Download pdf - Escritores hispanoamericanos en cinco revistas … · Escritores hispanoamericanos en cinco revistas madrileñas 49 27. «El viento. De Sully Prudhomme», en Esp M, año IV, núm

Escritoreshispanoamericanosen cincorevistasmadrileñas

Todasestasrevistasmadrileñastienen en comúnsu cortavida en elsiglo XIX, perosonimportantesporqueen ellascolaboranunay otra vezescritoresdela categoríade SoledadAcostade Samper, Miguel AntonioCaro, RubénDarío, Calixto Oyuelay RicardoPalma.Las fichas de estasrevistassonlas siguientés:

1. América

Sección Mensual. Número 1, abril de 1899. Suplementode VidaNueva (semanario).Oficinas: SanAgustín, 10. Madrid, Impr. de FONtanet, 1898/1899.Ejemplaresen Madrid: HemerotecaMunicipal:24 1/2.Las siglas con que aparece dicha revista en este trabajo son: Am.

2. Centenario,El

Revista ilustrada.Organooficial de la Junta Directiva encargada dedisponer las solemnidadesque han de conmemorarel Descubri-miento de América. Madrid, Tipografl’a de «El ProgresoEditorial’>,1892-1893;4 vol. Ejemplaresen Madrid: Ateneo:C 1405-8.La sigla con que aparece dicha revistaen estetrabajoes: C.

3. EspañayAmérica

Director: Héctor Fljlorencio] Varela.Madrid, Impr. de Moreno y Ro-

jas, Isabel la Católica, 10. 1884. 1884 (núm. especial, 15. XI)’.

«La venta de este periódico se destina al aumento de las suscripciones iniciadasen

BuenosAires paraaliviar lasdesgraciasproducidasporlasinundacionesquehanafligidola provincia».En la cabeceradelperiódicose sigueleyendo:«FraternidadentreEspañayAmérica».

Analesde literatura hispanoamericana,núm. 16. Ed. Unir. Complutense,Madrid, ¡987

44 Mi’ IsabelHernándezPrieto

Se halla encuadernado(porquetieneunapoesíadedicadaaCalde-rón) en: (PeriódicosVariosdel SegundoCentenariode Calderónde laBarca. 1881), Tomo 25, nY 21. Ejemplaresen Madrid: HemerotecaMunicipal: 387/1.Las siglas conqueaparecedicha revistaen estetrabajoson:EA.

4. Españay América

PeriódicoIlustrado.BellasArtes,Ciencias,Literatura, Sport, Modas.Esteperiódicose publicatodoslos domingos,y seregalaá los sus-criptoresde obras,en gruposdeácuatro,de la CasaEditorial de laViuda de Rodríguez.Director, fundadory propietariodonFemandodel Toro y Saldaña.Dirección: Plazadel Biombo, 2. Administración: Plazadel Biombo,2. Madrid, Manuel Minuesade los Ríos,impresor,Miguel Servet,13.1892.Ejemplaresen Madrid: HemerotecaMunicipal: 295/3.Las siglasconqueaparecedicha revistaen estetrabajoson:E Am.

En Españay AméricaencontramosmáscolaboracionesdeRubénDa-río queenlas demásrevistas,algoqueno resultararoya queéstaesunade las misionesde estapublicaciónperiódica:estrecharlas relacionesentreEspañay América,asíse dice enel año 1, núm. 4,o, Madrid, 24 deenerode 1892,pág. 30 It:

«Siendounode los principalesobjetosde estaIlustración acrecentarlas relacionesamistosasde Españay América, estrechandomásy máslos lazosdeparentescoquelas unen,creemosdebernuestrocontribuirápopularizaren la penínsulaespañolalas obrasy los nombresde losilustreshijos de América,dondetantosy tan excelentespoetas,literatos,sabios,historiadoresy hombresde cienciaexisten...».

5. EspañaModerna, La2

(Mensual). Director propietario: J. Lázaro. Madrid, Impr. de Tello.1889/1893.Ejemplaresen Madrid: HemerotecaMunicipal: 818-822/4.Las siglascon queaparecedicharevistaen estetrabajoson: Esp M.

En todosestosañosde la EspañaModerna el escritorhispanoameri-canoque máscolaboracionestiene es el colombianoMiguel AntonioCaro.

En cuantoa labibliografíaparahacerestecatálogo,enprimer lugarhemosutilizado, a fin de descartarlos escritoresespañoles,el catálogode:

Ossorioy Bernard, Manuel:Ensayode un catálogo de periodistases-pañolesdel sigloxix, Madrid, Imprentay litografía de J. Palacios,1903.

1 Desdeel año 1, núm. VII, julio 1889, aparececomosubtítulo: «(RevistaIbero-Ame-ricana)»,con él aparecenbs colaboracionesde escritoresdelNuevoMundo.

Desdeel añoVI, núm. LXI, enero1894, aparececomosubtítulo: «Revistade España»,con lo cual la revistapierdesu carácterhispanoamericano.

Escritoreshispanoamericanosencinco revistasmadrileñas 45

Parael estudiode los nombresy apellidos~,asícomoel de las nacio-nalidades4,nos hemosbasadofundamentalmenteen el repertoriobi-bliográfico:

Grismer, RaymondLeonard:Indice de docemil autores hispanoame-rícanos. Una gulaa la literaturade la América Españolaporel doctor...NuevaYork. H. W. Wilson Cia., 1939~.

De estafuentesonlas abreviaturasde los nombresde los países:

MgBolChilColC. RDomEcuaGuatHondMexNicarPanParaPerSalvUruVenez

La ArgentinaBoliviaChileColombiaCostaRicaLa RepúblicaEl EcuadorGuatemalaHondurasMéxicoNicaraguaEl PanamáEl ParaguayEl PerúEl SalvadorEl UruguayVenezuela

CATALOGO

Acostade Samper,Soledad(Col.: G.)

1. «Descripcióndel istmo de Panamáen el siglo XVI1», en C, tomo 1,Madrid, 1892,págs.[256]-261;págs.[4141-419;págs.[4441-449.Al final de laprimeracolaboraciónse lee«París,abril 1892’>.Al final de la segundacolaboraciónse lee«París,mayo 1892».

2. «Lasesposasdelos conquistadores.Ensayohistórico»,enC, tomoII, Madrid, 1892,págs.[2281-240.

3. «Los contemporáneosde CristóbalColón»,en C, tomo III, Madrid,1892,págs.[20]-28.

En la alfabetizaciónde los nombresy apellidos se prescindede la partículasi-guiente:de.

No hemostenidoencuentaal escritorargentinoVenturade laVega,ni alos escritoresvenezolanosAntonio Rosde Olanoy JoséHeribertoGarcíade Quevedo,si hanaparecido,debidoa su largapennanenciaen España.Tampocohemostenidoencuentaa losescrito-rescubanosy puertorriqueños,cuyanacionalidaderaespañola,enconsideraciónal crite-rio generaladoptadoenestetrabajo.

Esterepertorioestárepresentadoen eícatálogoconunaO.

Dominicana


Al final de la colaboraciónselee «París,1892’>.4. «La mujerespañolaenSantaféde Bogotá»,enEsp M, añoIV, núm.

XL, Madrid, abril 1892, págs.[1611-168.5. «Dos gobernantesejemplares»,en C, tomo IV, Madrid, 1893,págs.

[337]-343.El artículo estáfirmadoen «París,enerode 1893».

Acuña, Manuel (Méx.: G.)6. «Rima»,enRAm,año1, núm. 26, Madrid, 26 dejunio de 1892,pág.

286 b.[«Cuandoyo comprendíquete quería...»]

Alberdi, JuanBautistaCArg: G.)7. [Sin título], en E A, númeroespecial,Madrid, 15 de noviembrede

1884,FraternidadentreEspañay América,pág. 15 aAntesdel texto se lee«(argentino)».El texto estáfirmadoen «BuenosAires».

Alfaro, Anastasio(C. 1?.: G.)

8. «Arqueologíacostarricense»,en C, tomo IV, Madrid, 1893, págs.[51-12.Despuésdel nombrey el apellido se lee «Directordel MuseoNa-cionalde CostaRica y Comisarioespecialen la ExposiciónHis-tórico-Americana».

9. «Orfebreríade los indios glietares»,en C, tomo IV, Madrid, 1893,págs.[2411-246.El articulo estáfirmadoen: «Sevilla,marzode 1893».

Almafuerte (seud.)de [Palacios,PedroBonifacio] CArg: G.)10. «Poetasargentinos»[sin título], enRAm, año1, núm. 10,Madrid, 6

de marzode 1892,pág.86 e.[«Densanubede inciensoqueborra.ÁI

Altamirano,I[gnacio] M[anuel] (Méx.: G.)

11. «Plegariaen la montaña»,enE A, númeroespecial,Madrid, 15 denoviembrede 1884, Fraternidadentre Españay América> pág.ISa.[«¡Ohmártir del Calvario...!SublimeNazareno...»]Antesdel poemase lee«(Mexicano)».

Escritoreshispanoamericanosen cinco revistasmadrileñas 47

Arciniegas, Ismael Enrique (CoL: G.)

12. «La idea», en RAm, año1, núm. 21, Madrid> 22 de mayo de 1892,pág. 225 b.[«Yacomienzael fermentodela idea...»]

13. «Edadmedia», en E Am, año 1, núm. 23, Madrid, 5 de junio de1892,pág. 249 c.[«Llévame,pensamiento,aaquellosdías...’>]

Argílello, Santiago(Nicar.: G.)14. «A. de Musset»,enAm, secciónmensual,núm. 1, abril de 1899.Su-

plementode Vida Nueva,añoII, núm.45, Madrid, 16 de abril de1899.Al final de lacolaboraciónse lee«León (Nicaragua)».

Avellaneda,Nicolás (Arg: G.)15. [Sin título], enEA, númeroespecial,Madrid, 15 de noviembrede

1884,FraternidadentreEspañay América, págs.14 a-b.Antes del texto se lee«(Ex-Presidentede laRepúblicaArgentina)».El texto estáfirmadoen «Buenos-Aires».

Baralí, RafaelMaría (VenewG.)16. «Poetasvenezolanos.A CristóbalColón’>, en E Am, año1, núm. 19,

Madrid, 8 de mayode 1892, pág. 197 b.[«—¿Quiénel furor insultade mis olas...?»]

Barón de Arriba (seud.)17. «Cómo se haceun anarquista»,en Am, secciónmensual,núm. 1,

abril de 1899. Suplementode Vida Nueva,año II, núm. 45, Ma-drid, 16 de abril de 1899.Al final de la colaboraciónse lee«BuenosAires».

Barra, Eduardode la (ChiL: G.)18. «A GonzaloBulnes»,enEspM, añoy, núm.LVIII, Madrid,octubre

1893,págs.95 a-b.[«Yoeraunaniñapobre,perohonesta,...]

Baz,Gustavo(M&.: G.)19. «CartaabiertaáIgnacioM. Altamirano»,en EA, númeroespecial,

Madrid, 15 de noviembrede 1884, Fraternidadentre EspañayAmérica,págs.13 c, 14 a.Antesde la cartase lee«(Secretariode la legaciónde México)».La cartaestáfinnadaen «Madrid, noviembre1.0, 1884».


Bello, Andrés (Veneis:G.)

20. «Poetasvenezolanos.La oraciónportodos(deVíctor Hugo)»,enEAm,año1, núm. 15,Madrid, 10 de abril de 1892,págs.152 c, 154a-b.[«Veá rezar,hija mía. Ya es la hora...»]

Bolívar Simón(Vene¿:G.)21. «Mi delirio sobreel chimborazo»,en E A, númeroespecial,Ma-

drid, 15 denoviembrede 1884,FraternidadentreEspañay Améri-ca, pág. 15 b.Antes del texto se lee«(Hijo de Caracas)».

Bustillos, JoséM[arla] <Mdx.: G.)

22. «Poetasmejicanos.Fragmento»,en E Am, año1, núm.44, Madrid,30 de octubrede 1892,págs.497 c, 498 a.[«¡Aquíestás,pobre hogar!...¡El aposento...»)

Calcaño,Julio (Venez.:G.)

23. «A Inés. (De lord Byron, en ChildeHarold.)»,enEA, númeroespe-cial, Madrid, 15 de noviembrede 1884,FraternidadentreEspañay América, págs. 14 b-c.[«No antemi adustafaz tu faz sonría,...»]Antesdel poemase lee«(Venezolano»).

Caro,JoséE[usebio] (Col: G.)24. Traducciónde«Sociedady soledad»(de OctavioDusson),enRAm,

año 1, núm.47, Madrid, 20 de noviembrede 1892,págs.530 c, 533 a.[«¿Sabesquiénsoy? ¡oh dulceamigamía...»]

Rectificacion

Por error materialatribuimosen nuestronúmeroanteriorá Mr. Octavio t>ussonála poe-sia Sociedady soledad, siendoasíqueMr. Dussonla tradujoal francésdeloriginalcaste-llano de donJoséE. Caro,padredel actualVicepresidentede la Repúblicade Colombia,don Antonio Caro..Año 1,núm.48, Madrid,27 de noviembrede1982, pág. 551 c.

Caro, M[iguel] A[ntonio] (Col: G.)25. Versiónde «El buey»,de JoséCarducci,en Esp M, añoIII, núm.

XXVIII, Madrid,abril 1891,pág. (223].[«Ora,mansoanimal,inmóvil miras...»]

26. «¡Patria!»,enRAm, año 1, núm.20, Madrid, 15 de mayo de 1892,pág.214W[«¡Patria!te adoro en mi silenciomudo...»]


27. «El viento. De Sully Prudhomme»,en Esp M, año IV, núm. XLII,Madrid, junio 1892,pág. 81.[«Preñadode amenazasbramael viento...»]

28. «El descastado»>enRAm, año1, núm.25, Madrid, 19 dejunio de1892,pág.272 a.[«Tú,aquien lanzódesnudoá tierra extraña...»]

29. «A Virgilio. (De Carducci)»,enEsp M, añoIV, núm.XLIII, Madrid,julio 1892,pág. 100.[«Como luna serenaen el estío»]

30. «Losvenideros.(Laye debm) (De Sully Prudhomme)»,enEspM,año IV, núm. XLIII, Madrid, julio 1892, pág. 111.[«Desde el senorecónditoqueencierra...»]

31. «Lo pasado.(De Lamartine)»,en RAm,año1, núm. 28, Madrid, 10de julio de 1892,págs.305 b-c, 308 a.[«El astroqueilumina...»]

32. «Contrael egoísmo»,en RAm,año1, núm.29, Madrid, 17 de juliode 1892,págs.320 b-c.[«Contemplala creación:es de los seres...»]

33. «Día y noche. (De Shakespeare)»,en Esp M, año IV, núm. XLIV,Madrid, agosto 1892,pág. 185.[«Miran acáy allá, duranteel día...»]

34. «A Alfredo Tennyson.(De N. W. Longfellow)», en Psp M, año IV,num. XLIV, Madrid, agosto1892,pág.207.[«Vengo átocartu lanzacon la mía...»]

35. «El aislamiento.(Sonetodel Petrarca)»,enPsp M, añoIV, núm.XLIV,Madrid, septiembre1892, pág. 165.[«Solo,y ápasolentoy pensativo...»]

36. «Lacopa.DeSully Prudhomme»,en Psp M, año1, núm.XLVI, Ma-drid, octubre1892,pág.92.[«Rodar veréisen torpesbacanales...»]

37. «A Alfredo Tennyson.(De N. W. Longfellow)»,enRAm,año1, núm.42, Madrid, 16 deoctubrede 1892,pág.475 a.[«Vengo átocar tu lanza con la mía...»]

38. «Amor verdadero.(De Shakespeare)»,en Psp M, año IV, núm.XLVIII, Madrid, diciembre1892,pág. 26.[«No,no apartaádosalmasamadoras»]

39. «Retractación.(De Shakespeare)»,en Psp M, añoV, núm. XLIX,Madrid, enero1893,pág. 140.[«Cuando a los rudosgolpes de la suene...»]

40. «Respetoá la desgracia.(De Séneca)»,en Psp M, año y, núm.XLIX, Madrid, enero1893,pág. 167.[«Crudo enemigoáquien desdichasnuevas...»]

50 M.~ IsabelHernándezPrieto

41. «Amor de mujer. (De Shakespeare)»,enEspM, añoV, núm. L, Ma-drid, febrero 1893,pág. 170.[«Siosadamanosu corrienteenfrena...»]

42. Traducciónde «La Sombra»,de D. Ludovicus,5. 1., en Psp M, añoy, núm. LI, Madrid, marzo1893,pág. 169.[«Firmezano hayen mí, ni pesoleve...»]

43. «Respetoa los poetas»,en Psp M, añoV, núm. LIV, Madrid, junio1893,pág.121.[«¡Pueblos, reverenciadal sacrovate...!»]

44. Traducciónde «Lejosde lapatria», sonetode Luis Carrer,en PspM, añoV, núm. LV, Madrid, julio 1893,pág. 125.[«Yosoyla viajadoragolondrina...»]

45. «Joyasdel corazón.(Traducciónde Shakespeare)»,enPsp M, añoV, núm. LVIII, Madrid, octubre1893,pág.48.[«Cuandoun viaje emprendí,bajocerrojos...»]

46. «Amor de mujer.Traducciónde Shakespeare’>,en Psp M, año V,núm. LIX, Madrid, noviembre1893,pág. 42.[«Siosadamanosu corrienteenfrena...»]

47. «La gallina chasqueada.(Traducciónde Vaniere)»,en Psp M, añoy, núm. LIX, Madrid, noviembre1893,pág.122.[«Huevos~de patoávecesla gallina...»]

48. «A unafuente. (Refundiciónde Góngora)»,en Psp M, añoV, núm.LX, Madrid, diciembre1893,pág.42.[“«¡ohclarohonordel líquido elemento,...»]

Castellanos,Joaquín(Arg: G.)49. «El viaje eterno.Influenciade la libertadde concienciaen elpro-

gresode lasnaciones»,en EA, númeroespecial,Madrid, 15 de no-viembrede 1884,FraternidadentreEspañay América, págs.15 b-c, 16 a-b.[Como la fuentede los grandesrios...»]Antes del poemase puedenleer unas noticias sobreel autorargentino.

Cuenca,AgustínF. (Mésc: G.)

50. «Madrid. (Versión libre de Alfredo de Musset)»,en Psp M, añoIII,núm.XXXII, Madrid, agosto1891,págs.[1461-148.[«Madrid: Princesade las Espaflas,...»]

Darío,Rubén(seud.)de [García Sarmiento,Félix Rubén] (Nicar.: G.)

51. «Invernal»,en Psp M, añoII, núm. XIX, Madrid, julio 1890, págs.[216]-220.(«Noche.Estevientovagabundolleva...»]

Escritoreshispanoamericanosencinco revistasmadrileñas 51

52. «Estéticade los primitivos nicaraglienses’>,en C, tomoIII, Madrid,1892,págs.[197]-202.

53. «Poetasamericanos.Nicaragua.Sonetitos»,en E Am, año 1, núm.36, Madrid, 4 de septiembrede 1892,pág. 401 a.1. [«Poesíadulcey mística...»]II. [«Miré,al sentarmeá la mesa...»]

54. «Poetasamericanos.(De Nicaragua).(Sin titulo)», en EAm, año1,núm. 38, Madrid, 18 de septiembrede 1892,págs.422 c, 426 a.[«¡DesgraciadoAlmirante! Tu pobreAmérica...’>]

55. «Del libro del trópico. Sinfonía en gris mayor>~, en E Am, año 1,núm. 39, Madrid, 25 de septiembrede 1892, pág. 435 a-b.[«El mar como un vastocristalazogado...»]

56. «Las rosasandinas.Rimas»,en E Am, año 1, núm. 43, Madrid, 23

de octubredc 1892, págs.482 b-c, 485 a-b.

1. [«Enel libro lujososeadvierten...»]II. [«Amada, la nochellega...»]III. [«En la pálidatardese hundía...»]IV. [«Allá en la playa quedóla niña...»]V. [«Una noche...»]VI. [«Hay un verdelaurel. En susramas...»]VII. [«flegué á la pobrecabaña...»]VIII. [«Yoquisieracincelarte...»]IX. [«Teníaunacifra...»]X. [«Entus ojos, un misterio...»]XI. [«Voyáconfiarte, amada...»]XII. [«¿Queno hayalma? ¡Insensatos!...»]XIII. [«Veoen tusojos el alma...»]XIV. [«—Allá en la cumbre,...»]XV. [«El aveazul del sueño...»]XVI. [«Másluz, másalegría...»]

57. «La risa», en E Am, año 1, núm. 46, Madrid, 13 de noviembrede1892,págs.[517] b-c, 518 a-b.

58. «Las letrashispano-americanas»,enAm, secciónmensual,núm. 1,abril de 1899. Suplementode Vida Nueva,año II, núm. 45, Ma-drid, 16 de abril de 1899.

Diaz, Leopoldo (Arg: G.)

59. «La leyendablanca»,enAm,secciónmensual,septiembrede 1899.Suplementode VidaNueva,añoII, núm.65, Madrid, 3 de septiem-bre de 1899.[«Rojoshalos queinvadíselhorizonte...»]


Díaz Mirón, Salvador(M&.: O.)

60. «Poetasmejicanos»[Poemas],enRAm, año1, núm. 9, Madrid, 28de febrerode 1892,pág. 77 a.1. «A los héroessin nombre».

[«¡Milicias queen las épicasfatigas...!»]2. «A las cosassin alma».

[«Cosassin alma, queosmostráisáella...»]

Diaz Rodríguez,Manuel (Venez.:G.)

61. «Cuentorojo», en Am, secciónmensual,septiembrede 1899.Su-plementode VidaNueva,añoII, núm.65, Madrid, 3 de septiembrede 1899.

Espinosade Redón,Silveria (Col: G.)62. «Poetisascolombianas.Al SagradoCorazónde Jesús’>,en E’ Am,

año 1, núm. 16, Madrid, 17 de abril de 1892,pág. 161 a.[«Mientras másme castigasmáste amo...»1

Flores’, Julio (Col: O.)

63. «Ultimo sueño»,en Psp M, añoIV, núm. XLVI, Madrid, octubre¡892, págs.[1361-137.[«—¿Escuchas...?»]

ParaRaymondL. Grismerel apellido es Flórez.

Flóres,Manuel M [aria] (Méx.: O.)

64. «Poetasmejicanos.Mis sombras»,en E Am, año 1, núm. 17, Ma-drid, 24 de abril de 1892,págs.170 c, 171 a.[«Esla horamelancólicay serena...»]

65. «Rimas»,en RAm, año 1, núm. 20, Madrid, 15 de mayo de 1892,pág.212 c.[«Vuelveámi corazón,quedaescondida...»]

GarcíaMerou, Martin (Arg: O.)

66. «Fragmento.(DelosCuadrosdela conquistadelPerú, cantoNO>’, enEA, númeroespecial,Madrid, 15 de noviembrede 1884,Fraterni-dad entreEspañay América,pág. 14 a.[«Pizarroadelantó.Sobresusenda...»]Antes del poemase lee«(Secretariode la legaciónArgentina)».

Gómez,JuanCarlos (Uru.: O.)

67. «Poetasuruguayos.Cedroy Palma»,en EAm,año 1, núm. 12, Ma-drid, 20 de manode 1892, pág. 113 a.[«Deun arroyosin nombreen las orillas...»]


GutiérrezNájera, M[anuel] (M&.: O.)

68. «Poetasmejicanos.To be»,en P Am,año1, núm.44, Madrid, 30 deoctubrede 1892,pág.497 c.[«¡Inmensoabismoesel dolor humano...!»]

Isaacs,Jorge(Col: O.)

69. «Lavuelta del recluta»,en EA, númeroespecial,Madrid, 15 deno-viembrede 1884,FraternidadentreEspañay América,pág. 14 b.[«La tardese apaga,y abajola aldea...»]Antesdel poemase lee «(Colombiano)»El poemaestáfirmado en «1864».

70. «¡Descansa,guerrero! (Traducido de Dymón)»,núm. LVII, Madrid, septiembre1893,pág.112.[«Viene desdelos camposde batalla,...»]

LaverdeAmaya, Isidoro (Col: O.)

en Psp M, añoV,

71. «La literaturacolombiana»,enPsp M, añoIV, núm.XLVI, Madrid>octubre1892,págs.124a-b-- 135 a-b.

Mera, J[uanjj León (Pcua.: O.)

72. «Cartasal señor don JuanValera sobreasuntosamericanos»,enEsp M, alIo II, núm. XIX, Madrid, julio 1890, págs. [202]-210;num. XX, agosto,págs. [202]-214; núm. XXI, septiembre,págs.[1461-160;núm. XXII, octubre,págs. [1411-155;año III, núm.XXVIII, abril 1891,págs.[5]-20.

Obligado,Rafael (Arg: O.)

73. «Los horneros»,en PspM, añoIV, núm.XXXVIII, Madrid, febrero1892, págs.[150]-156.[«¿Esprosaicoestetítulo, Felicia?...»]El poemaestádedicado«A Felicia Darrego(sic) del Solar».Al final del poemase lee «BuenosAires».

74. «Poetasargentinos.La flor del seibo»,en E Am, año 1, núm. 25,Madrid, 19 dejunio de 1892,págs.267 c, 268 a-b.[«Tu “Flor dela caña”,...»]

Oyuela, Calixto (Arg: O.)

75. «Carmencita.Elegía», en Psp M, año III, núm. XXXIII, Madrid,septiembre1891,págs.[411-44.[«Luz radiante,luz serena...»]Al final del poemaselee «BuenosAires».

54 M.0 IsabelHernándezPrieto

76. «Elegía»,en Psp M, año III, núm. XXXIV, Madrid, octubre1891,págs.[371-40.[«Tú,quemi sercon tu recuerdollenas,...»]El poemaestádedicado«A la memoriade mi hija Carmencita».Al final del poemase lee «BuenosAires».

77. [Poemas], en Psp M, año III, núm. XXXVI, Madrid, diciembre1891,págs.[19414197].1. «Melodía».

[«Si en tardeobscurahastami oído llega...»]2. «Triunfo».

[«El dulcedía en que mi amanteanhelo...»]3. «En la Pampa».

[«Llanosinmensosde la patria mía,...»]78. «Nochede luna. En elsepulcrode mi hija»> enPspM, año IV, núm.

XXXIX, Madrid, marzo 1892,págs.[1643-165.[«Ya la luna sudiscoá la aéreacumbre...»]

79. «Colón y la poesía»,en C, tomo IV, Madrid> 1893,págs.[49]-73;págs. [97]-118.Al final delprimerartículose lee«BuenosAires, noviembre1892».Al final del segundoarticulo se lee «Buenos Aires, noviembre1892».

Palma,Ricardo(Pera O.)

80. Versiónde «Rima»,de EnriqueHeme, enPsp M, añoIII, núm. XX-VIII, Madrid, abril 1892, pág. [223].[«Tocaronlas trompetasbotasilla: ...»]

81. «La grannoticia. Cuento»>en Psp M, añoIII, núm. XXXI, Madrid,julio 1891,pág. [56].[«A un viejo quepasabapor la calle,...»]

82. «Sistemadecimalentrelos antiguosperuanos»,en C, tomo 1, Ma-drid, 1892,págs.[90]-92.Al final de la colaboraciónse lee<‘(Lima, 1892)».

83. «Filigranas»,en Psp M, año IV, núm. XLVII, Madrid, noviembre1892, pág. [169].[«Hayen tu fazperegrina..sl

84. «El Perúen la exposiciónhistórica»,en C, tomo IV, Madrid, 1893,págs.[92]-96.Detrásdel nombrey apellido se lee «(Delegadodel Perú)».Al final del artículo se lee«Madrid; febrerode 1893».

PérezBonalde,J[uan]’ A[ntonio] (Venez.:O.)

85. «A Lesbia»,en Psp M, añoV, núm. LVII, Madrid, septiembre1893,pág.207 a-b.

Escritoreshispanoamericanosen cincorevistasmadrileñas 55

[«Comorosas...»]En la revistase lee«E. A. PérezBonalde».ParaRaymondL. Gris-

mer es J[uan].

Pombo,Rafael (Col: O.)

86. «Mi amor»,en EAm, año 1, núm. 47, Madrid> 20 de noviembrede1892,pág. 533 b-c.[«Erami vida el lóbregovacío...»]

Quesada,VicenteO. (Arg: O.)

87. «La sociedadhispano-americanabajo la dominaciónespañola’»,en C, tomo III> Madrid, 1892,pág. [389]-413; tomo IV, 1893,págs.[289]-302.Despuésdelnombrey elapellidodel primerarticuloselee«Envia-do Extraordinario y Ministro Plenipotenciariode la RepúblicaArgentina».

RestrepoTirado> Ernesto(Col: O.)

88. «Orfebreríade las tribus Quimbayay Chibcha’»,en £3, tomo III,Madrid, 1892,págs.[341]-345.

Riva Palacio,[Vicente] (Mdx.: O.)

89. «SorMagdalena.Tradiciónmexicana»>en Psp M, Madrid, mano>1889,págs.[145]-160.[«Traslos espesosmurosseculares,...»]

90. «Lorencillo. Episodio histórico. Año de 1683»,en Psp M, año 1,num. VII, Madrid, julio 1889,págs.[115]-126.frfladme vuestraatención,y de mis labios...»]Debajodel nombreselee «C. de la Academia Española».

91. «SecciónHispano-Ultramarina.Cartaadon V. Barrantes»,en PspM, año 1, núm. VII, Madrid, julio 1889,págs. [127]-129.

Rivas Frade,F[ederico] (Col: O.)

92. «Rima»,en PspM, añoIII, núm. XXXIII, Madrid> septiembre1891,pág. [52].[«Por cadabesotuyo, me decía...»]

93. «Diamantes»,en Psp M, año IV, núm. XL, Madrid, abril 1892,pág. 169.[«Murió sin unalágrimaen los ojos...»]

94. «Estrofas»,en E Am, año 1, núm. 48, Madrid, 27 de noviembrede1892,pág. 547 e.[«¡Cómomegustanlas mujerespálidas...»]


95. «Rima»,en Psp M, añoV, núm.LII, Madrid, abril 1893,pág. 39.[«Cansado de llorar, no tu falsía...»]Al lado de los apellidosse lee «(Colombiano)».

Robles,S[ebastián] Alfredo (Venez.:O.)

96. «Ultimos ayesde un bardo»,en Esp M, añoV, núm. LVII, Madrid,septiembre1893,pág. 106.[«Entreamigos,queel oro meprodujo,...»]

RodríguezVelasco,Luis (Cliii: G.)

97. «El boom-rang»,en Psp M, añoIII, núm. XXXV, Madrid, noviem-bre 1891,pág. [44].[«Elboom-rangesun armaarrojadiza...»]Al final delpoemase lee<«Chileno)».

Tablada,JoséJuan(Méx: O.)

98. «A la partidadel artista»,enAm,secciónmensual,núm. 1, abril de1899. Suplementode Vida nueva, añoII, núm. 45, Madrid, 16 deabril de 1899.[«Porfin tu resonantey erguidacarabela...»]

Uribe, Diego (CoL: O.)

99. «Llamandoaunapuerta.DeVíctor Hugo»,enEspM, año IV, núm.XLII, Madrid, junio 1892,págs.[1311-132.[«Amis ancianospadresy amis amigos...»]

Uribe,Juande D. (CoL: O.)

100. «La Universidadde Colombia»,enAm, secciónmensual,septiem-brede 1899.Suplementode Vida Nueva,añoII, núm. 65, Madrid,3 de septiembrede 1899.

Valdés,JoséManuel (Per.: O.)

101. «Poetasperuanos.SalmoXIII», en RAm,año1, núm. 14, Madrid, 3de abril de 1892, pág. 137 b.[«DelSeñores la tierra,...»]

Valdés,Julio César(Bol: O.)

102. «Muertede Pierrot», en Am, secciónmensual,núm. 1, abril de1899.Suplementode Vida Nueva,añoII, núm.45, Madrid, 16 deabril de 1899.Al final de la colaboraciónse lee«La Paz (Bolivia).»

Escritoreshispanoamericanosen cincorevistasmadrileñas 57

Valencia,Guillermo (CoL: O.)

103. «La medallade César>,enAm, secciónmensual,núm. 1, abril de1899. Suplementode Vida Nueva,añoII, núm. 45, Madrid, 16 deabril de 1899.[<‘Paraquemuestreel Calvo sufaz á las edades...»]Al final del poemase lee«(Colombia)».

Varela, Luis V[icentel (Arg.: O.)

104. [Sin titulo], en EA, número especial,Madrid, 15 de noviembrede1884, FraternidadentreEspañay América, págs.14 c, 15 a.Antes del texto se lee«(Argentino)».El texto estáfirmado en «BuenosAires».

Villalobos, Rosendo(BoL: O.)

105. «La victoria», en Am, secciónmensual,núm 1, abril de 1899.Su-plementode Vida Nueva,añoII, núm. 45, Madrid, 16 de abril de1899.[«Ahogad, por Dios entreel sensiblepecho...»]Al final del poemaselee «La Paz (Bolivia)».

M.~ ISABEL HERNÁNDEZ PRIETOMadrid (España)