热 搜

朋友圈062020年9月15日 星期二 值班主任 李嘉 责编 邱丹 王评川

图说承德接头暗号来自惠特曼？网友遍寻不得

在科幻电影《信条》里，爱好诗歌的导演诺兰，让影片几次出现一句暗号：“这是一个混沌的世界，黄昏时分无故人。” 在片中，除了“熵”“逆熵”“反物质”等复杂的科学理论，这句诗存在感极高，它不仅是信条组织的接头暗号，也暗示了电影中敌我不明、真假难分的特殊状态。前半句对应了正逆时空并存的混沌现状，后半句对应了未来之人来自过去，一切都会复盘的宿命感。

诺兰大学毕业于黑利伯瑞学院，后进入伦敦大学学院学习英国文学，对诗歌也有一定喜好。之前《星际穿越》中，就曾引用英国诗人迪兰·托马斯那句“不要温和走进那良夜”，这次“我们处在一个混沌的世界，黄昏时分无故人”，再次触及观众内心深处。

片中主人公提及，这是一句来自惠特曼的诗句。但随后，就有粉丝翻遍沃尔特·惠特曼诗全集 《草叶集》，没有找到这句诗的出处。有同样质疑的网友不在少数。因此，有人怀疑，这难道“就像现在很流行说一段话，后面标个鲁迅”？不少网上火爆的名人名言，其实鲁迅、张爱玲、莫言等根本都没说过，诺兰的“名人鸡汤”也是网友“调皮”导致以讹传讹？

确实找不到原文，但惠特曼也爱“暮光”梗

河南师范大学外国语学院鲁跃峰老师表示，无法确定这句诗原文一定不是惠特曼写的，但目前确实找遍全集也没有找到。“可以肯定的是，即便是网友合成，这位合成者一定很懂惠特曼。那种心情，那种意境，那种表达绝对有。”实际上，“twilight”是惠特曼使用频率颇高的词语，诸如此类的诗句，比如“黄昏时片刻的宁静”“黄昏的暗影更浓了”“一切缥缈的、多样的、变化着的色彩，在四合的暮色里”等等。

片中“混沌世界”原文是“twilight world”，鲁跃峰认为，“twiligh”翻译成“混沌”，并不合适，用“暮色”“黄昏”更好。这一句更像是对于黄昏的沉思，经历过青年、壮年，对这个世界有了更多启发，悟到很多东西。全句翻译下来，应该是“我们生活在一个暮光世界，而黄昏时没有朋友。”

其 实 很 多 粉 丝 都 知 道 ，“we live in a twilightworld”这句话是诺兰在玩《暮光之城》的梗，而《暮光之城》的男主罗伯特·帕丁森本人，一度很讨厌这个系列，还吐槽过很多次。这次拍诺兰新片《信条》，诺兰恶作剧把“we live in a twilight world”这句台词放到电影里，作为男主帕丁森的暗号。

或许是诺兰“恶作剧”，但《草叶集》值得一读

当下，网络上一些名人金句常常傻傻分不清。比如有影视剧里说，“世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你”这句台词出自泰戈尔的《飞鸟集》，而实际《飞鸟集》中并不存在这首诗，而是有网友在张小娴《荷包里的单人床》中选取了一句话的“添油加醋”。有媒体也曾聚焦“莫言本尊打假鸡汤”：网上流传的莫言金句，“我敬佩两种人，年轻时，陪男人过苦日子的女人；富裕时，陪女人过好日子的男人。我远离两种人，遇到好事就伸手的人，碰到难处就躲闪的人。我挂念两种人，相濡以沫的爱人，肝胆相照的朋友……”引发莫言亲自下场打假：“挺好的文章，请作者领回自己的‘娃’吧。”

鲁跃峰认为，很难说这不是诺兰的“恶作剧”，用名人效应故意引起争议，从而对电影有推广作用。植入惠特曼的同时，也一定会引发大家的讨论。之前在电影

《达芬奇密码》 中，有关名画也出现了不少创作者杜撰，但令观众津津乐道的细节，这还是属于文艺创作的噱头。

鲁跃峰也表示，无论导演有心还是无心，起码可以吸引大家关注和思考电影里的文学艺术，去读一读《草叶集》，值得一读，对现代人来说十分治愈系。

网友“打假”诺兰电影接头暗号《信条》里，“黄昏时分无故人”是否来自惠特曼诗句？

支援武汉时援汉医生姚玉学相信疫情一定会尽快结束，在防护服上写下“儿子，我在武汉等你”。现在，这个父子之约实现了！儿子高考如约考上武汉大学。9月11日，姚玉学送儿子姚可前往武大报到。

防护服上写下“儿子，我在武汉等你”

9月11日8点，天朗气清，援汉医生姚玉学、妻子黄卫琴和儿子姚可从酒店出发前往武汉大学。今年高考，姚可以660的高分被武汉大学测绘专业录取。9月11日，是姚可报到的日子，也是姚玉学心心念念期盼的日子。

早上9点，一家人抵达武汉大学，没有急着赶往报到点，而是先在校园门口合了张影。

姚玉学略显激动，“援汉时曾和儿子定下‘樱花之旅’今天，约定真的实现了”。

6个多月前，姚玉学作为安徽省第七批援汉医疗队队员，对口支援武汉中心医院后湖院区。

在正式入驻前一晚，他写下一封近 2000 字家书。家书中，他寄语儿子：“我在这里等你，希望你能更加刻苦考到武汉来，听说武大的樱花很美，我想等你来，带着我在武大的校园里闲庭信步，自由呼吸。”

“请你告诉妈妈和家里其他人，请他们放心，我不是一个人在战斗，我们是一个队伍，很大的队伍！我相信这场战斗很快就能结束。”

此后，姚玉学在自己的防护服上写下一句话“儿子，我在武汉等你”。

姚玉学解释：“写这句话的初衷，是想鼓励他考上武大，我相信疫情会很快胜利，到时我们可以一起来武汉。”

儿子受激励 奋力考上武大

对在安徽宣城中学上高三的儿子姚可来说，考武大并不是他心里最初的想法，“有点担心自己考不上，高三上学期有几次摸底考试，凭那时的分数考武大还有点悬。”

姚可坦言，收到信后，他憋着一股劲，默默努力，“爸爸在武汉抗疫，我在家里不能给他丢脸，他在武汉等我，我一定要过去。”

妈妈黄卫琴表示，“看完信后的姚可更刻苦了，除了学校要求上的网课，他自己还另找网课学习。一般，他早上6点起床复习，晚上11点才睡，那段时间，他真的很辛苦。”

高考成绩出来后，姚可意外且高兴，“应该可以冲刺武大了。”当分数线出来后，姚可更确定了，填报志愿时他毅然决然选择了武大。

“武汉太多人和事感动我”

在送孩子报到前一天，姚玉学一家三口提前到武汉。10日，姚玉学专程前往战斗过的武汉市中心医院后湖院区，给儿子介绍当时的工作场景。

他还去看了看与他一直保持联系的赵阿姨。见面时，赵阿姨紧紧握住他的手，道了说不尽的感谢：“生病期间，没有你全心全力照顾我们，我不会这么快康复，你待我如亲人啊。”

“大家都把我当亲人。”姚玉学感慨，志愿者司机每天不计报酬接他上下班，武汉学生冯子璇写信为他加油鼓劲。件件事、各个人，都让他动容。经历这些，姚玉学便更想激励孩子上武大，让他感受这座城市的不屈不挠。

“儿子，我在武汉等你”这对父子之约终于实现了

秋华灼灼。@路军

丰宁大滩蓝天花海。@韩中山

一缕堤分内外湖，上头轩榭水中图。@郭红杰

天高云淡罗汉山。@蔷薇

克里斯托弗·诺兰导演的热片《信条》正在热映，引发看不懂争议的同时，不少观众也津津乐道其中的彩蛋。主人公有一条反复出现的接头暗号登上热搜，“We live in a twilight world，and there are nofriends at dusk”，“我们处在一个混沌的世界，黄昏时分无故人”，片中有台词称这句诗来自美国诗人惠特曼，但网友却发现，翻遍惠特曼全集都没有找到出处，难道诺兰也中了网络流传的名人鸡汤的梗，被网友打假了？