Janvāris 2019

# 179

Ciemojamies pie Viļa Kasima

Intervija ar Uldi Neiburgu

Ziņnesis

Īpašie piedāvājumi Pircēja kartes īpašniekiem

Foto: © Roger Eberhard

2018. gada lasītāko grāmatu topi

Iznācis jaunā vācu literatūras ģēnija Benedikta Velsa romāns “Vientulības gals”

32

ToP 10 BērNU UN JaUNIešU grāmaTas 2018. gadā

365 skolotāji sākumā saplēsa mežģīnes, lai paradīzes putni kā debesis pelnos, baidoties no 25 gadiem sektā, aiznestu 100 vēstules sievietei. Tik raibs un kolorīts bija 2018. gada pirktāko grāmatu tops grāmatnīcās “Jānis Roze”. Mēs turpinām priecāties par latviešu autoriem, kuri ar savām grāmatām ir ierindojušies desmit­niekā. Pirmās vietas ieguvēja ir Māras Zālītes grāmata “Paradīzes putni” – turpinājums lasītāju iemīļotajam romānam “Pieci pirksti”. Arī Guntara Rača abi dzejas krājumiņi “365”

ir topa augšgalā. 2018.  gada pārsteigums ir Karīna Račko. Abas autores grāmatas – gan “Debesis pelnos”, gan “Saplēstās mežģīnes” aizņem erotiskās literatūras nišu. XX gadsimta sērijas noslēdzošā – Andra Akmentiņa grā­mata “Skolotāji” – ierindojusies 6. vietā. Žurnālistes Initas Silas atklāsmes grāmata “100 vēstules sievietei” ir par dzīves meklējumiem un svētku svinēšanu. No ārzemju autoriem vienīgais ir Dens Brauns, kura grāmata “Sākums” iekļuvusi visvairāk pirkto grāmatu desmitniekā.Šajā digitālajā laikmetā, kad grāmatām ir īpaši daudz konkurentu un laika zagļu (sociālie tīkli, TV un internets), mēs, grāmatnieki, priecājamies, ka apņēmīgākie lasītāji joprojām atrod laiku, iepērkas grāmatnīcās, iet uz biblio­tēkām un brīvā laika pavadīšanai izvēlas grāmatu, lasot daiļliteratūru, detektīvromānus, praktisko literatūru, bilžu grāmatas u.tml.Grāmatu lasīšana ir brīdis, ko patiesi varam veltīt sev, kad gribas nedaudz atpūsties no visa un visiem, pabūt tikai ar sevi un smelties iedvesmu turpmākajiem darbiem.Lasīšanas bagātu 2019. gadu vēlot,Ilze Veisbārde, SIA “Jānis Roze” reklāmas un sabiedrisko attiecību daļas vadītāja

€ 5,00

€ 6,60

14. – 20. janvāris

28. janvāris – 3. februāris

7. – 13. janvāris

21. – 27. janvāris

€ 13,45 € 14,50

€ 10,20€ 12,25

€ 6,50

€ 4,00

NedēĻas PIedāVāJUms

1.Vakara pasaciņas dumpīgām meitenēmElēna Favilli, Frančeska KavalloJāņa Rozes apgāds

2.Zvaigzne ABC

Latviešu tautas pasakas. 100 pasakas, 100 mākslinieki

3.

Sāra DelmegaJāņa Rozes apgāds

Tikai meitenēm. Pusaudžu gadi

4.

Jānis Joņevs, Reinis PētersonsLiels un mazs

slepenie svētki

5.

Džefs KinnijsZvaigzne ABC

grega dienasgrāmata 13 sabrukums

6. 7.

Andžela NanetiJāņa Rozes apgāds

mans vectēvs bija ķiršu koks

Ingo ZīgnersJāņa Rozes apgāds

mazais pūķis Kokosrieksts. svinības uz Ugunsklints

Ingo ZīgnersJāņa Rozes apgāds

mazais pūķis Kokosrieksts

Ingo ZīgnersJāņa Rozes apgāds

mazais pūķis Kokosrieksts iet uz skolu

Ingo ZīgnersJāņa Rozes apgāds

mazais pūķis Kokosrieksts un negaisa ragana

8. 9. 10.

Ko lasījām 2018. gadā?

4 5

ToP 50 grāmaTas LaTVIešU VaLodā 2018. gadāToP 50 grāmaTas LaTVIešU VaLodā 2018. gadā

11. Daiga Mazvērsīte ■ mans draugs mārtiņš Freimanis ■ Izdevniecība MicRec12. Juris Vaivods (sastādītājs) ■ sadziedāšanās nakts grāmata ■ Mūzika Baltika13. Nacionālā enciklopēdija. Latvija ■ Latvijas Nacionālā bibliotēka14. Māra Zālīte ■ Pieci pirksti ■ Dienas Grāmata15. Nora Ikstena ■ mātes piens. mēs. Latvija, XX gadsimts ■ Dienas Grāmata16. Guntars Račs ■ reiz Ziemassvētkos... + Cd (dāvanā) ■ Izdevniecība MicRec17. Aivars Lembergs ■ Zagļi Lemberga kurpēs ■ Goldberg Trust18. Ineta Meimane ■ Nepalikt vienai tumsā. Nora Bumbiere ■ Mansards19. 100 kūkas un 1 svecīte ■ AMSMEDIA20. Anatolijs Danilāns ■ dzīvo vesels! Profesora danilāna ceļa zīmes ■ Jumava21. Indulis Paičs ■ deviņi dvēseles uzdevumi ■ Zvaigzne ABC22. pietiek.com ■ Čekisti un komunisti 1 ■ Apgāds Mantojums23. Maija Liberte ■ Kaimiņiene ■ Autorizdevums24. Nora Ikstena, Vilipsōns ■ ārprātija piedzīvojumi ■ Dienas Grāmata25. Valdis Atāls ■ elles debesis ■ Dienas Grāmata26. Anatolijs Danilāns ■ dzīvo priecīgs un vesels! Profesora danilāna ceļa zīmes ■ Jumava27. Latvija. 600 jautājumi ■ Zvaigzne ABC28. Anšlavs Eglītis ■ Homo novus ■ Jumava29. Jū Nesbē ■ slāpes ■ Zvaigzne ABC30. Arkādijs Pancs, Gaļina Panca­Zaiceva ■ sarunas par mīlestību ■ Zvaigzne ABC31. Paulu Koelju ■ Hipijs ■ Jāņa Rozes apgāds32. Vinsents Hants ■ otrā pasaules kara beigas Kurzemes frontē ■ Latvijas Mediji33. Vita Kalniņa ■ Pirmās attiecības cilvēka dzīvē ■ Ģimenes psiholoģijas centrs LĪNA 34. Mārtiņš Brauns ■ saule. mārtiņš. daugava ■ Upe tuviem un tāliem35. Gundega Bičevska ■ dimanti tavā pagalmā ■ Avantis Publishing 36. E L Džeimsa ■ Tumsas dzīlēs ■ Kontinents37. Juris Rubenis ■ Viņa un Viņš. mīlestība. attiecības. sekss ■ Zvaigzne ABC38. Inese Prisjolkova ■ Kā iemīlēt sevi ■ Autorizdevums39. Inta Blūma, Linda Vītoliņa ■ dvēseles mājas ■ Apgāds Sirds ceļš40. Ekharts Tolle ■ Tagadnes spēks. Ceļvedis uz garīgu apskaidrību ■ A&A Vision 41. Uldis Pīlēns ■ (mans) uzņēmēja kods ■ Zvaigzne ABC42. Lato Lapsa ■ Zem muhameda palmas. eritreja, mali, maroka, mauritānija, Nigērija, rietumsahāra, sudāna ■ Dienas Grāmata43. Gerijs Čepmens ■ Piecas mīlestības valodas ■ A&A Vision 44. Ieva Sīmane ■ svētlaimes medniece ■ Kontinents 45. Maikls Ņūtons ■ dvēseļu ceļojums. dzīve starp dzīvēm ■ A&A Vision 46. Sūzena Vudforda ■ Kā aplūkot mākslas darbus ■ Jāņa Rozes apgāds 47. Arno Jundze ■ sarkanais dzīvsudrabs. mēs. Latvija, XX gadsimts ■ Dienas Grāmata 48. Imants Lešinskis ■ starp divām pasaulēm. Kalpības gadi un citi raksti ■ Domas spēks49. Linda Rozenbaha ■ dziedinošas dzemdības ■ Vivat Scriptum 50. Džo Dispenza ■ superspēju potenciāls ■ Lietusdārzs

1.Paradīzes putniMāra ZālīteDienas Grāmata

2.

Guntars Račs Izdevniecība MicRec

365 / 2. daļa

3.

Guntars Račs Izdevniecība MicRec

365 / 1. daļa

4.

Inita SilaApgāds Sirds ceļš

100 vēstules sievietei

5.

Karīna RačkoZvaigzne ABC

debesis pelnos

6.

Andris AkmentiņšDienas Grāmata

skolotāji. mēs. Latvija, XX gadsimts

7.

Indriķis LatvietisApgāds Mantojums

Bailes 2 Vara

Karīna RačkoZvaigzne ABC

saplēstās mežģīnes

8.

Dens BraunsKontinents

sākums

9.

Māris RuksAntava

25 gadi sektā

10.

6 7

ToP 10 grāmaTas KrIeVU VaLodā 2018. gadā ToP 10 grāmaTas aNgĻU VaLodā 2018. gadā

1. 1.milk and HoneyRupi KaurAndrews McMeel Publishing

ПроисхождениеДэн БраунАСТ

2.

Yuval Noah HarariVintage

sapiens. a Brief History of Humankind

3.

Yuval Noah HarariVintage

Homo deus. a Brief History of Tomorrow

4.

Jordan B. Peterson Allen Lane

12 rules for Life: an antidote to Chaos

2.

Михаил ЛабковскийАльпина Паблишер

Хочу и буду: Принять себя, полюбить жизнь и стать счастливым

3.

АСТ

Самые лучшие притчи, афоризмы и цитаты Фаины Раневской

4.

Дмитрий Портнягин Эксмо

Трансформатор. Как создать свой бизнес и начать зарабатывать

5.

Антуан де Сент­ЭкзюпериЭксмо

Маленький принц

6. 7.

Михаил БулгаковАзбука – Аттикус

Мастер и Маргарита

Грегори Дэвид РобертсАзбука

Шантарам

Ольга СавельеваЭксмо

Апельсинки. Честная история одного взросления

Рэй БрэдбериЭксмо

Вино из одуванчиков

Виталий КалгинAСТ

Виктор Цой и группа Кино. Памятный альбом

8. 9. 10.

5.

Elon Musk Virgin Books

elon musk How to Be a Billionaire

6. 7.

J. K. Rowling Bloomsbury

Harry Potter and the Philosopher's stone

Rupi KaurSimon & Schuster

The sun and Her Flowers

Yuval Noah HarariJonathan Cape

21 Lessons for the 21st Century

Stephen KingHodder & Stoughton

It (movie Tie-In)

Mark Manson HarperCollins

The subtle art of Not giving a F*ck

8. 9. 10.

GRĀMATU JAUNUMIGRĀMATU JAUNUMI

8 9

Benedikts VelssVIeNTULĪBas gaLsNo vācu valodas tulkojusi Inga Karlsberga

Par jauno literatūras ģēniju dēvētais vācu rakstnieks Benedikts Velss dzimis 1984. gadā Minhenē, sešu gadu vecumā nonācis inter­nātā, ceļojis no vienas Bavārijas internātskolas uz citu un pēc skolas beigšanas apmeties uz dzīvi Berlīnē, lai pilnībā nodotos rakstniecībai. Literatūrā Velss debitējis 2008. gadā un līdz šim sarakstījis piecas grāmatas. Vientulības gals (2016) ir Benedikta Velsa ceturtais romāns, pie tā viņš strādājis septiņus gadus. Grāmata izpelnījās milzīgu lasītāju atsaucību, veselu gadu atradās Spiegel bestselleru saraksta augšgalā, atnesa autoram Eiropas Savienības Literatūras balvu un tulkota jau 26 valodās.Žils kopā ar vecāko brāli un māsu pavada bezrūpīgu, laimīgu bērnību, līdz viņu vecāki aiziet bojā autoavārijā. Tas ir lūzuma

punkts bērnu dzīvē, viņi nonāk internātā, atsvešinās un pazaudē cits citu no redzesloka. Trauslais un jūtīgais Žils noslēdzas sevī, patvērumu no rūgtās īstenības meklējot sapņu un iztēles pasaulē, un vienīgi noslēpumainā meitene Alva atrod ceļu uz viņa dvēseli. Tikai pēc daudziem gadiem abi saprot, ko viens otram patiesībā nozīmē, un mēģina atgūt zaudēto laiku. Tomēr pagātne visu laiku min viņiem pa pēdām.

“Un ja nu laika nav? Ja viss, ko piedzīvo, ir mūžīgs, un ja nu paiet nevis laiks, bet garām piedzīvotajam paejam mēs paši? Es bieži sev to vaicāju. Tad mainītos perspektīva un iemīļotās atmiņas attālinātos, taču tās vēl aizvien būtu turpat, un būtu iespējams atgriezties un tās atrast. Kā grāmatā, kuru šķirsti atpakaļ, varbūt pat līdz pašam sākumam...”

Piedāvājam dažus izvilkumus no citu literātu un literatūras apskatnieku atsauksmēm:

“Žilbinošs vēstījums... Vientulības gals ir iespaidīgs, lieliski uzrakstīts – un pārlaicīgs.” (Džons Ērvings, rakstnieks)

“Aizkustinošais romāns aiznes mūs ārpus laika un telpas, tas ir prasmīgi veidots un atmiņas raisošs, Velsa proza ir skaista un gana lakoniska, lai skaidri formulētu romāna kodolā likto jautājumu – kā sadzīvot ar zaudējumu, kas nav – un kam nav jābūt – paliekošam.” (Publishers Weekly)

“Rūgteni salda, prasmīgi savērpta ģimenes sāga… Maigs, iespaidīgs romāns, kura salīdzinoši šaurajā rāmī ietil­pināts tik daudz.” (Kirkus Reviews)

“Kāds pārsteidzošs briedums… Benedikts Velss ir atradis toni, kas bez nežēlības vai pārliekas juteļošanās ļauj vēstīt par cilvēka trauslumu, klupieniem un novecošanu.” (Le Monde)

“Rakstnieka stils ir tikpat spožs, cik izvēlētā tēma tumša.” (Elle)

Tarass Prohasko, Marjana ProhaskoKā saPrasTIes ar KaZUNo ukraiņu valodas tulkojusi Māra Poļakova

Vai esat jau kādreiz dzirdējuši par Skābaržu mežu? Tajā dzīvo raibu raibā kompānija – zaķi, vāveres, eži un lielā kurmju saime, un notiek visvisādi piedzīvojumi. Meža iemīniekiem ir pašiem sava avīze un kafejnīca "Zem ozola", kur var iedzert tēju vai limonādi, sapļāpāt ar draugiem, uzzināt jaunākās baumas. Un cauri mežam tek upe, kas tek, tek un aiztek uz jūru. Tur gan neviens vēl nav bijis.Ziemas vidū, iesalušu upes ledū, Skābaržu meža bērni

atrod īstu burinieku. Kad pienāk pavasaris un upe atbrīvojas no ledus sloga, bērni nolemj kuģot uz jūru, lai redzētu plašo pasauli, un pašā jūras vidū atklāj salu, uz kuras dzīvo kaza. Tikai kā lai ar kazu saprotas, ja viņa runā svešā mēlē?Kurmju bērnu piedzīvojumus izdomājis slavenais ukraiņu rakstnieks Tarass Prohasko un ilustrējusi māksliniece Marjana Prohasko.

Grāmata izdota ar Eiropas Savienības programmas “Radošā Eiropa” atbalstu.

Par citiem kurmju bērnu un viņu draugu piedzīvojumiem var lasīt grāmatās:

Kas TaIsa sNIegU?Pavasarī kurmju ģimene kļūst par diviem bērniem bagātāka, nu kurmulēnu ir trīspadsmit: divpadsmit puikas un pastarīte Mursīte. Vasara Skābaržu mežā paiet vienos priekos un piedzīvojumos, pienāk rudens, nobirst lapas, un bērni sāk gaidīt sniegu. Kāds tas ir un kas to taisa?

KUr PaZUda Jūra?Kad garā ziema pagājusi, visa lielā kurmju saime sēstas vārnām mugurā un lido pāri kalniem uz dienvidiem, lai pa vasaru Vīndārzā audzētu vīnogas un žāvētu rozīnes, bet mazie dvīņi Rāpsis un Mursīte kopā ar zaķu meitēnu Martiņu paliek mežā pieskatīt alu. Vai viņi vieni tiks galā, vai nesadarīs blēņas?

Grāmata izdota ar Eiropas Savienības programmas “Radošā Eiropa” un Latvijas Kultūras ministrijas atbalstu.

GRĀMATU JAUNUMIGRĀMATU JAUNUMI

10 11

Dienas GrāmataSandra VenskoadeLeMākslinieks Jānis Esītis“Adele atzīst, ka viņu vada vēlme iznīdēt vīriešu dzimumu kā sugu. Ko gan citu darīt ar tādiem, kas sagādā vienas vienīgas vilšanās: vecaistēvs palicis kara gaļasmašīnā, tēvs nav zināms, bērnība beigusies ar seksuālu vardarbību, izmisīgie centieni dzīvot tā, lai saglabātu ilūziju par ģimeni pašas meitai Rozei, cieš sakāvi. Adele krīt un ceļas, viļas un piedod, nīst un mīl, līdz atskārst, ka brīvība ir pats iedvesmojošākais, kas cilvēku mudina rīkoties, nevis

ļauties.” (Gundega Blumberga)

KontinentsJP DelaneyIdeāLā sIeVaNo angļu valodas tulkojusi Gunita MežuleKad Ebija apjukusi pamostas slimnīcā, sieviete nezina, kas viņa ir un kā te nokļuvusi. Vīrietis Ebijai blakus apgalvo, ka ir viņas vīrs, ka Ebija ir talantīga māksliniece, mīloša māte savam mazajam dēlam un ideāla sieva. Viņš apgalvo, ka Ebija pirms pieciem gadiem cietusi traģiskā nelaimes gadījumā un, pateicoties tehnoloģiskam izgudrojumam, tikusi izglābta no nāves. Viņš apgalvo, ka viņi abi viens otru neprātīgi mīl un beidzot varēs būt kopā līdz mūža galam. Tomēr, pamazām liekot kopā atmiņu mozaīku, Ebija sāk apšaubīt patiesību. Vai vīram tiešām

var uzticēties? Kas notika pirms pieciem gadiem? Vai viņa ir ideālā Ebija vai arī kāda cita?

KontinentsLaiena MoriartijadeVIņI PILNĪgI sVešINIeKINo angļu valodas tulkojusi Dina KārkliņaEkskluzīvā Austrālijas atpūtas kompleksā ierodas deviņi svešinieki. Katrs ar savu pagātni, noslēpumiem un dvēseles sāpēm. Katrs ar cerību beidzot izkļūt no savu problēmu apburtā loka. Viesiem tiek apsolīts, ka desmit dienas šajā kūrortā viņus pilnībā pārvērtīs. Viņiem nav ne mazākās nojausmas, kādus pārbaudījumus sagādājusi ekscentriskā kūrorta īpašniece. Cik tālu katrs no šiem cilvēkiem būs gatavs iet, lai mainītos?

Droši un KošiDaina Gāga ĒķegrIBU BūT dIZaINersTeksta un ilustrāciju autore Daina Gāga Ēķe vienkāršā un rotaļīgā veidā iepazīstina bērnus ar dizaina pamatprincipiem un izstāsta par trīs dizaineru profesijām. Grāmatas saturs ir izklai­dējošs un izglītojošs. Nobeigumā iekļauti radoši uzdevumi un uzlīmju lapas, kas veicinās bērna iztēli un ļaus iejusties dizainera lomā. Grāmata paredzēta bērniem no 5 gadu vecuma.

„Esam apolitiskas, respektablas, akadēmiskas organizācijas. Ar politiku nenodarbojamies, dziedam vien dziesmas,” tā viņi saka,

un tas ir gluži tāpat, kā mafija apgalvotu, ka nodarbojas tikai ar reģionālas olīveļļas tirdzniecību vien.”

Māra Ruka, Ph.D., jaunākā grāmata „25 GADI SEKTĀ” (Rīga, Antava) atklāj rūpīgi slēptu patiesību par tiem, kuri māk izlikties un skaisti runāt, kam Latvija ir vien kā eksperiments ar cilvēku dzīvēm un izdzīvošanas ilgumu, par to, kā viņi

to dara un kāpēc viņiem tas tik viegli izdodas. Un vēl par daudz ko citu.

Autora uzdrīkstēšanās ir apbrīnojama, jo viņam lika zvērēt par to visu klusēt, bet viņš drosmīgi un atklāti, balstoties uz savu unikālo pieredzi un arī vēstures

materiāliem, to nu pastāsta mums visiem.

GRĀMATU JAUNUMIGRĀMATU JAUNUMI

12 13

100% NeoFICIāLs ForTNITe CeĻVedIsTulkojusi Diāna AlksneIepazīsti Fortnite: Battle Royale, kas kļuvusi par īstu sensāciju spraigu videospēļu pasaulē! Nav svarīgi, vai esi iesācējs vai pieredzējis meistars, šis ceļvedis tev ierādīs visu, kas jāprot, – sākot no darbības pamatprincipiem un svarīgākajām būvniecības metodēm, un beidzot ar knifiem, kas zināmi vienīgi īstiem spēles virtuoziem.

ZeLTa KLasIKa. 101 daLmāCIeTIs. VaKara PasaCIņaTulkojis Edvīns RaupsPongo ar Pinga audzina piecpadsmit burvīgus dalmāciešu mazuļus, kad viņu rāmo ikdienu negaidīti pārtrauc Kruellas de Viltes nekrietnie nodomi. Lasi, kā vecākiem izdosies atgūt savus lolojumus, lai mājā atkal valdītu jautrība un dzīvesprieks! Šajā sērijā arī pasaka par Aladinu.

maNI JaUKIe dZĪVNIeKU sTāsTITulkojusi Linda KalnaLaipni aicināti jauko pūkaiņu un ķepaiņu pasaulē! Dodies līdzi lauvu mazulim, kurš vingrinās izpildīt visskaļāko rēcienu, pievienojies lācim, kurš vēlas palīdzēt visiem saviem draugiem, un uzzini, kā pūčulēnam veiksies viņa pirmajā lidojumā. Šie un vēl citi sirsnīgi stāsti noteikti patiks gan lieliem, gan maziem!

PrINCeses. PasaKU VaLsTĪBā. saLIeC aTTēLUs!Tulkojusi Eva JansoneŠī jaukā grāmatiņa pastāstīs tev par princešu Sniegbaltītes, Salātlapiņas, Auroras un nāriņas Arielas aizraujošajiem piedzīvojumiem. Kopā ar māmiņu vai tēti lasi grāmatu, izpēti ilustrācijas, izjauc un atkal saliec attēlus īpašajos lodziņos. Tas ir pavisam viegli, turklāt trenē pirkstu veiklību!

9 789934 861253

„Sirdsapziņu akmens sirdī neiekalt tiem, kuri lidostu pārvērta par šķīstītavu nabagiem.

Propelleri nopūš liesmu manam degošo sapņu ugunskuram, izkaisīdami svelošās ogles zem tā jau karstajām zolēm. Negribu zaudēt sapni par pārtikušu dzīvi dzimtenē! Sapni par kopābūšanu ar tuvajiem. Bet pēdas svilina tik ļoti, ka sirds sakausē visas emocijas kopā, līdz vairs nesaproti, ko nīsti un kas patiesi vainīgs, kad sapni nomaina skaudrā realitāte. Vaigos piepampst žēlums pret sevi un citu pārdarījumi, kaut labi saprotu, ka

pats vien sevi atvedu šeit, kur tagad esmu nonācis. Jo izvēle ir vienmēr. Vienalga kāda, bet tā ir. Viss slēpjas tik tajā, kā tu izproti atšķirību starp vārdiem „risks” un „iespējas”.”

Intriģējoši, reizēm pat nesaudzīgi skarbi, tomēr patiesi un dziļi intīmi Oskars Tarvids jaunajā grāmatā „Gastarbaitera dienasgrāmata” (Rīga, Antava)

raksta par viesstrādnieka piedzīvoto, izjusto un pārdzīvoto.

GRĀMATPLAUKTU STĀSTIGRĀMATPLAUKTU STĀSTI

14 15

Par grāmatu pārlasīšanu Vilis teic, ka lielākoties šādi gadījumi tomēr ir izņēmumi: “Biežāk ir tā, ka es vienkārši atveru kādu no grāmatām un palasu šur vai tur. Ir cilvēki, kuri pārlasa mīļākās vietas grāmatā, bet es atšķiru jebkuru vietu – pēc nejaušības principa. Mani vairāk interesē atklāt ko jaunu,” viņš skaidro.Uz jautājumu, kāda ir laba grāmata, Vilis atbild tā: “Es domāju – jāskatās, kāds ir bijis autora mērķis un vai ir izdevies to sasniegt. Dažreiz tā ir noskaņas radīšana, lasītāja iekustināšana vai aizkustināšana, valodas spēles, akcents uz detaļām, vai žanrs un tā specifika. No autora puses tas

ne vienmēr ir apzināti, bet tā ir. Kriminālromāna autoram, piemēram, ir viena pieeja, kas, domājams, nav jāmēra pēc vienas mērauklas kā eksperimentālista metodes. Tas, no kā es pavelkos lasot, ir sajūta, ka grāmatai ir izdevies likt man just kaut ko tādu, ko es līdz tam neesmu jutis. Tas ir viens no iemesliem, kāpēc lasu ģeogrāfiski dažādus darbus, jo autoru pieejas Āzijā, Āfrikā un Eiropā ir diezgan atšķirīgas. Dažreiz pat nezinu, uz kurieni autors mani ved, bet ir ļoti interesanti,” viņš noslēdz domu.

Grāmatas, kas ietekmējušas dzīviAtbildot uz jautājumu par dzīves īpašajām grāmatām vai autoriem, Vilis teic, ka tādas vairāk ir piedzīvotas jaunākā vecumā, tas ir, “kad esi mazāk lasījis, vieglāk ietekmējams un ļaujies visdažādākajiem satricinājumiem”, piemēram:Vonnegūts, ko Vilis lasīja aptuveni 12 gadu vecumā: “Lasīju viņa darbus kā joku, pekstiņu gabalus, teiksim, “Lopkautuve nr. 5” vai “Čempiona brokastis”. Tolaik es jutu, ka arī pats tā gribētu rakstīt, mēģinādams viņu atdarināt. Tas bija laiks, kad sāku puslīdz nopietni rakstīt. Pirms 2 gadiem es “Lopkautuvi nr. 5” pārlasīju, un tagad, pieauguša cilvēka acīm, man tas šķita ļoti skumjš un traģisks darbs,” viņš stāsta.

Otrs ir Bredberijs. Īpašas atmiņas Vilim ir par grāmatu “Pieneņu vīns”, ko lasījis 16–17 gadu vecumā: “Atceros brīdi, kad es to lasīju tramvajā un vienubrīd sapratu, ka autors raksta tik skaisti, ka jākāpj ārā no tramvaja. Man vajadzēja izstaigāties un izvēdināt galvu. Es nezinu kāpēc. No vienas puses, darbs aizkustināja tik ļoti, ka es negribēju būt tajā brīdī ieslēgts kustošā metāla bundžā ar daudziem citiem cilvēkiem. No otras puses, bija sajūta, ka es nekad nevarēšu tik skaisti rakstīt un tas mani padarīja nedaudz skumju,” viņš atceras.Saku Vilim, ka arī spilgti atceros šo grāmatu, taču ne sižetu, tikai sajūtas, kam viņš piekrīt un teic, ka “tieši sajūtas arī ir tās, kas paliek no grāmatas. Ļoti reti atmiņā iesēžas sižets.” Viļaprāt, svarīgākais ir piekļūt sajūtu nerviem, par kuru eksistenci nemaz nebiji nojautis.

Nonākot līdz tēmai par to, cik daudz grāmatu ir Viļa vēlmju sarakstā, viņš teic, ka tādu, protams, ir daudz – viņš tās mēdz laiku pa laikam fiksēt portālā Goodreads, tomēr lielākoties paļaujas uz dabisko atlasi – ja vēlme izlasīt kādu grāmatu ilgi nekrīt lauka no prāta, viņš ķeras to izlasīt. Līdzīgi viņš dara ar stāstu idejām, nepiefiksējot tās uzreiz, bet nogaidot un fiksējot tās, kas prātā nodzīvo neaizmirstas vismaz dažas dienas. – Kuros dienas brīžos tu lasi? – jautāju.– Barselonā dzīvojot, lasīju pēc pusdienreizes un arī vakarā. Tagad, kad man ir citādāks dienas režīms un strādāju

no mājām, es lasu pēcpusdienās, – Vilis atbild.Nobeigumā runājam par stāstiem. Būdams internetžurnāla Punctum redaktors, Vilis ar stāstiem sastopas ik dienu. Viņš ir pamanījis, ka interesantāki un dabiskāki ir nevis tie stāsti, kuros autors mēģina ilustrēt kādu no savām pārliecībām, bet gan tie, kuros rakstnieks pats mēģina kaut ko saprast vai kaut kur aizrakties, reizēm pat atklājot kaut ko tādu, kam viņš nepiekrīt.

Sagatavoja: Inga Pizāne

Vilis Kasims ir tulkotājs, literārais aģents, rakst nieks, internetžurnāla Punctum prozas redaktors, kā arī viens no Latvijas Literatūras gada balvas 2019.  gada komisijas ekspertiem. Grāmatas viņam ir darbs, hobijs, dzīvesveids. Un aizraušanās. Kā izrādās, – jau diezgan ilgu laiku.

Bērnība un pusaudža gadiVilis grāmatu vidē dzīvo kopš agras bērnības, un viena no pirmajām grāmatām, ko vecāki lasījuši viņam priekšā, bija “Kā zaķis brauca uz Rīgu pēc skābu kāpostu sēklām”.

Turklāt – lasīja tik daudz un bieži, ka vienā brīdī viņiem apnika, tāpēc mudinājuši Vili iemācīties lasīt pašam. Viņš arī iemācījās. Ne tikvien kā vienkārši lasīt, bet arī lasīt, turot grāmatu kājām gaisā. Tādā veidā viņš ciemos iešanas reizēs izklaidējis arī radus un draugus, jo visiem šis triks esot ļoti paticis.Vēl viens bērnības stāsts par lasīšanu Vilim ir par laiku, kad bijis ap 6–7 gadus vecs un tēvs strādājis par kurinātāju. Lai neatstātu Vili mājās nepieskatītu, tēvs viņu mēdzis ņemt līdzi uz darbu – un darbā par iekuru reizēm tika izmantotas grāmatas: “Un es sēdēju starp grāmatu pilniem cukura vai kartupeļu maisiem un rakņājos, meklējot kaut ko, kas man patiktu. Dažreiz atradu arī. Piemēram, sērijas “Brīnumzeme. Pasaules tautu pasakas” grāmatas. Tad ņēmu tās uz mājām un lasīju, jo uz vietas bija pārāk tumšs,” Vilis atceras.Viena no pusaudža gadu favorītēm Vilim bijusi Hašeka grāmata par Šveiku. To viņš līdz 13 gadu vecumam paguva pārlasīt vairākkārt, kādas 5–6 reizes. Tāpat viņam esot paticis Čārlzs Dikenss un citi autori.

Grāmatu izvēleJautāts par lasāmvielas izvēles procesu, Vilis teic, ka grāmatu izvēles pamatā bieži vien ir ģeogrāfija. Arī viņa grāmatplauktā valda ģeogrāfisks sadalījums: augšējā plauktā: Centrāleiropa, Austrumeiropa, Ziemeļeiropa, zemāk – pārējā Eiropa, un tad – pārējā pasaule. Un pašā apakšā savukārt – non fiction jeb izziņas literatūra. Kad iepatīkas darbs no kāda reģiona, viņš mēģina turp aizceļot vēlreiz – caur kādu citu darbu. “Taču ja gribas kaut ko pilnīgi atšķirīgu, es mēdzu pārlēkt no Centrāleiropas uz Āfriku, piemēram,” Vilis piebilst, sakot, ka daļēji šādu izvēles procesu ir ietekmējis tas, ka viņš darbojas arī kā literārais aģents un viņam ir jāiepazīstas un jāpārzina dažādu valstu literatūra.– Vai tas, ka tu pats tulko, ietekmē grāmatu izvēli? – jautāju.– Tas bija aktuālāk, kad es tikko biju sācis darboties kā pilna laika tulkotājs. Tobrīd es lasīju vairāk gan angļu, gan krievu autorus – ar domu, ka varbūt kaut ko no tā varētu iztulkot, – Vilis atbild, skaidrojot, ka šobrīd no tulkošanas nedaudz ir atkāpies un uz nākamo gadu pagaidām ir apsolījis tikai vienu tulkojumu. No žanriem Vilim īpaši tuvs ir maģiskais reālisms, kas, viņaprāt, vairāk ieintriģē un arī rada iekšējas neomulības vai nepareizības sajūtu: “Tu redzi pasauli, bet kaut kas tajā nav tā, kā pienāktos: līdzīgi kā brīžos, kad uzmosties naktīs un nesaproti, vai esi nomodā vai sapnī.”

Viena grāmata nedēļāIr bijuši periodi, kad Vilis lasījis mazāk, taču šobrīd viņš lasa aptuveni vienu grāmatu nedēļā. Tiesa gan, viņam nepatīkot lasīt ilgas stundas pēc kārtas, drīzāk – stundu palasa, tad padara kaut ko citu, tad palasa vēl, tādējādi pagūstot arī apstrādāt saņemtos iespaidus un informāciju.– Vai ir grāmatas, kuras netiek izlasītas līdz galam? – jautāju.– Reti, bet ir. Pāris grāmatas gadā varbūt. Ir brīži, kad saprotu, ka mans laiks ir vērtīgāks par to, ko lasu, – Vilis atbild.

Ciemos pie Viļa Kasima

INTERVIJAINTERVIJA

16 17

Pirms četriem gadiem iznākusī grāmatas “Dievs, Tava zeme deg!” bija ļoti ilgota un pieprasīta – ilgstoša atrašanās grāmatu topu virsotnēs, atkārtotas tirāžas, rindas bibliotēkās, Haralda Biezā fonda apbalvojums Zviedrijā. Nu iznākusi otrā grāmata – “Grēka un ienaida liesmās!”

Zināms, ka grāmatu lasīšanu strauji aizstāj moderno tehnoloģiju sniegtās iespējas. Kas, jūsuprāt, nodrošina vēsturiskās literatūras popularitāti mūsdienu lasītāju vidū?

Ir cilvēki, kas lasa un, kas nelasa grāmatas. Tāpat, šķiet, ir arī ar vēstures tematiku, tiem, kam tā interesē, tiem interesē pa īstam. Turklāt, Otrā pasaules kara vēsturei par ko es rakstu, joprojām ir nozīmīga vieta Latvijas sabiedrības kolektīvajā atmiņā. Ne mazāk svarīgi ir arī par vēsturi rakstīt nevis tikai sausi un akadēmiski, bet gan uzrunāt lasītājus saistošā un labi saprotamā valodā un veidā, kas, manuprāt, ir atslēga uz cilvēku prātiem un sirdīm.

Kas pamudināja jūs rakstīt tieši par šo laika posmu – Otro pasaules karu?

Interese tieši par šī laika posma vēsturi man radās jau 20. gadsimta 80./90. gadu mijā, mācoties Rīgas 69. vidus­skolu un uzsākot studijas Latvijas Universitātes Vēstures un filozofijas fakultātē. Tieši latviešu leģiona vēsture bija viena no pirmajām pētniecības tēmām, ar ko sāku nodarboties. Otrā pasaules kara tematika ir sagla­bājusi savu zinātnisko un sabiedrisko aktualitāti vēl mūsdienās un ir manis nu jau kā vēstures doktora pamatnodarbošanās arī šobrīd.

Vai vēl joprojām ir iespējams atklāt arvien jaunus faktus par Otro pasaules karu?

Ilgus gadu desmitus vēstures pētniecība Latvijā bija pakļauta padomju ideoloģijas izkropļojumiem. Arī par notikumiem Latvijā Otrā pasaules gados atklāti runāt kļuva iespējams tikai Atmodas laikā. Tikai Dzelzs priekškara krišana ļāva piekļūt arhīviem visā pasaulē. Pēdējās desmitgades bija arī laiks, kad vēl bija iespējams

apzināt un kritiski izvērtēt Otrā pasaules kara laikabiedru sniegtās liecības. Tad viss kopā ir ļāvis atklāt gan līdz šim noklusētas vēstures epizodes, gan pārskatīt virkni agrāk izteikto spriedumu. Pētniecība par šo laika posmu nebūt nav noslēgusies, tāpat jāatceras, ka tas ir dabīgs process, ka katra jauna vēsturnieku paaudze reflektē un raksta vēsturi pa jaunam, jo arī pati vēstures zinātne nestāv uz vietas, jo tiek izstrādātas un abrobētas jaunas teorijas, koncepcijas un metodoloģijas.

Vai ir kritērijs, pēc kura vadāties, izvēloties tēmu?

Droši vien kritēriji varētu būt, lai tēma būtu interesanta, maz zināma vai pretrunīgi vērtēta, un arī cilvēciski emocionāli piesātināta. Protams, svarīga ir arī pietiekami reprezentatīva vēstures avotu bāze, ko iespējams apzināt arhīvos vai citās vēstures liecību krātuvēs.

Kura tēma jūs pašu uzrunā vispersonīgāk?

Mani interesē viss, kas noticis Latvijā Otrā pasaules kara laikā. Un vairāk par faktiem, iespējams, interesē tā laika notikumu līdzdalībnieku pārdzīvojumi un emocijas. Īpaši dramatiski bija rakstīt par 1944. gada Lieldienās padomju aviācijas veikto Rēzeknes bombardēšanu vai 1944. gada jūlija beigās notikušo Jelgavas nopostīšanu. Šīs vēstures norises ilgus gadus bija pasniegtas sagrozītā veidā un daudziem nav zināmas arī vēl šodien. Līdzīgi var teikt arī par citiem vēstures tematiem, pie­mēram, nacionālo partizānu Limbažu kauju 1941. gada 4. jūlijā un Stompaku kauju 1945. gada 2. martā, padomju uzlido jumā pie Māras dīķa nogalinātajiem latviešu gaisa spēku izpalīgiem 1944. gada 19. septembrī, leitnanta Roberta Rubeņa bataljona cīņām pret vāciešiem 1944. gada novembrī­decembrī pie Rendas un Zlēkām Kurzemē un daudzām citām. Līdzīgi kā darbā “Dievs, Tava zeme deg! Latvijas Otrā pasaules kara stāsti”, arī jaunajā grāmatā rakstu par vairākiem Latvijas armijas un leģiona virsniekiem (pulkvedis Rūdolfs Kandis, majors Gustavs Praudiņš, pulkvedis Kārlis Aperāts, majors Ernests Laumanis), kuru traģiskie likteņi okupētajā Latvijā ilgus gadu desmitus bija “tabu” tēma. Rakstu arī par kara noziegumiem notiesāto padomju kaujinieku Vasiliju Kononovu un aizdomās par holokausta noziegumiem bez tiesas sprieduma nogalināto Latvijas aviācijas slavas kaldinātāju un vienlaikus bēdīgi slavenās “Arāja komandas” dalībnieku kapteini Herbertu Cukuru, kuru kontraversālie vērtējumi publiskajā telpā ir aktuāli vēl joprojām.

Pie latviešiem pieņemts, ka visas labas lietas ir trīs. Vai būs arī trešā grāmata?

Laiks rādīs, pēdējo piecu gadu laikā esmu sarakstījis četras apjomīgas populārzinātniskas un zinātniskas grāmatas (t.sk. monogrāfijas “Aiz šiem vārtiem vaid zeme. Salaspils nometne, 1941­1944” (2016) (kopā ar Kārli Kangeri un Rudīti Vīksni) un “Draudu un cerību lokā. Latvijas pretošanās kustība un Rietumu sabiedrotie, 1941­1945” (2017)), esmu bijis arī zinātniskais redaktors vairākiem rakstu krājumiem, tāpēc negribētu steigties ar prognozēm, ko darīšu nākotnē.

Uldi Neiburgu intervēja Ieva Drozdova

Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda finansiālu atbalstu.

Foto

: Tim

urs S

ubha

nkul

ovs

GRĀMATU JAUNUMI

18

Jānis Akuraters KaLPa ZēNa Vasara. degoša saLa“Abi darbi ir starp Jāņa Akuratera daiļrades virsotnēm. Kā labs apliecinājums iepriekš minētajam ir Jaunā Rīgas teātra repertuāra izrāde, kura balstīta uz Jāņa Akuratera stāstu “Kalpa zēna vasara”, kas Latvijas valsts simtgades programmas ietvaros pirmizrādi piedzīvojusi 2018. gada novembrī Alvja Hermaņa režijā.”

Maira Valtere, Jāņa Akuratera muzeja speciāliste

Džesika Šetuka sIeVIeTes PILĪRomāna darbība noris Otrā pasaules kara izpostītajā Vācijā, kur zem reiz greznās un dzīvīgās, bet nu panīkušās un izdemolētās fon Lingenfelu dzimtai piederošās pils jumta dzīve savedusi kopā trīs it kā līdzīgas, bet tajā pašā laikā tik dažādas sievietes – Mariannu, Benitu un Anju. Ar Otrā pasaules kara radītā posta un iznīcības spilgti atainotajām ainām romāns nemanot ievelk lasītāju tolaiku pasaulē, sniedzot vēsturisku un sadzīvisku ieskatu tajā, kā karš ietekmēja un mainīja cilvēku dzīvi. Lasītājam iespējams sekot līdzi varoņu dzīvei daudzu

gadu desmitu garumā, iepazīstot nebeidzamos viņu likteņu mestos līkločus...

Aivars Jakovičs JaUNCIems 1. daĻa. rĪgas eKoTūrIsma CeĻVedIsŠī ceļveža mērķis ir iepazīstināt ar Daugavas−Gaujas lejteces apvidu gan tā veselumā, gan detaļās, izsekojot dabas un vēstures norisēm, kas veidojušas šo vides zaļi zilo rotu un joprojām turpina to veidot.Ceļvedis jums sniegs ieskatu šī rajona ģeogrāfijā un vēsturē, kā arī palīdzēs plānot saturīgus izbraukumus, pārgājienus un pastaigas. Darbā īpaši pievērsta uzmanība vietām, par kurām līdz šim publicēts vismazāk ziņu. Ceļvedis nepretendē uz pilnīgu dabas un kultūras vērtību apskatu un teritorijas vēstures absolūtu izklāstu, tas sniedz tikai galvenos pieturas punktus, lai tālāk katrs ceļotājs varētu doties patstāvīgi. Apkārtējā pasaule ir pietiekami bagāta ar nezināmo, lai ikviens no mums kļūtu par pirmatklājēju un savas zināšanas papildinātu ceļā.

Ilmars Taska PoBeda 1946“Pobeda 1946, Automašīna saukta par Uzvaru… pacilājošs, burvīgs un uzmundrinošs talan tīga rakstnieka romāns…Labākās grāmatas, ko ņemt līdzi ceļojumos.”

Charlie Connelly, The New European“Igaunijas kinorežisora Ilmāra Taskas bestsellera “Pobeda 1946” varoņi un notikumi atklāj vienas mazas kara izpostītas un brutāli okupētas valsts mikrokosmosu.”

Gada grāmatas, Paul Binding, The Times literārais pielikums

ĪPAŠIE PIEDĀVĀJUMI PIRCĒJA KARTES ĪPAŠNIEKIEM!

Vairāk informācijas meklē www.jr.lv

piedāvājums spēkā, uzrādot Pircēja karti, no 1. līdz 31. janvārim visās grāmatnīcās jāNis RoZe.

-40%

REĢISTRUS*, BET MAKSĀ TIKAI PAR 2!

PĒRC 3

A4formāts Kvalitatīvskartonsunkrāsaina,īpašiizturīgaplēve Arpiespiešanasmehānismu ArpastiprinātuapakšējodaļuMuguriņasplatums50mmun80mm Caurspīdīgakabatauzreģistramuguriņas armaināmuetiķeti

*AkcijaspiedāvājumāirtikaiELBASTRONG-LINEreģistri(5un8cmplati)Akcijaslaiks:1.–31.janvāris

papīra kolekcija māksliniekiem sm•lT aRT

pildspalvas-rolleridoNg-a jell ZoNe

-20%