Download pdf - واژه گزینی

Transcript
  • " "

    .

    " moc.didafdamha

    "

    "

    " "

    " " "

    .

    .

    " "

    .

    .

    :" " " " "

    ".

    . ...

    .

    +

    "" ""

    :

    sscorP " " "

    eredeC sseC " " "" orP :" .

    . "" "" " "." ""

    "" " "

    " " "

    ( )

    - 7531 61

    . " " " " " " " "

    .

    ""

    . " " ""

    . ( 1 )0231 0131 " "

    " "

    . emsiurtlA " : "

    " " " " " "

  • " " . emsilaudividnI " " emsilairetaM

    . emsilaedI " "

    (0131 - 02 ) " "

    ( )

    " " "" " " .

    " " emsinoitulovE

    8131 " " emsitamgarP " " (2 )6131

    " . " "

    911 " " "

    : emsiehT " "3231

    " " "

    ". " " " " " "

    " " "

    ( )"

    " " 4431

    .

    " " " " " "

    : ". " " " " "

    "" " ""

    ( ( ) " .

    )" " " ( )

    ("

    " "

    " " " " " " 7431

    "( " ) .

    .

    " " " " . " "

    : .

    "-

    ( ) " " .

    . . ( )

    . "" " " . ""

    .

    . . " "

    .

    .

    . "" " " . ""

  • .

    . . " "

    .

    .

    ( 3) ! -

    .

    ""

    . .

    .

    !

    ! .

    .

    ()

    . . .

    )!( .

    .

    .

    .

    .

    "

    ( )."" " "

    : " " " " "

    -:"...." " " . " "- ( msi-" )"

    5231 " "- " msi

    ( ...")

    " "

    . " " .

    " " " "

    "" " " " " " " ""

    . ! " "

    " 16 85

    " " " " ..."

    . " "

    :" 7131 " " 1

  • ".

    0131 0231 7131 " "

    .

    2

    " " " "

    . " "

    " "3

    . " "

    ) " "

    (.

    ""

    ":" " "

    . "....

    latnadnecsnarT

    " "

    ( )

    " "

    "

    " " 314

    . "

    " "

    " " " " 7431 " "

    52 . " "" " 622 522 3231

    " : " "......

    " " " " "

  • " .

    .

    fitcejbus " " fitcejbo " " " " tcejbo " " " " emsinimreted " " tercnoc " " tiartsba " "

    emsitamgarp.

    . " " " " "" " "

    " " " " " " . " "

    . " "

    . " " "

    . " " "

    .

    " "

    . . ( ) "

    "

    (6531/21/72 ).

    " "

    "

    . yteixna

    ) hsiugnA

    yteixna (

    ( tsgnA essiognA ) hsiugnA .

    :

    ") ()

    (2531 "

  • { . } "

    ". ! "

    (5631 ")

    "" " " "

    . -

    !

    . "tsgna"

    "" "" . .

    . .

    .

    . .

    ".) .

    (9631

    "" " " ""

    - "- " - "

    " " ", " " "

    nehetsrev

    - -

    "" " "

    . .

    - -

    (0631 ") ,

    . " " " " ! "

    . ""

    ." .

    . " " "

    ."

    . . " " "

    . .

    ("

    (9531

    : " "

    -1

    -2

  • -3

    -4

    ( ) -5

    -6

    -7

    -8

    -9

    - 01

    - 11

    - 21

    " " " "

    .... "

    .

    . " . "

    " " " "

    " " " }

    . . "{

    " " " "

    .

    {. } {} .....

    " "

    . . " "

    . . .

    . .

    . " " " . .

    ".

    . " " " . "

    {- }

    . -

    } {}

    . { } {

    . !

    . .

    .

    { } .

  • .

    " . "

    .

    . .

    .

    : .

    .

    .

    . .....

    (5631 " . )

    "" " " " "

    ( ")" " " ".....

    ( " ) " ( ") "

    3231 " " )

    ( 102-391

    "" " " " "

    "

    . " " " " .

    ") " ( esehtitnA" ) " ( esehT")" :

    (52 7431 " " (")esehtnyS

    " "

    " ..... " - .... "

    .

    . .

    . ...

    .

    (5531 " .)

    ( ) "

    (5531 ".)

    "

  • (1531 ")

    1 -

    "........

    {tnemitnes}

    (1531 )...."

    " " " "

    . " " " " "

    .

    . " "

    . .

    .

    " . "" " .

    " " " "

    .

    .

    (8631 )."

    " "

    ". "

    " "

    " . "

    - -

    .

    .

    . . .

    ( 5631 .)

    " " " "

    "

  • "! " ! .

    " " " " ""

    . " " " "

    .

    .

    " " " " " " " "

    "" "......" ". "......""

    ". "

    ( 1") "

    erutaN " "

    . - erutaN -

    " -"

    . " " erutaN -

    .

    ! "" " "

    " " "......." " "

    " "

    (1531 ".)

    " " " " " "

    :

    "

    :

    ( ( )eigolotnO)

    .

    ...")

    (21 " "

    " " 1531 7431

    " " " "

    tieZ dnu nieZ

    " " ( " ) "

    :

    nieS dnu tieZ. tieZ dnu nieS ]...[

    . .

    . nieS tieZ tieZ nieS

  • . dnu

    tieZ dnu

    . nieS .

    [ ] ) nieS

    (. tieZ

    . tieZ dnu nieS

    tieZ[ nieS [ ]

    . ]tpuahreb sessindntsrevsnieS nedej senie setnoziroH nehcilgm sla

    . nieS

    . ( ) nieS

    .

    .

    ( ) ...

    ) ... ( ... )...

    ( )(.

    64 " " 1" "" " " " " ....

    ".

    " "

    - snoisserpmi " " " "

    ( )

    snoitpecreP

    . seedI snoisserpmI

    " " " " .

    " "

    .

    .

    . " " " " ( stpecnoC)

    " "

    - ( )

    " " " " " "

    " " .

    seuqigolotuaT

    .

  • ( ) " "

    " " " . " ( )

    .

    :

    .

    .

    ( emsigolohcysP" ) " " "

    " ) "

    ( 3191 0091 negnehcusretnU ehcsigoL

    ( etilannoitnetnI)

    .

    (emsigoloicoS) ( emsivitisoP)

    . ( emsigoloiB) ( emsicirotsiH emsirotsiH)

    ( emsigoloportnA)

    ( emsivitcejbuS)

    . ( emsilihiN) ( noitamriffaotuA)

    731 631 7431

    ""

    "

    .

    rehcasrediW

    .

    ( ")

    "" ""

    "" ( sohtaP) " " ( sohtE) "

    ( )"

    " "

    "

    " " { }

  • " .)

    (1531

    . " " "

    ( 1)

    . .

    xe ( 2") " " . "

    eratsis.

    .

    .

    (. 3)

    ". "

    . ""

    " . ( 4".....") " "

    . "

    " "

    .

    )". " " " " " " " "

    (9531 8531 932

    . " " 1 " " ( " " " ") 2

    . . 3

    -

    . . " " " " 4

    " "

    :

    ( noitidarT) "

    "0531 " ."

    : "

    (3531 " )

    ( " " ) "...

    (8531 ")

    {} "...

  • (1531 ")

    "

    : " " "

    . . ! : "

    . ""

    ....

    eredart noitidart :.....

    . nwod dnah . . ""

    ......"

    : 5531

    . "

    .

    "

    :

    " "" "" "" "" " " " - ....... "

    " "

    .

    .

    " "" "" " " "

    " " " "

    " " " " .... -

    . " " " "

    . " "

    . .

    ." "

    .

    "

    ".......

    .

  • ."

    . "......

    . " " . " "

    .

    .

    "" . .

    " " " "

    . " "

    " " " " .

    . " "

    .

    .

    .

    " " " "

    "" .

    .

    ...." )

    " "

    (0931

    " " " "

    . " " "

    " " " " " " "

    ) " "

    (893

    "( " " " " " " " )

    " " " "

    " " "" " " "

    . " " " "

    . .

  • . " " " "

    (673 ." )

    " " " "

    . " " " " " "

    "" " " " "

    . .

    .

    )". " " "

    (413

    " "

    " " " " " " "

    (972 ) "

    ""

    . " " " " ) ". " "" .

    (682

    ""

    . " " (ecnenammi" )" ""

    ". " " " " " " " " "

    (872 ).

    " "

    (332 ) " " " "

    " "

    " " "

    ( 33 23 13 )

    .

    .

    ( 081 )."

  • " "

    . . ") . " "

    ( (222 )."

    ""

    "" "

    ( 551 " )

    " " " " " "

    . " " "

    ( 421 ) "

    ) " " " " " "

    ( 393

    " "

    " " " retenalprE "(63 )

    " " " "

    " " " "

    )." .

    (601

    ""

    erheK eiD : -.......

    " ." " "

    .

    ". " " "

    "" "" " "

    - ......

    . :

    . " . " " "

    .... niestssuwebtsbleS niestssuweB

  • .... .

    " " !

    - ........

    .

    ... niestssuwebztreH ....

    - -

    .

    (5531 ).

    " "

    . "

    " " "" . " "

    tniognA tsgnA " " " "

    .

    " "

    .

    " " !....

    .

    .

    " " " "

    (5531 )."

    " "

    . "

    : " " "

    ".

    .

    (0531 )."

    " " ""

    - ........

    .....

    (5531 ) .

    "" ""

  • " " " " " "

    "....

    .

    ( )

    (7531 )"

    eigolohproM

    ( ) eigolopyT eigoloehcrA

    .

    .

    .

    (0531 )

    " " " " " "

    "....

    .

    ( )

    (7531 )"

    " "

    "

    . . " "

    " )

    ( "

    (7531 ) ."

    " " " "

    "" " "

    ( " ))."

    (7531

  • " "

    . " " "....

    )."

    (0531

    " " " "

    ( aietilop) . cilop "

    " ) " " " "

    (3631

    " "

    "

    ( evitcejbus euqisyhpateM)

    (0531 )."

    ""

    " . " "

    " "

    (3631 )"" " " "

    " "

    )" " " "

    (2831 " "

    " " "

    )"

    (8831

    . dnurgbA " "

    " "

    " "

    :5431

    " "

    " "

  • .

    . .

    .

    )

    (3 8431

    "" ""

    181 2431 " " . ".....

    2 1 . ".

    tercnoC tiartsbA - 2

    2 -

    . " " " " " "

    " " " "

    . " "

    . " " " " "" ""

    . " . " " "

    . " . " " "

    ". " " "

    . " " " "

    . " " . " ( " )"

    . "

    " " " " " "

    "."

    " . " " " " " " " " "

    . " "

    . " " " " "" " " "" " "

  • . " " " "

    . " " " " " "

    (53 43 3831 )

    " " "

    . "

    .

    " " " " egewzloH

    "" "" " " " " " "

    ". " " "

    (1531 )"

    " "

    " "

    "" ". "

    ". " " " "" "" " "

    (1531 )

    .....

    .

    " " " " .

    (- 1)

    " " . " "

    .

    " noitisoporP" " " " " " "

    "" " " . " " "......"

    . "" {} " "

    " " " gnurpsrU " " ." " " " "

    ...... " " "" " gnurpsrU"

    .

  • ).

    (

    " " " " 1

    .

    " "

    :

    " "

    " " ........" "

    (78/5/32 " ) "

    " "

    "" " " " " " " " " " " " " "

    . gnurfilrebU" "

    " " " " " " : " .

    " "

    ." ) (2531

    " ...." " ...."

    "

    . " "

    ..." " " " ...." " ..." "

    ) ." " "

    (2531

    ""

    sutatcart" "" )= ( ""." ) eratcart

    (1 3831

  • " "

    "...."" " " " " ) (...."

    " " " "

    " "" ""

    "" "

    " "" . " " " " . . ) (

    . .

    " ." (95/9/01 " ) (

    :""

    " . . )......(

    ! . ... . "".

    "" : ""! "" ! "" ! !

    " ". .

    "" "".... . "" "" ! .

    ! " " . .

    "" ! .

    . ( ) !....."

    "" " "

    tivitcejbus' etitcejbus" "" "

    ". " "" ... (") "

  • " " " "

    () . .

    ... .

    .

    . . .

    naisnednahuc naisnednahrof .

    ). (//

    "" " "

    " " " " "(493 )"" "

    " .

    . . .

    )"

    ( 613

    "" " " ( ) ")"" " " " ""

    (95/6/9

    . "

    " ". . " "" "

    : !

    . . " " "

    / : " " ") "

    (68/5/42

    " " " "

    " "

    " " " " "" "

    .

  • (19/6/1 " " ")

    " "

    " ! "

    " ) ( " )

    37 27 9431

    (1( )613

    (. . ). ( . ): " - 1

    (. . ) " " " "

    " " " " " "

    (" ) " "

    " " " " "

    ! :" " " "

    ...." " " . .

    " "

    . " "

    "" " " " " ". "

    ". " "" " "

    " " " "

    . .

    ! . ( [ )"]" " "

    " . " " " " "

    "" " " " " " " "

    " " "" " " " "

    " " .

    ...

    " . !

    3 ()1)". " "

    "9831

    . 1

    " " " "

    0791 " " " " "

  • 0052 : )." " "(8631/2/13 " "

    " "

    ruZ " " "" " """ "" ..........

    ) " ". "egarfsnieS ruZ "(9531

    "" " "

    elliW "" "" ruZ) "" " ". thcaM ruz

    (9531

    !

    "...... . " " .

    ) (."

    " "

    "...... " (9531 ) "

    " "

    " " " "" .

    : (95/6/9 " )

    " "

    "" . "" " " )

    ( 4 . . " "

    gnuthciN nethciN .

    gnuthciN (95/6/9) .

    " "

  • " "" . . . ""

    "" 1931 ..." ) )(

    (85

    "" ""

    " " "" "" iroirp a "" "" .)iroiretsop a .

    5531 (39 2

    " .

    iroirp A . )( iroiretsop A)(

    . ".

    (972)

    "" ""

    ) . "" "".(95/6/9

    ""

    } { " ( : " ..." " 1")(95/6/01 ) ""

    - . 1 .

    tiehrhaW red sednaldnebA sed ethcihcseG tsi sednaldnebA sed ethcihcseG

    " "

    "

    ...

    .

    ... - ... - " ". ""

    "" . - - ( )

    }{ . }{

  • " ". / ). / ".

    (95

    " "

    " . .

    " - - ".

    ) " " " (95/5/31

    " " " "

    " " . .

    " " "". .

    . "" . " " . . .

    . . " "

    . " " " " )

    (933833

    :"" "" ""

    "! "" "" ! "" "" "".! "" "" . ""

    ! )( ""... . - -

    (56/4/3) ...."

    ""

    ... . ]...[ }{ :

    "...... . ...

    ( 1 . ) ... . "" "" }{

    ( . }{ 2 "" }{) . }{ "" . ... "" " ". "" .

  • "" " ". "" " " " " ( "" "". "3"". ]...[)

    ) " "" "" "" ""ne(5631/4/3

    :" ... "1

    "" 2 ""

    .

    dienod ? - 3

    " "" "" " ..." " ..." " ..."

    ") (2531/21/2

    " "" " ..." " ...". "" ][ rus ezylanA ][ rus ezylanA .

    ed " "! . "" :

    ) " (0631/6/8

    "" ""

    ... . ]...[ )( . }{ :

    " .. - - -

    - ...

    nehetsrev nehetsrev . nisnerpmoc

    )( etnetne "" ) .

    (06/6/8

    dnu tiehrhaw" ... " " ... . edohtem

    . ... }{

    ]...[ . enehetsreV

    "". " etnetne nisnerpmoc

  • ". "" "") "

    (56/4/3

    "" " "

    "

    " "

    " "

    (-- etsiurtlA . )

    (4631 01 ." )

    " " " " " "

    " , ! .

    - .

    .

    . .

    (4631 01 ..... )

    " "

    "" " " " " " " " " " " sisong" " . " "

    "" .")sisong (

    " "

    -

    ecnaraeppA niehcS/ saD . :gnuniehcSsaD

    .

  • "" .

    (2531 . ) " "

    ""

    . ) ( .

    ) ( . .(2531) " "

    " " " "

    aD )( nieS . .

    aD ereh-gnieB erehT -gnieB ) "" (

    :

    /

    /

    /

    , niesaD . niesaD

    .

    ""

    " "" "" "" "" "" "" ""

    . () 1 ." )

    (55/8/11

    ""68/5/22 " " 1 .

    .

    "" ""

    " "" "" " " "" """ )

    (1( )7431

    7331 1

  • .

    " " " "

    } { "" " " " " ""

    " - -

    . .... .

    . "" . "" . ""

    .

    ! } {

    } { } {

    "

    (5631)

    ""

    " " .

    } { . . .

    (5631 ) ."

    " "

    "... (2631) )("

    " (5631.") " "

    ""

    " "" . .

    . () 1 . )gnidnatsrednu

    (39/21/12

  • "" "" 1 .

    " """ "" """"" "" "" """ " " """ " " """ " " " """ " " " "" " - 1" " " "" "" " " "" """"" """ "

    " " " """ " "" " " "" """""" "" "" """" " " " " "" "" " " """"" "" " "" "" "" " """ " " " " "" " " " " "" "" " " "" "" " " "" """" "" "" """ "" - 2" " "" " " "" """" "" " " " :"""" " "" " " """ " "" " " "" "" " " "" """ " "!" "" "" "" """ """" """"" "" "" " " " :"" "" """" "" """" " "" " " " " "" "" """" " " """"" """ " " """" """


Recommended