüm cihazlarýve enerji ile ilgili ürünler fuarý


EE ve VEÝ enerji kongresi

Tarih: 14.04.2010 - 16.04.2010


Konu: Altýncý yenilenebilirenerji ve yenilenebilir enerjikaynaklarý uluslar arasýkongresi

Organizatör: Via Expo

FUAR TAKViMi

DÖVİZ KURLARI14 ARALIK 2009

DÖVÝZ CÝNSÝ MÝKTAR KUR (LEVA)

ABD Dolarý 1 USD 1.3254Euro 1 EUR 1.9558Ýsviçre Frangý 1 CHF 1.2931Türk Lirasý 1 TL 0.8867Ýngiliz Sterlini 1 GBP 2.1608Japon Yeni 10 JPY 0.1492Romanya leyi 1 RON 0.4595

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

2009 yýlý 500 milyonlevalýk açýkla tamamlanacak

Bulgaristan 2009 yýlýný 500 mil-

yon leva gibi küçük bir bütçe açý-

ðý ile yýlý tamamlayacak. Böylece Bul-

garistan’da Gayri Safi Milli Hasýla’nýn

yüzde 0,75’ine denk gelen 500 milyon

levalýk AB’de en düþük açýk olmuþ o-

lacak. Açýðýn küçük olmasýndan dola-

yý emeklilere, yoksullara ve iþ dünya-

sýna ödemeler yapýlacak. Devlet, yýl

sonuna kadar firmalara ve kurumlara

olan 900 milyon levalýk borç ödeyecek.

Devlet, ekim ve kasým aylarýnda ge-

lirlerde artýþ yaþandý. Buna göre, kasým

ayý bütçe açýðý 48 milyon leva olarak

belirlendi. Maliye Bakaný Simeon

Dyankov, kriz döneminde bu kadar a-

çýðýn çok iyi bir rakam olduðunu, bu

rakama yakýn rakamýn da aralýk ayý

bütçe açýðý için beklendiðini söyledi.

Bulgaristan’ýn niyetinin ilk olarak Euro

bölgesine giriþ için bekleyen ülkeler a-

rasýna girmek, daha sonra da Euro böl-

gesine girmek olarak belirleyen Bakan

Dyankov, 2009 yýlýnda öngörülen yüz-

de 6,3’lük küçülme yerine yüzde

4,9’luk küçülmenin tahmin edildiðini

belirtti. Ýstikrarlý mali politikanýn istik-

rarlý sabit kur sistemi anlamýna da geldi-

ðini belirten Smion Dyankov, bunun da

emeklilerin bayramlarda ek ödemeler

alabilecekleri anlamýna geldiðini aktardý.

Bayram öncesi iþ dünyasýna ve yok-

sullara ek ödemeler yapýlacak. Buna

göre tarým çalýþanlarýna 88 milyon leva,

altyapý anlaþmalarýnýn ödenmesi için

120 milyon leva, firmalarýn KDV borç-

larýnýn ödenmesi için 50 milyon leva

verilecek. Geri kalan kýsým ise yoksul,

fakir ve emeklilere verilecek. Bakan

Dyankov, emeklilere bayram ikramiyesi

verilip verilmemesinin daha sonra ka-

rarlaþtýrýlacaðýný aktardý. Ekonomi Servisi

Yýl sonunda meydana gelecekbütçe açýðýnýn az olacaðýndan do-layý devlet halka ve firmalara 900milyon levalýk ödeme yapacak.

Sosyal yardýmlar süresiz verilecek2011 yýlýndan itibaren uzun süreli

iþsiz kalanlara verilecek yardýmlar

süresiz olacak ve her yýl kullanýlabile-

cek. Süresiz iþsizlik yardýmýndan yarar-

lanmak isteyenlere sýnýrlama getirmek

için Çalýþma Bakanlýðý ek þartlar belir-

leyecek. Þu anda uzun süre iþsiz kalan-

lara en fazla bir yýl yardým veriliyor.

Yardýmlar, çalýþma bürosuna en az 9 ay

önce kayýtlý olan ve belirli eðitimlerden

geçen kiþilere veriliyor. 12 ay yardýmla-

rýn verilmesinin ardýndan bir sonraki

12 aylýk süre sonunda iþsizler yeniden

yardým için baþvurma hakkýný elde edi-

yor. Bir çok iþsizin yardým almaya baþ-

lamasý sonucu yardým verilen süreler

kýsaltýldý. AB ise yoksullarýn haklarýnýn

sýnýrlandýrýldýðý gerekçesi ile Romenle-

rin þikayeti üzerine yasal deðiþiklikler

yapýlmasýný önerdi.

Sýnýrlamanýn kaldýrýlmasýnýn ardýn-

dan devlet yardým verilmesi konusunda

farklý bir metot uygulayacak. Bir ayda 10

veya 15 gün toplum yararýna bir iþ yap-

mayý reddeden iþsizlerin aylýk yardým

almaya hakký olmayacak. Þu anda bu

þart 5 gün ile sýnýrlandýrýlýyordu. Statü-

sünde meydana gelen deðiþimi bildir-

meyen iþsizler ise bir yýl boyunca yar-

dým almaktan mahrum edilecek. Sýnýr-

sýz yardým hakkýnýn kötü amaçlar için

kullanýlmamasý için Çalýþma Bakanlýðý da-

ha deðiþik yöntemler üzerinde çalýþýyor.

Avrupa Ulusal Parti temsilcileri ile

bir araya gelen Baþbakan Boyko

Borisov, parti yetkililerinden iki istekte

bulundu. Birincisi dondurulan Avrupa

fonlarýnýn yeniden salýnmasý ve 3 yýl son-

ra Bulgaristan’ýn Euro bölgesine alýnmasý.

Avrupa Birliði yardýmlarýnýn dondu-

rulmasýnýn ülke toplumunu çok olum-

suz etkilediðini dile getiren Borisov,

‘Halkýn þu anda çok büyük beklentisi

var. Þu anda yolsuzluklar ve organize

suçlarla mücadeleye büyük önem veri-

yoruz. Bu gayretlerimize destek verilme-

sini ümit ediyoruz.’ þeklinde konuþtu.

Bulgaristan’ýn mümkünse 2 veya 3 yýl

içinde Euro bölgesine alýnmasý çaðrýsýnda

bulunan Borisov, ülkenin mali rezervle-

rinde 8 milyar Euro bulunduðunu, bu pa-

ralarýn ülkenin modernizasyonu ve altyapý

projeleri için kullanýlabileceðini belirtti.

Baþbakan Borisov, bu iki konuda

Bulgaristan’a destek verilmesi halinde

Bulgaristan’ýn orta seviyeli bir Avrupa

ülkesi olacaðý yönünde garanti verdi.

Destek saðlanmasý durumunda Bulga-

ristan’ýn Balkanlarýn istikrarý için örnek

bir ülke konumuna geleceðini kaydetti.

Avrupa'da4 ülke iflasedebilir!

2009'un son günlerinde dün-ya piyasalarýndaki endiþelerarttý. Ýlk baþta Dubai'nin em-lak þirketi 26 milyar dolarlýkborcuna erteleme istemesi,piyasalarda kýsa süreli birtedirginlik yaþattý. 300 mil-yar Euro civarýndaki kamuborçlarý yüzünden nefes ala-mayacak hale gelen Yuna-nistan, ek borçlanma sýnýrýnýgayrý safi yurtiçi hâsýlanýnyüzde 9'una çekememesi ü-zerine kredi notu reyting a-janslarý tarafýndan düþürül-dü ve bu AB üyesi kredi riskiyüksek ülkeler sýnýfýna dâhiloldu. Standard & Poor's(S&P), son olarak Ýspan-ya'nýn not görünümünü du-raðandan negatife çekmesitedirginliði arttýrdý. 2009'dabankacýlýk sektöründe yaþa-nan sýkýntýlar nedeniyle Av-rupa'nýn canýný sýkan DoðuAvrupa yeniden tedirginliðiarttýrýyor. Þu an Avrupa'daiflas riski artan ülkelerin ba-þýnda Yunanistan, Portekiz,Ýrlanda ve Macaristan var.

Bulgaristan 3 yýl sonra Euro bölgesine girmeli

Z A M A N 0 61 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9 YORUM

Bir hafta sonra…Herkes günlük rutin iþlerinle meþgul i-di. Hayat akýp gidiyordu. O’ndan baþkahiç kimse bilemezdi ki, bir hafta sonraolacaklarý. Günlerden cumartesiydi.Kurban Bayramý’nýn ikinci günü. Hava-nýn güneþli ve güzel oluþu yazý andýrý-yordu bizlere. Sanki yazdan kalma idi ogün. Belki bayramýn o güne tevafuk et-

mesinden kay-naklanýyordu.Ya da insanlarýnk a l p l e r i n d e k isevginin dýþayansýmasýndan-dý. Kim bilir?

Bayramýn ilkgünü kurbanlarkesildi. Kavur-malar ve etlerdaðýtýldý muh-

taçlara. Fakir fukara sevindirildi. Yoksul-larýn, kimsesiz çocuklarýn dualarý ve gö-nülleri alýndý. Akþama doðru herkes yor-gun düþmüþtü. Tüm arkadaþlarýn bu yol-da seferber olmasýna raðmen, bizler halaiþlerimizi bitirememiþtik. Bir gün, oncamuhtaç sahibine ulaþmak için yeterli olurmu? Bayramýn ikinci günü ilk iþimiz di-ðer ihtiyaç sahiplerini de sevindirmek o-lacaktý. Sabah erken saatte yola koyuldukbir arkadaþla. Zaman dardý. Fakat bizleribekleyen gözler çoktu. Bir iki yere telefonedip, haber vermiþtik “Geliyoruz” diye.Çok sevinmiþlerdi. “Bu etleri bir yere de-ðil de, iki yere versek olur mu?” sormuþ-tu oranýn idarecisi. Belli ki, o da bir annegibi þefkatliydi. Çünkü o anne þefkati vesevgisiyle büyümüþtü.

Yolculuk sýrasýnda içimden bir ses “Biryer biliyorum orada” dedi. Ebeveynin ilgive sevgisine muhtaç. Anne babalarý vardýbir kaðýt parçasýnda yazýlý. Ama gerçekhayatta yoktu kimseleri. Olsaydý kalýrlarmýydý onlar kimsesiz çocuklar yurdunda.

Bir müddet sonra yine o ses “Bir yerbiliyorum orada” diye seslendi. Boyun-larý bükükler kalýyordu orada. Annenin“Evladým” deyiþine muhtaçtý onlar. Sa-dece o mu? Bir tebessüme ve deniz gibi

dalgalanan saçlarýný okþayacak ele has-rettiler. Bizim orada onlar gibilerine sa-hip çýkmak ve gözetmek “Çok sevap-týr” diye geçirdim içimden.

Yine o ses “Bir yer biliyorum orada”dedi. Düþüp de aðladýðýnda göz yaþlarýnýsilecek, hastalýðýnda baþucunda dua ede-cek ve korktuðunda onu baðrýna basacakannelere sahip olmadýklarýný biliyorduk.

Kýsa bir zamanda gideceðimiz yere u-laþmýþtýk. Vardýðýmýzda çocuklar yurdunbahçesinde sevdikleri oyunlarý oynuyor-lardý. Hiç bir þeyden haberleri yoktu.Çaðýrdýðýmýzda seve seve yanýmýza gel-

diler. Hatýra fotoðraflarý çektirdiler. Ogün sadece karelere yansýyan gülücüklerkalmýþtý hafýzalarýmýzda. Baþkalarýnýmutlu etmek ve görmek insaný bir baþkamutlu ediyordu. Hep onlarý öyle sevinçlive mutlu görmek dilekleriyle ayrýlmýþ-lardý oradan. Bir sonraki haftaya kadar.

Günlerden yine cumartesiydi. Ak-þam saat on bucuk gibi telefonum çal-dý. Birden bire trajik bir haberle karþýkarþýya kaldým. Ýlk baþta duyduklarýmainanamadým. Bir hafta önce ayný günoradaydýk. Biraz araþtýrýnca öðrendimki, haberler doðruymuþ. Bir patlama ve

üç güzelim çocuk hayata gözlerini ka-patmýþtý. Ýnsanýn elinde deðil, insan is-ter istemez üzülüyor. Ben de çok hü-zünlendim. Hemen durumu öðrenmekiçin telefonla aradým. Telefonun diðerucundaki ses “Durum çok trajik” dedive kapattý. Mesele anlaþýlmýþtý ve karþý-daki kiþinin konuþacak hali yoktu.

Evet, çok uzun zaman dilimi deðildi.Sadece bir hafta sonra olan olmuþtu.Aklýma çekilen fotoðraflar geldi. Onlarabaktým ve o güzel günü hatýrladým.Sonra içimden ölenlere Allah’tan rahmetve geride kalanlara sabr–ý cemil diledim.

ÝÝDDRRÝÝSS

AALLÝÝ

[email protected]

Türkiye'yi iki haftada Reþadiye'yehazýrladýlar DTP'yi kapattýrdýlarTerör örgütü PKK'nýn Reþadiye'deki 7 as-kerin þehit edilmesiyle sonuçlanan terörsaldýrýdan üç gün sonra saldýrýyý üstlendiðiyönünde yaptýðý açýklama, bazý kurum vekuruluþlarýn rahat bir nefes almasýna, kö-þeye sýkýþmýþlýk psikolojilerinden kurtul-malarýna sebep oldu. EðerPKK eylemi üstlenmeseydi'bu ülkede iþlerin göründü-ðünden çok daha girift oldu-ðunu, çözümü istemeyen çokgüçlü kesimlerin bulunduðu-nu' tartýþmaya baþlayacaktýk.

Terör örgütü, yine zor za-manda dostlarýnýn imdadýnayetiþti. Ne de olsa 'PKK üstle-nince her þey kolay açýklanýr,kolay anlaþýlýr ve hiç þaibe karýþmaz' diyedüþünüyorlar. Eylemin gerekçesi ise haki-katen çok komik. Bizzat Adalet Bakaný ta-rafýndan yalanlanmýþ olmasýna raðmen,'Öcalan'ýn cezaevinde daha küçük bir o-daya alýnmýþ olmasý gerekçe gösterilerekeylemin yapýlmasý', kargalara bile inandý-rýcý gelmiyor. Hatýrlayýn; sokak eylemleri-

nin baþlama gerekçesi de aynýydý. Ne deolsa bu yaranýn kapanmadan kangren ol-masýný isteyenlerin ellerinde kullanacak-larý malzeme her geçen gün bitiyordu. Bukadar eylem için de sarýlabilecek tek birgerekçe bulabildiler. O da çok komik!

Çünkü, 'örgüt liderinin kaldý-ðý yer 12 santimetrekare da-raltýlýyor' diye dünyanýn hiç-bir örgütü eylem yapmaz.

Üstelik PKK'nýn bir nu-maralý ismi Murat Karayý-lan'ýn Türkiye Gazetesi'neverdiði röportajýn hafýzalarý-mýzdaki yeri taptazeydi da-ha... Karayýlan 24 Kasým ta-rihli Türkiye gazetesinde þöy-

le diyordu: "Türkiye þunu bilmelidir ki,Kürt halký vardýr, Türklerle birlikte yaþa-mak istiyor. Çözüme açýk olduðumuzusöylüyoruz. Bu da diyalogdan geçer.''Dikkat edin; Karayýlan'ýn bu sözleri söy-lemesinin üzerinden sadece iki hafta geçti.

Ama asýl, PKK'nýn bir dönem istihba-rat sorumluluðunu yapmýþ olan Halil A-

taç'ýn söyledikleri çok çarpýcý. Yine 22Kasým tarihli Türkiye gazetesinde Os-man Saðýrlý'ya konuþan Halil Ataç, Ak-tütün'e baskýn planýný Ergenekon'unyaptýðýný ve Ergenekon'dan bazý isimle-rin örgütteki kiþilerle görüþtüðünü belir-tiyor. Ataç daha sonra þunlarý söylüyor:"PKK'ya çeþitli baðlantýlar ve planlarsundular. Ardýndan Aktütün Karakolubaskýný oldu. PKK var olduðu sürece Er-genekon da var olmaya devam edecek.Örgütün yapacaðý her türlü eylem onlarýnelini güçlendiriyor. Eroin sevk ediyor, iþiniyürütüyor. PKK biterse onlar da biter.''

O halde burada baþka bir þey var...Türkiye'de iki haftada her þey toz dumanoldu. Daha iki hafta önce bu ülkede ka-nýn durmasý için her kesimden insanlarbüyük umut taþýyordu. Þimdi büyük birbelirsizlik yaþanýyor. Týpký 1993 yýlýndaolduðu gibi. Hedefe ulaþmak üzereykenbir karanlýk el, ayný yolla ayný oyunu oy-nayýp Türkiye'yi ayný kaotik ortama atý-yor. Hatýrlayýn; önce durup dururken birÝzmir mitingi düzenlendi. Ýzmir gibi bir

yerde seçim yok, baþka bir þey yokken neiçin Apo posterleriyle böyle bir mitingdüzenlenir kimse anlam veremedi. Ger-ginliðin fitili Ýzmir'de yakýldý. Sonra Mer-sin, Adana... Sonra Apo'nun yerinin dar-lýðýyla ilgili iddialar geldi. Ardýndan Di-yarbakýr'daki gösteriler ve gösterilerde öl-dürülen bir gencin haberi... Ve final Reþa-diye'deki yedi ana kuzusu Mehmetçiðincanýyla yapýldý. Yani iki haftada TürkiyeReþadiye'ye hazýrlandý. Ýstediðiniz kadar'bu eylemi PKK yaptý' deyin. Maþeri vic-danda buna kimseyi inandýramayacaksý-nýz. PKK istediði kadar bu eylemi üstle-nip ülkenin þer þebekesini rahatlatmýþ ol-sun. Biliniz ki kimse bu yalana inanmýyor.

Ýki haftalýk bir süreç sonucundaDTP'nin kapatýlmasý saðlandý. Yine yok-sulluk, yoksunluk, mazlum edebiyatýnazemin oluþturuldu. Ahmet Türk ve AyselTuðluk gibi aklýselim davranýþlarý olan i-simler milletvekilliðinden bile atýldý. Orta-lýk 'daðlara çýkalým daðlara' þarkýlarý söy-leyen Emine Ayna'ya kaldý. Ama bu seferiþler sizin zannettiðiniz kadar kolay deðil.

mmeehhmmeett

kkaammýýþþ

[email protected]

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

FO

TO

ÐR

AF

: R

IDV

AN

YA

VU

Z

Çocuklara saygý nasýl öðretilmeli?

Çocuðunuz hal ve hareketine, söz-

lerine dikkat etmiyor, nerede nasýl

davranýlacaðýný bilmiyor ve saygýdan bi-

haber mi? Çocuklarýn karakterlerinin o-

luþmasýnda TV etkili. Ama evde an-

ne–babanýn ve aile bireylerinin konuþ-

masý, davranýþý saygýnýn oluþmasýnda ö-

nemli rol oynuyor. Çocuklar saygýyý önce

sizde görmeli.

Ailelerin çocuklarý hakkýnda en çok þi-

kâyette bulunduklarý konu onlardaki say-

gýsýz davranýþlardýr. Çocuklar kendi arala-

rýnda büyüklerin yanýnda oturup kalkma-

sýna, konuþmalarýna hiç dikkat etmiyor.

Büyüklerin yanýnda bacak bacak üstüne

atýyor, her þeyi ulu orta söylüyor, birbirle-

rini en acýmasýz þekilde eleþtiriyorlar.

Çocuklarýn bu duruma gelmesinde

þüphesiz televizyon ve çevre oldukça

etkilidir. Dizilerde edep, terbiye, görgü

ve kültüre ters düþen davranýþlar, ço-

cuklarýn kiþileri model almasý, saygýsýz

davranýþlarý daha çok tetikliyor. Saygý

ve edep konusunda anne–babanýn uya-

rýrken yanlýþ üslup kullanmalarý da ço-

cuklarda iticiliðe neden oluyor.

Anne–babanýn, tartýþmalarýnda bir-

birlerine karþý kullandýklarý incitici ve a-

þaðýlayýcý kelimeler çocuklarýn olumsuz

etkilenmelerine yol açýyor. Ebeveyn o an

fark etmese de çocuk bundan oldukça

etkileniyor. Akranlarý arasýnda öyle dav-

ranmaya baþlýyor.

Genellikle baþkalarýna karþý saygýlý

davranýþ göstermeyen çocuklarýn kendi-

lerine özsaygýlarý oldukça düþüktür. Aile

içinde fertlerin birbirlerine karþý saygý

davranýþlarý, nezaketli konuþmalarý ne

kadar çok olursa çocuðun saygýlý olmasý

da o kadar beklenir. Baþkalarýnýn haklarý-

ný koruyup büyüklere hürmet hissiyle

dolu, çevresine maddi ve manevi olarak

zarar vermeyen çocuk saygýlý çocuk ola-

rak nitelendirilir.

Çocuðunuzun saygýlý olmasýný istiyor-

sanýz ciddiyet gerektiren konularda ciddi

davranmalýsýnýz. Laubaliliðe kaçýlmadan

konuþmanýn baþýnda ve sonunda bu cid-

diyet korunmalýdýr. Çocuða anlatýlacak

meselede ebeveyn ne kadar ciddi olursa,

çocuk o denli meselenin önemli olduðunu

kavrar. Ciddiyeten sertlik deðil, kararlý ve

söylediðinden emin olmak anlaþýlmalýdýr.

ÇOCUÐUNUZU GÖZLEMLEYÝN �� Her söylediðinize sizi rencide edecek

þekilde cevap veriyorsa, sürekli herkesi

tersliyor, ses tonunu yükseltiyorsa, öðret-

menlerine karþý üslubuna dikkat etmeden

konuþuyor, evde öðretmeniyle ilgili eleþ-

tiri yapýyorsa, argo kelimeleri rahatlýkla

çekinmeden söylüyorsa, arkadaþlarýna

karþý her zaman sert davranýyorsa, mutla-

ka saygý durumu gözden geçirilmelidir.

�� Teþekkür etmeyi ve özür dilemeyi öð-

retin. Küçük yaþtan itibaren sadece diðer

insanlara deðil, çocuðun çevresindeki

bütün varlýklara saygý duymasýný öðretin.

�� Özgüven ve saygý ayrýmý iyi yapýlmalý.

Çocuðun kendine güveni geliþsin diye

her þeyi rahatça söylemesine müsaade

etmeyin.

�� Anne–baba olarak hatalara karþý sýnýrla-

rý belirlenmiþ olarak hoþgörülü davranýn.

�� Çocuk kurallarý öðrenirken gerçekten

doðru olduðuna inandýðý için ona uymalý,

anne–baba dediði için deðil.

�� Çocuðun yüzüne karþý kötü söz söyle-

meyin ve eleþtiri yapmayýn.

�� Yaptýðý güzel davranýþ ve yerine getir-

diði görevler için mutlaka teþekkür edin.

�� Alaya almayýn.

�� Özür dileme ve teþekkür etme alýþ-

kanlýðý kazandýrmak için yeri geldikçe ö-

zür dileyin, teþekkür edin.

�� Anne–baba çocuðun yanýnda birbirle-

rini rencide edici aþaðýlayýcý davranma-

malý. Anne–babayý deðerli ve yeterli gör-

meyen çocuk onlardan bir þey öðrenmez.

Kaygýnýn azý yarar, çoðu zarar

Kaygý da öfke, mutluluk, sevinç,

korku gibi hayata uyumumuzu sað-

layan duygularýmýzdandýr. Ölçülü olduðu

takdirde, gizli güç kaynaklarýmýzý ortaya

çýkarýr. Bunun için kiþinin hedefi ile mev-

cut imkânlarý, bilgi beceri ve yetenekleri-

nin birbiriyle uyumlu olmasý gerekir.

Kaygý ile birlikte, “baþaracak potansiye-

lim var, elimden geleni yapmalýyým” o-

lumlu düþüncesi ile duyulan tatlý bir he-

yecanla vücutta adrenalin ve serotonin

(mutluluk hormonu) gibi hormonlar sal-

gýlanarak motivasyon artar.

Bununla beraber kaygý, aþýrý olduðun-

da dikkat daðýlmasýna yol açýp baþarýyý

düþürür.

Bütün sýnavlar ayný deðildir ve bazýlarý

kiþiyi zorlar. Kiþi sürekli önceki sýnavlar-

dan yüksek kaygý duyduðu zamanlarý

hatýrlayýp “Ya sýnav kaygýsýndan cevapla-

rý unutursam veya karýþtýrýrsam, ya kon-

trolümü kaybeder sýnavdan çýkmak zo-

runda kalýrsam” þeklinde düþünürse or-

taya çýkan aþýrý kaygý, istem dýþý çalýþan

sinir sistemini olumsuz þekilde etkiler.

Kan basýncý, kalp atýþý, solunum sayýsýn-

da artma, kan þekeri yükselmesi, mide

baðýrsak hareketlerinde artýþ, aðýz kuru-

luðu, göz bebeklerinde geniþleme, titre-

me, diþlerin ve yumruklarýn sýkýlmasý,

terleme, baþ aðrýsý, baþ dönmesi, bulantý,

güçsüzlük gibi belirtiler ortaya çýkar.

Ruhsal yapýya yansýmasý ise þaþkýnlýk,

korku, panik, takýntýlý düþünceler vb.dir.

Uzun sürdüðü takdirde profesyonel des-

tek gerekir. Hiçbir öðrenci, yýllardýr ha-

zýrlandýðý sýnavda sadece duygu ve dü-

þüncelerini kontrol altýna alamadýðý için

baþarýsýz olmak istemez.

Kaygılarımızı nasıl kontrol altına alabiliriz?

Gevşemeyi öğrenin: Doðru nefesle birliktegevþemeyi öðrenmek kaygýyý kontrol al-

týna almanýzý kolaylaþtýrýr. Birçok kiþi

kaygýlý olduðunda neredeyse nefes alma-

yý unutur, kaslarý bilhassa boyun, omuz,

göðüs ve bel kaslarý gerginleþir. Doðru þe-

kilde alýnan nefes, gerginliklerinizi azaltýr.

Sağlığınıza önem verin: Uykunuzun düzenli,beslenmenizin çeþitli ve dengeli olmasý-

na dikkat edin. Çay, kahve, kola gibi ka-

fein içeren içecekleri, þeker içeren yiye-

cekleri ölçülü tüketin. Daha çok taze ve-

ya kuru meyveyi tercih edin. Günde en

az 8 bardak su için. Yaþýnýza uygun spor

yapýn. Zira spor, biriken toksinleri de at-

maya yardýmcý olur ve zihinsel gücü artýrýr.

Olumsuz düşünceleri engelleyin: Mükemmeli-yetçi kiþiler hata yaptýklarýnda bunu ge-

nelleyerek hep hata yapacaklarý kaygýsý

duyarlar. Sürekli kaygý ise stres hormon-

larýnýn salgýlanmasýna yol açar. Bu da ça-

lýþma isteðini ve performansý azaltýr.

Olumlu düşünceler üretin: Yapabildiklerinizigörün ve baþarýlý olduðunuz sýnavlarý ha-

týrlayýn. Olumlu düþünmek kaygýyý dü-

þürdüðünden motivasyon ve baþarýyý

yükseltir. Olumlu düþünme gayret ve ça-

lýþma ile iliþkili ve gerçekçi olmalýdýr.

Doğal güzelliklere vakit ayırın: Sadece ders ça-lýþmak aþýrý yorgunluða yol açýp stresi artý-

rýr. Hafýza bantlarýnýzý güzelliklerle doldu-

racak þekilde doðal ortamlarda bulunun.

Güzel manzaralarýn, güzel kokularýn, su

sesi, kuþ sesi gibi güzel seslerin; kiþinin

gevþeyip dinlenmesine, olumlu düþünce-

ler üretmesine ve stresin gereken seviyede

tutulmasýna yardýmcý olan etkileri vardýr.

Şimdiyi düşünün: Her þeyden önce zihninizicanlý tutmaya önem verin. Zihinsel ra-

hatlýk ve bedensel huzur baþarýnýzý artýrýr.

Geçmiþte yapamadýklarýnýzý ve gelecekte

olabilecekleri (kazanmazsanýz anne–ba-

banýzýn üzülmesi vb.) düþünmek yerine

içinde bulunduðunuz süreçlere ve neler

yapabileceðinize odaklanýn.

Kendinizi değerlendirin: Bir an yarýn sýnavvarmýþ gibi düþünün. Önünüzde birkaç

ay olsa da her geçen gün sizi sýnava biraz

daha yaklaþtýrdýðýndan her güne önem

verin ve yapabileceklerinizi ertelemeyin.

Bildiðiniz konularýn hepsini birden hatýr-

layamazsýnýz. Ne kadar yeterli öðrendiði-

nizi ancak farklý sorularý çözerken anlar-

sýnýz. Hýzlý bir tarama, az çalýþtýðýnýz ko-

nularý da hatýrlamanýzý kolaylaþtýrýr.

Sınavda güzel sürprizler olabilir: Ýyi kavraya-madýðýnýz konularda da size kolay gelen

sorular çýkacaktýr. Sýnav esnasýnda bu

sorularý gözden kaçýrmayýp sevinçle ce-

vaplandýrmaya hazýr olun. Kaygýsýný

kontrol edebilen ve sadece yapabildikle-

rine odaklanan kiþiler sýnav günü maksi-

mum seviyede performans göstermektedir.

UzmanPsikolog

FarikaTeymur Artýr

RehberÖðretmen

FilizTürkdoðan

Çocuklar evde ve çevrede nezaketi vesaygýyý gördükçe bu davranýþýn öneminianlar. Çocuklarýnýzýn okuduðu kitaplarý

ve izlediði programlarý kontrol edin.

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý14 Pazartesi 6.02 7.44 12.28 14.40 17.00 18.3115 Salý 6.02 7.45 12.29 14.40 17.00 18.3216 Çarþamba 6.03 7.45 12.29 14.40 17.00 18.3217 Perþembe 6.04 7.46 12.30 14.41 17.01 18.3218 Cuma 6.04 7.47 12.30 14.41 17.01 18.3319 Cumartesi 6.05 7.47 12.31 14.41 17.01 18.3320 Pazar 6.06 7.48 12.31 14.42 17.02 18.34

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

Namazýn özü, Cenâb–ý Hakk’ý

tesbîh, ta’zîm ve O’na þükür-

dür. Tesbîh (Sübhânallah), tekbîr

(Allahu Ekber) ve hamd (Elhamdü-

lillah), namazýn çekirdekleri hük-

mündedir. Ondandýr ki, namazdaki

bütün hareketlerde ve zikirlerde

“Sübhânallah”, “Elhamdülillah” ve

“Allahu Ekber” sözlerinin manalarý

gizlidir. Bediüzzaman Hazretlerinin

de ifade ettiði gibi, iftitah tekbîrinden

selam vereceðimiz ana kadar biz, he-

men her an söz, hal ve tavýrlarýmýzla

ya “Sübhânallah” deyip Cenâb–ý

Hakk’ý takdîs eder, ya “Elhamdülil-

lah” sözüyle hamd ü senâ hislerimizi

seslendirir ya da “Allahu Ekber” di-

yerek O’na ta’zimde bulunuruz.

Namaza baþlarken söylenen tek-

bîre, ibadete onunla baþlandýðý için

genel olarak “iftitah tekbîri” denir.

Namaz içinde bazý þeylerin yapýlmasý

bu tekbîrle haram kýlýndýðý için ona

“tahrim tekbîri” ya da “ihram tekbî-

ri” de denmiþtir. Aslýnda bu tekbîr,

Allah’tan gayrý her þeyi kendine ha-

ram kýlarak harem dairesine adým

atma, bütün dünyevîlikleri kapýnýn

dýþýnda býrakma ve bütün benliði-

mizle yalnýzca Sultan–ý Kâinat’a yö-

nelme adýna bir söz vermektir.

Bu tekbîr o andan itibaren, nama-

zýn bütün dakikalarýna, saniyelerine

ve saliselerine tesbîh, tahmîd ve tek-

bîr ruhunu iþleme, bir manada bütün

bütün namaz kesilme ve adeta na-

mazlaþma ahdi demektir. Fethullah

Gülen Hocaefendi konunun ehem-

miyetini anlatýrken þunlarý söyler:

“Melekler, bu tekbîrin manasýný id-

rak edip gereðini yerine getirerek

namazýný kýlan bir kulun âlem–i mi-

sâle yansýyan resmini çizseler, ihti-

mal ortaya namaz tablosu çýkar; o

insan ancak mücessem bir namaz

kesilmiþ olarak resmedilebilir.”

Namazý hakkýyla ikâme etmek is-

tiyorsak, tekbîrle beraber Allah’tan

gayrý her þeyden sýyrýlmalý ve gönlü-

müzü sadece O’na açmalýyýz. Du-

daklarýmýzdan dökülen her kelimeye

þuurumuzun ve idrakimizin mührü-

nü basmalýyýz. Mesela, “Elhamdülil-

lah” derken, bu sözün ne mana ifade

ettiðini iyi bilmeli, onu derinlemesi-

ne düþünerek namazýmýzý kýlmalýyýz.

“Kimden kime olursa olsun bütün

hamd ü senâlar, bütün minnet ve

þükürler Allah’a (Tebâreke ve Teâlâ)

aittir; bu hakikati ilan etmek kýyame-

te kadar benim vazifem, Yüce Yaratý-

cý’nýn da hakkýdýr.” diye gürlemeli-

yiz. Böylece o kýsacýk “Elhamdülil-

lah” kelimesi, Cenâb–ý Allah’a yük-

selirken üzerine yüklediðimiz o derin

manalarla beraber yükselir.

O’nun Rahmân ve Rahîm oldu-

ðunu ilan ederken, yine ayný derin

duygularla dolmalýyýz. “Mâlik–i yev-

mi’d–din” hakikatini dile getirirken

onun ihtiva ettiði manalarý da üzeri-

ne bir damga gibi vurmalý ve Ce-

nâb–ý Hakk’a o yüküyle beraber

göndermeliyiz. Namaz hepimiz için

bir mi’raç olmalý ve her birimiz Efen-

dimiz’in Mi’raç’ta duyduðu hakikat-

leri kendi idrak ufkumuzdan duyma

gayreti içinde olmalýyýz.

Burada sözü yeniden Muhterem

Hocaefendi’ye býrakmak uygun dü-

þüyor: “Namaz kýlarken o ibadetin

bütün manalarýný yudumlayarak a-

dým adým yükselmelisiniz. Adeta bi-

rinci kat semada Hazreti Âdem’le, i-

kinci kat semada Hazreti Yahya ve

Hazreti Ýsa ile üçüncü kat semada

Yusuf Aleyhisselam’la, derken diðer

katlarda Hazreti Ýdris, Hazreti Musa

ve Hazreti Ýbrahim’le görüþmelisiniz.

Onlarýn her birinin hayatýndan ibret-

ler almalý, huzurlarýnýn insibaðýna

ermeli ve bir adým daha atýnca ken-

dinizi haremgâh–ý Ýlâhîye girmiþ gibi

hissetmelisiniz. Namazýn sonunda

selam verir vermez de huzurun ada-

býna riayet edememiþ olma endiþe-

siyle bir kere daha ellerinizi kaldýr-

malý, yine, tesbîh, tahmîd ve tekbîr

cümleleriyle dergâh–ý Ýlahîye nazar

etmeli ve namazýn manasýný kuvvet-

lendiren o mübarek kelimeleri otuz

üçer defa tekrarlamalýsýnýz.”

Tabiûn’un büyük imamlarýndan

Fudayl bin Ýyâz, Sahabe efendilerimi-

zin namazlarýný anlatýrken þöyle der:

“Sahabe efendilerimiz, benizleri at-

mýþ, yüzleri sararmýþ bir þekilde saba-

hý karþýlarlardý. Çünkü gecenin çoðu-

nu namazda geçirirlerdi. Bazen daki-

kalarca kýyamda kalýrlar, bazen de u-

zun müddet secdeye kapanýrlardý. Ce-

nâb–ý Hakk’a içlerini dökerken, rüz-

gârlý bir günde sallanan aðaçlar gibi

sallanýr; gözlerinden, elbiselerini ve

yeri ýslatacak kadar yaþ dökerlerdi.

Namazýn lezzeti onlara bedenî yor-

gunluklarýný unuttururdu ve o vuslat

dakikalarý hiç bitmesin isterlerdi. Sa-

bah olunca, yüzlerine yað sürerler,

gözlerine sürme çekerler ve halkýn içi-

ne sanki geceyi hep uykuyla geçirmiþ

ve iyice dinlenmiþ gibi çýkarlardý.”

Böyle bir namaz ufku yakalamak

için hedefe kilitlenmeli ve yolu-

muzdan sapmadan iþi ciddiyetle e-

le almalýyýz. Her namazdan sonra,

gelecek namazý daha iyi kýlmanýn,

onu daha derinden hissetmenin

planlarýný ve hazýrlýklarýný yapmalýyýz.

Haftanýn Duasý

Ey Rabbimiz! Ey biricik ko-ruyucumuz! Bizi her zamankoruyup kollamaný ve sýya-net etmeni dileniyoruz.Ey sevdiði kullarýný hiç yal-nýz býrakmayan Mevlâmýz!Sen bizim için lütufkâr na-

mýna lâyýk yegâne Zatsýn. Biz muhtaç kullarýný riayetve inayetinle, insî ve cinnîþeytanlarýn asla ulaþamaya-caðý sýyanet kalene al.. et-rafýmýzý muhafaza surlarýn-la kuþat.. düþmanlýkla otu-rup kalkan kötü niyetlikimselerin þerlerinden bizimuhafaza buyur.

Namazý hakkýyla kýlmak içinSüleyman Sargýn

Aile içindekianlaşmazlıklardakime uyulmalı?Çoðalan aile içi sorulara topluca cevap vermiþ ol-

mak için konuyu baþtan sona þöyle özetlemek isti-

yorum. Önce evlenecek gençlerin, hayat anlayýþla-

rýnda ortaklýk bulunup bulunmadýðýna dikkat et-

meleri gerekmektedir. Bu ortaklýk bilhassa dindar-

lýkta olmalýdýr. Dindarlýkta birbirine yakýnlýk ol-

mazsa baþtan mühim görmeseler de sonunda bu

farklýlýk önce uyumsuzluða, sonra da geçimsizliðe

dönüþebilmektedir. Çünkü

bey dindar olunca evde Ýs-

lami alýþkanlýklar, örf, â-

detler uygulanýyor. Bu uy-

gulamaya alýþýk olmayan

haným kýzcaðýz da uyum

saðlayamýyor, bazen zýd-

dýný bile iddia ediyor, der-

ken uyumsuzluk geçimsiz-

liðe dönüþebiliyor. Ýþte

böyle bir uyumsuzlukla

karþýlaþmamak için gençlerin baþtan denk olup ol-

madýklarýný araþtýrmalarý, kesin kararý bu denklik

tespitinden sonra vermeleri gerekiyor.

Ancak buna raðmen istenen denklik saðlana-

maz da sonunda aile içinde bir uyumsuzlukla kar-

þýlaþýrlarsa durum ne olacak? Aile yýkýlma tehlike-

siyle yüz yüze mi kalacak? Yoksa bu uyumsuzlu-

ðun da bir çaresini aramak, bir uyum yolu bulmak

mümkün mü?

Ýþte burada maneviyat büyüklerinin uyumsuzlarý

uyumlu hale getirecek tavsiyelerine bakmak gere-

kiyor. Bu tavsiyelerden birini Bediüzzaman Hazret-

leri iki cümle içinde ifade ederken diyor ki:

– Ne mutlu o erkeðe ki, aile içinde dindar haný-

mýný taklit eder, dindarlýkta hanýmýna tabi olur!.

– Ne mutlu o hanýma ki, dindarlýkta beyine tabi

olur, dindar beyini taklit eder.

Demek ki, bir ailede uyumsuzluk varsa çare, yý-

kým deðildir. Birinin ötekine tabi olmasýdýr. Ama kim

kime tabi olacak, hangisi hangisini taklit edecek?

Bediüzzaman Hazretleri’nin gösterdiði en doðru

uyum çaresi budur:

– Ailenin dindar olaný hangisi ise ona tabi oluna-

cak, dindarlýkta ileride olan taklit edilecek, böyle bir

tabi oluþla hem ailedeki uyumsuzluk giderilecek

hem de tabi olanýn ebedi hayatý kurtulacak. Çünkü

dindara tabi olanýn ahireti tehlikeye girmez, aksine

kurtulur. Böylece tabi olan kaybetmez, kazanýr..

Hemen ifade edelim ki, aile içinde tabi olunacak

bu dindar, bey de olabilir, haným da.

Bu durumda uymasý gereken itiraz edip de me-

sela, ‘ben erkeðim, kadýna tabi olamam’ demeye-

cektir. Çünkü tabi olduðu aslýnda kadýn deðil, ka-

dýnýn dindarlýðýdýr. Bu nokta, taraflarý benlik duy-

gusundan kurtarýr, þahsa deðil þahsýn dindarlýðýna

tabi olduðu için rahatlatýr. Böylece ailedeki zýtlaþ-

malar þahsa deðil þahsýn benimsediði dindarlýða

tabi olarak çözümlenmiþ olur.

Aslýnda bu, konunun güzel ihtimalidir. Bir de

kötü ihtimali vardýr. Þöyle ki:

– Ya kadýn da bey de dindar olmaz da, birbirleri-

ni günahlý bir hayata teþvik eder, yanlýþta yarýþa gi-

rerlerse ne olur? O zaman aile içinde kim kime tabi

olacak? Ýþte çaresi zor ihtimal.

Bediüzzaman Hazretleri bunlar için büyük bir e-

sef içinde þöyle sýzlanmaktadýr:

– Yazýk o iki karý kocaya ki, birbirinin günahýný,

sefahetini taklit eder, birbirini ateþe atmakta, ce-

henneme itmekte yarýþa girer, yardýmcýlýk ederler..

Demek ki, aile içinde tabi olunacak dindar biri-

nin bulunmasý, aile için büyük bir þanstýr. Diðerleri

ona sahip çýkýp tarafýný tutmalý, yalnýz býrakmama-

lýlar. Ancak o dindar da bulunduðu yerin nezaketi-

ni bilmeli, itici tavýrlardan kaçýnmalý, sabýrlý ve se-

vimli bir esneklik içinde muhatap olmalýdýr.

Konuyu Bediüzzaman Hazretleri’nin üslubuyla

baðlayacak olursak þöyle diyebiliriz: “Ne mutlu o ai-

leye ki, içlerindeki dindara tabi olma akýllýlýðýný gös-

terirler, böylece birbirlerini Cehennem’e deðil Cen-

net’e yönlendirme ortaklýðýnda buluþmuþ olurlar.”

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9

9Z A M A NKÜLTÜR

Uzun bir dönem göçebe yaþam sürdüren Ka-

zaklarýn, baþlýca yemekleri et ve süt mamulleri-

dir. Konukseverlikleriyle bilinen Kazaklar’ýn çadýrla-

rýna gelen her konuk, ev sahibi tarafýndan en güzel

yemeklerle aðýrlanýr. Kendi dil ve yazýsýna sahip o-

lan Kazaklar’ýn renkli kültürü

vardýr. Akýn türküleri, bütün

bayramlarda ve düðün gibi ö-

nemli kutlamalarda vazgeçil-

mez halk sanatý gösterileridir.

Kazaklarýn baþlýca çalgýlarýnýn

baþýnda Donbra ve Kubuz de-

nilen saz çeþitleri bulunur. At

yarýþlarý ise Kazaklar’ýn eðlen-

ce ve sporlarýnýn baþýnda gelir.

Kazak düðünleri, önce ge-

lin evinde, sonra da damat e-

vinde olmak üzere iki bölümden oluþur. Cenaze tö-

releri ise Ýslamiyet’in genel kurallarýna uygun oldu-

ðu gibi, özgün özellikler de taþýr. Örneðin yaþlý veya

çok saygýn birinin ölümünün birinci yýldönümünde,

ölenin anýsýna hayattayken bindiði at kesilir, ayrýca

at ve güreþ yarýþlarý ile akýn türküsü gösterileri yapý-

lýr. Kazaklarýn atlara karþý özel bir ilgisi olduðu için

atlarla sayýsýz oyunlarý bulunup Nevruz gibi büyük

bayramlarda bununla alakalý gösteriler düzenlenir.

KYZ-KUU (KIZI YAKALA)Atla oynanan bu oyun niþanlýlar tarafýndan oynanýyor.

Çok eski bir geleneði yansýtan oyunda, erkeðin niþanlý-

sýný at üzerinde yakalamasý isteniyor. Nevruz bayramýn-

da yapýlan gösteride kýz kýrbaçla ata vurarak uzaklaþý-

yor. Genç yiðidin ise ona ulaþmasý ve onu yakalamasý

gerekiyor. Kýz ise yanýna yaklaþan atlýyý kýrbaçla uzak-

laþtýrmaya çalýþýyor. Erkek kýzý yakalayamazsa yakýnlarý-

nýn alayýna maruz kalacaðý bilinci içinde hareket ediyor.

Yetiþemediði takdirde ise geri dönerek atla hýzlý koþmasý

gerekiyor, çünkü bu kez onu kýz yakalamaya çalýþacak.

Tüm zamanlarda bu oyun niþanlýlar için ciddi bir sýnav

olmadýðý gibi hem kendileri hem de etraftaki seyircilerin

hoþ ve neþeli dakikalar geçirmelerine sebeb olmuþtur.

GÖKBÖRÜ (OÐLAK) OYUNUKazakistan’ýn Seyhun bölgesiyle bu bölgenin kuzey ta-

rafýndaki bozkýrlarda gökbörü oyunu hala yaygýn olarak

oynanmaktadýr. Cirit gibi atlý bir spor olan gökbörü o-

yununun esasý, atla koþarak oðlaðý kapmaktýr. Oyunda-

ki oðlak, baþý ve ayaklarý kesilerek içine saman doldu-

rulduktan sonra karnýndan dikilir ve o gece su içine bý-

rakýlýr. Böylece aðýrlýðý otuz kiloyu bulur. Oyun genelde

20-40 atlý ile oynanmaktadýr. Bazen daha kalabalýk atlý

iþtirak eder. Gökbörü oyununa baþlamadan önce ala-

nýn ortasýna kireçle geniþ bir daire çizilir. Buna halhal ya

da adalet çizgisi denir. Oyuna katýlacaklar bu dairenin

etrafýna dizilir. Hakemler oðlaðý meydanýn yüksekçe bir

noktasýna götürürler. Ýþaret verilir verilmez atlýlar sürat-

le hakemlerin bulunduðu yere doðru atlarýný koþturarak

oðlaðý atýlacaðý yerden kapmaya çalýþýr. Hakemler oðla-

ðý atlýlarýn üzerine fýrlatýr. Oðlaðý ilk anda ele geçirmek

atlarýn güçlü olmasýna da baðlýdýr. Gökbörü oyunu ol-

dukça çetin bir oyun olup bu oyun için geniþ göðüslü

atlar tercih edilir. Çünkü oðlak ilk on metreye ulaþabi-

len atlýlarca kapýlmaktadýr. Oðlak bir süre çekiþtirildik-

ten sonra en kuvvetlinin elinde kalýr. Oðlaða sahip olan

binici oðlaðý ereðin üzerine yerleþtirir ve bir ayaðýyla

kýstýrarak sýkýca tutar. Sol elinde dizgin sað elinde kamçý

olduðu halde son süratle dört nala iþaret direðinin oldu-

ðu yere atýný koþturur. Binicinin bu þekilde eðer üzerin-

de durmasý çok güçtür. Diðer atlýlar oðlaðý atlýnýn elin-

den almak için takip eder. Atlý adalet çemberini oðla-

ðýyla beraber bir tur dönebilirse bir puan almýþ olur.

Sonra oðlaðý adalet çemberinin içine atar. O zaman da

oðlaðý bir baþkasý alýr ve oyun bu þekilde devam eder.

Kazaklarda at oyunlarý...

BEYNUR SÜLEYMAN SOFYA

Kazakistan’daki at geleneði ve atlarlayapýlan geleneksel oyunlar halk tarafýn-dan en çok beðenilen ve takdir edilensosyal aktiviteler arasýnda yer alýyor.

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

ALMANYA ALTYAPISINDA YETİŞEN GURBETÇİFUTBOLCULAR BÜYÜK BAŞARILARA İMZA ATIYOR

2010 Dünya Kupasý'na Türki-

ye'nin gidemeyiþine üzülen fut-

bolseverleri gurbette altyapýdan yeti-

þen ve Almanya liglerinde baþarýlý

maçlar çýkaran Türk gurbetçiler sevin-

diriyor. Alman futbol altyapýsý Türk

futbolu için yeni yýldýz adayý isimler

üretmeye devam ederken, Alman-

ya'da arkadan gelen bir kuþak Türk

futboluna büyük baþarýlar kazandýra-

bilecek kapasitede görünüyor. Al-

manya'da 2003/2004 sezonundan bu

yana Bundesliga (Almanya 1. Ligi) a-

yarýnda oynanan A Gençler Ligi'nde

tam 104 Türk futbolcu forma giyiyor.

Her biri 19 yaþaltýnda olan bu genç-

lerden biri olan Rýdvan Avcý (Vfl Boc-

hum) halen Almanya A Gençler Ligi

gol krallýðýnda birinci sýrada. Rýdvan

11 maçta 12 gol attý. Alman futbolun-

da 70'li yýllara damgasýný vuran Bo-

russia Mönchengladbach'ýn A Genç

Takým kaptanlýðýný Muhittin Baþtürk

yapýyor. Muhittin bu sezon Werder

Bremen'e 8 milyon 500 bin Euro'ya

transfer olan Marko Marin'in yerini

dolduracak isim olarak gösteriliyor.

2. Dünya Savaþý sonrasý toparlan-

ma döneminde futbolu önemli bir a-

raç olarak kullanýp 1954 yýlýnda Dünya

Þampiyonu olmayý baþaran Alman-

ya'da futbol federasyonu kendi ala-

nýnda dünyanýn en zengin organizas-

yonu olarak biliniyor. Futbola baþlama

yaþýnýn 6 olduðu ülkede Türklerin ö-

zellikle 2000 yýlý sonrasý bu sihirli oyu-

nu ciddiye almasýnýn bugünkü baþarýyý

getirdiði belirtiliyor. Almanya Türkleri

futbolu toplum ile kaynaþmanýn bir

aracý görmekle kalmayýp, önemli bir

gelir kapýsý olarak da deðerlendiriyor.

Aralýk 2009 rakamlarýna göre Al-

manya 1. Ligi'nde (Bundesliga) forma

giyen Türk kökenli futbolcu sayýsý 19.

Bunlardan Mesut Özil'in þuanki piya-

sa deðeri 16 milyon Euro. Mesut'un

ardýndan Serdar Taþçý (10 milyon Eu-

ro) ve Hamit Altýntop (8 milyon Euro)

Almanya'daki en deðerli isimler ola-

rak dikkat çekiyor. Türkiye'de adý faz-

la duyulmasa da takýmý Freiburg'u

geçtiðimiz sezon Almanya 2. Ligi'nden

yükseliþinde büyük katkýsý olan Ömer

Toprak'ýn deðeri 3 milyon Euro.

Almanya 1. Ligi'nde forma giyen

Türk futbolcularýn toplam piyasa

deðeri 60 milyon 700 bin Euro'yu

buldu. Bu rakam Galatasaray, Fe-

nerbahçe, Beþiktaþ ve Trabzons-

por'dan sonra Türkiye Süper Li-

gi'nin de en yüksek miktarý. Zira

Trabzonspor'un kadrosunda yer alan

futbolcularýn Aralýk 2009 itibarýyla

piyasa deðeri 61 milyon Euro. Al-

manya 1. Ligi'nde forma þansý bulan

Türk futbolculardan çoðunun 19, 20

ve 21 yaþýnda olmasý dikkat çekici.

Türkiye Süper Ligi'nde 2008/2009

sezonunda forma giyen 42 futbol-

cu Almanya'da doðup, bu ülkede

futbol altyapýsýný aldý. Gözlemciler

trendin bu halde devam etmesi

durumunda Türkiye Süper Ligi'nde

önümüzdeki sezonlarda bu sayý-

nýn daha da artacaðýný kaydediyor.

2. Dünya Savaþý sonrasý toparlanma döneminde futbolu önemli bir araç olarak kullanan Almanya, 1954yýlýnda Dünya Þampiyonu olmayý baþardý. Futbola baþlama yaþýnýn 6 olduðu ülkede Türk gurbetçilerinözellikle 2000 yýlý sonrasý bu sihirli oyunu ciddiye almasýnýn bugünkü baþarýyý getirdiði belirtiliyor.

Almanya doğumlular daha disiplinli ve daha ucuzTürkiye Süper Lig antrenörlerinden

Hikmet Karaman'a göre Alman-

ya'da yetiþen Türk futbolcularýn

Türkiye Süper Ligi'nde baþarýlý ol-

masýnýn en önemli nedeni disiplinli

oluþlarý. Hikmet Karaman, "Türki-

ye'de alt yapýya gereken önem veril-

miyor. Bu yönüyle Almanya bulun-

maz bir nimet." diyor.

Almanya kökenli futbolcular Türki-

ye'ye baþka ülkelerden gelenlere göre

daha ucuz. Baþlangýçta yaþanabilecek

uyum problemleri kulüp yönetimi ve

antrenörlerin atacaðý küçük adýmlarla

çözülebilecek durumda. Galatasaray'ý

2007/2008 sezonunda þampiyon ya-

pan Alman antrenör Karl–Heinz Feld-

kamp beraberinde Barýþ Özbek ve

Serkan Çalýk'ý getirme gerekçesini,

"Futbol altyapýlarý Türkiye'deki akran-

larýna göre daha iyi." olarak açýklýyor.

Standard Liege'nin kalecisi Sinan Bolat,son dakikada muhteþem bir gole imza

atarak, kariyerinde altýn bir sayfa açtý. SinanBolat, formasýný giydiði Standard Liege'i AZAlkmaar karþýsýnda 90+5'te yenilgiden kurtar-dý ve attýðý kafa golüyle takýmýný UEFA Avru-pa Ligi'ne taþýdý. Liege'nin 90+5'te kazandýðýserbest vuruþta ileri çýkan Sinan, ceza sahasý-

na gelen topa adeta bir golcü gibi yükselerekkafayý vurdu ve takýmýna beraberliði getirdi.Bu golle puanýný 5'e yükselten Standard Lie-ge, Sinan Bolat'ýn sayesinde UEFA Avrupa Li-gi'ne kalmayý baþardý. Avrupa Futbol Federas-yonlarý Birliði (UEFA) haftanýn olaylarýný be-lirlerken, UEFA editörleri haftanýn oyuncusuolarak Sinan Bolat'ý haftanýn oyuncusu seçti.

Olimpiyat çalışmalarına sıkı denetimOlimpiyatlar için yapýlan hazýr-

lýklara ciddi denetimler getirile-

cek. Spor Bakanlýðý, sporcularýn olim-

piyat müsabakalarýna daha iyi hazýr-

lanmalarý için kontrolleri sýkýlaþtýrýla-

cak. Spor Bakaný Svilen Neykov, Ba-

kanlýðýn her üç ayda bir olimpiyat ha-

zýrlýklarýný denetleyeceðini belirtti. Her

bir federasyonun klüplerinde neler ya-

pýldýðýný bilmesi gerektiðini akataran

Bakan Neykov, her bir fede-

rasyonun bilimsel labo-

ratuarlarýnýn bulun-

masý gerektiðini

vurguladý. Müsa-

bakalarda baþarý

kazanan sporcu-

lara geliþmesi için

imkanlar sunulacak.

Bakanlýðýn bütçesinin

bu geliþimlere destek ver-

meyi öngördüðünü belirten Spor Ba-

kaný, spor dispanserlerin de yeniden

hizmete konulacaðýný, dispanserlerde

sporcularýn saðlýk durumlarýnýn sürek-

li izleneceðini belirtti. Anti doping

merkezinin donatýlmasý için ihale sü-

reci de devam ediyor. Sporda dopingle

mücadele düzenlemesinde Avrupa ve

Dünya antidoping ajansý WADA stan-

dartlarýnda deðiþiklikler yapýlacak.

Çok fonksiyonlu spor salo-

nun yapýmýnýn da son

sürat devam ettiðini

vurgulayan Bakan

Neykov, 2011 yýlý

sonuna kadar ilk

Avrupa ve Dün-

ya þampiyonalarý-

ný Bulgaristan'da a-

ðýrlanabileceðini söz-

lerine ekledi. Spor merkezi

Türk kalecinin kafa golü Belçika'yı sevince boğdu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA: 1) Macaristan'dadoðan, asýl adý Ýbrahim olan, iyi bireðitim aldýktan sonra devlet teþki-latýnda görev alan, Kanuni devrin-den baþlayarak IV. Murad devrininsonuna kadar olan tarihi anlatanünlü bir eseri bulunan Osmanlýtarihçisi.– ABD'de bir eyalet. 2)Motorlu taþýt yapýmýyla uðraþanendüstri kolu.– Rüzgâr. 3) Lib-ya'nýn plaka iþareti.– Bir deðiþke-nin eriþebileceði sabit büyüklük,sýnýr, hudut.– Bir nota. 4) Kalýn si-cim.– Ýpek böceklerinde geniþçapta ölüme yol açan kelebekhastalýðý. 5) Bayaðý, sýradan.– Topmermisinin ucuna takýlan ve mer-mi atýldýktan sonra patlamasýnýsaðlayan ayarlý baþlýk. 6) Yansýma,yanký.– Vakit, hengâm. 7) Bir türpatlayýcý madde.– Tedavi. 8) Birtür savaþ gazý.– Sýyrýk, çizgi biçi-minde yara. YUKARIDAN AÞAÐI-YA 1) Çok eþlilik. 2) Merhale, aþa-ma.– Türlü þeylerin taþýnmasý ve-ya saklanmasý için kullanýlan tor-ba, kýlýf, çanta vb. 3) Hastalýk.–Genellikle giysinin yaka, kol, etekçevresine kendi kumaþýndan veyabaþka kumaþtan geçirilen ince

þerit. 4) Ýlaç.– Köþk. 5) Bir hare-keti bir mekanizmaya aktaran ve-ya makinelerde hareketin hýzýnýdüzgün tutmaya yarayan teker-lek.– Nikelin sembolü. 6) Bir dü-þünce veya kararý benimsemeye-rek karþý çýkma. 7) Ham maddeiþlenerek yapýlan her türlü mal. 8)Karadeniz'de ünlü bir yayla.– Sa-çýn küçük tutamlar biçiminde de-ðiþik renklerde boyanmýþ duru-mu. 9) Az piþmiþ veya hiç piþme-miþ et. 10) Birdenbire duyulan acý,aðrý, þaþýrma, ürkme veya sevinçanlatan bir söz.– Uþak'ýn bir ilçesi.11) Matematiksel iþlem.– Mate-matikte sabit bir sayý. 12) Közlen-miþ patlýcan, sarýmsaklý yoðurt vekýyma ile yapýlan bir çeþit yemek.

1234567891011121PEÇEVÝOMAHA2OTOMOTÝVYEL3LARLÝMÝTSÝ4ÝPKARATABAN5GBANALTAPA6AKÝSZAMANZ7MAYINTERAPÝ8ÝPERÝTÇÝZÝK

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

NEDEN NİÇİN?FIKRALAR

Adamin lastiði tam timarhane-nin önünde patlamýþ, kaldýrý-ma ancak yanaþabilmiþ. Sonra-ki iþlem malum... Kriko, step-ne, bijon anahtarý derken, bir-de bunlarýn yanýna talihsizlikeklenince, söktüðü 4 adet bijonyuvarlanýp yaðmur mazgalinadüþer. Mazgal açýlýr gibi deðil,bijonlar görünür gibi deðil. Ta-lihsiz sürücü bir saðýna bakar,bir soluna bakar, çaresiz duy-gular içinde kaderiyle baþbaþa,kaldýrýma çöker. Olayý en ba-þýndan beri týmarhanenin de-mir parmaklýklý penceresindenizleyenbir deli, “çaresiz adam”ýn halini bir süre daha acýyarakizledikten sonra seslenir; -Ulansalaaak! Sen ne yapýyorsun or-da öyle? -Sorma birader, lastikpatladý ve deðiþtirirken bijonla-rý mazgala düþürdüm. -Düþün-düðün þeye bak! Sök öbür las-tiklerden birer tane Sök hepsi 3bijonlu olsun. Adam bir lastik-lere bakar bir de deliye ve san-ki aklýna birden bir fikir gelmiþgibi iþe giriþir. Herþeyi tamam-layýp bagaj kapaðýný kapatansürücünün aklý deliye takýlýr.Arabasýna binmeden evvel onaseslenir: -Yahu birader! Bu ka-dar zekan varken seni o týmar-haneye neden týktýlar? -Ulansalak! Biz burada delilikten ya-týyoruz, salaklýktan deðil.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Bir Amerikali ile Japon safari-ye çýkmýþlar. Her ikisi de sonteknolojik silahlarý da birbirle-rine nazire yapmak için yanla-

rýna almýþlar. Derken uzaktabir aslan görünmüþ. Amerikalýlazer tüfeðini doðrultmuþ veaslana ateþ etmiþ. Ama kara-vana. Hemen Japon uydudanyönlendirmeli tüfeðini doðrul-tup ateþ etmiþ. Fakat o da ka-ravana. Aslan bizimkileri far-kedince üzerlerine doðru gel-

meye baþlamýþ. Amerikalý biryudum su içip acý sonu bekle-meye baþlamýþ. Japon hemenbotlarýný çýkarýp spor ayakkabý-larýný giymeye baþlamýþ. Ame-rikalý sormuþ : -Ne o, aslandanhýzlý mý koþacaksýn ? -Yoo,senden hýzlý koþsam yeter.

☺☺ ☺☺ ☺☺

Bulmaca

Eskiden yiyeceklernasıl saklanırdı?

Hz. Ýsa’dan önce, eski Mýsýr ger-çekten büyük ve uygar bir toplum-du. Eski Mýsýrlýlarýn çeþitli konular-daki buluþlarý ve uygulamalarý, busözümüzü kesinlikle doðrulamak-tadýr. Eski Mýsýr toplumunun ege-men sýnýfý ve soylularý, lüks derece-sine varan bir rahatlýk içinde yaþý-yorlardý. Bu arada, ülkenin çöl sýca-ðýnda gerçekten gerekli bir unsurolan “buz” dan yararlanmayý da bi-liyorlardý. Köleler, her gece yüzler-ce toprak kap içine doldurulmuþsuyun donmasýný saðlamakla gö-revliydiler. Gecenin ayazýnda, bukaplarý dolduran suyun yüzündeince bir buz tabakasý oluþurdu. Er-tesi gün, efendileri de yiyeceklerinive içeceklerini soðutmak için bubuz tabakalarýndan yararlanýrlardý.Gene eski Makedonya’da, yiyecek-leri, içecekleri soðutmak için baþkabir yöntem uygulanýyordu. Hindis-tan fatihi Büyük Ýskender, rahatýna,konforlu yaþamaya çok düþkündü.Hindistan seferi esnasýnda, içmek-sizin yapamadýðý içkisinin soðutul-masýný istemiþti. General olmaktutkusuyla yanan subaylarýndan bi-ri, daðlarýn tepesinde kar topladý.Bu karý, kolaylýkla erimeyeceði de-rin, gölgeli çukurlara doldurdu.Böylece, Ýskender’in içkisini de-vamlý þekilde soðutulmasýný saðla-dý. Aradan 300 yýl geçtikten sonra,

Romalýlar kölelerini daðlardan kartoplayýp Roma’ya getirmekle gö-revlendiriyorlardý. Þehrin uygunyerlerindeki maðaralara, özel ola-rak hazýrlanmýþ kovuklara depola-nan karýn erimemesi için ,üzeridefne yapraklarý, yeþillik dallarlaörtülürdü. Sonra Portekizliler baþkabir yöntem uyguladýlar. Kýþýn dað-larýn oyuklarýnda, kovuklarýnda do-nan, buz haline gelen suyu yosun-larla sarýyor, kaplýyor, ilerde, hava-nýn ýsýndýðý mevsimde bunu kulla-nýyorlardý. 13. yüzyýlda Uzak Do-ðu’ya giden, uzun bir süre Çin’dekalan ünlü gezgin Marko Polo, su-yun, sütün, hatta ender bulunan,deðerli ve çabuk bozulan bazý yiye-ceklerin dondurularak muhafaza e-dilmesi yöntemini öðrendi. Ýtal-ya’ya dönüþünde, bu yöntemin o-rada da uygulanmasýnda öncü ol-du. Bütün bunlara raðmen, buzlave dondurmak suretiyle yiyecekle-rin muhafaza edilmesi iþinin büyükölçüde, yaygýn þekilde yapýlabilme-si hayli gecikmiþtir. 17. yüzyýlda,Fransa’da buz ve kar satýcýlarýnýnhayli yaygýnlaþtýðý biliniyorsa da,ayný þeyin Amerika’da uygulan-masý 1799 yýlýndan önce deðildir.1800 yýlýnda, bir Ýngiliz evlerde bu-zun muhafazasý için ilk “buzluðu”yaptý. 1834 yýlýnda, Jacob Perkinsadýndaki bir mühendisin çalýþma-larý da, soðutucu olarak bir “devridaim” sisteminin kullanýldýðý ilkbuz makinesinin ortaya çýkarýlma-sýyla sonuçlandý. www.buzlu.org

1 4 - 2 0 A R A L I K 2 0 0 9 | 1 2

Sebzeleri taze tutmak için 5 öneri2002’de yapýlan bir araþtýrmaya göre,

Amerika’da yaþayan her aile, bir yýl

içinde yaklaþýk 213 kg gýdayý çöpe atýyor.

DONDURMAK: Taze sebzeleri dondu-

rarak tadýndan, þeklinden ya da besin

deðerlerinden bir þey kaybetmeden u-

zun süre saklayabilirsiniz. Sebzeleri

dondurucuya taze olarak demet demet

koymamalýsýnýz. Öncelikle, besin de-

ðerlerini ve lezzetini korumasý için on-

larý sarartmalýsýnýz. Sebzeleri sarartmak

için, yarým kilogram sebze için yaklaþýk

4 litre su kaynatýn. Telden sepet kulla-

narak, sebzeleri birkaç dakika sýcak su-

ya batýrýn. Sonra, bir tepsiye tek kat o-

larak serip, sularý süzülüp kurutmadan

önce bir dakika buzlu suda tutun. Tep-

siyi dondurucuya koyun ve sebzeleri

dondurun. Plastik bir poþete baðlayýn

ya da hava geçirmez bir kaba koyun.

Piþireceðiniz zaman ise her zamanki

piþirme süresinin yarýsý kadar piþirin.

Dondurucuda uzun süre taze kalan

sebzeler arasýnda kuþkonmaz, brokoli,

biberler, ýspanak, taze mýsýr ve helvacý

kabaðý bulunuyor. Salatalýk ya da ma-

rul gibi sebzeler fazla su içerdiðinden

dondurucuya koymak uygun deðil.

YERALTINA SAKLAYIN: Patates, soðan,

helvacý kabaðý ve sarýmsak gibi sebzeleri

buzdolabýnda saklayamazsýnýz. Bunun

yerine, bu sebzeleri mutfak dolaplarý ve

kiler gibi serin, kuru ve karanlýk yerlerde

saklayýn. Patates karanlýk bölgeyi sever,

ýþýða maruz kalýrsa yeþillenecektir. Kök

sebzeler uygun þekilde saklandýðýnda

aylarca taze kalýr. Sebzelerinizi kilere

koyarsanýz, fare gibi kemirici hayvanla-

rýn içine giremeyeceðinden emin olun.

BUZDOLABINIZI TANIYIN: Sebzeler

soðuðu sever. Sebzeleri buzdolabýna

koymak onlarý komaya sokmaya benzer.

Çünkü sebzeler, yaþayan ve nefes alan

organizmalardýr. Soðuk hava bu nefes

alma sürecini yavaþlatýr, daha uzun süre

taze kalmasýný saðlar. Birçok buzdolabý

gýdalarý taze tutup, dondurmamak için

2-3 derece arasýnda ayarlanmýþtýr. Seb-

zeler soðuðu sever, ancak kutup soðuðu

deðil! Bu nedenle sebzeleri dolabýnýzýn

arka duvarýndan uzak tutun. Sebze ve

meyve çekmecesi en güvenli yerdir.

Sebzeleri buzdolabýna koymadan önce,

kalýn bir plastik poþete sýkýca baðlamak,

onlarý boðarak öldürmek gibidir. Sebze-

lerin taze kalmasý için biraz havaya ihti-

yacý var. Bu nedenle, poþette birkaç delik

açabilir ya da hava giren bir çantada sak-

layabilirsiniz. Mantarlar plastik poþette

daha hýzlý çürüyeceði için, mantarlarý ke-

se kâðýdýnda saklamalýyýz. Sebzeleri te-

mizlerseniz ya da kabuklarýný soyarsanýz

çürüme sürecini hýzlandýrýrsýnýz. Çünkü

bu hareketler sebzelerin içinde hücresel

deðiþime neden olur. Aþýrý rutubet seb-

zelerinizi ýslatýr, bu nedenle kullanana

kadar yýkamadan ve bütün olarak sak-

layýn. Yýkarsanýz da güzelce kurulayýn.

ETÝLENE DÝKKAT EDÝN: Toplandýktan

sonra olgunlaþ-

maya devam eden

meyve, sebze ve

çiçekler etilen gazý a-

çýða çýkarýyor. Etilen gazý,

olgunlaþma, yaþlanma ve çürümeyi hýz-

landýrýyor. Bu nedenle, aldýðýnýz tüm ü-

rünleri birlikte dolaba koyarsanýz, has-

sas sebzelerin ölümüne sebep olursu-

nuz. Bazý etilen üreten meyveler: Kayýsý,

muz, nektarin, kavun, armut, domates

ve erik. Buna karþýlýk etilen gazýna karþý

hassas olan bazý sebzeler ise þöyle: Kuþ-

konmaz, brokoli, havuç, salatalýk, laha-

na, taze fasulye, marul, biber ve kabak.

AKILLI ALIÞVERÝÞ: Sebzelerinizi çürü-

meden taze tutmanýn en kolay yolu, ak-

þam yemeðinde

kullanmadan en fazla

birkaç gün önce satýn al-

maktýr. Alýþveriþe pazar

günü öðleden sonra çýkarsanýz,

haftanýn sonuna kadar aldýðýnýz

ürünler bozulur. En taze sebzeleri aldý-

ðýnýzdan emin olun ve kullanmadan sa-

dece birkaç gün önce gidip alýþveriþ yapýn.

Fazla sebze aldýðýnýzda, alýþveriþinizde, e-

ve getirirken ve yerken stratejik olmalýsý-

nýz. En iyisi sebzeleri alýp eve getirdikten

hemen sonra, onlarý uygun þekillerde sak-

lamak. Haftalýk menü planladýðýnýzda ön-

celikle çabuk bozulabilen gýdalarý piþirin.

Hýzlý bozulan sebzeler içinde kuþkonmaz,

brokoli, mýsýr ve mantar yer alýyor. Havuç,

soðan ve pancar daha uzun süre dayana-

biliyor. Salatalýk, biber, ýspanak ve kabak

gibi sebzeler de çok uzun süre bekleyen

gýdalar arasýndadýr. VASFÝYE ÖZCANBAZ

Documents

Zaman Bulgaristan / Sayi 51