Download pdf - বিকেলের লাবণ্যরেখা

Page No. # 1 Page No. # 1

! yy

%y y

! yy


! yy%y y

!y xyy!

"Bikeler Labonyorekha" a collection of Bengali poemscomposed by Brojokumar Sorkar

yy 2008 2012

@si_

F

)o

ISBN


z y y!y y y

y

) y! @si

=y# S1998V

x!@#y y S2001V

x z y x% S2003V

y y S2005V

xKyy !=! S2008V


)#e yyy!! y ~! zy yy! !! y ~! xy! yz y ! xy y ! zy=! !! z y !yy xy ! y z y xy! y! ~! !y# y xy ,!k xy xyxy xy!y y z % ,% z yz !!% & ! y yy=! ! ~y xy

# zy

xyy !! ! y z xyy% !## yy# y...


x ! xy! x !%z y y % y y@y y ~ ! % !%z y y xy! x z yx% %! ~y y y xy! y y!y ~ z xyy xy

!! ! z ! xyxy! % y ye z ~! !! xyy ! y y! ~! !yz !y y y!! %!! y

xy xy! % yz yz yy y # y

% yF~yz ! xy !%xyy x) xy % yz...

xyy yy ~y y% % =!y y # ~! !% ! xy !%yyz !y xy=xyy % y! xy

..........


)cy ) y y y xy!!! y! ) !! !y xy %y xyy yyy! y !)c y ! xyy! y

xy y!y

xy! yz !, xy! ~!y# !e% ! !!F

!yyy zy ....

wy# yy ,! y ~z F y% , yxy! y)! y )!% ~z ,!T ~ % ! y % !% ! ~zy ~z yy %! %! y ! z#y % yy! !... ~y xy! xyy yy= yy

yy ,! y ~z y xy zy# yy !`y e xyy) y D %! yyy y ~zy y ,!T % #


xyyy y! !!y!! !y yyy! z yy %y xyy yhsy%! % yy % y! xy !! y xyy ! !! xy

z% !! xyy !! !!yy y! !y {

# z! xy yy#yyy# !y yy !yF xy!xy =! yy yyyyy ! `y%....

!y! ! e =! xyy ,!#

)! y! !F ! _x y

y yyy z y! yy y~ ~y! yy x!y y y # % y y ! ! y ! xyyy x % y y y ! !# , !yyy ! By y e xy y #y yz! y%yy yyhs %) y...

x!y y# yy ! yxyy sfy yyy y# # z_y ,!T y....

e ! ~yy y y #


* y!# xy! & ! y %! y xyyxy & xy yxyy ! y {yyxy y !%y %! y!yx! % x!!y y!

) z)...

zFy xy y%!y y xy yy# %) y! y yy !y # ~! %!! z xyxyy yy %! !

# #...

y yy y y yz! y!y! * xyy yy ! %

! y !

yy yy!y yy yy ~!@yO y y! %y) yhs ! yy! ! y y yy yy y y yy !k

! # ~z ....

% ~y !%z y zyy !% ~ xyy !y z ! yy xy ~ y% !y y!y% y xy ! xy % yy%% yy

e y! hs !....

,!#y % y yF yz y % yFxy ,!# ! y y% ! yy y y yy xy!y! y xy { y

~! xy! yy yz { !y y xy...


D y# y % !% ! !% yzy % y xy yyy xy! !&y z *!#y y!y y! yy y! ~!....

z xyy y y yyz % yy ! !% xq$ yy y yxyy z yy yy yy

y ~ xyy yy xyh z% ~yxyy xy! y yz y~! xyy y! z hs...

xy! yz ~yy y! yy y yyx! T @ ! !)!y% D ....

y x%xy! y !% yz yz !% ! y ! ! %!~! % ~z xy xyy h !% ~ y yy!% %! ~ y xyy x!! `y ! y xy! #y !yy ~y y xyy {#

% xy! !! yy % !~ ~ % ! xy

xy! ! y!F yy yxT !% xyy y xx% !% y y !)

yz xy yy yz yy y xyy y x%


zy1xy! !! ,!# !ey !%! y y ! y= %!

xyy ,!# % y yy! xyy xy %! !%

y =! !F yy x, %!!~z xyy %y y %z ,!#

~yz ` F ~z !ey!! xyy zy ~z y!e

zy 2y yy !! !y ! ~zy)! xy hxyyyy y ,!Tyy =y %! y ! {xy %! ,!T ~ !# y xy yyy z% % ` #D y h x%...

~!ye # ! y ~! ye # yyxyy y ~z # y !%! %! z xy%! ! %y ! z %y%!y xy yz ! zy)! y ! yz# y !! yy!#

!! sfy #y sfy # # y !yy h y y! yz %% y! yyy % xy!y yyyy yy z) !_

)yh....


~! !]y y y% xy y !!y ~! % !e% y yyxyy y yy xy xy yy yy xy =! ! ! ` y!e # xyy%! Fyy xyy !yy ! ! ! z y %y % y x!% y y!e y y y!! ` yy ,% zFy y ~! %o y

_ y & y y[ ~! !!!yy zy xyy %! ~! y# ....

~ yyyy !!,!T...

y yy yy xyyyy! !!%y yF # y...

y xyy ~yhs xyyyy ! y y!D e ) zxy y ~ !, y

xy %....

y!e ! %! %! xyyy !y yF xyy

~y#cyy ~ y y


y %o yy yyy y # &!,!# y xy %xy %o y )!xy z !y )y

y y ! !Ky%!_ y y! %% xyy! ~z m#) ~ ! %yz y y yz ! y! % y&

y y y yy !!y yi % xy yy%! y y !% %xy! ! y %! y y

yyy! yy yz yy! xy y ! y

!y~! ye ~ %y y~% !y ~!% ! !yy sfy xy ~ xyyy xyy!% ! ~y y# %F

~z !% ! ~! ~y! yy y ! !y

!....


x%y! y ~ yy x%y z xyyz_y y

xy! y !% ! ~y%! yy y xhsh z )

{ yyy y y yyyy ~z x%y

yz xy y %! x!y xyy x! ? z y xy=

yz y %y

xhsy! yy !! %! y!% xy y y yy xyy,!#y % yy ~yz !

%! !

y !% ! `y @y !% yy , ,%

,% y xyy z yy xyy y yy ! y xy xyy ! y yy yxyyyy y ~%y xyy

) yy y !% ,y y xyz y !! y !% x#

%! ! ! xyy xyy yy y y !! yy y yy , y!y xy! xyy ! ! yy z y! xyy xhsy...


yyy xyy !_ ~! x!yxy ! y!! ~ x #!yxy xy! !! ~% ~% !y !%y !! y! y y y %yy y! y! !z y xhs !

z , % xy ! yz xy % y!!y z xy xy! z xy z xyy! yy x!y y !y# yy y# =! z xyyx%!T !yxz xy x zy % y

z xy !y y % yy! y y y ! !v y yy % y!y % xy! z y! %! ~ y,y y y ~ z y! z xy

xyy h !y , !!y) yz xyxyy x!y z z % y y ) x!!! `y xyy yy x xyy y yy zxyy y xy%# y xyy yyeh y xy! yz % y! yy

yy y y y ~y xy y %!! %k yy % z yy zy yy y yz ...


y!!y y y ~ y x!yy !! y y iy! ~! yzy #y~ z yy ~ yy ~ !! y yy z!y xyy y % %F

%yy y! y z y! y!! %k y yy z~! xyy % xy my# yyy xy! ! !!F y ! !y

!y !z xyy y ~zy y !z ! y z

%o z

yy xyy %% ! `y ,% yyz y ! xyy y! z y !r y z

z )y

%xy ~y #! Fy xyy xyD!y

xyy!! !!! ,%!....


xyyCy yyxy xy zI !_ y y xy !! yy yy

xy xy % yy yz yy y z ! y

xy xy yyyy yy % # !! %....

xy xy yyyy yy % # !! %)...

xy! ! % ! x yz yy yzyz zIy %!y !y % % y z xhs xy....

yyyy y# x!y# yz y !% y ~ y y z yy y!% zI y yy

xy! yz xy zI y !_ !y!! y!e % xyyCy yy

yy~ yy % xy!! y yy !! ! y y!% # z!y

xyy ! !y y!xyy y z!y ! !yy!y %!! !y# y! y! !!fi

y!! ~ ~y ~y yy % y y! y # % z % yy


!!! , ! y !%x, ! !! %!y !% x%Fy! y x!y

xy! yz y!hs# % y!# z {y

#D yy:yyy !% ,## y%y # D ~ ` y yy %% y # y ! F y! y, z!y

y yy y ~ y ! zF # yy: % xy,y !y# y yy y y &%

%! y xy t yy xyy y yyy !!y xyy


!yxy= ! %! x !%z yyyy y xy= zy y y% xy= ! xyy y#%&y y y# ! z %!y

yyy y %! %!y%% ! xy !%z y!yy! ! ! !y y y

% y xy

~! yy ! y % yz x xy=y y! ~zz yy y !yxy !y z y ...

# !~! xyy % !y # yy!y !y xyy xyyCy y L!% xyy % !y yy @ %! y

~ xyy y y= !! y ! y

xyy y xy xyy xy ,!Tyy ! # yy yx%y % yF xyy # !


xyy yx x ! xy!y yy y y!y ! yy y!y y !y xyy

x !%z ! y y% y xyy yy% xy!fi y!y x !%zy xy xy ! y! x#

yy

~y y yy

~y ~ y !y !% ! ~yhs xyyy ! ! y! y y

yxyy !%z z yyy%% yy xy ! y ! y!y%% yy xy xyy !xy y yy ! y!

!y! xyy h y ! %! ! y z x# y)! !% z ! x! ! y

y ~ z y ! xy= zyy* y! ~ yy !

xy! x#y y xyy y y! #!y

% yy %y ! xy !! yyy! ~ xyy ! y!


e xyyxyy ~%%z xyyy! ~y e yyy ey...xy! y yy ! xyyy % yy %yy!!% %! y

xyy xyy y e xyyy y %y# y! #xyyy ~ % yxyy y yy...

yy ey%~y ~ yy xy ~z y!yy ey% {~ %! xyy y~ iy y ~!!# y# yy!...

~! ye~! ye %oy xy! M !yyy # !! ~! ye ~y !! ~! ye yy % ~! !# x& y


m#m# m#yhs yy y~ xy y xy!! ~z m#%Oy! !! ~ xy m# yF %o xy! y!

y y

xy! z y#y! y# ,y xyy xyy ~z y ,!# xyy ~yey)! xy y ~y m#

yy %o ! y !%xy

~y yz !%z !! % yyy # xyy z

!

m# x m# yz xyyy ! m# ) #...

~! ! xy! z %yy m#y zy z%...

xy %!,!# ~ xy m#

!y 1y y y y yz yz xy! y!yy yz ! xyy

y yy !! ~y %! #!% ~y xy z ! ! y!!x, xy x! %! xy %#

! ! !% y z yy! y %! ! y xy yy x y %!z xyy y


!y 2xyy x# ! !!!!z xyy xyy {xyy ~ % yy! %!yz yy ! y xyy yy!k y y yz yxy! yy !y !y

xyy y) y %!x xy! y %k yz!xy! ! %?y y%! % yy! xyy yy

y xy! y !~z !y y yy ~! !y

!#y% y ! y y yy yyy !! ! yy y y y! yxyy xyy y

!

yy y y! y!xw # %y y! xyy xyy y)! z xyy %xye& xyy { !#


# xy% y xyy zF ! ~! y % %!! ~ % y y y yyz ~y ! xyy & zy ~z zy xy !! & z y

xyy xyy y y yyz ~ !# !z ! ! y yz yy yz ! y y ! xy y y y yD# yz zF..

xy! yy xyy z y xyy%# z y yy y ! y!y yy y zxy .. !.. yy %y yz & yy y

xy! xy xyy y y!y z y y %! # xy

!y y~y yy y ~y y!hs # % %! %! y y !% xy xyy %!% y % x* yy y %y y! !y y% xz ) y yF { y

yy % !y y% ! { yy y y yi! x ! ! y y ~y * ~y yy ~z yyF !y! ! yy xy y! sfyy y) iy ! xyy ! !y

~! !! !y ! ! !y y...


y1xy y xyym# # xy y xy z yy y % y! %! y # % ! yy

x% ~z xy %! yy yy ! %y y... yy ! xy %! y y !%z %xy y y xy y y...

2 , %yy # !xy %z % % ! ~z,!Ty y

y yF e yF z ,

,! y

y y! %yy y ,!Ty %

yz % xy y%yy y xy % y...

yyy !y )!yxy y yy xyy # x%yz y yy # ~ y yy%o ,!T y yy xy yzI !y xyy y !~ yy yy yy z !%y ~ ~ ! yy y yM % hy z ~! @!y ## xy # y!# yxyy z! y !! ! xyy z_y %oz # y y z y y y xy yy #...

xy y xy! xB y yy !!y%sf xy _y %` y z_yy xyy y ! %! z yy y y

x %o !

# ~ z !y ~! yyy !y


! !%! yyyz yz %! y xyy !yy yy xKy) ~ xydy# !y!yy! ~zy ! ~z yyyy! yyz xy %%! xy z xyy %yhy

xyy !%z y z z yy y!#!! y hs y yyyy yhy yy% z %T% ye! % y xy yy yyyy y # y !? yy %! % yy...

xy ~z !yz eyz! yz !%z xyiy yyyy z % z ` y% ~y yyy yy yy yy xyy yy xy% yy! xyy y % xy yy y...

yyy Ty yy y yy y~z%%y y!y : !! xy! ! yz !y %!yy %y F y xy y yxyy y yy y %! ! xyy!...

y!eyy y!e y % z%~z y!e y y yyy ~z yy y ! yy y

yy xy! yz !, y !y!e zyy yy !! `


!y%! ! { !y y yy! y z yy % #~! %! y y , ! y! ~yz !

% %! y yy % z!yy =! xy yy!y y y zy! y y y! `! %! yyz y !

%! ! y! y y%! % yyy

% !! %! !y% yy yy y xyy yy

! { ~ yy yy ! yy y%! !m&!_ yy `) @ %! y !k ! !%

yy !! !y ~ {

y!% !% ) !%z % y!yy y xyy !!!&_y ) xyy %yy !F%! ! xyyy xy! xyy # %yy yy y! ~% y xy!% % y & ! yF ! xyy y# yy y

!! h ! y y * yyxyy ! yyxyy yzy! !]y yy %y y xy % xy!y ! y y y % xy! yy y yz %y y ! !! xy ~ y! y y!e

y y ~! y# yy!...


y y! y xy! y ! ! yz y!yy!! y! xy! ! % y!F ~yy % !! y! , xy xy y! y % yz! xy z yyyy ! yzy y yy y!yF y % yz! xy z!yyy % yy y ! yy y yy yz % ! y %y ! xyy y y %! yy xy!%z T !! y y y! ,ky y#yy %% xy xyy f# ! !! y y% % y %yxy! yy ! ~ y yy xyyy ! ~ yy y !y y y

, ,yhs y! % y y ~) ~y y yy ! % F !% xyy ! y x%

yz ~y !y y y ~!y y y xyy %! ~ yz !y xy! ! x!y !y ! ~! xy xyy e...

xyy ~ !y D yy y! yy y ~y ~y~ ~ y ! % xy!yy yy y y!y !yy

yy yz y yz % yy% y % xy zy ! y y ~z !

y ~ y z_ # %% y yy _ y ! ! %! y y`y % y y

!y yy[ )y y z!y %yz !y xy xy y xy...


xyy !%! % yy ! !y ! y !% z %yy ~ y ~ !% ~ y yy y yy# y# yy#

~yy % ! yy ~! yy xyyz ! yy y yz! ! % =fi !b %! xyy yy sfy# !! !y yy xy! yy !y y y!

xyy yy !y % ! yz ,!Ty y !!=! ! y ~! !y

xy xyy xy !%z xyy Fy

y!! y~z ,!T % y yy y! #yy ,! x y !! y y y !% yy y! yy

y }%! y y y!y yy y% y y yy%! ! U y y !%z !

x!yxy! y! z yy y#si#~ ,!! yy !y yy yy xyyy ~! #y !y y y yy!oy y xy y y y

!# D

yy y! xy ~ y!! yxy %!!...


} y ! ~y!! ! xyy yy y!# yy !, yy xy y y y! ~ y

% yy # ~ % y yy !y xyy %! yy # yj% xy y! % yy

! y# %! ! % z !xy! y!! xy ~ ~ }

xyyyy hy xy! y! y yh hy# y! % y yyz!%y y!: yz !% y zy ) !% % !!% y ! xy # %

@# % !]y y !%% y yy ~zy y ~z y % xy ~z y xy! yy ! xy % ~! x&!%

% y

yy hy ! %y y y= xyy y% !% xyy#


yxydy yy xyy zy y # yy ,!T yy z ! hs % yxy x% yy ,% ! ! # xyDyyy y y%y ! y !! y... y!yy xyy ,_ xy % ... %) # ! { yy z y y y%y z , y %!_ y! x!% y yy %! y # y

y yy z z!y yy xydy yyy y By# !v e y x yyxydy! y% y y y!y y y y %y y ~! ey! y y

xy! ! xydy# z y xyy xy ! sfy yy xy yy% y! y!y !F xy h y zF y xy!v !y z !hy yz ! y ~!{ y yy y y !! y y%y yy xydy# y !y ...


!!y !y y %yy y ~y %! xyy yy y yy #y !!y !yyy yy y=! ! yy yy z !! % xyyz # %yy=! !yy ~ y!!z {

xyy !& y% y !z y% ~! ye yy =! yy! xyyx yy ! yz

xy! xyy !.!. y y! !zI ! ! y yy yyyz %! %! yyy xy y!!y !!y !=! {!#

yy y!y # ~!xyy % # xy ! ! y%! yy % ~y !xyy y xy y! xy!y _y ! y xyy # y ~y !% y y~ !

!

y xy! y! xyy !!

#!k y! yy xy sfy xyy ! xy y# ,y!!


2. ,!!! %) yF ,# y x%%! yy! o& % yF !y #y%y x y yy

, ~! ~! y,!T % ! y# y yy , % xy~! xT % T !y...

y yyyz yz #y ! xy y xyyy ! %! !% ! ! hs !

y! ~ ~ yy yy yyy!xyy z xy#)y !% y

yz yz y! ! !% y ~ } y !% y yy


!y!y!% ! y y!y

y ! y!y y ! !y~y y y y y#

~ ~ xyy ~ #yy y yy y! ~%?y yy ~ y%y....

y ~! y !! yyy z %) yy! yz yyy

xy! % ! yy yy!y!e x! ! yy ...

yc!! y y yy xy# !! !y...!! ! x# xyy y z!y

! xyy y ! ! ! y!y yc xyiy z % yvy xy xyy yy y# yy! y


sfyy yzyy xy= z % ~! y yy ! z!y %o yy y yyy # !y % xyy ! ~yz !y ! xy ~!

y!#

# y ! y y y y !y xy ,%sfy...

y % xy %yx `y!y y ! ! ! !k yy! yy !y% y ! y% y yxy x`y!y xyy * ! yyz ,yT x ! u% ## #y

y% z!y z!y~y!y ye#! %y % ! y!k y# ~z yyy

%y%y ~z y ~! # %y xhsy xy

% y y y y xy


zyy y y y y ! %y z z xy z y xyd y y %y y % xhsy !% , ...

% T % yy z y yy y y!# y y y ! y x%y#%! y y y yy y! y xz y%% yy h !%z`y xyy yy =!

y! !!y...

z!y # yy y y yy y %y x, y zyy

y%&x # y# y yy x !

y~z y# yy yy %y xy %! # y% yy yy !%y y%y#y y ! ~yyy ! % ! y!! xy

xy ~y %&yy # ~y xyy y y y yy yy y y y %oyy !! ! %&! ! %! yz xy y #

y# x # y % yy# ! !

y %&...


xy z!%z %yy y y % xy! %!! xyy h y yyy% y % xy xy y% yOy yyy !y

xy ! yz xyy yy z yz yy % z # %! ~ xy xyy ,!T#

xy #y...

y% x% % %! y !% yy yyyz e yy yyy yxy y! yy xyy !

hs !!yu y y %, ! yyyy y y y %! !% !y !% x%Fy! xyy~! yz xy yy yy %

xy! z! ,!T ~y yy y ,! yyy%! z y y ! ! z xy y xy x!! y !# ~ % yy xyy y xyy xyy y ~! y yy y z y x!! y !`y% y ! y y xyy

xy! z yy y! y# %! x !% y xy yy

y yy yhs xyz yyy ~z !!

! % yy...


% xyy!% !% % % !% ) y yyy xy y# %=!xyy eh y

yyy #...xy! % ! yy % yzxyy h z!y !%%!y# y !k ! xyy!! !y %=! %

y ...

y!y! xyy ! y yxyy yz! y z %

,! yy ! x!y#%yy % % y h x%

% y! y! ~z %y yy y y

y !! z y z %yy %! xy !% %yy yy!y yyz y y!e xy x=t % ~y!xy z % y!y


y%y) y xy y!hs## %y yyy y ) xyy !y# y ! yy !%y y % xy ! y y

y% y z xy !y y y% y y !%! #yxyy z ) =fi yy xy % !y# y! yy

!% xyeyhs !y%y y! !y# yy z xy y! y% !y

x!! yy!! xyy y !yy yy z xyy yy x! y!!! y! y !!!! ~ y! yhs #y yy !! y yz... `

yy #! ! y xy yy !!v ! !% ! `y yy!! yy y#!! xy y xyy yyy ~ y %y z ~ x

y yz %y _ y yF !!xyy y yz y y !% y %! y yy xy %y !% xy! ! y! ! yy!!

yy y y xy! y!y x yzy y y yyy xyy yy y yy % yy y ! y y ! ~ yy xyy ! y ~yF...


yo yyyy % %!z! yy yy ! x%)!zF %%

yy z zF yyx!y# y % !% y! y! z ! yxy yy yz %! % !yy yy z xy yy

y%y % e !`y xyy y xy h zF yyo yy y%y y x! yy * z)...

y !@! yy % y! % ~! yyy yz xyy @y !@ %y y!F ~y y ~! % yyx% xy! % y! !@& yy!

, !% ! ! ,% xyyy ! y y yyy %% ! y y z yy %y ! !y y # y y= y

y !@ y !@ ~y yy % y y!y y y % yy

! yy y % y ~% y!hs yy yy % y y # % yhs


x!hcxy! ~y !% y!y y %! y xyyyyi xyy y y z xy xy xyy y %! yyy y z !! !`y !y # !%%! y y xyy yy %!y xy %! % !y h xyy xy! % y!

xyy x!hc

! yy !! %! y! % xyy y ~yz ! y !% ! `yyz y y , ~! ! ~y y %! yz yy %

y!! y

y% y yyy! yyz !%! ~ ! y yy#y % y! % yyy xyy y

yz ! %! ! !% yy !!F # % zyy yy% ! y y%z yz y !y

y!! % yy yz % ! !y y yz xy yzyy !% xy!yy xy z yy yy% y y


e yxy %!y xy! !! y !~ xyy % ~ xyy!y y z y yy

,! xy ~!yy !y# xy xyyy ! yy y #x% yyy e y...

!% !Ky! y y z y %! y y ! ! y yy y! y %! % z y!! % ! y y y

! ! ! z y xyy !yzy! % h ! xy yy @yO yy y xy% %! %y yy !! y y y z y y z

yy

xyy !% !Ky c# y%! %! % yyy y % y

! yy...


%! yyy! xy! ! ! , xy y! yz yFy ~ y y

xy! !% xy! {yy %! y y! y %k % ! xy!

y! % ! y! yy ! !z! %! yy ~! yhs ...

yz y yy yy y y y

xyy !yy z yz % yFy% % % % ~! z

z !y x ...

z!y % y ~!!z xy # ! xy!

yz % y! !! yy...

~z z ! % y xy xy

yy y y ...

!! yy xy! % y!F...!! ! !y xy!! yyy yy h y b!...% % yz z yy % z xy xyy !


!% xy ! ~! ! y ~z yxy xy x! %y ,y xy= !% !

% yy xyy yy %y=! yy% !! xy # # yy xyy !% # % !y!e yy # %` # xy !k y !k yyxyy ! !!y % yy #%

y y% y y y ,!# y![ zy # y yy y % !! ~! y y%xyy zF ,% zy y!e

#y%z yy xy ~!# y ,% yy xy! yysfy x %! !

y y ~! # ye e }%! %# % y yy

!y % # yyy y% !!!y ! !hy # y y yy yy xyy

yy xy= y ~!# # % y% y y !y !! y !% y y! #

# ,y y y y!yy !!y % yy,yy y ! y !!...

y yy xy yyy yy! yyy yy xy % y yxy! xy yy# y # #...


yyy ! xy yy xw #xy! y ! ! !, yyy !!! yy y xyyzy ! yy xy yy yy ! xyy y y xy! %uy ! # ,y

yyz yz x ! !xy yy yy x z_y

yyz % ! y xyy xy= xyy x!y y

y~z z xy! ~y ~z z ! y# xy!y y ! ~y !y

`y xyy y! ~y y !yy yy ,! y yzy!! y y ~y y y)!xhy !! y y !]

xy...

%y)! y ! xyyy yy y y %


!! y!e yzz ~u y %y yyy! ~y y yyy! ~y yy ! yz y yz h !xy ! y! y %y yy% y ~ xy %) yy !y! xyy !k y %!

zz ~u

! y z z ! xy yxy! y! y!! xyy y ~y ! yy zy! y y z y!e zIy %! ! xy ! y yy yy xy! !y y xyy hs y

yy

! xy # y !!yyy ! yyz !y

# y!e yz yy !_ zFy zyy!: xy..

~yz 1. z %!z y! y ,%2. y% y yy %y y 3. %! I# !yy !!%4. ~ y= ! ~y ~y }5. y y!e z y# z 6. !%z %yy y y yz ~y yy7. y! ~y e % ~y xy8. y!e # !% ,!T yy9. % y !y z x!yy xy10. y!e ~ xy y xy xyy


xy~! y% yy yy~! %!z !* xyy

y y # y# xy,!T x!# ~y ~y

yy %y xy !y ! yz yy yy # xy y% y~z # xKy ...

yy y!z # y!! yy y! y !%z xy % yy y

~! yz ~ ~! xf y y y! y ! # !# !y # y !! yy y[%!! xy !! y

# y! yF !! !yyyy !_ y y zxf! # y!hs xyy yy y!y % y! xyy !% y

y z z y xhs !xyy h !y % y yy ...


yy yz! y%yy yy h %y xy z %=! b=! yy % y: y yyz ! ~ y y %yy y y yy!yy y x%y z %

%yy ~ yy xy xyx%)! xy y e h y z!y%! y %! ! %! xy! %% ! yy y!# x yy %y % yy y y xyyyy y zy!! xy yy y yy y yy y xy xy y y!% y y! !y yy% y y y y!! ! ~ %yy % %! yy y y%y %! y yy !yyx%y# !!y...

h !% ! % xyy!! y xy xyy yy xyy y !! yy,!# !!yz xyy !!y y= yhy hyy y y y y

%! y yz y y yz y! y y y y y% y y !!y ! yy % yy xy y xy ~z !%! % y ~ yhs yhsyy! y yy % !y% ! % zX% zX% ! yz yy %! y y % ~xq$ )y ! y! y xy ! y ~y y yy # ~ y! !% %y !% ! !! !% y y yy yyy...z %yy y! # !!y xy ~ x !! xy yyy y yy! ~! ! y y yy %! y yy %yy ~yy !% yyy y ~ % y yy~! xyy yy yyyy! Oy xyy%yy y!e # ~yy ~y !y % y! y xy...

% ! !% yy y xy=!y yy %! xyy y=...y y %! ! ! y! ! y xy


y y y! yyy y! yy %yy y % ! %? y!

y !% y y !! y !% yy%! yz ,y y yy y yy y yy y x, yy %! % y yy y xy xy !! y! %! yy !# z ! xy xyyy y %! % z ...yy y % y! ! yy y y y % y y!! %y! y y # ) y %yy % y! %y yy y y %o #y%! y y ! y xyy ! y! %o! yy !y !y ~y! %! %o ~y! yy %=! zy %o )y %! !~y yy %y ! yy yy ! yy,% y xy! ! yy !

xyy