Embed Size (px)
Citation preview
ART KINO ODEONUl. prekomorskih brigad 4 6310 Izolat +386 (0)5 641 55 71f +386 (0)5 641 35 13e [email protected]
Vstopnice/BigliettiPolna karta/prezzo intero: 4 €Karta s popustom/prezzo con sconto: 3,40 €Klubska/club: 3,00 €
Prodaja kino vstopnic se prične vsak dan pol ure pred pričetkom prve predstave. Vsak dan lahko vstopnice rezervirate tudi na elektronski pošti [email protected]. Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti najmanj pol ure pred pričetkom predstave pri blagajni Art kina Odeon.La vendita dei biglietti ha inzio mezz’ora prima prima della proiezione del film. E’ possibile prenotare i bieglietti tramite posta elettronica all’indirizzo [email protected]. I biglietti prenotati devono essere ritirati presso la biglietteria del Cinema d`essai Odeon almeno mezz’ora prima dell’inizio del film.
TISKOVINAPoštnina
plačana pri
pošti 6310
Izola - Isola
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Gospod sodnik 19.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Kombinat 21.00
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE To vse spremeni 19.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Mustang 21.00
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Kombinat 19.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE To vse spremeni 21.00
18.00 Planet samskih 20.30 Moja mama FILMSKI TEDEN EVROPE
19.00 Okus življenja21.00 Zaprisežena devica
18.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Dansko dekle21.00 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE: Gospod sodnik
18.30 PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE Mustang 20.30 Dobrodušni velikan FILMSKI TEDEN EVROPE
Nadzor z neba 19.00 Dheepan 21.00
Nadzor z neba 19.00 Dheepan 21.00
Dheepan 19.00CAPRISOVA PREMIERA Psi brezčasja 21.00
Nadzor z neba 19.00 Dheepan 21.00
Dheepan 19.00 PREDFESTIVALSKO OGREVANJE Človek na luni 21.00
Houston, imamo problem! 19.00 Puščavska kraljica 21.00
Puščavska kraljica 18.30 Nadzor z neba 21.00
Dheepan 19.00 Nadzor z neba 21.00
Z dvignjeno glavo 18.30KRATKI FILMI TorinoFilmLab 21.00
Psi brezčasja 19.00 Z dvignjeno glavo 21.00
Psi brezčasja 19.00 Z dvignjeno glavo 21.00
Z dvignjeno glavo 18.30Okus življenja 21.00
Z dvignjeno glavo 18.30Okus življenja 21.00
19.00 Houston, imamo problem! 21.00 Puščavska kraljica
19.00 Houston, imamo problem! 21.00 Puščavska kraljica
19.00 Zločinski um 21.00 Planet samskih
19.00 Zločinski um 21.00 Houston, imamo problem! CAPRISOVA PRIMIERA
18.30 Puščavska kraljica 21.00 Houston, imamo problem!
18.30 Puščavska kraljica 21.00 Houston, imamo problem!
16.00 Simon, mali bojevnik KINO VETRNICA19.00 Okus življenja 21.00 Zaprisežena devica
16.00 Fantomski deček KINO VETRNICA18.30 Zločinski um 20.30 Savlov sin FILMSKI TEDEN EVROPE
EVROPSKI DAN MLADEGA FILMSKEGA OBČINSTVA21.00 Fantomski deček
19.00 Zločinski um21.00 Planet samskih
19.00 Zaprisežena devica21.00 Zločinski um
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
S R E
Č E T
P E T
S O B
N E D
P O N
T O R
Elis KadićVrtna cesta 116310 Izolat +386 40 561 993e [email protected]
Irena KresevičA. Valenčiča 66310 Izolat +386 40 666 428e [email protected]
w moare.si
Elis KadićVrtna cesta 116310 Izolat +386 40 561 993e [email protected]
Irena KresevičA. Valenčiča 66310 Izolat +386 40 666 428e [email protected]
w moare.si
REPUBLIKA SLOVENIJAMINISTRSTVO ZA KULTURO
MAJMAGGIO ’16
PLANET SAMSKIHPLANETA SINGLI2h 16 min, Poljska/Polonia, 2016Režija/regia: Mitja OkornIgrajo/Cast: Maciej Stuhr, Agnieszka Więdłocha, Piotr Głowacki, Weronika Książkiewicz, Tomasz Karolak, Joanna Jarmołowicz, Ewa Błaszczyk, Michał Czer-necki, Danuta Stenka, Paweł Domagała, Maciej Makowski, Kuba Henriksen…
Anja je očarljiva, romantična, na prvi pogled sramežljiva učiteljica glasbe, ki prek spletnih zmenkov neutrudno išče svojo sorodno dušo. Tomek je voditelj najbolj priljubljene in kontroverzne TV oddaje v državi, ki na vsako situacijo odgovori s ciničnim humorjem. Ženske si želijo biti z njim, moški mu želijo biti podobni. Posmehuje se vsemu in vsem. Ravno, ko išče temo svoje naslednje oddaje, na Valentinovo po naključju sreča Aniio in najde navdih v njeni nepopravljivi romantični naravi. Po Anjini podobi ustvari nov lik, ki izzove buren odziv gledalk in gledalcev, zato ji predlaga, da bi njene zmenkarske izkušnje uporabil kot snov za svoje lutkarske parodije. Oddaja čez noč postane prava uspešnica, Tomek in Ania pa se kot sodelavca izvrstno ujameta. Ko Anja nekega dne nepričakovano spozna popolnega moškega - čednega in pozornega Antonija (Michael Czernecki), mora Tomek pod pritiskom vodje medijske hiše Oktawie (Ewa Blaszczyk) rešiti oddajo pred neizbežnim koncem.Ania è un’affascinante e romantica insegnante di musica, apparentemente timida, che tramite appuntamenti in rete sta costantemente cercando la sua anima gemella. Tomek è il conduttore della più seguita e controversa trasmissione TV che ad ogni situazione ribatte con dell’umorismo che sa di cinico. Le donne bramano la sua compagnia, gli uomini vorrebbero assomigliare a quest’uomo che non fa che beffarsi di tutto e di tutti. Cercando il tema per la sua prossima trasmissione, Tomec s’imbatte per caso in Ania, trovando spunto nella sua natura di incorreggibile romantica. Ispirandosi a lei, Tomek crea un nuovo personaggio che suscita una forte reazione degli spettatori. Tomek propone ad Ania di basare le sue parodie di marionette sugli appuntamenti online di Ania. Dall’oggi al domani il programma diventa un vero successo: Tomek ed Ania si ritrovano molto bene a lavorare insieme. Quando Ania incontra inaspettatamente il suo uomo ideale – il bello e premuroso Antoni (Michael Czernecki), la dirigente dell’emittente TV Oktawia (Ewa Blaszczyk) esige che Tomek salvi la trasmissione dall’inevitabile fine.
ZLOČINSKI UMCRIMINAL1h 53 min, ZDA, Velika Britanija / Stati Uniti, Gran Bretagna, 2016Režija/regia: Ariel VromenIgrajo/Cast: Kevin Costner, Gary Oldman, Tommy Lee Jones, Alice Eve, Gal Gadot, Ryan Reynolds, Scott Adkins, Robert Davi
Kaj se zgodi, če se edino upanje Cie, da ustavi teroristične grožnje o napadu na jedrsko orožje, skriva v najtemnejših in nepredvidljivih kotičkih poškodovanega uma zločinca? Svež, provokativen pristop k vohunski akcijski srhljivki v režiji Ari-ela Vromna se spušča v skrivnostni svet spomina in identitete – in v neizogibno prihodnost upravljanja z našim umom prek genov – pri tem pa morilca iz celice smrti proti njegovi želji spusti v zavest predanega agenta Cie in v zagrizeno borbo s časom.Che fare quando l’unica speranza della CIA di sventare un attacco terroristico nucleare è nascosta nelle profondità più celate della mente contorta di un criminale? L’approccio innovativo e provocante del thriller di spio-naggio diretto da Ariel Vromen s’addentra nel misterioso mondo della memoria e dell’identità – e nell’inevitabile futuro del comando delle nostre menti tramite i geni – facendo entrare un criminale condannato a morte, contro la sua volontà, nella coscienza di un valoroso agente della CIA, costringen-dolo ad affrontare una spietata lotta contro il tempo.
ČLOVEK NA LUNI, Predfestivalsko ogrevanje
PUŠČAVSKA KRALJICAQUEEN OF THE DESERT2h 8 min, ZDA / Stati Uniti, 2015Režija/regia: Werner HerzogIgrajo/Cast: Nicole Kidman, James Franco, Robert Pattinson, Damian Lewis
Leto 1892. Gertrude Bell je mlada intelektualka nemirnega duha. Ker jo življenje v Angliji neskončno dolgočasi, si poišče delo na ambasadi v Teheranu. Tam se zagleda v diplomata Henryja Cadogana, a njuna ljubezenska zgodba se tragično konča. Da bi pozabila na zlomljeno srce, se svojeglava Gertrude zakoplje v delo. Pustolovski duh jo žene po najbolj oddaljenih kotičkih Orienta, kjer si pridobi zaupanje veljakov nomadskih skupnosti. Zdaj jo bodo kot največjo poznavalko razmer na Bližnjem vzhodu morali vzeti resno tudi možje, ki po padcu Osmanskega cesarstva rišejo nov zemljevid ozemlja.Siamo nel 1892. Gertrude Bell, una giovane intellettuale dallo spirito indomabile, profondamente annoiata dalla vita in Inghilterra, trova lavoro all’ambasciata a Teheran. Lì ha una storia d’amore tragica con il diplomatico Henry Cadogan. Per non pensare al cuore infranto, Gertrude s’immerge completamente nel lavoro. Il suo spirito avventuriero la spinge a viaggiare nei punti più remoti dell’Oriente, dove si guadagna la fiducia dei capi delle tribù nomade. Come migliore conoscitrice della situazione nel medio Oriente, la Bell dovrà esser presa sul serio anche da parte degli uomini che dopo la disintegrazione dell’impero ottomano stanno definendo i nuovi confini in queste terre.
DOBRODUŠNI VELIKAN FUSI1h 34 min, Islandija, Danska / Islanda, Danimarca, 2015Režija/regia: Dagur KáriIgrajo/Cast: Gunnar Jónsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Sigurjón Kjartansson, Franziska Una Dagsdóttir, Margrét Helga Jóhannsdóttir, Arnar Jónsson Thórir Saemundsson
Za debelušnega dobrodušneža Fúsija je družabno življenje popolna neznanka, saj je na delovnem mestu nenehno tarča posmeha, zato nima samozavesti, da bi si našel partnerko. Čeprav je dopolnil že 43 let, še vedno živi pri mami in najraje izdeluje makete vojaških bitk. Njegovo življenjsko rutino naposled prekine narobe razumljeno prijateljstvo z 8-letno punčko in nepričakovano vabilo na učne ure plesa. Tam Fúsi spozna prijazno Sjöfn, ki mu počasi zleze pod kožo, toda kot se izkaže, tudi ona skriva številne duševne brazgotine.Per il quarantatreenne Fúsi, grassoccio e bonaccione, la vita sociale è un enigma: al lavoro viene costantemente preso in giro, perciò è del tutto privo di autostima e incapace di trovarsi una compagna. Vive con la madre e gli piace costruire plastici di battaglie militari. La sua routine quotidiana viene infine interrotta dalla fraintesa amicizia con una ragazzina di otto anni e dall’inaspettato invito a frequentare lezioni di ballo. Qui Fúsi conosce Sjöfn, una donna gentile che pian piano riesce a guadagnarsi la sua amicizia. Ma anche lei sotto le apparenze nasconde un animo ferito.
PSI BREZČASJA1h 33 min, Slovenija/Slovenia, 2015Režija/Regia: Matej NahtigalIgrajo/Cast: Primož Vrhovec, Ivo Barišič, Niko Goršič, Blaž Setnikar, Vida Breže, Borut Veselko, Akira Hasegawa, Valentina Plaskan, Radko Polič Rac
Rok Osterberg se po večletnem bivanju v tujini vrne v domače mesto, da bi raziskal hladnokrven umor svojega mlajšega brata Maksa. Takoj spozna, da se je ta med nje-govo odsotnostjo vpletel v nečedne kriminalne posle, zato njegova smrt nikogar pretirano ne zanima. Trohico zanimanja pokaže le star družinski prijatelj, inšpektor Kramer, a policija pri preiskavi vseeno naleti na slepo ulico. Rok se zato odloči, da bo sam poiskal storilca, s tem pa se začne njegova pot nazaj v svet, ki ga je pred številnimi leti pustil za seboj. Ponovno se sooči z ljudmi iz svoje preteklosti: s prijateljem Aldom, ki je skupaj z Maksom opravljal posle za šefa lokalnega podzemlja Đanga, ter s svojo bivšo ljubeznijo Katarino. Ta se je uspešno povzpela po družbeni lestvici, saj se je poročila z lokalnim politikom Frankom Kovačem ml., kandidatom na prihajajočih županskih volitvah in sinom najvplivnejšega človeka v mestu.Dopo anni di vita all’estero Rok Osterberg ritorna nella sua città natale per indagare sull’omicidio di suo fratello minore Maks. Poiché Maks era coinvolto in affari illegali, a nessuno sembra interessare la sua morte. L’unica persona dis-posta a dare una mano è un amico di famiglia, l’ispettore Kramer, ma l’indagine della polizia non sembra dare soluzioni. Rok decide quindi di trovare l’assassino da solo. Per farlo, dovrà però affrontare le persone del suo passato: l’amico Aldo con il quale Maks svolgeva affari per il boss locale Đango, e l’ex fidanzata Katarina che, mentre lui era via, si è sposata con un politico della zona, Frank Kovač Junior, candidato a sindaco alle pros-sime elezioni e figlio del personaggio più potente in città.
HOUSTON, IMAMO PROBLEM!HOUSTON, WE HAVE A PROB-LEM!1h 28 min, Slovenija, Hrvaška, Nemčija, Češka, Katar / Slovenia, Croazia, Germania, Cechia, Qatar, 2016Režija/regia: Žiga VircIgrajo/Cast: Josip Broz - Tito, Slavoj Žižek, John F. Kennedy, Richard Nixon, Bill Clin-ton, Lyndon B. Johnson, James E. Carter
Hladna vojna, vesoljska tekma in ameriški pristanek na Luni so bile prelomnice, ki so zaznam-ovale polpreteklo zgodovino. Te dogodke pa obkroža tančica skrivnosti, ki še danes burijo domišljijo. Film Houston, imamo problem! režiserja Žige Virca je nov, svež prispevek k razmišl-janju in razpravam o teorijah zarot. Ta intrigantski igrano-dokumentarni film raziskuje mit o domnevnem ameriškem nakupu tajnega jugoslovanskega vesoljskega programa v zgodnjih šestdesetih letih, vrednem več milijard dolarjev. Svež ameriški denar pa je bil ključni faktor relativno visokega življenjskega standarda v Jugoslaviji v obdobju do Titove smrti.La guerra fredda, la corsa alla conquista dello spazio, l’atterraggio degli americani sulla Luna: questi i punti di svolta che hanno segnato la storia recente dell’umanità. Gli eventi sono ancora avvolti in un velo di mistero che riesce tuttora a stuzzicare la fantasia. Il film Houston, We Have a Problem! del regista Žiga Virc è un approccio fresco e nuovo alle idee e discussioni sulle teorie sulla cospirazione. L’intrigante pellicola – un mix di fiction e documentario – è la ricerca del mito sul presunto acquisto del programma spaziale segreto jugoslavo da parte degli americani, nei primi anni sessanta, del valore di diversi miliardi di dollari. Proprio l’afflusso del capitale americano fresco avrebbe garantito alla Jugoslavia il tenore di vita relativamente alto nel periodo fino alla morte di Tito.
NADZOR Z NEBAEYE IN THE SKY1h 42 min, Velika Britanija / Gran Bretagna, 2016Režija/regia: Gavin HoodIgrajo/Cast: Helen Mirren, Aaron Paul, Alan Rickman, Barkhad Abdi, Jeremy Northam, Iain Glen, Phoebe Fox
Polkovnica Katherine Powell (oskarjevka Helen Mirren) po šestih letih iskanja britanske državljanke, ki je postala teroristka, s pomočjo tehnološko visoko razvitega ameriškega brezpilotnega letala svojo tarčo naposled najde v Keniji. Posebne enote se že bližajo tarči, a razkritje načrtov za dva neizbežna samomorilska bombna napada spremeni njihovo misijo - tarčo morajo ubiti. Pilot (dobitnik emmyja Aaron Paul), ki na daljavo iz Las Vegasa usmerja letalo, se ravno pripravlja, da sproži smrtonosni izstrelek, ko v bližini zaznajo devetletno deklico. Situacija zaneti mednarodno razpravo oseb na najvišjih položajih o tem, ali je ohranitev življenja enega otroka vredno gotove smrti stotine drugih. Medtem lokalni operativec (nominiranec za oskarja Barkhad Abdi) tvega vse, da dekletce spravi na varno.Dopo sei anni alle tracce di una cittadina britannica divenuta terrorista, con l’aiuto della tecnologia dei droni il colonnello Katherine Powell (l’attrice premio oscar Helen Mirren) riesce a scovare il suo bersaglio in Kenya. Le truppe speciali stanno per catturare la terrorista, ma la scoperta su due prossime operazioni suicide sconvolge i loro piani: il bersaglio va eliminato. Il pilota (interpretato dal vincitore del premio emmy Aaron Paul) che da Las Vegas sta telecomandando l’aereo dotato di un missile, nell’obiettivo da abbattere segnala una ragazzina innocente. La delicata situazione da il via a dibattiti ai livelli più alti: la vita di un bambino vale le vite di centinaia di altri uomini? Nel frattempo un operativo locale (Barkhad Abdi, nominato all’oscar) rischia tutto per portare in salvo la ragazzina.
Z DVIGNJENO GLAVOLA TÊTE HAUTE2h, Francija/Francia, 2016 Režija/regia: Emmanuelle BercotIgrajo/Cast: Catherine Deneuve, Rod Paradot, Benoît Magimel, Sara Forestier
Malony, ki ga je pri šestih letih zapustila mama, kot najstnik postane redni obiskovalec sodišča za mladoletne. Okoli njega počasi raste nadomestna družina: sodnica Florence, ki se bliža upokojitvi, ter vzgojitelj Yann, ki je imel tudi sam težko otroštvo. Oba mu z veliko mero predanosti, potrpljenja in ljubezni pomagata najti pravo pot.Malony è stato abbandonato dalla madre all’età di sei anni. Da adolescente continua ad entrare e uscire dal tribunale minorile. La giudice dei minori Florence, vicina alla pensione, e Yann, un educatore sopravvissuto a sua volta a un’infanzia difficile, seguono insieme il percorso del giovane: con dedizione, pazienza e amore cercano di aiutarlo a trovare la strada giusta.
DHEEPANDHEEPAN1h 54 min, Francija/Francia, 2015Režija/regia: Jacques AudiardIgrajo/Cast: Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby, Vincent Rottiersi
Da bi ubežali krempljem državljanske vojne na Šrilanki, se borec Tamilskih tigrov, mlada ženska in osirotela deklica pretvarjajo, da so družina. Pot jih vodi v Francijo, kjer se nastanijo v eni izmed zanikrnih predmestnih sosesk. Čeprav se med seboj komajda poznajo, si tu skušajo ustvariti novo življenje. A sčasoma se izkaže, da so tudi pariške ulice svojevrstna bojišča in stare vojne rane se začnejo odpirati.Per sfuggire alla guerra civile nel Sri Lanka, un ex soldato Tamil, una giovane donna e una bambina orfana, facendosi passare come una famiglia, finiscono per stabilirsi in Francia, in un quartiere malfamato di periferia. Pur conoscendosi a malapena, cercano di costruire una vita insieme. Presto però scopriranno che anche le vie di Parigi sono una specie di campo di battaglia: le ferite della guerra cominceranno a riaprirsi.
