Download pdf - Ã⁄“ ≠ Œ—ÕŒ¬≈Õ œ–Œ¡À≈Ã Õ¿ ‘”Õƒ¿Ã≈Õ“¿ÀÕwop.phys.uni-sofia.bg/digital_pdf/wop/2_2006.pdf · 2019. 9. 19. · ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 125

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

¬¿ ””Ã⁄“ ≠

Œ—ÕŒ¬≈Õ œ–Œ¡À≈Ã Õ¿

‘”Õƒ¿Ã≈Õ“¿ÀÕ¿“¿ ‘»«» ¿

». –ÓÁÂÌÚ‡Î, ¿. ◊ÂÌËÌ

œe‰Ë ‰‚Â Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ „˙ˆÍËÚÂ ÙËÎÓÒÓÙË ÀÂ‚ÍËÔ Ë ƒÂÏÓÍ-ËÚ Ò‡ ËÁ‰Ë„Ì‡ÎË ıËÔÓÚÂÁ‡Ú‡, ˜Â Ò‚ÂÚ˙Ú ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ˜‡ÒÚËˆË-‡ÚÓÏË Ë ‡Á‰Â-Îˇ˘‡Ú‡ „Ë ÔÛÒÚÓÚ‡. ¬ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË ıËÔÓÚÂÁ‡ ‡ÚÓÏËÚÂ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Í‡ÚÓÌ‡È-Ï‡ÎÍËÚÂ ÌÂ‰ÂÎËÏË ˜‡ÒÚËˆË, ‡ ÔÛÒÚÓÚ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ ‚ ·ÛÍ‚‡ÎÌËˇ ÒÏË-Ò˙Î: ìÌË˘Óî. —ÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÏÂÌˇ Ò˙‰˙-Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓÌˇÚËˇ, Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ì‡ÚÓÏî ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡, ‡ ÔÓÌˇ-ÚËÂÚÓ ìÔÛÒÚÓÚ‡î ËÁÏËÌ‡‚‡ ‰˙Î˙„ Ë Ú˙ÌÎË‚ Ô˙Ú Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ÏÌÓ„Ó ÎÂÍ‡ Ï‡ÚÂËˇ, ÍÓˇÚÓ ÔÂÁ ’I’ ‚ÂÍ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ÂÙË, ‡ ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ≠‚‡ÍÛÛÏ Ë ÒÂ Ò˜ËÚ‡ Á‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.

ŒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡. ÕÂÍ‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡ÔÛÒÚÓÚ‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ó˘Â ÔÂÁ ÒÂ‰ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â, ÍÓ-„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ô˙‚ËÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚÂ ̌ ‚ÎÂÌËˇ. —‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ‚Á‡-ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò Á‡Ó·ËÍ‡Îˇ˘‡Ú‡ ̌ ÒÂ‰‡ Ë ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú ̌ ‚ÎÂÌËˇÚ‡ ËÌÚÂÙÂÂÌ-ˆËˇ Ë ‰ËÙ‡ÍˆËˇ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡ ÔÛÒÚÓÚ‡. «‡ÚÓ-‚‡ ·ˇı‡ ËÁ‰Ë„Ì‡ÚË ‰‚Â ıËÔÓÚÂÁË: Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, Ì‡Â˜ÂÌÓ ÂÚÂ,Ë ÚÓ Ó·ÛÒÎ‡‚ˇ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌËÚÂ Ò‚ÂÚÎËÌÌË ÂÙÂÍÚË (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇÚ‡ Ë ‰ËÙ‡Í-ˆËˇÚ‡). œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÂÚÂ˙Ú Ò‡ ÒË „Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÎË Í‡ÚÓ ÂÎ‡ÒÚË˜Ì‡ ÏÂı‡ÌË˜-Ì‡ ÒÂ‰‡, ‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ‚ ÌÂ„Ó Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì‡‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡. Œ·‡˜Â Ú‡ÁË ÍÓÌˆÂÔˆËˇ ÒÂ˘Ì‡ „ÓÎÂÏË ÚÛ‰ÌÓÒ-ÚË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÓÒÚÓ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ ’I’ ‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Ã‡ÈÍÂÎÒÓÌ ÂÍÒÔÂ-ËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ ËÎË ÔËÂÏÌËÍ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ (Ú.Â. ÓÚ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÓÚ-˜ËÚ‡ÌÂ). “ÂÁË ÓÔËÚË ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡ı‡ Ì‡ ıËÔÓÚÂÁ‡Ú‡ Á‡ ÂÚÂ‡ Í‡ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘‡ÔË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÓÚ˜ÂÚ, Ò‡ÏÓ ‚ ÍÓˇÚÓ Ò‡ ‚ÂÌË Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡ ÓÔÚË-Í‡Ú‡. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ’’ ‚ÂÍ ·Â¯Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡(¿ÈÌ˘‡ÈÌ, œÓ‡ÌÍ‡Â, ÀÓÂÌˆ), ÍÓˇÚÓ ÓÚı‚˙ÎË ıËÔÓÚÂÁ‡Ú‡ Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÔÛÒÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. ÕÓ‚ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ·Â¯Â Ì‡Â˜ÂÌÓ ‚‡ÍÛÛÏ. —ÔÓÂ‰Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ ‚‡ÍÛÛÏ˙Ú ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÌÂ Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÓÚÒ˙ÒÚ-‚ËÂ Ì‡ ÔÓÎÂ, ‡ Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡. œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂÒ˙·ËÚËˇ ‚ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ‰‡‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡, ˜Â ‚˙‚¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‰ÓÏËÌË‡ ‚‡ÍÛÛÏ˙Ú Ë ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÔÂ‚˙ÁıÓÊ-‰‡ ‚ÒË˜ÍË ìÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌËî ÙÓÏË Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ, ‚ÁÂÚË Á‡Â‰ÌÓ.

”‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡ ËÏ‡ ‚Ë‰‡:

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006126

= ≠ ε ,

Í˙‰ÂÚÓ Â Ì‡Îˇ„‡ÌÂÚÓ, ‡ e ≠ Ó·ÂÏÌ‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡. ÕÂÍ‡ ÓÚ·ÂÎÂ-ÊËÏ, ˜Â Ì‡ ‚Ë‰ ÚÓ‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ÔÓÏÌˇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ Ë‰Â‡ÎÌËˇ„‡Á. Õ‡ÔËÏÂ, Á‡ ÌÂÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÂÌ Â‰ÌÓ‡ÚÓÏÂÌ „‡Á

U = 3/2 pV, ËÎË p = 2/3 ε ,

‡ Á‡ ÙÓÚÓÌÂÌ „‡Á

= ε/3.

Œ·‡˜Â Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Í‡‰ËÌ‡ÎÌÓ ÓÚÚÂÁË Û‡‚ÌÂÌËˇ Ò ÁÌ‡Í‡ ìÏËÌÛÒî. ‡ÍÚÓ ÒÂ ‰ÓÍ‡Á‚‡ ‚ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ÔÓÎÂÚÓ, ÚÓ‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Â ÛÌËÍ‡ÎÌÓ ≠ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, ÔË ÍÓÂÚÓÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ Á‡ÍÓÌ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ ≠ Á‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ ËÌÂˆËˇÚ‡. «‡„Û·ËÚÂÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÓÚ ÚËÂÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ò ‚‡ÍÛÛÏÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ ˘Â ÒÂ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÚÚÓ˜ÌÓ Ò ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ì‡Îˇ„‡ÌÂÚÓ.

–‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ú‡ÁË ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓÔ‡‚ÓÎËÌÂÈÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ¿ÍÓ, Ì‡ÔËÏÂ, ˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ÔÓ ÓÍ˙ÊÌÓÒÚ,ÚÓ ‚‡ÍÛÛÏ˙Ú ˘Â ËÁÏÂÌˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ Ì‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ¬˙Á‰ÂÈÒÚ-‚Ëˇ ‚˙ıÛ ˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡ ÓÍ‡Á‚‡Ú Ú‡ÍË‚‡ ìÒ˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘Ëî Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡ Í‡ÚÓ ìÌÛÎÂ-‚ËÚÂ ì (Í‚‡ÌÚÓ‚Ë) ÚÂÔÚÂÌËˇ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÚÓ ÔÓÎÂ, ‡Ê‰‡˘Ë Á‡ Í‡Ú˙ÍÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ (~h/(mc2), Í˙‰ÂÚÓ h Â ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ú‡ Ì‡ œÎ‡ÌÍ, m Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡, ‡ Ò ≠ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡) ‰‚ÓÈÍ‡ ˜‡ÒÚËˆË (Ì‡ÔËÏÂ, ÂÎÂÍÚ-ÓÌ Ë ÔÓÁËÚÓÌ). “‡ÍË‚‡ ˜‡ÒÚËˆË ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú ‚ËÚÛ‡ÎÌË. œ˙ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡-ˆËˇ Ì‡ Á‡„Û·ËÚÂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Â ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Ò‡ÏÓ ÔË ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡ÒÂ ‰‚ËÊË Ô‡‚ÓÎËÌÂÈÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. ¿ÍÓ ˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ÔÓ ÓÍ˙Ê-ÌÓÒÚ, ÚÓ ÔÓÚË˜‡ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ (ÔÓ‡‰Ë Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ h /(mc2)) ËÁÏÂÒÚ-‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡. »ÏÂÌÌÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‡ÚÓÏ‡ Ì‡ ‚Ó‰ÓÓ‰‡.»ÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ‚Ó‰ÓÓ‰ÌËˇ ‡ÚÓÏ (ÎÂÏ·Ó‚ÒÍÓ ËÁÏÂÒ-Ú‚‡ÌÂ), Â ËÁ˜ËÒÎÂÌÓ Ë ËÁÏÂÂÌÓ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ ‰Ó ‰ÂÒÂÚËˇ ÁÌ‡Í, Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ ÚÂÓ-ÂÚË˜Ì‡Ú‡ Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú ÔÂÍ‡ÒÌÓ.

“ÓÁË ÔËÏÂ, ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡‚‡ÍÛÛÏ, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ Ò ˜‡ÒÚËˆËÚÂ. » ÚÛÍ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ,ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ·Ë Â ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡: Á‡˘Ó ‚‡ÛÛÏ-Ì‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ‚ÎËˇÂ ‚˙ıÛ Ï‡ÍÓÒÍÓÔË˜ÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ?

—Â„‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ ÒÚ‡‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÚÛ‡ÎÂÌ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò Â„ËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ÌÓ‚Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Á‡ ‚ÁË‚Ó‚Â Ì‡ Ò‚˙ıÌÓ‚Ë Á‚ÂÁ‰Ë, Ì‡ÏË‡˘Ë ÒÂ Ì‡‡ÁÒÚÓˇÌËˇ ÒÚÓÚËˆË Ë ıËÎˇ‰Ë ÏÂ„‡Ô‡ÒÂˆË (ÔÂ‰Ë ·ˇı‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌË ‡ÁÒÚÓˇÌËˇÓÚ 10 ≠ 20 ÏÂ„‡Ô‡ÒÂÍ‡). œÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú,

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 127

˜Â ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÌÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡, ‡ ÒÂ ÛÒÍÓˇ‚‡! ŒÚ ÚÓ‚‡ ÌÂËÁ·ÂÊ-ÌÓ ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‰ÓÏËÌË‡ ì‚‡ÍÛÛÏ˙Úî ≠ ÔÓ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ ÚÓÈ ÔÂ‚Ë-¯‡‚‡ ‚ÒË˜ÍË ìÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌËî ÙÓÏË Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ, ‚ÁÂÚË Á‡Â‰ÌÓ.√ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ, Ú.Â. ‰ÓÂÙÂÍÚ‡ Ì‡ ì‡ÌÚË„‡‚ËÚ‡ˆËˇî, ËÏÂÌÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÔË‚Â‰ÂÌËÚÂ ÔÓ-„ÓÂÛ‡‚ÌÂÌËˇ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Á‡ ‚‡ÍÛÛÏÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ.

ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡ Ë ¬ÒÂÎÂÌ‡. ÕÂÍ‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÏÂ ˇÒÌÓ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÏ ÔÓÌˇÚËˇ-Ú‡, Ò ÍÓËÚÓ ̆ Â ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ ÒÂ˘‡ÏÂ. œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ ÔË‚Â‰ÂÏ ÔÓˇ‰˙Í‡Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ˘Â ËÏ‡ÏÂ ‡·ÓÚ‡:

Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡ –‡ÁÏÂË, ÒÏ

«‚ÂÁ‰‡ 10 11

√‡Î‡ÍÚËÍ‡ 10 22

ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡ 10 28

–‡ÁÏÂËÚÂ Ì‡ ÏÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ ≠ ÚÓ‚‡ Ò‡ ‡ÁÏÂËÚÂ, ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ Ï‡ÍÒË-Ï‡ÎÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Á‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌË ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ. «‡ÚÓ‚‡ Ó·˘ÓÔËÂÚÓ Â ÚÓÁË‡ÁÏÂ ≠ RM ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡ Á‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ËÎË —‚ÂÚ‡. —ÔÓÂ‰ Ì‡¯ÂÚÓÏÌÂÌËÂ, ˆÂÎËˇÚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÓÔËÚ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ‡ÁÏÂ-Ë ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÓÚ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ, Ú.Â. ÓÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡.Õ‡ÔËÏÂ, Ó˘Â ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚÓÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË Â ·ËÎÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò Û‚ÂÂÌÓÒÚ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË ‡ÁÏÂ˙Ú Ò‡ÏÓ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ (109 cm). «‡ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â‚ÂÎË˜ËÌ‡Ú‡ RM Â Ò‡ÏÓ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓÚÓ ËÁÏÂ‚‡ÌÓ ‰ÌÂÒ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ. ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÂÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ Ó·ÂÍÚ. »Ï‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ, ˜Â ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂ-Ì‡Ú‡ Ò ÏÌÓ„Ó ÔÓˇ‰˙ˆË ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ RM.

ÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡. “ÛÍ ÌˇÏ‡ÏÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÎ‡„‡ÏÂ ÔÓ‰-Ó·ÌÓ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ (Œ“Œ). —‡ÏÓ ˘Â ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜ÂÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÒÂ ·‡ÁË‡ Ì‡ Œ“Œ. (Õ‡È-ÔÓÒÚÓ ËÁÎÓ-ÊÂÌËÂ Ì‡ Œ“Œ Ë ÌÂÈÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ Í˙Ï ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ‚ ÒÚ‡ÚË-ˇÚ‡ Ì‡ ».’ËÔÎÂ‚Ë˜ ≠ ‚Ê. —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, Ú.23, 2000, N 4, ÒÚ. 332)

ƒ‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ ̂ ÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ë‰Âˇ Ì‡ Œ“Œ: Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ‡Áˇ‚‡ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë ≠ ÒÔÓÂ‰ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ≠ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÍÓÒ-ÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË Ë‰ÂË Ì‡-ÏÂËı‡ Ò‚ÓÂ ÔÂ‚˙ÔÎ˙˘ÂÌËÂ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Â‰ÌÓ‚‡ÊÌÓ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó ≠ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÌÂ Â ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌ‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÚÂÓËˇ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡.

≈‰Ì‡ ÓÚ ‚‡ÊÌËÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË Ì‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Œ“Œ Â Ë‰ÂˇÚ‡Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚‡ ıËÔÓÚÂÚË˜Ì‡ Ï‡ÚÂËˇ, ÍÓˇÚÓ Ì‡Ë-˜‡Ú ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ‚‡ÍÛÛÏ. œÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ εΛ Ì‡ ÚÓÁË ‚‡ÍÛÛÏ ≠ Ú.Ì‡.Λ-˜ÎÂÌ, Â ‡‚Ì‡ Ì‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006128

εΛ = ΛÒ4 /8 πG

Í˙‰ÂÚÓ Λ Â ‚˙‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡, G ≠ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡.

ÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Â ‚˙‚Â‰ÂÌ‡ ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛË ÌÂËÁ-ÏÂÌÌÓÒÚ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ. Œ·‡˜Â ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Œ“Œ (‘Ë‰Ï‡Ì) ËÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ (’˙·˙Î) ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ËÁÏÂÌ˜Ë‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÃÂÚ‡-„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡. ƒ‚‡ Ó·Î‡Í‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡, ‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡ ‡Á-ÒÚÓˇÌËÂ r, ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡Ú Â‰ËÌ ÓÚ ‰Û„ Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚ

v = H(t) r.

¬ Ì‡¯‡Ú‡ ÂÔÓı‡ (t = t0) ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ú‡ H(t0), Ì‡Â˜ÂÌ‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Ì‡ ’˙·˙Î,Â ‡‚Ì‡ Ì‡

H (t0) = 10 ≠18 s≠1

¬ ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ ÔË t = t0, |Λ| < 10≠56 cm≠2 . Œ·‡˜Â ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡,ËÁ‚˙Ì ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ |Λ| ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ‡ Ë ‰‡ÓÔÂ‰ÂÎˇ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÚË˜‡˘Ë ‚ ÌÂˇ ÔÓˆÂÒË.

œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚÓË ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ÃÂÚ‡„‡-Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ (ÍÓˇÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÂ Â ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡Î‡ Ò ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡),Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡˘ ÒÂ Ò Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ë ıËÔÓÚÂÁ‡Ú‡ Á‡ ‰ÓÏËÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ |Λ|-˜ÎÂÌ‡. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ò˜ËÚ‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚ Œ“Œ Á‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË „Â¯Í‡ ‚Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Í‡ËÂ‡. ‡ÍÚÓ ÒÂ ËÁˇÒÌˇ‚‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, Ú‡Í‡‚‡ ÒËÎÌ‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌ‡Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍ‡ Ò˙˘Ó ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ „Â¯Ì‡.

ÕÂÍ‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ ÓÔËÒ‚‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂÒËÎË Ì‡ ÔËÚÂ„ÎˇÌÂ (ÍÓ„‡ÚÓ Λ < 0) ËÎË Ì‡ ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ÌÂ (ÍÓ„‡ÚÓ Λ> 0). —˙ÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚‡˘ËÚÂ ËÏ ÒËÎË Ò‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Í˙Ï Ì˛ÚÓÌÓ‚ËÚÂ ÒËÎË Ì‡ ÔËÚÂ„ÎˇÌÂ.¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Λ-˜ÎÂÌ‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë „‡‚ËÚ‡ˆË-ÓÌÌË ÒËÎË.

¬ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡ ‚˙ıÛ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡·˙‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ Ò‡ÏÓ ÓÔËÚÌÓ. «‡ ‰‡ ÓÔÓÒÚËÏ ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌ-ÚËÚÂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ÓÍ‡Á‡ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓ ‚ÎËˇÌËÂÌ‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡, ̆ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÌÂÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌÓÚÓ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ ‚ ‡Ì‡ÎË-Á‡ Ì‡ ‡Á¯ËÂÌËÂ Ì‡ ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ (ÃËÎÌ Ë Ã‡ÍÍË, Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 30-ÚÂ„Ó‰ËÌË). ƒ‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ, ̃ Â ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ ËÏ‡ ÒÙÂË˜Ì‡ ÙÓÏ‡ Ò ‡‚ÌÓÏÂ-Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ ρG. “Ó„‡‚‡, Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ ‚˙ıÛ ÔÓ‚˙ı-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÒÙÂ‡ ˘Â ËÏ‡ ‚Ë‰‡:

Rî = ≠ GM/R2 ,

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 129

Í˙‰ÂÚÓ R Â ‡‰ËÛÒ˙Ú Ì‡ ÒÙÂ‡Ú‡, ‡ M = ρG (4/3) R3 Â ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ô˙ÎÌ‡ Ï‡Ò‡. ¬Ô˙‚Ó ÔË·ÎËÊÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÓÊË, ˜Â Ï‡Ò‡Ú‡ Ã ÓÒÚ‡‚‡ ÌÂËÁÏÂÌÌ‡, ËÚÓ„‡‚‡ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ ËÏ‡ ‚Ë‰‡:

1/2 ( dR/dt )2 ≠ GM/R = E ,

Í˙‰ÂÚÓ ≈ Â ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÚÂ„Ë‡ÌÂÚÓ. “Ó‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ ËÏ‡ ÔÓÒÚ‡ ËÌÚÂ-ÔÂÚ‡ˆËˇ ≠ ÓÚ‡Áˇ‚‡ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Á‡ ËÁÓÎË‡Ì ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ ÃÂÚ‡„‡Î‡Í-ÚËÍ‡Ú‡ Ò Â‰ËÌË˜Ì‡ Ï‡Ò‡. ŒÔ‡‚‰‡ÌËÂ Á‡ ÚÓÁË ËÁ‚Ó‰ Â, ̃ Â ÚÓÈ ‚Ó‰Ë ‰Ó Â¯ÂÌËÂ,ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ó Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ≠ Á‡ÍÓÌ‡ Ì‡ ’˙·˙Î

v12 = H(t)r12 ,

Í˙‰ÂÚÓ v12 Ë r12 Ò‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ë ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡(1,2) Ì‡ ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡Â, ˜Â ÔË‚Â‰ÂÌËÚÂ ÔÓ-„ÓÂ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò‡ ‚ÂÌË Ò‡ÏÓ ÔË t ≈ t0. œË ‚ÂÏÂÌ‡ t << t0 ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚË-Í‡Ú‡ ËÏ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍË ‡ÁÏÂË, Ë ÔË ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ r12 Úˇ·‚‡ ‰‡ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ÔÓ-ÒÎÓÊÌË Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.

¬‡ÍÛÛÏ Ë ‰Û„Ë ÙÓÏË Ì‡ ÍÓÒÏË˜Ì‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ. ŒÚ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌËÁ‡ Ò‚˙ıÌÓ‚ËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë, Á‡ ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â ÒÔÓÏÂÌ‡ıÏÂ, ÒÂ ‚ËÊ‰‡, ̃ Â ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡‚‡ÍÛÛÏ‡ ρv Ì‡‰ı‚˙Îˇ ÒÛÏ‡Ì‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ÍÓÒ-ÏË˜Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡: Ú˙ÏÌÓÚÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ρd , Ò‚ÂÚÂ˘ÓÚÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ Ë „‡-Î‡ÍÚËÍËÚÂ ρp Ë Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ ρτ .

Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÁË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÒÂ Ò˙ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Ò Ú. Ì‡. ÍË-ÚË˜Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ

ρÒ = (3/8)(H2/G) = 0,6.10-29 g.cm≠3

ÕÂÍ‡ ÒÂ„‡ ÔË‚Â‰ÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË Á‡ ÚÂÁË ÓÚÌÓ¯Â-ÌËˇ:

ρv / ρc = 0,7 + 01

ρd / ρc = 0,3 + 01

ρp /ρc = 0,02+0,01

ρτ /ρc ~ 10-4

“ÛÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Â‰Ì‡ ·ÂÎÂÊÍ‡. »ÏÂÌÌÓ Ú˙ÏÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ, Ò˙ÒÚ‡-‚ÂÌ‡ ÓÚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÛÚ‡ÎÌ‡ Ï‡ÚÂËˇ, ‚ÍÎ˛˜‚‡ Λ-˜ÎÂÌ‡. “Ó‚‡ Ó·‡˜ÂÂ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ „Â¯ÌÓ: Ú˙ÏÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Á‡ÂÏ‡ ÔÂËÙÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ „‡Î‡ÍÚË-Í‡Ú‡, Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, Â ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ (Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‚‡ÍÛÛÏ‡) Í‡ÈÌÓ ÌÂ‡‚-ÌÓÏÂÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Λ-˜ÎÂÌ˙Ú Ó·ı‚‡˘‡ ÔÓ˜ÚË ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ̂ ˇÎ‡Ú‡ √‡Î‡ÍÚËÍ‡. –Â-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006130

‡ÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÌË ˜‡ÒÚËˆË (ÔÓÚÓÌË, ÌÂÛÚÓÌË, ÂÎÂÍÚÓ-ÌË, ÙÓÚÓÌË Ë ‰.). Œ·‡˜Â ÒÔÓÏÂÌ‡ÚÓÚÓ Ó·˙Í‚‡ÌÂ ÌÂ Â Ò˙‚ÒÂÏ ·ÂÁÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ-ÌÓ. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ìÓÚ Í‡Í‚Óî ÒÂ Ò˙ÒÚÓË Λ-˜ÎÂÌ˙Ú ‚ÂÓˇÚÌÓ Â ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ‚˙‚ ÙË-ÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏ‡ Ë Â ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÒË Â¯ÂÌËÂ.

ÕÓ Â‰ÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ ÒË ÓÒÚ‡‚‡: Λ-˜ÎÂÌ˙Ú (ÍÓÈÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡ Ò‚‡ÍÛÛÏ‡), ‡ÍÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ˜‡ÒÚËˆË, ÚÓ ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÛÌËÍ‡ÎÌËÒ‚ÓÈÒÚ‚‡: ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÒÔËÌ (ÒÍ‡Î‡ÌË ˜‡ÒÚËˆË), ÂÎÂÍÚÓÌÂÛÚ‡ÎÌÓÒÚ Ë ÒÚ‡-·ËÎÌÓÒÚ. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂÚÓ = ≠ ε, Ë‚‡ÍÛÛÏ˙Ú ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÓÚı‚˙ÎÂÌËˇ ÂÚÂ. ŒÍ‡Á‚‡ ÒÂ, ˜Â ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂ-Ë Ú‡Í‡‚‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ ‚ÒÂ‰ ·ÎËÁÓ ˜ÂÚËËÒÚÓÚËÌÚÂ ‚Â˜Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂ-ÎËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ Â ÎÂÒÌÓ. Õ‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Á‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ Ì‡ ‚‡ÍÛ-Ï‡ Â ˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡ Ì‡ ’Ë„Ò, ÍÓˇÚÓ Ó·‡˜Â Á‡ÒÂ„‡ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÌÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ, ÌÓ ÌÂÈÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ ÙÓÏÛÎË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÓËˇ, Ó·Â‰ËÌˇ‚‡˘‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌËÚÂ Ë ÒÎ‡·Ë ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ.œÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌË Ë ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡‰ÂÊ‰ÌË ‰‡ÌÌË, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ LEP,Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ’Ë„Ò-·ÓÁÓÌ‡ Â ÓÚ ÔÓˇ‰˙Í‡ Ì‡ 150 MÂV.

œÓ·ÎÂÏ˙Ú Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ Ú˙ÏÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Â Ò˙˘Ó ËÌÚÂÂÒÂÌ, ‚˙ÔÂÍË˜Â Ú˙ÏÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ ÌÂ Â Ú‡Í‡ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ Í‡ÚÓ ‚‡ÍÛÛÏ‡ Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ ÌÂ Ë„‡ÂÚ‡Í‡‚‡ ÔËÌˆËÔÌ‡ ÓÎˇ ‚ Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡.

¬‡ÍÛÛÏ˙Ú Â ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ó˘Â Â‰ËÌ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ: Á‡˘Ó ÔÎ˙Ú-ÌÓÒÚÚ‡ ρ < 10≠29 „.ÒÏ-3 Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï‡ÎÍ‡? ŒˆÂÌÍË, ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘Ë ÒÂ Ì‡ Ò˙Ó·‡ÊÂ-ÌËˇ Á‡ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ r Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò ‰ÂÒÂÚËÌ‡ÔÓˇ‰˙Í‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡. Õ‡ËÒÚËÌ‡,

ρ ≈ m(h/mc) ≠3

Ë Á‡ÚÓ‚‡ ‡ÍÓ ÒÂ ÔËÂÏÂ, ˜Â m ~ 10 ≠24 g (ÔÓÚÓÌ), ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÏÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚρ ~ 1016 g.cm≠3. ¿ÍÓ Ô˙Í ÒÂ ÔÓÎÓÊË, ̃ Â Ï‡Ò‡Ú‡ m ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î-ÌËÚÂ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚË h, G Ë Ò, ÚÓ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ ‰ÓÒÚË„‡ Ò˙‚ÒÂÏ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜Ì‡ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ.

«‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. »ÌÚÂÔÂÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÁË ÓˆÂÌÍË Ë Â‡Î-ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ρv , ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Ì‡È-ËÌÚË„Û‚‡˘Ëˇ ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ÙÛÌ‰‡-ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. œÓ Ì‡¯Â ÏÌÂÌËÂ, ÏÓÊÂ ·Ë, ‚‡ÍÛÛÏ˙Ú Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÒÂÒ˙ÒÚÓË ÓÚ Ï‡ÒË‚ÌË ˜‡ÒÚËˆË Ë ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Â ‰ÓÒÚ‡ „ÓÎˇÏ‡. Œ·‡˜Â ÔËÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Â ÔÓÚÂÍ˙Î Ù‡ÁÓ‚ ÔÂıÓ‰, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Â-ÌÓ Â Ì‡Ï‡ÎËÎ Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË Ë ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂ-ÌËÂ. »Á‚˙ÌÂ‰ÌÓ Ï‡ÎÍ‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ‚‡ÍÛÛÏÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË Ô˙Í ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‰˙Î„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Ì‡ ÃÂÚ‡„‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Á‡ Ó·‡ÁÛ‚‡-ÌÂ Ì‡ ÒÎÓÊÌËÚÂ ÙÓÏË Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡.

ì ‚‡ÌÚî, π 4, 2002, ÔÂ‚Ó‰ Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 131

¬⁄«ÃŒΔÕŒ—“» «¿ œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈

Õ¿ —”¡Ã» –Œ≠ » Õ¿ÕŒ–¿«Ã≈–Õ»

“≈◊ÕŒ –»—“¿ÀÕ» —“–” “”–»

Œ“ ¿Ã‘»‘»ÀÕ» ÃŒÀ≈ ”À»

—. Õ‡È‰ÂÌÓ‚‡, À. “Ó‰ÓÓ‚‡, Ã. ƒÂÌ˜Â‚‡-«‡ÍÓ‚‡, ¿. √. œÂÚÓ‚

»‘““ ≠ ¡¿Õ

¡ËÙËÎÌËÚÂ (‡ÏÙËÙËÎÌË) ÏÓÎÂÍÛÎË Ò‡ ËÁ„‡‰ÂÌË ÓÚ ıË‰ÓÙËÎÌ‡ ˜‡ÒÚ, Ì‡-Ë˜‡Ì‡ „Î‡‚‡ Ë ıË‰ÓÙÓ·Ì‡, Ì‡Ë˜‡Ì‡ ÓÔ‡¯Í‡. ¬ ‡ÁÚ‚ÓË (Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ‚Ó‰ÌË)ÚÂÁË ÏÓÎÂÍÛÎË ËÏ‡Ú Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÓ„‡ÌËÁË‡Ú, Ó·‡ÁÛ‚‡ÈÍË Ì‡‰ ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌË ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË ÎËÓÚÓÔÌË ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌË Ù‡ÁË, Ì‡Ë˜‡ÌË Ó˘Â ÎË-ÓÚÓÔÌË ÏÂÁÓÙ‡ÁË, ‡ ÙÓÏË‡˘ËÚÂ „Ë ÏÓÎÂÍÛÎË ≠ ÎËÓÚÓÔÌË ÏÂÁÓ„ÂÌË. «‡ÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËÓÚÓÔÌË ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏÓÎÂÍÛÎËÚÂ ‰‡ Ò‡ Ò‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎˇÏÓ ÏÓÎÂÍÛÎÌÓ ÚÂ„ÎÓ Ë Ò ÔÓ‰˜ÂÚ‡Ì‡ ‡ÒËÏÂÚËˇ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎ-Ì‡Ú‡ ÒË ÙÓÏ‡.

ƒÌÂÒ Â ‰Ó·Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â ÎËÓÚÓÔÌÓÚÓ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Â Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Á‡ ÊË‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ. ŒÒÌÓ‚ÂÌ „‡‰Ë‚ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ÍÎÂÚ˙˜ÌËÚÂ ÏÂÏ·‡ÌË Ò‡ ÏÓÎÂÍÛÎÌË ·ËÒÎÓÂ‚Â ÓÚ ÎËÔË‰ÌË ÏÓÎÂÍÛÎË, ÍÓËÚÓÙÓÏË‡Ú ÎËÔË‰Ì‡Ú‡ Ï‡ÚËˆ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ÈÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, ËÌÚÂ„‡ÎÌË Ë ÔÂ-ËÙÂÌË ·ÂÎÚ˙ˆË, ˆËÚÓÒÍÂÎÂÚ Ë ‰.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006132

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ¿‚Ë‡Ï Ë –‡ÚÌÂ [1] ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ë‰ÂˇÚ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÓ„‡ÌË˜ÌË ÏÓÎÂÍÛÎË Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‡Ú˙ [2] ‡Á‚Ë‚‡ÌˇÍÓË ÍÓÌˆÂÔˆËË Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ Â‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎÌË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚ-ÓÈÒÚ‚‡, ÚÓ‚‡ ‰‡‰Â ÚÎ‡Ò˙Í Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ·ËÓÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡.ÕÂËÌ Ó·ÂÍÚ Â ÍÓÌÒÚÛË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ë ÒıÂÏË, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔËÌˆËÔË Ë/ËÎË „‡‰Ë‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË (Ì‡ÚË‚ÌË ËÎË ÏÓ‰ÂÎÌË) ÓÚ ·Ë-ÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË. ŒÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÊË‚ËÚÂ Ó„‡ÌËÁÏË ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ-Ó„‡ÌËÁË‡Ú Ë Ò‡ÏÓ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‚ Ì‡È-·ÎËÁÍÓ ·˙‰Â˘Â‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÍÚË‚ÌË Ï‡ÍÓÏÓÎÂÍÛÎË Ò ÓÚÌ‡ÔÂ‰ Á‡‰‡‰ÂÌËÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÎÛÊ‡Ú Í‡ÚÓ „‡‰Ë‚ÌË ·ÎÓÍÓ‚Â Ì‡ ·ËÓÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÛÒÚ-ÓÈÒÚ‚‡ [3]. ‡ÈÌ‡Ú‡ ˆÂÎ ≠ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ËÓÍÓÏÔ˛ÚË, ÔÓ ‚ÒˇÍ‡ ‚ÂÓˇÚ-ÌÓÒÚ ÒÚÓË ÔÓ-‰‡ÎÂ˜Â ‚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ, ÌÓ ÔÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï ÌÂÈÌÓÚÓ Â‡ÎËÁË‡ÌÂ ÒÂÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú Â‰Ëˆ‡ ‚‡ÊÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚˙ıÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÊË‚‡Ú‡ Ï‡-ÚÂËˇ Ë Ì‡ ÌÂÈÌËÚÂ ÓË„ËÌ‡ÎÌË Â¯ÂÌËˇ Á‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂ, Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ë Ò˙ı‡-ÌÂÌËÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎË ÓÚ ‚˙Ì-¯Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Â ÒÌ‡·‰ËÎ‡ Ó„‡ÌËÁÏËÚÂ Ò Ë‰Â‡ÎÌË ÒÂÌÁÓÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡.»ÁˇÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂ Ì‡ ÒÂÌÁÓÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË ÔË Ì‡ÚË‚ÌËÚÂ Ë ÏÓ-‰ÂÎÌË ÏÂÏ·‡ÌË ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎˇÏÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜-ÌË Ë ·ËÓÏËÏÂÚË˜ÌË ÒÂÌÁÓË. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË ì»ÌÚÂÙÂÈÒÌËÚÂ ÒÂÌÁÓËî Ó˜Â‚ Ë ‡‡·‡ÎËÂ‚ [3] ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ÒÓÍËÚÂ ‚ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ËÓÒÂÌ-ÁÓÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ë ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ì‡ ÂˆÂÔÚÓÌ‡Ú‡ ËÏ ̃ ‡ÒÚ. “ÛÍ ̆ Â ÒÂ ÒÔÂÏ Ì‡ÌˇÍÓË ‰Û„Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÎËÓÚÓÔÌËÚÂ ÒÛ·ÏËÍÓ≠ Ë Ì‡-ÌÓÒÚÛÍÚÛË ÓÚ ÏÂÏ·‡ÌÂÌ ÚËÔ ‚ ·ËÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡.

I. ‘ÓÚÓ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë ÙÓÚÓ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡ ÚÂ‡ÔËˇ

‘ÓÚÓ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡È-Ó·˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ Í‡ÚÓ ‡ÍÚË‚‡ˆËÓ-ÌÂÌ ÂÙÂÍÚ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì ÓÚ Ó·Î˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË ÏÓÎÂÍÛÎË Ò˙Ò Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÒÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡, ‡ ÙÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ (‘◊¬) Â Ì‡Ë-ÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ, ÔË ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ.

‘◊¬ Ì‡ÏË‡Ú ¯ËÓÍÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ‚ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË: ·ËÓÒÂÌÁÓË,ÙÓÚÓ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡ ÚÂ‡ÔËˇ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÂÒÚËˆË‰Ë Ë ËÌÒÂÍÚËˆË‰Ë, ÓÔÚË-˜ÂÒÍË Á‡ÔËÒ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡, ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡, ÓÔÚÓ-ÂÎÂÍÚÓÌÌËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰. ¬ Ì‡¯Ëˇ Ó·ÁÓ ˘Â ÒÂ ÒÔÂÏ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ-‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ‚˙‚ ÙÓÚÓ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡ ÚÂ‡ÔËˇ (‘ƒ“).

œÓ‰ ÙÓÚÓ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡ ÚÂ‡ÔËˇ ÒÂ ‡Á·Ë‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Â‰Ëˆ‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ‡ÍÓ‚Ë) Ò ‘◊¬. œÓ-¯ËÓÍÓÚÓ È ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ë ÔËÎ‡„‡ÌÂÁ‡ÔÓ˜‚‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚Â ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ Ë ËÌÚÂÂÒ˙Ú Í˙ÏÌÂˇ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‡ÒÚÂ. œË ‘ƒ“ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÒÂ ‚Í‡‚‡Ú ÙÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ-ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔË Ó·Î˙˜‚‡ÌÂ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡‚˙ÎÌ‡Ú‡ Ë ÌË‚Ó Ì‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ ÒÂ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú. Œ·Î˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÔÓ-‚ÂÊ‰‡ ÒÎÂ‰ 24 ‰Ó 72 ̃ ‡Ò‡ ÓÚ ËÌÊÂÍÚË‡ÌÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 133

ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ ‘◊¬ ‚ Û‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ Ú˙Í‡Ì. “Ó‚‡ ÙÓÚÓ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ‚Ó‰Ë ‰Ó Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÍÒË˜ÌË ÙÓÏË Ì‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë ‡ÍÓ ÚÂÚË‡ÌÂÚÓ ÂÛÒÔÂ¯ÌÓ, Û‚Â‰ÂÌËÚÂ ÍÎÂÚÍË ÒÂ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡Ú ËÎË ·ÓˇÚ ËÏ Â ÒËÎÌÓ Ì‡Ï‡ÎÂÌ.

‘ƒ“ ËÏ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡ ÔÂ‰ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËˇ ≠ ÒÂ-ÎÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‘◊¬ ‚ Û‚Â‰ÂÌËÚÂ Ú˙Í‡ÌË Ë ÌËÒÍ‡Ú‡ ËÏ ÚÓÍÒË˜ÌÓÒÚ[4]. ŒÒ‚ÂÌ ÔË ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË ‚Ë‰Ó‚Â ‡ÍÓ‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÙÓÚÓ‰ËÌ‡-ÏË˜Ì‡Ú‡ ÚÂ‡ÔËˇ ‰‡‚‡ Ó·Â˘‡‚‡˘Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ë ÔË ÚÂÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÒÓË‡-ÁËÒ, ‰Â„ÂÌÂ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÚËÌ‡Ú‡, ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÚË˜ÌË ÔÎ‡ÍË, ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë-ÛÒË ‚ Í˙‚ Ë Í˙‚ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ‰. [5]. ÃÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂÔËÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ‘ƒ“ ËÌËˆËË‡ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ: ‚˙ıÛ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ËÌ‰ÛˆË‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÚÂ‡ÔËˇÚ‡ ÚÓÍÒË˜ÌÓÒÚ [6,7], ÒËÌÚÂÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÙÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ì‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰-ıÓ‰ˇ˘Ë ÚÂıÌË ÌÓÒËÚÂÎË, ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ‡Ì‡ÎËÁ Ë Á‡ ‰ÓÒ-Ú‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ‰Ó Ú˙Í‡ÌËÚÂ-ÏË¯ÂÌË [8].

»ÁÒÎÂ‰‚‡ÌË ÙÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡,Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÏ ‚˙‚ ‘ƒ“¡ÓˇÚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ Â „ÓÎˇÏ. “ÛÍ ˘Â ˆËÚË‡ÏÂ Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓË

ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ì‡È-ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËÚÂ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‘◊¬:1. œÓÙËËÌÓ‚Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÌË, ÓÚ ÍÓËÚÓ Ì‡È-ËÁÒÎÂ‰‚‡Ì Ë ÔËÎ‡„‡Ì Á‡ ÎÂ-

˜ÂÌËÂ Â ‘ÓÚÓÙËËÌ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÓÚ Lederle Parenterals, Carolina, ÔÓ ÎËˆÂÌÁ Ì‡Quadra Logic Technology, Inc, Vancouver.

2. ÃÂÓˆË‡ÌËÌ Ë ÌÂ„Ó‚Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÌË.3. ‘Ú‡ÎÓˆË‡ÌËÌË.4. –Ó‰‡ÏËÌ Ë ÌÂ„Ó‚Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÌË. ‡ÍÚÓ ·Â¯Â ÒÔÓÏÂÌ‡ÚÓ ÔÓ-„ÓÂ, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÛÒËÎÂÌÓ ÒÂ ÒËÌÚÂÁË-

‡Ú Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ‘◊¬ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ‚˙‚ ‘ƒ“,ÌÓ Ì‡¯ÂÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ÒÓ˜Ë, ˜Â ÚÂ ÌÂ Ò‡ Ó˘Â ÎËˆÂÌÁË‡ÌË Ë ÔËÎ‡„‡ÌË Á‡ ÎÂ˜Â-ÌËÂ.

ÕÓÒËÚÂÎË Ë ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË Ì‡ ‘◊¬ƒÛ„ÓÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú Â‰Ëˆ‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Â Ì‡ÏË-

‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ÌÓÒËÚÂÎË Ë ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË Ì‡ ‘◊¬, Ú˙È Í‡ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ·ÓÈ ÓÚ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÓÎÂÍÛÎË Á‡ ‘ƒ“ Ò‡ ıË‰ÓÙÓ·ÌË Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÌÂ-‡ÁÚ‚ÓËÏË ‚˙‚ ‚Ó‰‡.

≈‰ËÌËˇÚ ÓÚ Ì‡˜ËÌËÚÂ, ÓÔËÒ‡Ì ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡, Â ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ-ÎÂÍÛÎËÚÂ Ò ıË‰ÓÙËÎÌË Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎË ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ ÙÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ-Ú‡ ËÏ. “‡Í˙‚ ÔÓ‰ıÓ‰ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Ì‡ÔËÏÂ ÔË ÌˇÍÓË ÔÓËÁ‚Ó‰ÌË Ì‡ ÙÚ‡ÎÓ-ˆË‡ÌËÌ‡, ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÂÚÓ Ò‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒËÎËÍÓÌ-ÙÚ‡ÎÓˆË‡ÌËÌË, ËÁÔÓÎÁ‚‡-ÌË ‚Â˜Â ‚˙‚ ‘ƒ“ [9].

ƒÛ„ ÔÓ‰ıÓ‰, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ÌÓÒËÚÂÎË Ë ‰ÓÒ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006134

Ú‡‚˜ËˆË Ì‡ ‘◊¬ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÎÓË‰ÌË ˜‡ÒÚËˆË ≠ ÏËÍÓ/Ì‡ÌÓÒÙÂË,ÎËÔÓÁÓÏË, ÔÓÎËÏÂÌË ÏËˆÂÎË. “Â ÌÂ Ò‡ÏÓ ÛÎÂÒÌˇ‚‡Ú ‡ÁÚ‚ÓËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÎÂ-Í‡ÒÚ‚‡Ú‡, ÌÓ Ë „Ë ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÓÚ ‡Á„‡Ê‰‡ÌÂ Ë/ËÎË ËÁı‚˙ÎˇÌÂ ÓÚ Ó„‡ÌËÁ-Ï‡, ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡Ú ÌÂÊÂÎ‡ÌË ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÂÙÂÍÚË, ÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ ‰ÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡Ì‡·ÂÎˇÁ‡Ì‡Ú‡ Ú˙Í‡Ì.

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂÁ 1984 „. –ËÌ„Ò‰ÓÙ ÔÂ‰Î‡„‡ ÔÓÎËÏÂÌËÚÂ ÏËˆÂÎË Í‡ÚÓÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ÚÂ Ì‡ÏË‡Ú ÏÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚÓ Ú‡ÍË‚‡[10]. ¬ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‰‡ÌÌË Á‡ Â‰Ëˆ‡ ÔÓÎËÏÂË Ë ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËËÓÚ Úˇı (·ÎÓÍ-ÍÓÔÓÎËÏÂË), ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ÌÓÒËÚÂÎË: ÔÓÎË-ÂÚËÎÂÌ„ÎËÍÓÎ, ÔÓ-ÎËÂÒÚÂË, ÔÓÎË‡ÏËÌÓÍËÒÂÎËÌË, ÔÓÎË(ÏÂÚ)‡ÍËÎ‡ÚË, ÔÓÎË‡ÍËÎ‡ÏË‰Ë.

‡ÏÙËÙËÎÂÌ ·ÎÓÍ-ÍÓÔÓÎËÏÂ ÏËˆÂÎ‡ ıË‰ÓÙÓ·ÌÓÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó

—ıÂÏ‡ Ì‡ ÏËˆÂÎ ÓÚ ‡ÏÙËÙËÎÂÌ ·ÎÓÍ-ÍÓÔÓÎËÏÂ ‚˙‚ ‚Ó‰‡.ÀÂÍ‡ÒÚ‚ÓÚÓ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚˙‚ ıË‰ÓÙÓ·ÌÓÚÓ ˇ‰Ó Ì‡ ÏËˆÂÎ‡Ú‡.

œÓÎËÏÂÌËÚÂ ÏËˆÂÎË ÒÂ ÙÓÏË‡Ú ‚˙‚ ‚Ó‰ÌË ‡ÁÚ‚ÓË. –‡ÁÚ‚ÓËÏËÚÂ ÒÂ„-ÏÂÌÚË Ì‡ ÔÓÎËÏÂÌËÚÂ ÏÓÎÂÍÛÎË ÙÓÏË‡Ú ıË‰ÓÙËÎÌ‡Ú‡ Ó·‚Ë‚Í‡ Ì‡ ÏËˆÂ-Î‡Ú‡, ‡ ÌÂ‡ÁÚ‚ÓËÏËÚÂ ≠ ıË‰ÓÙÓ·ÌÓÚÓ ˇ‰Ó. »ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÚÓ‰ËÁ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ıË‰ÓÙÓ·ÌËÚÂ ÏÓÎÂÍÛÎË Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ˇ‰ÓÚÓ Ì‡ ÏËˆÂ-ÎËÚÂ: ̃ ÂÁ ÂÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌÓ Ë/ËÎË ÍÓ‚‡ÎÂÚÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÓÚÓË ÔÓÎËÏÂ‡, ˜ÂÁ ‰Ë‡ÎËÁ‡ ÓÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎ ËÎË ˜ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌË ÔÓ-ˆÂ‰ÛË ÓÚ ÂÏÛÎÒËˇ Ï‡ÒÎÓ-‚Ó‰‡.

¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ‚ÒÂ ÔÓ-¯ËÓÍÓ ÒÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ‚ÍÎ˛˜-‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ÎËÔÓÁÓÏË, Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÙÓÏË‡ÌË ÓÚ ÙÓÒÙÓÎËÔË‰Ë. ÀË-ÔÓÁÓÏËÚÂ Ò‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ ¿Ì„ÎËˇ ÔÂÁ 1961 ÓÚ ¡ÂÌ„ıÂÏ.

Ó„‡ÚÓ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ıË‰ÓÙÓ·ÌË ÏÓÎÂÍÛÎË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÎËÔÓÁÓÏË, ÎÂ-Í‡ÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ ıË‰ÓÙÓ·Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÎËÔÓÁÓÏÌ‡Ú‡ ÏÂÏ·‡Ì‡ [11,12]. «‡ ̂ ÂÎÚ‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÏÂÒÂÌ ‡ÁÚ‚Ó ÓÚ ÎËÔË‰‡ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÓÚÓ ‚Ó„‡ÌË˜ÂÌ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎ, Ò ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓˆÂ‰Ë‡ ÔÓ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Á‡ ÙÓ-ÏË‡ÌÂ Ì‡ ÎËÔÓÁÓÏË.

«‡ Ó·Î˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ Û‚Â‰ÂÌËÚÂ Ú˙Í‡ÌË ‰ÓÁ‡Ú‡ Ë ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 135

ÎËÌ‡Ú‡ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÚÂÚË‡-Ì‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ÌÂÈÌÓ-ÚÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ.«‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÍÎËÌË˜ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡-ÚË ÒÂ Ú˙ÒˇÚ ÏÂÚÓ‰ËÁ‡ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÏÂı‡ÌË˜ÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ-‚‡, ‡ÁÏÂËÚÂ, ÙÓ-Ï‡Ú‡ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂÁ‡ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË Ì‡Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

II. Ã‡„ÌËÚÌË

Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË

Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡

Ã‡„ÌËÚÌÓÚÓ Â-ÁÓÌ‡ÌÒÌÓ ËÁÓ·‡Áˇ‚‡ÌÂ (Ã–») Â ÏÓ-˘ÂÌ ÏÂÚÓ‰, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡-Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡, Á‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂ-ÍËÚÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË Ú˙Í‡ÌË.

œËÌˆËÔËÚÂ Ì‡ Ã–» ÒÂ ·‡ÁË‡ÚÌ‡ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌ‡Ú‡ ‚˙Á-ÔËÂÏ˜Ë‚ÓÒÚ Ì‡ ÔÓÚÓÌË, ÔÓ‰ÎÓÊÂ-ÌË Ì‡ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ï‡„-ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ Ë ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌË Ï‡„ÌËÚ-ÌË ‚˙ÎÌË. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ‚ Ã–» Ï‡„-ÌËÚÌË Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú Ì‡ ËÁ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ-„ÓÎˇÏÍÓÌÚ‡ÒÚ ‚ ‰‡‰ÂÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ ˜ÂÁ Û‚Â-ÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆËˇÌ‡ ‚Ó‰‡Ú‡ [13]. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‡ÁÎËÍË ÒÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËˇ flÃ– Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÍÒË‡ÌË ‡·ÓÚÌË ˜ÂÒÚÓÚË Ë ÙÓÏË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‚Û≠ Ë ÚËÏÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

œ˙‚ËˇÚ ÚËÔ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ‡„ÂÌÚË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ Ã–», Ò‡ Ô‡‡Ï‡„ÌËÚÌËÚÂÈÓÌË, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ÒËÎÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ “1,‚Ó‰Â˘Ó ‰Ó Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ (Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÚÂ ÔËÍÒÂÎË ‚ ËÁÓ·-‡ÊÂÌËÂÚÓ) ÒÎÂ‰ ËÌÚ‡‚ÂÌÓÁÌÓ ËÌÊÂÍÚË‡ÌÂ. ŒÚ ÚÓÁË ÚËÔ ‡„ÂÌÚË Ì‡È-„ÓÎˇÏÓÔËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ÏË‡ „‡‰ÓÎËÌËÂ‚ËˇÚ ÈÓÌ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ ‚ËÒÓÍÓ ÒÔËÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ.“ÓÈ Ó·‡˜Â Â ÒËÎÌÓ ÚÓÍÒË˜ÂÌ ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ ÒË ÙÓÏ‡.

ÔÓÎˇÌ‡„Î‡‚‡

ıË‰ÓÙÓ·ÌËÓÔ‡¯ÍË

—ıÂÏ‡ Ì‡ ÙÓÒÙÓÎËÔË‰Ì‡ÏÓÎÂÍÛÎ‡.

—ıÂÏ‡ Ì‡ ÙÓÒÙÓÎËÔË‰Ì‡ÎËÔÓÁÓÏ‡. ‘ÓÒÙÓÎËÔË‰ÌËÚÂ

ÏÓÎÂÍÛÎË ÙÓÏË‡Ú ·ËÒÎÓÈÌ‡-Ú‡ Ó·‚Ë‚Í‡.

‚Ó‰‡

—ıÂÏ‡ Ì‡ ÎËÔË‰Ì‡ ·ËÒÎÓÈÌ‡ ÏÂÏ·‡Ì‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006136

¬ÚÓËˇÚ ÚËÔ Ã–» ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ‡„ÂÌÚË Ò‡ Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÙÂÓÏ‡„ÌËÚÌË ÏËÍ-Ó‡ÁÏÂÌË ̃ ‡ÒÚËˆË, ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÊÂÎÂÁÌË ÓÍÒË‰Ë. “Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „Î‡‚ÌÓ Á‡ ı‡-ÌÓÒÏËÎ‡ÚÂÎÌÓ ìÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂî, Ú˙È Í‡ÚÓ „ÓÎÂÏËˇÚ ËÏ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆË-ÓÌÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ “2 ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÒÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÒÚÂÌËÚÂ Ì‡ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡-ÚÂÎÌËÚÂ Ó„‡ÌË, ‚Ó‰Â˘Ó ‰Ó ì˜ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡î [14]. “Ó‚‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÍÓ-„‡ÚÓ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔÓ-ÔÂˆËÁÌË ÒÚÓÏ‡¯ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÚÓ˜-ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ë ‚Ë‰‡ Ì‡ ÂÚÓÔÂËÚÓÌ‡ÎÌË ËÎË „ËÌÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌËÏ‡ÒË.

“ÂÚËˇÚ ÚËÔ Ã–» ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ‡„ÂÌÚË Ò‡ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË ÓÚ ÒÛÔÂÔ‡‡Ï‡„-ÌËÚÌËÚÂ ÊÂÎÂÁÌË ÓÍÒË‰Ë (—œΔŒ) ≠ Super paramagnetic iron oxides (SPIO).“ˇıÌÓÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 1980 „. “ÂÁË ̃ ‡ÒÚËˆËÌ‡È ˜ÂÒÚÓ Ò‡ ÙÓÏË‡ÌË ÓÚ γ-Fe2O3/Fe3O4 Ë Ò˙‰˙Ê‡Ú ÍËÒÚ‡ÎÌË Ó·Î‡ÒÚË ÒÌÂÒÔÂ„Ì‡ÚË ÒÔËÌÓ‚Â. ¬ ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ ÚÂÁË Ó·Î‡ÒÚË Ò‡ ÌÂÔÓ‰-

Â‰ÂÌË. œË ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ï‡„-ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ ÚÂ ÒÂ ÔÓ‰ÂÊ‰‡Ú Ì‡-Ô˙ÎÌÓ Ë Ò˙Á‰‡‚‡Ú Ï‡„ÌËÚÂÌ ÏÓ-ÏÂÌÚ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ Â‡‚ÂÌ Ì‡ ÒÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î-ÌËÚÂ ÌÂÒÔÂ„Ì‡ÚË ÂÎÂÍÚÓÌË(‚Ê. ÙË„Û‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ).

SPIO Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ-‚‡Ú Í‡ÚÓ ÒÛÒÔÂÌÁËË Á‡ ËÌÚ‡‚Â-ÌÓÁÌÓ ËÌÊÂÍÚË‡ÌÂ Ì‡È-‚Â˜Â Á‡ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ Ù‡„ÓˆËÚÌËÚÂ ÒËÒ-ÚÂÏË (˜ÂÂÌ ‰Ó·, ‰‡Î‡Í, ÎËÏÙ-ÌË ‚˙ÁÎË, ÍÓÒÚÂÌ ÏÓÁ˙Í). — ‚‡Ë-‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ̃ ‡ÒÚËˆËÚÂ, ‰Â-·ÂÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‚Ë‚Í‡Ú‡ ËÏ Ë ıË-ÏËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ËÏ, SPIOÎË„‡Ì‰ËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ú‡Í‡ÙÓÏË‡ÌË, ˜Â ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ÚÍ˙Ï ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ó„‡ÌË, ÍÎÂÚÍËË ‰ÓË Í‡ÚÓ ÏÓÎÂÍÛÎÌË Ï‡ÍÂËÌ‡ ‡ÁÎË˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ in vivo.

—ËÌÚÂÁ Ë Ó·‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡Ï‡„ÌËÚÌË Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË»Ï‡ ‡ÁÎË˜ÌË ıËÏË˜ÂÒÍË

ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ÒËÌÚÂÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡Ï‡„ÌËÚÌË Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË Á‡ ¯Ë-ÓÍ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ÔËÎÓÊÂÌËˇ. ¬

—ıÂÏ‡ Ì‡ γ-Fe2O3/Fe3O4ÒÛÔÂÔ‡‡Ï‡„ÌËÚÌË ˜‡ÒÚËˆË:

¿) ¬ ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ;¬) œË ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 137

ÚÓÁË Ó·ÁÓ ˘Â ÒÂ ÒÔÂÏ ‚˙ıÛ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ‡‰‡ÔÚË‡ÌË Á‡ ÍÓÌÚ‡Ò-ÚÌË ‡„ÂÌÚË Á‡ Ã–». Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ÙÓÏË‡-ÌÂ Ì‡ ÊÂÎÂÁÌÓ-ÓÍËÒÌË Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË Ò‡ ÔÂˆËÔËÚ‡ˆËˇ, ÍÓÔÂˆËÔËÚ‡ˆËˇ ËÎËÒËÌÚÂÁ ‚ Ó·‡ÚÌË ÂÏÛÎÒËË. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÍÓÔÂˆËÔËÚ‡ˆËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡„ÓÎÂÏËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ˜ÂÁ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Õ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡‚Ó‰Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡, Úˇ Ò‡ÏÓ ÍÓÌÚÓÎË‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ÔÓ „ÓÎÂ-ÏËÌ‡. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔË Ó·‡ÚÌËˇ ÂÏÛÎÒËÓÌÂÌ ÒËÌÚÂÁ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ-˜‡Ú ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍË Ë Â‰ÌÓÓ‰ÌË ˜‡ÒÚËˆË (<10% ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ), ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ Ï‡„-ÌËÚÌËÚÂ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË Ò‡ ‡ÁÚ‚ÓËÏË Ò‡ÏÓ ‚ Ó„‡ÌË˜ÌË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Ë Ó·ËÍ-ÌÓ‚ÂÌÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÔËÎÓÊÂÌËˇ. [15] «‡ ‰‡ÔÂ‚˙ÁÏÓ„ÌÂ Ú‡ÁË ÚÛ‰ÌÓÒÚ, ‚ ÒÍÓÓ¯ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÕËÚËÌ Ë ‰. [16], ·Â-¯Â ‡Á‚ËÚ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡ Ó·‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰ÌÓÓ‰ÌËÚÂ ÔÓ „ÓÎÂ-ÏËÌ‡ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË Ò ˆÂÎ ‚Ó‰Ó‡ÁÚ‚ÓËÏÓÒÚ. ÕÓ‚ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ Ì‡Ï‡„ÌËÚÌËÚÂ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓËÁ‚Â‰‡Ú „ÓÎÂÏË ÍÓÎË˜ÂÒ-Ú‚‡ (~40g) ÓÚ ÏÓÌÓ‰ËÒÔÂÒÌË Ï‡„ÌËÚÌË Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÏÂÚ‡ÎÌËÒÓÎË Ì‡ Â‡„ÂÌÚËÚÂ [17]. “ÓÁË ÏÂÚÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ÔÂˆËÁÂÌ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ ‡ÁÏÂ-ËÚÂ Ì‡ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆËÚÂ (Ò ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÓÚ ‡ÁÏÂËÚÂ <5%), ˜ÂÁ ‚‡Ë‡ÌÂ Ì‡ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ. —ÎÂ‰ ÒËÌÚÂÁ‡ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌËÚÂ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË Â ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ ÚÂ ·˙‰‡Ú Ó·‚ËÚË Ò ÔÓÍËÚËÂ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡˘Ó ‡„Â„Ë‡ÌÂÚÓ ËÏ ËÓÒË„Ûˇ‚‡˘Ó ‚Ó‰Ó‡ÁÚ‚ÓËÏÓÒÚ Ë Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎËÚÂ. ≈‰Ì‡ ÓÚˆÂÎËÚÂ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ó·‚Ë‚ÍËÚÂ Á‡ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË Â Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡Á-ÏÂ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ÔÓ‰ 50 nm, Ú˙È Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚËˆË ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÓÚ 50 nm ÒÂ ÂÎË-ÏËÌË‡Ú ·˙ÁÓ ÓÚ ˜ÂÌËˇ ‰Ó· Ë ‰‡Î‡Í‡ [18]. œÓ-Ï‡ÎÍËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú ‚ Í˙‚Ú‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÈÍË ‰‡ ÒÂ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡Ú ‡Á-ÎË˜ÌË ˜Ó‚Â¯ÍË Ú˙Í‡ÌË.

«‡ Ó·‚Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌË Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË Ò‡ ‡Á‚ËÚË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÔÓ‰ıÓ-‰Ë, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ in-situ Ó·‚Ë‚‡ÌÂ Ë ÔÓÒÚ-ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ó·‚Ë‚‡ÌÂ. œË in-situ ÔÓ‰-ıÓ‰‡, Ï‡„ÌËÚÌËÚÌËÚÂ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË ÒÂ Ó·‚Ë‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÒËÌÚÂÁ.Õ‡ÔËÏÂ ƒÊÓÁÂÙÒ˙Ì Ë ‰. [19] Ò‡ ‡Á‚ËÎË ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÍÓÔÂˆËÔËÚ‡ˆËˇ ‚ ÔË-Ò˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔÓÎËÁ‡ı‡Ë‰‡ ‰ÂÍÒÚ‡Ì. ¬ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ó·‚Ë‚Í‡Ú‡ Â ıËÏË˜ÂÒÍË ÓÏ-ÂÊÂÌ‡ Á‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ. “ÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÏÂÚÓ‰ Â ÏÌÓ„Ó ÛÒÔÂ¯ÂÌ Á‡ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÍÒÚËÌÓ‚Ë ÒÛÔÂÔ‡‡Ï‡„ÌËÚÌË ÊÂÎÂÁÌË ÓÍËÒË, ÍÓËÚÓ Ò‡·ËÓÒ˙‚ÏÂÒÚËÏË Ë ‚Ó‰Ó‡ÁÚ‚ÓËÏË, Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ Â‰Ëˆ‡ÔÂ‰ÍÎËÌË˜Ë Ë ÍÎËÌË˜ÌË ‚ËÁÛ‡ÎÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. ƒÛ„Ë Ó·‚Ë‚ÍË ÓÚ ÚÓÁË ÍÎ‡Ò‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‰ÂÍÒÚËÌÓ‚‡ Ó·‚Ë‚Í‡, Ó·‚Ë‚Í‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÍÓ·ˇÎ‡ Ë Ó·‚Ë‚Í‡Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÌ‰ËÏÂË.

œÓÒÚ-ÒËÌÚÂÚË˜ÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë Ì‡ Ó·‚Ë‚‡ÌÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ Ó·‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡„-ÌËÚÌË Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ‡ÏÙËÙËÎÌË ÏÓÎÂÍÛÎË, ‚ÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎÌÓ ÏÓÌÓÒÎÓÈÌË ÎË„‡Ì‰Ë, ÔÓÎËÏÂË, ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÓÚ ÔÓÎËÏÂË Ë ·ËÓÏÓÎÂ-ÍÛÎË Í‡ÚÓ ÙÓÒÙÓÎËÔË‰Ë Ë ‚˙„ÎÂıË‰‡ÚË Ë ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ë Ó·‚Ë‚ÍË. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÏÓ-ÌÓÒÎÓÈÌË Ó·‚Ë‚ÍË ËÏ‡Ú ÒÎ‡·‡ ÍÓÎÓË‰Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ, Ë ÔÓ‡‰Ë ÚÓÍÒË˜ÌÓÒÚÚ‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006138

Ì‡ Í‡ÔÒÛÎÓ‚‡˘ËÚÂ ÎË„‡Ì‰Ë, Ì‡ÏË‡Ú Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ. œÓˆÂÒËÚÂ, ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ÔÓÎËÏÂÌÓ Ë ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ó Ó·‚Ë-‚‡ÌÂ, Ò‡ ÚÛ‰ÌË Á‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÌÂ, ˜ÂÒÚÓ ‰Ó‚ÂÊ‰‡Ú ‰Ó ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌË Ó·‚Ë‚ÍË ËÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË ‚ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ Í‡ÔÒÛÎ‡. ◊‡ÒÚËˆË Ò ‰Â·ÂÎË Ó·‚Ë‚ÍË,Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÔÓÎËÏÂ (polystyrene-coated SPIO-oral magnetic particles (OMP)) ËÒËÎÓÍÒ‡Ì (AMI-121), ·Ë‚‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË „Î‡‚ÌÓ Á‡ ÔÂÓ‡ÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ‚Ë-ÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ˜ÂÁ flÃ– ‚ ÒÚÓÏ‡¯ÌÓ-˜Â‚ÌËˇ Ú‡ÍÚ.

ƒÛ„ ÔÓ‰ıÓ‰ Á‡ Ó·‚Ë‚‡ÌÂ, ÍÓÈÚÓ ÓÔÚËÏËÁË‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, ÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡„ÓÎÂÏË ˜‡ÒÚËˆË, Â ˜ÂÁ Í‡ÔÒÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË, ‚ÒˇÍ‡ ÔË·-ÎËÁËÚÂÎÌÓ 16 nm ‚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙, ‚ ÎËÔÓÁÓÏË, Ò˙Á‰‡‚‡ÈÍË Ï‡„ÌËÚÓÁÓÏË Ò ÔË·ÎË-ÁËÚÂÎÌÓ 40 nm ‚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙. ¬ÒˇÍ‡ Ï‡„ÌËÚÓÁÓÏ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÓÚ Â‰ËÌ ‰Ó ̄ ÂÒÚ ÍËÒ-Ú‡ÎËÚ‡ ÊÂÎÂÁÂÌ ÓÍËÒ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ̄ ËÓÍÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ‚Â-ÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆËˇ ‚ ‡ÁÚ‚Ó‡.

Õ‡ÒÍÓÓ ÕËÚËÌ Ë Ò˙‡‚ÚÓË [16] ‡Á‡·ÓÚËı‡ Ó·‚Ë‚Í‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ-ÎËÂÚËÎÂÌ„ÎËÍÓÎ: œ≈√-ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÌË ÙÓÒÙÓÎËÔË‰ÌË ÏËˆÂÎË Á‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡-ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÒÛÔÂÏ‡„ÌËÚÌË Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË ÓÚ ÊÂÎÂÁÂÌ ÓÍÒË‰. — ‰Â·ÂÎËÌ‡~ 3-4 nm (ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ Ò ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ‡ÁÒÂÈ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ÏËÍÓÒÍÓÔËˇ) œ≈√-ÙÓÒÙÓÎËÔË‰Ì‡Ú‡ Ó·‚Ë‚Í‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‚ËÒÓÍ‡ ‚Ó‰Ó‡ÁÚ‚ÓË-ÏÓÒÚ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ „ÛÔË Ì‡ ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÌËˇ œ≈√ ÔÓÁ‚Ó-Îˇ‚‡Ú ·ËÓÍÓÌ˛„‡ˆËˇ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÚÂËÌË, ÓÎË-„ÓÌÛÍÎÂÓÚË‰Ë Ë ÔÂÔÚË‰Ë ÔÂÌÓÒËÚÂÎË. ÓÏ·ËÌË‡ÌÓ Ò Ï‡ÎÍË (~ 5-6 nm) Ï‡„-ÌËÚÌË Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË, ÚÓ‚‡ Ú˙ÌÍÓ Ó·‚Ë‚‡ÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó Í‡ÈÌË ‡ÁÏÂË ÓÚ 12 ‰Ó 14nm, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎË ‚˙ÚÂÍÎÂÚ˙˜ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Á‡ ÒÔÂˆËÙË˜ÌË ÔÓÚÂ-ËÌË Ë ÌÛÍÎÂËÌÓ‚Ë ÍËÒÂÎËÌË.

¡ËÓÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÔËÎÓÊÂÌËˇ¬Â˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Â‰Ëˆ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ‡„ÂÌÚË Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ SPIO, Ó‰Ó·ÂÌË

ÓÚ ‘Â‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ —¿Ÿ [15]:

¿„ÂÌÚ –‡ÁÏÂË Œ„‡ÌË ÏË¯ÂÌË Œ‰Ó·ÂÌËÂ

AMI-121 300 nm —ÚÓÏ‡ı/˜Â‚‡ Œ‰Ó·ÂÌ

OMP 3.5 μm —ÚÓÏ‡ı/˜Â‚‡ Œ‰Ó·ÂÌ

AMI-25 80-150 nm ◊ÂÂÌ ‰Ó·/‰‡Î‡Í Œ‰Ó·ÂÌ

SHU 555A 62 nm ◊ÂÂÌ ‰Ó·/‰‡Î‡Í, Í˙‚ÓÓ·. ‘‡Á‡ III

AMI-277 20-40 nm ÀËÏÙÌË ‚˙ÁÎË, Í˙‚ÓÓ·. Õ‡˜‡ÎÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰

NC100150 20 nm Í˙‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ ¬ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ‡Á‚.

Code 7228 30 nm Í˙‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ ‘‡Á‡ II

Õ‡È-¯ËÓÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËˇÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÎÂÁÂÌ ÓÍ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 139

ÒË‰ (Ó‰Ó·ÂÌ, AMI-25; ‚Ê. Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡) Â Ò ‡ÁÏÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ 80-150 ÌÏ, ÍÓ-ÂÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ·˙ÁÓ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ ‚ ˜ÂÌËˇ ‰Ó· Ë ‰‡Î‡Í‡ [20-23]. ƒÂÚÂÍˆËˇÚ‡Ì‡ ÚÛÏÓË ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡,Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜ÂÌÓ‰Ó·Ì‡Ú˙Í‡Ì ÔÓÚ˙ÏÌˇ‚‡, Á‡˘ÓÚÓÚˇ ÔÓÂÏ‡ SPIO ˜ÂÁ Ï‡ÍÓ-Ù‡„ËÚÂ ÒË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ̃ ‡ÒÚËˆËÚÂ ‚ ‡ÍÓ‚Ë-ÚÂ Ú˙Í‡ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ï‡ÍÓÙ‡„Ë, Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ,ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÚÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ-‚‡Ú Í‡ÚÓ Ò‚ÂÚÎË ÔÂÚÌ‡(Ú.Ì‡. ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ÍÓÌÚ-‡ÒÚË‡ÌÂ).

ƒÛ„ ÔÂÔ‡‡Ú (AMI-227), ÔÓ‡‰Ë Ï‡ÎÍËˇ ‡ÁÏÂÌ‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ (20-40 ÌÏ), ÒÂÌ‡ÚÛÔ‚‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ ÎËÏ-ÙÌËÚÂ ‚˙ÁÎË Ë ÍÓÒÚÌËˇ ÏÓ-Á˙Í Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Â ÏÌÓ„ÓÔÓÎÂÁÂÌ Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÌÂÌ‡ ‡Í Ì‡ ÎËÏÙÌËÚÂ ‚˙ÁÎËË ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁË [24-27] (‚Ê. ÙË-„Û‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ).

ƒÛ„ ‚Ë‰ ˜‡ÒÚËˆË, ÍÓË-ÚÓ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡Ú ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ‚ ÍÓÒÚÌËˇ ÏÓÁ˙Í Ë ‰‡‚‡Ú ÒË-ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ, Ò‡ Ï‡„ÌÂÚÓÁÓ-ÏËÚÂ. œË Úˇı Ó·‡˜Â ÔÂ‰Ò-ÚÓË ‰‡ ·˙‰Â ‰ÂÏÓÌÒÚË‡Ì‡‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û ·ÓÎÌËÚÂ ËÌÓÏ‡ÎÌËÚÂ Ú˙Í‡ÌË.

ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ „ÓÎÂÏËˇÌ‡ÔÂ‰˙Í ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡Ï‡„ÌËÚÌËÚÂ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆËÍ‡ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ‡„ÂÌÚË Á‡in vivo ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡, Ó˜Â-‚Ë‰ÌÓ Â, ˜Â ÚÂıÌËˇÚ Ó„Ó-ÏÂÌ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÚÂÔ˙‚‡ ˘ÂÒÂ ‡Á„˙‚‡ ‚ Â‰Ëˆ‡ Ì‡Ô‡‚-

¿) —ıÂÏ‡ Ì‡ ËÌÊÂÍÚË‡ÌÂ Ì‡ SPIO ˜‡ÒÚËˆË, ÌÂÒÔÂˆË-ÙË˜ÌÓ Á‡ÎÓ‚ÂÌË ÓÚ Ï‡ÍÓÙ‡„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒˇÚ

‰Ó ÎËÏÙÌËÚÂ ‚˙ÁÎË. Õ‡ÚÓ‚‡ÂÌËÚÂ Ò ÊÂÎˇÁÓ Ï‡ÍÓÙ‡-„Ë Ò‡ Ú˙ÏÌË (ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ) ‚ Ã–».“˙Í‡ÌÚ‡ Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁË ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡ Ï‡ÍÓÙ‡„Ë

Ë ÌÂ Â Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌËˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ,ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÔË Á‰‡‚‡Ú‡ ÎËÏÙÌ‡ Ú˙Í‡Ì.

¬) ÀËÏÙÂÌ ‚˙ÁÂÎ, ËÁÓ·‡ÁÂÌ Ò ÍÓÌ‚ÂÌˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ã–»ÚÂıÌËÍ‡ (Îˇ‚Ó) Ë ÒÎÂ‰ ËÌÊÂÍÚË‡ÌÂ Ì‡ SPIO ÓÚËˆ‡-

ÚÂÎÌÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚË‡˘ ‡„ÂÌÚ (‰ˇÒÌÓ). —ÚÂÎÍËÚÂÒÓ˜‡Ú Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁË Ì‡ ÎËÏÙÌËˇ ‚˙ÁÂÎ,ÍÓˇÚÓ ÌÂ Â ‰Ó·Â ËÁ‡ÁÂÌ‡ ÔË ÍÓÌ‚ÂÌˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡

Ã–» ÚÂıÌËÍ‡ [15].

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006140

ÎÂÌËˇ [28-30], Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÎÚËÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌË Ì‡ÌÓ-ÒÓÌ‰Ë.

III. ƒÂÍÓ‡ˆËˇ Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌË Ó·ÂÍÚË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÎËÓÚÓÔÌË

ıÓÏÓÌË˜ÌË ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË

ŒÒÓ·ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ ÚÂÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÔÓ‰Â‰ÂÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡, ‡ ÓÚ ‰Û„‡ ËÏ‡Ú ‚ËÒÓÍ‡ ̃ Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Í˙ÏËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÓ‰Â‰ÂÌÓÒÚ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ÍÓÂÚÓÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Â„ËÒÚË‡ ÓÔÚË˜ÂÒÍË. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÚÓ ÓÚÓÔÚË˜ÌË ÂÙÂÍÚË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ë ‚ ÚÂ˜ÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË, ÚÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ÔÓÎÛ˜‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ≠ Ó·ÂÏÌË Ë ÔÎÓÒÍË, ˆ‚ÂÚÌË Ë ÏÓÌÓıÓ-Ï‡ÚË˜ÌË, ‚ Â‡ÎÌÓ ‚ÂÏÂ Ë Ò Ô‡ÏÂÚ. “Ó‚‡ „Ë Ô‡‚Ë ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÁ‡ ËÁ‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ÒÂÌÁÓË Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÍÓ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓ‚˙ı-ÌÓÒÚÚ‡ [31].

≈‰ËÌ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ÓÚÍËÚË ÎËÓÚÓÔÌË ıÓÏÓÌË˜ÌË ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË (LCLC)Â Disodium chromoglycate (DSCG). »Á‚ÂÒÚÂÌ Â Ë ÔÓ‰ ËÏÂÚÓ Cromolin ËÎË INTAL.Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËˇ ËÁÓÏÂ ÔÓ IUPAC Â 5,5'-[(2-hydroxy-1,3-propanediyl)bis(oxy)]bis[4-oxy-4H-1-benzopyran-2-carboxylate].

ÃÓÎÂÍÛÎËÚÂ Ì‡ ÎËÓÚÓÔÌËÚÂ ıÓÏÓÌË˜ÌË ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÓÚ-ÌÓÒËÚÂÎÌÓ Ú‚˙‰‡ ‰ËÒÍÓ‚Ë‰Ì‡ (ÔÎÓ˜ÍÓ‚Ë‰Ì‡) Ò˙ˆÂ‚ËÌ‡ ÓÚ ‡ÓÏ‡ÚÌË ˇ‰‡ ËÔÓÎˇÌË (ıË‰ÓÙËÎÌË) „ÛÔË ÔÓ ÔÂËÙÂËˇÚ‡. —ÚÛÍÚÛÌËÚÂ ‰‡ÌÌË, ÔÓÎÛ˜Â-ÌË ̃ ÂÁ ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ ‡Ì‡ÎËÁ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ̃ Â ÔË ‡„Â„‡ˆËˇ ÚÂ ÒÂ ÔÓ‰ÂÊ‰‡Ú ìÎËˆÂ ‚ÎËˆÂî Í˙Ï ‡ÓÏ‡ÚÌËÚÂ ˇ‰‡, Í‡ÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ˆËÎËÌ‰Ë˜ÌË ÓÔ‡-ÍÓ‚ÍË Ò ÓÒ, ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎˇÌ‡ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎ‡Ú‡ Ë‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÏÓÎÂÍÛÎËÚÂ ÓÚ ÓÍÓÎÓ 0.34 ÌÏ. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ÏÓÎÂÍÛÎÌËˇ ËÏ ÒÍÂÎÂÚ „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛÌ‡ Â‰ËÌËˆ‡ ÔËÚˇı Â ÔÓ-‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ ÏËˆÂÎ‡Ì‡Ú‡, ÒÙÂË˜Ì‡Ú‡ Ë ̂ ËÎËÌ‰Ë˜Ì‡ ÒÚÛÍÚÛË ËÎË·ËÒÎÓÈÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡, ÙÓÏË‡ÌË ÓÚ „˙‚Í‡‚ËÚÂ ‡ÏÙËÙËÎÌË ÏÓÎÂÍÛÎË ÔËÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÎËÓÚÓÔÌË ÚÂ˜ÂÌË ÍËÒÚ‡ÎË [32].

Õ‡ ÙË„Û‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÒÚÛÍÚÛÌ‡Ú‡ ÙÓÏÛÎ‡ Ë ÏÓÎÂÍÛÎÌËˇÚÏÓ‰ÂÎ Ì‡ Disodium chromoglycate.

—ÚÛÍÚÛÌ‡ ÙÓÏÛÎ‡ Ì‡ DSCG

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 141

“ÓÈ Â Ì‡È-ËÁÛ˜ÂÌËˇÚ ÎËÓÚÓÔÂÌ ıÓÏÓÌË˜ÂÌ ÚÂ˜ÂÌ ÍËÒÚ‡Î. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË-˜ËÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Â, ˜Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡ÌÚË‡ÒÚÏ‡ÚË˜ÌÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó,‚˙ÔÂÍË ˜Â ÌÂ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡ ˇÒÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÌËˇ ÏÛ ÂÙÂÍÚ ËÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÏÂÁÓÏÓÙÌË Ù‡ÁË. –‡ÁÚ‚ÓÂÌ ‚˙‚ ‚Ó‰‡ DSCG Ó·‡ÁÛ‚‡ ‰‚Â ÏÂÁÓ-ÏÓÙÌË Ù‡ÁË: Â‰ÌÓÓÒÌ‡ ÌÂÏ‡ÚË˜Ì‡ (N) Ë ÍÓÎÓÌÌ‡ Ù‡Á‡ (Ã), ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ [33, 34, 35, 37]. “ÂÁËÙ‡ÁË ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú ÔË ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËË ÓÚ 3 wt% ‰Ó 21wt% Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÓÚ ≠ 4o C ‰Ó 35o C. œË ÒÚ‡ÈÌ‡ ÚÂÏ-ÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ÏÂÁÓÙ‡Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔË ÍÓÌ-ˆÂÌÚ‡ˆËË: 11.3 ≠ 20.7 wt% (N), ‡ ÍÓÎÓÌÌ‡Ú‡ ÔË:20 ≠ 38 wt% (Ã). œË ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡‰ 78 wt% ÔÂ-ÏËÌ‡‚‡ ‚ ÍËÒÚ‡ÎÌ‡ Ù‡Á‡ (S). œË 38 ≠ 78 wt% ÒÂ ÔÓˇ-‚ˇ‚‡ ÏÂÊ‰ËÌÌ‡ Ù‡Á‡ (Ã + S) [36]. «‡ ÏÂÁÓÙ‡Á‡Ú‡ Ã Âı‡‡ÍÚÂÌÓ, ̃ Â ÍÓÎÓÌËÚÂ Ò‡ ÛÒÔÓÂ‰ÌË Â‰Ì‡ Ì‡ ‰Û„‡ ËÒ‡ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌË ‚ ¯ÂÒÚÓ˙„˙ÎÌ‡ Â¯ÂÚÍ‡:

œË N ÏÂÁÓÙ‡Á‡ ÍÓÎÓÌËÚÂ Ò‡ ÛÒÔÓÂ‰ÌË Â‰Ì‡ Ì‡‰Û„‡, ÌÓ ÌÂ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ÔÓ‰Â‰ÂÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡, Ú. Â. ÌÂÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ú‡ÌÒÎ‡ˆËÓÌÌÂÌ ÔÓˇ‰˙Í, ‡ Ò‡ÏÓ ÓËÂÌ-Ú‡ˆËÓÌÂÌ. “‡ÁË ÏÂÁÓÙ‡Á‡ Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ÚÂÏÓÚÓÔÂÌÌÂÏ‡ÚË˜ÂÌ ÚÂ˜ÂÌ ÍËÒÚ‡Î ÓÚ Ô˙˜ÍÓ‚Ë‰ÌË ÏÓÎÂÍÛÎË. ŒËÂÌÚ‡ˆËÓÌÌËˇ ÔÓˇ-‰˙Í Â ‚ËÒÓÍ 0.76 ≠ 0.97, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÌˆËÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ DSCG.

Õ‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÎËÓÚÓÔÌË ıÓÏÓÌË˜ÌË ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ-‡·ÓÚÂÌË ·ËÓÒÂÌÁÓË Á‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ë ‰ÂÚÂÍˆËˇ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËÒËÒÚÂÏË (·‡ÍÚÂËË, ÒÔÓË, ‚ËÛÒË Ë ‰.). «‡ Ú‡ÁË ̂ ÂÎ ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú Ó·˘ËÚÂ ÍÓÌ-ˆÂÔˆËË Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ‰ÂÍÓ‡ˆËˇ Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚË Ò ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË [31]. ƒÂÙÓÏ‡-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌËˇ ÍËÒÚ‡Î ÓÍÓÎÓ Â‰Ì‡ ‰ÓË Ì‡ÌÓ‡ÁÏÂÌ‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ ËÏ‡ ÏËÍÓ-ÏÂÚË˜ÌË ‡ÁÏÂË ÔÓ‡‰Ë ÍÓÎÂÍÚË‚Ì‡Ú‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ‡ ÂÎ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂ˜-ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, Ë ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ ‰Ó·Â ‚Ë‰ËÏ‡ ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÓÔÚË-˜ÂÒÍË ÏËÍÓÒÍÓÔ ÔË ÔÓÎˇËÁË‡Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. œÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ıÓÏÓÌË˜ÌË ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË ‚ ÚÓÁË ÏÂÚÓ‰ Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÚÂ ÌÂ Ò‡ ÚÓÍÒË˜-ÌË Á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚÂ ·ËÓÓ·ÂÍÚË. Õ‡ ÙË„Û‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ÔËÏÂÌ‡ ÒıÂÏ‡ Á‡ Ú‡Í˙‚ ·ËÓÒÂÌÁÓ. ÃÂÊ‰Û ‰‚Â ÔÂ‰ÏÂÚÌË ÒÚ˙ÍÎ‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇËÁÒÎÂ‰‚‡Ì‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÒÂ Á‡Ô˙Î‚‡ Ò ÎËÓÚÓÔÂÌ ıÓÏÓÌË˜ÂÌ ÚÂ-˜ÂÌ ÍËÒÚ‡Î. «‡ ÔÎ‡Ì‡Ì‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÚÂ˜ÌËˇ ÍËÒÚ‡Î, ‰‚ÂÚÂ ÒÚ˙ÍÎ‡ ÔÂ‰-‚‡ËÚÂÎÌÓ Ò‡ ÔÓÍËÚË Ò Ì‡ÚËÚ ‚ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ÔÓÒÓÍ‡ ÔÓÎËËÏË‰. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡‰ÂÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌËˇ ÍËÒÚ‡Î ÓÍÓÎÓ ·ËÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÓËÂÌÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÏÛ ÔÓ‰Â‰ÂÌÓÒÚ. “‡ÁË ÔÓÏˇÌ‡ ÒÂ Â„ËÒÚË‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ÔÓÎˇËÁ‡ˆËÓÌÂÌ ÏËÍÓÒÍÓÔ. «‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌË Ó·ÂÍÚË Ì‡·Î˛-‰‡‚‡ÌËÚÂ ÚÂÍÒÚÛË Ò‡ ı‡‡ÍÚÂÌË, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚Ë ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ‰ÂÍÓ‡ˆËˇ Û‰Ó·ÂÌ ËÎÂÒÂÌ Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ ËÏ [38, 39].

ÃÓ‰ÂÎ Ì‡ ÍÓÎÓÌÌ‡Ú‡Ù‡Á‡ Ì‡ DSCG

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006142

«‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÀËÓÚÓÔÌËÚÂ ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡-ÎË ÓÚ ‡ÏÙËÙËÎÌË ÏÓÎÂÍÛÎË ÒÔ‡-‰‡Ú Í˙Ï Ú.Ì‡. ÏÂÍ‡ Ï‡ÚÂËˇ.“ˇıÌ‡Ú‡ Ò‡ÏÓÓ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ÒÂ ÓÒ-ÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ ıË‰ÓÙÓ·ÌËˇ ÂÙÂÍÚ ËÔÓ ÚÓ‚‡ ‡ÁÍÓ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ì‡Ô.ÓÚ ÍËÒÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÔÂÒËÚÂÌ‡ÁÚ‚Ó. ≈ÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ-‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ıË‰ÓÙÓ·ÌËˇ ÂÙÂÍÚÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡ÍËÒÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡. ‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú‚ÏÂÒÚÓ Ú‚˙‰Ë ÍËÒÚ‡ÎË ‚˙ÁÌËÍ-‚‡Ú ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË, ˜ËÂÚÓ ÍÓÌ-ÚËÌÛ‡ÎÌÓ ÓÚÌ‡ÒˇÌÂ Â ÏÂÍÓ. “‡ÁËÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ ÔÓÁ‚ÓÎˇ-‚‡ Ì‡ ·ËÓÒÂÌÁÓËÚÂ Ë ·ËÓÏËÏÂ-ÚË˜ÌËÚÂ ÒÚÛÍÚÛË ÓÒÌÓ‚‡ÌË Ì‡ÏÂÍ‡ Ï‡ÚÂËˇ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Í˙Ï ÒÎ‡·Ë ‚˙Á-‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÓÚ Ú‚˙‰ÓÚÂÎÌËÚÂ, ËÌ‡È-‚Â˜Â ‰‡ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÓÌ‡ˇ ‚Ë-ÒÓÍ‡ ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓÒÚ, ı‡‡ÍÚÂÌ‡Á‡ ÊË‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ, ÍÓˇÚÓ ÚÂËÏËÚË‡Ú.

ÀËÚÂ‡ÚÛ‡

1. Aviram, A. and Ratner, M. A. (1974) Chem. Phys. Lett. 29, 277-283.2. Carter, F.L. (1982) Molecular electronic devices II, (ed) Marcel Dekker Inc., New

York.3. Ó˜Â‚, ¬. Ë ‡‡·‡ÎËÂ‚, Ã. (2003) »ÌÚÂÙÂÈÒÌËÚÂ ÒÂÌÁÓË, ËÁ‰. œ‡‡‰Ë„Ï‡,

—ÓÙËˇ.4. Villeneuve, L., Biotechnol. Appl. Biochem. (1999) 30, 1-17.5. Boyle, R. W. and Dolphin, D. (1996) Photochem. Photobiol. 64,469≠485.6. Kessel, D. (1996) Drugs Today 32, 385-396.7. Ochsner, M. (1997) J. Photochem. Photobiol., B 39, 1-18.8. Star, W. M. (1997) Phys. Med. Biol. 42, 763≠787.9. Brasseur, N., et al. (1999) Br. J. Cancer 80, 1533-1541.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—ıÂÏ‡ Ì‡ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡-ÎÂÌ ·ËÓÒÂÌÁÓ

Á‡ ‰ÂÚÂÍˆËˇÌ‡ ËÏÛÌÂÌÍÓÏÔÎÂÍÒ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 143

10. Nostrum, C. F. van N. (2004) Adv. Drug. Deliv. Rev. 56, 9-16.11. Derycke, A.S.L. and de Witte, P.A.M., (2004) Advanced Drug Delivery Reviews 56,

17-30.12. Kessel, D (2004) Advanced Drug Delivery Rewiews 56, 7-8.13. Wood, Ã. L. and Hardy, P. A. (1993) J. Magn. Reson. Imaging 3 (1) p. 149.14. Sheidler, J., et al. (1993) J. Magn. Reson. Imaging 7 (6) p. 1027.15. LaConte, L., et al. (2005) Materialstoday 8 (5) p. 32.16. Nitin, N., et al. (2004) J. Biol. Inorg. Chem. 9 (6) p. 706.17. Park, J., et al. (2004) Nat. Mater. 3 (12) p. 891.18. Remsen, L.G., et al. (1996) AJNR Am. J. Neuroradiol. 17 (3) p. 411.19. Palmacci, S. and Josephson, L. (1993) Advanced Magnetics, Inc, USA.20. Weissleder, R. (1994) Radiology 193 (3) p. 593.21. Stark, D.D., et al. (1988) Radiology 168 (2) p. 297.22. Pouliquen, D., et al. (1993) J. Magn. Reson. Imaging 11 (2) p. 219.23. Pouliquen, D., et al. (1989) J. Magn. Reson. Imaging 7 (6) p. 619.24. Vassallo, P., et al. (1995) Invest. Radiol. 30 (12) p. 706.25. Anzai, Y., et al. (1994) Radiology 192 (3) p. 709.26. Anzai, Y., et al. (1994) AJNR Am.J. Neuroradiol. 15 (1) p. 87.27. Deserno, W. M., et al. (2004) Radiology 233 (2) p. 449.28. Weissleder, R. (1991) Magn. Reson. Med. 22 (2) p. 209.29. Hogemann, D., et al. (2000) Bioconjugate Chem. 11 (6) p. 941.30. Weissleder, R. and Mahmood, U. (2001) Radiology 219 (2) p. 316.31. “ÓÏËÎËÌ, Ã. √., ¬Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÊË‰ÍËı ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ (2001) ËÁ‰. œÓÎËÚÂıÌËÍ‡, —‡ÌÍÚ ≠ œÂÚÂ·Û„.32. Nastishin, Yu. A., et al. (2004) Phys. Rev. E 70, 051706-1.33. Lydon, J. E. (1998) in Handbook of Liquid Crystals, edited byD. Demos, Wiley-VCH, New York, 2B, Chap. XVIII, 981-1007.34. Attwood, T.K., Lydon, J.E. and Jones, F. (1986) Liq. Cryst., 1 (6) 499.35. Lydon, J. (2004) Curr. Opin. Colloid Interface Sci., 8, 480.36. Perahia, D., et al. (1984) Mol. Cryst. Liq. Cryst., 108, 107.37. Attwood, T. K. and Lydon, J. E. (1984) Mol. Cryst. Liq. Cryst., 108, 349.38. Shiyanovskii, S.V., et al. (2005) Phys. Rev. E 71, 020702-1.39. Woolverton, C. J. (2005) Liq. Cryst., 32, (4), 417-423.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006144

¬¿Õ“”¬¿Õ≈ ¬ √–¿¬»“¿÷»ŒÕÕŒ œŒÀ≈ ≠

≈ —œ≈–»Ã≈Õ“ —⁄— —¬–⁄’Œ’À¿ƒ≈Õ»

Õ≈”“–ŒÕ»

ƒËÌÍÓ ƒËÌÂ‚

»Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ÂÎÂÍÚÓÌ, ÔÓÏÂÒÚÂÌ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ, ÔËÚÂÊ‡‚‡‰ËÒÍÂÚÂÌ Ì‡·Ó ÓÚ Í‚‡ÌÚÓ‚Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ì‡È-‰Ó·Â ‚ ÒÚÓ-ÂÊ‡ Ì‡ ‡ÚÓÏËÚÂ. ◊‡ÒÚËˆ‡, ÔÓÏÂÒÚÂÌ‡ ‚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ, Ò˙˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ÔËÚÂÊ‡‚‡ ‰ËÒÍÂÚÂÌ Ì‡·Ó ÓÚ Í‚‡ÌÚÓ‚Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ. ÕÓ ÔÓÌÂÊÂ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌ-ÌÓÚÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÎ‡·Ó ÓÚ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÚÓ, ‰‡ ÒÂ Ì‡·Î˛-‰‡‚‡ Í‚‡ÌÚÛ‚‡ÌÂ ‚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ Â ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ Á‡-‰‡˜‡. ≈ÌÂ„ÂÚË˜ÌËÚÂ ÌË‚‡ ‚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÎËÁÍÓ ‡ÁÔÓÎÓ-ÊÂÌË, ˜Â ÓÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú Í‡ÚÓ Ó·‡ÁÛ‚‡-˘Ë Â‰ËÌÂÌ ÍÓÌÚËÌËÛÏ.

ÕÂÛÚÓÌËÚÂ Ò‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂÛÚ‡ÎÌË ˜‡ÒÚËˆË Ë Ò‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ÓÚ ÒÏÛ˘‡-‚‡˘Ë ÒÚ‡ÌË˜ÌË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. “Â ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú „ÓÎˇÏÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ ≠T1/2(n) = 11.7 min Ë ËÏ‡Ú Ï‡ÎÍ‡ Ï‡Ò‡ ≠ mn = 1.675.10-27 kg. “Ó‚‡ „Ë Ô‡‚Ë ÏÌÓ„ÓÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÔÓ·ÌË ̃ ‡ÒÚËˆË ÔË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‚‡Ì-ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ ‚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ.

œÂÁ 2002 „. „ÛÔ‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÓÚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ À‡ÛÂ-À‡ÌÊ‚ÂÌ ‚ √ÂÌÓ-·˙Î, ‘‡ÌˆËˇ (ILL, Grenoble), ÓÚ —‡ÌÍÚ-œÂÚÂ·Û„ÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ˇ‰ÂÌ‡ÙËÁËÍ‡ (»fl‘, √‡Ú˜ËÌ‡) Ë ÓÚ Œ·Â‰ËÌÂÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ƒÛ·Ì‡ (Œ»fl», ƒÛ·Ì‡), ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ ¬‡ÎÂËÈ ÕÂÒ‚ËÊÂ‚ÒÍË (Valery V.Nesvizhevsky), ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ëı‡ ÔÂˆËÁÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ Ò˙Ò Ò‚˙ıÓıÎ‡‰ÂÌË ÌÂÛÚ-ÓÌË (ultra cold neutrons, UCNs). “ÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ-ÂÚÌË Í‚‡ÌÚÓ‚Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ˇÏ‡, Ó·‡ÁÛ‚‡Ì‡ÓÚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓ Á‡ ÌÂÛÚÓÌË Ë ÁÂÏÌÓÚÓ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌ-ÌÓ ÔÓÎÂ.

œËÌˆËÔÌ‡ ÒıÂÏ‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ‘Ë„. 1.≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÛÒÌ‡Ú ÌÂÛÚÓÌËÚÂ ÓÚ ‰‡‰ÂÌ‡ ‚Ë-

ÒÓ˜ËÌ‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂË ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌÌ‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÍ‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡, ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂÌ‡·Î˛‰‡‚‡, ̃ Â ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ ÌÂ Â ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ, ‡ ÒÂÒ˙ÒÚÓË ÓÚ ÒÍÓÍÓ‚Â ÓÚ Â‰Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ ‰Û„‡, ‚ Ô˙ÎÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÔÂ‰Ò-Í‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡.

¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡, ‚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ¬. ÕÂÒ‚ËÊÂ‚ÒÍË ÒÌÓÔ ÓÚ UCNsÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ Ì‡‰ Â‰ÌÓ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓ Á‡ ÌÂÛÚÓÌË.

¬ÁÂÚË Ò‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÏÂÍË Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ÒÚ‡-ÌË˜ÌË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë Ì‡ ‚Ë·‡ˆËËÚÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 145

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ÒÛÏ‡ ÓÚ Â‰ÌÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ÒÍÓÓÒÚ Ë Â‰ÌÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏÌÓÚÓ „‡‚ËÚ‡ˆË-ÓÌÌÓ ÔÓÎÂ Ë Ì‡ ÓÚ‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ.

¬˙‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú ‚ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ̌ Ï‡:

, 0( )

, 0

zV z

mgz z

∞ ≤⎧= ⎨ >⎩

(1)

Í˙‰ÂÚÓ z Â ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú‡ Ò Ì‡˜‡ÎÓ ‚ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ.”‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â Á‡ ˜‡ÒÚËˆ‡ Ò Ï‡Ò‡ m ÔÓÏÂÒÚÂÌ‡ ‚ Ú‡ÁË ÔÓ-

ÚÂÌˆË‡ÎÌ‡ ˇÏ‡ Â:2 2

22

dm g z E

m d z

Ψ− + Ψ = Ψh(2)

◊ÂÁ ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ‡Ú‡ ÔÓÏÂÌÎË‚‡ ÚÓ‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚Â-‰Â ‰Ó Û‡‚ÌÂÌËÂ ÓÚ ‚Ë‰‡:

2

20

dx

d x

Ψ − Ψ = (3)

Œ·˘ÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡ÁË Ò ‡Ì‡ÎËÚË˜ÌËÙÛÌÍˆËË, ‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ̃ ÂÁ ‰‚Â ÎËÌÂÈÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÙÛÌÍˆËË Ai(x)Ë Bi(x), Ì‡Â˜ÂÌË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ¿ÈË (Airy) ≠ ‘Ë„. 2.

. ( ) . ( )A Ai x B Bi xΨ = + (4)

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

‘Ë„. 1. —ıÂÏ‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Á‡ Â„ËÒÚË‡ÌÂ Ì‡ Í‚‡ÌÚÛ‚‡ÌÂ ‚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ ÒÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌË. √ÓÎÂÏËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ

ÓÚ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓˆÂÔ‡ ÏÂÊ‰Û ‡·ÒÓ·Â‡ Ë Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ. ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ÌÂÛÚÓÌËÚÂ ÒÂ Â„ÛÎË‡ ˜ÂÁ Â‰ËÌ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÍÓÎËÏ‡ÚÓ.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006146

ŒÚ „‡ÌË˜ÌÓÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ ψ = 0 ÔË z = 0 Ë x = 0 ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ (ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌËÚÂ ÌË‚‡):

2 2

( )2i i

g mE a= h

(5)

Í˙‰ÂÚÓ ai Ò‡ ÍÓÂÌËÚÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Ai(x). œ˙‚ËÚÂ ÔÂÚ ÍÓÂÌ‡ Ì‡ Ai(x) Ò‡:2.33810, 4.08794, 5.52055, 6.78670, 7.94413.

—˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË Ò‡:

21 / 3

2

2 1 / 2

0

2[ ( ) ]

( )

( ( ) )

i

i

i

m gAi z a

z

z d z∞

−Ψ =

Ψ∫h

(6)

œ˙‚ËÚÂ ˜ÂÚËË ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌË ÌË‚‡ Ò‡: E1 = 1.4 peV, E2 = 2.4 peV,E3 = 3. 32 peV Ë E4 = 4.08 peV. ŸÂ Ì‡ÔÓÏÌËÏ, ̃ Â 1 peV = 10-12 eV = 1.6.10-31 J,Ú. Â. ÚÓ‚‡ Â Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍ‡ ÂÌÂ„Ëˇ.

«‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÔÓˇ‰˙Í‡ Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌËÚÂ, ˘Â ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â1 peV ÓÚ„Ó‚‡ˇ ‚ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍÓ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ ÔÓ‚-‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌ‡ Ò 10 μm ÒÂ˘Û ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÁÂÏÌÓÚÓ ÔËÚÂ„ÎˇÌÂ. Õ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ-ÚÓ ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌÓ ÌË‚Ó E1 ÓÚ„Ó‚‡ˇ ‚ ÚÓ‚‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍÓ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡z1 ≈ 15 μm Ë ÒÍÓÓÒÚ 1.6 cm/s. ŒÚÚÛÍ ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â Á‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ì‡·Î˛-‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‚‡ÌÚÛ‚‡ÌÂÚÓ ‚ ÁÂÏÌÓÚÓ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ-‚‡Ú Ò‚˙ıÓıÎ‡‰ÂÌË ÌÂÛÚÓÌË (UCNs).

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

‘Ë„. 2. ‘ÛÌÍˆËË Ì‡ ¿ÈË Ai(x), Bi(x)

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 147

Õ‡ ‘Ë„. 3 Ë 4 Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Í‚‡‰‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇψ(z)2 , ÍÓËÚÓ ÓÔÂ‰Â‰ÂÎˇÚ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË ÌÂÛÚÓÌ‡Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ z, Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ (E1) Ë Á‡ Ô˙‚ÓÚÓ ‚˙Á·Û‰ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ (E2).

ŸÂ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂÁË ‰‚Â Ì‡È-ÌËÒÍË ÂÌÂ„Â-ÚË˜ÌË ÌË‚‡ Δ≈ = E2 ≠ E1 = 1.1 peV Â ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ‰‡ ÒÂ ÏËÒÎË Á‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÒÔÂÍÚÓÒÍÓÔË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë, Í‡ÍÚÓÌ‡ÔËÏÂ ÔË ‡ÚÓÏËÚÂ.

¬ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË UCNs Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚË ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÓÚ 8 m/s.»ÁÏÂ‚‡ ÒÂ ·ÓˇÚ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ N, ÔÂÏËÌ‡ÎË ÔÂÁ ÔÓˆÂÔ‡ ÏÂÊ‰Û Ó„ÎÂ-

‰‡ÎÓÚÓ Ë ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËˇÚ Ì‡‰ ÌÂ„Ó ‡·ÒÓ·Â Ì‡ ÌÂÛÚÓÌË Í‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ‚Ë-ÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓˆÂÔ az. œÓˆÂÔ˙Ú ‰ÂÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡-Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ UCNs. ¬ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍÓ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ Ú‡ÂÍÚÓ-ËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ Â Â‰Ì‡ Ô‡‡·ÓÎ‡.

‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡Ú ÔÂ‰‚Ë‰ ‘Ë„. 3 Ë 4, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡, ̃ Â ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÂÏËÌ‡-ÎËÚÂ ÌÂÛÚÓÌË N ˘Â ÒÂ ËÁÏÂÌˇ Ì‡ ÒÍÓÍÓ‚Â Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ÔÓˆÂÔ‡ az. Ó„‡ÚÓ az ÒÚ‡ÌÂ ‡‚ÌÓ Ì‡ ¯ËËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Í‚‡ÌÚÓ‚Ó Ò˙ÒÚÓ-ˇÌËÂ, ÚÓ N Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡‡ÒÌÂ ÒÍÓÍÓÓ·‡ÁÌÓ. ¬ÚÓÓ ÒÍÓÍÓÓ·‡ÁÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÌ‡ N Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ az ÔÂÏËÌÂ ÔÂÁ ̄ ËËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô˙‚ÓÚÓ ‚˙Á·Û-‰ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

Œ·‡ÚÌÓ, ÔË ÏÌÓ„Ó ̄ ËÓÍ ÔÓˆÂÔ ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÂÏËÌ‡ÎËÚÂ ÌÂÛÚÓÌË Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡ ‰Ó ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ N ~ a3/2 Ë ÍË‚‡Ú‡ N(az) ‰‡ÒÚ‡ÌÂ ÔÎ‡‚Ì‡.

≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË Ì‡ ‘Ë„. 5.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

‘Ë„. 3. ¬˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂ

‘Ë„. 4. ¬˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌ‡ ‚Ô˙‚ÓÚÓ ‚˙Á·Û‰ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006148

œË az ≤ 15 μm ÔÓˆÂÔ˙Ú ÏÂÊ‰Û Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ Ë ‡·ÒÓ·Â‡ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌË ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ Ò‡ÏÓ ÌÂÛÚÓÌË Ò ÂÌÂ„Ëˇ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÓÚ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔÓˆÂÔ˙Ú ÒÚ‡‚‡ ÌÂÔÓÁ‡˜ÂÌ Á‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ.

œË az ≈ 20 μm ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÍÓÍÓÓ·‡ÁÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ ‚ ·Óˇ Ì‡ Â„ËÒÚË-‡ÌËÚÂ ÌÂÛÚÓÌË, ‚ Ô˙ÎÌÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ Ò ‘Ë„. 3 Ë 4.

ƒ‡ ÔÂÒÏÂÚÌÂÏ ˜ËÒÎÂÌÓ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ P(az) Â‰ËÌ ÌÂÛÚÓÌ, Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ‚ ‡·ÒÓ·Â‡. ‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÙÓÏÛÎ‡Ú‡:

21( ) ( )

z

z

a

P a z d z∞

= Ψ∫ , (7)

ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡:

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

‘Ë„. 5. «‡‚ËÒËÏÓÒÚ Ì‡ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ‡ Ì‡ Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ÌÂÛÚÓÌË ÓÚ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ÔÓˆÂÔ‡ ÏÂÊ‰Û Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ Ë ‡·ÒÓ·Â‡. ≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË Ò‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÁ2 μm. œÛÌÍÚË‡Ì‡Ú‡ ÎËÌËˇ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚Ó-ÏÂı‡ÌË˜ÌÓÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ.

œÎ˙ÚÌ‡Ú‡ ÎËÌËˇ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍÓÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ. “Ó˜ÍÓ‚‡Ú‡ ÎËÌËˇ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡Í‚‡ÌÚÓ‚Ó-ÏÂı‡ÌË˜ÌÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡ Ò‡ÏÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ÌÂÛÚÓÌËÚÂ. ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌ‡ ÎËÌËˇ Ë ‰‚ÂÚÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌË ÚÓ˜ÍÓ‚Ë ÎËÌËË

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ Ë ‰Ó‚ÂËÚÂÎÌËˇ ËÌÚÂ‚‡Î, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔËÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌË.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 149

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

¬ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ ÔÓˆÂÔ‡, az, μμμμμm ¬ÂÓˇÚÌÓÒÚ, P(az)

10 0.380

15 0.089

20 0.012

25 0.001

¬ËÊ‰‡ ÒÂ, ˜Â ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË Â‰ËÌ ÌÂÛÚÓÌ ‚ ‡·ÒÓ·Â‡ Ë ‰‡ ÒÂÔÓ„˙ÎÌÂ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ˇÁÍÓ ÔË az ≈ 20 μm.

ŒÚ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚ÓÚÓ ‚˙Á·Û‰ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó Â‰ËÌ ÔÓ-Ï‡Î˙Í ÒÍÓÍ‚ ·Óˇ Ì‡ ÔÂÏËÌ‡ÎËÚÂ ÌÂÛÚÓÌË N ÔË az ≈ 30 μm.

≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú Ò˙Ò Ò‚˙ıÓıÎ‡‰ÂÌË ÌÂÛÚÓÌË Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ¬. ÕÂÒ‚ËÊÂ‚-ÒÍË Á‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‚‡ÌÚÛ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ ‚ ÁÂÏÌÓÚÓ„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ·ÎÂÒÚˇ˘‡ Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÒË-Î‡Ú‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡.

ÀËÚÂ‡ÚÛ‡

1. V. V. Nesvizhevsky et al. Quantum States in the Earthís Gravitational Field. Nature,V. 415, 2002, pp. 297≠ 299

2. V. V. Nesvizhevsky et al. Search for Quantum States of the Neutron in a Gravita-tional Field. Nuclear Instruments and Methods, V. 440, 2000, pp. 754-759

¿·ÓÌË‡ÈÚÂ ÒÂ Á‡ ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ Â‰‡ÍˆËˇÚ‡ ≠‚ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇÚ‡ Ì‡ —‘¡ ËÎË ‚ Ú‡ÁË Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÍÎÓÌ Ì‡ —‘¡

Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ˘ÂÌÒÍË ÒÚ‡ÌˆËË ≠ Í‡Ú. π 1686.

√Ó‰Ë¯ÂÌ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ ≠ ‰ÂÒÂÚ (10) ÎÂ‚‡.

«‡ Û˜ÂÌËˆË, ‡ÒÔË‡ÌÚË Ë ÔÂÌÒËÓÌÂË ≠ ÔÂÚ (5) ÎÂ‚‡.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006150

«¬”◊¿Ÿ» »ƒ≈»

“. √ÓË¯ÌËÈ, Ã. Ã‡Î‰Ó‚‡Ì, ◊. ”Î‡Î, ≈. “ÓÏ‡Ò

‘ÓÌÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË Ò‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÓÚ ÌÓ‚ ÚËÔ,ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ÍÓÌÚÓÎ ‚˙ıÛ ÙÓÌÓÌËÚÂ, Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ë ‰Û-„Ë ÏÂı‡ÌË˜ÌË ‚˙ÎÌË. ¿‚ÚÓËÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚËˇ, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚ ‰ÂÍÂÏ‚ËÈÒ-ÍËˇ ·ÓÈ Ì‡ ÒÔ. Physics World Á‡ 2005 „. ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú ÌˇÍÓË ÌÓ‚Ë Ë Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌËÂÁÛÎÚ‡ÚË ‚ ‡ÍÛÒÚËÍ‡Ú‡. “ÂÁË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ò‡ Ó·Ó·˘ÂÌË ‚ ÒÎÂ‰ÌËˇ ÒÔËÒ˙Í.

� Ó„‡ÚÓ Â‰Ì‡ ‚˙ÎÌ‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÔÂÁ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡, ËÌ-ÚÂÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË (band gaps), ÍÓËÚÓÔÂÔˇÚÒÚ‚‡Ú ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÎÌË Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ̃ ÂÒÚÓÚË ÔÂÁ ÒÚÛÍ-ÚÛ‡Ú‡.

� «‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË Ò‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ÔË ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ‚ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰-ÌËˆË, ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ‚˙‚ ÙÓÚÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎË Ë Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ‚˙ÎÌË‚˙‚ ÙÓÌÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎË.

� œÂËÓ‰Ë˜ÌÓÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â Â‰ËÌ ÙÓÌÓÌÂÌ ÍËÒÚ‡Î, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ˜ÂÁÒ˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌË ‰ÛÔÍË ‚ Â‰Ì‡ Ú‚˙‰ÓÚÂÎÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡.

� fl‚ÎÂÌËÂÚÓ ìÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂî, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ìÒÛÔÂÎÂ˘‡î, ÙÓÍÛÒË‡˘‡ ÔÓ‰ ‰ËÙ‡ÍˆËÓÌÌ‡-Ú‡ „‡ÌËˆ‡, Â Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÓ Ë ÔË ÙÓÌÓÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË.

� œÓÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÂÒËÓÌÌ‡Ú‡ ÍË‚‡ Ì‡ ÙÓÌÓÌËÚÂ Í‡ÍÚÓ ‚˙ÚÂ, Ú‡Í‡Ë ËÁ‚˙Ì Á‡·‡ÌÂÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â‰Ó ìÔÓ·Ë‚î Í‡ÍÚÓ ‚˙‚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÔËÎÓÊÂÌËˇÚ‡.

¬˙ÎÌÛ‚‡˘Ó Â ‰‡ ÒÂ Ò˙ÁÂˆ‡‚‡ ‡·ÒÚ‡Í-ÚÌ‡Ú‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ì‡ ÍËÒÚ‡ÎËÚÂ, Ò ·ÂÁÍ‡ÈÌËˇ·ÓÈ ‡ÚÓÏË, Á‡ÂÏ‡˘Ë ÚÓ˜ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÔÓ-ÎÓÊÂÌËˇ ‚ Â‰Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ‡ Â¯ÂÚÍ‡,ÔËÚÂÊ‡‚‡˘‡ Ë‰Â‡ÎÂÌ Â‰ Ë ‚ËÒÓÍ‡ ÒÚÂÔÂÌÌ‡ ÒËÏÂÚËˇ. ƒÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔÓ„ÎÂ‰-ÌÂÏ ·ÎÂÒÚˇ˘Ëˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‚Ë‰ Ë ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎ-ÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌËÚÂ Í‡Ï˙ÌË, Á‡‰‡ ÒÚ‡ÌÂÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚÚÓ‚‡ ÔÂˆËÁÌÓ ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏËÚÂ(ÙË„.1).

“‡ÁË Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ÍËÒÚ‡ÎËÚÂ Â ÏÌÓ„ÓÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡, ÌÓ ÌÂ Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÚÓ˜Ì‡.‘Ë„. 1. —ÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ‰Ë‡Ï‡ÌÚ‡

Ù Ë Á Ë Í ‡ Ë Ô Ë Î Ó Ê Â Ì Ë ˇ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 151

ƒÓË ‚ Â‰ËÌ Ë‰Â‡ÎÂÌ ÍËÒÚ‡Î ‡ÚÓÏËÚÂ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ÒÚ‡ÚË˜ÌË, ÚÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ı‡ÓÚË˜ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ Ò‚ÓËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒÌË ÔÓÎÓÊÂÌËˇ. ”˜ÂÌË-ÚÂ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ Ò˜ËÚ‡ı‡, ˜Â ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ÚÓ‚‡ ı‡ÓÚË˜ÌÓÚÓÔÎËÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ÕÓ Â‰ËÌ ÌÓ‚ ÍÎ‡Ò ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, ËÁ-‚ÂÒÚÌË Í‡ÚÓ ìÙÓÌÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎËî, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ‚˙ÁÏÓÊÂÌ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÍÓÌ-ÚÓÎ.

‘ÓÌÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‚˙ÎÌËÚÂ(Í‡ÚÓ ‡ÁÒÂÈ‚‡ÌÂ Ë ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ), Á‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ìÁ‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌËî ≠ Ë‚ËˆËÓÚ ‰˙ÎÊËÌË Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ ËÎË ÓÚ ˜ÂÒÚÓÚË, ‚ ÍÓËÚÓ ‚˙ÎÌËÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔ-ÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ÔÂÁ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡. “Ó‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ Â ‰Ó·Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡:ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ ‚ Â‰ËÌ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡ÂÏ‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÂÌÂ„Â-ÚË˜ÌË ÁÓÌË, ‡ ÙÓÚÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú Ò‡ÏÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ò ˜ÂÒÚÓÚË,ÎÂÊ‡˘Ë ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ̃ ÂÒÚÓÚÌË Ó·Î‡ÒÚË, ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ‚ Úˇı. «‡·‡ÌÂ-Ì‡Ú‡ ÁÓÌ‡ ‚ Â‰ËÌ ÙÓÚÓÌÂÌ ÍËÒÚ‡Î ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ˜ÂÁ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÚÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂÌ‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎˇ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ ‚ Â‰Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡. ¬ Â‰ËÌÙÓÌÓÌÂÌ ÍËÒÚ‡Î ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ë/ËÎË ÂÎ‡ÒÚË˜ÌËÚÂ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚË Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ÒÂËÁÏÂÌˇÚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ. “Ó‚‡ ÔÓÏÂÌˇ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÍËÒÚ‡Î‡, ÍÓÂÚÓ ÓÚÒ‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡ Á‡ ÙÓÌÓÌËÚÂ.

ÕÓ Á‡˘Ó ËÁÓ·˘Ó „Ó‚ÓËÏ Á‡ ‚˙ÎÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ı‡ÓÚË˜ÌÓÚÓ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂ Ì‡ ‡ÚÓÏËÚÂ? œË˜ËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ‡ÚÓÏËÚÂ ‚ Ú‚˙‰ÓÚÓ ÚˇÎÓ ÌÂ ÒÂ ‰‚ËÊ‡ÚÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Â‰ËÌ ÓÚ ‰Û„ ≠ ÚÂ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ˜ÂÁ ıËÏË˜ÌË ‚˙ÁÍË. Ó„‡ÚÓ Â‰ËÌ‡ÚÓÏ ÒÂ ÓÚÏÂÒÚË ÓÚ Ò‚ÓÂÚÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÚÓÈ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ ÒËÎ‡ ‚˙ıÛÒ‚ÓËÚÂ Ò˙ÒÂ‰Ë Ë „Ë Á‡ÒÚ‡‚ˇ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú. “ÂÁË ‡ÚÓÏË ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡ÒÚ‡‚ˇÚ ÚÂı-ÌËÚÂ Ò˙ÒÂ‰ÌË ‡ÚÓÏË ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú, Í‡ÈÌËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÂÚÓ Â Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ìÙÓÌÓÌî ≠ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ‚˙ÎÌ‡ Ì‡ ‰ÂÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÍËÒÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡, ÍÓˇ-ÚÓ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ‚ Ú‚˙‰ÓÚÓ ÚˇÎÓ.

‡Í‚‡ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË?

¿ÍÛÒÚË˜ÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚÂ ÔÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÌÂ˘‡. ¿ÍÛÒ-ÚË˜ÌËÚÂ ‚˙ÎÌË Ò‡ ÏÂı‡ÌË˜ÌË ‚˙ÎÌË, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔ-ÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ‚˙‚ ‚‡ÍÛÛÏ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË Ò‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌË ‚˙Î-ÌË Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú Ë ‚˙‚ ‚‡ÍÛÛÏ. Õ‡È-Ó·˘Ó Í‡Á‡ÌÓ, ÏÂı‡ÌË˜-ÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ‚ „‡Á ËÎË ‚ ÚÂ˜ÌÓÒÚ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú ‡ÍÛÒÚË˜ÌË ‚˙ÎÌË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÁË ‚Ú‚˙‰Ë ÚÂÎ‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú ÂÎ‡ÒÚË˜ÌË ‚˙ÎÌË.

»Ï‡ Ë ‰Û„Ë ‚‡ÊÌË ‡ÁÎË˜Ëˇ ÏÂÊ‰Û ÏÂı‡ÌË˜ÌËÚÂ Ë ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌËÚÂ‚˙ÎÌË. ƒÓÍ‡ÚÓ Â‰Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌ‡ ‚˙ÎÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ‰‚Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË ÔÓÎˇËÁ‡-ˆËË, Â‰Ì‡ ÂÎ‡ÒÚË˜Ì‡ ‚˙ÎÌ‡ ‚ Â‰ÌÓÓ‰ÌÓ Ú‚˙‰Ó ÚˇÎÓ ËÏ‡ ÚË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË ÔÓ-ÎˇËÁ‡ˆËË: ‰‚Â Ì‡ÔÂ˜ÌË (‚˙ÎÌË Ì‡ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂ) Ë Â‰Ì‡ Ì‡‰Î˙ÊÌ‡ (‚˙ÎÌ‡ Ì‡Ò‚Ë‚‡ÌÂ). ÕÓ ÔÓÌÂÊÂ ‚˙ÎÌËÚÂ Ì‡ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂ ÌÂ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ‚ ÚÂ˜ÌÓÒÚË Ë ‚„‡ÁÓ‚Â, Â‰Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜Ì‡ ‚˙ÎÌ‡ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ Ì‡‰Î˙ÊÌ‡ ÔÓÎˇËÁ‡ˆËˇ.

–‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌË˜ÌË ‚˙ÎÌË ‚ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÂ‰‡ ÒÂ ÓÔËÒ‚‡ Ó·ËÍ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006152

ÌÓ‚ÂÌÓ ̃ ÂÁ ‰ËÒÔÂÒËÓÌ-ÌÓÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÍÓÂ-ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ˘Ë ‚˙ÎÌÓ‚Ëˇ ‚ÂÍÚÓ k Ì‡‚˙ÎÌ‡Ú‡. ƒËÒÔÂÒËÓÌÌÓ-ÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Á‡ ‚˙Î-ÌË ,‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡˘ËÒÂ ‚ Â‰ÌÓÓ‰Ì‡ ÒÂ‰‡, ÂÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓ: ω = c.k,Í˙‰ÂÚÓ c Â ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡Á‚ÛÍ‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡. «‡ ÌÂÂ‰-ÌÓÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, Ú‡-ÍË‚‡ Í‡ÚÓ ÙÓÌÓÌÌËÚÂÍËÒÚ‡ÎË (‘Ë„. 2), ‰ËÒ-ÔÂÒËÓÌÌËÚÂ Ò˙ÓÚÌÓ¯Â-ÌËˇ Ò‡ ÔÓ-ÒÎÓÊÌË.

ÕÓ Á‡˘Ó ÌˇÍÓË ‚˙Î-ÌË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔ-ÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ‚˙‚ ÙÓÌÓÌ-ÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË?

«‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÏ Â‰Ì‡ËÌÚÛËÚË‚Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ÚÓ‚‡ Í‡Í ÒÂ ÙÓÏË‡ Â‰-Ì‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡, ˘Â‡Á„ÎÂ‰‡ÏÂ Â‰ÌÓÏÂÂÌÍËÒÚ‡Î, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ Â-‰Û‚‡˘Ë ÒÂ ÒÎÓÂ‚Â ÓÚ ‰‚‡

‡ÁÎË˜ÌË Ï‡ÚÂË‡Î‡. Õ‡ ‚ÒˇÍ‡ „‡ÌË˜Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ÒÎÓÂ‚ÂÚÂ Ô‡‰‡˘‡-Ú‡ ‚˙ÎÌ‡ ÔÂ‰‡‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ‚ÚÓË˜ÌË, ÓÚ‡ÁÂÌË ‚˙ÎÌË, ÍÓËÚÓÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÌÚÂÙÂË‡Ú Â‰Ì‡ Ò ‰Û„‡. ¿ÍÓ Ú‡ÁË ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ Â ÍÓÌÒÚÛÍ-ÚË‚Ì‡, ˆˇÎ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ Ì‡Á‡‰ Ë ‚˙ÎÌ‡Ú‡ ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÔÂÁ ÍËÒÚ‡Î‡. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ‡ÍÓ ËÌÚÂÙÂÂÌ-ˆËˇÚ‡ Â ‰ÂÒÚÛÍÚË‚Ì‡, ÚÓ„‡‚‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡ ÒÂ ÔÂ-‰‡‚‡ ÔÂÁ ÍËÒÚ‡Î‡. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì‡Ú‡ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ Ì‡ ‚ÚÓ-Ë˜ÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ËÏ‡ Á‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÂÒ-ÚÛÍÚË‚Ì‡Ú‡ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ë‚ËˆË Ì‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡‚˙ÎÌ‡Ú‡.

”ÒÎÓ‚ËÂÚÓ Á‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì‡ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ Â ÔÓÒÚÓ ≠ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚ Ô˙ÚˇÏÂÊ‰Û ËÌÚÂÙÂË‡˘ËÚÂ ‚˙ÎÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡‚Ì‡ Ì‡ ̂ ˇÎÓ ̃ ËÒÎÓ, ÛÏÌÓÊÂ-ÌÓ ÔÓ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ λ. “˙È Í‡ÚÓ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚ Ô˙Úˇ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚÔ‡‡ÏÂÚ˙‡ Ì‡ ÍËÒÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡ a, ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë, ˜Â ÍÓÌÒÚÛÍ-

‘Ë„. 2. ≈‰ËÌ ‰‚ÛÏÂÂÌ ÙÓÌÓÌÂÌ ÍËÒÚ‡Î ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë˜ÂÁ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙ÎÌË Ò ‚˙Á‰Ûı ˆËÎËÌ‰Ë, ‚ Ú‚˙‰Ó-ÚÂÎÌ‡ Ï‡ÚËˆ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂÌˇ

ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ. ƒËÒÔÂÒËÓÌÌÓÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ≠ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ω ÓÚ ‚˙ÎÌÓ‚Ëˇ ‚ÂÍÚÓ k Á‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÙÓÌÓÌË ‚Ú‡ÁË ÒÚÛÍÚÛ‡, ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ ˜ÂÒÚÓÚË‚˙ÎÌËÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú. “Ó‚‡ Â ÙÓÌÓÌÌ‡Ú‡

Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡. ¬ Â‰ÌÓÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ‰ËÒÔÂÒËÓÌÌÓÚÓÒ˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â ÔÓÒÚÓ: ω = c.k, Í˙‰ÂÚÓ Ò Â ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡Á‚ÛÍ‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ô‡‚‡ ÎËÌËˇ. Õ‡Ô‡‚ÎÂÌËˇÚ‡ Ò Ì‡È-

‚ËÒÓÍ‡ ÒËÏÂÚËˇ ‚ Ú‡ÁË ÒÚÛÍÚÛ‡ Ò‡ √ ≠ X Ë √ ≠ M.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 153

ÚË‚Ì‡ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˙˙Ú Ì‡ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ ÂÒ‡‚ÌËÏ Ò ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡. » Ú˙È Í‡ÚÓ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Â Ó·‡ÚÌÓ ÔÓÔÓˆË-ÓÌ‡ÎÌ‡ Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡, ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ̃ ÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡, ̆ g ÂÒ˙˘Ó Ó·‡ÚÌÓ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˙‡ Ì‡ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡: ωg ~ 1/λ ~ 1/a.¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡, ÌËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÏ Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ËÎË ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÁ·ÂÂÏ, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚÓ ÔÓÏÂÌËÏ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡Â‰ËÌË˜Ì‡Ú‡ ÍÎÂÚÍ‡.

ÿËËÌ‡Ú‡ Ì‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡ Â ÔˇÍÓ Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÎ˙Ú-ÌÓÒÚËÚÂ Ë Ì‡ ÒÍÓÓÒÚËÚÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒÎÓÂ‚Â: ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÂÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-¯ËÓÍ‡ Â Á‡·‡ÌÂÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡.

ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë ¯ËËÌ‡Ú‡ Ì‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÎÌËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚ Ô˙ÚˇÁ‡‚ËÒË ÓÚ ˙„˙Î‡ Ì‡ Ô‡‰‡ÌÂ.

ÕˇÍÓË ÙÓÌÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎË ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡ Á‡ ‚˙ÎÌË, ÍÓËÚÓ ÒÂ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. “‡ÍË‚‡ Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË ÒÂ Ì‡Ë-˜‡Ú ‡·ÒÓÎ˛ÚÌË ËÎË Ô˙ÎÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË. ƒÛ„Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË ËÏ‡Ú Ò‡ÏÓ ˜‡Ò-ÚË˜ÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË, ÍÓËÚÓ ÒÔË‡Ú Ò‡ÏÓ ‚˙ÎÌË, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡˘Ë ÒÂ ‚ ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ.

ÀÂÒÌÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡, ˜Â Â‰ËÌ Â‰ÌÓÏÂÂÌ ÍËÒÚ‡Î ÌˇÏ‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ÁÓÌ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÏÂı‡ÌË˜ÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚‡Ë‡Ú Ò‡ÏÓ ‚ Â‰ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂ-ÌËÂ. ¬˙ÎÌË, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡˘Ë ÒÂ ÔÓ‰ Ô‡‚ ̇ „˙Î Í˙Ï ÚÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÌˇÏ‡‰‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ÁÓÌ‡.

—ËÏÂÚËˇ Ë ÙÓÌÓÌÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË

‡Í ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÏ ÙÓÌÓÌÂÌ ÍËÒÚ‡Î, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ô˙ÎÌ‡ Á‡·-‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡?

ŒÚ Ì‡¯Ëˇ Â‰ÌÓÏÂÂÌ ÔËÏÂ Â ˇÒÌÓ, ˜Â ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂÌˇÚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓ Ë ‚ ÚËÚÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ. Œ·‡-˜Â ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ ÚËÏÂÌË ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ÒÚÛÍÚÛË ÙÓÏË‡Ú Ô˙ÎÌ‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ÁÓÌ‡. ¬ÒÂ Ó˘Â ËÏ‡ „ÓÎÂÏË ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔË Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛË, ÔËÚÂÊ‡-‚‡˘Ë ¯ËÓÍË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË.

«‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌË ‚˙ÎÌË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú Ò‡ÏÓ ‰‚Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË (Ì‡ÔÂ˜ÌË)ÔÓÎˇËÁ‡ˆËË, ÒËÌÛÒÓË‰‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÓ‰ÛÎ‡ˆËˇ Ì‡ ‰ËÂÎÂÍÚË˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ ‚ Ìˇ-ÍÓË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ Ò˙Á‰‡‚‡ ÙÓÚÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎË Ò ‡·ÒÓÎ˛ÚÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË Á‡ÚË ‡ÁÎË˜ÌË, ÔËÚÂÊ‡‚‡˘Ë ‚ËÒÓÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÒËÏÂÚËˇ ÍËÒÚ‡ÎÌË Â¯ÂÚÍË:ÔÓÒÚ‡ ÍÛ·Ë˜Ì‡, Ó·ÂÏÌÓˆÂÌÚË‡Ì‡ ÍÛ·Ë˜Ì‡ Ë ÒÚ‡ÌË˜ÌÓˆÂÌÚË‡Ì‡ ÍÛ·Ë˜-Ì‡ Â¯ÂÚÍË. —ÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‰Ë‡Ï‡ÌÚ‡, ÍÓˇÚÓ Â Â‰Ì‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓˆÂÌÚË‡Ì‡ÍÛ·Ë˜Ì‡ Â¯ÂÚÍ‡, ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ì‡È-¯ËÓÍ‡Ú‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡ Á‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÂÎÂÍÚË˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡.

ÃÂı‡ÌË˜ÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ‚ Â‰ÌÓ Ú‚˙‰Ó ÚˇÎÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú Í‡ÍÚÓ Ì‡‰Î˙ÊÌË,


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006154

Ú‡Í‡ Ë Ì‡ÔÂ˜ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË. ¬˙‚ ÙÎÛË‰Ë Ò‡ ‡ÁÂ¯ÂÌË Ò‡ÏÓ Ì‡‰Î˙ÊÌË ‚˙Î-ÌË. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ Ô˙ÎÌ‡ ÙÓÌÓÌÌ‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡, Úˇ·‚‡‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÏ ÒÚÛÍÚÛË, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË Í‡ÍÚÓ Á‡ Ì‡‰Î˙Ê-ÌË, Ú‡Í‡ Ë Á‡ Ì‡ÔÂ˜ÌË ‚˙ÎÌË, ‚ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ˜ÂÒÚÓÚÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ.

“Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ÙÓÚÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË, Ú˙È Í‡-ÚÓ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ËÏ‡Ú Ò‡ÏÓ Ì‡ÔÂ˜ÌË ÏÓ‰Ë.

“˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛË, ÔËÚÂÊ‡‚‡˘Ë Ô˙ÎÌË ÙÓÌÓÌÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌËÁ‡ÔÓ˜Ì‡ ÔÂÁ 1992 „. Ò ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Ã. —Ë„‡Î‡ (Michael Sigala) Ë E.≈ÍÓÌÓÏÛ (Elefterios Economou) ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËı‡ ‚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡Ì‡ ˘‡Ú‡ ¿ÈÓ‚‡, —¿Ÿ. “Â ÔÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â ÒÚÛÍÚÛË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇÚ ÓÚ Â‰Ì‡ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ ÚËÏÂÌ‡ Â¯ÂÚÍ‡, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ Â‰Ì‡Í‚Ë ÒÙÂË Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÔÎ˙Ú-ÌÓÒÚ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Ï‡ÚËˆ‡ Ò ÌËÒÍ‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ, ÙÓÏË‡Ú ÙÓÌÓÌÌË Á‡·‡ÌÂ-ÌË ÁÓÌË. “ÂÁË ÒÚÛÍÚÛË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÎË ÓÚ ÚËÔ‡ ìÚ‚˙‰Ó ÚˇÎÓ-Ú‚˙‰ÓÚˇÎÓî ËÎË ÓÚ ÚËÔ‡ ìÚÂ˜ÌÓÒÚ-ÚÂ˜ÌÓÒÚî.

¬˙ÔÂÍË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÂÎ‡ÒÚË˜ÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú Ò‰‚Â ‡ÁÎË˜ÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚ Ú‚˙‰Ë ÚÂÎ‡, ‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ-‚‡Ú Ò Â‰Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ ‚˙‚ ÙÎÛË‰Ë, —Ë„‡Î‡ Ë ≈ÍÓÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ı‡, ̃ ÂÔ˙ÎÌË ÙÓÌÓÌÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‚ ÒÚÛÍÚÛË ÓÚÚËÔ‡ ìÚ‚˙‰Ó ÚˇÎÓ-ÙÎÛË‰î Ë Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÓÚ ÚËÔ‡ ìÚ‚˙‰Ó ÚˇÎÓ-Ú‚˙‰Ó ÚˇÎÓî ËìÙÎÛË‰-ÙÎÛË‰î.

ÕˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ı‡, ̃ Â Â‰ËÌ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌ ‰‚ÛÏÂÂÌ Ï‡-ÒË‚ ÓÚ ÛÒÔÓÂ‰ÌË ˆËÎËÌ‰Ë Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ, ‚ÌÂ‰ÂÌË ‚ Ï‡ÚËˆ‡ Ò ÌËÒÍ‡ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ, Ò˙˘Ó ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ô˙ÎÌ‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡ ‚ ÚÂÁË ‰‚ÂËÁÏÂÂÌËˇ.

¡ÂÁ ‰‡ ÁÌ‡ˇÚ Á‡ Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡, Ã. Û¯Û‡ı‡ (Mauvir Kushwaha) ÓÚ ¿‚ÚÓÌÓÏ-ÌËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ œÛÂ·Î‡, »ÒÔ‡ÌËˇ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÔÂÁ1993 „. Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË Á‡ ÔÓÎˇËÁË‡ÌË ÂÎ‡Ò-ÚË˜ÌË ‚˙ÎÌË ‚ ‰‚ÛÏÂÌË ÂÎ‡ÒÚË˜ÌË ÒËÒÚÂÏË.

—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛË Ò Ô˙ÎÌ‡ ÙÓÌÓÌÌ‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡ ËÏ‡ Ó˜Â-‚Ë‰ÌË ÔËÎÓÊÂÌËˇ. Õ‡ÔËÏÂ ≠ Â‰ËÌ ÙÓÌÓÌÂÌ ÍËÒÚ‡Î ˘Â ÓÚ‡Áˇ‚‡ Ô‡‰‡˘Ë-ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ë ‚˙ÎÌË Ò ˜ÂÒÚÓÚË, ÎÂÊ‡˘Ë ‚ Á‡·‡ÌÂÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡, Ë ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÌ ËÁÓÎ‡ÚÓ. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ≠ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚË ‚ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ‚˙ÎÌË Ò ˜ÂÒÚÓÚË, ÎÂÊ‡˘Ë ‚ Á‡·‡ÌÂÌ‡Ú‡ ÁÓ-Ì‡, ‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡Ì‡Ú ·ÎËÁÓ ‰Ó Â‰ËÌ ÚÓ˜ÍÓ‚Ë‰ÂÌ ‰ÂÙÂÍÚ (‘Ë„. 3) ËÎË ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ-˜‡Ú ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÎËÌÂÈÌÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÙÂÍÚË.

‘ÓÌÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎË Ë Á‚ÛÍ

–‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË Ò˙Ò Á‚ÛÍ Ò‡ ÏÓÊÂ ·Ë Ì‡È-Ó˜Â‚Ë‰ÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂ-ÌËˇ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË. «‚ÛÍ˙Ú Â ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ‚‡ÊÂÌ Á‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ë ÔÂ‰‡-‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ËÎË ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ ÏÛÁËÍ‡ Ë ËÚ˙Ï, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÂÒÚÂÚË˜Ì‡ÒÚÓÈÌÓÒÚ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 155

«‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÒÎÛı Á‚ÛÍ˙Ú Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÌË ‚˙ÎÌË Ò ˜ÂÒÚÓÚË ÏÂÊ‰Û20 Hz Ë 20 kHz ËÎË Ò ‰˙ÎÊËÌË Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÏÂÚË Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚË ÓÚÒ‡ÌÚËÏÂÚ˙‡. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, ‡ÍÓ Ò˙·ÂÂÏ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ò ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ì‡ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ ÎÂÊ‡˘‡ ‚ ÚÓÁË ËÌÚÂ‚‡Î, ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ÚÂÁË ÒÚÛÍÚÛË ‰‡ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú Á‚ÛÍ‡ Ë ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú Í‡ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚Ë Ó„ÎÂ‰‡Î‡.

«Ì‡ÏÂÌËÚ‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ ÒÚÛÍ-ÚÛ‡ ·Â¯Â ‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ‘. ÃÂÒÂ„ÛÂ (Francisco Meseguer) Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆËÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ ‚ Ã‡‰Ë‰, »ÒÔ‡ÌËˇ ÔÂÁ 1995 „.,ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ı‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ Â‰Ì‡ ÍËÌÂÚË˜Ì‡ ÒÍÛÎÔ-ÚÛ‡ ÓÚ ≈. —ÂÏÔÂÂ (Eusebio Sempere) (‘Ë„. 4).

ŒÒ‚ÂÌ, ˜Â Ú‡ÁË ÒÍÛÎÔÚÛ‡ Â ‚ËÁÛ‡ÎÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘‡, ÃÂÒÂ„ÛÂ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂÒ˙ÚÛ‰ÌËˆË ÔÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â Úˇ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Á‚ÛÍÓ‚‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡. “Â ËÁÏÂËı‡ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ë ‚˙ÎÌË ÔÂÁ ÒÍÛÎÔÚÛ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡-Ú‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÚÓ. “Â Ì‡ÏÂËı‡, ˜Â Á‚ÛÍ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡˘ ÒÂ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛ-ÎˇÌÓ Ì‡ ÓÒËÚÂ Ì‡ ̂ ËÎËÌ‰ËÚÂ ÒËÎÌÓ ÒÂ ÓÚÒÎ‡·‚‡ ÔË ̃ ÂÒÚÓÚ‡ 1670 Hz ≠ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ-

‘Ë„. 3. ◊ÂÁ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌË˜ÂÌ ˆËÎËÌ‰˙ ÓÚ Í‚‡‰‡ÚÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡ Ì‡‘Ë„. 2 ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÎÓÍ‡ÎËÁË‡ÏÂ Á‚ÛÍ‡ ‚ Ú‡Í‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌËˇ ‰ÂÙÂÍÚ. «‚ÛÍ˙Ú Ì‡ Ú‡ÁË

ÙË„Û‡ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì ˜ÂÁ ÔÓÎÂÚÓ Ì‡ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎˇÌÓ Ì‡ÙË„Û‡Ú‡. ¿ÏÔÎËÚÛ‰ËÚÂ Ì‡ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ ‰‡‰ÂÌË ˜ÂÁ ˆ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÒÍ‡Î‡ ‚‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡. ◊ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‰‚ËÊËÏ

ÓÚÎˇ‚Ó Ì‡‰ˇÒÌÓ Ë ÓÚ„ÓÂ Ì‡‰ÓÎÛ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006156

‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌË Á‡·‡ÌÂ-ÌË ÁÓÌË ‚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ÒÚÛÍÚÛ-Ë (Nature, v. 378, p. 241).

«‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÙÓÌÓÌÌ‡ Á‡·-‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡ ‚ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ,Â‰Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â¯ËÓÍ‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÚ‡. “Ó‚‡ Ó·-ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ‡Ú‡‡ÍÛÒÚËÍ‡, ÌÓ ÌÂ Â Ô‡ÍÚË˜ÌÓ ‚ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÒÎÛ˜‡Ë, Ì‡ÔËÏÂÔË ÒÎÛ¯‡ÎÍË Ë „Ó‚ÓËÚÂÎË. ¿ÍÓÓ·‡˜Â ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËÏ ‚ ÛÎÚ‡Á‚Û-ÍÓ‚‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ, Í˙‰ÂÚÓ ‰˙ÎÊËÌË-ÚÂ Ì‡ ‚˙ÎÌËÚÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Í˙ÒË,ÙÓÌÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË ÒÚ‡‚‡ÚÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍË (ÓÚ Ò‡ÌÚËÏÂÚË ‰Ó˜‡ÒÚË ÓÚ ÏËÎËÏÂÚ˙‡). “ÂÁËÏ‡ÎÍË ‡ÁÏÂË, Á‡Â‰ÌÓ Ò Â‰ËÌ ÓÚ-Ëˆ‡ÚÂÎÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ-‚‡ÌÂ, Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ËìÒÛÔÂÎÂ˘Ëî Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌËÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ·Ëı‡ ‰Ó‚ÂÎË ‰Ó ¯Ë-ÓÍ ÒÔÂÍÚ˙ ÓÚ ÔËÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ÙÓÌÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË.

”ÎÚ‡Á‚ÛÍ, ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ

Ë ÒÛÔÂÎÂ˘Ë

≈‰Ì‡ ÓÚ „ÓÂ˘ËÚÂ ÚÂÏË ‚ ÓÔÚËÍ‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË Â ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â ìÒÛÔÂÎÂ˘‡î ÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î, ÍÓÈÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÓÚËˆ‡ÚÂ-ÎÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ. » ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÙÓÚÓÌÌËÚÂ Á‡·‡ÌÂÌËÁÓÌË ·ˇı‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌËÚÂ Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË, ÌÂÓÚ‰‡‚-Ì‡¯ÌËˇÚ Ì‡ÔÂ‰˙Í ‚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÛÔÂÎÂ˘Ë Á‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌË ‚˙ÎÌËÒÚËÏÛÎË‡ı‡ ÛÒËÎËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú Ë ÒÛÔÂÎÂ˘Ë Á‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌË ‚˙ÎÌË.

Õ‡È-Ó·˘Ó Í‡Á‡ÌÓ Â‰Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÌˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÎÂ˘‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ËÁÓ·‡-ÊÂÌËÂ Ò ‰ÂÚ‡ÈÎË, ÔÓ-ÙËÌË ÓÚ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓÎÂ˘‡Ú‡ ÙÓÍÛÒË‡. Œ·‡˜Â ÒÛÔÂÎÂ˘Ë, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂˇÚ ÚÓ‚‡ ‰ËÙ‡ÍˆËÓÌÌÓ Ó„‡ÌË˜Â-ÌËÂ. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ≠ ÔÓ‰Ó·ÌË ÒÛÔÂÎÂ˘Ë ‰ÓË ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÌˇÍ‡Í-‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ (ÒÙÂË˜Ì‡) ÙÓÏ‡. “˙ÌÍ‡, ÔÎÓÒÍ‡ ÔÎ‡ÒÚËÌÍ‡ ÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î Ò ÓÚË-

‘Ë„. 4. ËÌÂÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ÒÍÛÎÔÚÓ‡ ÓÚ ≈. —ÂÏÔÂÂ(Eusebio Sempere) ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÌ Ï‡ÒË‚,

Ò˙‰˙Ê‡˘ ÍÛıË ˆËÎËÌ‰Ë ÓÚ ÌÂ˙Ê‰‡ÂÏ‡ ÒÚÓÏ‡Ì‡,Ì‡Â‰ÂÌË ‚˙ıÛ Í‚‡‰‡ÚÌ‡ ÔÎÓ˘. œÂÁ 1995 „. Ò˙ÚÛ‰-ÌËˆËÚÂ ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡-

ÎËÚÂ ‚ Ã‡‰Ë‰ ÔÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â ÒÍÛÎÔÚÛ‡Ú‡ ÒËÎÌÓÓÚÒÎ‡·‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ë ‚˙ÎÌË Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ˜ÂÒÚÓÚË. “Ó‚‡·Â¯Â Ô˙‚ÓÚÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡

Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË ‚ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ÒÚÛÍÚÛË.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 157

ˆ‡ÚÂÎÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÒÛÔÂÎÂ˘‡, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡,˜Â ÔÓ‰Ó·ÌË ÒÛÔÂÎÂ˘Ë Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÔÓÒÚË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

¬ ÓÔÚËÍ‡Ú‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚÚ‡ ·Â¯Â ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡-‚‡Ú ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ Á‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ‰˙ÎÊËÌ‡Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ (‚ËÊ ì—ÛÔÂÎÂ˘ËÚÂ ‡Á˜ÛÔ‚‡Ú ÓÔÚË˜ÌËÚÂ ·‡ËÂËî, Physics World,August, 2005, pp. 23-24). œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ‡ÍÛÒÚË˜ÌË ÒÛÔÂÎÂ˘Ë, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÙÓÌÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎË.

—ÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ËÎË Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ Â‰Ì‡ ÒÂ‰‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎˇÌ‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÒÂ‰‡. » ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÎË Á‚ÛÍ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÓÚ Â‰Ì‡ÒÂ‰‡ ‚ ‰Û„‡, ËÏ‡˘‡ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ËÏÚ‡Í‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ËÏ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ. “Ó‚‡ Â ‰Ó·Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓÚÓˇ‚ÎÂÌËÂ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ. œÓ‚Â˜ÂÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ËÁÔËÚ‚‡Ú ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ, ÌÓ ÌˇÍÓË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÔËÚ‚‡Ú ÓÚ-Ëˆ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ (‘Ë„. 5).

ŒÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ ÔË ÙÓÌÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔËÎ‡-„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ‡ÁÒÂÈ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ‚˙ÎÌË Ì‡ „‡ÌËˆ‡Ú‡ Ú‚˙‰ÓÚˇÎÓ-‚˙Á‰Ûı.

«‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Â‰Ì‡ ËÌÚÛËÚË‚Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ (ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ), ˘Â ‡Á„ÎÂ‰‡ÏÂ Â‰Ì‡ Á‚Û-ÍÓ‚‡ ‚˙ÎÌ‡, ‰‚ËÊÂ˘‡ ÒÂ ‚ Â‰ÌÓÓ‰Ì‡ ÒÂ‰‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ˘‡ ÙÓÌÓÌÂÌ ÍËÒÚ‡ÎÔÓ‰ ˙„˙Î. ÃÓÊÂÏ ‰‡ Ò˜ËÚ‡ÏÂ, ˜Â Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡ ËÏ‡ ‰‚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË: Â‰Ì‡-Ú‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ÛÒÔÓÂ‰ÌÓ Ì‡ „‡ÌË˜Ì‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ‡ ‰Û„‡Ú‡ ≠ ÔÓ‰Ô‡‚ ˙„˙Î Í˙Ï ÌÂˇ. ŒÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ ˘Â ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ-ÚÓ Ì‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Ô‡‡ÎÂÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ, ‡ ÚÓ‚‡ Ì‡ ÌÓ-Ï‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌË. “Ó‚‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‡ÍÓ ÛÒÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ÍÓÏ-ÔÓÌÂÌÚ‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁË ÓÚ ÙÓÌÓÌÌËˇ ÍËÒÚ‡Î, ‡ ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÒÂ ÔÓ-ÔÛÒÌÂ ÓÚ ÌÂ„Ó.

œÂÁ 2004 „. . «‡Ì„ (Xiandong Zhang) ÓÚ œÂÍËÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÚ‡ÈË «. ÀËÛ (Zhengyou Liu) ÓÚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ”Ú‡Ì, ËÚ‡È ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ı‡, ̃ Â ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ‚ ‰‚ÛÏÂÌË ıÂÍÒ‡„ÓÌ‡ÎÌË ÍËÒÚ‡ÎË ÓÚÚËÔ‡ ìÙÎÛË‰-ÙÎÛË‰î, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ‚Ó‰ÌË ˆËÎËÌ‰Ë ‚ ÊË‚‡˜Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡. “ÂÔËÎÓÊËı‡ ‰ÂÚ‡ÈÎÂÌ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌ‡Ú‡ Ë‚Ë˜Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡, Á‡ ‰‡ ËÁ‚Â‰‡ÚÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Á‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌË ‚˙ÎÌË ÔË ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ˙„˙Î Ì‡ Ô‡‰‡ÌÂ Ë ÏÓ‰ÂÎË‡ı‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡ ÔÂÁ ÔÎ‡ÒÚËÌÍ‡ ÓÚÏ‡ÚÂË‡Î Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ.

ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ Δ. «Ë (Jian Zi) Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡‚˙‚ ‘Û‰‡Ì, ËÚ‡È ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ı‡ ÔÂÁ 2004 „. Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓÂ‰Ì‡ ÒÛÔÂÎÂ˘‡ Á‡ ÔÓ‚˙ıÌËÌÌË ‚˙ÎÌË ‚ ÚÂ˜ÌÓÒÚ (‘Ë„. 5).

—˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÛÔÂÎÂ˘‡ Á‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌË ‚˙ÎÌË ·Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÎÓ ‚‡ÊÌÓÔÓÒÚËÊÂÌËÂ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ÛÎÚ‡Á‚ÛÍ‡.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006158

’ËÔÂÁ‚ÛÍ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡

ƒ˙ÎÊËÌËÚÂ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ ÔË ıËÔÂÁ‚ÛÍ‡ Ò‡ ‰‡ÊÂ ÔÓ-Í˙ÒË ÓÚ ÚÂÁË ÔË ÛÎÚ-‡Á‚ÛÍ‡. “Â Ò‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÓÚ 10 μm, ÍÓÂÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ̃ ÂÒÚÓÚË ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÓÚ 100MHz. œÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ıËÔÂÁ‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ÙÓÌÓÌË Â ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ÏÌÓ„Ó ÙËÁË˜ÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ ‚ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ. Õ‡ÔËÏÂ ≠ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÏÂÊ-‰Û ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ Ë ‚ËÒÓÍÓ˜ÂÒÚÓÚÌËÚÂ ÙÓÌÓÌË ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

‘Ë„. 5. Δ. «Ë (Jian Zi) Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚˙‚ ‘Û‰‡Ì, ËÚ‡È ÔÓÍ‡Á‡ı‡,˜Â ÔÓ‚˙ıÌËÌÌË ‚˙ÎÌË ËÁÔËÚ‚‡Ú ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ˘Ì‡Ú ÔÎÓÒÍ‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡,Ò˙ÒÚÓˇ˘‡ ÒÂ ÓÚ ÏÂ‰ÌË ˆËÎËÌ‰Ë, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Â‰ËÌ Í‚‡‰‡ÚÂÌ Ï‡ÒË‚ Ò ‡ÁÏÂË 10 x 10 mm(Ì‡È-‰ˇÒÌ‡Ú‡ ÍÓÎÓÌ‡, Phys. Rev. E, v. 69, p. 030201). √ÓÌËˇÚ Â‰ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÒÂ‰ÌËˇÚ Â‰ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË‡ÌÂÚÓ, ‡ Ì‡ ‰ÓÎÌËˇ Â‰ ˇ‚ÎÂÌËÂ-ÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒıÂÏ‡ÚË˜ÌÓ. œË ˜ÂÒÚÓÚ‡ 4.50 Hz ÒÂ ÙÓÏË‡ Â‰ÌÓ ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ (‚ËÚÛ‡Î-ÌÓ) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˙ÚÂ ‚ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡Ú‡ Ò ˆËÎËÌ‰ËÚÂ. “Ó‚‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ (ÒÚ‡Ì-

‰‡ÚÌÓ) ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ ≠ Îˇ‚‡Ú‡ ÍÓÎÓÌ‡. œË ˜ÂÒÚÓÚ‡ 6.15 Hz ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ‚Â˜Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ≠ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ÍÓÎÓÌ‡. œË ˜ÂÒÚÓÚ‡ 7.20

Hz ÌÂ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÌÓ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ ËÏ‡ Á‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú Â‰Ì‡ ‰Ó·ÂÍÓÎËÏË‡Ì‡ ‚˙ÎÌ‡.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 159

ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ‡Ú‡ ÂÏËÒËˇ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ‚ ÒËÎËˆËÈ Ë ‚ ‰Û„Ë ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚Ë Ï‡-ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ìËÌ‰ËÂÍÚÌ‡î ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡. œÓ-„ÓÎˇÏ ÍÓÌÚÓÎ ‚˙ıÛ ÙÓÌÓÌËÚÂ ‚ ÒËÎËˆËˇ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ‰Ó ‚ËÒÓÍÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌË ËÁÎ˙˜‚‡˘Ë Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÔË·ÓË. —˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ÔË·ÓË Â „Î‡‚Ì‡ Á‡‰‡˜‡ Ì‡ ÓÔÚÓÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ.

’ËÔÂÁ‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ÙÓÌÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎË ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË Ò˙˘Ó ‰‡ ËÏ‡Ú „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡-˜ÂÌËÂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡. “ÓÔÎËÌÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ‚ Ú‚˙‰ËÚÂ ÚÂÎ‡ ÒÂÔÂÌ‡Òˇ „Î‡‚ÌÓ ÓÚ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ Ë ÙÓÌÓÌËÚÂ. œËÌÓÒ˙Ú Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ Â ‚‡-ÊÂÌ Á‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË Ò „ÓÎˇÏ ·ÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ÌÓÒËÚÂÎË, Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡ ÏÂÚ‡ÎËÚÂ.ŒÚ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡ ÚÓÔÎËÌÌ‡Ú‡ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ Ì‡ ‰ËÂÎÂÍÚËˆËÚÂ Ë Ì‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÔÓ-ÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËˆË ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ „Î‡‚ÌÓ ÓÚ ÙÓÌÓÌËÚÂ. Õ‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌË Á‡·-‡ÌÂÌË ÁÓÌË ·Ë Ì‡Ï‡ÎËÎÓ ÔÓÚÓÍ‡ Ì‡ ÙÓÌÓÌË Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ·Ë Ì‡Ï‡ÎËÎÓ ËÚÓÔÎËÌÌ‡Ú‡ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ Ì‡ Ú‚˙‰ÓÚÓ ÚˇÎÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÏÌÓ„ÓÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ ÚÂÏÓÂÎÂÍÚË˜ÌËÚÂ ÔË·ÓË, ÍÓËÚÓ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ÚÓÔ-ÎËÌÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡.

¬ÂÎË˜ËÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÚÂÏÓÂÎÂÍÚË-˜ÂÒÍË ÔË·Ó Â ZT. “ˇ Â ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ì‡ ZT ~ σ/(ke + kph), Í˙‰ÂÚÓ σ ÂÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ, ‡ ke Ë kph Ò‡ ÍÓÂÙËˆËÂÌÚËÚÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ Ë Ì‡ÙÓÌÓÌÌ‡ ÚÓÔÎÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÒÚ. ¿ÍÓ Ì‡Ï‡ÎËÏ ÍÓÂÙËˆËÂÌÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÚÓÔ-ÎÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÒÚ ke, ˘Â Ì‡Ï‡ÎËÏ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÍÓÂÙËˆËÂÌÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ σ, ‡ ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ÂÎË˜ËÌ‡Ú‡ ZT ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë. Œ·‡-˜Â, ‡ÍÓ ̃ ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌ‡Ú‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡ Ì‡Ï‡ÎËÏ ÍÓÂÙËˆËÂÌ-Ú‡ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌ‡ ÚÓÔÎÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÒÚ kph, ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂÔÓ‚Ë¯Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔË·ÓË, Í‡ÚÓ ÚÂÏÓÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÓıÎ‡‰ËÚÂÎË, ÚÂ-ÏÓ‰‚ÓÈÍË Ë ÚÂÏÓÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË „ÂÌÂ‡ÚÓË.

«‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ‰‡ ÒÂ ÔÓÂÍÚË‡ Ë ÔÓËÁ‚Â‰Â Â‰ËÌ ıËÔÂÁ‚ÛÍÓ‚ ÍËÒÚ‡Î ÌÂÂ ÎÂÒÌ‡ ‡·ÓÚ‡. ƒÓÍ‡ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ë ÛÎÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË Ò‡ Ï‡ÍÓÒÍÓ-ÔË˜ÌË Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú Ò ÔÓÏÓ˘‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË ÚÂıÌËÍË, ıËÔÂÁ‚ÛÍÓ-‚ËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË ËÁËÒÍ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â Â‰Ì‡ ÚËÏÂÌ‡ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ò‡ÁÏÂË ÓÚ ÔÓˇ‰˙Í‡ Ì‡ ˜‡ÒÚË ÓÚ Ïm Ë ‰ÓË Ì‡ÌÓÏÂÚË. «‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ·ËÎË ËÁÔ-Ó·‚‡ÌË ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰Ë.

ÕˇÍÓË ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ì‡ÔËÏÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ıËÔÂÁ‚ÛÍÓ‚Ë ÍËÒ-Ú‡ÎË ÓÚ Â‰Û‚‡˘Ë ÒÂ ÒÎÓÂ‚Â Ì‡ ‰‚‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡, ÔËÎ‡„‡ÈÍË ÎËÚÓ„‡ÙÒÍ‡ ÚÂı-ÌËÍ‡, Á‡ËÏÒÚ‚‡Ì‡ ÓÚ ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ. ƒÛ„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú‰‚ÛÙÓÚÓÌÌ‡ ÎËÚÓ„‡ÙËˇ Ò Î‡ÁÂË, Á‡ ‰‡ ÏÓ‰ÂÎË‡Ú ‚˙‚ ÙÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË ÔÓ-ÎËÏÂË. ¬ÒÂÍË ÓÚ ÚÂÁË ÏÂÚÓ‰Ë ËÏ‡ Ò‚ÓËÚÂ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡ Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË.

Õ‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í Â‰ËÌ ÌÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ ≠ ıÓÎÓ„‡ÙÒÍ‡Ú‡ ËÌÚÂÙÂÂÌ˜Ì‡ ÎËÚÓ„‡ÙËˇ≠ ÔË‚ÎÂ˜Â „ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. “˙È Í‡ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Â ÔÓ ÔËÓ‰‡ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡,Ì‡ÒÎ‡„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚÎËÌÌË Î˙˜Ë ‚Ó‰Ë ‰Ó ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÚÂÂÒ-ÌË ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ÏÓ‰ÂÎË. ¿ÍÓ ÒÂ Ì‡ÒÎÓÊ‡Ú Ì‡ÔËÏÂ ‰‚‡ Î‡ÁÂÌË Î˙˜‡, ÚÂ ˘ÂÙÓÏË‡Ú Â‰ÌÓÏÂÌ‡ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ‡. »ÌÚÂÙÂÂÌˆËˇÚ‡Ì‡ ÚË Î‡ÁÂÌË Î˙˜‡ ËÏ‡ Á‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú Â‰Ì‡ ‰‚ÛÏÂÌ‡ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006160

ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ‡, Ë Ú. Ì. ¿ÍÓ Î‡ÁÂÌËÚÂ Î˙˜Ë ÒÂ Ì‡ÒÎ‡„‚‡Ú ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ÙÓÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î, ÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡Ú‡ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ‚ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ Ú‚˙‰ÓÚÂÎÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡.

¬ Ã‡Ò‡˜ÛÁÂÚÒÍËˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ (MIT) Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÛÒÔˇıÏÂ ‰‡ Ò˙Á-‰‡‰ÂÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ‰‚ÛÏÂÌË Ë ÚËÏÂÌË ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ÒÚÛÍÚÛË, ËÁÔÓÎÁ‚‡È-ÍË ËÌÚÂÙÂÂÌ˜Ì‡ ÎËÚÓ„‡ÙËˇ. «‡Â‰ÌÓ Ò ƒÊ. ‘ËÚ‡Ò (George Fytas) ÓÚ »ÌÒÚËÚÛ-Ú‡ Ã‡ÍÒ œÎ‡ÌÍ Á‡ ÔÓÎËÏÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Ã‡ÈÌˆ, √ÂÏ‡ÌËˇ, ËÁÏÂËıÏÂ Úˇı-Ì‡Ú‡ ÙÓÌÓÌÌ‡ ‰ËÒÔÂÒËÓÌÌ‡ ÍË‚‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ¡ËÎÛÂÌÓ‚Ó ‡ÁÒÂÈ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ-ÎËÌ‡Ú‡. œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ã. ÂÏ·˙Î (Maya Campbell), ¿. “˙·˙ÙËÈÎ‰ (AndrewTurberfield) Ë ÚÂıÌËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË ÓÌ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ŒÍÒÙÓ‰ ÔËÎÓÊËı‡ ËÌ-ÚÂÙÂÂÌ˜Ì‡ ÎËÚÓ„‡ÙËˇ Á‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÙÓÌÓÌÌË ÍËÒÚ‡ÎË.

ì—ÎÂÔËî Ë ì„ÎÛıËî Ï‡ÚÂË‡ÎË

“˙È Í‡ÚÓ Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë Ë‰ÂË ÎÂÊ‡Ú ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡-˘Ë ÙÓÚÓÌÌ‡ Ë ÙÓÌÓÌÌ‡ Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Â‰ÌÓ‚ÂÏÓÌÌÓ Ë ‰‚‡Ú‡‚Ë‰‡ Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË.

¬ MIT ‰‚‡Ï‡ ÓÚ ‡‚ÚÓËÚÂ (Ã. Ã‡Î‰Ó‚‡Ì Ë ≈. “ÓÏ‡Ò) Ò˙Á‰‡‰Óı‡ Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙ÍÍËÒÚ‡Î, ÍÓÈÚÓ Â ìÒÎˇÔî Á‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌË ‚˙ÎÌË Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡ ÓÚÓÍÓÎÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚÓÚËÌ Ì‡ÌÓÏÂÚ‡ Ë ì„ÎÛıËî Á‡ Á‚ÛÍ Ò ÔÓ‰Ó·Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ ‚˙Î-Ì‡Ú‡. “ÂÁË ÍËÒÚ‡ÎË ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇÚ ÓÚ ‰‚ÛÏÂÌË Í‚‡‰‡ÚÌË Ë ÚË˙„˙ÎÌË Ï‡ÒË‚Ë ÓÚ‚˙Á‰Û¯ÌË ÓÚ‚ÓË ‚ ÒËÎËˆËÈ. ŒÒ‚ÂÌ, ˜Â ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Ô˙ÎÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË Í‡Í-ÚÓ Á‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌË, Ú‡Í‡ Ë Á‡ ÂÎ‡ÒÚË˜ÌË ‚˙ÎÌË, ÌËÂ Ì‡ÏÂËıÏÂ, ̃ Â ÚÂ ÏÓ„‡Ú Â‰ÌÓ‚-ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ Á‡ı‚‡Ì‡Ú Á‚ÛÍ Ë Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ‚ ‰ÂÙÂÍÚË. ¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡ÚÒÚÛÍÚÛË ÔËÚÂÊ‡‚‡˘Ë ‰‚‡Ú‡ ÚËÔ‡ Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ìÔÓ-·Ë‚î ‚ ‡ÍÛÒÚÓÓÔÚËÍ‡Ú‡. œÂÁ 1997 „. ’. ƒ¸Ó ¬ËÊ˙Ì (Harold de Wijn) Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂÒ˙ÚÛ‰ÌËˆË ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ”ÚÂıÚ, ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËı‡, ˜Â Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÂÁË ÒÚÛÍÚÛË ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÚÂÌÁË‚ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÍÓıÂ-ÂÌÚÌË ÏÓÌÓıÓÏ‡ÚË˜ÌË ÙÓÌÓÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÂÍ‡Ú ìÙÓÌÓÌÌË Î‡ÁÂËî.

ƒÛ„Ë ÔËÎÓÊÂÌËˇ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ÓÔÚË˜ÌÓÚÓ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ú‚˙‰Ë ÚÂÎ‡ Ë ÓÔ-ÚË˜ÌË ˜ÂÒÚÓÚÌË ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎË. œÂÁ 2003 „. ¿. ‘‡Ì˘‡ÈÌ (Alex Fanstein) ËÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË ÓÚ ¿ÚÓÏÌËˇ ˆÂÌÚ˙ ¡‡ËÎÓ¯Â, ¿ÊÂÌÚËÌ‡ Ë Î‡·Ó‡ÚÓ-ËˇÚ‡ LPN-CNRS ‚ Ã‡ÒËÎËˇ, ‘‡ÌˆËˇ ËÁÏÂËı‡ ÙÓÚÓÌ-ÙÓÌÓÌÌÓÚÓ ‡ÁÒÂÈ-‚‡ÌÂ ‚ Â‰ÌÓÏÂÌË ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ÒÚÛÍÚÛË, ÔËÚÂÊ‡‚‡˘Ë Í‡ÍÚÓ ÙÓÚÓÌÌË, Ú‡Í‡Ë ÙÓÌÓÌÌË Á‡·‡ÌÂÌË ÁÓÌË. “˙È Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÓÂ‚Â ‚˙‚ ÙÓÌÓÌÌËÚÂ ÒÚÛÍÚÛËÒ‡ ·ËÎË Ò ‰Â·ÂÎËÌ‡ Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ Ì‡ÌÓÏÂÚ‡, ÚÂ ÌÂ ÔÂ˜‡Ú Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡.‘‡Ì˘‡ÈÌ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË ÔÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â ÔÓ‰Ó·Ì‡ ‰‚ÓÈÌ‡ ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËˇÌ‡ ÙÓÚÓÌË Ë ÙÓÌÓÌË Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÙÓÚÓÌ-ÙÓÌÓÌÓÚÓ ‡ÁÒÂÈ‚‡-ÌÂ Ò ÔÂÚ ÔÓˇ‰˙Í‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ Â‰ÌÓÏÂÌ‡ ÒÚÛÍ-ÚÛ‡, ÔËÚÂÊ‡‚‡˘‡ Ò‡ÏÓ ÙÓÚÓÌÌ‡ Á·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡.

œÂÒÔÂÍÚË‚Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙÓÌÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË Â Ò‡ÏÓ Ì‡ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ë Â‰‚‡ ÒÂ„‡ ‚˙Á-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 161

ÌËÍ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË ‚˙ÔÓÒË. “˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-‰Ó·‡ ÙÓÌÓÌÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÂÔÂ‰ÒÚÓˇ˘Ó Ë ‰ÓË Ò‡Ï‡Ú‡ ‰ÂÙËÌËˆËˇ Í‡Í‚Ó Â ìÌ‡È-‰Ó·‡ ÙÓÌÓÌÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ-‡î ‚ÒÂ Ó˘Â ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡ ·˙‰Â ËÁˇÒÌÂÌ‡. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ËÁ‚˙Ì Á‡·‡ÌÂ-Ì‡Ú‡ ÁÓÌ‡ ˜ÂÒÚÓ Â ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚‡ÊÌÓ Á‡ ÔËÎÓÊÂÌËˇÚ‡.

ŒÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÔÂ˜ÛÔ‚‡ÌÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÚ‡Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÂÒËÓÌÌ‡Ú‡ ÍË‚‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡-ÌÂÌËÂ Ì‡ ‚˙ÎÌËÚÂ. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÓÚ ÒËÎËˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘‡ Ì‡ ÙÓÌÓÌË,Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë, ‡ ÌÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÙÓÌÓÌÌËÚÂ Ò˙Ò-ÚÓˇÌËˇ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏËÒÎËÏ ÔÓ-ÒÍÓÓ Í‡Í ‰‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÏÂ ÙÓ-ÌÓÌÌ‡Ú‡ ‰ËÒÔÂÒËÓÌÌ‡ ÍË‚‡, ‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÏËÏ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ Á‡·‡-ÌÂÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ-¯ËÓÍ‡.

‘ÓÌÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË ˘Â ‰‡‰‡Ú Ì‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓ ‡ÍÛÒÚËÍ‡ Ë ÛÎÚ‡Á-‚ÛÍ ÌÓ‚Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÌË‚Ó Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ ‚˙ıÛ Á‚ÛÍ‡, Í‡Í‚ÓÚÓÔÂ‰Î‡„‡Ú Ó„ÎÂ‰‡Î‡Ú‡ Ë ÎÂ˘ËÚÂ Á‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡. ’ËÔÂÁ‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ÙÓÌÓÌÌË ÍËÒ-Ú‡ÎË ÏÓ„‡Ú Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë Á‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. “ÂÏÓ„‡Ú Ì‡ÔËÏÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡ÚËÒ-ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÙÓÌÓÌËÚÂ ‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ËÁ‚˙Ì ÌÂ„Ó,ËÎË ‰‡ ÒÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ Í‡Í ÙÓÌÓÌÌ‡Ú‡ Á‡·‡ÌÂÌ‡ ÁÓÌ‡ ÒÂ Ó„‡Áˇ‚‡ Ì‡ ÚÓÔÎËÌÌËÚÂÒ‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ.

“Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÍ‡ÊÂ, Í‡Í ̆ Â ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Ò‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙÓÌÓÌÌËÚÂ ÍËÒÚ‡-ÎË ‚ ·˙‰Â˘Â, ÌÓ Â‰ÌÓ Â ˇÒÌÓ ≠ ÌËÂ ˘Â ˜Û‚‡ÏÂ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â Á‡ ÚÂÁË Ï‡ÚÂË‡ÎË‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ÊË‚ÓÚ.

ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡

1. G. Chen et al. Engineering nanoscale phonon and photon transport for direct energyconversion. Superlatttices and Microstructures, v. 35, 2004, p. 161

2. T. Gorishnyy et al. Hypersonic phononic crystals. Phys. Rev. Lett., v. 94, 2005, p. 15503. J. Sanchez-Dehesa. Phononic crystals bring sound to a focus. Physics World, Septem-

ber, 2004, p. 234. M. M. Sigala and E. N. Economou. Band structure of elastic waves in two-dimen-

sional systems. Solid State Commun., v. 86, 1993, p.1415. M. Trigo et al. Confinement of acoustical vibrations in a semiconductor planar phonon

cavity. Phys. Rev. Lett., v. 89, 2002, p. 2274026. X. Zhang and Z. Liu. Negative refraction of acoustic waves in two-dimensional

phononic crystals. Phys. Rev., v. 85, 2004, p.341

¿‚ÚÓË: Taras Gorishnyy, Martin Maldovan, Chatanya Ullal, Edwin Thomas,Department of Materials Science and Engineering, Massachusetts Institute of Tech-nology, Cambridge, USA

Physics World, December 2005

œÂ‚Ó‰: ƒ. ƒËÌÂ‚


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006162

–»«¿“¿ Õ¿ ‘»«» Œ-Ã¿“≈Ã¿“»◊Õ¿“¿

Œ¡ŸÕŒ—“ ¬ –”—»fl » «¿œ¿ƒ¿ œ–≈«

¬“Œ–¿“¿ œŒÀŒ¬»Õ¿ Õ¿ ’’ ¬≈

(◊‡ÒÚ II)

—. œ. ÕÓ‚ËÍÓ‚

(œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ ÓÚ ÍÌ. 1/2006)

ÃÓÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÓÚ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË. «‡Â‰ÌÓ Ò ¿ÌÓÒÓ‚ ÌËÂ ËÁÛ˜‡‚‡ıÏÂ Ò˙‚-ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÚÓÔÓÎÓ„Ëˇ, ‡Á ≠ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ, ÚÓÈ ≠ Í‡ÚÓ ıÓ·Ë. “ÓÈ ÒÂ ÓËÂÌÚË‡Í˙Ï ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË, Ë ÒÍÓÓ ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ —ÏÂÈÎ, Ì‡Ô‡‚Ë ·ÎÂÒÚˇ˘‡‡·ÓÚ‡. Œ·‡ÚÌÓ, ¿ÌÓÎ‰ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ „Ó ÔËÚÂ„Îˇ ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡. ÕˇÍÓË, ‚˙Á-ÌËÍÌ‡ÎË ÓÚ ÌÂˇ ÌÓ‚Ë ÔÓ‰ıÓ‰Ë Í˙Ï ‡Ì‡ÎËÁ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ Ë‰ÂÓÎÓ„ËˇÚ‡ Á‡Ú‡ÌÒ‚ÂÁ‡ÎÌÓÒÚ (Ó·˘ËÚÂ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ÛÁÌ‡ ÓÚ ÏÂÌ), ÏÛ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Ó„ÓÏ-ÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. ¿Á Ô˙Í, Ò ÌÂ„Ó‚‡ ÔÓÏÓ˘, Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ï Ò Ë‰ÂË ÓÚ„ÂÓÏÂÚËˇÚ‡, ÎÂÊ‡˘Ë ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ı‡ÏËÎÚÓÌÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡ Ë ıË‰Ó‰ËÌ‡-ÏËÍ‡ Ì‡ ÌÂÒ‚Ë‚‡ÂÏËÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÏÂ Ì‡‚Â‰Â Ì‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ Á‡‰‡˜ËÓÚ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÎÓÂ‚ÂÚÂ. —ÍÓÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ï ÁÌ‡ÏÂÌËÚËˇÒÂÏËÌ‡ Ì‡ √ÂÎÙ‡Ì‰ Ë ·ÂÒÂ‰‚‡ı ÏÌÓ„Ó Ò ÌÂ„Ó. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ‚˙Á„ÎÂ‰ Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-Í‡Ú‡ ÏË ·Â¯Â ÔÓ-·ÎËÁ˙Í ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë Ë ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò ‚˙ÁÌËÍÌ‡ ‚Á‡ËÏÌÓ ‡Á-·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó.

«‡‚˙¯Ëı ‡ÒÔË‡ÚÛ‡Ú‡ ÒË ÔÂÁ 1963 „. ‚Â˜Â Í‡ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÓÔÓÎÓ„. ¿‚ÚÓ-ËÚÂÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ‡ÒÚÂ¯Â ·˙ÁÓ ÒÂ‰ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ. ¬ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ 50-ÚÂ „Ó‰ËÌË ÒÂ „Ó‚ÓÂ¯Â ÏÌÓ„Ó Á‡ Ú‡ÁË ÌÓ‚‡ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌ‡ Ó·-Î‡ÒÚ, ÌÂ‡Á·‡Ì‡ ÓÚ ’ËÎ·ÂÚ. ÕÂÈÌËÚÂ ÔÓÚÂÒ‡˛˘Ë ÓÚÍËÚËˇ ‰Ó‚Â‰Óı‡ ‰ÓÒÍÓÍ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 50-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ËÁ‚˙¯ÂÌ ÓÚ ·ÎÂÒÚˇ˘‡Ú‡ ÙÂÌ-ÒÍ‡ ̄ ÍÓÎ‡. —˜ËÚ‡¯Â ÒÂ, ̃ Â ÒÎÂ‰ œÓÌÚˇ„ËÌ ‚ ———– ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „Ó‰ËÌË ÌˇÏ‡¯Â Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌË ÚÓÔÓÎÓ-„Ë˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ò‡‚ÌËÏË Ò Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ. ¬ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡ ‚˙ıÛ‡Î„Â·‡Ú‡, ‰ËÙÂÂÌˆË‡ÎÌËÚÂ Û‡‚ÌÂÌËˇ Ò ̃ ‡ÒÚÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÌË, ‡Î„Â·Ë˜Ì‡Ú‡ ËËÏ‡ÌÓ‚‡ „ÂÓÏÂÚËˇ, ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË, ·Â¯Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ó. ¿Á ‚ËÊ‰‡ıÒ‚ÓˇÚ‡ ˆÂÎ ‚ Á‡Ô˙Î‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË Ô‡ÁÌËÌ‡ ‚ Ò˙‚ÂÚÒÍ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡. ƒÓÍ‡ÚÓÌÂ ÔÓÎÛ˜Ëı ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚ Á‡ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÌÂ ÏËÒÎÂı, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÒÛ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÒÎÛ¯‡ı ıÓ‡ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË Ë ÒÂ ÒÚ‡‡Âı ‰‡ „Ë ‡Á·Â‡. œÂÁ1960-1965 „Ó‰ËÌË Ò˙‰·‡Ú‡ ·Â¯Â Ì‡ ÏÓˇ ÒÚ‡Ì‡ Ë ‡Á ËÁÔ˙ÎÌËı Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÒË. œÓ-‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÍË ‰‡ ‡·ÓÚˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÏ:Í‡Í˙‚ ÎË Â ÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ? ˙‰Â Ë ÍÓ„‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔË-Î‡„ÓÊ‡Ú Ë‰ÂËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ„‡ ÌËÂ ‡Á‚Ë‚‡ÏÂ?

«‡ ÔÒËıË˜ÂÒÍË ÌÓÏ‡ÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ë ‰‡ÊÂ ÌÂÓ·ıÓ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 163

‰ËÏ. À˛·Ó‚Ú‡ Í˙Ï Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ÓÚÏÂÌË. Œ˘Â ÚÓ„‡‚‡ ‡Á ˇÒÌÓ‚ËÊ‰‡ı ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÓ˜‚‡ Û Â‰Ëˆ‡ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚËˆË, ËÁÔËÚ‚‡˘Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌÓ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ÒË Á‡‰‡‰‡Ú ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ. Õ‡ÔÓ-ÚË‚ ≠ ‰Û„Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË, Á‡‡·ÓÚ‚‡˘Ë ıÎˇ·‡ ÒË ‚ ÔËÎÓÊÌË Û˜ÂÊ‰ÂÌËˇ, ‡-·ÓÚÂı‡ Ú‡Ï ÌÂ ·ÂÁ ÔÓÎÁ‡, ÌÓ ·ÂÁ ÂÌÚÛÒË‡Á˙Ï ≠ Ì‡ Á‡Ì‡ˇÚ˜ËÈÒÍÓ ÌË‚Ó, Ó·ÒÎÛÊ-‚‡ÈÍË ÌˇÍÓ„Ó. “Â ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ı‡ ÌËÍ‡Í‚‡ Á‡„Û·Ë, ÌÓ ‚ËÊ‰‡ı‡ ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡Ò‡ÏÓ ‚ ˜ËÒÚ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, Ò ÍÓˇÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ı‡ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ. ¬Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË ˇÁÍÓ ÒÂ Á‡ÒËÎË ‡ÌÚËÏ‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡„ÂÒË‚ÌÓÒÚÌ‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÍÎ‡Ò‡ ËÁ˜ËÒÎËÚÂÎË-ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚË. “Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ÔÓ-ÚË‚ ˜ËÒÚ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, Ú‚˙‰ÂÈÍË ˜Â ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡-Ú‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò‡ÏÓ Ò ËÁ˜ËÒÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡. ŒÚ ÒÚ‡¯ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÏ‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ Ú‡Í‡ ÒÏˇÚ‡ı‡ ¿.Õ.“ËıÓÌÓ‚ Ë ¿.—. ÓÌÓ‰. —Â‰ ÚÂı-ÌËÚÂ ÒÂ‰Ë ÒÂ „Ó‚ÓÂ¯Â, ˜Â ˜ËÒÚËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Ò‡ ÒÚ‡ÌÌ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÎÛ-ÓÚÍ‡˜ÂÌË, ÍÓËÚÓ „Ó‚ÓˇÚ Ò ÔÚË˜Ë ÂÁËÍ, ÌÂÔÓÌˇÚÂÌ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ (‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒ-ÎÓ ≠ Ë Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ) Ë ˜Â ì˜ËÒÚËÚÂî Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÁÓÓÔ‡ÍÓ‚Â. ¬ËÊ-‰‡ÈÍË ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡, ÏËÒÎÂı ÏÌÓ„Ó Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï Ó·Î‡ÒÚË, Ò˙ÒÂ‰ÌË Ì‡Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ≠ ÏÂı‡ÌËÍ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ë ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡. ƒÛ„ËÚÂ ‡Á‰ÂÎËÌ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, Ò˜ËÚ‡ÌË Á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌË Ë Ò ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÔËÎÓÊË-ÏÓÒÚ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡, ÌÂ ‰‡‚‡ı‡ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÏÓËÚÂ ‚˙ÔÓÒË. ”ÒÚ‡-ÌÓ‚Ëı, ˜Â Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡¯Â ·ÂÁ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÍÓˇ Ë ‰‡ Â Ó·Î‡ÒÚÌ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ, ÔÓÌÂ Á‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ ÂÚ‡Ô Ì‡ÌÂÈÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ.

— Ó˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ÓÒÚ‡Ì‡ı ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ìÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ÔËÎÓÊÌ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡î. “‡Ï Ò ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëˇ, ‚ÁÂÚ‡ ÓÚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡, ÒÂ ‰ÓÍ‡Á-‚‡ı‡ ÚÂÓÂÏË, ‚˙Ì¯ÌÓ Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡˘Ë Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡, ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ·ÂÁÍ-‡ÈÌÓ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÌÂˇ. œÂÒÚËÊÌ‡ ÒÂ Ò˜ËÚ‡¯Â Ò‡ÏÓ ÒÚÓ„‡Ú‡ ÚÂÓÂÏ‡. » ÍÓÎÍÓ-ÚÓ ÔÓ-ÒÎÓÊÌÓ ·Â¯Â ÌÂÈÌÓÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-‰Ó·Â ≠ ‡ÁÛÏÌËˇÚÂ‡ÎËÁ˙Ï Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ò‡ÏËˇ ÂÁÛÎÚ‡Ú, ÒÂ ˆÂÌˇı‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ. «‡Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ‰‡ÊÂ ÓÎÏÓ„ÓÓ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ë‡¯Â ÏÌÓ„Ó ìÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÔËÎÓÊ-Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡î. “ÓÈ ·Â¯Â ÒÚ‡ÌÌ‡ Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚‡ ÎË˜ÌÓÒÚ. œÂÔÓ˙˜‚‡¯ÂÌ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ÔÓ‰Ó·ÌË ÌÂ˘‡, ‡ Ò‡Ï ÚÓÈ, ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÍËÌˇÍ‡Í‚Ó ÍÓÔ˜Â ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË, ÒÚ‡‚‡¯Â ‰Û„ ̃ Ó‚ÂÍ Ë ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡¯Â Ò ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÌ‡ÛÍË, ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ˜ËÒÚ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, Ë ÔË ÚÓ‚‡ ‡·ÓÚÂ¯Â ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Ò˙‚-ÒÂÏ ‰Û„Ë ÍËÚÂËË.

–Â¯Ëı ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ˇ „Ó‰ËÌË Ë ‰‡ ËÁÛ˜‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. «‡ÔÓ˜Ì‡ı ÒÍ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ, ÌÓ ‡Á·‡ı, ̃ Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÌË-ÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË, ‡ ÌÂ ÓÚ Í‡ˇ. –Â¯ÂÌËÂÚÓ ÏË ·Â¯Â Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ ÓÚ „ÓÎÂÏËˇ ‡‚ÚÓ-ËÚÂÚ, ÍÓÈÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡¯Â ÙËÁËÍ‡Ú‡ ‚ ÏÓËÚÂ Ó˜Ë. ÀÂÍˆËËÚÂ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ,‘‡ÈÌÏ‡Ì, À‡Ì‰‡Û Ë Â‰ ‰Û„Ë ËÁ‚ÂÒÚÌË ÙËÁËˆË ÏË Ô‡‚Âı‡ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ ‚ÔÂ-˜‡ÚÎÂÌËÂ. flÒÌÓÚ‡Ú‡ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡Ú‡ ÔË ËÁÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰ËÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡¯Â ˇÁÍÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓÂÚÓ ÔË¯Âı‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË (Ò Â‰-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006164

ÍË ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ). “‡Í‡‚‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ÔË Á‡‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓ-ÌˇÚËˇ ·ˇı ‚ËÊ‰‡Î ÔÂÁ ÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÒË, ËÁÛ˜‡‚ÈÍË ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÔÂÁ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ÌÂÈÌËˇÚ Ì‡È-‚ËÒ¯ ‡Áˆ‚ÂÚ. ¬ ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚËÚÂ ÚÓÔÓÎÓÁË ÒÎÓÊ-ÌËˇÚ Ë ‰˙Î·ÓÍ ‡Î„Â·Ë˜ÂÌ ‡Ô‡‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë ÎÂÍÓ ÒÂ ‡Ê‰‡¯Â ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â-Ì‡Ú‡ „ÂÓÏÂÚËˇ Ë ‡Ì‡ÎËÁ, Ò˙Á‰‡‚‡ÈÍË ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌ‡ ËÌÚÛËˆËˇ Á‡ Â‰ÌË Ë Ò˙˘ËÌÂ˘‡. ¬˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ı‡‡ÍÚÂÌË ˜ÂÚË ·ˇı‡ ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ÔÓ-ÏÌÓ„Ó-Ó·‡ÁÌË Ë ‰ÓÏËÌË‡˘Ë. ÕÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚˙‚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-Ú‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ÔÂÁ 80-ÚÂ Ë 90-ÚÂ „Ó‰ËÌË Í‚‡ÌÚÓ‚Ó-ÔÓÎÂ‚‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ì‡ÏÂ-Ë ÔË·ÂÊË˘Â ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓÔÓÎÓÁË, ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ Ì‡ÏÓÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Í˙Ï ÚÓÁË ÒÚËÎ ÒÂ ÒÚÂÏÂ¯Â Ë ¿ÌÓÎ‰ ≠ ÚÓÈ ÒÍÓÓ ÔÓÒÂ„Ì‡Í˙Ï ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡.

«‡ ÙÓÏÛÎË‡ÌÂ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ËÁËÒÍ‚‡¯Â Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ë ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó Ì‡ ‡·ÒÚ‡ÍˆËË. “Ó‚‡ ÌË‚Ó·Â¯Â ËÁ‰Ë„Ì‡ÚÓ Ó˘Â ÔÂÁ ’’ ‚ÂÍ, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÂ„‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ò˙Â‰ËÌË ‚ÒË˜ÍÓ ÒÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ.

œÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ó„Î‡‚ˇ‚‡¯Â ÔÓ„ÂÒ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ‚˙‚Â¯Â ÒÎÂ‰ ÌÂˇ ËÎË ÓÍÓÎÓ ÌÂˇ. ¿ÚÓÏÌËÚÂ Ë ‚Ó‰ÓÓ‰ÌË ·ÓÏ·Ë,ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ, Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ˜Û‰ÂÒ‡ ‚ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡,ÔÂÓ·˙Ì‡ÎË Ò‚ÂÚ‡ ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò ≠ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò Ë‰ÂË Ë ÔÓ„‡ÏË, ËÁ-‰Ë„Ì‡ÚË ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ ÎË‰ÂË Ì‡ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË Í‡ÚÓ ‘ÂÏË, ÙÓÌÕÓÈÏ‡Ì, ¡‡‰ËÌ. ”˜‡ÒÚ‚‡ı‡ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÙËÁËˆË. ¬ÒË˜ÍË ÁÌ‡ˇÚ Á‡ ¿.ƒ. —‡-ı‡Ó‚, ˜ËÈÚÓ ÔËÌÓÒ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰ÓÓ‰Ì‡Ú‡ ·ÓÏ·‡ ÒÚ‡Ì‡ Ó·˘ÓËÁ‚ÂÒ-ÚÂÌ, Â‰‚‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓÈ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Í‡ÚÓ ‰ËÒË‰ÂÌÚ. ” Ì‡Ò „ÓÎˇÏ ÔËÌÓÒ ‚ Ò˙Á‰‡-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍÂÚÌÓ-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËˇ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ ÌÂÈÌËˇ ‡ÌÂÌ ÂÚ‡Ô Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ‚ÌÂÒÓı‡ ÌˇÍÓË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Ë ÏÂı‡ÌËˆË, Ì‡ÔËÏÂ Ã.¬. ÂÎ‰Ë¯ (·‡Ú Ì‡ Ï‡È-Í‡ ÏË). —˙‚ÂÚÒÍ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ ‰˙Î„Ó ‰˙Ê‡ ÚÂıÌËÚÂ Á‡ÒÎÛ„Ë ‚ ‰˙Î·ÓÍ‡ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚ,ÔÓ·ÛÚ‚‡ÈÍË Ù‡Î¯Ë‚ËÚÂ ËÏÂÌ‡ Ì‡ ìÔÒÂ‚‰ÓÚ‚ÓˆËÚÂî. fl‚ÌÓ ËÒÍ‡ı‡ ‰‡ Ó·˙-Í‡Ú ËÏÔÂË‡ÎËÒÚËÚÂ, ‰‡ ÒÍËˇÚ ÓÚ Úˇı Â‡ÎÌÓ ‚‡ÊÌËÚÂ ıÓ‡, Ï‡Í‡ Ë ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Â‡ÎÌËÚÂ ËÏÂÌ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÁÓ‚‡‚‡Ú ÔÛ·ÎË˜ÌÓ, ÌÓ‚Â˜Â ·Â¯Â Í˙ÒÌÓ ≠ ‰Ó Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ÚÂ Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ‰ÓÒÚË„Ì‡ı‡ ≠ ÏÌÓ„ÓÎ˙ÊË ·ˇı‡ ‚Â˜Â ËÁÍ‡Á‡ÌË ‰Ó ÚÓ„‡‚‡, ·Â¯Â ÔÛÒÌ‡Ú‡ Ú‡Í‡‚‡ „˙ÒÚ‡ Ï˙„Î‡, ˜Â ·Â-¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÒÂÂ. ‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ≠ ÚÂÁË Î˙ÊË ·ˇı‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ò ÚˇıÌÓÛ˜‡ÒÚËÂ.

” Ì‡Ò Ó·‡˜Â, Í˙„˙Ú Ì‡ Û˜ÂÌË ÁÌ‡Â¯Â ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Á‡ Úˇı ÔÓ ‡Á„Ó‚Ó-Ë Ë ÒÎÛıÓ‚Â. ÂÎ‰Ë¯ Ë Ò˙Á‰‡‰ÂÌËˇ ÓÚ ÌÂ„Ó »ÌÒÚËÚÛÚ ÔÓ œËÎÓÊÌ‡ Ã‡ÚÂÏ‡-ÚËÍ‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡¯Â Ò „ÓÎˇÏÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË ÒÂ Ò˜ËÚ‡¯Â,˜Â Û˜ÂÊ‰ÂÌËˇ ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ —ÚÂÍÎÓ‚Í‡Ú‡ Ò‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Ë ÌÂÌÛÊÌË, ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ. ◊Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ò Û˜ÂÌË ÓÚ ‰Û„Ë Ì‡ÛÍË, ‡ ‚Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Ë ̃ ËÒÚ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡. “‡Í‡‚‡ ·Â¯Â „ÎÂ‰-Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ Ë Ì‡ Ì‡È-ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔËÎÓÊÌËÚÂ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚËˆË ≠ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÂÎ‰Ë¯ Ë √ÂÎÙ‡Ì‰. —ÚÂÍÎÓ‚Í‡Ú‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ÌÂ˘Ó

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 165

Í‡ÚÓ ÛÓ‰ ≠ ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ ÒÂ ¯ËÂ¯Â Ë ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁ˙Ï. «‡‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌËˆËÚÂ, »œÃ ‰˙ÊÂ¯ÂÍÛÒ Ì‡ Ò˙˛Á Ò Â‡ÎÌ‡Ú‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡ ÙËÁËÍ‡ ≠ ÏÓÊÂ ·ËÓÚ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ √ÂÎÙ‡Ì‰ ‚˙ıÛ Ì‡˜‡ÎÒÚ‚ÓÚÓ. ¬ÒË˜ÍÓÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‡ÁÛ¯ÂÌÓ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË ÔË·ÂÊÌÂ‚ÒÍËÚÂ ÔÓÏÂÌË. œÓ‡‰Ë ì„ÂıÓ‚ÂÚÂî Ì‡ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚËˆË Ì‡˜‡ÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ËÁÔÎ‡¯Ë Ë ÓÁÎÓ·Ë, ‡ »œÃ ‰Â„-‡‰Ë‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ. ¬ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ —ÚÂÍÎÓ‚Í‡Ú‡ ÒÂ ÓÍ‡-Á‡ ÔÓ-ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡: Ì‡ËÒÚËÌ‡ Ë Ú‡Ï ‚ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Ì‡˜‡ÎÒÚ-‚ÓÚÓ ÒÂ ÔÂÒÚ‡‡ ‚ ÁÎÓ·‡Ú‡ ÒË Ë ‰Â„‡‰Ë‡ ‰ÓÌˇÍ˙‰ÂÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰, ÌÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ËÒÚ˙ÔË Ì‡ Í‡Í‡.

Ã‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡: Í‡Í ‰‡

ÒÂ ‡Á·ÂÂ Úˇ? ‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ë ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÏÂ ÔË‚-ÎË˜‡ı‡. —ËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÛ˜‡‚‡ı ˆÂÎËˇ ÍÛÒ ÓÚ Û˜Â·-ÌËˆË ÔÂÁ ÔÂËÓ‰‡ 1965-1970 „. ŒÒ‚ÂÌ ‰‚Â-ÚË ‰Û„Ë ÍÌË-„Ë, ËÁÛ˜‡‚‡ı ÙËÁËÍ‡ ÔÓ ÍÌË„ËÚÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ≠ ÀËÙ¯Ëˆ.Œ˘Â ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ·ˇı Á‡·ÂÎˇÁ‡Î, ˜Â Í˙„˙Ú Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ-·Ó„‡Ú ÓÚ ÚÓÁË Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ, ÌÓ Ë ÔÓ-˜ÂÒÚÂÌ. “‡Í‡ ·Â¯Â ‚ ———–, ÌÓ ÌÂ Ì‡ «‡Ô‡‰. ”˜ÂÌËˆËÚÂÌ‡ À.».Ã‡Ì‰ÂÎ˘‡Ï ≠ ¿.¿.¿Ì‰ÓÌÓ‚, Ã.¿.ÀÂÓÌÚÓ‚Ë˜,».≈.“‡ÏÏ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ Û˜ÂÌËÍ ¿.ƒ. —‡ı‡Ó‚Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÔËÎÓÊÌË ÙËÁËˆË-ÚÂÓÂÚËˆË ÒÂÒ˜ËÚ‡ı‡ Á‡ ÂÚ‡ÎÓÌ Ì‡ ÔÓˇ‰˙˜ÌÓÒÚ ‚˙‚ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ≠ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ Ì‡Û˜Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ì‡ ———–. œ˙Í Ë ‡Ì‡ÎÓ„ Ì‡œ.À. ‡ÔËˆ‡ ÒÂ‰ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯Â. œÓ-Í˙ÒÌÓ —‡ı‡Ó‚ ÒÂ ÔÂ-‚˙Ì‡ ‚ ÂÚ‡ÎÓÌ Ì‡ ÔÓˇ‰˙˜ÌÓÒÚ Á‡ ̂ ÂÎËˇÚ Ò‚ˇÚ. Œ˘Â ÔÂÁ 20-ÚÂ „Ó‰ËÌË Í˙„˙ÚÓÚ Û˜ÂÌËˆË Ì‡ Ã‡Ì‰ÂÎ˘‡Ï ·Â¯Â Í˙„ ÓÚ ·ÎËÁÍËÚÂ ÔËˇÚÂÎË Á‡ ÏÓËÚÂ Ó‰ËÚÂ-ÎË. –˙ÍÓ‚Ó‰Â˘ËˇÚ Í˙„ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ·Â¯ÂÚ‡Î‡ÌÚÎË‚, ÌÓ ‡ÏÓ‡ÎÂÌ, ·Ëı Í‡Á‡Î ≠ ·ÂÁÒ˙‚ÂÒÚÂÌ. Õ‡ÔËÏÂ ≠ ÔÂÁ 60-ÚÂ „Ó-‰ËÌË ˆÂÎËˇÚ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË-‡Í‡‰ÂÏËˆË Á‡ ˜ËˇÚÓ ˜ÂÒÚÌÓÒÚ ÏÓ„‡ ‰‡„‡‡ÌÚË‡Ï, ÒÂ Ò˙ÒÚÓÂ¯Â ÓÚ ·‡˘‡ ÏË ≠ œ.—.ÕÓ‚ËÍÓ‚, —.Õ.¡ÂÌ˘‡ÈÌ, À.¬. ‡Ì-ÚÓÓ‚Ë˜ Ë ».√.œÂÚÓ‚ÒÍË, Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ·Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÔÓˇ‰˙˜ÂÌ ˜Ó-‚ÂÍ ÒÂ‰ ÍÛÔÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË-‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓË. ÀÂÌËÌ„‡‰˜‡ÌË Í‡Á‚‡ı‡, ˜Â¬.».—ÏËÌÓ‚ Â ·ËÎ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔÓˇ‰˙˜ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÌÓ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ.¡‡Ú ÏË, ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ Í‚‡ÌÚÓ‚Ó-Ú‚˙‰ÓÚÂÎÂÌ ÙËÁËÍ À.¬. ÂÎ‰Ë¯, ÒÏÂÂÈÍË ÒÂÏË Í‡Á‡: ÔÂ‰Ë Í‡Á‚‡ı‡, ˜Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ Ò‡ ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÚË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡, ‡ ÒÂ„‡ Í‡Á-‚‡Ú, ˜Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÂÌ ÏÓ¯ÂÌËÍ. “‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡ „Ó‚ÓÂı‡ÙËÁËˆËÚÂ Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ.

¬˙˘‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ÚÂÏ‡Ú‡, ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡, ˜Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÓÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—. Õ. ¡ÂÌ˘‡ÈÌ

fi. ». Ã‡ÌËÌ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006166

˜ËÒÚ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ-ËÁ˜ËÒÎËÚÂÎËÌÂ ÒÚË„Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‰‡ÎÂ˜. ≈‰Ì‡ ÓÚ‚‡ÊÌËÚÂ ÔË˜ËÌË Á‡ ÚÓ‚‡ ·Â¯ÂÁ‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚÍËÚËÂ Ì‡ÌÓ‚Ë ˜‡ÒÚËˆË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÚÂ-ÓËˇ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÀË Ë ÌÂÈÌË-ÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌËˇ. ¬˙ÁÌËÍÌ‡ ˆÂ-ÎËˇÚ Ò‚ˇÚ Ì‡ Í‚‡ÍËÚÂ, ÌÓ‚ËÚÂÒÍËÚË ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚ÏËÍÓÒ‚ÂÚ‡. ÕÂÏ‡ÎÍÓ Ì‡‰ÂÊ‰ËÚÓ„‡‚‡ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ı‡ Ë Ò ÚÂÓËˇ-Ú‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒÌË ÔÓÏÂÌÎË‚Ë. “‡Í‡ ËÎËËÌ‡˜Â, ÙËÁËˆËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ÓÚ-

ÌÓ‚Ó ‰‡ „Ó‚ÓˇÚ, ˜Â ÌˇÏ‡ Á‡ÍÓÌË Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÓÒ‚ÂÌ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ. “Â Ò˜Ë-Ú‡ı‡, ˜Â Úˇ·‚‡ ˇÁÍÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÒËÎË ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜-ÌË Ë‰ÂË. »Á˜ËÒÎËÚÂÎËÚÂ Ò‡ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÂÏÓÌÚÌË ËÎË ÒÚÓËÚÂÎÌË ‡·ÓÚÌËˆË ËÚˇ·‚‡ Ò‡ÏË ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ÌË, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓ-„‡ÏÓÚÌË ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ‡‡·ÒÚ‡ÍÚÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Â ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂ-Ì‡ Ò ÌË˘Ó. «‡ÒËÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÚÂÂÒ‡ Í˙Ï ‡ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇ Ë ÍÓÒÏÓ-ÎÓ„Ëˇ ÔÂÁ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË ‚˙ÁÓ‰Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ËÏ‡ÌÓ‚‡ „ÂÓÏÂÚËˇ.«‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ „Ó‚ÓˇÚ Ë Á‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÓÚÒÓ˜ËÍËÁ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚˙Á„ÎÂ‰ËÚÂ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂ-ÚËˇ. Ã‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓËı‡.

«‡ ÏÂÌ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ·Â¯Â ‚‡ÊÂÌ. ¬˙ÁÔËÂı „Ó Í‡ÚÓ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-ÏÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÛÒËÎËˇ Ë ÒÂ ËÁÛ˜Ë Ô˙Úˇ ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Í˙Ï ÂÒÚÂÒÚ‚Â-ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË. » Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ï ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. “Ó‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡Ô‡‚ˇÚ Ó˘Â ÔÂÁ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË —ËÌ‡È Ë Ã‡ÌËÌ, Í‡ÍÚÓ Ë ¿.—.ÿ‚‡ˆ, Í‡ÍÚÓ ËÌˇÍÓË ÓÚ ·ÎËÁÍËÚÂ ‰Ó ÏÂÌÂ ÚÓÔÓÎÓÁË. ¬ÒÂÍË ÓÚ Ì‡Ò ÔÂÒÎÂ‰‚‡¯Â Ò‚Óˇ ˆÂÎ Ë‚˙‚Â¯Â ÔÓ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ Ô˙Ú.

“ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â ÚÓ„‡‚‡ ÌËÍÓÈ ÓÚ Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ÌÂ ‚˙‚Â¯ÂÔÓ ÚÓÁË Ô˙Ú (Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ÏÓÊÂ ·Ë, ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ».Ã.«ËÌ„Â, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ¿. ÓÌÌ). “‡Ï ÒÂ‰ ˜ËÒÚËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ‰ÓÏËÌË‡¯Â Ë‰ÂÓÎÓ„Ëˇ, Ì‡ÔÓ-‰Ó·ˇ‚‡˘‡ ìÂÎË„ËÓÁÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ˜ËÒÎ‡Ú‡î. √ÓÎÂÏË Ë Ë‰ÂÈÌÓ ‚ÎËˇÚÂÎÌË ‚Á‡Ô‡‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ≠ Ì‡ÔËÏÂ ¿.¬ÂÈÎ, ÛÒËÎÂÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ë‡ı‡ ÚÂÁ‡-Ú‡, ˜Â Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÂÎËÍ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔË·ˇ„‚‡ ‰ÓÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ ≠ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÏËÌÂ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡. “‡Í‡ÒÂ Ó·ÂÁÒ˙˜‡‚‡¯Â ÓÌ‡ÁË ˜‡ÒÚ ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡Ú˙„ÌÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ. À˛·ÓÔËÚ-ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎÂÊË, ˜Â ‚ÒÂ Ô‡Í Ú‡ÍË‚‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Í‡ÚÓ Ã.¿ÚËˇ, ƒÊ.ÃËÎ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

Ã. ¿ÚËˇ, ¿. —ËÌ„Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 167

ÌÓ, ƒ.Ã‡ÏÙÓ‰ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÒÍ˙Ò‡ı‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒË‰ÂÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓ-˜ËÒÚ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡.

Œ·˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ̃ ËÒÚËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Ì‡ «‡Ô‡‰ ÒË ËÁ-‡·ÓÚË Ú‡Í‡‚‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡: ìÁ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂı‡Ì‚‡Ï, ‡ÁÔÂÔÓ‰‡‚‡Ï Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ≠ ÚÓ‚‡ Â Ë ÏÓÈ‰˙Î„ Í˙Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. œÂÁ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ó·‡˜Â˘Â ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ï Ò ̃ ËÒÚ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡î. —Ú˙ÔËÎË Ì‡ Ú‡ÁËÓÒÌÓ‚‡ ˜ËÒÚËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ÔÓÊË‚ˇı‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂ-ÚËÎÂÚËˇ. ¬ –ÛÒËˇ Ó·‡˜Â Ú‡Í˙‚ ÔÓ‰ıÓ‰ ÌÂ ‚˙¯Â¯Â ‡-·ÓÚ‡. ÕËÍÓÈ ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ≠ ÓÒ-‚ÂÌ ‚ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË, «‡˘ÓÚÓ ÛÒÎÓ-‚ËˇÚ‡ Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ, Á‡ÌËÏ‡‚‡˘Ë ÒÂ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌÂ,·ˇı‡ ÎÓ¯Ë ≠ ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌÓÒÚ ·Â¯Â „ÓÎˇÏ‡, Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ‚ ˜ÛÊ-·ËÌ‡ Ë ‰ÛÏ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÚ‡‚‡, Á‡ Ì‡Û˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ‚ÂÏÂ.“‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, Á‡Ô‡‰ÌÓÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÂ ÓÚÍ˙ÒÌ‡ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ Ë ÔÓ-‰˙Î·ÓÍÓ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËˇ Ò‚ˇÚ. ƒ‡ÊÂ ·ÎÂÒÚˇ˘Ë ˆÂÌÚÓ‚Â ÔÓ ÔËÎÓÊÌ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-Í‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ì Û‡ÌÚî ‚ Õ˛ …ÓÍ, Ò ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓÔËÂÏ‡ı‡ ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÚÓ Ì‡·Ó ÓÚ ÒÚÓ„Ë ‰ÓÍ‡Á‡-ÚÂÎÒÚ‚‡ Ë ÔÓ·ÎÂÏË Ò Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ È.

œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û ÏÂÌÂ ÒÂ ËÁ‡·ÓÚË Ú‡Í‡‚‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡: ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËÍ‡Ú‡ (ËÎË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂˇ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Ò˙‚ÂÏÂÌ-Ì‡Ú‡ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡) Â ÏÌÓ„Ó ̂ ÂÌÌÓ ÁÌ‡ÌËÂ Á‡ ̃ Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ÕÓ Ú‡ÁËˆÂÌÌÓÒÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÂÒÌÓ. ÀË‰ÂËÚÂ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·˘ÓÌ‡Û˜ÌÓ „‡ÏÓÚÌË ıÓ‡, ÔÓÁÌ‡‚‡˘Ë Ô˙ÚË˘‡Ú‡, Ò˙Â‰ËÌˇ-‚‡˘Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ò ‚˙Ì¯ÌËˇ Ò‚ˇÚ, ‰‡ ÛÏÂˇÚ ‰‡ Ú˙ÒˇÚ ÌÓ‚Ë ‚˙ÁÍË, ‰‡ ÔÓ-Ï‡„‡Ú Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ ‰‡ ÒÂ ÓËÂÌÚË‡Ú. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ‚ËÊ‰‡Ï Í‡Í‚˙ÚÂ¯ÌÓÏ‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓÎÂÁÌË Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó-ÚÓ. Ã‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÛÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ó·˙˘‡ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Í˙Ï ÂÏÓˆËËÚÂ, Ë ˘Â ·˙‰Â ÓÚı‚˙ÎÂÌ‡, ‡ÍÓ ıÓ‡Ú‡ ÌÂ ËÁÔËÚ‡ÚÓÚ ÌÂˇ ÌËÍ‡Í‚Ë ÂÏÓˆËË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÌË, ˜Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Â ÔÓÙÂÒËˇ, ‡ÌÂ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ. ¬ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ‚ËÌ‡„Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ı‡Ó·˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÎË‰ÂË, ˆÂÌÂÌË ‚ËÒÓÍÓ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËˇ Ò‚ˇÚ. ƒ‡ ÒÔÓÏÂÌÂÏ ËÏÂÌ‡Ú‡Ì‡ œÓ‡ÌÍ‡Â, ’ËÎ·ÂÚ, ¬‡ÈÎ, ÙÓÌ ÕÓÈÏ‡Ì, ÓÎÏÓ„ÓÓ‚, ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚ ¿Á Ò˙Ï‡Á„Ó‚‡ˇÎ ÏÌÓ„Ó Ò Â‰ËÌ ÓÚ ‚Ë‰ÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ÓÚ ÒÚ‡¯ÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ≠√ÂÎ-Ù‡Ì‰, ÍÓÈÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÏË Í‡Á‡: ì ‡ÚÓ ÏÎ‡‰ ÒÂ ·ÂÁÔÓÍÓˇı ÔÓÎÂÁÂÌ ÎË Â ÙÛÌÍˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇÚ ‡Ì‡ÎËÁ, ÍÓÈÚÓ ‡Á‚Ë‚‡ÏÂ. –‡·ÓÚÂÈÍË ‚ ÔËÎÓÊÌËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË, Ì‡ÏÂ-Ëı ÓÚ„Ó‚Ó‡ Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ Ë ÒÂ ÛÒÔÓÍÓËı. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÙËÁËˆË-ÚÂ ≠ ÌÂ ÒÂ Á‡·ÎÛÊ‰‡‚‡ÈÚÂ. ŒÚÍË‚‡ÈÍË ÌÂ˘Ó ̂ ÂÌÌÓ ÒÔÓÂ‰ ‚‡¯ËÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ, ‚ËÂÌÂˇ‰ÍÓ, Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ ˘Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÚÂ, ˜Â Ë ÚÂ Ò‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó ÌÂ„Ó ÔÓ Ìˇ-Í‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÚÂıÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ. œÓ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ˆÂÌˇ-‚‡Ú ÁÌ‡ÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÚÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡Úî.

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

¬. Õ. —ÏËÌÓ‚

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006168

¬ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ, ‡Á·‡ı, ̃ Â ÚÂÓÂÚË˜-Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ËÁÛ˜‡‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÓÚ Ò‡ÏËÚÂ Ì‡-˜‡Î‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÚÂÓËˇ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚-Îˇ‚‡ Â‰ËÌÌÓ Ë ÌÂ‡Á‰ÂÎÌÓ, Ó·¯ËÌÓ Ë ‰˙Î·ÓÍÓ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÌ‡ÌËÂ. “Ó Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ-·ÂÌÓ Á‡ ÓÔËÒ‚‡ÌÂ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, Á‡ ‡·ÓÚ‡Ò Úˇı, Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË.ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËÏ Ò À‡Ì‰‡Û, ˜Â Á‡ ‰‡ ‡Á·Â-ÂÏ ÚÓ‚‡, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÁÛ˜ËÏ ˆÂÎËˇÚ ÏÛ ìÚÂÓ-ÂÚË˜ÂÌ ÏËÌËÏÛÏî. ¡ÂÁ ÚÂÁË ÁÌ‡ÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ÓÒÚ‡‚‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓˆÂÌÌ‡.

“‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË ·ˇı‡ ÔÂËÓ‰˙Ú Ì‡‡Áˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ¡ÎÂÒÚˇ˘ÓÚÓ ÒÚ‡¯Ó

ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÓÚ Û˜ÂÌË ·Â¯Â Ó˘Â ÊË‚Ó, ÏÌÓ„Ó ÓÚ Úˇı ·ˇı‡ ‡ÍÚË‚ÌË Í‡ÍÚÓ ‚ Ì‡Û˜-ÌÓ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÚÓ ÔÓÔË˘Â, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌËÂ Ò „ÓÎˇÏ‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ıÏÂ Ò‚Óˇ Ô˙‚Ë ÂÚ‡Ô Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÒÂ „ÓÚ‚ËıÏÂ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ. ‡ÍÚÓ‚Â˜Â ÒÔÓÏÂÌ‡ı, ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡Ò ≠ —ËÌ‡È, Ã‡ÌËÌ, Ÿ‚‡ˆ Ë ‡Á ≠ Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ, ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ Â‰ËÌ ÓÚ ‰Û„, ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÏÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‡Á‰ÂÎË Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙË-ÁËÍ‡. œÓ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‡ÁÎË˜ÌË ‚˙ÎÌË Ì‡ ÙËÁËˆË-ÚÂÓÂÚËˆË, ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌËÒ‚ÓË Ô˙ÚË˘‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊ‚‡Ú Í˙Ï Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡. ¬ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ‡ÍÒËÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ÍÓˇÚÓ ·Â-¯Â ÌÂÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ó Ë ÒÚÓ„Ó Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚÓË ÚÂÓËˇ, ÓÒÌÓ‚‡‚‡-˘‡ ÒÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ‡Ì‡ÎËÁ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂ ÒÚ‡Ì‡, ÌÓ ‚˙ÁÌËÍÌ‡ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍË ÌÂÚË‚Ë‡ÎÂÌ ˆËÍ˙Î ÓÚ ÒÚÓ„Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ ‡Ì‡-ÎËÁ Ò Í‡ÒË‚ ‡Î„Â·Ë˜ÂÌ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚Ó-ÔÓÎÂ‚Ë ‡ÒÔÂÍÚ. –Â‰Ëˆ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÔÓÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡ (ËÁÎÂÁÎË ËÁÏÂÊ‰Û ÙËÁËˆËÚÂ) Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌË-Ï‡‚‡Ú Ò ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÚÂÓÂÏË. »ÌÚÂÂÒÂÌ Â ÒÎÛ˜‡ˇÚ Ò≈.ÀË·, ÍÓÈÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò ·ÎÂÒÚˇ˘Ë, ¯ËÓÍÓ ÔËÁÌ‡ÚË ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚË ÔÓÚÓ˜ÌÓ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. “ÓÈ ‚ËÌ‡„Ë ‰Ó·ÂÔÓÁÌ‡‚‡¯Â ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ Ë Ò‡Ï Ì‡Ô‡‚Ë ‚‡ÊÌË ÔËÌÓÒË. ¬˙ÔÂ-ÍË ÚÓ‚‡ ËÁ·‡ ÔÓÙÂÒËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚÓ„Ëˇ ÙËÁËÍ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ Ë ÚÓÈ ÌÂ ·Â Ò‡Ï. ¬˙Á-ÌËÍÌ‡ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË ÙËÁËˆË, ‰ÓÍ‡Á‚‡˘Ë ÒÚÓ„ËÚÂÓÂÏË. » ‚˙ÔÂÍË, ˜Â „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı ËÏ‡Ú Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÙËÁË˜ÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÚÂ Ò‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË. »ÁÛ˜‡‚‡ÈÍË ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁË-Í‡, fl.√.—ËÌ‡È ÒÂ ÓËÂÌÚË‡ Í˙Ï Ú‡ÁË ÌÓ‚‡ Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓÒÂ ‰ÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÚÓ„Ë ÚÂÓÂÏË. ŒÒ‚ÂÌ ÀË·, ÌËÍÓÈ ÓÚ Úˇı ÌÂ ·Â¯Â ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Î ‚ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ò ÚÓ˜ÌÓ Â¯ËÏË ÏÓ‰ÂÎË.

ŒÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÓˇÚ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰˙Î·ÓÍÓÚÓ ÏË ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ‰‡Ï Ò‚ÓˇÔËÌÓÒ Ì‡ „‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡, ·‡-ÁË‡˘‡ ÒÂ Ì‡ Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ≠ „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ Ë ÚÓÔÓÎÓ„Ë-ˇÚ‡ (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË) Ì‡ ‡Î„Â·Ë˜Ì‡Ú‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

¿. ¬‡ÈÎ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 169

„ÂÓÏÂÚËˇ Ë Ú.Ì. ¬˙ÔÓÒ‡ ·Â ‰‡ÎË ÏÓ„‡Ú ÚÂ ‰‡·˙‰‡Ú Â‡ÎÌÓ ÔÓÎÂÁÌË Ë ‰‡ ‚˙¯‡Ú ‡·ÓÚ‡?

Œ˜Â‚Ë‰ÂÌ ·Â¯Â Ì‡‡ÒÚ‚‡˘ËˇÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙-ÂÌ ÔÓÚÓÍ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡Ô˙Î‚‡¯Â ÂÒ-ÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÛÍË, ÚÂıÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ Ë ‰‡-ÊÂ ̃ ËÒÚ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÔÂ‰‡‚‡ÈÍË ËÏ „Ë„‡Ì-ÒÍË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËˇÚ‡. ¬ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‡Á ÌÂ ÏÓÊÂı ÌË˘Ó ‰‡ ËÁÏÂÌˇ≠ ÚÓ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡¯Â Ë ·ÂÁ ÏÂÌÂ, ÔÂ‚˙˘‡ÈÍË ÒÂ‚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÂÌ ‡Á‰ÂÎ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ. ÕÓ˘Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ‚ÌÂ‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡Ì‡ Ë‰ÂË ÓÚ ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡ ËÎË ‡Î„Â·Ë˜Ì‡Ú‡ „Â-ÓÏÂÚËˇ, Û ÏÂÌ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú Ú‡ÍË‚‡Ë‰ÂË, ÍÓËÚÓ ÌËÍÓÈ ‰Û„ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ËÏ‡. ¿ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË ËÙËÁËˆËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ÓÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡. ¬Á‡ËÏÓ-‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ò ÙËÁËˆË ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ À‡Ì‰‡Û ≠ ’‡Î‡ÚÌËÍÓ‚, √ÓÍÓ‚, ƒÁˇÎÓ¯ËÌ-ÒÍË, œÓÎˇÍÓ‚, «‡ı‡Ó‚, œËÚ‡Â‚ÒÍË, ¬ÓÎÍÓ‚, ÃË„‰‡Î ≠ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ.ŒÚ ÚÓ‚‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓÎÛ˜Ëı ÌÂÏ‡ÎÍÓ Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÓ„‡Ï‡, ‡ Ò ÌÂ˘Ó ËÏÔÓÏÓ„Ì‡ı Ë ‡Á. ¬ Ú‡ÁË ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÌÂÏ‡ÎÍÓ ÔÓÎÛ˜Ëı‡ Ë ÏÓËÚÂ Û˜ÂÌËˆË (ÓÒ‚ÂÌÓÚ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ú˙„Ì‡ı‡ ÔÓ ÏÓˇ Ô˙Ú Ì‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÓÂ-ÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÌˇÍÓÈ ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ, Ì‡ÔËÏÂ ¡Ûı¯‡Ú‡·Â,‚ÌÂÒÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔËÌÓÒË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËˇÚ‡). ÃËÒÎˇ, ˜Â ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ÿ‚‡ˆ ËÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÌÂ ·ˇı‡ ÏÌÓ„Ó ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÏÓˇÚ‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÌËÂìÁ‡ÒÂ‰Ì‡ıÏÂî ‚ ‡ÁÎË˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË. ÿ‚‡ˆ ÔÓÒÚË„Ì‡ ÏÌÓ„Ó Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ Í‡ÚÓ ÌÓ‚ ‡Á‰ÂÎ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, ·ÎËÁÍ‡ ‰Ó„ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ Ë ÚÓÔÓÎÓ„ËˇÚ‡ . ¿Á ÒÂ ÒÚ‡‡Âı ‰‡ ‡Á‚Ë‚‡Ï ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌË ÏÂÚÓ-‰Ë Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓÈ Á‡‰‡˜Ë, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ‚ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ-ÌÓÒÚÚ‡ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡, Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ÌÂÎËÌÂÈÌËÚÂ ‚˙ÎÌË,ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡ÌËÚÂ ÒÂ‰Ë Ë ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ „‡Î‚‡ÌÓÏ‡„ÌËÚÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ, ÌÂˇ‰ÍÓ‚ÒÚ˙Ô‚‡ÈÍË ‚ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇ Ò ÙËÁËˆËÚÂ. («‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ÚˇıÌÓÚÓ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ ÒÂ˘-Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔË Úˇı). ¬ ÌˇÍÓË, Ï‡Í‡ Ë Â‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë, ÌÓ‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡,‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‡ ÔÂÁ ’’ ‚ÂÍ, ·Â¯Â Â‡ÎÌÓ ÔÓÎÂÁÌ‡. ŒÚ ÚÛÍ ‚˙ÁÌËÍÌ‡ı‡ Ë ÌˇÍÓËÌÓ‚Ë Á‡‰‡˜Ë Á‡ Ò‡Ï‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡.

ŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó Ã‡ÌËÌ, ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ·Â¯Â, Í‡ÍÚÓ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡,Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„‡. “ÓÈ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡¯Â ÓÚ ÂÁËÍ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ë ÎÓ„ËÍ‡Ú‡ Ì‡ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ë Ê‡‰Û‚‡¯Â ‰‡ ‚ÌÂÒÂ ÔËÌÓÒ ‚˙‚ ÙÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡. œË ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÌÂ-˘‡ ‚˙Ó·˘Â (ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒËÎÌ‡ ÒÚ‡Ì‡), ÚÓÈ Ó·Ë˜‡¯Â ÚÓ‚‡ Ë ÏÓÊÂ¯Â‰‡ „Ó Ô‡‚Ë. («‡ ÙÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ ÒÔÂ-ˆË‡ÎÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ ËÁË„‡ ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜-Ì‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ).

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

ƒÊ. ÃËÎÌÓ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006170

¬ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ’’ ‚ÂÍ: ÔÂÍ‡ÎÂÌ‡ ÙÓÏ‡ÎË-

Á‡ˆËˇ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡. œÂÁ 70-80-ÚÂ „Ó‰ËÌË ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎÌË ÍÓÎÂÍÚË‚Ë ÓÚ ÙËÁËˆË-ÚÂÓÂÚËˆË (‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ≠Ë ÔËÎÓÊÌËˆË) ÒÚ‡Ì‡ı‡ ÔÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË. “ÂÌ‡Ô‡‚Ëı‡ ÏÌÓ„Ó Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚËÍ‡, ÔË‰‡‰Óı‡ È „ÓÎˇÏ ËÏÔÛÎÒ. ŸÂ Ì‡ÁÓ‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓÚ‡ÍË‚‡ ‚˙ÎÌË.

1. «‡‚Ó˛‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ˜ËÒÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ÓÚ ÙË-ÁËˆË. “ÓÁË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓˆÂÒ ÔÓÚÂ˜Â ‰˙Î„Ó. ƒÌÂÒ ‚ÒÂ-ÍËÏÛ Â ˇÒÌÓ, ˜Â ÙËÁËÍ˙Ú ÔÓ-‰Ó·Â ˘Â Â¯Ë ÙËÁË˜Ì‡Ú‡Á‡‰‡˜‡, ˜ËˇÚÓ Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓÈ ‡Á·Ë‡ ÔÓ-‰Ó·Â, ÓÚÍÓÎÍÓ-ÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ-ËÁ˜ËÒÎËÚÂÎ.

2. ‘ËÁËˆËÚÂ ÛÒ‚ÓËı‡ ÌˇÍÓË ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÚÂÓÂÚË-ÍÓ-ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌË Ë‰ÂË Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËÚÂ ÒËÒ-ÚÂÏË, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ó˘Â ÔÂÁ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË. Õ‡ Ú‡ÁË ÓÒÌÓ‚‡ÒÂ ‡Á‚Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌÓÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó.

3. ‘ÛÌ‰‡ÏÂÚÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ ÔË Ò˙Á‰‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ˆËÍ˙Î‡ ÓÚ ·Ó„‡ÚË ÌÓ‚Ë ‡Á‰ÂÎË Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡-Ú‡, Í‡ÚÓ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚Ë ÚÓ˜ÌÓ Â-¯‡ÂÏË Á‡‰‡˜Ë: ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÓÎËÚÓÌËÚÂ Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ ËÌÚÂ„-ËÛËÏË ı‡ÏËÎÚÓÌÓ‚Ë ÒËÒÚÂÏË, ÚÓ˜ÌÓ Â¯‡ÂÏË ÏÓ‰ÂÎË‚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ,Ï‡ÚË˜ÌË ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÌÙÓÏÌË ÚÂÓËË, ÒÛÔÂÒËÏÂÚËË ËÚÓ˜ÌÓ Â¯‡ÂÏË ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ Í‡ÎË·Ó‚‡ÌËÚÂ ÔÓÎÂÚ‡.

4. œÂıÓ‰ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÙËÁËˆË (Í‡ÍÚÓ ÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú ≠ ‚ÂÏÂÌÌÓ) ‚ Ú‡ÍË‚‡‡Á‰ÂÎË Í‡ÚÓ ‡Î„Â·Ë˜Ì‡Ú‡ „ÂÓÏÂÚËˇ Ë ÚÓÔÓÎÓ„Ëˇ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì ÓÚ Ó·ÒÚ‡-ÌÓ‚Í‡Ú‡ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. —˙‚-ÏÂÒÚÌËˇÚ ÔËÌÓÒ Ì‡ ÙËÁËˆË Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ‚ ÚÂÁË Ó·Î‡ÒÚË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 20„Ó‰ËÌË Â ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ. ¿ÍÓ ÒÛÔÂÒËÏÂÚËˇÚ‡ ·˙‰Â ÔÓÚ‚˙‰ÂÌ‡ ‚ Â‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚÌ‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ̃ ‡ÒÚËˆË ËÎË ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ̃ ‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÁË ıÓ‡ ̆ Â ÒÂ ‚˙Ì‡Ú‚Â‰Ì‡„‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ (ÒÏˇÚ‡Ú Ò‡ÏËÚÂ ÚÂ).

5. œÂıÓ‰ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ‚˙ÎÌ‡ Í‚‡ÌÚÓ‚Ë ÙËÁËˆË Í˙Ï ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-˜ÂÒÍË ÒÚÓ„Ó Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÙËÁË˜ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. À˛·ÓÔËÚÌÓÚÓ Â, ˜Â ÚÂ Ì‡Ë˜‡ÚÒ‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË ìÏ‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË ÙËÁËˆËî ≠ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú ÚÓÔÓ-ÎÓ„ËˇÚ‡ ËÎË ÚÓ˜ÌÓ Â¯‡ÂÏË ÏÓ‰ÂÎË. “ÛÍ ‚ÎËÁ‡Ú ıÓ‡, ÔÓ‚ˇ‚‡ÎË ‰˙Î·ÓÍÓ ‚Ë‰Â‡ÎÌÓ ÒÚÓ„Ëˇ ÔÓ‰ıÓ‰, ‚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì‡ ’ËÎ·ÂÚ. »‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÚÂÁË ‚˙ÎÌËÒËÎÌÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú: Â‰ÌËÚÂ, Ô‡‚ÂÈÍË ˜ËÒÚ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú ìÙËÁË-ˆËî, ‡ ‰Û„ËÚÂ, ‰ÓÍ‡Á‚‡˘Ë ÚÂÓÂÏË, ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú ìÏ‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË ÙËÁËˆËî. “Ó‚‡ Â‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ Ì‡Ë˜‡Ú ì‡Ì‡ÎËÁî. ¡Ó„‡ÚÒÚ‚‡Ú‡, ÔËÌÂ-ÒÂÌË ÓÚ Úˇı ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, „Ë ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚ ÏÓËÚÂ Ó˜Ë ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÓÚì‡Ì‡ÎËÁ‡î Ì‡ ˜ËÒÚËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË, ÌÂÔÓÁÌ‡‚‡˘Ë Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

À. ¬. ‡ÌÚÓÓ‚Ë˜

ƒ. ÃÛÏÙÓ‰

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 171

“‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, ‰ÛıÓ‚ÌÓ ‡Á ÌÂ Ò˙Ï Ò Úˇı, ‡ Ò ‰Û„ËÚÂ,Ï‡Í‡ ˜Â ≠ Í‡Á‡ÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ ≠ Á‡ ‰‡ Â‡ÎËÁË‡Ï Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‡-Û˜Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÛÔÓÚÂ·Ëı ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË Á‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ-ÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, Í‡ÚÓ Ú˙ÒÂı ÌÓ‚Ë ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ÌÂˇ, Í˙‰Â-ÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Ë‰ÂË ‰‡ Ò‡ ÔÓÎÂÁÌË. ÕÓ-‚‡Ú‡ ÚÓÔÓÎÓ„Ëˇ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ÙËÁËˆËÚÂ, Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌ‡,ÌÓ ‡Á Ò˙Ï ËÁÛ˜‡‚‡Î ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, Á‡ ‰‡‡Á·Â‡, ˜Â Úˇ ÌÂ Â ‡Á‰ÂÎ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡. ÕÂÍ‡ ‚ ÌÂˇ ‚ˇ‚‡ÚÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ̌ ËÁÛ˜‡‚‡ÎË. ‘ËÁËÍ‡Ú‡ Â Ì‡ÛÍ‡ Á‡ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Â‡ÎÌÓ Ì‡·-Î˛‰‡‚‡ÌË. œÎ‡ÚÓÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Â Ì‡·Ó ÓÚ ÒÚÓˇ˘Ë Á‡‰ ÚˇıË‰Â‡ÎÌË ÔÓÌˇÚËˇ. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ë ÙËÁËˆË-ÚÂÓ-ÂÚËˆË ÒÂ ·ˇı‡ Û‚ÎÂÍÎË ÓÚ ÔÎ‡ÚÓÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ë ÌÂÁ‡·ÂÎˇ-Á‡ÌÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ı‡ ‰ÓÒÚ‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡-Ú‡ ˜ÂÚ‚˙Ú Ì‡ ’’ ‚ÂÍ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‚ˇ‡, ˜Â Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ˘ÂÒÎÂ‰‚‡ ÓÔËÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 75 „Ó‰ËÌË Ë ˘Â ÒÂ ÔË‰‚ËÊ‚‡ ÒÚ‡Í‡‚‡ ÔÓÒÓÍ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰Ë Ì‡È-Í‡ÒË‚ËÚÂ ÚÂÓËË,Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÓÔ‡‚‰‡‚‡. «‡·ÓÍÒÛ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ 25-30„Ó‰ËÌË ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÛÔÂÒËÏÂÚËˇÚ‡ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡-Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ıËÔÓÚÂÁ‡Ú‡ Á‡ÒÛÔÂÒËÏÂÚËˇÚ‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ,ÔÓÌÂ Á‡ ÒÂ„‡ Úˇ ÓÒÚ‡‚‡ ÌÂÔÓÚ‚˙‰ÂÌ‡. ‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇ Ë ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÈÔÓˇ‚Ë ≠ ÒÚÛÌË Ë Ú.Ì. ≠ ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙˘Ó Ò‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ. —˙˘Â‚-ÂÏÂÌÌÓ ÚÂÁË ÚÂÓËË ÒÂ ÓÍ‡Á‡ı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í‡ÒË‚Ë, ˜Â Ó‰Ëı‡ÌÂÏ‡ÎÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ë Ë‰ÂË ‚ ˜ËÒÚ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡. »ÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ ËÁ‚˙Ì ‡ÏÍËÚÂÌ‡ Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ÓÚ ÚÂÓÂÚËˆË Ó„ÓÎË ÙËÁË-Í‡Ú‡, ÎË¯Ë ˇ ÓÚ ıÓ‡, ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ Ò˙Â‰ËÌˇÚ Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ò ‚ËÒ¯‡Ú‡ Ò˙‚-ÂÏÂÌÌ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡.

œÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ‚ Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Â‰Ëˆ‡ Ó·Î‡ÒÚË Ò‡ ÓËÂÌÚË‡ÌË ÌÂ Í˙ÏÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Ë ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ ËÌÊÂÌÂÌË‡Á‡·ÓÚÍË. —ÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ̃ Â Ú‡Í‡‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë ÒÂ‰ Â‡ÎËÒÚË˜-ÌÓ ÏËÒÎÂ˘‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ. —‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ÎÓ¯Ó. ¬ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ˆÂÎË Ë Á‡‰‡˜Ë. ¡Ë ·ËÎÓ ‚‡Ê-ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ̂ ˇÎ‡Ú‡ Ò˙‚ÍÛÔÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÔÂÁ ’’‚ÂÍ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Â˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙ËÁË‡Ì‡ ≠ ‚ÍÎ˛-˜ËÚÂÎÌÓ Ë ‡Î„Â·Ë˜Ì‡Ú‡ ÚÓÔÓÎÓ„Ëˇ. “Ó‚‡ ·Ë ÒÔÓÏÓ„Ì‡ÎÓ Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÈËÁÎÓÊÂÌËÂ Ë ˘Â ÒÂ ÔÂÍ‡ÚË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌ‡ Ó·Î‡ÒÚÍ‡ÚÓ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌË ·ÂÁÒÏËÒÎËˆË, ÍÓËÚÓ ‰‡ÊÂ Ò‡ÏËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Ò‡ ÔÂÒÚ‡Ì‡ÎË‰‡ ‡Á·Ë‡Ú Ë Á‡ÚÓ‚‡ Ë ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ò ÌÂˇ.

√Ó‚ÓÂÈÍË Á‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ËÌÊÂÌÂÌÓ ÓËÂÌÚË‡ÌË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ, ·Ëı ËÒ-Í‡Î ‰‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡, ̃ Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ê‡Ê‰‡ Á‡ ÛÒÔÂı ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‚˙ÁÌËÍ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

¿. “. ‘ÓÏÂÌÍÓ

¿. ÓÌ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006172

‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Î˛·ÓÔËÚÌË Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÙÂÌÓÏÂÌË.

‡Í‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÚìÍ‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÍÓÏÔ˛Ú-Ëî? ¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡‡Á‚ËÚËÂ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡Í‚‡ÌÚÓ‚Ëˇ ‡Ì‡ÎÓ„ Ì‡ ÔÓ-ˆÂÒ‡ Á‡ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂ Â ËÌ-ÚÂÂÒÌ‡ Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â ÒËÍ‡ÚÓ ‡Á‰ÂÎ Ì‡ ‡·ÒÚ‡ÍÚ-Ì‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ÎÓ-„ËÍ‡ ‚ Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÒËÒÚÂ-ÏË. Ó„‡ÚÓ Ó·‡˜Â „Ó‚Ó-ËÏ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏ-Ô˛ÚË, ‚˙ÁÌËÍ‚‡ Ô˙‚Ë-ˇÚ ‚˙ÔÓÒ: ÏÓÊÂ ÎË ‰‡ ÒÂ

ÔÓÒÓ˜Ë ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡-ÊÂ „Û·Ó ‰‡ ÒÂ ÓˆÂÌˇÚ ˜ËÒÎÂÌËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË Ì‡ „‡ÌËˆËÚÂ, ˜ËÂÚÓ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡-ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË, Ô‡ÏÂÚË Ë Ô. ¡ÂÁÚÓ‚‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ó·ÂÍÚ ·Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î Ò‡ÏÓ ‚ ÔÎ‡ÚÓÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. «‡ ÌÂ„Ó Á‡ÒÂ-„‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË¯‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÏ‡ÌË, ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ ÚÂÁË Ì‡ Δ˛Î ¬ÂÌ. ¬ËÒÓÍÓ-Ô‡ÌËˇÚ ‡Á„Ó‚Ó Á‡ ‚ÒÂÒËÎËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Ì‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Â ÌÂÍÓÌÍÂÚÂÌ≠ ÌÂÍ‡ ÓÒÚ‡‚ËÏ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ·˙‰Â˘ËÚÂ ıÓ‡ ≠ Á‡ÒÂ„‡ ÌËÂ ÌË˘Ó ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ Á‡ÌÂ„Ó. ÕËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â ÏÓÊÂ ÎË Â‡ÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚÓË Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎˇÏ‡ ÔÎ˙Ú-ÌÓÒÚ ÍÓıÂÂÌÚÌ‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰‡ Â‡ÎËÁË‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍË ÛÔ‡‚-ÎˇÂÏË Í‚‡ÌÚÓ‚Ë ÔÓˆÂÒË ÔÓ Á‡‰‡‰ÂÌË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒÎÓÊÌË ‡Î„ÓËÚÏË. ‘ËÁË-Í‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ÔÓˆÂÒË ÔÂ‰ÒÚÓË ‰˙Î„Ó ‰‡ ÒÂ ËÁÛ˜‡‚‡. » ‰‡ÊÂ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡-ÊÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‰‡ÎË Ú‡Í˙‚ ÏÓ‰ÂÎ Á‡ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂ ˘Â ‡·ÓÚË ÔÓ-‰Ó·Â ÓÚ Ó·ËÍ-ÌÓ‚ÂÌËˇ ‚ Â‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚ? ÕÂ ÒÂ Û‚ÎË˜‡ÈÚÂ ‰‡ Ò‡‚Ìˇ‚‡ÚÂ ·Óˇ Ì‡ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ ≠ ÚÂÌÂ Ò‡ Ò˙˘ËÚÂ, Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡ ‚ Ï‡¯ËÌËÚÂ Ì‡ “˛ËÌ„ Ë œÓÒÚ. «‡ÒÂ„‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ÚËÌÊÂÌÂÌË Ë‰ÂË, ‡ Ô˙Í Ë ÙËÁË˜ÌË. «‡ÒÂ„‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ò‡ÏÓ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ‡ Í‚‡Ì-ÚÓ‚‡ ÎÓ„ËÍ‡. Ã‡¯ËÌËÚÂ Ì‡ œÓÒÚ Ë “˛ËÌ„ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ı‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Â‡Î-ÌËÚÂ ÍÓÏÔ˛ÚË ≠ ÚÓ‚‡ ÌÂ Ò‡ Í‚‡ÌÚÓ‚Ë ÍÓÏÔ˛ÚË. œË Ú‡Í‡‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Á‡ ÏÂÌÓÒÚ‡‚‡ ÌÂÔÓÌˇÚÂÌ ‚˙ÁÚÓ„‡, Ò‚˙Á‡Ì Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘-Ú‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÍÓÏÔ˛ÚË Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË ÓÚ ÚËÔ‡ ‡Á¯ËÙÓ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓ‰Ó‚Â,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ì‡ ˜‡ÒÚÌË ÙËÏË, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÒÚÛÍÚÛË Í‡ÚÓ √¡, ÷–” Ë Ô.¬ÂÓˇÚÌÓ ÚÛÍ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ ÂÍÎ‡Ï‡Ú‡: ì«‡˘Ó ‰‡ ÌÂ ‚‰Ë„-ÌÂÏ ¯ÛÏ Ë ÔÓÎÛ˜ËÏ Ô‡Ë Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ? “Â ËÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë, ÚÂÔÎ‡˘‡Ú Ë Ì‡ ÂÍÒÚ‡ÒÂÌÒËî. ¬˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È, „ÂÌËË ÓÚ ‡Ì„‡ Ì‡ ‘ÂÏË, ÍÓÈÚÓ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰˙Ê‡Ì ÓÚ Û˜ÂÌË Ò ‡Ì„‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Á‡ÒÂ„‡ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡Ú. ¡ÂÁ„ÂÌËË Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡ ÌÂ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡Ú Ë ıÓ‡Ú‡ ‚Â˜Â Á‡·‡‚Ëı‡ Á‡ Úˇı. ¿ ‚‰Ë„‡ÌÂÚÓ

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

À. ÿ‚‡ˆ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 173

Ì‡ ÔÛ¯ËÎÍ‡ ·ÂÁ ÒÂËÓÁÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÒÚ‡Ì‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ Á‡Í‡ˇ Ì‡ ’’ ‚ÂÍ.

¬ÔÓ˜ÂÏ, ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ Ì‡ ÏÂÌ ÏËı‡ÂÒ‚‡. ¬˙ÁÌËÍÌ‡ÎËˇÚ ̄ ÛÏ ÓÍÓÎÓ ÌÂˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂÔÓÎÂÁÂÌ Ë Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ‰‡ ËÁÛ˜‡Ú Í‚‡ÌÚÓ-‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡. ƒÌÂÒ ·ÂÁ Ô‡Ú‡‰Ëˇ Ô‡Ë ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÓÒË-„ÛË¯. “‡Í‡ ̃ Â ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÛÒÔÂı Ë ‚Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ.

ÕÂÓÚ‰‡‚Ì‡ Ó·‡˜Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡ı‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÎÂÔË ‡ÌÚËÌ‡-Û˜ÌË Ù‡ÌÚÓÏË. “Â ÔÓËÁ‚Â‰Óı‡ (Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ÔÓ-ËÁ‚ÂÊ‰‡Ú) „ÓÎˇÏ‡ ¯ÛÏÓÚÂ‚Ëˆ‡. ≈‰ËÌ ÓÚ ÚÂÁË Ù‡ÌÚÓÏË ÂËÒÚÓËˇÚ‡ Ò Ú.Ì‡. ì·Ë·ÎÂÈÒÍË ÍÓ‰Ó‚Âî: Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ÍÓÏÔ˛ÚË ÌˇÍÓË ÔÓÙÂÒÓË ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ì‰ÓÍ‡Á‡ı‡î,˜Â ¡Ë·ÎËˇÚ‡ Â Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÌÂ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ. ¬ˇ‚‡ÈÍË ‰˙Î·ÓÍÓ‚ Ò‚ÂÚÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡Ë·ÎËˇÚ‡, ˘Â ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ Ú‚˙‰Ó ‰‡ ÓÚÒ-ÚÓˇ‚‡Ï „ÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇÚÓ ‚ÒˇÍ‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜-Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ˜ËÒÚ‡ ËÎË ÔËÎÓÊÌ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Âˇ‚‡Ë ‡Ì‡ÎËÁË‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÚÂ-Ï‡. ¬ÚÓËˇÚ Ù‡ÌÚÓÏ, Ò˙˘Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÓÚ ̃ ËÒÚË Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËˆË, Â ÔÒÂ‚‰ÓËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‘ÓÏÂÌÍÓ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ‚ ÃÓÒ-ÍÓ‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. ¬ ÌÂˇ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ë ÛÒÍ‡ ËÒÚÓËˇÌ‡ ‰Â‚ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÂ‰ÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â ·Â¯Â ìÓÔÓ‚Â„‡Ì‡î Ò˙ÒÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡.Œ·˘ËÚÂ ˜ÂÚË Ì‡ ÚÂÁË ËÒÚÓËË Ò‡: 1) œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ Ì‡‡‚ÚÓËÚÂ Í˙Ï Í˙„‡ Ì‡ Û‚‡Ê‡ÂÏË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË; 2) œÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‡-·ÓÚË ÓÚ ‰Û„Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË; 3) ÕÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ ‚ ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ≠ Ë ‚ ‰‚‡Ú‡ ÒÎÛ˜‡ˇ „Â¯ÍËÚÂ ËÏ Ò‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË.

¡ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ÚÂÁË Ù‡ÌÚÓÏË Ì‡ÌÂÒÓı‡ Ë ̆ Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ Ì‡Ì‡ÒˇÚ „ÓÎÂÏË‚Â‰Ë Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓÙÂÒËˇ Ë Ì‡ ÂÔÛÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ò‡Ï‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. “ÂÁË Ù‡ÌÚÓÏË (Ë ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ Úˇı) Ò‡ ÒËÏÔÚÓÏË Á‡‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ÓÚ ÌÂÈÌËÚÂ ‚ËÒ¯Ë ÒÎÓÂ‚Â, Ì‡ ‰˙Î·ÓÍÓÚÓ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌÂ‡Á·Ë‡ÌÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ò Â‡Î-ÌËˇ Ò‚ˇÚ Ë ÌÂ‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÍËÂ˘ËÚÂ ÒÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÏÎ‡‰ÓÒÚ ‡Á ÛÒ‚ÓËı ÓÚ ÒÚ‡¯ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡„ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡: ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ˜ËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ÌÂ ËÁ·‡‚ˇ Û˜ÂÌËˇ ÓÚÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ‰˙Î„ ÔÂ‰ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. Õ‡ÔÓÚË‚ ≠ ·Ë‰ÂÈÍË Ï‡ÚÂË‡ÎÌÓ Ë ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË, ‚Ó‰Â˘ËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡˘Ë˘‡‚‡Ú ˆÂÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÓÚ ÌÓ‚ÓÔÓˇ‚ËÎË ÒÂ ‡Ì‡ÎÓÁË Ì‡ ÀËÒÂÌÍÓ, ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÌÂÌÓÏ‡ÎÌËˆË ËÌÂ„‡ÏÓÚÌËˆË. «‡˘ËÚ‡Ú‡ Ì‡ ˆÂÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Â ÚÂıÂÌ ‰˙Î„ ÔÂ‰ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÓÚÓ. ¿ÍÓ ‚ËÒ¯ËˇÚ ÒÎÓÈ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ÌÂ Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡, ÚÓÈ ÌÂ ÒÚÛ‚‡ Ë ÔÛÍ-Ì‡Ú‡ Ô‡‡. —Î‡‚‡ ¡Ó„Û, Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

Œ. ¿. À‡‰ËÊÂÌÒÍ‡ˇ

À. ƒ. ‘‡‰‰ÂÂ‚

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006174

ıÓ‡ ÏÂÊ‰Û Úˇı) Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ‚ÁÂı‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙ÏÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËÚÂ ÚÂÓÂÏË Á‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍËÚÂ ÍÓ‰Ó‚Â. ¬–ÛÒËˇ Á‡ ÒÂ„‡ ÌÂ ‚ËÊ‰‡Ï ÌËÚÓ Â‰ÌÓ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÏÌÂ-ÌËÂ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË (ÓÒ‚ÂÌ ÏÓÂÚÓ) ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ÔÒÂ‚-‰Ó-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ-ËÒÚÓË˜ÌËÚÂ „ÎÛÔÓÒÚË. ¬ÔÓ˜ÂÏ,Ë Ì‡ Á‡Ô‡‰ ÒÔÓÏÂÌ‡Ú‡Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ ·Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ÓÚ Û˜ÂÌË ÓÚ ÒÚ‡¯ÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Í‡ÚÓ ¡.—‡ÈÏÓÌ Ëÿ.ŸÂÌ·Â„, ÚˇÒÌÓ Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ë‰ÂÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Ë ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡.

–‡ÁÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë ÍËÁ‡Ú‡ ‚˙‚

ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ. ƒÓÒÚË„‡ÏÂ ‰Ó‚˙ÁÎÓ‚Ëˇ ‚˙ÔÓÒ ≠ „Î‡‚Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÍËÁ‡Ú‡ ‚˙‚ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË Â ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ‡Á-

Ô‡‰‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ. ŸÂ ÏÓ„‡Ú ÎË ‚ÒÂ Ó˘Â ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ì‡ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Ë ÙËÁËˆË-ÚÂÓÂÚËˆË ‰‡ Ó·Û˜‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÍÓÏÔÂ-ÚÂÌÚÌË ÏÎ‡‰Ë Ò‚ÓË Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆË Á‡ ’’I ‚ÂÍ? Î˛˜ Á‡ ÚÓ‚‡ Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ,Á‡˘ÓÚÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ë ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ ‡ÁÔ‡‰‡ÌÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ó˘Â ‚Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ Ë ÒÂ‰ÌÓ Û˜ËÎË˘Â, Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.

Œ˘Â ÔÂÁ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË ‚ ———– Ë Ì‡ «‡Ô‡‰ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ˇÁÍ‡Ú‡Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÍËÚËÍ‡ Í˙Ï ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Û˜ËÎË˘ÌËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË ÔÓ„‡-ÏË Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Í‡˘‡‚‡ ·Óˇ Ì‡ ËÁÔËÚËÚÂ. ¬ÂÓˇÚÌÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Ò‚˙Á‡-ÌÓ Ò ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ 10 ≠11 „Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚˙‚ ‚ÒÂÓ·˘Ó Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎ-ÌÓ. ŒÍ‡Á‡ ÒÂ, ˜Â ÔË ÚÓ‚‡ ì‚ÒÂÓ·˘Óî Â ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ ÒÂÔÓÎ‡„‡Ú ËÁÔËÚË, Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË ÓÚ 10 „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ≠ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ìÁ‡ ‚ÒË˜ÍËî ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ı‡ Û˜ËÚÂÎË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚ-ÌÓÒÚ. ¿ Ô˙Í Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ-Ë‰ÂÓÎÓÁË ‚ Â‰Ëˆ‡ ÒÚ‡ÌË (‚ ———– ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÓÎÏÓ„ÓÓ‚) ·ˇı‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ÌÂÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó ‰‡ Û¯‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÒıÂÏË Ì‡ÔÓÂÚ‡ÔÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ‚ÌÂ‰ˇ‚‡ı‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡Ú‡ ìÁ‡‚ÒË˜ÍËî. ÓÎÏÓ„ÓÓ‚ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌË ÌÂ˘‡ Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡Ì‡‰‡ÂÌËÚÂ ‰Âˆ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË Û˜ËÎË˘‡, ÌÓ ‚ Ó·˘ÓÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ Ó·‡-ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÓÈ ‚ÌÂÒÂ ÌÂ Ï‡ÎÍÓ ·ÂÁÒÏËÒÎËˆË. “‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡‰‡-‰Â ‚ËÍ, ËÁËÒÍ‚‡ÈÍË Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ Ë ‚Ì‡ÒˇÌÂ Ì‡ Â‰ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú‡. —ËÚÛ‡ˆËˇÚ‡‚ ———– ÒÂ Á‡‰˙Î·Ó˜Ë (Í‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ) ÔÓ‡‰Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ „Â¯ÍË Ë‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ¡ÂÊÌÂ‚. «‡ÎËÚ‡ÌÂÚÓ ·Â¯Â ‚ Ó·‡ÚÌ‡ÔÓÒÓÍ‡ ≠ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ·Â¯Â ÒËÎÌÓ Ó·ÎÂÍ˜ÂÌÓ, ·ˇı‡ ÔÂÏ‡ıÌ‡ÚË „ÓÎˇÏ‡ ̃ ‡ÒÚÓÚ ËÁÔËÚËÚÂ. » Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÂÌ ÒÔ‡‰ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ. ≈‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ Ò ÌÂ„Ó ‚˙‚Â¯Â Ë ÒÌËÊ‡‚‡ÌÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÙËÁËÍ‡‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÛÎÚÂÚË Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ. “‡Í‡ ·Â¯ÂÌ‡‚ÒˇÍ˙‰Â, ÌÓ ‚ ———– Ô‡„Û·Ì‡ ÓÎˇ Ë„‡Â¯Â ‡ÌÚËÒÂÏËÚËÁÏ‡, ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÚÓÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ (ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË ÔËÂÏÌËÚÂ ËÁÔËÚË), ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—. —ÏÂÈÎ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 175

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÂÁ˜ÂÒÚÌË ìÔÓÙÂÒÓËî, ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌË‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡, ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ ÚËÔ ‡‰ÏË-ÌËÒÚ‡ÚÓË Ò ‚ËÒÓÍË Ì‡Û˜ÌË Á‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ÏËÌÂ ·ˇı‡ Ô‡‚ËÎË ‰‡ÊÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÍ‡‰ËÒÂÚ‡ˆËˇ, Ú.Â. ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ·ˇı‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Û˜ÂÌË.“‡Í˙‚ ·Â¯Â ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ‡ÁÔ‡‰ Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓË Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ‚ ———–, Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂË ‚ËÒ¯ËÚÂ Û˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ÒÂ ‡ÁÎ‡„‡ı‡ ÌÂÒ‡‚-ÌËÏÓ ÔÓ-·˙ÁÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍË-ÚÂ, Ò˙ı‡ÌËÎ‡ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÙËÁËÓÌÓÏËˇÚ‡ ÒËÌ‡ Ì‡Û˜Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ÌÂÍ‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡,˜Â Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ËÁ‚˙Ì ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËˇ Î‡-„Â ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡¯Â ìÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌËˇ Ù‡Î¯Ë‚ ÍÛÔÂÌÛ˜ÂÌî ≠ Ú‡ÁË ÒıÂÏ‡ ÔÓÎÛ˜Ë Ò‚ÓÂÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ———–. ¬ÒË˜ÍË ËÁ‚ÂÒÚÌË Ò˙-‚ÂÚÒÍË Û˜ÂÌË ÁÌ‡ˇÚ ÚÓ‚‡ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË ÏÓ-„‡Ú ‰‡ Ì‡ÁÓ‚‡Ú Â‰Ëˆ‡ ËÏÂÌ‡. ÕÓ Í‡ÍÚÓ ÏÌÓ„ÓÍ-‡ÚÌÓ ÒÂ Û·ÂÊ‰‡‚‡ı ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÔÂ·Ë‚‡‚‡-ÌÂ Ì‡ «‡Ô‡‰, ÌÂ ÁÌ‡Ï Á‡˘Ó ‚ÒË˜ÍË ÔÂÏ˙Î˜‡‚‡ı‡ÚÓ‚‡ ≠ ‰‡ÊÂ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂÒÂÎËı‡ Ú‡Ï Ì‡ ÔÓÒ-ÚÓˇÌÌ‡ ‡·ÓÚ‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ, Ë Ì‡ ÏÂÌ ÏË Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡„Ë Ì‡ÁÓ‚‡ ÔÓËÏÂÌÌÓ ≠ ÏÓ„‡ ‰‡ ·˙‰‡ ‰‡‰ÂÌ ÔÓ‰ Ò˙‰,‡ Â‰‚‡ ÎË ÌˇÍÓÈ ˘Â „Ë ÔÓ‰ÎÓÊË Ì‡ ËÁÔËÚ Á‡ ÔÓ-‚ÂÍ‡ Ì‡ ÁÌ‡ÌËˇÚ‡ ËÏ. œÓ‡ÁËÚÂÎÌÓ Â Í‡Í˙‚ ‚ËÒÓÍÔÓˆÂÌÚ ÓÚ ‚ËÒ¯‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ËÌ‡È-‚Â˜Â ≠ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, ‚ ———– ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ·Â-¯Â Ú‡Í˙‚. » Ú‡ÍË‚‡ ìÙ‡Î¯Ë‚Ë ÍÛÔÌË Û˜ÂÌËî Á‡Â-Ï‡ı‡ ÏÂÒÚ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ Ô‡‚Ó Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÂÚË ÓÚ ËÒÚËÌÒÍË Û˜ÂÌË. ¬ÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÊÂÎˇÁÌ‡Ú‡ Á‡‚ÂÒ‡ Ô‡‰Ì‡, ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÂÌ ÒÎÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌËË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË Û˜ÂÌË, ÓÚ‰‡‚Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡˘Ë ÒÂ ÌÂÛ˛ÚÌÓ (ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ìËˆ‡ËÎË¯ÂÌË ÓÚ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Óî) ËÁˆˇÎÓ ÒÂ ÔÂÒÂÎË Ë ÔÂÍ˙ÒÌ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ ÒË Ò˙Ò ÒÚ‡-Ì‡Ú‡. ¬ËÒ¯ËÚÂ Û˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ ‚ –ÛÒËˇ (Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ¿Í‡-‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ), Ò‡ÏË ÒÍ˙Ò‡ı‡ ÚÂÁË ÍÓÌÚ‡ÍÚË. “‡Í‡ ˜Â Á‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁËÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÒÎÓÈ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ –ÛÒËˇ Ò‡ÏÓ ÙËÍÒË‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡ÁÔ‡‰,ÔÓˇ‚ËÎ‡ ÒÂ ‚ ÔÓ-Í˙ÒÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ———–. “Û‰ÌÓÒÚËÚÂ Ò˙Ò Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊÂ-ı‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ‰ÓÎÂˇÚ ≠ ‡·ÓÚ‡ Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ «‡Ô‡‰ ÓÒË„Ûˇ‚‡¯Â ÒÌÓÒÌÓÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ ‚ Ó‰ËÌ‡Ú‡. œÓÎÛ˜Ë ÒÂ ÔÓ-ÎÓ¯ËˇÚ ‚‡Ë‡ÌÚ: Ó˘Â ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡-ÎÓ ·Â¯Â ˇÒÌÓ, ˜Â ÌˇÏ‡ Í˙‰Â ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ¯ ≠ ‚ –ÛÒËˇ ÌÂ ÚÂ Ó˜‡Í‚‡Ú, ‚ÒË˜ÍÓ ÂÁ‡ÂÚÓ ÓÚ Ù‡Î¯Ë‚Ë Û˜ÂÌË. “‡Í˙‚ ·Â¯Â ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ‡ÁÔ‡‰ ‚ ———– (–ÛÒËˇ).

œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 25-30 „Ó‰ËÌË Ë Ì‡ «‡Ô‡‰ ·Â¯Â ‚ ıÓ‰ Í‡‰ËÌ‡ÎÌÓ ÒÔ‡‰‡ÌÂ‚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓÚÓ Ë Û˜ËÎË˘ÌÓ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

¬. ». ¿ÌÓÎ¸‰

Δ. ÀÂÂ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006176

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

ÌËÂ. ¬ —¿Ÿ ÒÔ‡‰˙Ú ‚ Û˜ËÎË˘ÌÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ·Â¯ÂÓÒÓ·ÂÌÓ ÒËÎÂÌ. —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ, ‰ÌÂ¯ÌÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚Ë ÙËÁËÍ-ÚÂÓÂÚËÍ, ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ‚ÁÂÏÂËÁÔËÚ‡ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ À‡Ì‰‡Û. œÂıÓ-‰˙Ú Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ „ÛÔ‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ë ÙËÁËˆË-ÚÂÓÂÚËˆË Í˙ÏÏ‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÍÓÏÔÂÌÒË‡Ì. ¬ Ò‡Ï‡Ú‡ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ‰‡‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÁÌ‡ÌËˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂ‰Ë 30 „Ó‰ËÌË. ŒÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË Ì‡ «‡Ô‡‰ ËÁÎËÁ‡Ú ÚÂÒÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ÍÓ-ËÚÓ ÁÌ‡ˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ë ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ·ÂÁ-ÔÓˇ‰˙˜ÌÓ Ë ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ÏËÌ‡-ÎÓÚÓ. » ÚÂ ÌˇÏ‡Ú ¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú Û˜ÂÌË ÓÚ ÚËÔ‡Ì‡ ÓÎÏÓ„ÓÓ‚, À‡Ì‰‡Û, ‘‡ÈÌÏ‡Ì Ë ‰.

ÕÂ ËÒÍ‡Ï ‰‡ Ó·Ò˙Ê‰‡Ï ‰ÂÚ‡ÈÎË Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡, ‰Ó‚ÂÎ ‰Ó ÚÓÁË ÂÁÛÎÚ‡Ú. “‡Í‡ËÎË ËÌ‡˜Â, ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌËˇÚ ÔÓ„ÂÒ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ò˙˘ËÚÂ Â-ÁÛÎÚ‡ÚË, Í‡ÍÚÓ Ë Ô‡Á‡ÌËˇÚ ÂÊËÏ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡. »Á‚Ó‰˙Ú Â Ò˙‚ÒÂÏ ÔÓÒÚ ≠ÌËÂ ÒÏÂ ‚ ‰˙Î·ÓÍ‡ ÍËÁ‡. œË ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏÂ ÔÂ‰ ‚Ë‰, ˜Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-ˆËÚÂ Ë ÙËÁËˆËÚÂ-ÚÂÓÂÚËˆË ÍÓÌÚÓÎË‡ı‡ Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒ-ÍÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ËÌÊÂÌÂËÚÂ, ÍÓÂÚÓ Â ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ „‡ÏÓÚÌÓÒÚ.«Ì‡˜Ë Ë Ú‡Ï ÔÓÚË˜‡ ‡ÁÔ‡‰. —Ô‡‰˙Ú ‚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ Ë ÙËÁË˜ÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËˇÚ‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË Ì‡ÛÍË Â Ò˙˘Ó Ó˜Â‚Ë‰ÂÌ Ù‡ÍÚ. “‡ÏÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ Í˙Ï Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡. —‡ÏÓ ÔÓÒÂ·Â ÒË ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÎÓ¯Ó: ‡ÍÓ ·ËÁÌÂÒ‡ Ú˙„ÌÂ Ì‡„ÓÂ, ÏÎ‡‰ÂÊÚ‡ ˘Â ÒÂ Ì‡ÒÓ˜ËÌ‡Ú‡Ï ≠ Ú‡Ï ÒÂ ‚˙ÚˇÚ ÔÓ‚Â˜Â Ô‡Ë.

ÕÓ Í‡Í ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔËÚ‡Ú ‡ÁÌÓÒÚ‡ÌÌÓ „‡ÏÓÚÌË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Ë ÙËÁËˆË ÚÂÓ-ÂÚËˆË? ƒÓË ‰‡ Â ‚ˇÌÓ, ˜Â ÚÂÁË Ó·Î‡ÒÚË ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ËÁÔÂ‚‡Ëı‡ ‚Â-ÏÂÚÓ ÒË Ë ÒÂ„‡ ÏÓ„‡Ú Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ÔÓ˜‡Í‡Ú, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ ≠ Á‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ ÁÌ‡Â˘Ë ıÓ‡ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÓÔ‡ÒÌÓ Á‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ¬Â‰Ì˙Ê Á‡„Û·ÂÌ ÚÓÁË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÒÎÓÈ, ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ≠ ‰‡ÊÂ Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. œË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÌÂÒÂ ÒËÎÂÌ Û‰‡ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ ̃ Ó‚Â˜ÂÒ-Ú‚ÓÚÓ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú ÊËÁÌÂÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔË ÌˇÍÓÈ ÒˆÂÌ‡ËÈ Ì‡ ˜Ó-‚Â¯Í‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ. ‡Í‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë? ◊ËÒÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛-ˆËˇ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ̆ Â ËÁ·Ë‡Ú ÍÛÒÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ÒÎÛ¯‡Ú, ‚ ÚÂÁË Ì‡ÛÍË ‡·ÓÚË ÎÓ¯Ó. ¬ÒÂÍË ÒÎÂ‰‚‡˘ ÒÎÓÈ ÁÌ‡ÌËˇ Úˇ·‚‡ ÒÂ Ì‡Ò-Î‡„‚‡ ‚˙ıÛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË ÔÂ‰Ë¯ÌË ÂÚ‡ÊË, ‡ ÚÂÁË ÂÚ‡ÊË Ò‡ ÏÌÓ„Ó.“ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔË ˆˇÎ‡Ú‡ Ò„‡‰‡, ‡ ÌÂ ·ÂÁÂ‰ÌÓ ÓÚ‰ÂÎÌË ÌÂÈÌË ÂÚ‡ÊË. ≈‚ÓÎ˛-ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡, Â ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÚÂÏÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ ÔÓˆÂÒ ≠ ÒÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÚÓÔËˇÚ‡ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ‚ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. “ÛÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡Ú ˆÂÌÚ‡ÎËÁË‡ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓ‰ ÍÓÌÚ-ÓÎ‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË ıÓ‡. œÓ Ò‚Óˇ ı‡‡ÍÚÂ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ

». Ã. √ÂÎ¸Ù‡Ì‰

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 177

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ Â ‰Â-ÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡,Úˇ ÌÂ Â ‡Ì‡ÎÓ„Ëˇ Ì‡ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡. ÕˇÍÓËÒ˜ËÚ‡Ú, ˜Â ÚÂÁË Ó·Î‡Ò-ÚË ˘Â ÒÂ ÓÊË‚ˇÚ ÔËÌ‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Â‰ÓÏ‡-˘‡·ÌË ‚ÓÂÌÌË ÔÓÂÍÚË.ÕÓ ÚÓ‚‡ Â Ò‡ÏÓ ÔÓÎÛËÒ-ÚËÌ‡ Ë ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ,‰‡ÊÂ ‡ÍÓ ‚˙Ó·˘Â Ú‡ÍÓ-‚‡ ÌÂ˘Ó ÒÂ ÒÎÛ˜Ë. Ó-„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË ıÓ‡, ÌË-Í‡Í‚Ë Ô‡Ë ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ÔÓÏÓ„Ì‡Ú.

» Ú‡Í‡, ÌËÂ ÔÓÒÂ-˘‡ÏÂ ’’I ‚ÂÍ ‚ Ò˙ÒÚÓ-ˇÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‰˙Î·ÓÍ‡ÍËÁ‡. ÕˇÏ‡ ̌ ÒÌÓÚ‡ Í‡ÍÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌÂÏ ÓÚ ÌÂˇ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÂÍË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡Ú, Ô‡Í-ÚË˜ÂÒÍË Â ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ËÎË ÔÓ˜ÚË ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡Ú ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌ-ÌÓÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌËÂ Ì‡‚ÎˇÁÓıÏÂ ‚˙‚ ‚ÂÍ‡ Ì‡ ·ËÓÎÓ-„ËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ Ô‡‚Ë ˜Û‰ÂÒ‡. ÕÓ ·ËÓÎÓÁËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡ÏÂÌˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ËÙËÁËˆËÚÂ-ÚÂÓÂÚËˆË ≠ ÚÓ‚‡ Â Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„‡ ÔÓÙÂÒËˇ. ÃÌÓ„Ó ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ·˙-‰‡Ú ÔÂ‰ÔËÂÚË ÒÂËÓÁÌË ÏÂÍË Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ.

ì¬ÚÓ‡ˇ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ’’ ‚ÂÍ‡ Ë ÂÂ ËÚÓ„: ÍËÁËÒ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ –ÓÒËË Ë Ì‡ «‡Ô‡‰Âî ≠ ÒÍ‡ÁÍ‡, ËÁÌÂÒÂÌ‡ ÔÂÁ 2002 „.

œÂ‚Ó‰ (Ò˙Ò ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ): Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ

—. œ. ÕÓ‚ËÍÓ‚

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006178

¬—»◊ Œ «¿œŒ◊¬¿ Œ“ √¿À»À≈…

ÕËÍÓÎ‡ ¡‡Î‡·‡ÌÓ‚

ìÀÂÚÓ·ÓÂÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Úˇ·‚‡‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚ √‡ÎËÎÂÈî

“. ’Ó·Ò

ì√‡ÎËÎÂÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ Ô‡Ó‰ËÚÂÎ Ì‡Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡. ¬ÒË˜ÍÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ √‡ÎËÎÂÈî

¡. –˙ÒÂÎ

Õ¿” ¿“¿ ƒŒ √¿À»À≈…

ƒÓ Í‡ˇ Ì‡ 16-ÚÓ ÒÚÓÎÂÚËÂ ˆˇÎ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Â ·ËÎ‡ ÓË-ÂÌÚË‡Ì‡ Í˙Ï ‡ÌÚË˜ÌËÚÂ Ó·‡ÁˆË, „Î‡‚ÌÓ Í˙Ï Ì‡ÒÎÂ‰Ò-

Ú‚ÓÚÓ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ Ë œÎ‡ÚÓÌ. œËÓ‰ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË ·ËÎË ÔÓ„˙ÎÌ‡ÚË ÓÚ ÙËÎÓÎÓ-„Ë˜ÂÒÍËÚÂ, Ì‡ Úˇı ÒÂ „ÎÂ‰‡ÎÓ Í‡ÚÓ Ì‡ Î˛·ËÚÂÎÒÍË Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ, ÌˇÏ‡˘Ë ÌËÍ‡Í-‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ¬ÒË˜ÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË,‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÚÂÁË ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Í‡ÚÂ‰Ë, ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ÎË Ò ÍÓÏÂÌÚ‡Ì‡ Ò˙˜ËÌÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‰Â‚ÌËÚÂ ‡‚ÚÓË. ÀËÚÂ‡ÚÛÂÌ ı‡‡ÍÚÂ ËÏ‡Î‡ ‰‡ÊÂ ÏÂ‰Ë-ˆËÌ‡Ú‡ ≠ ÌÂÈÌËÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ÒÂ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÎË ÔÓ‚Â˜Â ‚Í‡ÒÌÓÂ˜ËÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ÎÂ˜Â·Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ¬ÒË˜ÍË ËÁ„‡Ê‰‡ÎË Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‡ÛÍ‡Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌË Ë ÒÔÂÍÛÎ‡ÚË‚ÌË ÓÒÌÓ‚Ë.

flÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÒıÓÎ‡ÒÚËÍ‡Ú‡ ·ËÎË Ë ÔÓˇ‚ËÎËÚÂ ÒÂ ÔÂÁ 16-Ëˇ ‚ÂÍÙËÁËˆË ÈÂÁÛËÚË. “Â ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÎË ‰‡ ÓÔËÒ‚‡Ú ÔËÓ‰ÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ, ËÁÔÓÎÁ‚‡È-ÍË Í‡ÚÂ„ÓËËÚÂ Ì‡ ‡ËÒÚÓÚÂÎÓ‚‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ.

—˙‚ÂÏÂÌÌËÍ˙Ú Ì‡ Ú‡ÁË ÂÔÓı‡, ‘‡ÌÒËÒ ¡ÂÈÍ˙Ì (1561-1626 „.), ‰‡‚‡ ËÁÍ-Î˛˜ËÚÂÎÌÓ ˇÍ‡ Ë ˇÁ‚ËÚÂÎÌ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ÔÓÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ:

ì¿ÍÓ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ (Ú.Â. ìÔËÓ‰ÓÁÌ‡ÌËÂÚÓî ≠ ·.‡.) ËÁı‚˙ÎËÚÂ·‡ÒÌËÚÂ, ·ÂÎÂÊÍËÚÂ Á‡ ‰Â‚ÌÓÒÚÚ‡, ˆËÚ‡ÚËÚÂ (Ì‡ ‡‚ÚÓËÚÂ), Ô‡ÁÌËÚÂ ÔÂÔË-ÌË, Ò Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡ ≠ ÙËÎÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ÛÍ‡¯ÂÌËˇÚ‡, (‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÌÂ˘‡ Ú‚˙‰Â ıÛ-·‡‚Ë Í‡ÚÓ Ï‡ÚÂË‡Î Á‡ ·ÂÒÂ‰Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·ˇ‰ ËÎË Á‡ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Û˜ÂÌË-ÚÂ ÔÂÁ ·ÂÁÒ˙ÌÌËÚÂ ËÏ ÌÓ˘Ë, ÌÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÙËÎÓÒÓ-ÙËˇÚ‡), ‡ÍÓ ËÁı‚˙ÎËÚÂ, ÔÓ‚Ú‡ˇÏ, ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË „ÎÛÔÓÒÚË, ̆ Â ÒÂ Û·Â‰ËÚÂ, ̃ Â ÓÚÚ‡ÁË ËÒÚÓËˇ (Ú.Â. ÓÚ ÔËÓ‰ÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ) ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÔÓ˜ÚË ÌË˘Óî.

ƒÓ 17-Ëˇ ‚ÂÍ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ò‡ ·ËÎË ËÁ‚ÂÒÚÌË Ò‡ÏÓ ‰‚‡ ÏÂÚÓ‰‡ ≠ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËË Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ‘ËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ Á‡Ô‡Á‚‡Î‡ ÔÎ‡ÚÓÌÓ‚ÒÍÓÚÓ ÔÂÍÎÓÌÂÌËÂ Í˙ÏË‰ÂËÚÂ Ë ÔÂÁÂÌËÂÚÓ Í˙Ï Ï‡ÚÂËˇÚ‡. “˙È Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ Ì‡ÚÛÙËÎÓÒÓÙË ÒÏˇÚ‡-ÎË Á‡ ÛÌËÁËÚÂÎÌÓ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ‚˙Ì ÓÚ Í‡·ËÌÂÚËÚÂ ÒË Ë ÒÂ „Ó‰ÂÂÎË Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎ-

Ë Ò Ú Ó Ë ˇ Ì ‡ Ù Ë Á Ë Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 179

ÌÓÚÓ ‚ËÚ‡ÂÌÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‰Ûı‡ Ë ÏËÒÎÂÌÂÚÓ. —ÔÓÂ‰ Úˇı ÓÔËÚÌ‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÚÂ Ë‰ÂË ÌÂ ·ËÎ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ Â ÌÂÒ-‡‚ÌËÏÓ ÔÓ-ËÁÚ˙Ì˜ÂÌ ÓÚ Á‡Ó·ËÍ‡Îˇ˘Ëˇ ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎÂÌ Ò‚ˇÚ. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, Ô˙Î-ÌÓÚÓ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÚÂ ÚÂÓËË Ò ÔÂÍËÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ÛÓÌ‚‡ÎÓ Úˇı-ÌÓÚÓ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó, ‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û Úˇı ÌÂ ÒÏÛ˘‡‚‡ÎË ÌËÍÓ„Ó.

“Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ, Í‡Í‚Ë ÍÓÎÓÒ‡ÎÌË ÛÒËÎËˇ Ë Í‡Í˙‚ „Ë„‡ÌÚÒÍËÚÛ‰ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ÎË ÓÚ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‰˙Á‚‡ÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ ‚ÂÍÓ‚-ÌËÚÂ ÒıÓÎ‡ÒÚË˜ÌË Ú‡‰ËˆËË, Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌËˇ Ì‡Û˜ÂÌ Ò‚ˇÚ Ë Ì‡ ÛÚ‚˙‰ÂÌËÚÂÙËÎÓÒÓÙÒÍË ‰Ó„ÏË. ¬ Ú‡ÁË ÒÎÓÊÌ‡ Ë‰ÂÈÌ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, ı‡‡ÍÚÂÌ‡ Á‡ Í‡ˇ Ì‡16-Ëˇ Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 17-Ëˇ ‚ÂÍ, Ò‡ ÒÂ ÙÓÏË‡ÎË Ë ÁÂÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ó-ÎÓ„Ë˜ÌË ÍÓÌˆÂÔˆËË, ÍÓËÚÓ ÎÂÊ‡Ú ‚˙‚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡ Ì‡Û-Í‡ Á‡ ÌÂÊË‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Ë Ò‡ ·ËÎË Ì‡·ÂÎˇÁ‡ÌË Ë ËÁÍËÒÚ‡ÎËÁË‡ÎË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ëˇ.

ƒÓ ËÁ‚Ó‰‡ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ÒÚÓË ÙË„Û‡Ú‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÓ √‡ÎËÎÂÈ ≠ „ÂÌËˇÚ,‚ ˜ËˇÚÓ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ı‡ÏÓÌË˜ÌÓ ÒÂ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡Ú ÚËÚÂ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ ≠ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÂÌ. «‡ÚÓ‚‡ Â Ì‡-Ô˙ÎÌÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ‰‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ì√‡ÎËÎÂÈ Â ·‡˘‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡Ë, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË, Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÔËÓ‰ÓÁÌ‡ÌËÂ, ËÁÓ·˘Óî (¿.¿ÈÌ˘‡ÈÌ).

¡»Œ√–¿‘»fl » —¬≈“Œ√À≈ƒ

Ó„‡ÚÓ Á‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ ÒÂ „Ó‚ÓË, ˜Â Ò‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎË Ì‡ÚÓ˜ÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ë ‚ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË ÔÓ-ˇ˙Í ÔËÏÂÓÚ ÚÓÁË Ò √‡ÎËÎÂÓ √‡ÎËÎÂÈ (1564-1642).

√‡ÎËÎÂÈ ÒÂ ‡Ê‰‡, ‡ÒÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÒË ‚ œËÁ‡ Ë ‘ÎÓÂÌ-ˆËˇ, „‡‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ‚ÂÎËÍÓÚÓ ıÂˆÓ„ÒÚ‚Ó “ÓÒÍ‡Ì‡. ¬ Úˇı Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ Á‡ÁÓˇ‚‡-ÌÂÚÓ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡ÚÓ –ÂÌÂÒ‡ÌÒ‡ [1]. Δ‡Ì œËÓ Ì‡Ë-˜‡ ÚÂÁË ÏÂÒÚ‡ ì«ÂÏˇÚ‡ Ì‡ Ò˙‚˙¯ÂÌËÚÂî (‚ ì”ÌË‚ÂÒ‡ÎÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎËî). ƒÂÈÒ-Ú‚ËÚÂÎÌÓ, ÚÛÍ Ò‡ ÊË‚ˇÎË Ë Ú‚ÓËÎË ƒ‡ÌÚÂ, œÂÚ‡Í‡, ¡ÓÍ‡˜Ó, ÀÂÓÌ‡‰Ó ‰‡¬ËÌ˜Ë, ÃËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ Ë Ó˘Â ÏÌÓ„Ó „ÂÌËË Ë ‚ÓÎÌÓ‰ÛÏˆË, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÎË ÔÂ-ÎÓÏ ‚ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ Ë ‚˙ÁÔËˇÚËˇÚ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌËˇ „‡Ê‰‡ÌËÌ.

¬ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÚÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ »ÒÚÓËˇÚ‡ Â ìÓ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Î‡î “ÓÒ-Í‡ÌÒÍÓÚÓ ıÂˆÓ„ÒÚ‚Ó, Í‡ÚÓ ÏÛ Â ÓÒË„ÛËÎÓ „ÓÎÂÏË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍË Ë ‰ÛıÓ‚ÌË ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙ÒÂ‰ÌËÚÂ ÙÂÓ‰‡ÎÌË ‰˙Ê‡‚ËˆË.œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‘ÎÓÂÌˆËˇ ÒÂ Â ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓÚÓ ˜Û‰Ó Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, ‡Á‡ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÓÁË Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ „‡‰ Ô‡Ô‡ ¡ÓÌËÙ‡ˆËÈ VII Í‡Á‚‡Î, ̃ Â ìÒÎÂ‰‚Ó‰‡Ú‡, ÁÂÏˇÚ‡, ‚˙Á‰Ûı‡ Ë Ó„˙Ìˇ, ÙÎÓÂÌÚËÌˆËÚÂ Ò‡ ÔÂÚËˇ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡î.

»ÏÂÌÌÓ ‚ Ú‡Í‡‚‡ ÒÂ‰‡ Â ËÁ‡ÒÌ‡Î √‡ÎËÎÂÈ ≠ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÒÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ÍÛÎÚÛ‡, ‚ ÒÂÌÍËÚÂ Ì‡ ‚ÂÎËÍËÚÂ ÙÎÓÂÌÚËÌˆË, ˜ËËÚÓ Ë‰ÂË ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ Ò‡ÓÍ‡Á‡ÎË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó‚Ëˇ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰ Ë Á‡ ÓÙÓÏˇÌÂÚÓÌ‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÂÒÚÂÚË˜ÂÒÍË ÍËÚÂËË Ë Ì‡Û˜ÌË ËÌÚÂÂÒË. √‡ÎËÎÂÈ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎ Ì‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇ Ì‡Ó‰, ËÁ‚Ó˛‚‡Î ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ Ì‡Ó‰ ≠ ÎË‰Â ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006180

Ú‡, ÔËÓ‰ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍ‡Ú‡; ÚÓÈ Â ÓÊ·‡ Ì‡ ì◊ËÌÍ‚Â˜ÂÌÚÓî ≠ Ì‡ ËÚ‡ÎË-‡ÌÒÍ‡Ú‡ ≠ ÍÛÎÚÛ‡ ÓÚ 16-Ëˇ ‚ÂÍ.

œÓÒÚ˙ÔËÎ ÔÓ ‚ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ·‡˘‡ ÒË ‚ œËÁ‡ÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Í‡ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÔÓÏÂ‰ËˆËÌ‡, Ó˘Â Ì‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ √‡ÎËÎÂÈ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡ ÓÚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÚÓ Ó·‡-ÁÓ‚‡ÌËÂ. Õ‡ÔÛÒÍ‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ≠ ‚Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔË‰‚ÓÌËˇ Û˜ÂÌ –Ë˜Ë, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ≠ Ë Ò‡ÏÓÒ-ÚÓˇÚÂÎÌÓ. »ÁÛ˜‡‚‡ ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ≈‚ÍÎË‰ Ë ¿ıËÏÂ‰ Ë ÔÓ‰ ÚˇıÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡-ÔËÒ‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚ‡ÚËË. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÌÂ Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ Á‡‚˙¯Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë ‰‡ÔÓÎÛ˜Ë Ì‡Û˜Ì‡ ÒÚÂÔÂÌ, Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÏÛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·ËÎË ÓˆÂÌÂÌË Ë ÔËÁ-Ì‡ÚË. —‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÚÓ‚‡ Â Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Á‡ ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ‚œËÁ‡ÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÂÁ 1589 „. (·ËÎ Â 25 „Ó‰Ë¯ÂÌ).

œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‡ËÒÚÓÚÂÎÓ‚ËˇÚ ÔÓ‰ıÓ‰ Á‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ‚ÒÂ Ó˘ÂÂ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡Î ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÚÂ ÒÂ‰Ë. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ≠ Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¿ËÒÚÓ-ÚÂÎ ·ËÎÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ ‰Ó„ÏËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓÎÓ„Ëˇ, Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ÎÓ Á‡ ÒÏ˙ÚÂÌ „ˇı. Œ˘Â Í‡ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ √‡ÎËÎÂÈ ·ËÎ ÓÚ‚‡ÚÂÌÓÚ ÔÂËÔ‡ÚÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ë ‚Â˜Â Í‡ÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ Á‡ÂÎ ÔÓÁËˆËËÚÂ Ì‡·ÛÌÚ‡ ÒÔˇÏÓ ÌÂˇ. ŒÚÍËÚÓ ÍËÚËÍÛ‚‡Î ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌËÚÂ ÒıÓÎ‡ÒÚËˆË, ÍÓËÚÓÒ‚ÂÊ‰‡ÎË ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ‰Ó ̂ ËÚË‡ÌÂ, ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂ Ë Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ ÏËÒ-ÎËÚÂ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ. ÃÎ‡‰ËˇÚ Û˜ÂÌ ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ̃ Â ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÔËÌˆË-ÔË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔË‡Ú Ì‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËˇ ÓÔËÚ Ë Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡ÌÂÚÓ. “‡ÁËË‰Âˇ ·ËÎ‡ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌ‡ ÔÓ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ë ËÏ‡Î‡ Â¯‡‚‡˘Ó ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡.

ŒÔËÚ‚‡ÈÍË ÒÂ ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ ‚ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡, √‡ÎËÎÂÈ ÏÌÓ„ÓÍ-‡ÚÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Î Ó˘Â Â‰ËÌ ÔËÌˆËÔ ≠ Ë‰Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡. “ÓÈ ÌÂ ÒÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÎÔÓÒÚÓ Ò ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ‡ ÔË Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓËÁÍÎ˛˜‚‡Î ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡ÈÌË ËÎË ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌË Ù‡ÍÚÓË. ŒÚÍËÚËˇÚ‡ Ì‡Ô‡-‚ÂÌË ÓÚ ÌÂ„Ó Ò‡ ìÒÔÎ‡‚ ÓÚ ÎÓ„ËÍ‡ Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ÓÚ Ë‰ÂË ËÎË ÏËÒÎÂÌË ÂÍÒÔÂ-ËÏÂÌÚË Ë ÚˇıÌ‡Ú‡ ÔÓ‚ÂÍ‡î [2].

œÓ-Í˙ÒÌÓ ƒÂÍ‡Ú ÍËÚËÍÛ‚‡Î √‡ÎËÎÂÈ, ˜Â ìÌÂ ÒÂ ÒÚ‡‡Â ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂ ‚Ô˙‚ÓÔË˜ËÌËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡î. √‡ÎËÎÂÈ Â¯ËÚÂÎÌÓ ÓÚ‰‡‚‡ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡ Ú˙-ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÙÓÏÛÎË, ÓÔËÒ‚‡˘Ë ÔËÓ‰ÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ. “ÓÈ ˇÒÌÓ‡Á·Ë‡ Ë ÓÚÒÚÓˇ‚‡ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂ‰ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓ Á‡ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ë Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÔË˜ËÌÌËÚÂ‚˙ÁÍË ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡. “Ó‚‡ ÚÓÈ ÓÒÚ‡‚ˇ Í‡ÚÓ Á‡‰‡˜‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ.

¡ÂÁ ‰‡ Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ, √‡ÎËÎÂÈ Á‡ÂÏ‡ ‚Ë‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËÍ‡Ú‡. “ÓÈ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ë‡Î ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂÏÂÚÓ‰Ë ÔË ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ Ë Ò‡ÏËˇÚ Ò˙Á‰‡‚‡ ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÌËÓ·‡ÁˆË Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂ.

√‡ÎËÎÂÈ ÛÒÔˇÎ ‰‡ ÓÚÍËÂ ÌˇÍÓË Á‡ÍÓÌË Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ËÁ‡ÁÂÌË Ò ÂÁËÍ‡ Ì‡Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÔÂËÔ‡ÚÂÚËˆËÚÂ ·ËÎË ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ‰‡ÎÂ˜Â. ÕÂ„Ó‚ËˇÚÔÓ‰ıÓ‰ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ‰˙Î·ÓÍ‡ Ë ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ‡ Ë‰Âˇ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÏÂ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 181

ÚÓ‰ÓÎÓ„Ëˇ ≠ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ ÍÓÎÍÓÚÓ ÏÓÊÂ ÔÓ-ÚˇÒÌÓ ÒÏ‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡. ì— Ô‡‚Ó ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ̃ Â „Î‡‚ÌËˇÚ ÔËÌÓÒ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ Â ‚ ÏÂÚÓ‰Ó-ÎÓ„ËˇÚ‡, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓˇÚÓ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡-Ú‡î [2]. ÕÂ„Ó‚ËÚÂ Á‡ÒÎÛ„Ë, Ó·‡˜Â, ÌÂ ÒÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡Ú ‚ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÌÓ‚‡,ÍÓÂÚÓ Â Ì‡Û˜ËÎ, ÚÓÈ Ú˙ÒË ÌÓ‚Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë‰ÂË. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÏÛ ÓÍ‡Á‚‡Ú„ÓÎˇÏÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ë ÍÓÒ‚ÂÌË Û˜ÂÌËˆË, Í˙Ï ÍÓËÚÓ ÔË-Ì‡‰ÎÂÊ‡Ú ‚ÒË˜ÍË ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ÓÚ 17-ÚÓ ÒÚÓÎÂÚËÂ.

«‡ ‰‡ ËÎ˛ÒÚË‡ÏÂ ÔÓ‰ıÓ‰‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, ÌÂÍ‡ ÒÂ ‰ÓÍÓÒÌÂÏ ‰Ó ËÁ‚ÓËÚÂ Ì‡ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ë ÔËÔÓÏÌËÏ ÌˇÍÓË ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË Ë ÓÚÍ-ËÚËˇ.

Ã¿’¿ÀŒ“Œ ≠ ì—“”ƒ≈Õ“— ¿“¿ –¿¡Œ“¿î Õ¿ √¿À»À≈…

—‚ÓËÚÂ Ô˙‚Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ë ÓÔËÚË √‡ÎËÎÂÈ ÔÓ‚ÂÎ Ó˘Â Í‡ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ≠‚ÚÓÓÍÛÒÌËÍ ‚ œËÁ‡ÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. «‡ ìÎ‡·Ó‡ÚÓËˇî ÏÛ ÔÓÒÎÛÊËÎ Ó„-ÓÏÌËˇÚ Ò˙·Ó ‚ ̂ ÂÌÚ˙‡ Ì‡ „‡‰‡ ≠ ‡ıËÚÂÍÚÛÂÌ ̄ Â‰¸Ó‚˙ ÓÚ 11-Ëˇ ‚ÂÍ, ‡ Á‡Ó·ÂÍÚ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ≠ ·ÓÌÁÓ‚Ë-ˇÚ ÔÓÎËÎÂÈ, ÓÒÚ‡Ì‡Î ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÏÂÒ-ÚÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Í‡ÚÓ ìÎ‡ÏÔ‡Ú‡ Ì‡ √‡-ÎËÎÂÈî [3].

¬ Â‰ËÌ ‚˙ÎÌÛ‚‡˘ ‡ÁÍ‡Á, ÔË‰Ó-·ËÎ ÓÂÓÎ Ì‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡, ¬ËÌ˜ÂÌˆÓ ¬Ë-‚Ë‡ÌË ‡ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÓˇÛ˜ËÚÂÎ. œÂÁ 1583 „Ó‰. ‰Â‚ÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚ-„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ √‡ÎËÎÂÈ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎËÎÂˇ Ë ÓÚÍË‚‡ Á‡ÍÓ-Ì‡ Á‡ ÔÓÒÚÓˇÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡Î˛ÎÂÂÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ. ‡ÔËÁÌÓÚÓÚÂ˜ÂÌËÂ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ ÔÓ·ÛÚ‚‡ÌÂ ÓÚÌˇÍÓË ·Ó„ÓÏÓÎÂˆ Á‡ÒÚ‡‚ˇÎÓ ÔÓÎËÎÂ-ËÚÂ ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Î˛ÎÂˇÚ Ò ‡Á-ÎË˜Ì‡ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡. √‡ÎËÎÂÈ Á‡·ÂÎˇÁ‡Î,˜Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚˇıÌÓÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂ-ÌËÂ, ÔÂËÓ‰˙Ú Ì‡ ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ Ì‡ Ò‚Â˘-ÌËÍ‡-Ï‡ı‡ÎÓ ÓÒÚ‡‚‡Î ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ.

«‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍ‡ÊÂ ÚÓ‚‡ ·ËÎ ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔË·Ó Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡‚ÂÏÂÚÓ. ÕÓ ÍÓÈ ·Ë ‡ÁÂ¯ËÎ Ú‡ÍÓ‚‡ÍÓ˘ÛÌÒÚ‚Ó ≠ ‚ ·ÓÊËˇ ı‡Ï ‰‡ ÒÂ ‚Ì‡-ÒˇÚ ÔË·ÓË, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ?√‡ÎËÎÂÈ ÒÂ ÒÂÚËÎ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ˆÂÎ-

ìÀ‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡î Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ.¬ ÒÂ‰‡Ú‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ÔÓÎËÎÂˇ-Ï‡ı‡ÎÓ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006182

Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÔÛÎÒ ≠ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÔËÓ‰‡Ú‡ Â ‚ÎÓÊËÎ‡ ‚˜Ó‚ÂÍ‡ ˜ÂÁ ì·ËÂÌÂÚÓî Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÏÛ.

Õ‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ Î˛ÎÂÂÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎËÎÂËÚÂ Â ÌˇÍ‡Í‚Ó ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ˇ‚ÎÂ-ÌËÂ. ÕÓ ‚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ÚÓ Â ËÁË„‡ÎÓ ÓÎˇ, ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂÒ ì‚‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ¿ıËÏÂ‰î Ë ìÌ˛ÚÓÌÓ‚‡Ú‡ ̌ ·˙ÎÍ‡î. ‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡ À‡„‡ÌÊ, ìÌÛÊÂÌÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ „ÂÌËÈ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚ ÔËÓ‰ÌËÚÂ Á‡ÍÓÌË ÔË ˇ‚ÎÂÌËˇ,ÍÓËÚÓ ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ ·ËÎË ÔÂ‰ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ë ‚ÒÂ Ô‡Í Ò‡ ÒÂ ËÁÔÎ˙Á‚‡ÎË ÓÚ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂî. √ÂÌËˇÚ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË Ò˙·Ë-ÚËˇ ËÎË ˇ‚ÎÂÌËˇ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏËÎËÓÌË ıÓ‡ ÌÂ Ò‡ ‚Ë‰ÂÎË ÔÂ‰Ë ÌÂ„Ó.

œÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓ Ô‡‚ËÎÌÓ. ƒÓÍÓÎÍÓÚÓ ÏÛ ÔÓÁ-‚ÓÎˇ‚‡Î‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡, ÔÂËÓ‰˙Ú Ì‡ ÍÓÎÂ·‡ÌËˇÚ‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡Î ÔÓÒ-ÚÓˇÌÂÌ. “‡Í‡ ·ËÎÓ ÓÚÍËÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ, ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡ÚÓ ìËÁÓıÓÌËÁ˙Ï Ì‡ ÍÓÎÂ-·‡ÌËˇÚ‡î.

ì»ÒÚÓËˇÚ‡ Ò Ï‡ı‡ÎÓÚÓî ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ ·ÎÂÒÚˇ˘ËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ËˇÛ˜ÂÌ, ‡ ËÏÂÌÌÓ:

≠ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ‚ÌËÍÌÂ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ, Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰,ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ;

≠ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‡ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ Ì‡‰ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË,‰ÓË Ë ÔË Ì‡È-ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ≠ ‚ ı‡Ï‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‚ÎËÁ‡ Á‡ ÏÓ-ÎËÚ‚‡;

≠ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÔË Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡-ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓ.

œÓ‰ÚËÍÌ‡Ú ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ Ô˙‚Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ √‡ÎËÎÂÈ ÔÓ‚ÂÎ ÏÌÓ-„Ó·ÓÈÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚˙ıÛ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ, Í‡ÚÓ ËÁÏÂÌˇÎ ÌÂ„Ó‚‡-Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡, ‚Ë‰‡ Ë ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÔ˜ÂÚ‡Ú‡. “ÓÈ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓÏÂÊ‰Û ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÍÓÎÂ·‡ÌËÂÚÓ Ë ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ Ë ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜Â ÔÂË-Ó‰˙Ú ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÔ˜ÂÚÓ. — ÚÂÁË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ·ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ÂÌËÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÔÓ-Í˙ÒÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ÍËÌÂÚË˜Ì‡Ú‡ Ë ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌ‡ ÂÌÂ„ËË.

√‡ÎËÎÂÈ ‚˙‚ÂÎ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ÂÁÓÌ‡ÌÒ. “ÓÈ ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜Â ÓÚ-ÍÎÓÌÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ‰ÓË Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡Ï‡ÎÍ‡ ÒËÎ‡, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â„ÛÎˇÌÓ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ˇ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ-ÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ Ì‡È-ÌËÒÍÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. — ‰Û„Ë ‰ÛÏË ≠ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ ÂÁÓÌË‡ Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓÌ‡ ÔÂËÓ‰Ë˜Ì‡ ÒËÎ‡, ̃ ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓˇÚÓ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò ̃ ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌË ÍÓÎÂ·‡ÌËˇ.

œÓ‡ÁËÚÂÎÌÓ Â, Í‡Í Â‰ÌÓ ìÔÓÒÚÓî ˇ‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÎÓ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ÏÎ‡‰Ëˇ √‡ÎËÎÂÈ ˆˇÎ ÔÓÚÓÍ ÓÚ Ë‰ÂË. œ‡ÍÚËÍ ÔÓ ÔËÓ‰‡, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÓÈ ÔÂ‰-ÎÓÊËÎ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÎÂ·‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ„ÓÎÂÏË‚ÂÏÂ‚Ë ÔÓÏÂÊ‰ÛÚ˙ˆË. “‡ÁË Ë‰Âˇ ÌˇÍÓË ÎÂÍ‡Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË Ó˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓÌ‡ 17-Ëˇ ‚ÂÍ. —‡ÏËˇÚ √‡ÎËÎÂÈ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÔÓÂÍÚ Á‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‰ÂÈÒ-Ú‚‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÓÚÏÂÂÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ. —ÎÂÔÓÚ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ „Ó


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 183

ÒÔÓÎÂÚˇÎ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ, ÔÓÔÂ˜ËÎ‡ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ. “ÓÈÔÓ˙˜‡Î ‡Á‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒËÌ‡ ÒË ¬ËÌ˜ÂÌˆÓ Ë Ì‡ Û˜ÂÌËÍ‡ ÒË ¬Ë‚Ë‡ÌË, ÍÓËÚÓÒ˙Á‰‡ÎË Ô˙‚Ëˇ ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ. ÃÌÓ„Ó ÔÓ-ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ò Ú‡ÁË Á‡‰‡˜‡ÒÂ ÒÔ‡‚ËÎ ËÒÚË‡Ì ’˛È„ÂÌÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎˇ Ì‡ ÏÂı‡ÌË˜-ÌËˇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ (1657 „.).

ƒ˙Î˙„ Ô˙Ú Â ËÁÏËÌ‡Î‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒÎÂ‰ √‡ÎËÎÂÈ ≠ÓÚ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ, ÔÂÁ ‰ÊÓ·ÌËÚÂ Ë ˙˜ÌË ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË, Ò ·‡Î‡ÌÒË Ë ‡ÌÍÂÌË ÏÂı‡-ÌËÁÏË, ‰Ó Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚË ≠ Í‚‡ˆÓ‚Ë, Í‚‡ÌÚÓ‚Ë Ë Ú.Ì. “Ó˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ì˜‡ÒÓ‚ÌËˆËÚÂî ‰ÌÂÒ ‰ÓÒÚË„‡ ‰Ó ÏËÎËÓÌÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ ÒÂÍÛÌ‰‡Ú‡ Á‡ ‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂ(10-12).

–Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡, ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ ‚ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ, ËÏ‡ Á‡Ò‚ÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÔÂ‰Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ˜ÂÚËË ÒÚÓÎÂÚËˇ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ì‚˙ÚÂ¯ÌËˇî ÒË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ ≠ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÔÛÎÒ.

Õ¿ ÀŒÕ≈Õ¿“¿ ”À¿ ¬ œ»«¿

ìœÓÌˇÍÓ„‡ ÒË ÏËÒÎˇ Á‡ ÍÛÎ‡Ú‡ ‚œËÁ‡ Í‡ÚÓ Á‡ Ô˙‚Ëˇ ÛÒÍÓËÚÂÎ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆË ≠ Â‰ËÌ ‚ÂÚËÍ‡ÎÂÌ ÛÒÍÓËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ √‡ÎËÎÂÓ

Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ÔË Ò‚ÓËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇîÀ. ÀÂ‰ÂÏ‡Ì

“Ó‚‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ËÏ‡ ÛÒÎÓ‚ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ. »ÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ Ô‡‰‡ÌÂÌ‡ ÚÂÎ‡Ú‡ ÔÂÁ 16-Ëˇ ‚ÂÍ Â ËÏ‡ÎÓ Á‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Í‡Í‚ÓÚÓ ‰ÌÂÒËÏ‡Ú ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ò ÛÒÍÓËÚÂÎËÚÂ. –‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ ÓÒÚ‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ò ˜ÂÚËËÒÚÓÎÂÚËˇ, ˆÂÎËÚÂ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ Â‰Ì‡Í‚Ë ≠ ËÁˇÒÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÁ‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡. –‡ÁÎËÍ‡Ú‡ Â ‚ ÒÍÓÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ì˜‡Ò-ÚËˆËÚÂî ≠ √‡ÎËÎÂÈ Â ËÁÒÎÂ‰‚‡Î ÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡ Ì‡ ·‡‚ÌËÚÂ ‰‚ËÊÂÌËˇ, Ò ÛÒÍÓËÚÂ-ÎËÚÂ Ì‡‚ÎËÁ‡ÏÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚÍËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË.

Œ˘Â Í‡ÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚ œËÁ‡ÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ √‡ÎËÎÂÈ ÒË ÔÓÒÚ‡‚ËÎÁ‡‰‡˜‡Ú‡ ‰‡ ‡Á‡·ÓÚË ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚Ë-ÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚÓ„‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ÓÒÌÓ-‚‡. “Ó‚‡ ·ËÎÓ ‰˙ÁÍ‡ Ë‰Âˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÒÏˇ-Ú‡ÎÓ, ˜Â Á‡‰‡˜‡Ú‡ Â Â¯ÂÌ‡ ÓÚ ¿ËÒÚÓÚÂÎ.¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ·ËÎ‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ì‡ ‡ËÒÚÓÚÂÎÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇÁ‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ, ÍÓˇÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡Î‡ ‚ Ì‡Û-Í‡Ú‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ Ë ÔÓ-ÎÓ‚ËÌ‡. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÚÓ‚‡ Û˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÛ-ÊËÎÓ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ˆˇÎÓÒÚÂÌ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰,ÔÓ‰Î‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÈÚÓ, ·ËÎÓ‡‚ÌÓÒËÎÌÓ Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006184

¿ËÒÚÓÚÂÎÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ‡Á‰ÂÎˇÎ‡ ‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ë ÔËÌÛ‰ÂÌË.Õ‡È-ÔÓÒÚ ÔËÏÂ Á‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Â Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡. ƒ‚ËÊÂÌËˇÚ‡Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚËÚÂ Ò˙˘Ó ÒÂ ÒÏˇÚ‡ÎË Á‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË. «‡ÚÓ‚‡ ‚ ÓÔËÚËÚÂ ÒË ‰‡ ÓÒÏËÒÎËÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÂÌËÍ, √‡ÎËÎÂÈ ÒÂ Á‡ÂÎ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡.

ÕÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ‡ËÒÚÓÚÂÎÓ‚‡Ú‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ·ËÎ ËÁ‚Ó‰˙Ú, ˜ÂÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡ ‚ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒÂ‰‡ Â ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ì‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ÚÂÊÂÒÚ. “ÓÁË ËÁ‚Ó‰ ÒˇÍ‡¯ ÒÂ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÌ‡·Î˛‰ÂÌËˇ ≠ ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ ˇ·˙ÎÍË Ô‡‰‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ ÎËÒÚ‡Ú‡,ÓÚÓÌÂÌË ÓÚ ÌÂ„Ó.

œ‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡ Â ·ËÎÓ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÓ Ë ÓÚ ‰Û„Ë Û˜ÂÌË ÔÂ‰Ë √‡ÎËÎÂÈ.“ÂıÌËÚÂ ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ (Ò ËÁÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜-ÌË ÔÂ‰ÏÂÚË, Ì‡ÔËÏÂ), ‚ÎËÁ‡ÎË ‚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ Ò ËÁ‚Ó‰‡ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ. ÕÓÒıÓÎ‡ÒÚËˆËÚÂ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÎË ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ. ÕÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Ë Á‡ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚÚ‡Ì‡ ÌÂÓÔÓ‚ÂÊËÏ‡ ËÒÚËÌ‡.

ì—ÔÓ˙Úî Ò ¿ËÒÚÓÚÂÎ √‡ÎËÎÂÈ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î Ò ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇ. ¿ÍÓÂ ‚ˇÌÓ, ˜Â ÔÓ-ÚÂÊÍÓÚÓ ÚˇÎÓ Ô‡‰‡ ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ ÔÓ-ÎÂÍÓÚÓ, ÔË ÚˇıÌÓÚÓ Ò˙Â‰Ë-Ìˇ‚‡ÌÂ ÚÂÊÍÓÚÓ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-ÎÂÍÓÚÓ Ë Ó·‡ÚÌÓ ≠ÎÂÍÓÚÓ ˘Â Á‡·‡‚ˇ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÊÍÓÚÓ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, ÚˇÎÓÚÓ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔËÒ‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ‰‚Â, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‰‡ Ò ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÂ‰Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ. ÕÓ ÚÓ‚‡ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ ‡ËÒÚÓÚÂÎÓ‚‡Ú‡ ÎÓ„ËÍ‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇÚÓ, Ò˙·‡ÌË Á‡Â‰ÌÓ ÚÂÎ‡Ú‡Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‰‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ‡.

«‡ÒÚ‡‚‡ÈÍË Ì‡ ÚÂÁË ÔÓÁËˆËË, √‡ÎËÎÂÈ ‰‡‚‡Î ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ-ÒÍËÚÂ ÒË ÍÓÎÂ„Ë ‰‡ „Ó ‚˙‚ÎÂÍ‡Ú ‚ ·ÂÁÍ‡ÈÌË ÒÔÓÓ‚Â. ¬ ÚÓ‚‡ ÚÂ ·ËÎË ìÏ‡ÈÒÚÓ-Ëî ≠ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌËÚÂ Û˜ÂÌË ·ËÎ‡ ‚Ó‰ÂÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÛ-ÚË, ÓÔË‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ˆËÚË‡ÌÂÚÓ Ë Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚËÚÂ ÓÚ ‰Â‚ÌÓÒÚÚ‡ËÎË Ì‡ Â‚‡Ì„ÂÎËÂÚÓ. «‡ÚÓ‚‡ √‡ÎËÎÂÈ Â¯ËÎ ‰‡ Û·Â‰Ë Ò‚ÓËÚÂ ÓÔÓÌÂÌÚË ˜ÂÁÔÂÍË ÓÔËÚË.

—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ò‚Â‰ÂÌËˇ, ̃ Â Ô˙‚ËÚÂ ÓÔËÚË Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡-Ú‡. √‡ÎËÎÂÈ ÔÓ‚ÂÎ ÔÂÁ 1590 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÔÓ˜ÛÚ‡Ú‡ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ÍÛÎ‡ ‚ œËÁ‡.œÓÒÚÓÂÌ‡ ÔÂÁ 12-Ëˇ ‚ÂÍ Ò ÔÓ˜ÚË ÔÂÚÏÂÚÓ‚Ó ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÓÒÌÓ‚‡Ú‡, Ú‡ÁË ÍÛÎ‡, Ò ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ 56 ÏÂÚ‡, Ì‡È-‰Ó·Â ÔÓ‰ıÓÊ‰‡Î‡ Á‡ ÓÔËÚËÚÂÌ‡ √‡ÎËÎÂÈ. ŒÔËÚËÚÂ ·ËÎË ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌË Í‡ÚÓ ÚÂ‡Ú‡ÎÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌËÂ ≠ Ò „ÓÎˇÏ‡ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ë ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ ≠ ÍÓÎÂ„Ë ËÒÚÛ‰ÂÌÚË Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ Î˛·ÓÁÌ‡ÚÂÎÌËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË Ì‡ œËÁ‡. ¬ ÔË-Ò˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÚË‚ÌËˆË, Û˜ÂÌËˇÚ ÔÛÒÍ‡Î ÓÚ Í‡Ï·‡Ì‡ËˇÚ‡ Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡ÊÂÎÂÁÌË „˛ÎÂÚ‡ Ò ‡ÁÎË˜ÌÓ ÚÂ„ÎÓ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÙÂË ÓÚ ‰˙‚Ó Ë ÓÎÓ‚Ó Ò Â‰Ì‡Í-‚Ë ‡ÁÏÂË. ¬ÒÂÍË ÓÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÔÓ‚ÂË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡Ì‡ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ ÔÓ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ̄ ÛÏ‡, ÍÓÈÚÓ ÚÂÎ‡Ú‡ ËÁ‰‡‚‡ÎË ÔË Û‰‡‡ ÒË ‚ ÁÂÏˇÚ‡.ŒÔËÚËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜Â ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡‰‡ÌÂ ÌË Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓÔÓˆËÓ-Ì‡ÎÌË Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ÚÂ„Î‡. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÎ‡ Ô‡‰‡ÎË ÔÓ˜ÚË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 185

œÂËÔ‡ÚÂÚËˆËÚÂ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‡ÎË. “Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË Í‡ÚÓ ‡„ÛÏÂÌÚ ÒÂ˘Û √‡-ÎËÎÂÈ ËÏÂÌÌÓ Ï‡ÎÍËÚÂ ‡ÁÎËÍË, ÍÓËÚÓ ·ËÎË Â„ËÒÚË‡ÌË ÔË Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÎ‡. “ÓÈ Ò Ô˙ÎÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡Î Ú‡ÁË ‡ÁÎËÍ‡ Ò˙Ò Ò˙ÔÓ-ÚË‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡. ÕÓ ÒÎÂÔËÚÂ ÔË‚˙ÊÂÌËˆË Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ ÒÂ ‰Ó‚Âˇ‚‡-ÎË ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ‡‚ÚÓËÚÂÚ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‚ËÊ‰‡ÎË. —ÔÓÂ‰Úˇı ÌÂ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÒÍÓÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ô‡‰‡ÌÂ (Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ) ·Ë·ËÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ‡ÍÓ ÚÂÎ‡Ú‡ ÒÂ ÔÛÒÍ‡Ú ÓÚ „ÓÎÂÏË ‚ËÒÓ˜ËÌË.

–ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ÓÚ ì¯ÓÛÚÓî ·ËÎ ¯ÓÍË‡˘. ÓÎÂ„ËÚÂ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ „Ó ÓÒ‚ËÍ‡-ÎË, Ó·‚ËÌËÎË „Ó ‚ ËÁÏ‡Ï‡. ÃÎ‡‰ËˇÚ Û˜ÂÌ ÒË ÒÔÂ˜ÂÎËÎ ÌÂÔËÏËËÏË ‚‡„Ó‚Â,Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Î ‰‡ ÓÚÔ‡‚ˇ Í˙Ï ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒË Ú‚˙‰Â ÓÒÚË ÔÓ-‰Ë„‡‚ÍË Ë Ì‡Ô‡‰ÍË. ΔË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ ‚ œËÁ‡ ÒÚ‡Ì‡Î ÌÂÔÓÌÓÒËÏ Ë ÔÂÁ 1592 „Ó‰Ë-Ì‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËÎ ‚ œ‡‰Û‡.

ŒÚ ìÛÒÍÓËÚÂÎˇî Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ (‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÚÂÏËÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÀÂ‰Â-Ï‡Ì) ‰Ó Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÛÒÍÓËÚÂÎË ÙËÁËÍ‡Ú‡ Â ËÁÏËÌ‡Î‡ Ó„ÓÏÂÌ Ô˙Ú. ¿ÍÓÚÂÎ‡Ú‡, ÔÛÒÍ‡ÌË ÓÚ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡Ú‡ ÍÛÎ‡, Ò‡ Ô‡‰‡ÎË Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÚ‡Á‡ ÒÂÍÛÌ‰‡, ‰ÌÂÒ Á‡Â‰ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË ÒÂ ÛÒÍÓˇ‚‡Ú, ‰ÓÒÚË„‡ÈÍË ‰Ó ÒÍÓÓÒÚË,·ÎËÁÍË ‰Ó ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡. ÕÓ ¡≈« ŒÕ≈«» ìŒ—¬»– ¿Õ»î Œœ»-“», œ–Œ¬≈ƒ≈Õ» Œ“ √¿À»À≈…, ‘»«» ¿“¿ ŒŸ≈ ƒ⁄À√Œ Ÿ≈ÿ≈ ƒ¿œ–≈¡»¬¿¬¿ ¬ —flÕ ¿“¿ Õ¿ ¿–»—“Œ“≈ÀŒ¬»“≈ «¿¡À”ƒ».

√¿À»À≈… ì” –Œ“fl¬¿î œ¿ƒ¿Õ≈“Œ Õ¿ “≈À¿“¿

ìÕ‡ÛÍ‡Ú‡ ÒÂ Â ÒÔÛÒÍ‡Î‡ ÓÚ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡Ú‡ ‡‚ÌËÌ‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈî

¬ œ‡‰Û‡ √‡ÎËÎÂÈ ÔÓ‰˙ÎÊËÎ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓÌ‡ ÚÂÎ‡Ú‡. ÕËÚÓ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ, ÌËÚÓ Â‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÍÓÎÂ-„Ë ‚ œËÁ‡ ÒÚÂÒÌ‡ÎË Û˜ÂÌËˇ. “ÓÈ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ Á‡ÏËÒÎˇ Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ ˘‡ÚÂÎÌËÌ‡·Î˛‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ‰‡ Ì‡ÏÂË Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ÙÓÏÛÎ‡, Ò˙-ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘‡ Ì‡ ÂÏÔËË˜ÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ù‡ÍÚË. ÕÓ Í‡Í ‰‡ ÔÓ‚ÂË Á‡ÍÓÌ‡ Á‡Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙ÁÓ Ë ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ-ÏËÌ‡ÚËˇ Ô˙Ú (‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ) Â ÒËÎÌÓ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ?

√‡ÎËÎÂÈ ÒÂ ÒÂÚËÎ Í‡Í ‰‡ ÔËÌÛ‰Ë ÚÂÎ‡Ú‡ ì‰‡ Ô‡‰‡Ú ÔÓ-·‡‚ÌÓî ≠ Í‡ÚÓ Á‡-ÏÂÒÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ËÏ Ô‡‰‡ÌÂ Ò ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ‡‚ÌËÌ‡. “ÓÈ ì‡ÁÒ˙-‰ËÎ, ˜Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÚÓÔÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ú˙Í‡Îˇ Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ „Î‡‰Í‡ Ì‡ÍÎÓ-ÌÂÌ‡ ‰˙ÒÍ‡, ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó ‰‡ Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÍ‡Ú‡ ÔËÒ‚Ó·Ó‰ÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ, Ò‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ËÏ‡ Ó„ÓÏÌÓÚÓ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ Á‡·‡‚ÂÌÓ, ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‰Ó·Â ËÁÛ˜ÂÌÓî [4].

“Ó‚‡ Â ÌÓ‚‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ „ÂÌËˇ Û √‡ÎËÎÂÈ. ’ËÎˇ‰Ë „Ó‰ËÌË Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡Ú‡ ‡‚-ÌËÌ‡ Â ·ËÎ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‚ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. —‡ÏÓ Ì‡ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍÂ ıÛÏÌ‡ÎÓ, ˜Â Ò ÚÓÁË ÔÓÒÚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ìÛÔ‡‚Îˇ‚‡î ÁÂÏÌÓÚÓ ÔË-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006186

ÚÂ„ÎˇÌÂ. √‡ÎËÎÂÈ ÔËÚÂÊ‡‚‡Î ‚Ó-‰ÂÌ Ú‡Î‡ÌÚ Ì‡ ÙËÁËÍ-ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ.“ÓÈ Â ì¬»Δƒ¿À ‘»«» ¿“¿ ¬Õ¿ ÀŒÕ≈Õ¿“¿ –¿¬Õ»Õ¿ “¿- ¿, ¿ “Œ Ã» ≈À¿ÕƒΔ≈ÀŒ≈ ¬»Δƒ¿À ¬≈À» ŒÀ≈œÕ»“≈À¿ ¬ Ã–¿ÃŒ–Õ»“≈ ¡ÀŒ Œ-¬≈î [4].

¬ ‰˙Î„‡ ‰˙‚ÂÌ‡ ‰˙ÒÍ‡ (Ì‡‰ 5 ÏÂÚ˙‡) √‡ÎËÎÂÈ ËÁˇÁ‡Î Ô‡‚ÓÎËÌÂÂÌ ÊÎÂ·Ò ‰Ó·Â ÔÓÎË‡ÌË ÒÚÂÌË Ë, ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÍË ̌ ÔÓ‰ ̇ „˙Î ÒÔˇÏÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ ÔÛÒÍ‡Î ÔÓÛÎÂˇ ÔÓÎË‡ÌÓ ·ÓÌÁÓ‚Ó ÚÓÔ˜Â. “ÓÈ ËÁÏÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔ-˜ÂÚÓ ÔÂÁ Û˜‡ÒÚ˙ˆË ÓÚ Ô˙Úˇ Ò ‡ÁÎË˜Ì‡ ‰˙ÎÊËÌ‡. «‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓËÁÔÓÎÁ‚‡Î ì‚Ó‰ÂÌ ̃ ‡ÒÓ‚ÌËÍî. ŒÚ „ÓÎˇÏ ÂÁÂ‚Ó‡, ÔÂÁ Ú˙ÌÍ‡ Ú˙·Ë˜Í‡ ‚Ó‰‡-Ú‡ ËÁÚË˜‡Î‡ ‚ ÔÓ-Ï‡Î˙Í. ¬ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔ˜ÂÚÓ ÓÚ Â‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡Ì‡ ÛÎÂˇ ‰Ó ‰Û„‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÎÓ ÔÓ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ Ò˙·‡Ì‡Ú‡ ‚Ó‰‡. √‡ÎËÎÂÈ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ËÎ, ˜Â ËÁÏËÌ‡ÚËÚÂ Ô˙ÚË˘‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ Í‡ÍÚÓ Í‚‡‰‡ÚËÚÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡‰‚ËÊÂÌËÂ (S ~ t2). (œÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡ ÚÂÁË ÓÔËÚË ‚ËÊ ‚ [5]). ”‚ÂÎË˜‡‚‡ÈÍË˙„˙Î‡ Ì‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ‚ ÓÔËÚËÚÂ Ò Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡Ú‡ ‡‚ÌËÌ‡, ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡ ÒÂÔË·ÎËÊ‡‚‡ ‰Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ Ô‡‰‡ÌÂ. ≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÚÂ ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂËÁÒÎÂ‰‚‡ ̂ ÂÎËˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ≠ ÓÚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ ‰ÓÒ‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ Ô‡‰‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ Ô˙ÎÌ‡ ËÌ‰ÛÍˆËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚ-Ú‡ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜ÌËˇ ËÁ‚Ó‰.

ƒ‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡ ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ ‡‚ÌËÌ‡ ÒÚ‡‚‡ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÛÒÍÓÂÌËÂ, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ-Ï‡Î˙Í Ì‡ÍÎÓÌ‡. ÀÓ„Ë˜ÂÌ Â ‚˙ÔÓÒ˙Ú: Í‡Í˙‚ Â ı‡‡Í-ÚÂ‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÔÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ‡‚ÌËÌ‡ (Ì‡ÍÎÓÌ ÌÛÎ‡ „‡‰ÛÒ‡). ≈ÍÒÔÂ-ËÏÂÌÚ˙Ú ÔË·ÎËÊ‡‚‡ Û˜ÂÌËˇ ‰Ó ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ ËÌÂˆËˇÚ‡, Â‰ËÌÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Á‡ÍÓÌË Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡. ¿ÍÓ ÌˇÏ‡ ÚËÂÌÂ, ‰‚ËÊÂÌËÂ-ÚÓ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡ ÔÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ‡‚ÌËÌ‡ ˘Â ÒÚ‡‚‡ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ (ÌÛÎÂ‚ÓÛÒÍÓÂÌËÂ) Ò ‰Û„Ë ‰ÛÏË ìÚˇÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÂ˘‡ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ˘Â ÒÂ ‰‚Ë-ÊË ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‰Ó ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÚî.

ÕÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËÏ: ÏÓÊÂ ÎË ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÚˇÎÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ‰‡ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ‰Û„Ë ÚÂÎ‡, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ·ÂÁ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ? ÕÂ ÏÓÊÂ. œÂ‰-ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰‚ËÊÂ˘Ó ÒÂ ÚˇÎÓ Â ÌˇÍ‡Í‚‡ Ë‰Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ, ‚˙‚Â‰ÂÌ‡ ÓÚ√‡ÎËÎÂÈ, ÍÓˇÚÓ Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ÓÔËÚËÚÂ. ¡ÂÁ Ú‡Í˙‚‡Ì‡ÎËÁ, Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â ÒË, ÓÔËÚ˙Ú ÌË˘Ó ÌÂ ‰‡‚‡. »ÏÂÌÌÓ ÚÓÁË ÔÓ‰ıÓ‰ Ô‡‚Ë √‡-ÎËÎÂÈ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËˇ ÏÂÚÓ‰ ‚ ÔËÓ‰ÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ÂÍ-ÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ë ÌÂ„Ó‚Ëˇ ‡Ì‡ÎËÁ. ìŒÚÍËÚËÂÚÓ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÓÚ √‡ÎËÎÂÈ Ë ÔËÎ‡-„‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËÂ Ò‡ Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ÏËÒ˙Î Ë ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ Ì‡˜‡-ÎÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î [6].


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 187

“≈À≈— Œœ⁄“ Õ¿ √¿À»À≈…

ì«‡ ˆˇÎÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÚËÍ‡Ú‡Í‡ÚÓ Ì‡ÛÍ‡-‚ÂÏÂ, ÔÓ‰˙ÎÊËÎÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ,

Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ÒÚËÏÛÎ Á‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÂÌÚÂÓÂÚË˜ÂÌ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ˙ÒÚ Úˇ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ‡

ËÏÂÌÌÓ ÓÚ √‡ÎËÎÂÈî—.».¬‡‚ËÎÓ‚

¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 17-Ëˇ ‚ÂÍ ‚ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ Â ·ËÎ‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌ‡ ÁËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡(ÌˇÍÓË ËÒÚÓËˆË ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÔÓ-‡ÌÓ). ŒÚÍËÚËÂÚÓ ·˙ÁÓ ÒÚ‡-Ì‡ÎÓ ÔÓÔÛÎˇÌÓ Ë ·ËÎÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ‚ Í‡ÎÒÍËÚÂ ‰‚ÓÓ‚Â Ì‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍËÂ‚ÓÔÂÈÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë.

œ˙‚ËˇÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ ‚˙ÁÚÓ„ ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ò Û‰Ó-‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÒÚ‡‚ˇÎÓ ÔË·ÎËÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡ÎÂ˜ÌË ÔÂ‰ÏÂÚË ‰Ó ÓÍÓÚÓ.¬ÓÂÌÌËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ò˙˘Ó ÓˆÂÌËÎË ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÁËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡, ÍÓ-ˇÚÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÎ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰‚‡˘ËÚÂ ‰‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡Ú ÌÂÔËˇÚÂÎˇÓÚ „ÓÎÂÏË ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ.

√‡ÎËÎÂÈ Ì‡Û˜ËÎ Á‡ ıÓÎ‡Ì‰ÒÍÓÚÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1609 „. Ë ‚Â‰-Ì‡„‡ ÒÂ Á‡ÂÎ ‰‡ „Ó ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‡·ÓÚËÎÌËˆ‡. ìœÓÒÚÓËı ÒË Ú‡Í˙‚˜Û‰ÂÒÂÌ ÔË·Ó ≠ ÔË¯Â ÚÓÈ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ≠ ˜Â Ò ÌÂ„Ó‚‡ ÔÓÏÓ˘ ÔÂ‰ÏÂÚËÚÂ ËÁ„-ÎÂÊ‰‡ı‡ ıËÎˇ‰Ë Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎÂÏË Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚË‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ-·ÎËÁÍË, ÓÚÍÓÎ-ÍÓÚÓ ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÒÚÓ ÓÍÓî.

ƒÌÂÒ, ‚ ÃÛÁÂˇ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú ‰‚‡ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ≠ Â‰ËÌËˇÚ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ 9 Ô˙ÚË, ‡ ‰Û„Ëˇ ≠ 30 Ô˙ÚË. ÓÌÒ-ÚÛÍˆËˇÚ‡ ËÏ Â Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡ ≠ ‰‚Â ÎÂ˘Ë, Â‰Ì‡Ú‡ ÔÎÓÒÍÓ‚‰Î˙·Ì‡Ú‡ (ÓÍÛ-Îˇ), ‰Û„‡Ú‡ ≠ ÔÎÓÒÍÓËÁÔ˙ÍÌ‡Î‡ (Ó·ÂÍÚË‚) Ò‡ Á‡ÍÂÔÂÌË ‚ Ì‡È-Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Í‡ÚÓÌÂÌ‡ Ú˙·‡.

√‡ÎËÎÂÈ Ò˙˘Ó Â ÏÓÊÂÎ Ë Ì‡‚ˇÌÓ Â Ô‡‚ËÎ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÚÓ‚‡ ≠ ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ-‰‡ ÓÚ Í‡Ï·‡Ì‡ËˇÚ‡ Ì‡ ı‡Ï‡ ÔÓÁÌ‡ÚË ÔÂ‰ÏÂÚË Ì‡ÓÍÓÎÓ. ÕÓ ÌÂ„Ó ÌÂ „Ó ÔË‚-ÎË˜‡ÎË Ô‡ÁÌËÚÂ Á‡·‡‚ÎÂÌËˇ. ¬ ÁËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ÚÓÈ ‚Ë‰ˇÎ ÛÌËÍ‡ÎÌÓ ÒÂ‰Ò-Ú‚Ó Á‡ ‡ÁÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÒÌËÚÂ ÁÂÏÌË „‡ÌËˆË Ë Á‡ ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂ ‚ „Î˙·ËÌËÚÂ Ì‡ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÌÂ„Ó «–»“≈ÀÕ¿“¿ “–⁄¡¿ Œ“»√–¿◊ ¿ —≈ œ–≈¬⁄–Õ¿À¿ ¬ ÃŒ√⁄ŸŒ Œ–⁄ƒ»≈ Õ¿ Õ¿” ¿“¿.

√Î‡‚Ì‡Ú‡ Á‡ÒÎÛ„‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ÌÂ Â ‚ ËÁÓ·ÂÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡ (Ë ÚÓÈÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â Ú‚˙‰ˇÎ ÚÓ‚‡), ‡ ‚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ „ÂÌË‡ÎÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ÁËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÚÓÈ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Î ÓÚ ÙËÁËÍ-ÌÓ‚‡ÚÓ ‚˙‚‚ÂÎËÍ ‡ÒÚÓÌÓÏ.

—‚ÓËÚÂ Ô˙‚Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ Û˜ÂÌËˇÚ ÓÔËÒ‡Î ‚ Ò˙˜ËÌÂÌËÂÚÓ ÒË ì«‚ÂÁ‰ÂÌ ‚ÂÒ-ÚÌËÍî (12 Ï‡Ú, 1610 „.). ìŒÚÌ‡˜‡ÎÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı ÀÛÌ‡Ú‡ ≠ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÎËÁÍ‡,Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌ‡ Ì‡ ‰‚‡ ÁÂÏÌË ‰Ë‡ÏÂÚ˙‡. ..... ÕËÂ Ò Ô˙ÎÌ‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚÒÚË„Ì‡ıÏÂ ‰Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÎÛÌÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ ÌÂ Â Ò˙‚ÒÂÏ „Î‡‰Í‡, ‡‚-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006188

Ì‡ Ë Ò Ì‡È-ÚÓ˜Ì‡ ÒÙÂË˜ÌÓÒÚ, Í‡ÍÚÓ Ó„ÓÏÌÓÚÓ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó ÙËÎÓÒÓÙË ÏËÒÎˇÚÁ‡ ÌÂˇ Ë Á‡ ‰Û„ËÚÂ ÌÂ·ÂÒÌË Ò‚ÂÚËÎ‡, ‡ Ó·‡ÚÌÓ ≠ Úˇ Â ÌÂ‡‚Ì‡, „‡Ô‡‚‡, ÔÓÍË-Ú‡ Ò ‰ÓÎËÌË Ë ‚˙Á‚Ë¯ÂÌËˇ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÁÂÏÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ........ —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ·Â¯Â Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÃÎÂ˜ÌËˇ Ô˙Ú. — ÔÓÏÓ˘Ú‡Ì‡ ÁËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ÚÓÈ ÏÓÊÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÒÂÁ‡ÂÏÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍËÒÔÓÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÍÓ‚Â Ò‡ Ï˙˜ËÎË ÙËÎÓÒÓÙËÚÂ, ÒÂÓ·ÂÁÒÏËÒÎˇÚ ÓÚ Ì‡„ÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Ë ÌËÂ ̆ Â ÒÂ ‚˙Á‰˙ÊËÏ ÓÚ ÏÌÓ„ÓÒ-ÎÓ‚ÌË ‰ËÒÔÛÚË. ÃÎÂ˜ÌËˇÚ Ô˙Ú ÌÂ Â ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ÒÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÂÁ‰Ë....î

¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ̌ ÌÛ‡Ë, 1610 „Ó‰ËÌ‡ √‡ÎËÎÂÈ ÓÚÍËÎ ì˜ÂÚËË Ò‚ÂÚËÎ‡, ‚˙-Úˇ˘Ë ÒÂ ÓÍÓÎÓ fiÔËÚÂ, Í‡ÍÚÓ ÀÛÌ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ «ÂÏˇÚ‡, Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍËÚÂ Á‡Â‰ÌÓ ÒfiÔËÚÂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 12 „Ó‰ËÌË ÓÔËÒ‚‡Ú „ÓÎˇÏ Í˙„ ÓÍÓÎÓ —Î˙ÌˆÂÚÓî.

ŒÚÍËÚËˇÚ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ √‡ÎËÎÂÈ, ·ËÎË Á‡¯ÂÏÂÚˇ‚‡˘Ë. “ÓÈ Ú‚˙‰Ó ‚ˇ-‚‡Î ‚ Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÔÂÌËÍ Á‡ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÌÓ ‡Á·Ë‡Î, ˜Â ÚÓ ÒÂÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ò ‰‡ÌÌË ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ. » Ú˙ÒËÎ ÚÂÁË ‰‡ÌÌË, ‡Á·Ë‡È-ÍË ÍÓÎÍÓ Â Ó„ÓÏÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ò ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ú˙-·‡. Õ‡È-Û·Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡‚ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÔÂÌËÍÓ‚ÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ·ËÎÓ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÁËÚÂ Ì‡ ¬ÂÌÂ‡: ì“ÂÁË ˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÌËÍ‡Í‚ÓÒ˙ÏÌÂÌËÂ ÓÚÌÓÒÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÎ‡ÌÂÚ‡; Ò ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ ÒÚË-„‡ÏÂ ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ Ì‡ Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËÚ‡„ÓÂÈˆËÚÂ Ë Ì‡ ÓÔÂ-ÌËÍ, ˜Â Úˇ Ó·ËÍ‡Îˇ ÓÍÓÎÓ —Î˙ÌˆÂÚÓ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ÔÎ‡ÌÂÚËî.

—ÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÓÚÍËÚËÂ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ Ò‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ ÔÂÚÌ‡. “Ó‚‡ ÓÚÍËÚËÂÚÓÈ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Î ÔÂÁ 1612 „. œÂÚÌ‡ ‚˙ıÛ —Î˙ÌˆÂÚÓ ·ËÎË Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË Ë ÓÚ‰Û„Ë ‡ÒÚÓÌÓÏË ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡. ÕÓ ÚÂ ÒÂ Ï˙˜ËÎË ‰‡ „Ë Ó·ˇÒÌˇÚÒ˙Ò Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÚÂÎ‡, ‚˙Úˇ˘Ë ÒÂ ÓÍÓÎÓ —Î˙ÌˆÂÚÓ.“‡Í‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÎË ì˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡î Ì‡ —Î˙ÌˆÂÚÓ. ì≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌ √‡ÎËÎÂÈ ÒÚË„Ì‡Î ‰ÓËÁ‚Ó‰‡, ˜Â ÔÂÚÌ‡Ú‡ Ò‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ ÓÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚî [7].

Õ‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ‡ÁÛ¯‡‚‡ÎË ‰Ó„ÏËÚÂ, Ì‡ÒÎÂ‰ÂÌË ÓÚ ¿ËÒÚÓ-ÚÂÎ, Á‡ ìË‰Â‡ÎÌËÚÂ ÒÙÂËî Ë Ò˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ ÚÂÎ‡. —˙Ò Ò‚ÓËÚÂÓÚÍËÚËˇ ÚÓÈ Ì‡ÌÂÒ˙Î Û‰‡ ÔÓ ìÌÂÔÓÓ˜ÌÓÒÚÚ‡î Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ.

“‡Í‡ ÁËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ „Î‡‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ó ÎËˆÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡-Ú‡ ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ. «Ì‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ Á‡ ÓÔÚËÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ‡Á‰ÂÎ ÓÚ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ˇÍÓ Â ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ÌÓ ‚ ÒÚ‡ÚËˇ, ÔËÒ‡Ì‡ ÓÚ —.».¬‡‚Ë-ÎÓ‚, ÔÓ ÒÎÛ˜‡È 300-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ [8]: ì«‡ ˆˇÎÓÚÓ Ò˙-˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÚËÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÛÍ‡ ≠ ‚ÂÏÂ ÔÓ‰˙ÎÊËÎÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ, Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ÒÚËÏÛÎ Á‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÂÌ ÚÂÓÂÚË˜ÂÌ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ˙ÒÚ Úˇ Â ÔÓÎÛ-˜ËÎ‡ ËÏÂÌÌÓ ÓÚ √‡ÎËÎÂÈ... ŒÚ ‰ÂÌˇ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ú˙·‡Ú‡ Â ·ËÎ‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌ‡ ÓÚ ÌÂ„ÓÍ˙Ï Á‚ÂÁ‰ÌÓÚÓ ÌÂ·Â, Úˇ ÒÂ Â ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ‚‡ÊÌÓÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. Œ·‡Á˙Ú Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎˇ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Ë ÒÂ‰ÌÓ‚Â-ÍÓ‚Ì‡ ÓÔÚËÍ‡, Ò ÌÂÈÌËˇ ‡ı‡ËÁ˙Ï, ÒıÓÎ‡ÒÚËÍ‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÌÓÒÚ, ÓÚ ÌÓ‚‡Ú‡ ÊË‚‡Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌ‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡î.

“ÂÎÂÒÍÓÔ˙Ú Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ÔÂÚ˙ÔˇÎ Ó„ÓÏÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 189

„Ó‰ËÌË Ë ÒÚÓÎÂÚËˇ. ƒÌÂÒ ‡ÒÚÓÌÓÏËÚÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò ÓÔÚË˜ÌË ÚÂÎÂÒÍÓÔË, ˜ËË-ÚÓ Ó„ÎÂ‰‡Î‡ Ò‡ Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ Ì‡‰ 10 m, Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÍËÏÂÚ˙‡ Ë Ò ÚÂÊÂÒÚ-ÒÚÓÚËˆË ÚÓÌÓ‚Â.

ÕÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÌÂ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ‚ÂÒÚËÚÂÎ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. œÂÁ ‚ÚÓ‡-Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 20-Ëˇ ‚ÂÍ ·ˇı‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‡Á‚ËÚË ‡‰ËÓ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡,ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ‡Ú‡ Ë ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ, ÂÌÚ„ÂÌÓ‚‡Ú‡ Ë „‡Ï‡-‡ÒÚÓ-ÌÓÏËˇ Ë Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ÒÚ‡Ì‡ıÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ìÌÂÛÚËÌÌ‡î ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ.

œËÌˆËÔ˙Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡‰ËÓÚÂÎÂÒÍÓÔËÚÂ ÔËÎË˜‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔË Ó·ËÍ-ÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔË. –ÓÎˇÚ‡ Ì‡ Ó·ÂÍÚË‚ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÓÚ Ó„ÓÏÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Ò˙ÒÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÙÓÏ‡. Õ‡ÔËÏÂ, ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ‡‰ËÓÚÂÎÂÒÍÓÔ –¿“¿Õ ËÏ‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 600 m Ë ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ 900 ‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ë ìÓ„ÎÂ‰‡Î‡î, ‚ÒˇÍÓ ÓÚ ÍÓËÚÓÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙Ú‡ ÓÍÓÎÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÓÒ. “Ó‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡‡‰ËÓÚÂÎÂÒÍÓÔ˙Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË Û˜‡ÒÚ˙ˆË Ì‡ Á‚ÂÁ‰ÌÓÚÓ ÌÂ·Â.

“ÂÎÂÒÍÓÔËÚÂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ÛÎ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚Ó, ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ó Ë„‡Ï‡-ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, ÔÓÒÚ˙Ô‚‡˘Ë ÓÚ „Î˙·ËÌËÚÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÒÂ ÏÓÌÚË‡Ú Ì‡ ‡-ÍÂÚË Ë ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ÒÚ‡ÌˆËË. «‡ „‡Ï‡-Î˙˜ËÚÂ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Â ÔÓ˜ÚË ÔÓÁ‡˜Ì‡,·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÔÓˆÂÒË ÓÚ Ì‡È-ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌË Ó·ÂÍÚË.

— ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ë ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ, ˜‡ÒÚËˆË·Â¯Â ÓÚÍËÚ Ó˘Â Â‰ËÌ Ô˙Ú, ‚Ó‰Â˘ Í˙Ï Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. “ÓÈ Â Ò‚˙Á‡Ì ÒÂ„ËÒÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÛÚËÌÓÚÓ Ë ÎÂÊË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÛÚËÌÌ‡Ú‡ ‡ÒÚÓÙËÁË-Í‡. œËÚÂÊ‡‚‡˘Ë ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ÔÓÌËÍ‚‡˘‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÚÂÁË ̃ ‡ÒÚË-ˆË ÌÓÒˇÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÚÂÏÓˇ‰ÂÌË ÔÓˆÂÒË, ÍÓËÚÓ ÔÓÚË˜‡Ú ‚ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ.

¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‰ÌÂÒ ‰‡ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ¬ÚÓ‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚ ‡ÒÚ-ÓÌÓÏËˇÚ‡, Á‡ ‚ÒÂ‚˙ÎÌÓ‚‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓÛÒÔÂ¯ÌÓ ‡ÁÍË‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. » ÓÚÌÓ‚Ó ‚ËÊ‰‡ÏÂ ËÁ‚ËÒÂÌ‡ÙË„Û‡Ú‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, ÍÓÈÚÓ ìÒ Ï˙ÌË˜ÍÓ Ô‡˜Â ÍÂıÍÓ ÒÚ˙ÍÎÓ Â ÒÚÓËÎ ÔÓ‰‚Ë-ÁË, ÌÂÔÓÒËÎÌË ‰ÓË Á‡ ÚËÚ‡ÌËÚÂî (Ì‡‰ÔËÒ ‚ ÃÛÁÂˇ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡‚˙‚ ‘ÎÓÂÌˆËˇ).

»Õ ¬»«»÷»fl“¿ » ìŒ“√Œ¬Œ–⁄“î Õ¿ √¿À»À≈…

¬ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ô˙‚ËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡ Á‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡-ÌÂ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ Ò‡ ÓÁÌ‡ÏÂÌÛ‚‡ÎË ÌÓ‚‡ ÂÔÓı‡ ‚ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. ¿ÒÚÓÌÓ-ÏË˜ÌËÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ë ÓÚÍËÚËˇ, Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ √‡ÎËÎÂÈ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎË Û·Â-‰ËÚÂÎÌË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ıÂÎËÓˆÂÌÚË˜Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌ‡ ÓÚ ÓÔÂÌËÍ Ë Ì‡ÌÂÒÎË Ò˙ÍÛ¯ËÚÂÎÂÌ Û‰‡ ÔÓ „ÂÓˆÂÌÚË˜Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÔË‡Î‡ ˆ˙Í‚‡Ú‡. ì¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ·ÎÂÒÚˇ˘ËÚÂ ÏÛ ÓÔËÒ‡-ÌËˇ ıÂÎËÓˆÂÌÚËÁÏ˙Ú ÒÚ‡Ì‡Î ‰ÓÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ¯ËÓÍ‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ..... √‡ÎË-ÎÂÈ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Î ‚ Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ ‚ ≈‚ÓÔ‡î [7].

ÕÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÎÂ‰ Ó„ÓÏÌËˇ ÛÒÔÂı Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ,Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ÌÂ„Ó‚ËÚÂ „ÓÎÂÏË ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË. œ˙‚ËÚÂ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌË Ì‡Ô‡‰ÍË ÚÓÈ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006190

ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë. —ÔÓÂ‰ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌËÚÂ ÒıÓÎ‡ÒÚËˆË ËÒ-ÚËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂÎ‡ ‰‡ ÒÂ ˜ÂÔË Ò‡ÏÓ ÓÚ ÍÌË„ËÚÂ. » ÚÂ Ò ÛÔÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ì‡ÚÓ‚‡ Á‡ÌˇÚËÂ. ‡ÍÚÓ ÔË¯Â Ò‡ÏËˇÚ √‡ÎËÎÂÈ, ÚÓ‚‡ ·ËÎË ÍÌËÊÌË Û˜ÂÌË, ÍÓËÚÓÒÏˇÚ‡ÎË, ˜Â Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÛ˜‡‚‡ Í‡ÍÚÓ ì≈ÌÂË‰‡î Ë ìŒ‰ËÒÂˇî ËÎË ˜ÂÁÌ‡ÒÍÛ·‚‡ÌÂ Ì‡ ˆËÚ‡ÚË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÚÂÍÒÚÓ‚Â.

«‡ÒÚ‡‚ˇÈÍË Ì‡ Ú‡ÁË ÔÓÁËˆËˇ, ÍÓÎÂ„ËÚÂ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, ìÒËÌ¸ÓË ÙËÎÓÒÓÙË-ÚÂî, Í‡ÍÚÓ „Ë Ì‡Ë˜‡ ÚÓÈ, ‚˙Ó·˘Â ÓÚÍ‡Á‚‡ÎË ‰‡ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Ú ‚ Ú˙·‡Ú‡: ì“Â ÒÌˇÍ‡Í‚Ó ÛÔÓÒÚ‚Ó Ì‡ ‡ÔÒË‰‡, ‚˙ÔÂÍË ıËÎˇ‰ÓÍ‡ÚÌËÚÂ ÔÓÍ‡ÌË, ÓÚÍ‡Á‚‡ı‡ ‰‡ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Ú ÌËÚÓ Í˙Ï ÀÛÌ‡Ú‡, ÌËÚÓ Í˙Ï ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡î (ÚÂÍÒÚ ÓÚ ÔËÒÏÓ Ì‡ √‡ÎË-ÎÂÈ). Ó„‡ÚÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÌˇÍÓË ÓÚ Úˇı ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ÎË ÔÂÁ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡, Ó·ˇÒÌˇ‚‡ÎË‚Ë‰ˇÌÓÚÓ Ò ÓÔÚË˜ÂÒÍ‡ ËÁÏ‡Ï‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Î‡ Ì‡ ìÒÚ˙Í˙Îˆ‡Ú‡î.

¬ËÊ‰‡ÈÍË Ò‚ÓÂÚÓ ·ÂÁÒËÎËÂ Ì‡ ìÌ‡Û˜ÌÓÚÓ ÔÓÎÂî, ÔÓÚË‚ÌËˆËÚÂ ÏÛ Á‡ÔÓ˜Ì‡-ÎË ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ÒÂ˘Û √‡ÎËÎÂÈ ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË. ÃÓÊÂ ·Ë Û˜ÂÌËˇÚ ‰ÓÔÛÒ-Ì‡Î „Â¯Í‡ Í‡ÚÓ ‰˙ÁÌ‡Î ‰‡ Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚ Á‡·‡ÌÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÓÎÓ„ËˇÚ‡. “ÓÈÒÂ ÓÔËÚ‡Î ‰‡ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ‚ ¡Ë·ÎËˇÚ‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ ‰Ó‚Ó‰Ë ÔÓÚË‚‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ (ÍÓÒ‚ÂÌ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÍÓÔÂÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡). — ÚÂÁËÒË Ú‚˙‰ÂÌËˇ √‡ÎËÎÂÈ ‰‡Î ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÔÓÚË‚ÌËˆËÚÂ ÒË Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Ó˙ÊËÂÒÂ˘Û Ò‡ÏËˇ ÌÂ„Ó. ŒÚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ·Ó·‡Ú‡ ·ËÎ‡ ÔÂÌÂÒÂÌ‡ Ì‡ ÙÓÌÚ‡ Ì‡ ·Ë·-ÎÂÈÒÍËÚÂ ‚˙ÁÔËˇÚËˇ. “ÛÍ √‡ÎËÎÂÈ ·ËÎ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÂÌ ÒÂ˘Û ˆ˙Í‚‡Ú‡.

¬ ÔÂ˜‡ÎÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ Ò˙‰ Ì‡ »ÌÍ‚ËÁËˆËˇÚ‡ ÔÓ ì‰ÂÎÓÚÓ √‡ÎËÎÂÈî, Û˜ÂÌË-ˇÚ ·ËÎ ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ ÓÚÂ˜Â ÓÚ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÒË Ë Ì‡ ÍÓÎÂÌÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ ìÔËÁ-Ì‡ÌËÂÚÓî, Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙‰ËË: ì“‚˙‰ÂÌËˇÚ‡, ̃ Â ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, Â ÌÂÎÂÔÓ, ÙËÎÓÒÓÙÒÍË Î˙ÊÎË‚Ó Ë ÙÓÏ‡ÎÌÓ ÂÂÚË˜ÌÓ,Á‡˘ÓÚÓ Â Ô‡‚Ó ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌÓÚÓ ÔËÒ‡ÌËÂ. “‚˙‰ÂÌËˇÚ‡, ˜Â «Â-ÏˇÚ‡ ÌÂ Â ˆÂÌÚ˙ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ÌÂ Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡, ‡ ÒÂ ‰‚ËÊË Ë ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ó˘Â‰ÂÌÓÌÓ˘ÌÓ ‚˙ÚÂÌÂ, Â Ò˙˘Ó ÌÂÎÂÔÓ, ÙËÎÓÒÓÙÒÍË Î˙ÊÎË‚Ó Ë, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÓ ·Ó-„ÓÒÎÓ‚ÒÍË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡, Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ, Á‡·ÎÛÊ‰ÂÌËÂ, ÔÓÚË‚ÌÓ Ì‡ ‚ˇ‡Ú‡î.

»ÒÚÓËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÚÂÁË ‰Ó„ÏË Ì‡ ˆ˙Í‚‡Ú‡ Ò‡ ·ËÎË ÓÔÓ‚Â„‡ÌË. ÕËÚÓÌ‡Ô‡‰ÍËÚÂ Ì‡ ÒıÓÎ‡ÒÚËÚÂ Ë ÚÂÓÎÓÁËÚÂ, ÌËÚÓ ‰‡ÊÂ Ò˙‰˙Ú Ì‡‰ √‡ÎËÎÂÈ, Ó„‡ÌË-ÁË‡Ì ÓÚ ËÌÍ‚ËÁËˆËˇÚ‡, ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÔ‡ÒˇÚ ·Ë·ÎÂÈÒÍËˇ Ó·‡Á Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. ¬˙ÔÂÍËÁ‡·‡ÌËÚÂ, Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ Ì‡ÏÂËÎÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ÓÚÛ˜ÂÌËÚÂ ‚ ‰Û„ËÚÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË.

—‡ÏÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ¬‡ÚËÍ‡Ì‡ ìÏ‡ÎÍÓî ÒÂ Â Á‡·‡‚ËÎÓ. œÂÁ 1992 „., ÔÓ‚Â-˜Â ÓÚ ÚË ÒÚÓÎÂÚËˇ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÒÎÂ‰ Ò˙‰‡ Ì‡‰ √‡ÎËÎÂÈ, Ô‡Ô‡ …Ó‡Ì œ‡‚ÂÎ IIÓÙËˆË‡ÎÌÓ ÔËÁÌ‡ „Âı‡ ÒË ÒÔˇÏÓ Û˜ÂÌËˇ.

√‡ÎËÎÂÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ·ËÎ ÛÌËÁÂÌ ÓÚ ËÌÍ‚ËÁËÚÓËÚÂ, Á‡ÒÚ‡‚ÂÌ ‰‡ ÒÂ ÓÚÂ-˜Â ÓÚ Ò‚ÓÂÚÓ Û˜ÂÌËÂ. ÕÓ ˆ˙Í‚‡Ú‡ ÌÂ ÛÒÔˇÎ‡ ‰‡ ÒÎÓÏË ÌÂ„Ó‚Ëˇ ‰Ûı. —‚ÓˇÚ‡ÔËÒ˙‰‡ ÚÓÈ ÔÓËÁÌÂÒ˙Î ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÒË ÚÛ‰ ì¡ÂÒÂ‰ËÚÂî:

ìœËÓ‰‡Ú‡, „ÓÒÔÓ‰ÌÂ ÏÓÈ, ÒÂ Ì‡‰ÒÏË‚‡ Ì‡‰ Â¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÍÌˇÁÂ, ËÏÔÂ‡-ÚÓË Ë ÏÓÌ‡ÒË, Ë Úˇ ÌÂ ·Ë ËÁÏÂÌËÎ‡, ÔÓ ÚˇıÌÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ, ÌË Ì‡ ÈÓÚ‡ Ò‚ÓËÚÂÁ‡ÍÓÌËî.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 191

ÀÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ ÔËÔËÒ‚‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ‰ÛÏË, ÛÊ ÔÓËÁ-ÌÂÒÂÌË ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÓÚË˜‡ÌÂÚÓ ÏÛ: ì» ‚ÒÂ Ô‡Í Úˇ ÒÂ‚˙ÚËî. “ÂÁË ‰ÛÏË Ò‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‚ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ·Ó-·‡Ú‡ Á‡ Ì‡Û˜Ì‡ ËÒÚËÌ‡, Ï‡Í‡ ̃ Â ÌˇÍÓË ËÒÚÓËˆË ÔÓ‰-Î‡„‡Ú Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÒÎÛ˜‡ˇÚ. ¿Á ËÒÍ‡Ï ‰‡ ‰‡Ï Ò‚ÓˇËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËˇ Á‡ ìÓÚ„Ó‚Ó‡î Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Ì‡ ÛÌËÊÂÌËÂÚÓ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ËÌÍ‚ËÁËˆËˇÚ‡. ˙Ï ÚÓ-‚‡ ÏÂ ÔÓ‰ÚËÍÌ‡ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ËÁÎˇÁÎ‡Ú‡ ÍÌË„‡ ìœ˙Ò-Ú˙Ú Ì‡ √‡ÎËÎÂÈî [9].

¬ ÏÛÁÂˇ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ‚˙‚ ‘ÎÓÂÌ-ˆËˇ, ‚ ÒÚ˙ÍÎÂÌËˆ‡ Ò ‡Î·‡ÒÚÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ Â Á‡Ô‡ÁÂÌÒÂ‰ÌËˇÚ Ô˙ÒÚ ÓÚ ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ˙Í‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ÓÒÚ‡ÌÍËÚÂ ÏÛ ÔËÔÂÌ‡ÒˇÌÂÚÓ ËÏ, ÔÂÁ 1737 „., ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡ ì—‡ÌÚ‡ Ó˜Âî. “‡ÁË ÂÎËÍ‚‡ Â ÒËÏ-‚ÓÎË˜Ì‡ ≠ √‡ÎËÎÂÈ ÂîÔÓÍ‡Á‡Î ÒÂ‰ÌËˇ Ô˙ÒÚî Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ô‡Î‡˜Ë ÓÚ 17-Ëˇ ‚ÂÍ,ÍÓËÚÓ Ò‡ „Ó Á‡ÒÚ‡‚ËÎË ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÂ˜Â ÓÚ ËÒÚËÌ‡Ú‡, Ë Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌÂÏ‡Î-ÍÓ ÚÂıÌË ÔÓ‰‡Ê‡ÚÂÎË ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â.

œÓ Ì‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Ô‡Ú‡, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË √‡ÎËÎÂÈ·ËÎ ÔÓ‰ ÒÚÓ„ ‰ÓÏ‡¯ÂÌ ‡ÂÒÚ, ÎË¯ÂÌ ÓÚ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ Ó·˘Û‚‡. —ÔÂˆË‡ÎÂÌ Ì‡‰-ÁË‡ÚÂÎ ÒÎÂ‰ËÎ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. «‰‡‚ÂÚÓ ÏÛ ÒÂ ‚ÎÓ¯ËÎÓ Ë ‚ Í‡ˇ Ì‡1637 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÒÎÂÔˇÎ.

œÓ˜ËÌ‡Î Ì‡ 9 ˇÌÛ‡Ë 1642 „Ó‰ËÌ‡. ”˜ÂÌËˆËÚÂ Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇÛ˜ÂÌ Ì‡ÏÂËÎË Ì‡È-ÚÓ˜ÌËÚÂ ‰ÛÏË, Ò ÍÓËÚÓ ‰‡ ËÁ‡ÁˇÚ ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂÚÓ ÒË ÓÚÌÂ„Ó‚ËÚÂ „ÂÌË‡ÎÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÒ‚‡ÈÍË Ì‡ „Ó·ÌËˆ‡Ú‡ ÏÛ:

ì«¿√”¡» «–≈Õ»≈“Œ —», «¿ŸŒ“Œ ¬ œ–»–Œƒ¿“¿Õ≈ Œ—“¿Õ¿ Õ»ŸŒ, Œ≈“Œ “Œ… ƒ¿ Õ≈ ≈ ¬»ƒflÀî.¬ Í‡ˇ Ì‡ Ò˙˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Ì‡ 25 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1642 „. ÒÂ Â Ó‰ËÎ »Ò‡Í Õ˛ÚÓÌ,

ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÎ ‚ÂÎËÍÓÚÓ ‰ÂÎÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ÔÂ‰ÚÂ˜‡ Ë ËÁ‰Ë„Ì‡Î ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ÏÂı‡ÌËÍ‡ ‰Ó ‚˙ıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ Ò˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚Ó Ë Í‡ÒÓÚ‡.

À»“≈–¿“”–¿:

1. ¡.√. ÛÁÌÂˆÓ‚, √‡ÎËÎÂÓ √‡ÎËÎÂÈ, ƒ» ì“ÂıÌËÍ‡î, —ÓÙËˇ, 19772. ¿.œÓÎËÍ‡Ó‚, –Â‚ÓÎ˛ˆËËÚÂ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡, —ÓÙËˇ, 1996, ¿Í‡‰.ËÁ‰. ìÔÓÙ. Ã.ƒË-

ÌÓ‚î3. Õ.¡‡Î‡·‡ÌÓ‚, ◊Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÎËˆÂ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, œÎÓ‚‰Ë‚. »Á‰. ìœÎÓ‚‰Ë‚ÒÍË ÛÌË-

‚ÂÒËÚÂÚî, 19994. À.ÀÂ‰ÂÏ‡Ì, ƒ.“Â˙ÒË, ◊‡ÒÚËˆ‡Ú‡-¡Ó„., ËÁ‰. ìœÓÒ‚ÂÚ‡î, —ÓÙËˇ, 19975. Õ.¡‡Î‡·‡ÌÓ‚, ‚ ÒÔ. ì‘ËÁËÍ‡î, 2005, π2, Ò.976. ¿.¿ÈÌ˘‡ÈÌ, À.»ÌÙÂÎ‰, ≈‚ÓÎ˛ˆËˇ Ì‡ Ë‰ÂËÚÂ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ËÁ‰. ìÕ‡ÛÍ‡ Ë ËÁ-

ÍÛÒÚ‚Óî, —ÓÙËˇ, 19597. √.»‚‡ÌÓ‚, ‡ÚÍ‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡. ”ÌË‚. »Á‰. ì—‚. Î. ŒıË‰ÒÍËî,

—ÓÙËˇ, 19988. —.».¬‡‚ËÎÓ‚, √‡ÎËÎÂÓ √‡ÎËÎÂÈ, ËÁ‰. ¿Õ———–, ÃÓÒÍ‚‡, 1943 „., Ò.7.9. œ.¿ÚÍËÌÒ, œ˙ÒÚ˙Ú Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, ËÁ‰. ì«. —ÚÓˇÌÓ‚î, —ÓÙËˇ, 2005.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006192

‚ Ë ‰ Ì Ë Ù Ë Á Ë ˆ Ë

◊Œ¬≈ ⁄“ ¿…ÕŸ¿…Õ1

‘Ëˆ ŸÂÌ2

¿ÈÌ˘‡ÈÌ,ÚÓÁË ÌÂÏÂˆ ÔÓ ÓÊ‰ÂÌËÂ Ë ÓÒÓ·-ÌˇÍ ÔÓ ÔËÓ‰‡ ·Â ≠ Ë Â Ì‡È-ÔÓÒÎ‡‚ÂÌËˇÚ „Â-ÌËÈ Ì‡ √ÂÏ‡ÌËˇ. ÕÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û „Â-ÌËˇ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡, ÏÂÊ‰Û ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ë „Â-Ï‡ÌˆËÚÂ, ·ˇı‡ Ó·ÚÂ„Ì‡ÚË. Œ˘Â Ì‡ ÏÎ‡‰ËÌË¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â ‚˙ÁÔËÂÏ‡Î Ó‰Ì‡Ú‡ ÒË ÒÚ‡Ì‡ Í‡-ÚÓ ÌÂ˘Ó Úˇ„ÓÒÚÌÓ. Õ‡ ÔÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯Ì‡‚˙Á‡ÒÚ Ì‡ÔÛÒÍ‡ √ÂÏ‡ÌËˇ, ‚ÂÓˇÚÌÓ Á‡ ‰‡ ËÁ-·Â„ÌÂ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚ÓÂÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡, ÌÓ ËÁ‡ ‰‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ.ŒÒÚ‡‚‡ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ‚ ÌÂÏÒÍÓÂÁË˜Ì‡Ú‡˜ÛÊ·ËÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ 1914 Ã‡ÍÒ œÎ‡ÌÍ Ë ÚÓ„‡-‚‡¯ÌËˇÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ÂÎËÚ Ì‡ ÌÂÏÒÍËÚÂ ÂÒ-ÚÂÒÚ‚ÓËÁÔËÚ‡ÚÂÎË ÌÂ „Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ú ‚ ¡ÂÎËÌ.œÂÁ ‡ÔËÎ 1914 ÚÓÈ Â ‚ ÚÓÁË Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ˆÂÌ-Ú˙ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ÌÓ Ó·ÂÁÔÓÍÓÂÌ ÓÚ Ò‚ÓÂÚÓ

ìÓ·ÂÎËÌ˜‚‡ÌÂî Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ·ÓˇÁ˙Ì ÓÚ ÔÛÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓ„ÓÒÚ. ◊ÂÚËË ÏÂÒÂˆ‡ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 1914, ‚Â˜Â Â ÛÒÂÚËÎ ¡ÂÎËÌ Ë Í‡ÚÓ ˆÂÌÚ˙ Ì‡ Â‰Ì‡ ‚ÓÈÌ-ÒÚ‚ÂÌ‡ ÒËÎ‡, ˜ËÂÚÓ ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ ÒÂ Â ÔÂ‚˙Ì‡ÎÓ ‚ ‰Ë‚ ¯Ó‚ËÌËÁ˙Ï. “‡ÁË·ÓÎÂÁÌÂÌ‡ ÚÂÒÍ‡ ÌÂ Â ÔÓ˘‡‰ËÎ‡ ‰ÓË Ì‡È-·ÎËÁÍËÚÂ ÏÛ ÍÓÎÂ„Ë. “Ó„‡‚‡ Â‰ËÌÒ-Ú‚ÂÌ ÚÓÈ, ÌÂ‰ÓÍÓÒÌ‡Ú Ë Ò‡ÏÓÓÚ·‡Ìˇ‚‡˘ ÒÂ Û·Â‰ÂÌ Ô‡ˆËÙËÒÚ, Á‡ÔÓ˜‚‡ Â‰ËÌÊË‚ÓÚ Ì‡ ·ÛÌÚ‡, Ì‡ ÓÒÓ·ÌˇÍ, Ì‡ ÓÒÔÓ‚‡Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚ Ë Ì‡ Û‚‡Ê‡‚‡Ì Ë ÌÂÔËÁ-Ì‡Ú ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰Û„‡Ú‡ √ÂÏ‡ÌËˇ.

“‡Ï, ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÒÚ‡Ì‡ ÓÒÂÏÌ‡‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌ Ì‡ ÔË-ˇÚÂÎÒÍËˇ Í˙„ Û˜ÂÌË Ë ÒÍ‡‡Ì Ò ÔÓÚ‡„ÓÌËÒÚËÚÂ Ì‡ ÌÂÏÒÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï.“ÓÈ ÌÂÌ‡‚ËÊ‰‡¯Â ÚÓˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï Ë ÔÓ-ÒÂÚÌÂ¯ÌËˇÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÒÓˆË‡ÎËÁ˙Ï·Â Á‡ ÌÂ„Ó Ò‡ÏÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÎÌÓ ÔÓ‚Ë¯ÂÌ ¯Ó‚ËÌËÁ˙Ï. —Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ Ë ˜ÂÒÚÓ ˇÁ-‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÍËÚËÍ‡ ·Û‰Âı‡ „ÓÎˇÏÓ ÌÂ„Ó‰Û‚‡ÌËÂ Û ÏÌÓÁËÌ‡ „ÂÏ‡ÌˆË. ‡ÚÓ˜Â ÎË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ Ô˙Ú Â‚ÂÈÒÍË „ÂÌËÈ ‡Á‰‡ÁÌË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó „ÂÏ‡ÌˆË, Í‡ÍÚÓÔÓ-‡ÌÓ ·ˇı‡ ÒÚÓËÎË ÚÓ‚‡ ’‡ÈÌÂ, Ã‡ÍÒ Ë ‘ÓÈ‰.

ŒÍÓÎÓ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÌÂ˘‡Ú‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ·ËÎË ÔÓÒÚË. ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÍÓÏÌÓÒÚÍËÂ¯Â ÌÂÔÓÌËˆ‡ÂÏ‡ ÒÎÓÊÌÓÒÚ. —Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ, ÒÍÎÓÌÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Í˙Ï ·ÂÁÓÚÂ-˜ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ë Ú‡„Â‰ËˇÚ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ÒÚ‡Ì‡, „Ó ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ ‚ ÓÚÍ˙Ò-Ì‡Ú ÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ „‡Ê‰‡ÌËÌ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ √Â-Ï‡ÌËˇ ·Â Í‡ÍÚÓ ÔÓÂÚË˜Ì‡, Ú˙È Ë ‚ˇÌ‡. œÂÊË‚ˇÌÓÚÓ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ „Ó Â ÔÂÒ-ÎÂ‰‚‡ÎÓ ‰ÓÍ‡È, Í‡ÍÚÓ Â ËÁÏ˙˜‚‡ÎÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ë ÏÌÓÁËÌ‡ ‰Û„Ë ÓÚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓÔÓÍÓÎÂÌËÂ. “Ó‚‡ ÏËÌ‡ÎÓ Ó·ÛÒÎ‡‚ˇ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÏÛ Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÓ ‡Á‚Ë-

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 193


ÚËÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÌÂÔ‡‚Ó‚ÂÌËÚÂ ÏÛ ‚˙Á„ÎÂ‰Ë Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚ËÚÂ ÏÛ ÊËÚÂÈÒÍËÓÎË.

œÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ √ÂÏ‡ÌËˇ ·Â Ó·ÂÚÓ‚‡Ì‡Ú‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÓÍ˙ÎÌ‡Ú‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. “Ó‚‡ ·Â ÒÚ‡Ì‡ Ò Â¯‡‚‡˘Ó ‚ÎËˇÌËÂ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡,ÒÚ‡Ì‡ Í˙‰ÂÚÓ ‚ Â‰ËÌ ÏË„, ÍÓÈÚÓ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ˘Â¯Â ‰‡ Ú‡Â ‚Â˜ÌÓ, ÒÂ ‡ÁË„‡ÏÓ‡ÎÌ‡Ú‡ ‰‡Ï‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ. ¬ ÌˇÍÓË ÍËÚË˜ÌË ÏÓÏÂÌÚË ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ë Ì‡È-·ÎËÁÍËÚÂ ÏÛ ÍÓÎÂ„Ë Â‡„Ë‡ı‡ ÔÓ Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÒÎÛ˜‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ.

ƒ‡ ·˙‰Â ‡Á·‡Ì ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ÚÛ‰ÌÓ. “ÓÈ ÓÒÚ‡Ì‡ Á‡„‡‰Í‡ Á‡ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÒË Ë ‰ÓË ÚˇıÌ‡Ú‡ ÒËÏÔ‡ÚËˇ ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎË ÏÓÒÚ Ì‡ ‡Á·Ë-‡ÚÂÎÒÚ‚Ó. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌ Ô˙Ú Ò˙Ï ÒÂ ÒÂ˘‡Î Ò ÌÂ„Ó. ¡Â¯Â ÔÂÁ 1944, ‡Á ·ˇı ÏÎ‡‰ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ë ÚÓÈ ÏÂ Á‡ÔËÚ‡ Á‡ ÏÓËÚÂ ÔÎ‡ÌÓ‚Â. ‡Á‡ı ÏÛ, ˜Â ÒÂ ÍÓÎÂ·‡ˇ ‰‡ÎË ‰‡ÒÎÂ‰‚‡Ï ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ËÎË ËÒÚÓËˇ. «‡ ÌÂ„Ó ËÁ·Ó˙Ú ÌÂ ·Â¯Â ÚÛ‰ÂÌ. “ÓÈ Í‡Á‡, ̃ ÂÔÓ Ò‚ÓËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ Â ÚÓ˜Ì‡ Ì‡ÛÍ‡ (ÌÂ˘Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ ‡Á ÌÂ Ò˙Ï Û·Â‰ÂÌ),‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ ÌÂ Â.

¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â Ó‰ÂÌ ‚ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂÚÓ, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÎÓ Ó·Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ √ÂÏ‡-ÌËˇ (1881) Ë ÔÓ˜ËÌ‡ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ ‡ÁÔ‡‰‡ Ì‡ Ú‡ÁË Ó·Â‰ËÌÂÌ‡ √ÂÏ‡ÌËˇ(1955). — ·˙Á‡Ú‡ ÒË ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌËˇÚ –‡Èı Â ËÁÎ˙˜‚‡Î ÒË-Î‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÛÒÍÓÂÌ‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, ÌÓ Â ·ËÎ ÚÛ‰Ì‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‡. Õ‡-Â‰ Ò Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ Ë ‚ÂÒÍÓ ‡ÁˆÂÔÎÂÌËÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎË Ë ÌÓ‚Ë ÔÛÍÌ‡ÚËÌË, ‚Â˜ÂÒÓˆË‡ÎÌË. Õ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ˙Ú Ë ÏËÎËÚ‡ËÁÏ˙Ú Ò‡ ·ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ò ÍÓËÚÓ ‰‡·˙‰Â ÔÓÒÚË„Ì‡Ú‡ ÒÔÎÓÚÂÌÓÒÚ Ë ·˙‰Â ÔÂÓ‰ÓÎˇÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÌÂÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÂ‰ËÌÒÚ‚Ó. ¡ËÒÏ‡ÍÓ‚‡ √ÂÏ‡ÌËˇ Â ·ËÎ‡ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ò ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÍÓˇÚÓ ÌÂ ËÁÚÂÁ‡‚‡Ú, ÌÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ·ÂÁ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌ‡Ë Ò‡ÌÚËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡, Í‡‰˙Ì‡, ÛÒ˙‰Ì‡, Ê‡‰Ì‡ Á‡ ÛÒÔÂı.

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¡ËÒÏ‡ÍÓ‚ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌ‡ Ë‰Âˇ. —ÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÓÎËˆÂÚ‚ÓÂÌÓ ÓÚ ÏÎ‡‰Ëˇ Í‡ÈÁÂ ¬ËÎ-ıÂÎÏ, Ò ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÏÂ˜ÚË Ë Ò‡ÏÓËÁÏ‡ÏË, Ê‡‰Û‚‡ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÎ‡‚‡, Á‡ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌË ‚ÂÎËÍË ‰ÂÎ‡. √ÂÏ‡ÌËˇ ‚Â˜Â Â ‚ÂÎËÍ‡Ì ‚ Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, Ò Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ‚ÓÈÒÍ‡, Ì‡È-ÒËÎÌÓÚÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë Ì‡È-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓÏË¯-ÎÂÌÓÒÚ. ÕÓ Í‡Í‚Ó ÔËÁ‚‡ÌËÂ Â ÛÒÂ˘‡Î‡? ‡Í‚Ó Â ËÒÍ‡Î‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ √ÂÏ‡-ÌËˇ ‚ „Ó‰ËÌËÚÂ ÒÎÂ‰ 1890? ‡ÚÓ ‚ÒˇÍ‡ ‚˙ÁıÓ‰ˇ˘‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ Ì‡ˆËˇ Â ËÒÍ‡Î‡‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ ‚ÒÂÔËÁÌ‡ÚÓ ‚ÂÎË˜ËÂ ËÎË Â‰Ì‡ grandeur, Â‰Ì‡ ıÂ„ÂÏÓÌËˇ ‚ ≈‚Ó-Ô‡. ÃÓÊÂ ·Ë ‚ ÒÚÂÏÂÊ‡ ÒË Í˙Ï ‚ÂÎË˜ËÂ ÌÂÏˆËÚÂ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ-·ÓˇÁÎË‚Ë ÓÚ‰Û„Ë Ì‡Ó‰Ë Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÌÂÏÒÍËˇÚ ˜‡Ò Â Û‰‡ËÎ ˜‡Í ÒÎÂ‰ ÔÂÊË‚ˇÌË ‚ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ ‚ÂÍÓ‚Â.

¬ √ÂÏ‡ÌËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰Û„‡‰Â, ÔÓÍÓÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ 1914 Â ·Ó„‡ÚÓ Ì‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÚ‡Î‡ÌÚË. ¡ËÎÓ Â ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ √ÂÏ‡ÌËˇ Á‡ÂÏ‡ ÔÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂÌ‡ÛÍË. ÕÂÏÒÍËÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ Í˙ÒÌÓ Ò‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÎË ‚Ë-ÒÓÍÓ ‡‚ÌË˘Â ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÚÍËÎË, ̃ Â ÚÂıÌËÚÂ Û˜ÂÌË ÒÂ ‡‰-‚‡Ú Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÒÎ‡‚‡. ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ ÔËÂÏ‡ÎË „ÓÒÚÓÔËÂÏÌÓ ÏÎ‡‰ËÚÂ ‰‡-Ó‚‡ÌËˇ, ÒÚË„‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‚ ÔËÎË˜ÌË Ï˙ÊÍË, Ë ÔÂ‰ËÏÌÓ ÔÓÚÂÒ-

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006194


Ú‡ÌÚÒÍË, Ó‰ÂÊ‰Ë. ¬ÒˇÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÓÚ ÌÓÏ‡Ú‡ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÔÎ‡ÚÂÌÓÒ‡ÏÓ Ò ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

¿ÈÌ˘‡ÈÌ ·ËÎ ·ÛÌÚ‡ ÔÓ Ì‡˜‡ÎÓ. Ó„‡ÚÓ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ Á‡ÏËÌ‡ÎË Á‡ »Ú‡-ÎËˇ, ÔÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌËˇ ¿Î·ÂÚ ÓÒÚ‡Ì‡Î ‰‡ Û˜Ë ‚ Ï˛ÌıÂÌÒÍ‡Ú‡ „ËÏÌ‡ÁËˇ,Í˙‰ÂÚÓ ‡‚ÚÓËÚ‡Ì‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ë ·ÂÁ‰Û¯ÌÓÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌÂ „Ó ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ÎË.»Ï‡ Â‰Ëˆ‡ Ò‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ ‡Ó„‡ÌÚÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. ÕˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡‰‡ ·˙‰Â¯ ÎÂÍÓ‚ÂÂÌ Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡¯, ˜Â Â‰ËÌ ÓÚ Û˜ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ ÒÂ ÔÓ‚ËÍÌ‡Î:î—‡ÏÓÚÓ ÚË ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ‚ ˜‡Ò Ò˙ÒËÔ‚‡ ÂÒÔÂÍÚ‡ Ì‡ ÍÎ‡Ò‡ Í˙Ï ÏÂÌ!î ¬‡Ê‰Â·-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Û˜ËÚÂÎËÚÂ „Ó Ì‡Í‡‡Î‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ ÓÚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ Ë ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌÂ√ÂÏ‡ÌËˇ. “Ó„‡‚‡¯ÌËˇÚ ÏÛ ÌÂÛÒÔÂı ÛÎÂÒÌËÎ ÔÓ-Í˙ÒÌ‡Ú‡ ÏÛ ÒÎ‡‚‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ.ÕˇÍÓË Ú‚˙‰ˇÚ, ̃ Â ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ì‡ÔÛÒÌ‡Î Û˜ËÎË˘ÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÔ˙Î˜ËÎ ÔÓÚË‚ˆ‡ˇ˘Ëˇ Ú‡Ï ÏËÎËÚ‡ËÁ˙Ï. —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÚÂÒÌÓ„˙‰ËˇÚ Í‡ÚÓÎËˆËÁ˙Ï, Ò‡ÏÓÌ‡-‰ÂˇÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓÒÚ Ë ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡˘ËˇÚ ÚÓÌ Ì‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔË˜Ë-ÌË, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË ‰‡ Ó·ÂÁÍÛ‡Ê‡Ú Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ Í‡ÚÓ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ.

ƒÓÔÛÒÍ‡Ï, ˜Â ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â Ì‡ÔÛÒÌ‡Î √ÂÏ‡ÌËˇ Ú˙È ·˙ÁÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂ‚ÓÂÌÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡. œÓÎÛ˜‡‚‡ÈÍË Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ̄ ‚ÂÈˆ‡ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Â ÏÓ-„˙Î Ë ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂ Ó·‚ËÌÂÌËÂÚÓ ‚ ‰ÂÁÂÚ¸ÓÒÚ‚Ó. “‡Í‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÏÛ Â¯ÂÌËÂÍ‡ÚÓ ‚˙Á‡ÒÚÂÌ ·ËÎÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÍÛ·ÌÂ ÓÚ ı‚‡ÚÍ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂÚÓ Ë ÚÓÈ Ì‡ÔÛÒÌ‡Î√ÂÏ‡ÌËˇ ·ÂÁ Ú˙„‡ ÔÓ ÌÂˇ.

œÓÒÎÂ ‰Ó¯ÎË Ï‡˜ÌË Ë ÚÂÊÍË „Ó‰ËÌË ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ, ÌÂ ‚ËÌ‡„Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-ˇ‚‡˘ÓÚÓ „Ó Û˜ÂÌËÂ Ë Ì‡Í‡ˇ ÓÒË„ÛÂÌÓÒÚÚ‡ ‚ Ô‡ÚÂÌÚÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡¡ÂÌ. ¬ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍË ÌÂÛÒÔÂıË, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÂ Â ˜Û‚ÒÚ‚‡Î ‰Ó·Â.¬ 1914, ‚Â˜Â ÔÓÙÂÒÓ ‚˙‚ ‘Â‰Â‡ÎÌÓÚÓ ‚ËÒ¯Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â ‚ ÷˛Ëı,ÔË ÌÂ„Ó Ë‰‚‡Ú ‰‚‡Ï‡ ÌÂÏÒÍË Û˜ÂÌË: ¬‡ÎÚÂ ÕÂÌÒÚ3 Ë ‘Ëˆ ’‡·Â4 . “Â ÏÛÔÂ‰Î‡„‡Ú Â‰Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓ Ó‰‡ ÒË ÒÎÛÊ·‡: ÓÒË„ÛÂÌÓ Ò˙Ò Á‡ÔÎ‡Ú‡ ˜ÎÂÌÒÚ-‚Ó ‚ œÛÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ, Á‡Â‰ÌÓ Ò Í‡ÚÂ‰Ó ‚ ¡ÂÎËÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ, Ë ÚÓ ·ÂÁ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ ‰‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡. Ó„‡ÚÓ ÕÂÌÒÚ Ë ’‡·Â ÒË Á‡ÏËÌ‡ÎË,¿ÈÌ˘‡ÈÌ Í‡Á‡Î Ì‡ ‡ÒËÒÚÂÌÚ‡ ÒË ŒÚÓ ŸÂÌ5 :îƒ‚‡Ï‡Ú‡ ÔËÎË˜‡ı‡ Ì‡ ıÓ‡,ÍÓËÚÓ Ú˙ÒˇÚ ˇ‰Í‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ Ï‡Í‡.î “‡ÁË Á‡·ÂÎÂÊÍ‡ Â ‡ÌÂÌ ÔËÏÂ Á‡ Ò‡-ÏÓËÓÌËˇÚ‡ Ë ÒÍÓÏÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „ÂÌËˇ.

¿ÈÌ˘‡ÈÌ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ÌÓ‚Ëˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ‚ ¡ÂÎËÌ ÔÂÁ ‡ÔËÎ 1914. œÎ‡ÌÍ,’‡·Â Ë ÏÌÓÁËÌ‡ ‰Û„Ë ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË Û˜ÂÌË ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÎË Ì‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ÏÎ‡‰Ëˇ „ÂÌËÈ Ë Ì‡ ‚Ó‰Â˘‡Ú‡ ÏÛ ÓÎˇ ‚ ÚÂıÌËˇ Í˙„. ÕÓ ÒÎÂ‰ ÚË ÏÂÒÂˆ‡ ‚ÓÈ-Ì‡Ú‡ ‡ÁÚ˙ÒËÎ‡ Ú‡ÁË Ë‰ËÎËˇ. ¬ √ÂÏ‡ÌËˇ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÚ‡‚‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ì‡ ·Û¯Û-‚‡˘ÓÚÓ ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍËÚÂ ‰ÌË, Ì‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÌÂÏˆËÒ‡ Ó·ı‚‡Ì‡ÚË ÓÚ Â‰Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜Ì‡ Ó„Ëˇ, ÓÔËˇÌÂÌË ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â Ó·-˘‡Ú‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡Í‡ˇ ˘Â Ó·Â‰ËÌË Ë Ó·Î‡„ÓÓ‰Ë Ì‡Ó‰‡.

ÕÓ ÓÏ‡ˇÚ‡ ÓÚÏËÌ‡Î‡. ”·ËÈÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ ·ËÎ‡ Ú‚˙‰Â ÊÂÒÚÓÍ‡, Á‡ ‰‡ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÔ‡ÁË ÔÂÎË‚‡˘Ëˇ ÂÌÚÛÒË‡Á˙Ï. √ÂÏ‡ÌÒÍËˇÚ ÂÎËÚ, Ë ÌÂ Ò‡ÏÓ „Â-Ï‡ÌÒÍËˇÚ, ÒÂ ·Â ÔÓÁÓ‚‡Î Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ Í˙Ï Ó‰ËÌ‡Ú‡. œÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ 1914 ‰Â-‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ÚËÏ‡ ÓÚ Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÌÂÏÒÍË Û˜ÂÌË Ë ‰ÂÈˆË Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ,

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 195


ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ œÎ‡ÌÍ, ’‡·Â Ë Ã‡ÍÒ ÀË·ÂÏ‡Ì6 , ÔÓ‰ÔËÒ‚‡Ú ÔÓÁË‚ ‚ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡√ÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÂÚÓ ‚˙‚ ‚ÓÂÌÌË ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ, ÓÚÔ‡‚ÂÌË ÓÚ ¿ÌÚ‡ÌÚ‡-Ú‡. œÓ Ò‚Óˇ ÚÓÌ, Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ ÌÂÓÒ˙ÁÌ‡ÚÓ, ÚÓÁË ÔËÁË‚ Á‡ÒÚ˙Ô‚‡Î Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÌÂ-‚ËÌÌÓÒÚ Ì‡ √ÂÏ‡ÌËˇ Ë ÒÚÓ‚‡‚‡Î ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÌÂ˘‡ÒÚËÂÚÓ Ë Á‡‚ÒË˜ÍË ·ÂÁ˜ËÌÒÚ‚‡ ‚˙ıÛ ÔÓÚË‚ÌËˆËÚÂ. œÛ·ÎË˜Ì‡Ú‡ ËÁˇ‚‡ Ì‡ 93-Ï‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓ·Ë‚‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ì‡ Í‡ÚÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ Ì‡ ÌÂÏÒÍ‡Ú‡ ‡„ÂÒËˇ, Í‡ÚÓ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËˇ Ì‡·ÂÁ„‡ÌË˜ÂÌ ¯Ó‚ËÌËÁ˙Ï.

¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÒÚ‡Ì‡Î Ò‡ÏÓÚÂÌ Ë ÒÍÂÔÚË˜ÂÌ. ¬ÓÈÌ‡Ú‡ ÔË˜ËÌËÎ‡ Ó„ÓÏÌË ·Â‰-ÒÚ‚Ëˇ Ë ÒÚ‡‰‡ÌËˇ, ÔÓÎËÚËÁË‡Î‡ Ì‡Â‰ Ò ‚ÒË˜ÍË Ë ÌÂ„Ó. ƒÓ 1914 ÚÓÈ ÌÂ ÒÂ ·ËÎÁ‡ÏËÒÎˇÎ ÔÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ‚˙ÔÓÒË. ¡ˇ„ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÌË ÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ ÌÂ·ËÎÓ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ÓÔËÚ Ì‡ Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ÂÊ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÎ˙ÁÌÂ ÓÚ ı‚‡ÚÍ‡Ú‡ Ì‡‰˙Ê‡‚‡Ú‡. —Â„‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÚÓÈ ÔËÒÚ˙Ô‚‡Î ‚˙Ì ÓÚ Ì‡Û˜ÌËˇ ÒË Ò‚ˇÚ, Û·Â‰ÂÌ‚ ÎÛ‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, ÒÏÛÚÂÌ ÓÚ ÎÂÍÓÚ‡Ú‡, Ò ÍÓˇÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú ÓÚÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÒË ÔËˇÚÂÎÒÚ‚‡ Ë ÓÚ ‚Á‡ËÏÌÓÚÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ. œ‡ˆËÙËÒÚË „Ó ÔÓ-ÏÓÎËÎË ‰‡ ÔÓ‰ÔË¯Â Â‰ËÌ ‡ÔÂÎ Í˙Ï Â‚ÓÔÂÈˆËÚÂ, ÍÓÈÚÓ ÔÎÂ‰Ë‡ Á‡ ÒÔ‡‚Â‰-ÎË‚ ÏË ·ÂÁ ‡ÌÂÍÒËË. “Ó‚‡ Â Ô˙‚ËˇÚ ÔËÁË‚, ÔÓ‰ÔËÒ‚‡Ì ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ÌÓ ÓÒÚ‡-Ì‡Î ÌÂÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙·‡Î Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‰ÔËÒË.

Õ‡Û˜Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Ì‡ ‰˙Î·‡Â˘ ÏËÒÎËÚÂÎ ÒË ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ÌÂ„Ó‚‡ÒÚ‡ÒÚ, ÌÓ ÌÂ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ·ˇÒ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÌÂ ÏÛ ‰‡‚‡Î ÔÓÍÓÈ. ≈‚ÓÔÂÂˆ Ë Ô‡ˆË-ÙËÒÚ ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ, ÚÓÈ ÓÒÚ‡Ì‡Î ÌÂ‰ÓÍÓÒÌ‡Ú ÓÚ ‚ÓÂÌÌ‡Ú‡ ÔÒËıÓÁ‡, Á‡‡ÁËÎ‡‚ÒË˜ÍË Ì‡ÓÍÓÎÓ. ”·Â‰ÂÌ ‚ ÓÒÓ·ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Ì‡ √ÂÏ‡ÌËˇ Á‡ ËÁ·Ûı‚‡ÌÂÚÓË ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ó˜‡Í‚‡Î „ÂÏ‡ÌÒÍÓÚÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ.

«‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ËÁÓÎ‡ˆËˇÚ‡ ÏÛ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ Â‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ ÔËˇÚÂÎË ËÍÓÎÂ„Ë. œÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ’‡·Â Â Ú˙ÍÏÓ Ó·‡ÚÌÓÚÓ. ƒÂ‚ÂÚÌ‡‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ ’‡·Â ·ËÎ „ÂÌË‡ÎÂÌ ıËÏËÍ, Ó‰ÂÌ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ë „ÓÂ˘ Ô‡ÚËÓÚ.¡ÂÁ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ‡ÏÓÌˇ˜ÂÌ ÒËÌÚÂÁ Ò ‡ÚÏÓÒÙÂÂÌ ‡ÁÓÚ , ÌÂ˘Ó, Ò ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ÒÂ Á‡ÌË-Ï‡‚‡Î Ó˘Â ÓÚ 1904, ÌÂÏÒÍËÚÂ Á‡Ô‡ÒË ÓÚ ‚ÁË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ò‡ ˘ÂÎË ‰‡ ÒÂ ËÁ-˜ÂÔˇÚ Ó˘Â ‚ Ô˙‚ËÚÂ ÏÂÒÂˆË Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÚÓÈ ÔÓÂÎ ˙ÍÓ‚Ó‰Ò-Ú‚ÓÚÓ Ì‡ „ÂÏ‡ÌÒÍËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ÛÒËÎËˇ. œÂÁ 1915 Ô‡‚Ë ÓÔËÚ Ò ÓÚÓ‚ÌË „‡ÁÓ‚ÂË Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÌÓ‚ÓÚÓ Ó˙ÊËÂ Ì‡ «‡Ô‡‰ÌËˇ ÙÓÌÚ, ÔÓÎÛ˜ËÎ ‚Â˜Â ˜ËÌ ÔÓÎÍÓ‚-ÌËÍ. ÕÓ‚ËÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚË „Ó ‡‰‚‡ÎË. ƒ‡ ÓÚ‰‡‚‡¯ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË ‰Û¯Â‚ÌË ÒËÎËÁ‡ ÌÂ˘Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ ‚ˇ‚‡¯, Ë ÚÓ ‚ ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ‚˙Á‰Ë„‡-˘Ó ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ.

—‡ÏÓÚÌËˇÚ Ô‡ˆËÙËÒÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚Â˜Â ÛÒÂ˘‡Î ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ò Â‚ÂËÚÂ,‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓÍ˙ÒÚÂÌËˇÚ Â‚ÂËÌ ’‡·Â , ÒÚ‡‚‡ ÌÂÛÏÓÌËˇÚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ì‡ ‚ÓÂÌ-ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓÂÌÂ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ë ’‡·ÂÓÒÚ‡Ì‡ÎË ·ÎËÁÍË, ÓÚ‰‡‰ÂÌË Â‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ ÔËˇÚÂÎË. ΔËÁÌÂÌËÚÂ ËÏ Ô˙ÚË˘‡ Ò‡Í‡ÚÓ ÌÂ„‡ÚË‚ Ë ÔÓÁËÚË‚ Ì‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ÒÌËÏÍ‡.ΔË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ’‡·Â ÓÎËˆÂÚ‚Ó-ˇ‚‡ ÚËÛÏÙËÚÂ Ë Ú‡„Â‰ËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂÏÒÍÓÚÓ Â‚ÂÈÒÚ‚Ó. «‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ËÁ·Ûı‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ Â ·ËÎÓ ÌÂ˘Ó ÛÊ‡ÒÌÓ, ÌÓ ÌÂ ÏËÒÎˇ, ˜Â ÚÓÈ ÒË Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÎ ˆÂÎËˇ‡ÁÏÂ Ì‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡: ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓÚÓ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂ Ë ÓÒ‡Í‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏË-

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006196


ÎËÓÌË ıÓ‡, „Î‡‰Û‚‡˘ËÚÂ Ë ÒÚ‡‰‡˘Ë ‰Âˆ‡, Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̂ ÂÎËˇ Â‚ÓÔÂÈÒ-ÍË ÍÓÌÚËÌÂÌÚ Ò Â‰Ì‡ ÌÂ‚˙Ó·‡ÁËÏ‡ ËÔÓÚÂÍ‡, Ò˙·‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡, ÒÚ‡Ì‡Î‡ Ì‡-ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÍÂıÍ‡, ̂ Ë‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. «‡˘Ó? —ÔÓÂ‰ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÚ„Ó‚ÓÌ‡ Â ·ËÎ‡ ‚ÌÂ-Á‡ÔÌÓ ËÁ·ÛıÌ‡Î‡Ú‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡, Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ÂÔË‰ÂÏËˇ ÓÚ ·ÂÁÛÏËÂ. ƒÂ‚-Ì‡Ú‡ ÌÂÏÒÍ‡ ÏÂ˜Ú‡ Á‡ ‚ÂÎË˜ËÂ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ Á‡ÒÎÂÔˇ‚‡˘ ÍÓ¯Ï‡. ¬ ÔÓ-Í˙ÒÌËÚÂ Ù‡ÁË Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÚ˙Ì‡Î ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‡Û˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

œÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÓÈ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ Ô‡‚ Ë ÏÌÓÁËÌ‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ ÏÛ. ¬ÓÈÌ‡Ú‡‡‰ËÍ‡ÎËÁË‡Î‡ ‚ÒË˜ÍË, ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ıÓ‡ Ì‡Îˇ‚Ó, ‡ ÌˇÍÓË ËÁÚÎ‡ÒÍ‡Î‡ ‚ Â‰Ì‡ÌÓ‚‡ Ù‡Ì‡ÚË˜Ì‡ ‰ÂÒÌËˆ‡. ¡ÂÁ Ú‡ÁË ‚ÓÈÌ‡ ≈‚ÓÔ‡ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ·˙‰Â ÒÔÓÎÂÚˇÌ‡ÓÚ ·ÓÎ¯Â‚ËÁ˙Ï Ë Ù‡¯ËÁ˙Ï. ¬ÓÈÌ‡Ú‡ ‰ËÒÍÂ‰ËÚË‡Î‡ ÒÚ‡ËÚÂ ÒËÒÚÂÏË Ì‡‚Î‡ÒÚÚ‡ Ë Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ ÒÔˇÏÓ Í‡ÔËÚ‡ÎËÁÏ‡, ËÏÔÂË-‡ÎËÁÏ‡ Ë ÏËÎËÚ‡ËÁÏ‡.

ŒÍÓÎÓ 1918-1919, Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ı‡ÌÂÎ ÌˇÍ‡Í‚Ë Ì‡‰ÂÊ‰Ë Á‡√ÂÏ‡ÌËˇ. œÂ‰‚ËÊ‰‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ÒËÌ‡ÎÓ ÒÚ‡Ëˇ ‡‚ÚÓËÚ‡ÂÌÂÊËÏ Ë ‰Ó‚ÂÎÓ ‰Ó ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÌ Â‰. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÔÓ‰ÍÂÔˇÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ Ë ÔÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë 1918, ‚ ‡Á„‡‡ Ì‡ ÌÂÏÒÍ‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ,ÓÚÔ‡‚ËÎ ÛÍÓ Í˙Ï ‡‰ËÍ‡ÎÌËÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ÎÒÂ˘Û Ì‡ÒËÎËÂÚÓ. ¬ Â‰ËÌ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ÒË ÓÒÚË ÔÓÁË‚Ë ÓÒ˙‰ËÎ Ë —˙‚ÂÚÒÍ‡ –Û-ÒËˇ Í‡ÚÓ ‚‡„ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡.

œÂÁ Ï‡Ú 1919 Â‰Ì‡ ·ËÚ‡ÌÒÍ‡ ÂÍÒÔÂ‰ËˆËˇ, ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌ‡ ÓÚ ≈‰ËÌ„Ú˙Ì7 ,Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚ÓÚÓ Á‡Ú˙ÏÌÂÌËÂ. œÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë Ò˙˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Ë‚‡ Ò˙Ó·-˘ÂÌÓ, ̃ Â ÚÂÁË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Œ·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇÌ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ‡ÎÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ‚ ÀÓÌ‰ÓÌ, ÌÓ·Â-ÎÓ‚ËˇÚ Î‡ÛÂ‡Ú ƒÊ. ƒÊ. “ÓÏÒ˙Ì8 Ó·ˇ‚ËÎ ‰ÂÎÓÚÓ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Á‡ ìÂ‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ÏËÒ˙Îî. «‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÚ‡‚‡ ˜ÂÒÚ‚‡Ì „ÂÓÈ, „ÂÌË‡ÎÂÌ, ÌÂÓÔÂÚÌÂÌ ÓÚ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ Û˜ÂÌ, ˜Ó‚ÂÍ ÒÌÂˇÒÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ , Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌËÁË‡Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ Á‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ‰‡Î ÌÓ-‚Ë ‰ÂÙËÌËˆËË Ì‡ ÔÓÌˇÚËˇÚ‡ ‚ÂÏÂ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ÚÓ ÔÓ Â‰ËÌ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂ-‡Á·Ë‡ÂÏ Ì‡˜ËÌ, ̃ Â Ò‡ÏÓ ̄ ÂÔ‡ Û˜ÂÌË Ò‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Òı‚‡Ì‡Ú ÌÓ‚‡Ú‡ Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌ‡ËÒÚËÌ‡.

‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÌÓ‚ËˇÚ „ÂÓÈ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ‡Á‚‡ÎËÌËÚÂ Ì‡ ·ÓÈ-ÌÓÚÓ ÔÓÎÂ Ò‡ Á‡„ËÌ‡ÎË ÒÚ‡ËÚÂ „ÂÓË: ‚ÓÈÌËˆË, ÏÓÌ‡ÒË, ‰˙Ê‡‚ÌËˆË, ˆ˙-ÍÓ‚ÌË ‚ÂÎÏÓÊË, ‚ÒË˜ÍË Ò‡ Í‡ÔËÚÛÎË‡ÎË. —Ú‡ËˇÚ „ÓÂÌ ÒÎÓÈ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÌÂ„Ó-‰ÂÌ. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÒËÎ‡.

—ÎÂ‰ 1919 Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÛ ÔÓˇ‚Ë ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-˜ÂÒÚË. œÓÒÚÓˇÌÌÓ Ú˙ÒˇÚÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘ÂÚÓ ÏÛ Ë ÚÓÈ „Ó ‰‡‚‡. »ÁÎ‡„‡ Ò‚ÓËÚÂ ‚ËÊ‰‡ÌËˇ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡, Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂÚÓ, ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡Ú‡. ¬˙Á„ÎÂ‰ËÚÂ ÏÛ Ò‡ ‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÌË, Ì‡ÔÂ‰-ÌË˜‡‚Ë, ÎË·Â‡ÎÌË, Á‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÒÂ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë Â ÒÂ˘ÛÁÎÓÚÓ Ì‡ ÏËÎËÚ‡ËÁÏ‡, Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡, ÚË‡ÌËˇÚ‡ Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇÚ‡. “ÂÁË ‚˙Á-„ÎÂ‰Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ‚‡ÈÏ‡ÒÍ‡Ú‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌ-ˆËˇ. ÕÓ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â ÔÓ-ÒÎÓÊÂÌ, ÔÓ-ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ËÏ Ë ÔÓ-ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ. “ÓÈ Â ÚÂÓÂ-

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 197


ÚËÍ ·ÂÁ Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ Â Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÓÔËÚ. —˙‚ÂÚËÚÂ ÒË ‡Á‰‡‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓıÓÚ-ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ËÏ‡ Ô‡‚Ó ÍÓ„‡ÚÓ ÏÌÓÁËÌ‡ „Â¯‡Ú. œÂ‰Ë 1919 ÚÓÈÌÂ Ò‡ÏÓ Â ‰ÂÚÓÌË‡Î Ì‡Û˜ÌË ÍËÚÂËË Ò ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ‰‡‚ÌÓÒÚ, ‡ ÒÂ Â ÓÔ˙Î˜ËÎ ËÔÓÚË‚ Ó·˘ÓÔËÂÚË Ï˙‰ÓÒÚË Ë ÒÂ˘Û Ï‡ÒÓ‚‡Ú‡ ËÒÚÂËˇ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.¬˙Á„ÎÂ‰ËÚÂ ÏÛ ˜ÂÒÚÓ Ô˙ÚË Ò‡ ËÁÏ‡ÏÌÓ ÔÓÒÚË. ÕÂ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡Ë‚ÌË, Í‡ÍÚÓ˜ÂÒÚÓ Â Ú‚˙‰ˇÌÓ, ÌÓ Ë ÌÂ Ú˙È ‰˙Î·ÓÍË, Í‡ÍÚÓ Ò‡ ‚ˇ‚‡ÎË ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ ÏÛ.

—Ú‡ÌÓ‚Ë˘‡Ú‡ Ë Ò˙‚ÂÚËÚÂ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ò‡ ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÔÓ‰ÍÛÔ‚‡˘Ë, ‰Ó·Ó-Ì‡ÏÂÂÌË ‚ Ó·˘Ëˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ Ú‡ˇ ‰ÛÏ‡, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ËÏ ÎËÔÒ‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÚÂÊÂÒÚ,Â‰Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. ŒÚ˜‡ÒÚË Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰˙Ú ÏÛ ÂÌÂËÒÚÓË˜ÂÌ Ë ÓÚÍ˙ÒÌ‡Ú ÓÚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡. ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Â „Î‡‚-ÌÓ ‡ÔÓÎËÚË˜Ì‡, Ó·ÛÒÎÓ‚ÂÌ‡ ÓÚ ÏÓ‡ÎÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ. œÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÓ ÏÛ Â ̃ ÛÊ‰‡. ÕÂ„Ó‚ Ë‰Â‡Î Â ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÔÓ‚ÂÎˇ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡ ËÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡. “ÓÈ ÌÂ Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÏËÒÎËÚÂÎ, ‡ ÙËÎÓÒÓÙ, ÏÓ‡ÎËÒÚ, ÔÓ-ÓÍ. —Ú‡‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Ò‡ „Ó Í‡‡ÎË ‰‡ ÔÂ‰Î‡„‡ ÏÂÍË Á‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ ËÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ, ÌÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÚÂÁË Ë‰ÂË Ò‡ ·ËÎË ÛÚÓÔË˜ÌË.

¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ Â ÍÓÎÂ·‡Î ‰‡ Á‡ÂÏÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÁËˆËˇ. —ÍÓÓÒÎÂ‰ Ë‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Î‡ÒÚ Ì‡ ’ËÚÎÂ, ÚÓÈ ‡Ú‡ÍÛ‚‡ ÌÓ‚Ëˇ ÂÊËÏ ÓÚ ̃ ÛÊ·ËÌ‡. ¡ÎËÁ-ÍËˇÚ ÏÛ ÔËˇÚÂÎ Ã‡ÍÒ ÙÓÌ À‡ÛÂ9 Ô˙Í ÔËÚ‡, ‰‡ÎË Û˜ÂÌËˇÚ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ËÁÓ·˘Ó‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡˘‡ Ò ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏË. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÚı‚˙Îˇ Ú‡ÍË‚‡ Ò˙ÏÌÂÌËˇ:ì“˙ÍÏÓ ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‰ÌÂÒ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ, ‚ËÊ‰‡ÏÂ ‰ÓÍ˙‰Â ‚Ó‰Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò‡-ÏÓÓ„‡ÌË˜ÂÌËÂ. “Ó ˘Â Â˜Â ·ÂÁ Ò˙ÔÓÚË‚‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÏ ‰‡ ÌË ‚Ó‰ˇÚ ÒÎÂÔË Ë·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌË. ƒÓ Í˙‰Â ˘ˇıÏÂ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÏ ‡ÍÓ ƒÊÓ‰‡ÌÓ ¡ÛÌÓ, —ÔËÌÓÁ‡, ¬ÓÎ-ÚÂ Ë ’ÛÏ·ÓÎÚ ·Ëı‡ ÏËÒÎËÎË Ë ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ÎË Ú‡Í‡?î Õ‡Â‰ Ò Â‰Ëˆ‡ ÏËÒÎËÚÂÎËÓÚ ‰‚‡‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ 20 ‚ÂÍ Ë ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡Î ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ-ÚÓ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇ ÊË‚ÓÚ, Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂÏˆËÚÂ Ì‡Ë˜‡Ú ‰ÂÏÓÌË˜ÌÓ.

Ã‡„ËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ Ë Ì‡ ÌÂÒ-‡‚ÌËÏÓÚÓ ÏÛ ‰ÂÎÓ Ò‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÎË ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÁ‚ÛÍ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‚˙Á„ÎÂ‰Ë. ÃÌÓÁËÌ‡ Ò‡ „Ó ‚ËÊ-‰‡ÎË Í‡ÚÓ Ï˙‰Âˆ Ë Ò‚ÂÚÂˆ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓÈ Â Â‰Ì‡ÚÛ‰Ì‡ Á‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ë ÒÎÓÊÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ,ÍÓˇÚÓ Ì‡-ÏË‡Î‡ ÔÓÒÚÓÚ‡ ‚ ÒÎÓÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡. » ‚ÒÎÓÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ÎË˜ÌÓÒÚ ÔËÌˆËÔ˙ÚÌ‡ ÔÓÒÚÓÚ‡Ú‡ Ë„‡Â ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ. Œ·ÎÂÍÎÓÚÓ ÏÛ ÂÔÓÒÚÓ, ‚ÍÛÒÓ‚ÂÚÂ ÏÛ Ò˙˘Ó , ‡ Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ÏÛ ‚˙Ì¯-ÌÓÒÚ. œÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ì‡ Â ·ËÎ‡ ÌÂÔÓ‰Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÛÒÍÓÏÌÓÒÚ, Í‡ÍÚÓ Ë ·ÂÁÍÓËÒÚÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ. ÓÎˆËÌ‡Û˜ÂÌË ‰ÌÂÒ ·Ëı‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË ‰‡ ËÏ ·˙‰‡Ú Ì‡Ï‡ÎÂ-ÌË Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ?

¿ÈÌ˘‡ÈÌ ·Â Ò‡ÏÓÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÂÌ Í˙ÏÔÓ˜ÂÒÚË, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ‰ÛÏË ≠ ·ÂÁ Ó‰ËÌ‡, Á‡„-ËÊÂÌ Á‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÎ‡ı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÒË Ò

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006198


·ÎËÁÍËÚÂ ÒË ıÓ‡. œÓÌˇÍÓ„‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯Â Í‡ÚÓ ÌÓ‚ ‘‡Ì˜ÂÒÍÓ ¿ÒËÁÍË, Í‡ÚÓÒ‡ÏÓÚÂÌ Ò‚ÂÚÂˆ, ÌÂ‚ËÌÂÌ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÎ‡ÚÌÓıÓ‰Í‡, ÓÚÔ‡‚ËÎ ÏÂÎ‡ÌıÓÎË˜ÂÌ ÔÓ„-ÎÂ‰ ·ÂÁÔÓÍÓÈÌÓ ‚ ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡. œÓÌˇÍÓ„‡ Ó·‡˜Â, ÔË ‰Û„Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡,ÚÓÈÒÂ Â ‚ÔÛÒÍ‡Î ‚ Ë„‡ Ò ÔÂÒ‡Ú‡, ÓÁÓ‚‡‚‡Î ÒÂ Â ÔÓÚË‚ ‚ÓÎˇÚ‡ ÒË ÒÂ‰ ÁÌ‡ÏÂÌË-ÚÓÒÚË Ë ‚Î‡ÒÚ‚‡˘Ë. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡, ÏÓÊÂ ·Ë ÌÂÒ˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ, ÚÓÈ ‚˙ÁÔËÂÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚÚ‡ ÒË Ë ÌÓ‚‡Ú‡ ÒË ÓÎˇ.

¿ÈÌ˘‡ÈÌ ËÁÌ‡Òˇ ‰ÓÍÎ‡‰Ë ‚ ‰‡ÎÂ˜ÌË ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ ìÔ˙ÚÌËÍ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ-ÌÓÒÚÚ‡î. ¬ 1921, ÒÎÂ‰ Ô˙‚ÓÚÓ ÒË ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ ¿ÏÂËÍ‡, ÚÓÈ Í‡Á‚‡:î ¬ËÌ‡„Ë ÂÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì ÍÛÎÚ Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎÌË ÎË˜ÌÓÒÚË. Õ‡ÏË‡Ï Á‡ÌÂÔÓ˜ÚÂÌÓ Ë Á‡ ÔËÁÌ‡Í Ì‡ ÎÓ¯ ‚ÍÛÒ ‰‡ ÒË ËÁ·ÂÂ¯ ÌÂÍÓÎˆËÌ‡ Ë ·ÂÁ„‡ÌË˜ÌÓ‰‡ ËÏ ÒÂ Û˜Û‰‚‡¯... “Ó‚‡ Â ÏÓˇÚ‡ Ò˙‰·‡ Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÛ·ÎË˜Ì‡Ú‡ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÏÓËÚÂ ÒËÎË Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ‰Û„‡, Â ÔÓÒÚÓ „ÓÚÂÒÍÌÓ.î “ÓÈ ÁÌ‡ÂÎ, ˜Â ÒÂ Â ÔÂ‚˙Ì‡Î ‚ „ÂÓÈ, Ë ‚˙ÔÂÍËÚÓ‚‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ËÁÌÂÌ‡‰‚‡Î. œÂÁ 1929 „Ó‚ÓË Á‡ ÒÂ·Â ÒË Í‡ÚÓ Á‡Â‚ÂÈÒÍË Ò‚ÂÚÂˆ. »„‡Â ‡ÁÎË˜ÌË ÓÎË Ë ‚ÒˇÍ‡ ÓÚ Úˇı Â ËÒÚËÌÒÍ‡, Ì‡ Ó·ËÍÌÓ-‚ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ÒÎÓÊÌË ÓÎË. ¬ ÔÛ·ÎË˜Ì‡Ú‡ ÒË ÓÎˇ Â ÒÍÎÓÌÂÌ Í˙Ï Ò˙˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ‚Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰‚‡‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË Í˙Ï √ÂÏ‡ÌËˇ. œÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1920 ÔË¯Â, ̃ Â¡ÂÎËÌ Â ÓÌÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ìÒ ÍÓÂÚÓ Ò˙Ï Ì‡È-Ò‡ÒÌ‡Î, Ë ‚ Ì‡Û˜ÌÓ Ë ‚ ˜Ó‚Â¯ÍÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. œÓÍ‡Ì‡ Á‡ ˜ÛÊ·ËÌ‡ ·Ëı ÔËÂÎ Ò‡ÏÓ ÔË ‚˙Ì¯Ì‡ ÔËÌÛ‰‡î.

ÕˇÍÓÎÍÓ ÌÂÏÒÍË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ò‡ ‚ËÊ‰‡ÎË ‚ ÌÂ„Ó Â‰ÌÓÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ‚ÂÓˇÚÌÓ Ì‡È-ˆÂÌÌÓÚÓ ‚ Ò·ËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ‡ÎÌÓ Ë Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎÌÓ Ó·Â‰ÌˇÎ‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ò˙ÍÓ‚Ë˘ÌËˆ‡. ¬ Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇÚ‡ ÏÛ Ë ‚ ÒÎ‡‚‡Ú‡ÏÛ Ò‡ ‚ËÊ‰‡ÎË Ó·Â˘‡ÌËˇ Á‡ ‚˙Á‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ ·ÎˇÒ˙Í. ÕÓ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂÎË˜ÌË Ì‡‰ÂÊ‰Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚ˇı‚‡ÎË. œÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ ¬‡ÎÚÂ –‡ÚÂÌ‡Û10 ‰‡ ÌÂÁ‡ÂÏ‡ ÔÓÒÚ‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ÏËÌËÒÚ˙: Ì‡ Â‚ÂË ÌÂ ·Ëı‡ ‰‡ÎË ‰‡ Ë„‡ˇÚ Ú‡ÍË‚‡ ‚Ë‰ÌËÓÎË. Ó„‡ÚÓ ‰ÂÒÌÓ‡‰ËÍ‡ÎÌËÚÂ Û·ËÈˆË Ì‡ –‡ÚÂÌ‡Û ÒÂ‰ ¯ËÓÍË Í˙„Ó‚Â ‚√ÂÏ‡ÌËˇ ·Ë‚‡Ú ˜ÂÒÚ‚‡ÌË Í‡ÚÓ ËÒÚËÌÒÍË Ô‡ÚËÓÚË, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚Â˜Â ËÏ‡ ÓÒÌÓ-‚‡ÌËˇ ‰‡ ÒÂ ·ÓË Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË.

ÕÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ œ˙‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡, ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚Â-Ì‡Ú‡ ÒË Í‡ËÂ‡, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â Á‡ÒÚ˙ÔÌËÍ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡‰ÂÊ‰Ë. ÕÓ Á‡ÒÚ˙ÔËÎ ÒÂ‚Â‰Ì˙Ê Á‡ Â‰ÌÓ ‰Ó·Ó ‰ÂÎÓ, ÔÓÌˇÍÓ„‡ „Ó ËÁÓÒÚ‡‚ˇ Ë ‰ÓË ÓÚı‚˙Îˇ. ŒÒÚ‡‚‡ ÒËÓÚ‚ÎÂ˜ÂÌ ÚÂÓÂÚËÍ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓ„ÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Â ·ËÎÓ ÛÏË¯ÎÂÌÓ ÛÌË-˘ÓÊÂÌÓ.

œÓÌˇÍÓ„‡ Ó·‡˜Â ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÓ‚ÂÎË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚ËÁËÓÌÂÒÍË Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂÎÂÏÂÌÚË. œ‡ˆËÙËÒÚ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚˙‚ ‚Ë‰ÂÌ‰ÂÂˆ Ì‡ ÌÂÏÒÍÓÚÓ Ô‡ˆËÙËÒÚÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ÕÂÌ‡‚ËÊ‰‡ ÒÎˇÔÓ ÔÂ‚˙ÁÌ‡ÒˇÌËˇÏËÎËÚ‡ËÁ˙Ï Ë ÔÓÍÎËÌ‡ ìÌ‡È-ÎÓ¯‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰Ëˆ‡ Ì‡ ÒÚ‡‰ÌËˇ ÊË‚ÓÚ ≠ ‚ÓÂÌ-Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡î. «‡ ÌÂ„Ó ‚ÓÈÌ‡Ú‡ Â Á‡‡ÁÌ‡ ·ÓÎÂÒÚ, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì‡ ÓÚ ‡Î˜ÌËıÓ‡, ÍÓˇÚÓ ˜Ó‚ÂˆËÚÂ Ò ‰Ó·‡ ‚ÓÎˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌˇÚ ËÎË Ò Â‰Ì‡ Ì‡‰Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌ‡ ‚Î‡ÒÚ ËÎË Ò Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂÌ Ô‡ˆËÙËÁ˙Ï, ÒËÂ˜ ˜ÂÁ ÓÚÍ‡Á ‚ ÏË ËÎË‚ÓÈÌ‡ ‰‡ ÒÂ ÌÓÒË Ó˙ÊËÂ. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ËÒÍ‡¯Â Ò˙ÔÓÚË‚‡ ÒÂ˘Û ‚ÓÈÌ‡Ú‡. ÕÓ ‚

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 199


1933, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Ó‚Î‡ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ’ËÚÎÂ, ÚÓÈÒÂ ÓÚÍ‡Á‡ ÓÚ Ô‡ˆËÙËÁÏ‡, ‰ÓË ‡Á„ÌÂ‚ˇ‚‡ÈÍË ‰ÓÍ-ÚËÌÂÌËÚÂ ÒË ÔË‚˙ÊÂÌËˆË. Õ‡ÒÚÓˇ‚‡¯Â ÔÂ‰Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ ÒËÎË ‰‡ ÒÂ ‚˙Ó˙Ê‡Ú ÒÂ˘Û Â‰ÌÓ ÔÓ‚-ÚÓÌÓ „ÂÏ‡ÌÒÍÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ.

¬ÚÓÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÛ ·Â ÔËÒ˙ˆÂ, ·Â ˆËÓ-ÌËÁÏ˙Ú. — ÌÂ„Ó Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ·Â¯Â ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Î Ó˘ÂÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡. œÂÁ 1918 ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËˇÚ “‡ÈÏÒÌ‡Â˜Â ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ìˆËÓÌËÒÚ..., ËÌÚÂÂÒÛ‚‡˘ ÒÂ ÓÚ ÔÎ‡ÌË‡ÌËˇ ‚ …ÂÛÒ‡ÎËÏ ≈‚-ÂÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë „ÓÚÓ‚ ‰‡ ‡·ÓÚË Ú‡Ïî. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰‚‡‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌËÚÓÈ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÒÂ Á‡ÒÚ˙ÔË Á‡ ˆËÓÌËÁÏ‡, ËÁÌÂÌ‡‰‚‡ÈÍË Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ ‰ÓË ËÁÛÏˇ-‚‡ÈÍË ÏÌÓÁËÌ‡ Ò‚ÓË ÍÓÎÂ„Ë. ¿ÌÚËÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚËÚÂ ÒÂ ÛÔÎ‡¯Ëı‡ ÓÚ Ú‡Í‡ ÔÂ‰ÎÓ-ÊÂÌ‡Ú‡ ÌÓ‚‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ. ÕÓ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ·Â ‡Á‚ËÎ ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ˜Û‚Ò-Ú‚Ó Ì‡ ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚ Ò Â‚ÂËÚÂ, „Î‡‚ÌÓ Ò Â‚ÂÈÒÍËÚÂ ÊÂÚ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ.»Á„ÎÂÊ‰‡ ·Â ÔÓ‚ˇ‚‡Î ‚ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÌÂËÁÎÂ˜ËÏ‡ ‡ÌÚËÔ‡ÚËˇ ÏÂÊ‰Û ıËÒ-ÚËˇÌË Ë Â‚ÂË, ÔË ÍÓÂÚÓ ‚ËÌ‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ú˙ÒÂÌ‡ Ò‡ÏÓ ‚ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡-Ì‡. «‡ÚÓ‚‡ Ë ÏÌÂÌËÂÚÓ ÏÛ, ˜Â Â‚ÂËÚÂ ËÏ‡Ú ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ‰ÛıÓ‚Ì‡ Ó‰ËÌ‡ Ë ÒÔ‡ÒË-ÚÂÎÌÓ ÔËÒÚ‡ÌË˘Â. “ÓÈ ÒÂ ÔÓÁÓ‚‡‚‡¯Â „Î‡‚ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÌÂÏÒÍËÚÂÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË ÒÂ˘Û ‰‡Ó‚ËÚË Â‚ÂË ÓÚ »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ë √ÂÏ‡ÌËˇ.

œÂÁ 1921 ÔÓ˜ÛÚËˇÚ ıËÏËÍ ’‡ËÏ ¬‡ÈˆÏ‡Ì11 Û·Â‰Ë ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‰‡ „Ó ÔË‰-ÛÊË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ —˙Â‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ‰‡ ·˙‰‡ÚÒ˙·Ë‡ÌË ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌËˇ ≈‚ÂÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ …ÂÛÒ‡ÎËÏ. «‡ ¬‡Èˆ-Ï‡Ì Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ô˙Í ·Â ÔÂÊË‚ˇÎ‰˙Î·ÓÍÓ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎÓÚÓ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ …ÂÛÒ‡ÎËÏ. ÕÓ ÌÂ Â ÏËÌ‡-ÎÓ ·ÂÁ ÍÓÌÙÎËÍÚË. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÂ Â ·ÓËÎ Ò ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÂÍÚÓ Ì‡ ≈‚ÂÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ËÊ‰‡Î ‚ ÌÂ„Ó ÔÓÚÂÊÂ Ì‡ Ì‡È-‰ÓÎÌÓÔÓ·ÌËÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÓ-Â‚ÂÈÒÍË ÔÎÛÚÓÍ‡ÚË, ÍÓËÚÓ „Ó ÓÚ‚‡˘‡‚‡ÎË, Ï‡-Í‡ ‰‡ ËÏ Â ÔÓÏ‡„‡Î ‰‡ ÔÓÓ·ÎÂÍ˜‡Ú ÍÂÒËËÚÂ ÒË. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÔÓË ÔÛ·ÎË˜ÌÓ Ò¬‡ÈˆÏ‡Ì ‚˙ıÛ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Á‡ÔÎ‡¯-‚‡, ˜Â ˘Â ÔÂÍ‡ÚË ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ ÒË,Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡ Á‡ Ú‡ÍÓ‚‡ Â‚ÂÈÒÍÓ ÔË-Ò˙ÒÚ‚ËÂ ‚ œ‡ÎÂÒÚËÌ‡, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÌÂ Ì‡Í˙Ìˇ‚‡ ‡‡·ÒÍËÚÂ ËÌÚÂÂÒË.

œÂÁ 1929, ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ì‡È-ÎÓ¯ËÚÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇ ‚˙ıÛ Â‚ÂÈÒÍËÚÂ ÒÂÎË˘‡,ÚÓÈ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ Á‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÔÂ‰ ¬‡ÈˆÏ‡Ì Á‡ Â‰ÌÓ Â‚ÂÈÒÍÓ-‡‡·ÒÍÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒ-Ú‚Ó, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ ÒÂ˘Û ìÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï ÔÓ ÔÛÒÍËî, ÔÓ‰ ÍÓÂÚÓ Â ‡Á·Ë‡ÎÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ÌÂÓÚÒÚ˙Ô˜Ë‚ÓÒÚÚ‡ Ë ÛÔÓ‚‡ÌËÂ Ò‡ÏÓ ‚ ÒËÎ‡Ú‡. “˙ÍÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Â‚Â-ËÚÂ Ì‡È-ÓÒÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Âı‡ ÓÚ Ó‰ËÌ‡ ‚ œ‡ÎÂÒÚËÌ‡, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ’ËÚÎÂ ‰ÓÈ‰Â Ì‡ ‚Î‡ÒÚ, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÍ˙Ò‡ Ë Ò ≈‚ÂÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë Ò ¬‡Èˆ-Ï‡Ì. œÂÁ ‡ÔËÎ 1938 ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ì‡ÔÛÒÌ‡ ÔÓÒÚ‡ ÒË Ë Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë Á‡ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ìÚÂÒÌÓ„˙‰ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ˙Ïî.

”ÒÔÂı˙Ú Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ≠ ÔÂ‰ËÏÌÓ Ó„ÓÏÌËÚÂ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚË ‚ ̃ ÛÊ·ËÌ‡, ÔÓ‚ÂÏÂ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÌÂÏÒÍË Û˜ÂÌË ·ˇı‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡-

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006200


Ó‰ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ≠ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÒÂËÓÁÌÓ ÓÁÎÓ·ÎÂÌËÂ ‚√ÂÏ‡ÌËˇ. ÕˇÍÓË ÙËÁËˆË ÒÂ Ó·ˇ‚Ëı‡ ÔÓÚË‚ ÔÓı‚‡ÎËÚÂÁ‡ ìÒ˙ÏÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡î. ≈‰ËÌ ÌÂ-„Ó‚ Ò˙Î‡ÛÂ‡Ú12 ˇ Ì‡Â˜Â ìÂ‚ÂÈÒÍ‡ Î˙Ê‡î. «‡ ‡ÌÚËÒÂ-ÏËÚËÚÂ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ ·ÎËÁÍ‡ Ë Î˛·ËÏ‡ Á‡ ÔÓ-Û„‡‚‡ÌÂ ̂ ÂÎ. ŒÚ ÛÎËˆ‡Ú‡ ‚˙ÎÌËÚÂ Ì‡ ÓÏ‡Á‡Ú‡ Ì‡‚ÎˇÁÓ-ı‡ ‚ Û˜Â·ÌËÚÂ Á‡ÎË Ë ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÌˇÍÓË ÌÂ‰Ó·Â ÔÂˆÂÌÂ-ÌË ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ‚ÎÓ¯‡‚‡ı‡ ÔÓ-ÎÓÊÂÌËÂÚÓ.

√ÂÏ‡ÌËˇ ÓÚÌÓ‚Ó ÓÔÓÁÌ‡ ÒÚ‡ı‡. Õ‡‰ÂÊ‰ËÚÂ Ì‡ ¬‡È-Ï‡ÒÍ‡Ú‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ÒÂ ËÁÔ‡Ëı‡. Œ˘Â ÔÂÁ 1922 ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ·Â ‚Â-˜Â ‚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. “ÓÈ Ô˙ÚÛ‚‡¯Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂ‰Ë, ÌÓ ÓÚÍÎÓÌË ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌËÚÂÔÓÍ‡ÌË ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚË ‚ À‡È‰ÂÌ ËÎË ÷˛Ëı, ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË, Ò ÍÓËÚÓ ËÏ‡¯ÂÚÂÒÌË ‚˙ÁÍË. » ‚˙ÔÂÍË ‡ÌÚËÔ‡ÚËˇÚ‡ ÒË ÒÂ˘Û ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ ÚÓÈ ÓÒÚ‡Ì‡ ‚√ÂÏ‡ÌËˇ. ŒÒÚ‡Ì‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂÁ ‰‚‡‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË ¡ÂÎËÌ ·Â¯Â ÁÎ‡ÚÌËˇÚ ̂ ÂÌ-Ú˙ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡. ŒÒÚ‡Ì‡, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ÏË‡¯Â ·ÎËÁÓÒÚÚ‡ ‰Ó œÎ‡ÌÍ, À‡ÛÂ Ë ’‡-·Â Á‡ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ ‰‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÂÁ 1947 ÚÓÈ Ì‡ÔËÒ‡ Ì‡ ‚‰Ó‚Ëˆ‡Ú‡ Ì‡ œÎ‡ÌÍ,˜Â ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ‡·ÓÚËÎ Ò˙Ò Ò˙ÔÛ„‡ È ˜ËÒÎË Í˙Ï ìÌ‡È-˘‡ÒÚÎË‚ËÚÂ ÒÔÓ-ÏÂÌË Ì‡ ÏÓÈ ÊË‚ÓÚî.

˙Ï Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ı‡ Ë ÌÂÏˆË, Ë Â‚ÂË, Ò˙ÚÛ‰ÌË˜Â˘Ë ÒË‚ ËÁ‚˙ÌÂ‰Ì‡ ı‡ÏÓÌËˇ. ÕÓ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÌÂ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â ÌËÚÓ Â‰ËÌ Û˜ÂÌÂ‚ÂËÌ ÌÂ Â ÓÒÚ‡Ì‡Î ÌÂÁ‡ÒÂ„Ì‡Ú ÓÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡Ú‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ Í˙Ï Â‚ÂËÚÂ,Í‡ÍÚÓ ‚ ‡ÈÁÂÓ‚‡ √ÂÏ‡ÌËˇ, Ú˙È Ë ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ Ì‡ ¬‡ÈÏ‡ÒÍ‡Ú‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡.ÕËÚÓ ÒÎ‡‚‡Ú‡, ÌËÚÓ ÛÒÔÂıËÚÂ ËÎË ÌÓ·ÂÎÓ‚ËÚÂ Ì‡„‡‰Ë, ÌËÚÓ ÔÓÍ˙ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ‰‡‚‡ı‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ. œÂÁ ¬‡ÈÏ‡ÒÍ‡Ú‡ ÂÔÓı‡ ·Û¯Û‚‡˘‡Ú‡ ÌÂÔËˇ-Á˙Ì ‰ÓË Â ·ËÎ‡ ÔÓ-ÒËÎÌ‡. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÙËˆË‡ÎÌË ·‡ËÂË ÒÂ˘Û Â‚ÂËÚÂ ·ËÎË‚Â˜Â ÔÂÏ‡ıÌ‡ÚË, ÌÓ ÌÓ‚Ë ÒÚ‡ıÓ‚Â Ë ÌÓ‚Ë ÌÂÌ‡‚ËÒÚË ‰ÓÔ˙Î‚‡ÎË ÒÚ‡ËÚÂ ÔÂ‰-‡ÁÒ˙‰˙ˆË.

œÂÁ 1932 ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Á‡ÏËÌ‡‚‡ Á‡ ¿ÏÂËÍ‡, ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‚ÒˇÍ‡„Ó‰ËÌ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ¡ÂÎËÌ Á‡ ÔÓ Â‰ËÌ ÒÂÏÂÒÚ˙. »‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Î‡ÒÚ Ì‡ ’ËÚ-ÎÂ ÔÂÁ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ 1933 ËÁÏÂÌˇ ‚ÒË˜ÍÓ. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚Â‰Ì‡„‡ Ì‡Ô‡‰‡ ÌÓ‚Ëˇ Â-ÊËÏ, ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú „Ó ÓÚ œÛÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ, ÍÌË„ËÚÂ ÏÛ ·Ë‚‡Ú ËÁ„Ó-ÂÌË, ËÏÓÚ˙Ú ÏÛ ÍÓÌÙËÒÍÛ‚‡Ì. —˙„Î‡ÒÌÓ Ô˙‚ËÚÂ Ì‡Â‰·Ë Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓÁ‡ Ú˙È Ì‡Â˜ÂÌÓÚÓ ìÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂî Ò‡ÏÓ ÌÂÍÓÎˆËÌ‡ Â‚ÂËÓÒÚ‡‚‡Ú Ì‡ ÒÎÛÊ·‡ Ë ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÌÂ‡ËÈÒÍË ÔËˇÚÂÎË Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚Â‰Ì‡„‡ Ì‡-ÔÛÒÍ‡Ú √ÂÏ‡ÌËˇ. “‡Ï ÙËÁËÍ‡Ú‡ ·Ë‚‡ Ò˙ÒËÔ‡Ì‡ Ë Ï‡ÎÍÓÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‚Ó‰Â˘ËÛÏÓ‚Â ÒÂ ·ÓˇÚ ÔÓÌÂ Á‡ Ï‡ÎÍÓ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó Ë Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚ. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ì‡-ÏË‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ ‚ œËÌÒÚ˙ÌÒÍËˇ »ÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ‚ËÒ¯Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËˇÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ ÓÌÂÁË, ‚ ÍÓËÚÓ Â ‡·ÓÚËÎ ‚ ¡ÂÎËÌ.

—ÎÂ‰ 1948 ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÒÚ‡Ì‡ ‚ˇÌÓ ÔË‚˙Á‡Ì Í˙Ï ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ »Á‡ÂÎ, Ï‡-Í‡ ‰‡ Â ÛÒÂ˘‡Î ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Â‚ÂÈÒÍË ÂÍÒÚÂÏËÁ˙Ï. —ÎÂ‰ ÒÏ˙ÚÚ‡ ‚ 1952 Ì‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 201


ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ¬‡ÈˆÏ‡Ì, ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇÚ ÔÂÏËÂ ¡ÂÌ √ÛËÓÌ „Ó ÔÓÍ‡ÌË ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÌ‡ÒÎÂ‰ÌËÍ Ì‡ ¬‡ÈˆÏ‡Ì. ¬ ÌˇÍÓÎÍÓÚÓ ‰ÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓÍ‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚÍ‡Á‡, ¡ÂÌ √ÛË-ÓÌ Í‡Á‡Î Ì‡ Â‰ËÌ Ò‚ÓÈ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ: ì¿ÏË ‡ÍÓ ÔËÂÏÂ, Í‡Í‚Ó ˘Â Ô‡‚ËÏ?î ¿ÈÌ-˘‡ÈÌ ÒÔÂÒÚËÎ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ »Á‡ÂÎ ÚÓ‚‡ ËÁÔËÚ‡ÌËÂ.

œÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁ„Ì‡ÌËÂÚÓ ÏÛ Ò‡ Ó·ÛÒÎÓ‚Â-ÌË Ô‡Í ÓÚ ÒÚ‡ı‡ ÏÛ ÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ. “ÓÈ Ô‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ «‡Ô‡‰‡ Á‡ ÌÓ‚ÓÌÂÏÒÍÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ. ŒÚÍ‡Á‡Î ÒÂ ÓÚ Ô‡ˆËÙËÁÏ‡, Ú˙È „ÓÂ˘Ó Á‡˘Ë˘‡‚‡Ì ÔÓ-‡-ÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó, ‚ 1939 ÚÓÈ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÚÓ ÔËÒÏÓ ‰Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ –ÛÁ‚ÂÎÚ, ‚ÍÓÂÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ·Â ÔËÁÓ‚‡ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ, Á‡˘ÓÚÓ √Â-Ï‡ÌËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ˇ‰ÂÌÓ Ó˙ÊËÂ. ƒÓË ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÚÒÎÂ‰‚ÓÂÌÌ‡ ¿ÏÂËÍ‡, Ú‡Í‡ Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ„ÌÛÒ‡ ÓÚ Ï‡ÍÍ‡ÚËÁÏ‡ ,Ò‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚÌÂ„Ó‚Ëˇ Ó·‡Á Ì‡ √ÂÏ‡ÌËˇ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ¿ÏÂËÍ‡ Â Ú˙„Ì‡Î‡ ÔÓ Ô˙Ú, ËÁ‚˙-‚ˇÌ ÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ. “ÓÈ ÌÂ Â ÏÓ„˙Î ‰‡ ÁÌ‡Â, ˜Â ÏÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ‘¡– Â Ò˙·‡ÎÓ 1500 ÒÚ‡ÌËˆË Ï‡ÚÂË‡ÎË ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó, ËÁÓ·‡Áˇ‚‡˘Ë „Ó Í‡ÚÓ¯ÔËÓÌËÌ, ÍÓÏÛÌËÒÚ Ë ÔÂÒÚ˙ÔÌËÍ. œ˙Í Ë ‰‡ ÁÌ‡Â¯Â Á‡ ÚÓ‚‡ ‰ÓÒËÂ, Ò‡ÏÓ ̆ Â¯ÂÊÎ˙˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÛÒÏËıÌÂ.13

¡ÂÎÂÊÍË

1. ŒÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡ Â ‰ÓÍÎ‡‰, ËÁÌÂÒÂÌ ‚ 1979 ‚ …ÂÛÒ‡ÎËÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÒÚÓ„Ó‰Ë¯ÌË-Ì‡Ú‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ‡ ÔÓÒÎÂ Ë Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÏÂÒÚ‡. “ÛÍ Â ÔÂ‚Â‰ÂÌ‡ Ò˙Í‡ÚÂÌ‡Ú‡ ‚Â-ÒËˇ, ËÁÎˇÁÎ‡ ‚ Die Zeit Ì‡ 08.05.1985. œ˙ÎÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÏÂÂÌ‡ Ì‡ Ò.30-61 ‚: Fritz Stern. Der Traum vom Frieden und die Versuchung der Macht. DeutscheGeschichte im 20. Jahrhundert. Berlin,1988, Ó„Í˙‰ÂÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ Ë ÔÂ‚Ó‰˙Ú. ¿Ì„ÎËÈÒ-ÍËˇÚ ÓË„ËÌ‡Î e: Dreams and Delusions. The Drama of German History,1987.

“ÛÍ Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ Ë ‚ÒË˜ÍË ·ÂÎÂÊÍË Ò‡ Ì‡ ÔÂ‚Ó‰‡˜‡.»ÁÏÂÊ‰Û ËÁÎÂÁÎËÚÂ ÔÂÁ 2005 ÍÌË„Ë Á‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÌÂÍ‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ:J. Neffe. Einstein. Reinbek, Rowohlt. 492 p. A. Schwarzenbach. Das verschmaehte Ge-

nie. Albert Einstein und die Schweiz. Muenchen, 216 p.J. Wickert. Albert Einstein. Reinbek, Rowohlt. 186 p.H. Goenner. Einstein in Berlin. Muenchen,Beck. 368 p.T. Levenson.Albert Einstein. Die Berliner Jahre 1914-1932.Muenchen. 242 p.A. Einstein ≠ Max Born. Briefwechsel 1916 ≠ 1955. Muenchen. 391 p.ŒÚÁË‚ Á‡ ÚÂÁË ÍÌË„Ë ËÏ‡ ‚ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡: U. Baron. Zur Ikonographie Einsreins.Frankfurter Hefte 52(2005)4: 59-63.

2. ‘Ëˆ ŸÂÌ Â Ó‰ÂÌ ÔÂÁ 1926 ‚˙‚ ¬ÓˆÎ‡‚ (ÚÓ„‡‚‡ ¡ÂÒÎ‡Û). ŒÚ 1938 ÊË‚ÂÂ ‚Õ˛ …ÓÍ Ë Â ÂÏÂËÚË‡Ì ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ËÒÚÓËˇ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÓÎÛÏ·Ëˇ. ÕÂÓÚ‰‡‚Ì‡ËÁÎÂÁÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÌË„‡Ú‡ ÏÛ Kulturpessimismus als politische Gefahr, Stuttgart,2005. TimesLitterary Suplement Ì‡Â˜Â Ú‡ÁË ÍÌË„‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ÒÚÓÚÂ Ì‡È-‚‡ÊÌË ËÁ‰‡ÌËˇ ÒÎÂ‰ 1945.

3. Walter Hermann Nernst (1864-1941) e Â‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÙËÁËÍÓıËÏËˇÚ‡.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006202

‚ Ë ‰ Ì Ë Ù Ë Á Ë ˆ ËœÂÁ1906 ÙÓÏÛÎË‡ ÌÓÒÂ˘ÓÚÓ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÏÂ Ô‡‚ËÎÓ Á‡ ÌÂ‰ÓÒÚËÊËÏÓÒÚ Ì‡ ‡·ÒÓ-Î˛ÚÌ‡Ú‡ ÌÛÎ‡. ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ ‚ 1920.

4. Fritz Haber (1868-1934), ÙËÁËÍÓıËÏËÍ. ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ ‚ 1918. ‡ÚÓ ÌÂ‡ËÂˆÌ‡ÔÛÒÌ‡Î √ÂÏ‡ÌËˇ ÔÂÁ 1933 Ë ÔÓ˜ËÌ‡Î Ì‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ¿Ì„ÎËˇ. ¬Ê. ‚ ˆËÚË‡-Ì‡Ú‡ ÔÓ-„ÓÂ ÍÌË„‡ Ì‡ ŸÂÌ, „Î‡‚‡Ú‡: ’‡·Â. œÓÎËÚËÍ‡ Ë Ì‡ÛÍ‡ Ò. 62-89.

5. Otto Stern (1888-1969), ÙËÁËÍ, Á‡Â‰ÌÓ Ò ¬. √ÂÎ‡ı ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÎÒÔËÌ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡,ÌÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ 1943.

6. Max Liebermann (1847-1935), ıÛ‰ÓÊÌËÍ, Ì‡È-‚Ë‰ÌËˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ËÏÔÂ-ÒËÓÌËÁÏ‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ.

7. Arthur Stanley Eddington (1882-1944), aÒÚÓÙËÁËÍ.8. Joseph John Thomson (1856-1940), ÙËÁËÍ, ÓÚÍË‚‡ÚÂÎ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ ÌÓ·ÂÎÓ‚‡

Ì‡„‡‰‡ 1906.9. Max von Laue (1879-1960), ÙËÁËÍ, ÌÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ 1914.10. Walter Rathenau (1867-1922), ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÂˆ Ë ÔÓÎËÚËÍ.11. Chaim Weizman (1874-1952), ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ıËÏËˇ ‚ Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ Ë Ô˙‚ ÔÂÁË-

‰ÂÌÚ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ »Á‡ÂÎ.12. ¬ÂÓˇÚÌÓ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ Johannes Stark (1874-1957), ÌÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ 1919.

Ÿ‡Í, Ì‡Â‰ Ò ‘ËÎËÔ ÀÂÌ‡‰ (1862-1947),ÌÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡ 1905, Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ËÁˇ‚Â-ÌËÚÂ Ì‡ˆËÒÚË ÒÂ‰ ÌÂÏÒÍËÚÂ ÙËÁËˆË.

œÓ ÚÓˇ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ÏË‡Ï, ˜Â ˘Â ·˙‰Â ËÌÚÂÂÒÌÓ Á‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ‡Ú Í‡Í‚ÓÔË¯Â Á‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ Meyers Lexikon ‚ 1937(Bd.3,p.526):

ì¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ¿Î·ÂÚ, ÚÂÓÂÚË˜ÂÌ ÙËÁËÍ, Â‚ÂËÌ, Ó‰ÂÌ 1879 ‚ ”ÎÏ, ÓÚ 1895 ‚ ÿ‚ÂÈ-ˆ‡Ëˇ, ÓÚ 1910 ‚ œ‡„‡, 1914-1933 ÔÓÙÂÒÓ ‚ ¡ÂÎËÌ, 1918 Ò˙ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ Ì‡ ƒÂÏÓÍ‡ÚË-˜ÂÒÍËˇ Ì‡Ó‰ÂÌ Ò˙˛Á Ì‡ ìÕÂÏÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍË Ô‡‚‡î (‚Ê. Ô‡ˆËÙËÁ˙Ï), ÔÓÔ‡-„‡Ì‰Ë‡Î ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‚ÓÂÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡, ˜ÎÂÌ Ì‡ œÂÁË‰ËÛÏ‡ Ì‡ ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ìÃÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì‡ ‡·ÓÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘î, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ÔÓ·ÓÎ¯Â‚Ë¯Í‡Ú‡ ìœËˇÚÂÎË Ì‡ ÕÓ‚‡–ÛÒËˇî, Á‡Â‰ÌÓ Ò ·‡ÚˇÚ‡ “ÓÏ‡Ò Ë ’‡ÈÌËı Ã‡Ì ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ ÔÓÚË‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ŒÔÂÚÌˇ‚‡-ÌÂ Ë ŒÏ˙Òˇ‚‡ÌÂ, Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ‡ÍˆËË Ì‡ Ò‡ÎÓÌÌËÚÂ ·ÓÎ¯Â‚ËÍË, ·ÎËÁ˙Í ‰Ó ˆË-ÓÌËÁÏ‡; ÔÂÁ 1921 ÔÂ‰ÔËÂÎ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ÌÓ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ‚ ¿ÏÂËÍ‡, ÓÚ 1932 ÔÓÙÂÒÓ ‚œËÌÒÚ˙ÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ (ÔÓÚÂÒÚ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ‰ÛÊÂÒÚ‚‡), 1933ÔÓÙÂÒÓ ‚ œ‡ËÊ, ÊË‚ÂÂ ‚ ¿ÏÂËÍ‡. ŒÚ ÌÓÂÏ‚Ë 1933 Á‡‡‰Ë ÔÓÚË‚Ó„ÂÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÏÛÔÓ‰ÒÚÂÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Ò‡ ÍÓÌÙËÒÍÛ‚‡ÌË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ ÏÛ (ÓÔÎ‡Í‚‡ÌÂÚÓ ÔÂ‰ ’‡„ÒÍËˇ ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ Ò˙‰ ÓÚı‚˙ÎÂÌÓ), ÎË¯ÂÌ ÓÚ „ÂÏ‡ÌÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÔÂÁ 1934.

¿.Ò˙ÒÚ‡‚ˇ Ú˙È Ì‡Â˜ÂÌ‡Ú‡ “ÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÒËÎÌ‡Ú‡ ÔÓ-Ô‡„‡Ì‰‡ Ì‡ ̂ ˇÎ‡Ú‡ Â‚ÂÈÒÍ‡ ÔÂÒ‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ „ÓÎˇÏ‡ ÒÂÌÁ‡ˆËˇ Ë ÍÓˇÚÓ ÔÓ‡‰Ë Ò‚Óˇ˜ËÒÚÓ ÙÓÏ‡ÎÂÌ ı‡‡ÍÚÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ËÚÂÈ Ò‡ ‚˙Ì ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ‡Ú‡ Â‡ÎÌÓÒÚ...î

13. “ÛÍ ÒË ÒÚÛ‚‡ ‰‡ ˆËÚË‡ÏÂ Â‰ÌË ‰ÛÏË Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ ÏÛ Ò ÊÛÌ‡-ÎËÒÚË: ì–ÂÔÓÚÂËÚÂ Á‡‰‡‚‡ı‡ ÔÓ‰·‡ÌÓ „ÎÛÔ‡‚Ë ‚˙ÔÓÒË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇı Ò Â‚ÚË-ÌË ¯Â„Ë, ‚˙ÁÔËÂÚË Ò ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂî (‚Ê. Baron ‚ Ú. 1)

œÂ‚Ó‰ Ë ·ÂÎÂÊÍË: ¡. œÂÌÍÓ‚

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 203

50 „. Œ»fl» ≠ ƒÛ·Ì‡ (1956 ≠ 2006)

«¿ ≈ƒÕŒ Õ≈œŒ¬“Œ–»ÃŒ

» Õ≈«¿¡–¿¬»ÃŒ ¬–≈Ã≈1

Ã. √. ÃÂ˘ÂˇÍÓ‚2

(»Á ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Œ·Â‰ËÌÂÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ ƒÛ·Ì‡)

ŒÚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 1944 „., ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ-‚Ë‰ËÏ‡ ÒÚ‡‚‡¯Â Á‡ˇÚ‡ Ì‡‰˙Î„ÓÓ˜‡Í‚‡Ì‡Ú‡ ÔÓ·Â‰‡, ‚ ÒÂ‰ËÚÂ Ì‡ ÛÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË, Á‡ÌËÏ‡‚‡˘Ë ÒÂ Ò ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌËˇ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Á‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚ –ÛÒËˇ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎË Ì‡ ˜‡ÒÚËˆË. ÕˇÍÓÎÍÓ Ò˙‚Â˘‡ÌËˇ ÔÓÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇı‡ ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ». ¬. Û˜‡ÚÓ‚ ‚ Ó„‡ÌËÁË‡-Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó À‡·Ó‡ÚÓËˇ π2 Ì‡ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ (¿Õ), ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÒÚ‡Ì‡Î‡ »ÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ‡ÚÓÏÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ¿Õ3. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ ÓÊË‚ÂÌËÚÂ‰ËÒÍÛÒËË ËÁÍËÒÚ‡ÎËÁË‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ, ̃ Â ‡ÍÓ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ̌ ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚÓˇÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË ˆËÍÎÓÚÓÌ‡, ÚÓ Á‡ ÔÓ‚ÂÊ-‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Â˜Â Ó˜ÂÚ‡‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ÙËÁË˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Â ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔÎ‡ÌË‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰‚‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ Ò ÂÍÓ‰ÌË Á‡ ÓÌÓ-‚‡ ‚ÂÏÂ ÂÌÂ„ËË: ÔÓÚÓÌÂÌ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ Ò ÂÌÂ„Ëˇ 450 ≠ 500 MeV, Ò ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‰Ó 650 ≠ 700 MeV Ë ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÒËÌıÓÚ-ÓÌ Ò ÂÌÂ„Ëˇ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÓÚ 250 MeV. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‚Â˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯Â‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÛÒÍÓËÚÂÎË, ·‡ÁË‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ÔËÌˆË-Ô‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÙ‡ÁË‡ÌÂÚÓ. “ÓÁË ÔËÌˆËÔ ·Â¯Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÓÚ ¬.». ¬ÂÍÒÎÂ ‚ –ÛÒËˇ Ë Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÚ ≈. Ã‡Í-ÃËÎ˙Ì ‚ —¿Ÿ. œ˙‚ÓÚÓÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌÓ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ „ÓÎˇÏ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ ‚ ‡-ÈÓÌ‡ Ì‡ ÒÂÎË˘ÂÚÓ √ÓÎˇÏ‡ ¬ÓÎ„‡ ·Â¯Â ‚ÁÂÚÓ ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 1946 „.

œÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë 1947 „. ÒÎÂ‰ Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÏË ÓÚ ‰˙Î„ÓÒÓ˜Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚Í‡‚ —¿Ÿ ·ˇı Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ Ì‡Û˜ÂÌ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÌıÓˆËÍ-ÎÓÚÓÌ‡. ¬ À‡·Ó‡ÚÓËˇ π2 Ì‡ ¿Õ ·Â¯Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÛÒÍÓËÚÂÎÂÌ ÓÚ-‰ÂÎ, Ò˙Ò Á‡‰‡˜‡Ú‡ ‚ Ì‡È-Í‡Ú˙Í ÒÓÍ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â ‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡˘ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ·˙‰Â-˘Ëˇ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ Ë Ò ÌÂ„Ó‚‡ ÔÓÏÓ˘ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂË ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÙ‡ÁË-‡ÌÂ. ŒÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡¯Â, ˜Â ÒÎÂ‰ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÙ‡ÁË‡ÌÂ, ÛÒÍÓËÚÂÎÌËˇÚ ÓÚ‰ÂÎ ̆ Â ·˙‰ÂÔÂÏÂÒÚÂÌ ‚ ÏˇÒÚÓÚÓ Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ‡ Ë ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ˇ‰ÓÌ‡ ·˙‰Â˘Ëˇ Ì‡Û˜ÂÌ ˆÂÌÚ˙. œ˙‚ËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË Ì‡ ÚÓÁË ÓÚ‰ÂÎ ·ˇı‡ Õ. œ. ¡Ó-„‡˜Â‚, ≈. À. √Ë„ÓËÂ‚, ¬. —. ‡ÚË¯Â‚, ¿. ¿. –ÂÛÚ Ë ¿. ¿. ÓÔËÌ.

ÃÓÂÚÓ Ô˙‚Ó Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ‰Ó ÏˇÒÚÓÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÛÒ-

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006204

ÍÓËÚÂÎˇ, ËÎË Í‡ÍÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â ≠ ìÌ‡ Ó·ÂÍÚ‡î, ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ Ì‡ 27 Ï‡Ú1947 „. ¡Â¯Â ‡ÌÌ‡ ÔÓÎÂÚ, Ò Ï˙„ÎË Ë ÔÓÊ˙ÎÚˇÎ, ̄ ÛÔÎÂÒÚ ÒÌˇ„. ¬Î‡Í ÌÂ ÏÓÊÂ-¯Â ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡: ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÔÓ ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌ‡Ú‡ ÎËÌËˇ ¬Â·ËÎÍË ≠√ÓÎˇÏ‡ ¬ÓÎ„‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÂÎÒËÚÂ ·ˇı‡ ‰ÂÏÓÌÚË‡ÌË. Õ‡ÎÓÊË ÏË ÒÂ ‰‡Ô˙ÚÛ‚‡Ï Ò ‚ÓÂÌÌÓ‚ÂÏÂÌÂÌ ‰ÊËÔ. «‡ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓ ÏÌÓ„Ó ‡Á·ËÚÓÚÓ ¯ÓÒÂ ÒÂ‰Ó·‡ı ‰Ó ƒÏËÚÓ‚, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ó˘Â ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚËË ˜‡Ò‡ ÒÂ ìÚ˙Í‡ÎˇıÏÂî ‰Ó√ÓÎˇÏ‡ ¬ÓÎ„‡ ÔÓ Ô˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ ·Â¯Â Á‡ÒÚÎ‡Ì Ò Í˙„ÎË ‰˙‚ÂÌË ÚÛÔË.ŒÚÚ‡Ï ‚ÂËÊÂÌ Ú‡ÍÚÓ Á‡ ÌˇÍ‡Í‚Ë ÒË ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ì‰Ó‚Î‡˜Ëî ‰ÊËÔ‡ ‰Ó ÏˇÒÚÓÚÓ,Í˙‰ÂÚÓ ‰ÌÂÒ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÔÎÛ‚ÌËˇÚ ·‡ÒÂÈÌ ì¿ıËÏÂ‰î.

Õ‡ÓÍÓÎÓ ·Â¯Â ‚Î‡ÊÌ‡ „Ó‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÌËÍ‚‡¯Â Ò‚ÂÚÎËÌ‡. Õˇ-ÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÍË ‡·ÓÚÌËÍ‡, Ì‡˜ÂÎÓ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ¿. œ.ÀÂÔËÎÓ‚, ÔÓÍ‡‚‡ı‡ ÔÓÒÂÍË Á‡ Ô˙ÚË˘‡ Ë ·˙Á‡ı‡ ‰Ó ÒÚÓÔˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‰‡ ÔÓ¬ÓÎ„‡ ‰‡ ËÁ„‡‰ˇÚ ‰˙‚ÂÌÓ ÔËÒÚ‡ÌË˘Â. √ÛÔ‡ „ÂÓ‰ÂÁËÒÚË Ú‡ÒË‡¯Â ÛÎËˆË-ÚÂ Ì‡ ·˙‰Â˘Ëˇ Ì‡Û˜ÂÌ „‡‰ Ë ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌ‡Ú‡ ÎËÌËˇ ÓÚ „‡‡ √ÓÎˇÏ‡ ¬ÓÎ„‡ ‰ÓÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡.

œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÛÚ‚˙‰ˇ ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ-„Ë˜ÌËÚÂ ÍÓÔÛÒË Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ. ÕÂ ·Â¯Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ Û·Â‰ˇ ‚ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Á‡·-Î‡ÚÂÌÓÒÚ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÚÂËÚÓËˇ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒËÌıÓˆËÍ-ÎÓÚÓÌ‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÂÍÚ‡ÌÚËÚÂ ÓÚ ÀÂÌËÌ„‡‰ ÔÂ‰-‚ËÊ‰‡ı‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÎÓÊ‡Ú Ò‡ÏËˇ ÛÒÍÓËÚÂÎ. Õ‡ÎÓÊË ÒÂ ÏˇÒÚÓÚÓ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Á‡ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ÍÓÔÛÒË Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ, ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÏÂÒÚÂÌÓÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÌÂ„ÓÎˇÏ ÔˇÒ˙˜ÂÌ ı˙ÎÏ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ËÁ‡ÒÚÌ‡ ÍÓ-ÔÛÒ˙Ú Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ. “‡Í‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡ Á‡‚ÓˇÚ Ì‡ Ô˙Úˇ, ÔÓ‰˙Î-Ê‡‚‡˘ ÛÎËˆ‡ ì‘. ΔÓÎËÓ- ˛Ëî ÒÎÂ‰ ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌËˇ ÔÂÎÂÁ.

»Ï‡¯Â Ó˘Â Â‰Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÏÓÂÚÓ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ‰Ó ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ-‚ÓÚÓ. ¡Â¯Â Â¯ÂÌÓ Ë ÛÒÍÓËÚÂÎˇÚ, Ë ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓÚÓ ‰Ó ÌÂ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ „‡‰˜Â‰‡ ÒÂ ÒÚÓˇÚ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â. ŒÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ·Â¯Â ˇÒÌÓ, ˜ÂÌ‡Û˜ÌËˇÚ Ë ËÌÊÂÌÂÌËˇÚ ÔÂÒÓÌ‡Î Ì‡ ·˙‰Â˘Ëˇ Ì‡Û˜ÂÌ ˆÂÌÚ˙ ˘Â ·˙‰Â ËÁÔ-‡ÚÂÌ ÓÚ‚˙Ì. ÕÓ ÓÚÍ˙‰Â ‰‡ ÒÂ Ì‡·ÂÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘ËˇÚ ÔÂÒÓÌ‡Î Ì‡ Ò‡ÏËˇ ÛÒ-ÍÓËÚÂÎ, ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ‚ ÚÓÔÎÓˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡, ‚ ·‡ÌˇÚ‡, ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡ Á‡ ıÎˇ·, ‚Ï‡„‡ÁËÌËÚÂ, ‚ ÔÓ˘‡Ú‡ ≠ Ò Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡ ‚ÒË˜ÍË, ·ÂÁ ÍÓËÚÓ ÌÂ ·Ë ·ËÎÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ „‡‰˜Â? œÓÏÓ„Ì‡ ÌË Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÌÂ-‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡¯Â Ï‡ÎÍÓ ÒÂÎÓ, Ì‡·Óˇ‚‡˘Ó ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ-‰ÂÒÂÚ Í˙˘Ë. œÓ˜ÚË ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ Í˙˘‡ ËÏ‡ı‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ï˙Í‡: ÓÚ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÌÂ ·Â¯ÂÒÂ ‚˙Ì‡Î Â‰ËÌ, ‡ ‚ ÌˇÍÓË Í˙˘Ë ≠ Ë ‰‚‡Ï‡, Ë ‰ÓË ÚËÏ‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. “Ó‚‡ ÒÂÎÓ·Â¯Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ÏˇÒÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÂ‰Ë 12 „Ó‰ËÌË Ë ·Â¯Â ÔÓÎÛ˜ËÎÓËÏÂÚÓ ÕÓ‚Ó-»‚‡ÌÍÓ‚Ó. œÓ-‡ÌÓ ÚÓ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ÎÓ ÔÓÒÚÓ »‚‡ÌÍÓ‚Ó Ë ‰Ó 1934„. ÒÂ Ì‡ÏË‡ÎÓ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ„‡ ÏËÌ‡‚‡ ÚÛÌÂÎ˙Ú ÔÓ‰ ¯Î˛Á‡, Ò˙Â‰ËÌˇ‚‡˘ÃÓÒÍÓ‚ÒÍÓÚÓ ÏÓÂ Ò ¬ÓÎ„‡.

—ÔÓÏÌˇÏ ÒË ‡‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÕÓ‚Ó-»‚‡ÌÍÓ‚Ó, ÛÁÌ‡ÎË ˜Â Á‡ Úˇı˘Â ÒÂ Ì‡ÏÂË ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡, ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓÈÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ‚ Ò˙ÒÂ‰-

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 205

ÒÚ‚Ó Ò ÚˇıÌÓÚÓ ÒÂÎÓ. œÓ-Í˙ÒÌÓ ÏÌÓ„Ó ÊËÚÂÎË, ÛÒ‚ÓËÎË ÌÓ‚Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË,Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ Ë ‚ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ „‡‰˜Â.

œÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ Ì‡ 1947 „. Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ Ì‡ ¯ËÓÍ ÙÓÌÚ ÔÓÂÍÚÌË Ë ËÁÒÎÂ‰Ó-‚‡ÚÂÎÒÍË ‡·ÓÚË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËÚÂ, ÔË‚ÎÂ˜ÂÌË Á‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÌıÓ-ˆËÍÎÓÚÓÌ‡. œÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 1947 „. ‰ÂÒÂÚÚÂ ÚÓÏ‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ Ì‡ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓ-Ì‡ ·ˇı‡ ÛÚ‚˙‰ÂÌË. “Ó„‡‚‡ ·Â¯Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ë ÒÓÍ˙Ú Á‡ ÔÛÒÍ‡ÌÂ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ ‚‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ≠ 21 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1949 „. ŒÚ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1947 „. Ò ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍ-ÚÌ‡Ú‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËˇ ÒÂ ‡Á„˙Ì‡ı‡ ̄ ËÓÍÓÏ‡˘‡·ÌË ÒÚÓËÚÂÎÌË ‡·ÓÚË ≠ ‰Â-Ì‡ÊÌË ‡·ÓÚË, ÔÓÍ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÚË˘‡ Ë Ì‡ ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌÓÚÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ ÓÚ„‡‡ √ÓÎˇÏ‡ ¬ÓÎ„‡ ‰Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡. œÓ·Ë‚‡ı‡ ÒÂ ‡ÚÂÁË‡ÌÒÍË ÒÓÌ-‰Ë, ËÁ„‡Ê‰‡ı‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ÍÓÔÛÒË, Ì‡ ÚÓÔÎÓˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡Ë Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËˇ ÍÓÔÛÒ.

œÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1947 „. ·Â¯Â ÔÛÒÌ‡Ú ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÏÓ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚ-ÓÌ‡ Ë ‰Ó ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1948 „. Ì‡ ÌÂ„Ó ·ˇı‡ Á‡‚˙¯ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔËÌˆË-Ô‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÙ‡ÁË‡ÌÂ. œÓÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡ Á‡-ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ ÓÚ Á‡-‚Ó‰ËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓÓ·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ˜ÂÒÚÓÌ‡Ô‡‚Ó ÒÎÂ‰ ‡ÁÚÓ‚‡‚‡-ÌÂÚÓ ÒË ÒÂ ÏÓÌÚË‡¯Â ‚Ó˘Â ÌÂ‰ÓÒÚÓÂÌËÚÂ ÍÓÔÛ-ÒË. œÂÁ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1948 „.‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÙÓÒË‡ÌÂÚÓÌ‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÛÒ-ÍÓËÚÂÎˇ ·Â¯Â Â¯ÂÌÓÚÓÈ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ·‡ÁÓ‚Ó Ò˙Ó-˙ÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Ì‡-Û˜Ì‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ, ÍÓˇÚÓÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔËÂ ËÏÂÚÓ »Ì-ÒÚËÚÛÚ Á‡ ˇ‰ÂÌË ÔÓ·ÎÂ-ÏË Ì‡ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡-ÛÍËÚÂ (»flœ Ì‡ ¿Õ). ƒÓ1953 „. »flœ Ì‡ ¿Õ ÒÂ Ì‡-ÏË‡¯Â ‚ ÚˇÒÌ‡ Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËÓÌÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò À‡·Ó‡ÚÓËˇ π2 Ì‡ ¿Õ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÂÌÌ‡Û˜ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ.

œ˙‚Ë ‚ ̆ ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ì‡Ú‡ Ì‡Û˜Ì‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ ·ˇı‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Ò˙ÚÛ‰-ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎÌËˇ ÓÚ‰ÂÎ Ì‡ À‡·Ó‡ÚÓËˇ π2 Ì‡ ¿Õ. œÂÒÓÌ‡Î˙Ú Ì‡ÒÎÛÊ·ËÚÂ, ÂÍÒÔÎÓ‡ÚË‡˘Ë ÛÒÍÓËÚÂÎˇ, ÒÂ ÓÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡¯Â Ò ËÌÊÂÌÂË Ë ÚÂı-ÌËˆË, ËÁÔ‡˘‡ÌË Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌË ìÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËˇîÓÚ ‰Û„Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. œÂÁ

‘Ë„. 1. œ˙‚ËˇÚ ÛÒÍÓËÚÂÎ ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ ƒÛ·Ì‡ ≠ ÒËÌıÓˆËÍ-ÎÓÚÓÌ, ÛÒÍÓˇ‚‡˘ ÔÓÚÓÌË ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ 680

MeV. —ËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÂÁ 1949 „. œÂÁ1979 ≠ 1984 „. Â ÂÍÓÌÒÚÛË‡Ì ‚˙‚ Ù‡ÁÓÚÓÌ Ò ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-

‚ÂÌ‡ ‚‡Ë‡ˆËˇ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÓÚÓ ÔÓÎÂ. ¬˙ÚÂ¯ÂÌ ÚÓÍ Ì‡ÛÒÍÓÂÌËÚÂ ÔÓÚÓÌË 10 A, ÚÓÍ Ì‡ ËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÒÌÓÔ 4 A.

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006206

ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ 1948 „. Ò˙ÚÛ‰ÌËˆËÚÂ Ì‡ À‡·Ó‡ÚÓËˇ π2 ¬. œ. ƒÊÂÎÂÔÓ‚, ¿. ¬.◊ÂÒÚÌÓÈ Ë Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ã. —. ÓÁÓ‰‡Â‚ ·ˇı‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎËÌ‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÓÚ‰ÂÎË Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ. ŒÚ 1949 „. Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂÔÓÔ˙Î‚‡ Ë Ò ÏÎ‡‰Ë, ÚÓÍÛ-˘Ó Á‡‚˙¯ËÎË ‚ËÒ¯ËÚÂ Û˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ÙËÁËˆË:À. Ã. —ÓÓÍÓ, ¬. œ. ƒÏËÚËÂ‚ÒÍË, ¡. Ã. √ÓÎÓ‚ËÌ, fi. Ã. ‡Á‡ËÌÓ‚, ¡. —.ÕÂ„‡ÌÓ‚, ». . ¬ÁÓÓ‚, ¬. œ. «ÂÎÓ‚ Ë ‰.

—˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ Ë ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ „‡‰˜Â ÔÓÚË-˜‡¯Â Ò ‚ÒÂ ÔÓ-·˙ÁË ÚÂÏÔÓ‚Â. Õ‡ ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ ËÁÎË‚‡˘Ë ·ÂÚÓÌÌËÚÂÓÒÌÓ‚Ë Ë‰‚‡ı‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌËˆËÚÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ˜ËˆËÚÂ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡-ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡¯Â ÓÚ Á‡‚Ó‰ËÚÂ Í‡ÚÓ Â‰Ì‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú‡ ÂÍ‡. –‡·ÓÚÂ¯Â ÒÂÌ‡ ‰‚Â, ‡ ̃ ÂÒÚÓ Ë Ì‡ ÚË ÒÏÂÌË. œÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ‚Â˜Â ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ËÁÔËÚ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ‡„Â„‡ÚË Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ.

÷ˇÎÓÒÚÌÓÚÓ ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ‡ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡Ì‡ 13 ÒÂ˘Û 14 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1949 „. ƒÓ 1953 „. ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÛÒÍÓËÚÂÎÌ‡ ÔÓÚÓÌË ‚ Ò‚ÂÚ‡. —ÍÓÓ ÒÎÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ‡ ÒÌÂ„Ó‚‡ ÔÓÏÓ˘ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ¯ËÓÍÓÏ‡˘‡·ÌË Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇ, ‚ ÍÓËÚÓ Ì‡Â‰ Ò ÙËÁËˆËÚÂ ÓÚ Àflœ Ì‡ ¿Õ Û˜‡ÒÚ‚Û‚‡ı‡ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÓÚÌˇÍÓÎÍÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍË Ë ÎÂÌËÌ„‡‰ÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ‡.

¿ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ò˙Ò ÒËÌıÓ-ˆËÍÎÓÚÓÌ‡ ·Â¯Â ÌÂÒ‡‚ÌËÏ‡ ÔÓ Ò‚ÓˇÚ‡ ÓÏ‡ÌÚËÍ‡. «‡ ÚÓ‚‡ ÒÔÓÏ‡„‡¯Â ÏÎ‡-‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˆÂÎËˇ Ì‡Û˜ÂÌ ÍÓÎÂÍÚË‚ Ë ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ÔÓÒÚÓ Á‡ ÌÓ‚Ë Ì‡Û˜ÌËÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. ŒÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ‰ÌÂ¯Ì‡Ú‡ ‰ÂÚ‡ÈÎÌ‡ Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ Ì‡-Û˜ÌËÚÂ ‡Á‡·ÓÚÍË Ò ¯ËÓÍÓ ‡ÁÍÎÓÌÂÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ Ò˙‚ÂÚË, ÍÓÏËÚÂÚË, Ò˙-‚Â˘‡ÌËˇ, Ó·Ò˙Ê‰‡ÌËˇ Ì‡ ÔËÓËÚÂÚËÚÂ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÍÒÔÂ-ËÏÂÌÚË Ë Ú. Ì., Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚ‡Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ ·Â¯Â ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ ÛÔÓÒÚÂÌ‡. —˙ÒÚ‡‚ˇ¯Â ÒÂ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ Ì‡È-Ó·˘„Ó‰Ë¯ÂÌ ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÌ ÔÎ‡Ì Ë ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ ‰‡ ÌË ÒÂ ÒÚÛ‚‡ ≠ ‚ÒË˜ÍÓ‚˙‚Â¯Â Í‡ÚÓ ÔÓ ‚Ó‰‡. √ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÂÌËÂ ÔÓ Ì‡Û˜-ÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË ËÏ‡ı‡ ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ Ì‡ Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌËÚÂ ÒÂÏËÌ‡Ë, ‚ ÍÓËÚÓÛ˜‡ÒÚ‚Û‚‡ı‡ fl. ¿. —ÏÓÓ‰ËÌÒÍË, ». fl. œÓÏÂ‡Ì˜ÛÍ, fl. œ. “ÂÎÂˆÍË. ¬‡ÊÌ‡ÓÎˇ Á‡ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ÍÓÎÂÍÚË‚ ËÁË„‡ ‡Í‡‰. ¬. ». ‘ÓÍ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÁ1951-52 „„. ‡·ÓÚË ‚ »flœ Ì‡ ¿Õ ‚˙ıÛ Ò‚ÓˇÚ‡ ÏÓÌÓ„‡ÙËˇ ì“ÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ÂÏÂÚÓ Ë „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡î.

ÃÎ‡‰ËÚÂ ÙËÁËˆË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓË ‚ ÚÂÒÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÚÂÓÂÚËˆËÚÂ ÛÒËÎÂ-ÌÓ Ú˙ÒÂı‡ Ì‡È-ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘‡ Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ.

Õ‡ Ô˙‚Ó ‚ÂÏÂ ÊË‚ÓÚ˙Ú ‚ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ „‡‰˜Â, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ ̂ ˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔÂÁÒÎÂ‰‚ÓÂÌÌËÚÂ „Ó‰ËÌË, ·Â¯Â ÒÛÓ‚ ≠ Á‡ ÍÛıÌÂÌÒÍËÚÂ ÔÂ˜ÍË ÒÂ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ı‡ ‰˙-‚‡, ‚ Í˙˘ËÚÂ ÌˇÏ‡¯Â ÚÓÔÎ‡ ‚Ó‰‡, ÚÓÚÓ‡ËÚÂ Ë ÛÎËˆËÚÂ ·ˇı‡ ÔÓÍËÚË Ò ˜‡-Í˙Î, ‚ Ï‡„‡ÁËÌËÚÂ ËÏ‡¯Â ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ ÒÚÓÍË. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ‚˙‚ ¬ÓÎ„‡ ËÏ‡¯ÂÏÌÓ„Ó Ë·‡. ÃÌÓ„Ó ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ ÔÓÒÚÓËı‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ˙Ú, ÔÎÛ‚ÌËˇÚ ·‡ÒÂÈÌ ì¿-

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 207

ıËÏÂ‰î Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡Ú Â‰Ó‚ÌË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÔÂ‰‡‚‡ÌËˇ. —˙˘ÓÚ‡Í‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÛÎËˆËÚÂ Ë ÚÓÚÓ‡ËÚÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ „‡‰˜Â ·ˇı‡ ‡ÒÙ‡ÎÚË-‡ÌË, ÔÓˇ‚Ë ÒÂ Â‰Ó‚Ì‡ ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÃÓÒÍ‚‡ Ë ·Â¯Â ÔÓÒÚÓÂÌ ƒÓ-Ï˙Ú Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ ìÃËî.

¬ Í‡ˇ Ì‡ 1949 „. Á‡‚˙¯Ë ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÊËÎË˘ÌËÚÂ Ò„‡‰Ë ÔÓ ÛÎË-ˆËÚÂ ì‘. ΔÓÎËÓ- ˛Ëî, ì—˙‚ÂÚÒÍ‡î, ìÃÎ‡‰ÂÊÍ‡î Ë ìœ‡ÍÓ‚‡î. ¬˙ÁÌËÍÌ‡ˇ‰ÓÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËˇ „‡‰.

œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓÚÓ ÏÛ ‡Á‡ÒÚ‚‡ÌÂ ·Â¯Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò˙Ò Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÔÂÁ 1951„. Â‰ÓÏ Ò »flœ Ì‡ ¿Õ Ë Ì‡ ‰Û„‡ Ì‡Û˜Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ≠ ≈ÎÂÍÚÓÙËÁË˜Ì‡Ú‡Î‡·Ó‡ÚÓËˇ Ì‡ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ÔÓÚÓÌÂÌ ÒËÌıÓÙ‡ÁÓÚÓÌ Ò ÂÌÂ„Ëˇ 10 GeV.

√‡‰˙Ú ÒÂ Á‡ÒÚÓˇ‚‡¯Â „Î‡‚ÌÓ ÔÓ ÔÓÚÂÊÂÌËÂ Ì‡ ÂÍ‡ ¬ÓÎ„‡ Ë ‚ Í‡ˇ Ì‡Í‡Ë˘‡Ú‡ ËÁˆˇÎÓ ÔÓ„˙ÎÌ‡ ÒÂÎÓ »‚‡ÌÍÓ‚Ó.

œÂÁ 1956 „. Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ̌ ‰ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ë Ì‡ ≈ÎÂÍÚÓÙË-ÁË˜Ì‡Ú‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ Ì‡ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ ·Â¯Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó-‰ÂÌ Ì‡Û˜ÂÌ ˆÂÌÚ˙ ≠ Œ·Â‰ËÌÂÌËˇÚ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ (Œ»fl»),‚ ÍÓÈÚÓ Ë ‰ÌÂÒ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓ ÒÂ ÚÛ‰ˇÚ Û˜ÂÌË ÓÚ Â‰Ëˆ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ë ‡ÁË‡ÚÒÍËÒÚ‡ÌË.

œÂÁ Ò˙˘‡Ú‡ 1956 „. Ì‡Û˜ÌÓÚÓ „‡‰˜Â Á‡Â‰ÌÓ Ò ‡·ÓÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÒÂÎË˘‡ ‚‡ÈÓÌ‡ Ì‡ √ÓÎˇÏ‡ ¬ÓÎ„‡ ·Â¯Â ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡Ì ‚ „‡‰, ÍÓÈÚÓ ÔÓÎÛ˜Ë ËÏÂÚÓ ƒÛ·-Ì‡. —‡ÏËˇÚ „‡‰ Ë Á‡Ó·ËÍ‡Îˇ˘‡Ú‡ „Ó ÚÂËÚÓËˇ ·ˇı‡ ÔÂı‚˙ÎÂÌË ÓÚ ‡ÎË-ÌËÌÒÍ‡ ‚ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍ‡Ó·Î‡ÒÚ.

‡Í ‚˙ÁÌËÍÌ‡ Ë‰Â-ˇÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Œ·Â‰ËÌÂÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚÁ‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇ?

œÂÁ ˛ÎË 1955 „. ‚‡ÍÚÓ‚‡Ú‡ Á‡Î‡ Ì‡ ÔÓÒÚ-ÓÂÌ‡Ú‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰ËÚÓ‚‡ Ì‡ ¬ÓÓ·¸Ó‚ËÚÂ‚˙Á‚Ë¯ÂÌËˇ ‚ ÃÓÒÍ‚‡ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ Ò„‡‰‡ Ì‡ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇÒÂÒËˇ Ì‡ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡Ì‡ ÏËÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡-ÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏÌ‡Ú‡ ÂÌÂ-„Ëˇ. —ÎÂ‰ ÏÓˇ ‰ÓÍÎ‡‰

‘Ë„. 2. —ËÌıÓÙ‡ÁÓÚÓÌ˙Ú, ÛÒÍÓˇ‚‡˘ ÔÓÚÓÌË ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡Î-Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ 10 GeV. ”ÒÍÓËÚÂÎˇÚ Â ÔÓÒÚÓÂÌ ‚ ƒÛ·Ì‡ ÔÓ‰

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡Í‡‰. ¬. ». ¬ÂÍÒÎÂ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÂÁ1957 „. »ÌÚÂÌÁË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÛÒÍÓÂÌËˇ ÔÓÚÓÌÂÌ ÒÌÓÔ Â5.1012 p/cycle. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒËÌıÓÙ‡ÁÓÚÓÌ˙Ú ÛÒÍÓˇ‚‡

ÚÂÊÍË ÈÓÌË ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ 4 GeV/A.

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006208

ÔÂ‰ Ó·˘ÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Á‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÚÂ ÔÂÁ ÔÂ-ËÓ‰‡ 1950≠1955 „. ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘‡ Ì‡ ƒÛ·ÌÂÌÒÍËˇ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ ÒÂÒ˙ÒÚÓˇ ÔËÂÏ Ì‡ ˜‡È ÔË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ ‡Í‡‰. ¿. Õ. ÕÂÒÏÂˇÌÓ‚. Õ‡ÔËÂÏ‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚Û‚‡ı‡ „ÓÒÚÛ‚‡˘ËÚÂ Ì‡ ÒÂÒËˇÚ‡ Û˜ÂÌË ÓÚ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËÚÂ ÒÓˆË‡-ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÚ‡ÌË. “Â ·ˇı‡ ÔÓÍ‡ÌÂÌË ‰‡ ÔÓÒÂÚˇÚ ƒÛ·Ì‡ Ë »flœ Ì‡ ¿Õ Ë Ì‡ÏˇÒÚÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ˇÚ Ò ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ Â‰ËÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó Á‡ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ Û˜ÂÌË ÓÚÚÓ„‡‚‡¯ÌËÚÂ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÚ‡ÌË ‚ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. œ˙‚ÓÌ‡-˜‡ÎÌÓ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡¯Â ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌË ‰Ó„Ó‚ÓË.

≈‰ËÌ ÏÂÒÂˆ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ ΔÂÌÂ‚‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Á‡ÏËÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Â‰ËÌ „ÓÂ˘, Á‡‰Û¯ÂÌ‰ÂÌ, „ÛÔ‡ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ÓÚ ·Ë‚¯ËÚÂ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÚ‡ÌË‚Â˜ÂˇıÏÂ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚ Ì‡ ·Â„‡ Ì‡ ΔÂÌÂ‚ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Î˙ı‡¯Â ÔÓı-Î‡‰‡. Œ·Ò˙Ê‰‡ıÏÂ „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÌÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ≠ Ò˙Á‰‡‰ÂÌËˇÚ Â‰Ì‡ „Ó-‰ËÌ‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍË ˆÂÌÚ˙ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ (CERN) Á‡ÔÓ˜‚‡-¯Â ‰‡ ÒÚÓË Í‡È ΔÂÌÂ‚‡ ‰‚‡ ÔÓÚÓÌÌË ÛÒÍÓËÚÂÎˇ ≠ ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ Ò ÂÌÂ-„Ëˇ 600 MeV Ë ÒËÌıÓÚÓÌ Ò ÂÌÂ„Ëˇ 30 GeV. ¬˙ÁÌËÍÌ‡ Ë‰ÂˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰ÂÔÓ‰Ó·ÂÌ ˆÂÌÚ˙ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËÚÂ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÚ‡ÌË. “Ó‚‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ·Â¯Â ÔÓ‰ÍÂÔÂÌÓ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÚ‡ÌË. œÂÁ Ï‡Ú 1956 „. ‚Ï‡ÏÓÌ‡Ú‡ Á‡Î‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ËÛÏ‡ Ì‡ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ Ò˙‚Â˘‡-ÌËÂ ÔÓ ‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ Ì‡Û˜ÂÌ ˆÂÌÚ˙.

ŒÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ ‚ Ò˙‚Â˘‡ÌËÂÚÓ ‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‡Í‡‰.¿. ¬. “ÓÔ˜ËÂ‚ (˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇÚ‡), ÔÓÙ. ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚, ˜Î. ÍÓ.¬. ». ¬ÂÍÒÎÂ Ë ˜Î. ÍÓ. Ã. √. ÃÂ˘ÂˇÍÓ‚. —˙‚Â˘‡ÌËÂÚÓ Ó·Ò˙‰Ë ˆÂÎËÚÂ Ëı‡‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·˙‰Â˘Ëˇ Ì‡Û˜ÂÌ ˆÂÌÚ˙ Ë ÔÓÂÍÚ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÛÒ-Ú‡‚.

ÕÓ‚ËˇÚ Ì‡Û˜ÂÌ ˆÂÌÚ˙ ÔÓÎÛ˜Ë ËÏÂÚÓ ìŒ·Â‰ËÌÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ (Œ»fl»)î. Œ·Ò˙Ê‰‡¯Â ÒÂ Ë ‰Û„Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ≠ Ì‡Û˜ÌËˇÚ ˆÂÌÚ˙‰‡ ÒÂ Ì‡Â˜Â ì»ÁÚÓ˜ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇî, ÌÓ ÚÓ‚‡ ËÏÂ ËÏ‡¯Â„ÂÓ„‡ÙÒÍË ÔË‚ÍÛÒ Ë ·Â¯Â ÓÚÍÎÓÌÂÌÓ ÓÚ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ̃ ‡ÒÚ ÓÚ Û˜‡ÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ‚ Ò˙‚Â˘‡ÌËÂÚÓ.

ƒÓ„Ó‚Ó˙Ú Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Œ»fl» ·Â¯Â ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÓ„‡‚‡¯ÌË ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÚ‡ÌË Ì‡ 26 Ï‡Ú 1956 „. œÂÁ ÒÂÔ-ÚÂÏ‚Ë 1956 „. ÓÚ Ô˙ÎÌÓÏÓ˘ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÚÂÁË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡ ·Â¯ÂÛÚ‚˙‰ÂÌ Ë ÛÒÚ‡‚˙Ú Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ Ë‚ÒÚËÚÛÚ.

—Â‰ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÓÍ‡Á‡ı‡ Â¯‡‚‡˘‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ Œ»fl» Ë ÍÓËÚÓ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ „Ó‰ËÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰ÔÓÏÓ„Ì‡ı‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡Ú ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ‚Ë‰ÌË Û˜Â-ÌË Í‡ÚÓ: ». ¬. Û˜‡ÚÓ‚ Ë ƒ. ¬. ≈ÙÂÏÓ‚ (–ÛÒËˇ), À. flÌÓ¯Ë (”Ì„‡Ëˇ), √.œÓÁÂ Ë √. ’Âˆ (·Ë‚¯‡Ú‡ √ƒ–), ¿. «ÓÎÚ‡Ì Ë À. »ÌÙÂ‰ (œÓÎ¯‡), ¬. œÂÚ˙-ÊËÎÍ‡ (◊ÂıËˇ), √. Õ‡‰Ê‡ÍÓ‚ (¡˙Î„‡Ëˇ), ’. ’ÛÎÛ·ÂÈ (–ÛÏ˙ÌËˇ).

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 209

—ÔÓÏÌˇÏ ÒË Ò˙˘Ó Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌËÚÂ ÙËÁËˆË ≠ ıÓ‡, ÔËÚÂÊ‡‚‡˘Ë „ÓÎˇÏ‡ÍÛÎÚÛ‡: √. œÓÁÂ, ¬. ¬ÓÚÛ·‡, Ã. ƒ‡ÌË¯, ’. ÕÂ‚‰Ì˜‡ÌÒÍË, À. flÌÓ¯Ë, √. Õ‡‰Ê‡-ÍÓ‚, ≈. ƒÊ‡ÍÓ‚, “. “ÂÌÂÒÂÒÍÛ, Ÿ. ÷ËˆÂÈÍÛ. — Úˇı ÏË ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡1956 „. ‰‡ Ó·Ò˙Ê‰‡Ï ‡ÁÎË˜ÌË ‚˙ÔÓÒË ÔÓ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë ÔÓÌÂ„Ó‚Ëˇ ÛÒÚ‡‚. Œ„ÓÏÌ‡ ÂÚˇıÌ‡Ú‡ ÓÎˇ Ó˘Â ÓÚ Ô˙‚Ë-ÚÂ ‰ÌË Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Œ»fl» ‰‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ‰Ûı Ì‡‚ËÒÓÍ ‡Í‡‰ÂÏËÁ˙Ï Ë ÚˇÒÌÓËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒ-Ú‚Ó ÏÂÊ‰Û ÙËÁËˆËÚÂ.

¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ Œ»fl» ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡-„‡¯Â, ̃ Â ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚËÚÂ ̆ ÂÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú Ò ÔÓÏÓ˘‡ Ì‡·ÂÁ‚˙ÁÏÂÁ‰ÌÓ ÔÂ‰‡‰ÂÌËÚÂÁ‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ÒËÌıÓˆËÍÎÓÚÓÌ Ò ÂÌÂ„Ëˇ680 MeV Ë ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÒÂ ÔÓÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÔÓÚÓÌÂÌ ÒËÌ-ıÓÙ‡ÁÓÚÓÌ Ò ÂÌÂ„Ëˇ 10GeV. œÂ‰‚ËÊ‰‡¯Â ÒÂ Ò˙˘ÓÚ‡Í‡ ‚ Œ»fl» ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰ÂÍÛÔÂÌ ÚÂÓÂÚË˜ÂÌ ˆÂÌÚ˙,ÍÓÈÚÓ ·˙ÁÓ ÒÂ ÓÙÓÏË ‚À‡·Ó‡ÚÓËˇ Á‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ÙËÁËÍ‡. œÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ Œ»fl»·ˇı‡ ÔÓÒÚÓÂÌË ËÏÔÛÎÒÂÌÂ‡ÍÚÓ Ë ÛÒÍÓËÚÂÎË Ì‡ÚÂÊÍË ÈÓÌË, Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ Ï‡-˘‡·ÌË ‡Á‡·ÓÚÍË Ì‡ ‡‚ÚÓ-Ï‡ÚËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔÓ ÍÓÌÒÚÛË‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ‡ ÂÎÂÍ-ÚÓÌÌ‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Á‡ ̌ ‰ÂÌÓ-ÙËÁË˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. ¬ ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ ÒÔÂÍÚ˙˙Ú Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Œ»fl» ÒÂ ‡Á¯ËË ÏÌÓ„Ó, ‰‡ÊÂÚ‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó. œÓ ÚÓ‚‡ Œ»fl» ÒËÎÌÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ CERN.

¿ÍÓ „Ó‚ÓËÏ Á‡ „Î‡‚ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Œ»fl» ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ, ÚÓ ·ÂÁÒÔÓÌÓ Û˜ÂÌËÚÂ ÓÚ ƒÛ·Ì‡ ËÏ‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ, ‡ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘ ÔËÌÓÒ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡

‘Ë„. 4. ƒÛ·Ì‡ ≠ ÌÓ‚ËÚÂ Í‚‡Ú‡ÎË

‘Ë„. 3. ƒÛ·Ì‡ ≠ ÒÚ‡‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ „‡‰‡

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006210

Ì‡ ̌ ‰ÓÚÓ Ë Ì‡ ̃ ‡ÒÚËˆËÚÂ. ¬ Œ»fl» ‚˙ÁÌËÍÌ‡ı‡ Â‰Ëˆ‡ Ë‰ÂË, ÍÓËÚÓ Ó·Ó„‡ÚËı‡Ë Á‡‰˙Î·Ó˜Ëı‡ Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Â‡ÎÌÓÒÚ.

—ÎÂ‰ 1956 „. ƒÛ·Ì‡ ÒÂ ‡Á¯Ëˇ‚‡¯Â ÔÂ‰ËÏÌÓ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ ÒÂ˘Û ÚÂ˜ÂÌËÂÚÓÌ‡ ¬ÓÎ„‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÒÚÓˇ‚‡ ‡ÈÓÌ‡ ì◊¸ÓÌ‡ˇ Â˜Í‡î. ¬ ÒÚ‡‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡„‡‰‡ ËÁ‡ÒÚÌ‡ı‡ Ò„‡‰ËÚÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â, Ì‡ Û˜ËÎË˘Â π8, ÙËÎË‡-Î˙Ú Ì‡ Ãƒ”, ıÓÚÂÎ ìƒÛ·Ì‡î, ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌ‡Ú‡ „‡‡. œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ „‡‰˙Ú ÒÂ ·Î‡-„ÓÛÒÚÓˇ‚‡¯Â Ë ‰Ó·Ë Ò˙‚ÂÏÂÌÂÌ ‚Ë‰.

¬ ÒÛÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ì‡Ò ÌË ÒÂ ËÁÔÎ˙Á‚‡Ú Ï‡ÎÍËÚÂ, ÔÓÚË˜‡˘Ë ÓÚ„Ó‰ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓÏÂÌË. ÕÓ ÌË Û‰Ë‚Îˇ‚‡ Ò˙‚ÍÛÔÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÏÂÌËÚÂ, ÒÚ‡-Ì‡ÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌË.

¿ÍÓ ÌÂ˘Ó Â ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ‚ ƒÛ·Ì‡ ÓÚ ÓÌ‡ÁË ‰‡ÎÂ˜Ì‡ ÔÓÎÂÚ Ì‡ 1947 „., ÚÓ ÚÓ‚‡Ò‡ ÌÓ˘ÌËÚÂ ÍˇÒ˙ˆË Ì‡ ÔÚËˆËÚÂ ÔÓ ‚˙ıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ‡ Ì‡‰ Úˇı ‚ÒÂÒ˙˘ËÚÂ ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÌË Í˙Ï ıÓÒÍËÚÂ ‰ÂÎ‡ Á‚ÂÁ‰Ë. “ˇıÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ‚ÒÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓÁ‡ÒËÎ‚‡ ÔÓÌËÁ‚‡˘‡Ú‡ ÏÂ ·ÓÎÍ‡, ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔÂÊË‚Âˇ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó:Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ‚ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡‰‡, ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÛÒÍÓË-ÚÂÎ, ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÒÎÂ‰‚‡Ì‡ÚÓ...

œÂ‚Ó‰: ƒËÌÍÓ ƒËÌÂ‚

1 —Ú‡ÚËˇÚ‡ Â Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÔÂÁ 1977 „. Ë Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌËÍ ìƒÛ·Ì‡î, π35 ÓÚ14. 09. 1994 „.

2 Ã. √. ÃÂ˘ÂˇÍÓ‚ (1910 ≠ 1994), ˜ÎÂÌ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ Ì‡ –¿Õ, ÔÓÙÂÒÓ, ‰ÓÍÚÓÌ‡ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ Ì‡Û˜ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ƒÛ·Ì‡ ≠»ÌÒÚËÚÛÚ˙Ú Á‡ ˇ‰ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏË

3 ÒÂ„‡ –ÓÒËÈÒÍËÈ Ì‡Û˜Ì˚È ˆÂÌÚ ì Û˜‡ÚÓ‚ÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚî

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 211

Œ“À»◊»fl «¿ ¡⁄À√¿–— » ‘»«»÷»

¬ —¬≈“Œ¬Õ¿“¿ √Œƒ»Õ¿ Õ¿ ‘»«» ¿“¿ 2005

—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ë2005 ÔËÍÎ˛˜Ë Ò ÓÚÎË˜ËˇÚ‡, Ò ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Û‰ÓÒÚÓ-ÂÌË ÓÚ ÃŒÕ ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÁËˆË. “˙ÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ Ì‡ 23.12.2005 „. ËÌ‡ ÌÂˇ ·ˇı‡ ‚˙˜ÂÌË „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Ì‡„‡‰Ë ì«‡ ÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌÓÒ ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡î. «‡ ‚ÚÓ‡ ÔÓÂ‰-Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò ÔÂÒÚËÊÌ‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ ÒÂ Û‰ÓÒÚÓˇ‚‡ Ë ÏÎ‡‰ Û˜ÂÌ ≠ 33-„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ‰Óˆ. ‰-—ÚÓÈ˜Ó —ÚÓˇÌÓ‚ flÁ‡‰ÊËÂ‚ ÓÚ Í‡ÚÂ‰‡ ì“ÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡î Ì‡ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ.ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÏÛ Ì‡Û˜ÌË ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰Ë Á‡„ÂÌÂË‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌË Â¯ÂÌËˇ Ì‡ Ó·Ó·˘ÂÌËÚÂ Û‡‚ÌÂÌËˇ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ Ú‡-ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÓÔËÒ‚‡Ú ˜ÂÌË ‰ÛÔÍË.

ì«‡ ÏÂÌ Ú‡ÁË Ì‡„‡‰‡ Â ÔËÁÌ‡ÌËÂ Á‡ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ë ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ‚—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡.î ≠ Á‡ˇ‚Ë ÏÎ‡‰ËˇÚ Û˜ÂÌ, ÔËÂÏ‡ÈÍË ÓÚÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÃŒÕ.

«‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚË Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔË ‡Á‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËÔÓÂÍÚË ‘ÓÌ‰ ìÕ‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇî Í˙Ï ÃŒÕ ÓÚÎË˜Ë Ò Ô˙‚‡ Ì‡„‡‰‡ Ì‡Û˜ÌÓËÁÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËˇ ÔÓÂÍÚ ì‘ËÁËÍ‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË ≠ ÚÂÓËˇ Ë ÙÂÌÓÏÂÌÓÎÓ„ËˇìÌ‡ ÍÓÎÂÍÚË‚ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ ÒÚ.Ì.Ò. ‰- ≈Í‡ÚÂËÌ‡ ’ËÒÚÓ‚‡ ÓÚ »fl»fl» ≠ ¡¿Õ Ë Û˜‡ÒÚ-ÌËˆË: ÒÚ.Ì.Ò. ‰- ƒËÏËÚ˙ —Ú‡ÏÂÌÓ‚ ≠ »fl»fl≈, ÔÓÙ. ≈ÎËÓÚ ÀË‰Â ≠ ÀÓÌ‰ÓÌÒÍË ÛÌË-‚ÂÒËÚÂÚ, ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ. √Î‡‚ÌÓÚÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÁË ‰Ó„Ó‚Ó Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÓÔÂ‰Â-ÎˇÌÂ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÔËÌ‡ Ì‡ ÌÛÍÎÓÌ‡ ÏÂÊ‰Û ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚ˇ˘Ë ≠ Í‚‡ÍËÚÂ Ë„ÎÛÓÌËÚÂ. ¬ Â‰Ì‡ ÓÚ ‡·ÓÚËÚÂ ‚ ƒÓ„Ó‚Ó‡ Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ ÏÂÚÓ‰, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÔÂÁÏËÌ‡Î‡Ú‡, 2004 „Ó‰ËÌ‡, Ì‡ ÛÒÍÓËÚÂÎˇ ‚ Jefferson Lab (USA) Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ ÓˆÂÌÍ‡ (ratingA), Â Ó‰Ó·ÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ PR≈-04-113 Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔËÌ‡, ÌÓÒÂÌ ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ‚‡-ÎÂÌÚÌËÚÂ Ë ÏÓÒÍË Í‚‡ÍË ‚ ÌÛÍÎÓÌ‡.

ÃÂÊ‰Û Ì‡„‡‰ÂÌËÚÂ ·Â Ë ÔÓÂÍÚ˙Ú ìŒÔÚÓ-ÏÂı‡ÌÓ-ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó ‚˙‚ ÙÓÚÓ‡ÍÚË‚-ÌË Ì‡ÌÓ-ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌË ÒËÒÚÂÏËî Ò Ì‡Û˜ÂÌ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ ‡Í‡‰. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ √ÂÓ„ËÂ‚œÂÚÓ‚ ÓÚ »‘““ Ì‡ ¡¿Õ Ë Û˜‡ÒÚÌËˆË: ‰Óˆ. ‰-. »‚‡Ì œÂÚÍÓ‚, Ì.Ò. I ÒÚ. ‰- —Ú‡ÌËÏË‡Õ‡È‰ÂÌÓ‚‡, Ì.Ò. I ÒÚ. ‰- …Ó‰‡Ì Ã‡ËÌÓ‚, Ì.Ò .II ÒÚ. ÀË‰Ëˇ “Ó‰ÓÓ‚‡, ıËÏËÍ “Ó‰Ó ¿Ì-„ÂÎÓ‚, ËÌÊ. ÚÂıÌ. Ã‡Ëˇ ƒÂÌ˜Â‚‡-«‡ÍÓ‚‡ Ë ‰ÓÍÚ. –ÓÒÂÌ ”„ËÌÓ‚. ¬ ÌÂ„Ó ·Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÌÓ‚ ÚËÔ ÙÎÂÍÒÓÂÎÂÍÚË˜ÂÌ ÂÙÂÍÚ, ‰˙ÎÊ‡˘ ÒÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰Ì‡ Ì‡ ÙÎÂÍ-ÒÓÍÓÂÙËˆËÂÌÚ‡. œÓÎÛ˜ÂÌË Ò‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÙÎÂÍÒÓÂÎÂÍÚÓÓÔÚË˜ÌË ÒÔÂÍÚË Ì‡ ÔÓÎËÏÂ-‰ËÒÔÂ„Ë‡ÌË ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË. “Â ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú Ò ‰˙Î·ÓÍË ÏËÌËÏÛÏË ÔË ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌË ˜ÂÒÚÓÚË ‚ ËÌÙ‡Á‚ÛÍÓ‚Ëˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

ƒÛ„ ÓÚ Ì‡„‡‰ÂÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË ·Â Ì‡ ÚÂÏ‡ ì’‡‡ÍÚÂËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎËˆË‰Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌË˜ÂÁ ÈÓÌÌ‡ ËÏÔÎ‡ÌÚ‡ˆËˇî Ì‡ ÍÓÎÂÍÚË‚ Ò Ì‡Û˜ÂÌ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. ‰ÙÌ ¡Î‡„ÓÈ√ÂÓ„ËÂ‚ ¿ÏÓ‚ ÓÚ »fl»fl≈ ÔË ¡¿Õ Ë ˜ÎÂÌÓ‚Â: Ì.Ò. I ÒÚ. ‰- ’ËÒÚÓ ¿Ì„ÂÎÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. IIÒÚ. ‰- œÂÚÍÓ ¬ËÚ‡ÌÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. ‰- ≈Í‡ÚÂËÌ‡ √Ó‡ÌÓ‚‡, ‰Óˆ. ‰- ÃËÚ‡ ¡‡ÎÂ‚‡,ÙËÁËÍ —ÚÂÙ‡Ì √ÂÓ„ËÂ‚. ¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÍÓÎÂÍÚË‚˙Ú ËÏ‡ 14 ·Óˇ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, ÓÚÍÓËÚÓ 6 ‰ÓÍÎ‡‰‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ò‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌË ‚ Ô˙ÎÂÌ ÚÂÍÒÚ.

Õ‡ Ì‡„‡‰ÂÌËÚÂ, ˜ÂÒÚËÚÓ! ƒ‡ÌÓ ÔÂÁ ‚ÒˇÍ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡ „Ó‰ËÌ‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÙËÁËˆË‰‡ ·˙‰‡Ú ÓˆÂÌˇ‚‡ÌË ÔÓ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇÚ ÔÓÒÔÂËÚÂÚ Ì‡ ¡˙Î„‡ËˇÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ·ÂÁ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÍÓËÚÓÒÚÓË Úˇ, ÙËÁËÍ‡Ú‡!

œÂÌÍ‡ À‡Á‡Ó‚‡

* «‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡„‡‰ÂÌË ÔÓÂÍÚË ‚ËÊ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚ ÒÔ. ìÕ‡ÛÍ‡î, ÍÌ. 6, 2005 „.

„ Ó ‰ Ë ¯ Ì Ë Ì Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006212

‘¿Àÿ»¬» »«—À≈ƒŒ¬¿“≈À»

¿. ¬‡‚ÁËÌÂÍ

ƒÓ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡¯Â ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÕÓ·ÂÎËÒÚ ÓÚ Â‰ËˆËÚÂ Ì‡ÌÂÏÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË, Ó˜‡Í‚‡¯Â ÒÂ ÚÓÈ ‰‡ ÔË‰‡‰Â ÌÓ‚ ·ÎˇÒ˙Í Ì‡ Ò‚Óˇ ”ÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ. ¬ÒË˜ÍË ·ˇı‡ Ó·Ì‡‰ÂÊ‰ÂÌË. ¿ ‰ÌÂÒ Û˜ÂÌËÚÂ ÓÚ ÓÌÒÚ‡Ìˆ ÏÌÓ„Ó ·Ëı‡ ÊÂÎ‡-ÎË, Á‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ ‚ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ-ˇ‰ÍÓ. “ˇıÌ‡Ú‡ ‰ÓÒÍÓÓ¯Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ÙËÁËÍ˙Ú flÌ ’ÂÌ‰ËÍ ÿ¸ÓÌ, ÓÚÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Ì‡Â‰Ë ÏÂÊ‰Û Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ËÁÏ‡ÏÌËˆË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡Ì‡ÛÍ‡Ú‡. Œ˜Â‚Ë‰ÌÓ Â, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ‚ ¡Ó‰ÂÌÁÂÂ ÚÓÈ ˘Â ‰‡ Â ÛÒ‚ÓËÎ Ò‚Óˇ ÏÓ¯ÂÌË-˜ÂÒÍË Á‡Ì‡ˇÚ, Ò ÍÓÈÚÓ Ú‡Í‡ ÒËÎÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎË Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ì‡Û˜Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ.“Ó‚‡ Ó·‡˜Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ Â Ô˙‚‡Ú‡ Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËˇ ‚ „ÂÏ‡ÌÒÍËÚÂ Ì‡Û˜ÌË Í˙„Ó-‚Â Ë Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ë ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡. «‡˘ÓÚÓ ‡ÁÍËÚËÚÂ ‰ÓÒÂ„‡ ÒÎÛ˜‡ËÔÓÍ‡Á‚‡Ú Â‰Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ: ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÌÓ‚ÓËÁÎ˛ÔÂÌËÚÂ ÍÓËÙÂË Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ÒˆÂÌ‡ ·˙ÁÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÌÂ‰ÓÒÂ„‡ÂÏË Í‡ÚÓ œ‡Ô‡Ú‡. » Ú‡ÁË ÌÂ‰ÓÒÂ„‡ÂÏÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ÒÂ Ì‡Û¯Ë Â‰‚‡ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ‚˙Ì¯ÂÌ ÍÓÎÂ„‡ ÒÂ ‚„ÎÂ‰‡ ÔÓ-Á‡‰˙Î·Ó˜Â-ÌÓ ‚ ‰ÂÎ‡Ú‡ ËÏ.

»ÏÂÌÌÓ Ú‡Í˙‚ ·Â¯Â ÒÎÛ˜‡ˇÚ Ë Ò˙Ò ÒÂ‰ÌÓ Ì‡‰‡ÂÌËˇ ÙËÁËÍ flÌ ’ÂÌ‰ËÍÿ¸ÓÌ. ¬Â‰Ì˙Ê, Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰Ë ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˇ ‰ÂÌ, ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ˙ÍÓ-‚Ó‰ËÚÂÎ, ÔÓÙÂÒÓ˙Ú ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ‚ ÓÌÒÚ‡Ìˆ ≈ËÍ ¡ÛıÂ, ‚Ë‰ˇÎ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡Ì‡ Ò‚Óˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚ Â‰Ì‡ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡ ËÁÏÂ‚‡ÚÂÎÌ‡ ÍË‚‡. ŒÚ ÌÂˇ ÒÚ‡‚‡ÎÓ ˇÒÌÓ,˜Â Ì‡ ÿ¸ÓÌ ÏÛ ÒÂ ·ËÎÓ Û‰‡ÎÓ ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂ ÚÓÍ ÔÂÁ Ó„‡ÌË˜ÌÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ ·ÂÁÌËÍ‡Í‚Ó Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÔË Ò‡ÏÓ ÏËÌÛÒ 156Ó —. “‡ ÚÓ‚‡ ·ËÎÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Â-ÍÓ‰! ì’ÂÌ‰ËÍ ‰‡‰Â ÚÓ˜ÌË Ë Û·Â‰ËÚÂÎÌÌË ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÓË ‚˙ÔÓÒË,îÓ·ˇÒÌËÎ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓÙÂÒÓ˙Ú. ¡ÛıÂ ÌÂ ‚ËÊ‰‡Î ÌËÍ‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓ‰ÓÁÂ-ÌËˇ Í˙Ï Ò‚Óˇ ÏÎ‡‰ Ë ÒËÏÔ‡ÚË˜ÂÌ ÒÚÛ‰ÂÌÚ. Œ·‡˜Â ÔÓÙÂÒÓ˙Ú ÌÂ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎÚÛ‰‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ ÎËÒÚËÌ„ËÚÂ Ò˙Ò ÒÛÓ‚ËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË, Ë Ú‡Í‡Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ·ÎÂÒÚˇ˘‡Ú‡ Í‡ËÂ‡ Ì‡ ÿ¸ÓÌ. ‡ÚÓ ìÂ‰ËÌ ÓÚ ÏÓËÚÂ Ì‡È-‰Ó·Ëî,¡ÛıÂ ÔÂÔÓ˙˜‡Î ÿ¸ÓÌ Ì‡ ¡ÂÎ À‡·Ó‡ÚÓËÒ ‚ —¿Ÿ. “‡Ï ÔË‚Ë‰ÌÓ „ÂÌË‡Î-ÌËˇÚ ÏÎ‡‰ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ Ì‡‰ÒÍÓ˜ËÎ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÁÌ‡ÚË ‰ÓÚÓ„‡‚‡ Ï‡˘‡·Ë: Ò‡ÏÓÁ‡ ÚË „Ó‰ËÌË ÚÓÈ Ì‡ÔËÒ‡Î Ì‡‰ 90 ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË. ŒÚ Úˇı 17 ËÁÎˇÁÎË ‚ Science ËNature ≠ ‰‚ÂÚÂ Ì‡È-ÂÌÓÏË‡ÌË Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ. Œ·ÂÍÚ Ì‡ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ·ËÎË ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ Í˙„Ó‚Ë ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎË, Ò˙ÒÚ‡‚Â-ÌË ÓÚ ÓÚ‰ÂÎÌË ÏÓÎÂÍÛÎË. “Ó‚‡ Â Í‡ÈÌ‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡ Ì‡ ÏËÌË‡Ú˛ËÁ‡ˆËˇÚ‡, ‰ÓÍÓˇÚÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ÒÔÓÂ‰ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ Òı‚‡˘‡ÌËˇ.¬˙ÔÂÍË ˜Â flÌ ’ÂÌ‰ËÍ ÿ¸ÓÌ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Î Ò‚ÓËÚÂ ÒÚ‡ÚËË ‚ Ò˙‡‚ÚÓÒÚ‚Ó Ò‡ÁÎË˜ÌË Û˜ÂÌË, Ò˙‰˙Ê‡˘ËÚÂ ÒÂ ‚ Úˇı ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ‚˙‚ ‚ÒË˜-ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ·ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ò‡ÏÓ ÓÚ ÌÂ„Ó. √ÓÎˇÏ‡ ̃ ‡ÒÚ ÓÚ Ú‡ÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡‡·ÓÚ‡ ·ËÎ‡ ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ ‚ ÓÌÒÚ‡Ìˆ. ≈‰ËÌ ÓÚ ̃ ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ÿ¸ÓÌ

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Î ˙ Ê Â Ì ‡ Û Í ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 213

·ËÎ œÓÎ Ã‡ÍŒÈÂÌ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ÓÌÂÎ, —¿Ÿ. Œ˜Â‚Ë‰ÌÓ ÚÓÈ Â ÔÓÛ˜-‚‡Î ÚÂÁË ‡·ÓÚË ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ̃ ËÚ‡ÚÂÎË, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚÍ-ËÎ, ˜Â ÌˇÍÓÎÍÓ ËÁÏÂ‚‡ÚÂÎÌË ÍË‚Ë, ‚ÁÂÚË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÚ‡ÚËË Ì‡ ÿ¸ÓÌ,Ò˙‚Ô‡‰‡Ú ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Â‰Ì‡ Ò ‰Û„‡. œÓ ÔËÌˆËÔ, ÒÔÂˆËÙË˜ÌËÚÂ ÓÚÍÎÓÌÂ-ÌËˇ Ë ‰ÂÚ‡ÈÎË Ì‡ ÍË‚‡Ú‡ Ò‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏËˇ ìÙÓÌÓ‚ ¯ÛÏî. œÓ-‡‰Ë ÚÓ‚‡ ‚ÒˇÍ‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ÍË‚‡ Â ÛÌËÍ‡ÎÌ‡, Í‡ÍÚÓ ÓÚÔÂ˜‡-Ú˙Í˙Ú ÓÚ Ô‡ÎÂˆ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ. «‡ÚÓ‚‡ ÙËÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÌËÚÂ ËÁÏÂ‚‡-ÚÂÎÌË ÍË‚Ë ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ÕÓ ÚÓ‚‡ÌÂ ·ËÎÓ Ú‡Í‡ ÔË ÿ¸ÓÌ, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ã‡ÍŒÈÂÌ Á‡ÍÎ˛˜ËÎ, ˜Â ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÒ‡ Ù‡Î¯ËÙËˆË‡ÌË. ÿ¸ÓÌ ÓÒÔÓËÎ ÚÓ‚‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. —ÔÂˆË‡ÎÌÓ ÒÙÓÏË‡-Ì‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓÛ˜ËÎ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ 24 ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ì‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ. ¬ 16ÓÚ Úˇı ·ËÎË ÓÚÍËÚË Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËË. ≈‰‚‡ ÚÓ„‡‚‡ ÿ¸ÓÌ ÔËÁÌ‡Î Ë ËÁÚÂ„ÎËÎÓ·˘Ó 8 ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ÒÚ‡ÚËË ÓÚ Science ≠ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ·Â¯Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ ‚‰ÓÚÓ„‡‚‡¯Ì‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÒÔËÒ‡ÌËÂÚÓ.

ÕÓ ‰‡ÎË Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ, ˜Â Â‰ËÌ Ú‡Í˙‚ Â‰˙ ËÁÏ‡ÏÌËÍ ÔÓËÁıÓÊ‰‡ ËÏÂÌÌÓÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ? ƒ˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÌËÍÓÈ ‚ Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ ÊÂÎ‡Â¯Â ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡Â Ù‡ÍÚ‡,˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ. “ÓÁË ‚˙Á„ÎÂ‰ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ Â‰‚‡ ÔÂÁ 1997 „.,ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â ‡ÁÍËÚ‡ ̂ ˇÎ‡ ‚ÂË„‡ ÓÚ Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ÚÓË, ÍÓˇÚÓ Ú‚˙‰Â ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ·Â¯Â ÔÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡ ÌÂÓ·ÂÁÔÓÍÓˇ‚‡Ì‡. ì“Ó„‡‚‡ ·ˇıÏÂ ÔÓËÒÍ‡ÎË ÂÍÒÔÂÚÌ‡ÔÓ‚ÂÍ‡ ÓÚ ÒÂ‰ÂÏ Û˜ÂÌË. —Â‰ÂÏ!î œÓÙ. ƒÂÚÎÂÙ √‡ÌÚÂÌ, ÓÚ ÛÔ‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙-‚ÂÚ Ì‡ ¡ÂÎËÌÒÍËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Ã‡ÍÒ-ƒÂÎ·˛Í Ë ‰ÓÒÂ„‡ÒÂ ‚˙Á·ÛÊ‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÂ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‘Ë‰ıÂÎÏ’ÂÏ‡Ì. ì» ‚ÒË˜ÍË, Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Ó Â‰ËÌ ‰‡‰Óı‡ ·ÎÂÒÚˇ˘Ë ÓÚÁË‚Ë.î ¬ Ì‡-˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË ’ÂÏ‡Ì ·Â¯Â ËÁ„ˇ‚‡˘‡ Á‚ÂÁ‰‡ ‚ ÌÂ·ÓÒÍÎÓÌ‡Ì‡ ‡ÍÓ‚ËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. Õ‡È-Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌËÚÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔÓ ÚÓ-‚‡ ‚ÂÏÂ Ë‰‚‡ı‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÓÚ –‡ÍÓ‚Ëˇ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍË ˆÂÌÚ˙ ‚ ’‡È‰ÂÎ·Â„,ËÎË ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ ’ÂÏ‡Ì Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ „ÛÔ‡. Ó„‡ÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ËÁÔÎÛ‚‡ı‡ ÒÂÌÍË‚˙ıÛ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡, ÌˇÍÓË ÓÚ „‡‡ÌÚËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ Ï˙ÏÓˇÚ ÔÓÎÛ„Î‡ÒÌÓ, ˜Â ÚÓ-‚‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ „Ë Û˜Û‰‚‡ÎÓ. ¬ ÔÓ-·ÎËÁÍËÚÂ Í˙„Ó‚Â ÓÚ‰‡‚Ì‡ ‚Â˜Â ÒÂ „Ó‚ÓÂ¯Â, ̃ Â ‚Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ’ÂÏ‡Ì ÌÂ ‚ÒË˜ÍÓ Â Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡. Œ·‡˜Â ÂÍÒÔÂÚËÚÂ ÚÓÍÛ-˘Ó ·ˇı‡ ÔÓÒÚÎ‡ÎË ˜Â‚ÂÌ ÍËÎËÏ ÔÂ‰ Í‡Í‡Ú‡ Ì‡ ’ÂÏ‡Ì. ¡Â¯Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÏÂ‰ËÍ˙Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰Â ÒÂËˇ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ ¡ÂÎËÌÒÍËˇ Ã‡ÍÒ-ƒÂÎ·˛Í ˆÂÌÚ˙‚˙ıÛ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ÓÚÍË‚‡ ÚÛÏÓÌËÚÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ’Â-Ï‡Ì Ú˙ÒÂ¯Â ‰‡ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ ÓÌÂÁË „ÂÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓÏ‡„‡Ú Ì‡ ‡ÍÓ‚ËÚÂ ÍÎÂÚÍË‰‡ ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚËÚÂ. Õ‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÛ ‚˙-‚Â¯Â ÛÒÔÂ¯ÌÓ: ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ ÚÓÈ ‰ÓÍÎ‡‰‚‡¯Â ‚ Ì‡È-ËÏÂÌËÚËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎË-ÁË‡ÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÔÂ˜ÂÎÂ¯Â ‚ÒË˜ÍËËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍË Ì‡„‡‰Ë Ë „‡ÌÚÓ‚Â, Û˜‡ÒÚ‚‡¯Â ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ÍÓÏË-ÒËË Ë ·Ó‰Ó‚Â, ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇ˘Ë Ô‡ËÚÂ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ·Â¯Â ËÁ·‡Ì Á‡ „Ó‚ÓË-ÚÂÎ Ì‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÌÂÏÒÍËÚÂ „ÂÌÌË ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË. ŒÍÓÎÓ ÌÂ„Ó ÒÂ ·Â¯Â Ó·‡ÁÛ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Î ˙ Ê Â Ì ‡ Û Í ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006214

‚‡Î‡ ˆˇÎ‡ ‚˙‚ÓÎËˆ‡ ÓÚ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏˇı‡ Í˙Ï ‚ËÒËÌËÚÂ. ˙Ï Ó·Í˙ÊÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ ’ÂÏ‡Ì ÔËÌ‡‰ÎÂÊÂ¯Â Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ë –ÓÎ‡Ì‰ ÃÂÚÂÎÒÏ‡Ì. ÃÌÓÁËÌ‡ÒÏˇÚ‡ı‡ ̄ ÂÙ‡ Ì‡ ÍÎËÌËÍ‡Ú‡ ‚˙‚ ‘‡È·Û„ Á‡ Ì‡È-ÒÔÓÒÓ·ÌËˇ „ÂÌÂÌ ÚÂ‡ÔÂ‚Ú Ì‡√ÂÏ‡ÌËˇ. ’ÂÏ‡Ì Ë ÃÂÚÂÎÒÏ‡Ì ·ˇı‡ Ì‡È-ÚˇÒÌÓ ÍÓÓÔÂË‡ÌË Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ı‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ.

Œ·‡˜Â ÔÂÁ 1994 „. Â‰ËÌ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌ, „ÓÒÚÛ‚‡˘ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ã‡ÍÒ-ƒÂÎ·˛Í, ÓÚÍËÎ Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËË ‚ ÌˇÍÓË ÓÚ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ’ÂÏ‡Ì. ¬ ÷ÂÌÚ˙‡·ËÎË ‚˙ÁÏÛÚÂÌË ≠ ÌÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ ÓÚ ’ÂÏ‡Ì. ì Ó„‡ÚÓ Ì‡ÔÛÒÍ‡ı √ÂÏ‡ÌËˇ, ‚ÒË˜-ÍË ÏÂ ÔÂÁË‡ı‡, ÌˇÍÓË ≠ Í‡ÚÓ ÔË˜ËÌËÚÂÎ Ì‡ ‡ÁÏËËˆË, ‰Û„Ë ≠ Í‡ÚÓ Î˙-ÊÂˆ.î ≠ Á‡ˇ‚Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ˙Ú ÔÂ‰ ÍÓÏËÒËˇÚ‡, ‡ÁÒÎÂ‰‚‡˘‡ ÒÎÛ˜‡ˇ,Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÓÚ √ÂÏ‡ÌÒÍÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó (DFG). ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ÚÓ‚‡, ’ÂÏ‡Ì Ò‡ÏÓ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËÎ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ”ÎÏ, Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ ‚ÁÂÎÒ˙Ò ÒÂ·Â ÒË ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË. ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÔ˙ÚÌËˆ‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ≠ ÏÂ‰Ë˜Í‡-Ú‡ Ã‡ËÓÌ ¡‡ı, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚ ”ÎÏ ÔÓÙÂÒÛ‡. “‡Ï Ó·‡˜Â Â‰ËÌ ÏÎ‡‰ Û˜ÂÌ ÓÚÍ-ËÎ Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË Ë ‚ ÌÂÈÌËÚÂ ÚÛ‰Ó‚Â. “Ó˜ÌÓ Í‡ÍÚÓ Ë ÔË ÿ¸ÓÌ, ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÙË„ÛË ‚ÁÂÚË ÓÚ Ú‡ÁÎË˜ÌË ÌÂÈÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Î ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ë‰ÂÌÚË-˜ÂÌ ¯ÛÏÓ‚ ÙÓÌ: Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÚÂÁË ÙË„ÛË ·ËÎË Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡-Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ìcopy ≠ pasteî. —ÎÂ‰ ‰˙Î„Ó ÓÚË˜‡ÌÂ, ÔÓÙÂÒÓÍ‡Ú‡ ÔËÁÌ‡Î‡ Á‡ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËË Ë Ì‡Í‡ˇ ‚ÁË‚ËÎ‡ ·ÓÏ·‡Ú‡: «‡ ÔÓÚÓÍÓÎ‡ ÚˇÁ‡ˇ‚ËÎ‡, ˜Â ‚ ÚÂÁË Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËË Ò‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË Í‡ÍÚÓ ÌÂÈÌËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË,Ú‡Í‡ Ë Ò‡ÏËˇÚ ’ÂÏ‡Ì.

ì√ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇî ≠ Â‰Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ „ÛÔ‡ ÓÚ ÂÍÒÔÂÚË,‚˙ÁÎÓÊËÎ‡ Ì‡ ¬˛ˆ·Û„ÒÍËˇ ÍÎÂÚ˙˜ÂÌ ·ËÓÎÓ„ ÔÓÙÂÒÓ ”ÎÙ –ÓÎ‡‰ –‡Ô, ‰‡‡Á„ÎÂ‰‡ ÔÓ‰ ÎÛÔ‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ’ÂÏ‡Ì. –‡Ô Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË, ÍÓËÚÓ·ËÎË ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌË ÓÚ DFG Ë ÓÚ ÍÓÔÓ‡ˆËˇÚ‡ Scheel, ·˙ÁÓ ÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó ËÒ-ÚËÌ‡Ú‡: ì¬ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËËÚÂ ·ˇı‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ „Û·Ë Ë ‰‡ÒÚË˜-ÌËî ≠ ÒÔÓ‰ÂÎˇ –‡Ô.

≈ÍÒÔÂÚËÚÂ ‡Á„ÎÂ‰‡ÎË ÔÓ‰ ÎÛÔ‡ 347 ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ë ÓÚÍËÎË ‚ 29 ÓÚ ÚˇıˇÒÌË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËË, ‡ ‚ 65 ‰Û„Ë ≠ ìÁ‡·ÂÎÂÊËÏË ÔËÁÌ‡ˆËîÁ‡ Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËˇ Ì‡ ‰‡ÌÌË. Œ·˘Ó 121 ÓÚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ ÌÂ ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ·˙‰‡ÚÌ‡Ô˙ÎÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË ÓÚ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ Á‡ Ù‡Î¯ËÙËˆË‡ÌÂ. » Ò‡ÏÓ ‚ 132 ÔÛ·ÎË-Í‡ˆËË ÌÂ ·ËÎË Ì‡ÏÂÂÌË ÌËÍ‡Í‚Ë ÌÂÂ‰ÌÓÒÚË.

ìŒÚ‰ÂÎÌË ËÁÏ‡ÏË Â ËÏ‡ÎÓ Ë ÔÂ‰Ëî, Í‡Á‚‡ –‡Ô, ìŒ·‡˜Â ÚÛÍ ÌÓ‚ÓÚÓ Â, ̃ Â Ò‡Á‡ÏÂÒÂÌË ˆÂÎË Î‡·Ó‡ÚÓËË Ò ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË Ò˙ÚÛ‰ÌËˆËî. ¬ÒË˜ÍË ı‡·ËÎËÚ‡-ˆËË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌË Ò Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ’ÂÏ‡Ì, ·ËÎË ‡ÌÛÎË‡ÌË. ‘‡Î-¯ËÙËÍ‡ÚÓÒÍËˇÚ Ï‡ÌÚ‡ÎËÚÂÚ ÒÂ ·ËÎ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÎ ÏÂÊ‰Û ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂÍ‡ÚÓ ‡ÍÓ‚Ó Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÊÂ ·ËÎ ÔÛÒÌ‡Î ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁË Ë ‚ ‰Û„Ë Î‡·Ó‡ÚÓ-ËË, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÔÂÏÂÒÚËÎË ÒÂ Ú‡Ï Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË. √Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÎÛ˜‡ˇÚÌÂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÎËÍ‚Ë‰Ë‡Ì Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ‡ÁÏËËˆË. Õ‡ËÒÚË-Ì‡ ’ÂÏ‡Ì ·ËÎ ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ ÓÚ ÔÓÙÂÒÛ‡Ú‡ ÒË ‚ ”ÎÏ, ÌÓ ÚÓÈ ÒÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ Ë ÒÂ„‡ ‡·ÓÚË ÌÂÓ·ÂÁÔÓÍÓˇ‚‡Ì Í‡ÚÓ Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡˘ ÎÂÍ‡.

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Î ˙ Ê Â Ì ‡ Û Í ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 215

ƒÛ„ Û˜ÂÌ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Í˙Ï ÍÓ„ÓÚÓ Ò˙˘Ó ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‚˙ÔÓÒË, Â–ÓÎ‡Ì‰ ÃÂÚÂÎÒÏ‡Ì. œÓÙÂÒÓ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌË ·Â¯Â Ì‡È-ÚˇÒÌÓ Ó·‚˙Á‡Ì Ò ’ÂÏ‡Ì, ÓÒÔÓ‚‡ Ë ‰ÓÒÂ„‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó Ò˙Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂÙ‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËË. Œ·‡˜Â Â‰Ì‡ ÂÍÒÔÂÚÌ‡ ÍÓÏËÒËˇ Ì‡ DFG Â ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡Î‡, ˜ÂÔÓÌÂ Á‡ ‰‚‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËË, ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ ÌÓÒË ÚÓÈ. ¬˙ÔÂÍËÚÓ‚‡, ÃÂÚÂÎÒÏ‡Ì Ë ‰ÓÒÂ„‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ‚Ó‰Ë Í‡ÚÂ‰‡ ‚˙‚ ‘‡È·Û„. ¬ÒÂÔ‡Í ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÚË „Ó‰ËÌË ÚÓÈ ·Â ÎË¯ÂÌ ÓÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡DFG.

ÕËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌÂ, ˜Â ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Í‡ÚÓ ’ÂÏ‡Ì,Â ËÁ‚ËÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ. Œ·‡˜Â Ó˘Â ÔÂÁ ÚËÈ-ÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÒÚÓÎÂÚËÂ ÒÂ ·ˇı‡ ÔÓˇ‚ËÎË ÌˇÍÓË ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËˇ Á‡Ú‡Í‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ, ·ËÓÎÓ„˙Ú ‘‡Ìˆ Ã¸Ó‚ÛÒ ËÁÍ‡Á‡Î ÒÂÌÁ‡ˆË-ÓÌÌÓÚÓ Ú‚˙‰ÂÌËÂ, ˜Â ÁÂÎÂÌËÚÂ ‡Î„Ë ÒÂ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡Ú ÔÓÎÓ‚Ó. «‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ-‚Ó Û˜ÂÌËˇÚ ÔÓÍ‡Á‚‡Î ÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ‡ÍÛ‡ÚÌÓ ·ËÎ Ó·ÓÁÌ‡˜ËÎ Ò‡ÁÎË˜ÌË ÒËÏ‚ÓÎË Ï˙ÊÍËÚÂ Ë ÊÂÌÒÍËÚÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Ë. œÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÓÈ ÓÔÓ‚ÂÒÚËÎÓ˘Â, ˜Â ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‡Î„ËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ıËÏË˜ÌË Ù‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÔÓ-ÎÓ‚Ëˇ ÊË‚ÓÚ Ì‡ Â‰ÌÓÍÎÂÚ˙˜ÌËÚÂ. “ÓÈ „Ë Ì‡ÂÍ˙Î ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. Õ‡Í-‡ˇ Ò˙Ó·˘ËÎ, ˜Â Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ‡ÁÎÓÊË ‡Î„ËÚÂ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË Í‡ÚÓÔË ÚÓ‚‡ Â ÓÚÍËÎ 70 ÌÓ‚Ë „ÂÌË. œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ã¸Ó‚ÛÒ ÒÚ‡Ì‡Î ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓÓÚÍË‚‡ÚÂÎ Ì‡ ıËÏË˜ÌËˇ ÒÔÓÒÓ· Á‡ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‚ ÊË‚ËÚÂ Ò˙-˘ÂÒÚ‚‡. ¬Â˜Â ·ËÎ ‰Ó·ËÎ ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ ·‡˘‡ Ì‡ ÌÂÏÒÍ‡Ú‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ.œÓˇ‚ËÎË ÒÂ Ë ‡Ï·ËˆËË Á‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡, ÍÓËÚÓ Ó·‡˜Â ·ËÎË ÛÌË˘ÓÊÂÌË ÓÚ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡. —ÎÂ‰ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, Ã¸Ó‚ÛÒ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓÍ‡Ì‡ ‰‡ Á‡ÏËÌÂ Á‡¿ÏÂËÍ‡. ‡ÚÓ „ÓÒÚ Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡È-ÂÌÓÏË‡ÌËÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂ-ÚË, ÚÓÈ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ‡ÁÍ‡ÊÂ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ‡·ÓÚË. Œ·‡˜Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚÎÂÍˆËËÚÂ, Â‰Ì‡ ÏÎ‡‰‡ ·ËÓÎÓÊÍ‡ ËÁÓ·ÎË˜ËÎ‡ „ÓÒÚÛ‚‡˘Ëˇ ÌÂÏÒÍË ÎÂÍÚÓ ‚ ÓÔËÚÁ‡ „Û·‡ ËÁÏ‡Ï‡. Ã¸Ó‚ÛÒ ËÒÍ‡Î ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ ‡ÁÎË˜Ì‡Ú‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ Ì‡‡Î„ËÚÂ. œÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ó·‡˜Â, ÚÓÈ ·ËÎ Ó·ÂÁ‰‚ËÊËÎ ˜‡ÒÚ ÓÚ Â‰ÌÓÍÎÂÚ˙˜ÌËÚÂ,ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÈÓ‰. ÕÂ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ó ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ˇÒÌÓ, ˜Â ÚÓÈ ·ËÎ Î˙„‡Î ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂ-ÌËÂ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË Ì‡Û˜Ì‡ Í‡ËÂ‡.

Œ˘Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¬‡ÈÏ‡ÒÍ‡Ú‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡, Ù‡Î¯ËÙËÍ‡ˆËËÚÂ ‚ Ì‡Û˜ÌËÚÂÎ‡·Ó‡ÚÓËË Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ Ò‡ ·ËÎË ÌÂ˘Ó ÌÂÔÓÁÌ‡ÚÓ. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÒÂ ÂÚÂ‚ÓÊÂÎ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡, Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡-ÎÓ Â‰ÌÓ ÏÌÓ„Ó Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ËÁ‚ËÌÂÌËÂ: √ÂÏ‡ÌËˇ ·ËÎ‡ ‚Ó‰Â˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ Ì‡Û-Í‡Ú‡. “ÛÍ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÎË Ò‚ÓËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ıÓ‡ Í‡ÚÓ ¿Î·ÂÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Ã‡ÍÒœÎ‡ÌÍ Ë ¬ÂÌÂ ’‡ÈÁÂÌ·Â„. ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ ËÏ‡ÎË ·ÎÂÒÚˇ˘Ó ÂÌÓÏÂ, ‡ ÌÂÏ-ÒÍËÚÂ ËÌÊÂÌÂË ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÎË ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‚Â˜Â Ô‡ÚÂÌÚË, ÓÚ ÍÓ„‡ÚÓ Ë ‰‡·ËÎÓ ÔÓ-‡ÌÓ ËÎË Ô˙Í ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ÓÈ ·Ë ÒÂ Û˜Û‰ËÎ ÚÓ„‡‚‡, ˜Â ‚ Ú‡Í‡‚‡ Ó·ÒÚÓ-ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘ ‡Áˆ‚ÂÚ, ÒÂ Ì‡ÏË‡Î‡ Ë ÔÓ ÌˇÍÓˇ ˜ÂÌ‡ Ó‚ˆ‡?

¬ÒÂ Ô‡Í Ó˘Â ÚÓ„‡‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ÌÂ Ò‡ÏÓ ìÏÂÍËÚÂî Ì‡ÛÍËÁ‡ ÊË‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ÔÓÎÂ Á‡ ËÁÏ‡ÏË, Í‡ÍÚÓ Â Ó·˘ÓÔËÂÚÓ ‰‡ ÒÂ

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Î ˙ Ê Â Ì ‡ Û Í ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006216

ÒÏˇÚ‡ Ë ‰ÓÒÂ„‡. Õ‡ÔËÏÂ ¡ÂÎËÌÒÍËˇÚ ÙËÁËÍ ≈ÏËÎ –ÛÔ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Î ÙÛÓ.“ÓÈ Ì‡Ô‡‚ËÎ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ˜Â Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Â ÛÒÔÂ¯ÌÓ Â‰ËÌ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓÚÛ‰ÂÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ ‚˙ıÛ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ÔÓ ÒÍËˆ‡ Ì‡ ¿Î·ÂÚ ¿ÈÌ-¯‡ÈÌ. ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÎË ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË, –ÛÔ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÎ ‚ÒÂ ÌÓ‚Ë Ë ÌÓ‚ËÙÓÚÓ„‡ÙËË, Í‡ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ. » ÚÓ-„‡‚‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÌÂ„Ó‚ ÍÓÎÂ„‡ ÏÛ ıÛÏÌ‡ÎÓ, ˜Â Ì‡ ÒÍËˆ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ –ÛÔ Ú‡Í‡ Ò˙‚ÂÒ-ÚÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ·ËÎ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÎ, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ·ËÎ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Â‰ÌÓ ÓÚ Ó„ÎÂ‰‡Î‡Ú‡ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ, Ú‡Í‡ ˜Â ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÔÓ‡·ÓÚË ÔËÛÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ.

—ÎÂ‰ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‘Â‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡, ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÎÓ ‰‡ ÔÓÚË˜‡ ÔË ‰Ó·Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ô‡‚ËÎ‡. ≈‰‚‡ ÔÂÁÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚÌÓ‚Ó ÒÚ‡Ì‡ı‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË Â‰Ëˆ‡ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ ËÁÏ‡ÏË, Ò‚˙-Á‡ÌË Ò ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ ‰‡‰ÂÌË ‰ÓÍÚÓÒÍË Ë ÔÓÙÂÒÓÒÍË ÚËÚÎË Ë ‰. œË ÚÓ‚‡„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ËÁÏ‡ÏË ‚ÂÓˇÚÌÓ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ Ò‡ ·ËÎË ÔÛ·ÎË˜ÌÓÓ·ˇ‚ÂÌË, ‡ Ò‡ ·ËÎË ‡Á„ÎÂ‰‡ÌË ÔË Á‡ÍËÚË ‚‡ÚË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ Ì‡ÏÂÒ‡Ú‡Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡. » Â‰‚‡ Ó„ÓÏÌËÚÂ ‡ÁÏÂË, ÍÓËÚÓ ‚ÁÂÎ, ÒÎÛ˜‡ˇÚ ’ÂÏ‡ÌÁ‡ÒËÎËÎË ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ Ì‡Û˜ÌÓ-ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËÚÂ ÒÚÛÍÚÛË Ì‡ √ÂÏ‡-ÌËˇ ËÏ‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ÔÓÔÛÒÍË. ì’ÂÏ‡Ì ‡ÁÍÎ‡ÚË ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡î,ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡ …ÂÌÒÍËˇÚ ÙËÎÓÒÓÙ Ë ËÒÚÓËÍ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ≈ËÍ ¡‡È‰·‡ı. ìŒ·‡˜Â·ÂÁ ‰Ó‚ÂËÂ, ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌ‡: ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ ÂÍÒÔÂÚ‡·ÓÚË Ì‡ ÔÂ‰ÌËˇ ÙÓÌÚ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÚÓÈ ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÍÓÌÚÓÎË‡Ì.î

≈‰ËÌ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÚÂÁË Ù‡ÍÚË ÔËÁÓ‚‡ı‡ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡-ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÍ‡ÎÌË ÂÙÓÏË, ·Â¯Â œÓÙ. ”ÎÙ –ÓÎ‡Ì‰ –‡Ô. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ËÁÏ‡-ÏËÚÂ Ì‡ÏË‡ÎË ‰Ó·‡ ÔÓ˜‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ÓÒÚ‡‚‡Î‡ ‰‡ÎÂ˜Á‡‰ Ò‚ÓËÚÂ Â‡ÎÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÕˇÍÓË ÏÂ‰ËˆË, ÔË ÍÓËÚÓ ·ËÎË ÓÚÍËÚË ÌÂ-Â‰ÌÓÒÚË ‚ ÚˇıÌ‡Ú‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡, Ó·ˇÒÌËÎË, ˜Â ÔÓÒÚÓ ÌÂÒ‡ ‰Ó·Ë Û˜ÂÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÂ Ò‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ó‚Î‡‰ÂˇÚ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËÚÂ ÏÂÚÓ‰ËÍË.î

≈ÚÓ Â‰ËÌ ıËÚÓÛÏÂÌ ‡„ÛÏÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, Ë ÍÓÈÚÓ ÌÂ Â ÎË¯ÂÌ ÓÚÂ‡ÎÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ: ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ, ÔÂÌ‡ÔÂ„Ì‡ÚÓÚÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ Ì‡ ÍÎËÌËÍËÚÂÔËÌÛÊ‰‡‚‡ ÏÂ‰ËˆËÚÂ ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡Ú ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËÚÂ ÏÂÚÓ‰ËÍË ‚ ËÁ‚˙Ì‡-·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ. œË ÚÓ‚‡ ÓÚ Úˇı ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ≠ Á‡˘Ó-ÚÓ ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ô‡Ë.

“ÛÍ ÌÂ˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË, ‡ÍÓ ÔÓÌÂ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÏÂ‰ËˆËÚÂ ‚ ÍÎËÌËÍËÚÂ,ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ‚Â˜Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏÂ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Í‡Á‚‡ –‡Ô. —˙˘Ó Ú‡Í‡·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Ú‡Í‡, ˜Â Û˜ÂÌËÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ‚ ÔÓ-ÚˇÒÌ‡ ‚Á‡ËÏÓÒ‚˙Á‡-ÌÓÒÚ Ë ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÚÓÎË‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ. ì»ÁÏ‡ÏÌËˆËÚÂ ¯Â Ò‡ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌË, ÍÓ„‡ÚÓ·˙‰‡Ú ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ‚ ÂÍËÔî, ‰Ó·‡‚ˇ ¡‡È‰·‡ı. ì“Ó„‡‚‡ ÚÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔËÍË‚‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ËÁÏ‡ÏËî.

ÕÂÏÒÍ‡Ú‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Â‡„Ë‡ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ˇ ’ÂÏ‡Ì ˜ÂÁ Á‡-ÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ìÒ‡ÏÓÍÓÌÚÓÎ‡ ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡î. ¬ Î‡·Ó‡ÚÓËËÚÂ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Î ˙ Ê Â Ì ‡ Û Í ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 217

‡Á„ÎÂ‰‡Ú ÌˇÍÓË ìÓ·Ë˜‡ÈÌËî Ô‡ÍÚËÍË, Á‡ÔÎ‡¯Ë ¬ÓÎÙ„‡Ì„ ‘˛‚‡Î‰. “ÓÈ Â·ËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ DFG ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î ÒÎÛ˜‡ˇÚ ’ÂÏ‡Ì. ”˜Â-ÌËÚÂ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò‚ÓËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂÂÁÛÎÚ‡ÚË ˘Â Úˇ·‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Âˇ‚‡Ú ÓÚ Ò‡ÏËÚÂ Û˜ÂÌË, ÍÓË-ÚÓ Ò‡ „Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË. ÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ô‡Ë ÓÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡, ̆ Â Úˇ·‚‡‰‡ ÔËÎ‡„‡ ̌ ÒÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ì‰Ó·Ë ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ËÍËÚÂËËî.

Œ·‡˜Â Ì‡ÒÚÓˇ˘ËˇÚ ÔÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ DFG ≈ÌÒÚ-ÀÛ‰‚Ë„ ¬ËÌ‡ÍÂ ÌÂ ‚ËÊ‰‡ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÏ‡ÌÂÌÚÌ‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ‡ TaskforÒe (ÍÓÌÚÓÎÂÌÓ„‡Ì), ÔÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Ó·‡ÁÂˆ: ì¬ Ã‡ÍÒ-ƒÂÎ·˛Í ÷ÂÌÚÛÏ ÌËÂ ÒÏÂ ‚ÁÂÎËÒ‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÏÂÍËî, Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ‚Â„Ó‚ËˇÚ ¯ÂÙ ƒÂÚÎÂÙ √‡ÌÚÂÌ.¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ Á‡·ÂÎÂÊË ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎÌË ÔËÁÌ‡ˆË, ÚÓÈ ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÚ˙-ÒË Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ŒÏ·Û‰ÒÏ‡Ì. œË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÔÓˆÂÒ,ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ‰ÓÍÓÎÍÓ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË Ë ÚÂÊÍË Ò‡ ·ËÎË Ó·‚ËÌÂÌËˇÚ‡.œË ÚÓ‚‡ ËÏ‡ Â‰Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ: ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Î ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, ÓÒ-Ú‡‚‡ ‡ÌÓÌËÏÂÌ Ì‡ Ô˙‚Ó ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ ÒÚ‡ı‡ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÂÔÂ-ÒËË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓÒÚÓˇ˘ËÚÂ. ƒÓ ÓÚÍËÚ ÔÓˆÂÒ ÒÂ ÒÚË„‡ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡-ÚÓ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÓÁÂÌËˇ ÒÂ ÔÓÚ‚˙‰ˇÚ. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓÒÂ ÔÓÂÏ‡ ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡ ÂÍÒÔÂÚÌ‡ ÍÓÏËÒËˇ. ƒÓ Ú‡Í˙‚ ÓÚÍËÚ ÔÓˆÂÒ Ó·‡˜Â ‰ÓÒÂ-„‡ Ì‡ ÒÂ Â ÒÚË„‡ÎÓ ‚ Ã‡ÍÒ-ƒÂÎ·˛Í ÷ÂÌÚÛÏ. √‡ÌÚÂÌ Ó·ˇÒÌˇ‚‡: ì“Ó‚‡ ÌÂ ÓÁÌ‡-˜‡‚‡, ˜Â ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÚÂ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ˇÌËˇ ÌÂ Ò‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÎË ÍËÚË˜ÌË ÏÓ-ÏÂÌÚË. ÕÓ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÒÂ Û‰‡‚‡¯Â ÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ„Î‡‰ÂÌË.î ¬Â‰Ì˙Ê ‰Ó‰‚‡ Ô˙ÚË „Ó‰Ë¯ÌÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ÓÏ·Û‰ÒÏ‡ÌËÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒ‚‡Ú ‚ ÷ÂÌÚÛÏ‡, Ò ÌÂ„Ó-‚ËÚÂ ÓÍÓÎÓ 300 Û˜ÂÌË. ¬ÒÂ Ô‡Í, √‡ÌÚÂÌ Ô‡‚Ë ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËˇ: ì¿Ú-ÏÓÒÙÂ‡Ú‡ ‚ Ã‡ÍÒ-ƒÂÎ·˛Í ÷ÂÌÚÛÏ ‚Ë‰ËÏÓ ÒÂ Â ÔÓ‰Ó·ËÎ‡.î ÃÌÓ„Ó ÓÚ ÚÓ-‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓ-‡ÌÓ ÒÂ Â ÔËÍË‚‡ÎÓ, ÒÂ„‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ‰ÓÒÚÓˇÌËÂ. ìœÓ Ú‡Í˙‚Ì‡˜ËÌ ÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÏ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÏ ËÁÏ‡ÏËÚÂ. ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÚÓ‚‡ Â Â‰Ì‡‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Âˇ‚‡Ú ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎËÚÂ ÔÓ‰ÓÁÂÌËˇ.î

¡Ë‚¯ËˇÚ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ DFG ≠ ”ÎÙ –ÓÎ‡Ì‰ –‡Ô ÌÂ Â Û‰Ó‚-ÎÂÚ‚ÓÂÌ ÓÚ ÚÓ‚‡ Â¯ÂÌËÂ. —‡ÏÓÍÓÌÚÓÎ˙Ú ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ, Ú‚˙‰Ë ÚÓÈ. À‡-·Ó‡ÚÓËËÚÂ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ Â‰Ó‚ÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÂ˘‡‚‡ÌË ÓÚ ÍÓÏËÒËË, ÍÓËÚÓÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ‡ÁÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÏ‡ÏË. — Ú‡ÍË‚‡ ËÒ-Í‡ÌËˇ Ó·‡˜Â, –‡Ô ÒË Ì‡‚ÎÂ˜Â „ÌÂ‚‡ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë. ƒÓË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ÔÓÙÂÒÓ‡ Ò DFG ÒËÎÌÓ ÓıÎ‡‰Ìˇı‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÒÎÂ‰ ÔË‰Ó·ËÚËˇ „Ó˜Ë‚ÓÔËÚ Ò Ï‡ÙËÓÚÒÍËÚÂ ÒÚÛÍÚÛË ÔË ÒÎÛ˜‡ˇ ’ÂÏ‡Ì, –‡Ô ÓÒÚ‡‚‡ Ú‚˙‰Ó Ì‡ Ò‚Ó-ÂÚÓ ÏÌÂÌËÂ: ì”˜ÂÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÍÓÌÚÓÎË‡ÌË.î

ƒŒ–» √≈Õ»fl“ Õ¿ 20-“Œ —“ŒÀ≈“»≈

≈ œ–» –»¬¿À –≈«”À“¿“»

¿Î·ÂÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ (1879-1055) ÔÓ‚ÂÊ‰‡Î ‚ ¡ÂÎËÌ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ‚˙ıÛÏ‡„ÌÂÚËÁÏ‡ Ì‡ ÊÂÎˇÁÓÚÓ, Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ıÓÎ‡Ì‰ÒÍË ÍÓÎÂ„‡ ¬‡Ì‰Â …Óı‡ÌÂÒ

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Î ˙ Ê Â Ì ‡ Û Í ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006218

‰Â ’‡‡Ò. —ÔÓÂ‰ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËÚÂ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ, Á‡ ÊËÓÏ‡„ÌËÚÌÓÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÂÎÂ„‡ÌÚÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 1. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‰‚Â ÒÂËË ËÁ-ÏÂ‚‡ÌËˇ, ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰‚Â ÒÚÓÈÌÓÒÚË ≠ 1.45 Ë 1.02. “Â Ó·‡˜ÂÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÎË Ò‡ÏÓ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ËÏ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Î‡ ÔÓ-Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·-Ì‡. œÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜Â ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ÊËÓÏ‡„ÌËÚÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â 2 ‡ ÌÂ1. «‡ÔËÚ‡Ì Á‡ Ú‡ÁË ÒÂËÓÁÌ‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÌÂÚÓ˜ÌÓÒÚ, ’‡‡Ò ÔËÁÌ‡Î Á‡ÔÂÏ˙Î˜‡ÌËˇ ‚ÚÓË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú. “ÓÁË ÙÂÌÓÏÂÌ Â ÔÓÁÌ‡Ú Ë ‰Ó‰ÌÂÒ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÂÙÂÍÚ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ-‰Â ’‡‡Ò.

–¿ƒÀ»¬ ƒ»–≈ “Œ–

œÂÚÂ «ÂÂ·Û„, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Ã‡ÍÒ œÎ‡ÌÍ Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ ’‡È‰ÂÎ·Â„, ÔËÁÌ‡Î ÔÂÁ 1999 „., ˜Â Â ÓÚÍ‡‰Ì‡Î „ÂÌÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒ-ÍË Ï‡ÚÂË‡Î ÓÚ Â‰Ì‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ Ì‡ ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ —‡Ì‘‡ÌˆËÒÍÓ. ¬ ÔÂ‰Ë¯ÂÌ ÔÂËÓ‰, ÚÓÈ ·ËÎ ‡·ÓÚËÎ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ÔÓÁÌ‡‚‡Î ‚ÒË˜ÍË ÒËÒÚÂÏË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÓÚÍ‡‰Ì‡ÚËÚÂ „ÂÌË,«ÂÂ·Û„ ‡Á‡·ÓÚËÎ Á‡ ÙËÏ‡Ú‡ Gennentech ıÓÏÓÌ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ‡. ¬ Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÚ‡-ÚËˇ, ÓÔËÒ‚‡˘‡ ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ë ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ Nature ÚÓÈ Ú‚˙‰ˇÎ, ˜ÂÒ‡Ï Â ÔÓËÁ‚ÂÎ „ÂÌÌËˇ Ï‡ÚÂË‡Î.

Ã¿√‹Œ—Õ» ⁄“ Õ¿ ÃŒÀ≈ ”À»“≈

œÂÁ 1994 „. √ÛË‰Ó ÷‡‰ÂÎ ÒÚ‡Ì‡Î ÔÓ˜ÛÚ Á‡ Â‰Ì‡ ÌÓ˘. ’ËÏËÍ˙Ú ÓÚ ¡ÓÌ, Á‡ÍÓ„ÓÚÓ ‰ÌÂÒ ÌËÍÓÈ ‚Â˜Â ÌÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇ, Ú‚˙‰ˇÎ, ˜Â Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÓÔÓÎÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎÌËÚÂ ‚ÂË„Ë.œÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚˇÚ ÌˇÍÓË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÎÌË ÂÙÂÍÚË,Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡ Ì‡ÔËÏÂ ÍÓÌÚÂ„‡ÌÓ‚ËÚÂ Ï‡ÎÙÓÏ‡ˆËË: ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÔÂÔ‡-‡Ú Ú‡ÎË‰ÓÏË‰, ‚ Ò‚Óˇ ‰ˇÒÌÓ-‚˙Úˇ˘ ‚‡Ë‡ÌÚ Â ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙Ì, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ Îˇ-‚Ó-‚˙Úˇ˘‡Ú‡ ÒË ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Ò˙˘Ó ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Î‡ ‚ ÍÓÌÚÂ„‡ÌÓ‚ËÚÂÚ‡·ÎÂÚÍË, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÂÏ·ËÓÌ‡ÎÌË Ï‡ÎÙÓÏ‡ˆËË. œÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÓ·‡˜Â, ˜Â ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú Ò Ï‡„ÌËÚÌ‡Ú‡ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ ÏÓ-ÊÂÎ ‰‡ ÔÓÚÂ˜Â ÛÒÔÂ¯ÌÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÏËˇ ÷‡‰ÂÎ.

Andreas Wawrzinek, ìBild der Wissenshaftî, 3/2003,

œÂ‚Ó‰: —. –‡¯Â‚

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Î ˙ Ê Â Ì ‡ Û Í ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 219

‘»«» ¿“¿ » ‘»«»÷»“≈ ¬

ì»—“Œ–»fl Õ¿ ÃŒÀ≈ ”Àfl–Õ¿“¿ ¡»ŒÀŒ√»flî

ì»ÒÚÓËˇ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇî, ÃË¯ÂÎ ÃÓ-‡ÌÊ, »Á‰-‚Ó ì—ÚË„Ï‡ÚËî, 2005; ÔÂ‚Ó‰ ÓÚ ÙÂÌÒÍË Ì‡œÂÚˇ ’ËÒÚÓ‚‡. (Michel Morange, Histoire de la biologiemoleculaire, Ed.îLa Decouverteî,1994)

Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, ‚ÚÂÌ˜ÂÌË ‚ ÚˇÒÌ‡Ú‡ ÒË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ,ˇ‰ÍÓ ÒÂ Á‡„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ‚ Ó·˘‡Ú‡ Ô‡ÌÓ‡Ï‡ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂÌ‡ ìÌ‡¯‡Ú‡î Ì‡ÛÍ‡, ËÒÚÓËˇÚ‡ Ë Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ˇ ÔÓÁÌ‡‚‡ÏÂÓÚ ÚË‚Ë‡ÎÌË ÌÂÈÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌËˇ ËÎË ÌÂÒ‚˙Á‡ÌË Ù‡„-ÏÂÌÚË. «‡ ìÒ˙ÒÂ‰ÌËî Ó·Î‡ÒÚË ËÎË ‰Û„Ë Ì‡Û˜ÌË ‰ËÒˆËÔ-ÎËÌË Ì‡Û˜‡‚‡ÏÂ ÓÚ ÂÔËÁÓ‰Ë˜ÌË ‡Á„Ó‚ÓË ËÎË ÒÎÛ˜‡È-ÌË ÔÓÔ‡‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ≠ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ ≠ ÔÓ-ÔÛÒÍ‡ÏÂ ÔÓÍ‡È Û¯ËÚÂ ÒË ËÎË ÒÂ ÒÚ‡‡ÂÏ ÔÓ-·˙ÁÓ ‰‡„Ë Á‡·‡‚ËÏ... œÓÏÌˇ Í‡Í ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÛıÌ‡ ìÏÓÎÂ-ÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ÏÓ‰‡î, ÌÂÈÌËÚÂ ÛÒÔÂıË ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÏËÌ‡‚‡ÌË ≠ ÒÔÓÏÌÂÚÂÒË Á‡¯ÂÏÂÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ì‰‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÒÔË‡Î‡î! ÕËÂ (ÙËÁËˆËÚÂ) Ì‡„Â·ÂÌ‡ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡, Á‡Í˙ÏÂÌË ‚ ‰Ûı‡ Ì‡ ìÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌËˇ ‚˙ÁıÓ‰î, ÛÒÂ˘‡ıÏÂ,˜Â ìÚÂ ‰Ë¯‡Ú ‚˙‚ ‚‡Ú‡ ÌËî ≠ Ú‡Ï ÌÂ˘‡Ú‡ Ú˙„‚‡Ú Ò ·˙ÁË Í‡˜ÍË Ì‡ÔÂ‰ ËÌ‡„ÓÂ. Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÔÓ˜ÚË ÌˇÏ‡¯Â ÓÚÍËÚËÂ ÔË Úˇı ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ (Ì‡È-˜ÂÒÚÓ≠ ‚Ó‰Â˘Ó!) Ì‡ ÙËÁËˆË. ÕÓ ‰‡ ËÏ ÒÂ ˜Û‰Ë¯ Ì‡ ‡Í˙Î‡: ‰‡ Á‡ÂÊ‡Ú Ú‡Í‡‚‡ ÌÂÓ-·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ Ë Û‚ÎË˜‡˘‡ Ó·Î‡ÒÚ ≠ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÙËÁËÍ‡ ÎË ˘Â ·˙‰Â ËÎË Ó·˘‡ ÚÂÓ-Ëˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÔË ÚÓ‚‡ Û˜ËÎË ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÎË ÍÓÈ ÔË ¡Ó ‚ ÓÔÂÌı‡„ÂÌ, ÍÓÈ ÔË «ÓÏÂÙÂÎ‰ ‚ Ã˛ÌıÂÌ... Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÌˇÍÓË ÓÚ ìËÁÏÂÌÌË-ˆËÚÂî ·ˇı‡ ‚Â˜Â ÓÚÎË˜ÂÌË Ò ÕÓ·ÂÎÓ‚Ë Ì‡„‡‰Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ìÙËÁËÓÎÓ„ËˇÚ‡ ËÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡î. » ‚˙ÔÂÍË, ˜Â ‚ËÊ‰‡ıÏÂ Í‡Í ÔÓÊÂÍÚÓËÚÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÂ ÓÚÏÂÒÚ‚‡Ú ÓÚ Ì‡Ò, ÛÚÂ¯‡‚‡ıÏÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÒÂ Ô‡Í ÛÒÔÂıËÚÂ ‚ ·ËÓÎÓ„Ë-ˇÚ‡ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡ Ì‡Ò ≠ ÙËÁËˆËÚÂ... [1]

ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‰ÌÂÒ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÏÌÂÌËÂ-ÚÓ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÒÚÓË˜Í‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ À. ≈. ÂÈ: ì...ÊËÁÌÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË[...] ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÛ˜‡‚‡ÌË ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ˜ÂÁ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰Ë, ÔÓËÁÚË˜‡˘ËÓÚ ÙËÁË˜ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË. œÓ‰Ó·Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÔÓÏÂÌˇ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-ÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ë Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂî, ËÏ‡ Ë ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ì‡·ÓÈ Ë ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ËÏÂÌËÚË ËÒÚÓËˆË Ì‡ ·ËÓÎÓ„ËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÓÒÔÓ‚‡Ú ÓÎˇÚ‡Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ÙËÁËˆËÚÂ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ¿-Ú˙ ÓÌ·˙„, Ì‡ÔËÏÂ, ìÙËÁËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ·ËÓÎÓ„Ëˇ-Ú‡, ‚Ì‡ÒˇÚ ‚ ÌÓ‚‡Ú‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÒÚ‡ÚÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÁË-

Í Ì Ë „ Ó Ô Ë Ò

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006220

Í‡Ú‡, ÌÓ Ú‚˙‰Â Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ú‡ÍÚËÍ‡; ‚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÏËÒ˙Î ÚÂ ÔÓÏÂ-ÌˇÚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡, ·ÂÁ ‰‡ ËÁÏÂÌˇÚ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ ËÏî. ¿ ¿ÎÂÌœÓ¯ˇÌˆ ‰‡ÊÂ ÓÒÔÓ‚‡ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â: ìÚÓÈ Ò ÌË˘Ó ÌÂ Â ÔÓ‰ÔÓÏÓ„-Ì‡Î ÔÓ‰ÂÏ‡ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ ≠ Úˇ Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡ Ë ÔÂ‰Ë ì ‡Í‚ÓÂ ÊË‚ÓÚ?î. »ÌÚÂÂÒ˙Ú Í˙Ï Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ÏÓÊÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÌÂÒÂ Í˙Ïì‡Ì‡ÎÓ„ËËÚÂî, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌË ‚ ÌÂˇî [2]. ÕÂÍ‡ Á‡ÒÂ„‡ ÒÂ ÛÚÂ¯ËÏ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Á‡‰˙ÎÊ‡‚‡˘ÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ ì»ÒÚÓËˇ ...î, ÔÓ-ÌÂ ˜Â ì...ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ ÔÓ ‰Ûı Â ÔËÂÏÌËÍ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚË‰Â-ÒÂÚÚÂ Ë ˜ÂÚËË‰ÂÒÂÚÚÂ „Ó‰ËÌË, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÂÒÚ‡ Ì‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡Ú‡...î

ÕÓ ̂ ÂÎÚ‡ Ì‡ ÚÂÁË ·ÂÎÂÊÍË Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ Â ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÚÓÁË ÔÓ·-ÎÂÏ, ‚˙ÔÂÍË, ˜Â Ì‡ ÏÎ‡‰ËÌË Ë ‡Á ·ˇı ÔË‚˙ÊÂÌËÍ Ì‡ ÔËÒÚ‡ÒÚÌ‡Ú‡ „ÎÂ‰Ì‡ÚÓ˜Í‡: ìÌ‡Í˙‰Â ·ÂÁ Ì‡Ò?î » ‚ÒÂ Ô‡Í, ‰ˇ‚ÓÎ ‰‡ „Ó ‚ÁÂÏÂ, ≠ Ì‡Í˙‰Â ·ÂÁ ıÓÏÓÚÓ„-‡ÙËˇ Ë ÂÎÂÍÚÓÙÓÂÁ‡, ·ÂÁ ÛÎÚ‡ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÏËÍÓÒÍÓÔË, ·ÂÁËÁÓÚÓÔË Ë ·ÂÎˇÁ‡ÌË ÏÓÎÂÍÛÎË, ·ÂÁ Ï‡ÒÓ‚‡ ËÎË ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚‡ ÒÔÂÍÚÓÒÍÓ-ÔËˇ?... ÃÓÊÂ ÎË ÌˇÍÓÈ ‰‡ ‡ÁÍ‡ÊÂ Á‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂÌ‡ Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ ¡Ó ËÎË ÿ¸Ó‰ËÌ„Â. ƒ‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ Á‡ Ã‡ÍÒ ƒÂÎ·˛Í, Â‰ËÌ ÓÚÒÚÓÊÂËÚÂ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ, ËÎË Á‡ ‘‡ÌÒËÒ ËÍ Ë ÃÓËÒ ”ËÎ-ÍËÌÒ ≠ Ò˙˘Ó ÙËÁËˆË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌÂ Ë Á‡ ‰Û„Ë Ì‡·˙Í‡ÎË ÒÂ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚÙËÁËˆË Í‡ÚÓ œ‡ÒÍÛ‡Î ƒÊÓ‰‡Ì, ÀÂÓ —ˆËÎ‡‰, ƒÊÓÊ √‡ÏÓ‚ ËÎË ÀÂÓÌ ¡Ë-ÈÓÎÂÌ. ÌÓ ÏÎ˙ÍÌË Ò˙ˆÂ... ÕÓ ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÓÒÔÓ‚‡ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡Û˜ÂÌË Í‡ÚÓ À.œÓÎËÌ„, ƒÊ.ÀÂ‰Â·˙„, ¿.’˙¯Ë, —.ÀÛË‡, —.Œ˜Ó‡, Ã. ÓÌ-·˙„, ‘.Δ‡ÍÓ·, Δ.ÃÓÌÓ, ¿.À‚ÓÙ, —. ÓÂÌ, –.ÀÂ‚Ë-ÃÓÌÚ‡Î˜ËÌË, ƒÊ.¡‡ÎÚË-ÏÓ, ’.“ÂÏËÌ... (ÒÔËÒ˙Í˙Ú Â ‰˙Î˙„ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÒÔÓÏÂÌÂÏ ‰‡ÊÂ ‚ÒË˜ÍË ÌÓ·Â-ÎÓ‚Ë Î‡ÛÂ‡ÚË) ≠ ÌÂÍ‡ ÚÓ‚‡ ÎÂÊË Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò˙‚ÂÒÚ... ÕÓ, ‚˙Ò˘ÌÓÒÚ, ÌËÍÓÈ ÓÚÚˇı ÌÂ Â ÏÓÎÂÍÛÎˇÂÌ ÏËÍÓ·ËÓÎÓ„: ÙËÁËˆË, ıËÏËˆË, ·ËÓÎÓÁË, ÏÂ‰ËˆË Ë ‰. ≠Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÎË˜ÌÓÒÚË Ò˙Á‰‡‚‡Ú Ú‡ÁË ÌÓ‚‡ Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚Ò‚ÂÚËÎ‡Ú‡ ‚ ÌÂˇ. Ó„‡ÚÓ „Ó‚ÓËÏ Á‡ Ò˙Á‰‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÓÁË ÌÓ‚ ÍÎÓÌ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡,ÌÂÍ‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ Â‰Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ë ı‡‡ÍÚÂÌ‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙Á‰‚‡-ÌÂÚÓ Ë ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ Ë ÔÓ‰Ó·ËÂÚÓ Ë Ò ÚÂÁË ÔÓˆÂÒË‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡: ÏË„‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Á‡Ô‡‰ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍË Û˜ÂÌË ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 30-ÚÂ„Ó‰ËÌË, ÔÓ‰„ÓÌÂÌË ÓÚ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ˆËÒÍËÚÂ ÂÊËÏË ‚ ≈‚ÓÔ‡ Í˙Ï ì‰Â‚-ÒÚ‚ÂÌËÚÂî Ì‡Û˜ÌËÚÂ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ˆÂÌÚÓ‚Â ‚ —¿Ÿ Ë ¿Ì„ÎËˇ.

»Á‡Á˙Ú ìÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇî ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÔÂÁ 30-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡-ÎËˇ ‚ÂÍ, Á‡ ‰‡ Ó·Ó·˘Ë ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙËÁË˜ÌËÚÂ Ë ıËÏË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ËÁÛ-˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÓÊÌËÚÂ Ï‡ÍÓÏÓÎÂÍÛÎË ‚ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏËÚÂ. ì»ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡Ú ‰˙Î„Ë, ÚÛ‰ÌË Ë Ô˙ÚˇÚ ÓÚ ·‡ÍÚÂËˇÚ‡ ‰Ó ÒÎÓÌ‡ ≠ ËÒÚËÌÒÍ‡ „ÓÎ-„ÓÚ‡. Ã‡Í˙Ú Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô˙ÎÂÌ, ‡ ÔÓÁÌ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÊË‚ËÚÂÓ„‡ÌËÁÏË ≠ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÎ‡·Ë, ˜Â ‚ÒˇÍ‡ Ï‡ÎÍ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‡ÁË Í‡ÚËÌ‡, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÓÁ‡ÂÌ‡ ÓÚ ÒÎ‡·Ëˇ Î˙˜ Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ÒÂ ÔËÂÏ‡ Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ,Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ ‡ÁÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆˇÎÓÒÚÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡î, ÔÓˇÒÌˇ‚‡ÃÓ‡ÌÊ. » ‚ÒÂ Ô‡Í ìÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓË Ó·‡˜Â ÌÂ ÔÓÔÂ˜‚‡ Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ ‰‡‚˙‚ˇÚ Ì‡ÔÂ‰. Õ‡Û˜ÌÓËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‡Á‚Ë-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 221

ÚËÂÚÓ ÒË, ÌˇÍÓË ÓÚÏË‡Ú, ‡ ‰Û„Ë Ì‡ÔÂ‰‚‡Ú. ÕˇÍÓÈ ‚˙ÔÓÒË ÓÒÚ‡‚‡Ú ·ÂÁÓÚ„Ó‚Ó. »ÁÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò‡ ˆÂÎË ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍË Ó·Î‡ÒÚË. ÕÂÂ¯ÂÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂ-ÏË, ÌÂÓ·ˇÒÌÂÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ Ò‡ ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ÏË‡ ‚ ÛÏÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ, Ó˜‡Í-‚‡ÈÍË ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ·˙‰Â˘ ÏÓ‰ÂÎ. Õ‡Û˜ÌÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰‚‡ ‚ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ‡Ì‡ıËˇ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Ï‡ÍÓÙ‡„ ËÎË Ù‡„ÓˆËÚÓÁ‡: ‡ÁÎËÒÚ-‚‡ÈÍË ËÁ‡ÒÚ˙ˆËÚÂ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ËÎË Ú˙ÒÂÈÍË ‰Û„ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓÒÂ˘ÌÂ ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËÂ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓÁË ı‡ÓÚË˜ÂÌ ıÓ‰, Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ, ÔÓ‰Ó·-ÌÓ Ì‡ Ù‡„ÓˆËÚÓÁÌ‡Ú‡ ÍÎÂÚÍ‡, ‚ËÌ‡„Ë ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ÔÂ‰‚‡î. “‡Í‡ Ò˙ÒÒ‚ÓËÚÂ ÂÔÓı‡ÎÌË ÓÚÍËÚËˇ, ìÏÓÎÂÍÛÎˇËÁË‡ÈÍËî ·ËÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÈÍËÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡‡‰Ë„Ï‡ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Úˇ ‰‡‚‡ ÏÓ˘ÂÌ ÚÎ‡Ò˙Í Á‡ ËÁÛ˜‡‚‡-ÌÂ Ì‡ ÊË‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Ë ËÁË„‡‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ÓÎˇ ÔË ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÏË-Ó„ÎÂ‰ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚˙Ó·˘Â. —˙Á‰‡‚‡ÈÍË „ÓÎÂÏË ËÎ˛ÁËË Úˇ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚ ÛÒÎÓ-ÚÓ Ì‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Ò‡ÏÓ ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ, ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ìÏ‡ÒÓ‚ËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë ‰Ó„Ï‡ÚËÁ‡ˆËˇÚ‡î (Ì‡ ÌÂÈÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë Ë ÔÓ‰ıÓ‰Ë), ‰Ó‚ÂÎË‰Ó ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍË ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËˇ, ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ ÒÂ ‡ÁÚ‚Óˇ ‚ ÏÌÓ-ÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌÓ‚Ë ÍÎÓÌÓ‚Â Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ. ÕÂ ÒÂ Ò·˙‰‚‡Ú Ë Ó˜‡Í‚‡-ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ã.ƒÂÎ·˛Í Ë Õ.¡Ó Á‡ ‡ÁÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÙËÁË˜ÌË ÔËÌˆËÔË. »ÍÌË„‡Ú‡ Á‡‚˙¯‚‡ Ò ÔÓÒÎÂÒÎÓ‚ (Í˙Ï ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ ÓÚ 2003 „.; ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÍÌË„‡Ú‡ Â‚Â˜Â ÔÂ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ¯ÂÒÚ ÂÁËÍ‡) ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ: ì–ÂÍ‚ËÂÏ Á‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ-„Ëˇî, ˜ËÈÚÓ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ Ô‡‡„‡Ù Ó·ˇ‚ˇ‚‡: ìÍ‡ˇÚ Ì‡ Â‰Ì‡ ì·ÂÎ ÂÔÓÍî! [3].

» Í‡ÍÚÓ ÔË ‚ÒˇÍ‡ Í‡˜Í‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ, ‚˙ÔÓÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ Úˇ ÔÓÒ-Ú‡‚ˇ, ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚÂÁË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡ ÓÚ„Ó‚Ó. ˙‰Â Â ÔÂıÓ‰˙Ú ÏÂÊ‰ÛÏ˙Ú‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Ë ÊË‚Ëˇ Ó„‡ÌËÁ˙Ï? ‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Ú˙„‚‡ÈÍË ÓÚ Â‰Ì‡Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÍÎÂÚÍ‡, ‰‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú Ì‡ ‰‚ÂÒÚ‡ ÍÎÂÚ˙˜ÌË ‚Ë‰‡, ÍÓËÚÓ Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ-‚‡Ú ‰‡‰ÂÌ ‚ËÒ¯ Ó„‡ÌËÁ˙Ï (Í‡ÚÓ ̃ Ó‚ÂÍ‡, Ì‡ÔËÏÂ). ‡Í‚‡ Â ÎÓ„ËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚‡-Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ ‚˙Ó·˘Â? ... Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÊË‚ËÚÂ Ó„‡ÌËÁÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÈÂ‡ıËˇÓÚ ÒÚÛÍÚÛË Ë ÙÛÌÍˆËË, Ë ÒÎÓÊÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË, ÔÓÚË˜‡˘Ë ÔË Úˇı, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÓ·ˇÒÌ‡Ú Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎÌÓ ÌË‚Ó, ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÊË‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ÒÂ Ò‚Â‰‡Ú Ò‡ÏÓ ‰Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ï‡ÍÓÏÓÎÂÍÛÎË. “‡Í‡ÒÚË„‡ÏÂ ‰Ó ‚˙ÔÓÒË ÓÚ ÔÓ-‚ËÒÓÍ ‡Ì„ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÔËÒÚÓÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ Í‡ÚÓÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ (ÌÂÒ˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚÚ‡) Ì‡ ì·ÛÚ‡ÎÌËˇî Â‰ÛÍˆËÓÌËÁ˙Ï. ¬˙ÔÂÍË ÏÌÓ-„ÓÁÌ‡˜ÌÓÒÚÚ‡ ÔË ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËˇÚ‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Â‰ÛÍˆËÓÌËÁ˙Ï, ·ËÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÌÂÒ‡ÏÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚Â‰Â ‰Ó Â‰ÛÍˆËˇ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎÌË ÌÂÈÌË Ó·Î‡ÒÚË, ÌÓ ̌ ÒÌÓ ÒÂÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰Ë ‚ ÌÂˇ (·ËÓıËÏËˇ, ÍÎÂ-Ú˙˜Ì‡, ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡). » Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÙËÁËˆËÚÂ ≠ Á‡„Û·ÂÌ‡Ú‡ ËÎ˛ÁËˇ Á‡ ËÁ„-‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ì¬ÂÎËÍ‡ Œ·Â‰ËÌˇ‚‡˘‡ “ÂÓËˇî Ì‡ ÊË‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ ...

“‡ÁË »ÒÚÓËˇ Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Ì‡Û˜-ÌÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ, Í‡Í ÒÂ Á‡‡Ê‰‡ Ë ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ ÌÓ‚ ÍÎÓÌ ‚ ÌÂˇ. œÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ÈÍËËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌËˇÚ ̃ ËÚ‡ÚÂÎ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ̆ ÂÒÂ Û·Â‰Ë, ˜Â ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ (Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ÌÂÈÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ ËÎË ÍÎÓÌ) ÌÂ ÂÔÓÒÚ‡ ÎËÌÂÈÌ‡ ıÓÌÓÎÓ„Ëˇ Ì‡ Ò˙·ËÚËˇ, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÓÚÍËÚËˇ ËÎËÌÂËÁ·ÂÊÌ‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ Ì‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓÒÚ. ¬ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006222

ˇÒÌÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ì‡ÒÎ‡„‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ËÚÏË Ë ÚÂÏÔÓ‚Â Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ‚˙Ó·˘Â, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÎÓÒÍÓÒÚË (‡ÁÂÁË) Ì‡ÓÚ·ÂÎÌËÚÂ Ì‡Û˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ. “ˇ ÌÂ Â ÂÁÛÎÚ‡Ú Ë Ì‡ ìÌ‡Û˜ÌË ÒÚ‡ÚÂ-„ËËî, ËÁ„ÓÚ‚ˇÌ‡ ÓÚ ˜ËÌÓ‚ÌË˜ÍË ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË. –ÓÎˇÚ‡ Ì‡ÌÂÁ‡‚ËÒËÏËˇ Û˜ÂÌ, ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ, ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÛÔ‡‚Îˇ-‚‡˘Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Í˙„Ó‚Â Ë Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÔÓÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ„Ó‚Ó-ÌÓÒÚ Á‡ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÂÙÓÏË, ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ÌË ÒÚ‡ÚÂ-„ËË, ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë Ì‡Û˜ÌË ÏÂÊË Ë ÔÂ„ÛÔË‚‡ÌËˇ Ì‡ Î‡·Ó‡ÚÓËË, ‡Á-ÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÚÂÏ‡ÚËÍË, Ì‡Î‡„‡˘‡ ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÂÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ. » ‡Á·Ë‡ÒÂ, Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ‡ ÂÍËÔÌ‡ Î‡-·Ó‡ÚÓÌ‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ·ÂÁ ÌÂËÁ·ÂÊÌ‡Ú‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇ Ë‰‡Ï‡ÚË˜ÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÎÂÌËÂ Ë ÎË˜ÌË Ú‡„Â‰ËË ...

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒÌÓ-‚ÓÔÓÎ‡„‡˘ËÚÂ È ÔËÌÓÒË ‚ ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ìÏ‡ÈÒÚÓÂÌÂÚÓî Ì‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡, ‚‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂ Ë ËÚÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ Â Ë ̌ ˙Í ÔËÏÂÌ‡ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜ËÒÚÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔË-ÎÓÊÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ì‡ ‚Á‡ËÏÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û Úˇı. Õ‡ÔËÏÂ ì„ÂÌÌÓ-ÚÓ ËÌÊÂÌÂÒÚ‚Óî ≠ Ò˙‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ ÓÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú„ÂÌËÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ï‡ÌËÔÛÎË‡ÌË, Ú.Â. ‰‡ ÒÂ ËÁÓÎË‡Ú, ‰‡ ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú, ‰‡ÒÂ ËÌÙËÎÚË‡Ú, ‰‡ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒˇÚ ÓÚ Â‰ËÌ Ó„‡ÌËÁ˙Ï ‚ ‰Û„. ÕÓ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ≠ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 70-ÚÂ „Ó‰ËÌË ·Î‡„Ó‰‡-ÂÌËÂ Ì‡ ÔËÓÌÂÒÍËÚÂ ‡·ÓÚË Ì‡ œÓÎ ¡˙„, ƒ.ƒÊÂÍÒ˙Ì Ë –.—‡ÈÏ˙ÌÒ , Ó˘ÂÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ 1973 „. ‚ Science ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÔËÒÏÓÚÓ Ì‡ Ã‡ÍÒËÌ —ËÌ‰Ê˙ ËƒËÚÂ —ÓÎ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡Ú Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÓÔ‡ÒÌË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ ÓÚ„ÂÌÌË Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË in vitro. —ÍÓÓ ÒÔÓ˙Ú ÏÂÊ‰Û ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ. —‚ËÍ‡Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë 1975 „. ‚ ¿ÒËÎÓ-Ï‡ ( ‡ÎËÙÓÌËˇ) Â¯‡‚‡ ̃ Â ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú, ÌÓ ÔÓ‰ ÒÚÓ„ÍÓÌÚÓÎ ÓÚ ÙËÁË˜ÌË Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌË ÏÂÍË ÔÓÚË‚ ËÒÍÓ‚Â [4]. » ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ-Ú‡ ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ò ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÂÌ ÛÒÔÂı ≠ ÓÚ Ô˙‚‡Ú‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ì‡„‡‰‡, ÔËÒ˙‰ÂÌ‡ Ó˘Â ÔÂÁ 1978 „. Ì‡ ¬ÂÌÂ ¿·˙, ’‡ÏËÎÚ˙Ì —ÏËÚ Ëƒ‡ÌËÂÎ ÕÂÈÚ˙ÌÒ Á‡ ìÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÚ‡ÌÒÎ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÂÌÁËÏËî, ‰Ó ÓÚÍË‚‡ÌÂ-ÚÓ Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÌÍÓ„ËÌËÚÂ Ë ‚ÒË˜ÍË ‚ËÚÛÓÁÌË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËˇ Ì‡ ì‚ËÒ¯ËˇÔËÎÓÚ‡Êî Ì‡ „ÂÌÌÓÚÓ ËÌÊËÌÂÒÚ‚Ó ‰Ó ‰ÌÂÒ Ë Á‡ Ì‡ÔÂ‰...

ÕÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙Á‰˙Ê‡ ≠ ÒÂ„‡ ÏË Â Ô‡‰Ì‡ÎÓ, ‰‡ ÌÂ ËÁÍ‡Ê‡ Ë Ò‚ÓÂÚÓ ‚˙ÁıË-˘ÂÌËÂ ÓÚ Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚ÓÚÓ ≠ Ì‡Û˜ÌÓ Ë ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍÓ Ì‡ ÔÓ‰Ì‡ÒˇÌÂÚÓ Ì‡ »ÒÚÓ-ËˇÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË Ò˙‚ÂÏÂÌÂÌ ÍÎÓÌ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. ÃË¯ÂÎ ÃÓ‡ÌÊ, ‰ÓÍÚÓ ÔÓ ÂÒÚÂÒ-Ú‚ÂÌ‡ ËÒÚÓËˇ Ë ÙËÎÓÒÓÙËˇ, ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ·ËÓıËÏËˇ ‚ ÔÂÒÚËÊÌËÚÂ Ecolenormale superieure Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Paris-VI, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ‚ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Paris-VII Ë ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ÷ÂÌÚ˙‡ ÔÓ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ì‡ Ì‡-ÛÍ‡Ú‡ Cavailles. ≈ÚÓ Í‡Í ÒÚÓˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ, Í˙Ï ÍÓËÚÓ ÒÏÂ ÒÂ Á‡Ô˙ÚËÎË.—‡ÏÓ ÔÎ‡ÚÓÌË˜ÌË ÎË ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú Ì‡¯ËÚÂ Ì‡ÏÂÂÌËˇ?

ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÒË ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ı, ˜Â Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ‰‡ ÔÂÔÂ˜‡Ú‡ÏÂ ‚ ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 223

ÙËÁËÍ‡Ú‡î Â‰Ì‡ ËÎË ‰Û„‡ „Î‡‚‡ ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡: ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ÒË ÏËÒÎËı Á‡ ì–ÓÎˇÚ‡Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂî, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ìœÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ –ÓÍÙÂÎÂÓ‚‡Ú‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇî, ‡ Ë ìÃÓ-ÎÂÍÛÎˇÌ‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ Ë ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡: ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÌÓ‚Ó ‚ËÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡î ÌÂ Â Á‡ËÁÔÛÒÍ‡ÌÂ...

¿ ·Â, ˇ ‚ÁÂÏÂÚÂ ‰‡ ˇ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ˆˇÎ‡Ú‡! ≠ ıË˜ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡ÚÂ...¬˙ÔÂÍË, ˜Â Í‡ÍÚÓ ‡‚ÚÓ˙Ú Ú‚˙‰Ë: ì...‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í‚Ó

Â ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ ·Ë ·ËÎÓ ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÔÓÒÂÚË Î‡·Ó‡ÚÓËË ËÏ, ÓÚÍÓÎ-ÍÓÚÓ ‰‡ ˜ÂÚÂ Ì‡Û˜ÌÓ ÔÓÔÛÎˇÌË ÍÌË„Ë...î, Ó˘Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ≠ ÓÚÁË‚Ë Í‡ÚÓ ÚÓÁË...

¡ÂÎÂÊÍË

[1] ŒÍ‡Á‚‡ ÒÂ, ˜Â Ú‡ÁË ÏË„‡ˆËˇ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ë ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ’’ ‚ÂÍ.ƒÓÌ˙Î‰ √ÎÂÈÁ˙, ÍÓÌÒÚÛË‡Î ìÏÂıÛ˜ÂÒÚ‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡î Ì‡ 25 „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ë ÓÚÌÂ-Ò˙Î ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ Á‡ 1960 „., ËÁÓÒÚ‡‚ˇ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË, ÒÎÂ‰‚‡ ·ËÓÎÓ-„Ëˇ Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ ÍÎÂÚ˙˜ÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË ‚‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ, ÒÚ‡‚‡ÈÍË ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ·ËÓÎÓ„Ëˇ ‚ ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËˇ ÛÌËÂ‚ÒËÚÂÚ ‚ ¡ÂÍÎË. ≈‰ËÌËˇÚ ÓÚ ÔÓ‰ÂÎËÎËÚÂ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡-‰‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Á‡ 1973 „. »‚‡ √ˇ‚Â (Á‡ ìÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÛÌÂÎÌËˇ ÂÙÂÍÚ ‚ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰-ÌËˆËÚÂî) Ò˙˘Ó ËÁÛ˜‡‚‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ, ÌÓ ‚ ÂÏ·Ë‰Ê, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ„‡ Â ÔÓÙÂÒÓ Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÔÓˆÂÒËÚÂ ‚ ÍÎÂÚ˙˜ÌËÚÂ ÏÂÏ·‡ÌË, ‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ìÒ˙Î‡ÛÂ‡Úî ¡‡È˙Ì ƒÊÓÁÂÙÒ˙Ì (Ì‡ÍÓ„ÓÚÓ Â Í˙ÒÚÂÌ Â‰ÌÓËÏÂÌÌËˇ ÂÙÂÍÚ ‚ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ), Ò˙˘Ó ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ Í˙ÏÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡...

[2] «‡ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÍÌË„‡ ì–‡ÁÛÏ Ë Ï‡ÚÂËˇî ≠‚Ê. —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡-Ú‡: ◊ÂÚË‚Ó Ò ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ: Ú.XXVII, ÍÌ. 1-4, 2004; ≈.ÿ¸Ó‰ËÌ„Â ≠ ≈ÔËÎÓ„: ƒÂÚÂ-ÏËÌËÁ˙Ï Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ‚ÓÎˇ, Ú. XXVII, ÍÌ.1,2004; Õ.¿ı‡·‡·ˇÌ ≠ ≈‚ËÌ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â:Â‰ËÌ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ ÒÂ‰ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂËÚÂ, ÚXXVII, ÍÌ.1, 2004.

[3] ¿Ì‡ÎÓ„ËˇÚ‡ Ò Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ìÍ‡ˇ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î ‚ Í‡ˇ Ì‡ ’I’ ‚ÂÍ (ƒÊ. ƒÊ.“ÓÏÒ˙Ì), Ò ìÔÓ„Â·ÂÌËÂÚÓî Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌ‡Ú‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ ‚ÍÓˇ Ì‡ ’’ Â „ÓÎˇÏ‡... Ë ‚ÒÂÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌ‡...

[4] » ‚˙ÔÂÍË ̃ Â ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡˘Ë ÚÂÏÔÓ-‚Â ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Ì‡ ìÁÎÓÔÓÎÛÍ‡î, ‰˙ÎÊ‡˘‡ ÒÂ Ì‡ „ÂÌÌÓÚÓ ËÌÊÂÌÂÒÚ-‚Ó, ‚Â˜Â Â‰ËÌ Ô˙Ú ÔÓ‚˙Á„Î‡ÒÂÌ‡ Ú‡Í‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÓ‰ÂÚ‡ ÓÚ ÏÂ‰ËËÚÂ Ë ‡ÁÎË˜ÌË ìÌÂÔ-‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËî ÓÚ ‰Û„Ë ÚÂ˜ÂÌËˇ (Ë Ò ‰Û„Ë ÏÓÚË‚‡ˆËË) ÚÂÁË ìÓÔ‡ÒÂ-ÌËˇî ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ó·‚ËÌÂÌËˇ Á‡ ‚˙ÁÍ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ò ‰ÂÎÓ‚Ë Ë/ËÎË‚ÓÂÌÌÓ-ÔÓÏË¯ÎÂÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒË. ¡ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÓÚË˜‡Ú ÌËÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ Ú‡ÍË‚‡ Á‡-‚ËÒËÏÓÒÚË Ë ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÂÌÂ·Â„‚‡ Á‡ÔÎ‡ı‡Ú‡ ÓÚ ÓÚÌÂÏ‡ÌÂ (ËÎË Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ) Ì‡Ò‚Ó·Ó‰‡ Ì‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ, ÔÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ‡Á‰Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ Ì‡Ò-ÚÓÂÌËˇ Ì‡Ì‡ÒˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ‚Â‰‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÎÁ‡. ¿Ì‡ÎÓ„ËˇÚ‡ Ò ÔËÎÓÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ˇ‰-ÂÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ≠ ìˇ‰ÂÌÓÚÓ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡î Ò‡ Ó˜Â‚‡‰ÌË, ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ≠ deja vue...»Ï‡ Ë ÍÓÌÍÂÚÌË ÔËÏÂË Ì‡ Ó‰Ì‡ ÔÓ˜‚‡: ÔÓÚÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÊËÚÂÎË ÓÚ ‡ÎËÙÓÌËˇÔÓÚË‚ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÏÓ‰ÂÌË Î‡·Ó‡ÚÓËË Á‡ ÏÓÎÂÍÛÎˇÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ÚÂıÌËÚÂ ‡ÈÓÌË ... Ë ì‚˙ÎÌÂÌËˇÚ‡î Ì‡ ÊËÚÂÎËÚÂ ÓÚ Í‚‡Ú‡Î ÃÎ‡‰ÓÒÚ (ÔÂ‰Ë ‰‚Â ‰ÂÒÂ-ÚËÎÂÚËˇ) ÔÓÚË‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËˇ Â‡ÍÚÓ Ì‡ »fl»fl≈; ËÎË Ò˙‚-ÒÂÏ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡¯ÌËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ‡Ê‰‡ÌË ÔÓÚÂÒÚË Ì‡ ¯ÓÔË ÓÚ ÕÓ‚Ë ı‡Ì ÔÓÚË‚ ı‡ÌËÎË-˘ÂÚÓ Á‡ ‡‰ËÓ‡ÍÚË‚ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË...

Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006224

‘»«» ¿“¿ ¬ ¡»ŒÀŒ√»fl“¿

» Ã≈ƒ»÷»Õ¿“¿

“Ó‚‡ ·Â ÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ ‚˙ÔÓÒË Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔÓÙËÁËÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ ÓÚ 6 ‰Ó 9.04.2006 „. ‚ „. flÏ·ÓÎ. »ÌÚÂ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡-Ì‡Ú‡ ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÙËÁË˜Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚ, Ì‡Â˜ÂÌ‡ ìÕ‡ÛÍ‡ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡î, ÍÓˇÚÓ ÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ì‘ËÁËÍ‡ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡î, ÔËÍÎ˛˜ËÎ‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔÂÁ2005 „. Ò ‡ÍÚË‚ÌÓ ·˙Î„‡ÒÍÓ Û˜‡ÒÚËÂ.

Õ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ·ˇı‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 100 ‰ÓÍÎ‡‰‡, ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÌ‡ „ÛÔË ≠ ÔÎÂÌ‡ÌË, Ò ÛÒÚÌÓ Ë ÔÓÒÚÂÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ, Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡‚Ë‰‡ ·ˇı‡ ‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò˙Ò ÒÂ‰ÌÓÚÓ ËÎË Ò ‚ËÒ¯ÂÚÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. “ÂıÌË ‡‚ÚÓË ·ˇı‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË Ë Û˜ÂÌË ÓÚ ‚ËÒ¯ËÚÂ Ë ÒÂ‰ÌË-ÚÂ Û˜ËÎË˘‡ Ë ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ËÌÒÚËÚÛÚË Ì‡ ¡¿Õ. Õ‡ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ≠ ÏÎ‡‰ÂÊÍ‡ÒÂÒËˇ ·ˇı‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ Û˜ÂÌËˆË ÓÚˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

ŒÚÎË˜Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ·Â ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍË-ÌËÚÂ ÓÚ ÏÂÒÚÌËˇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓÏËÚÂÚ ‚ „. flÏ·ÓÎ ÓÒË„ÛË Á‡ Û˜‡ÒÚÌËˆË-ÚÂ ÒÔÓÍÓÈÌ‡ Ë ‰ÂÎÓ‚‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Á‡ ËÁÌ‡ÒˇÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ. ÃÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌÓÚÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ‚Â˜Â ÒÚ‡Ì‡ Ú‡‰ËˆËˇ Á‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËËÚÂÌ‡ ÙËÁËˆËÚÂ Ë Ì‡ 34-Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÚÓ ·Â ÔÓ‰ÒË„ÛÂÌÓ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÍÓÏ-Ô˛Ú˙Ì‡ Ë ÓÔÚË˜Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡, ÂÍ‡ÌË Ë ÏËÍÓÙÓÌË, Ú‡Í‡ ˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ‚‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ ‰ÓÒÚË„‡¯Â ·ÂÁÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎËÚÂ ‚ Á‡Î‡Ú‡.ŒÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ËÌÚÂ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ì‡Ú‡ ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ‰‡‚‡¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ·˙‰ÂÁ‡‰Ó‚ÓÎÂÌ ÔÓ Ì‡È-‰Ó·Ëˇ Ì‡˜ËÌ ËÌÚÂÂÒ˙Ú Í˙Ï ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ÙËÁËÍ‡Ú‡ ‚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓÚÓ „Û-ÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ ÔÓ ÚÂÏË, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÓÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ ‚ —Ó-ÙËˇ Ò ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ ‰Óˆ. ‰- ¬. “Ó‰ÓÓ‚, ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡˘ËÚÂÒÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÓÙÓÏÂÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ë ÔÓÒÚËÊÂ-ÌËˇÚ‡ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË.

ƒÓÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ Ó·ı‚‡˘‡ı‡ ̄ ËÓÍ Í˙„ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏË: ÓÚ ËÒÚÓ-ËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰Ó Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ È Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ,‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ó Ì‡ÔËÏÂ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ‚ Ó·‡ÁÌ‡Ú‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡, ÛÎÚ‡Á‚ÛÍÓ‚Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ÈÓÌËÁË‡˘Ë Î˙˜ÂÌËˇ, ÂÎÂÍÚÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë, Î˙˜ÂÚÂ‡ÔËˇ Ë Ú.Ô. — „Ó-ÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ ·ˇı‡ ÔÓÒÂ˘‡ÌË Ë ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡Á‚‡˘Ë ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÙËÁË-Í‡Ú‡ Ë ·ËÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓıÂÂÌÚÌË ÓÔÚË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë, ÙÓÚÓ-ÒËÌÚÂÁ‡, ıÓÎÓ„‡ÙÒÍÓËÌÚÂÙÂÂÌ˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë ‚ ·ËÓÏÂı‡ÌËÍ‡Ú‡, ÏËÍÓÒÍÓÔÒ-ÍË ÏÂÚÓ‰Ë ÔË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ·ËÓÏ‡ÚÂË‡ÎË Ë ‰. Õ‡Â‰ Ò ˜ËÒÚÓ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡

Ò ˙ ˛ Á Â Ì Ê Ë ‚ Ó Ú

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 225

ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ ËÌÚÂÂÒ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ı‡ Ë ÚÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Í‡ÍÁÌ‡ÌËˇ Ë ÔËÏÂË ÓÚ ·ËÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò‚˙Ê‡Ú ÂÙÂÍÚË‚-ÌÓ Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÛÓˆËÚÂ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â.

Õ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ·Â¯Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ë ÒÂËˇ ÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌË ÙËÁË˜ÌËÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË Ë ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ÌË ÓÚ ÔÓÙ. ƒ. »‚‡ÌÓ‚ ÓÚ œÎÓ‚-‰Ë‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ‡ ‰‚‡ ‰ÓÍÎ‡‰‡ ≠ Á‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Á‡2005 „. Ë Á‡ 110-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡Í‡‰. √. Õ‡‰Ê‡ÍÓ‚ ≠ Â‰ËÌ ÓÚ‰Ó‡ÈÂÌËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ≠ ·ˇı‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎˇÌËÚÂ ÎÂÍˆËË Á‡ÙËÁËˆË Ë „‡Ê‰‡ÌË.

“Ë ˜Û‰ÂÒÌË ‚Â˜ÂË ≠ Ò ÚÂ‡Ú‡ÎÌ‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÏÂÒÚÌËˇ ÚÂ‡Ú˙, Ò ÍÓÍ-ÚÂÈÎ Ë Á‡ ÌÂÙÓÏ‡ÎÌ‡ ÒÂ˘‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á‡ı‡ ÌÂ-ÔÓ‰Ô‡‚ÂÌÓÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚Îˇ‚‡Ú Ë Ú‡ÌˆÛ‚‡Ú.

ÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ·Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ ‚Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ÔÓÂÍÚ ìÕ‡ÛÍ‡ Ì‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡î, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ 6-Ú‡ ‡ÏÍÓ‚‡ ÔÓ„‡Ï‡Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á. ŒÒ‚ÂÌ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌË ÍÓÏËÚÂÚË Ì‡ —‘¡ÓÚ —ÓÙËˇ Ë flÏ·ÓÎ, ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ È ‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·-‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡, Œ·˘ËÌ‡ flÏ·ÓÎ, ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ ÔÓ ̌ ‰ÂÌÓ Â„ÛÎË‡ÌÂ, ¿≈÷ì ÓÁÎÓ‰ÛÈî, ¡˙Î„‡ÒÍË ‡ÚÓÏÂÌ ÙÓÛÏ, –» ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ‚ flÏ·ÓÎ,‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —”, ì“ËÚ‡ ÍÓÌÒÛÎÚ ŒŒƒî Ë ÙÓÌ‰‡ˆËˇ ì≈‚ËÍ‡î.

œË Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ·ˇı‡ ‚ÁÂÚË Ë Â¯ÂÌËˇ, ÏÓÊÂ ·Ë Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÓÚ ÍÓËÚÓ Â ”— Ì‡ —‘¡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‡ÍÚË‚Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓË ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Û˜Â·ÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ ‚ ÌÓ‚‡Ú‡ ‡ÁËÒÍ‚‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ÒÂ‰ÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â.

œÓÙ. ‰ÙÌ À. ¬‡ˆÍË˜Â‚

Ò ˙ ˛ Á Â Ì Ê Ë ‚ Ó Ú

œÓÒÂÚÂÚÂ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ web-ÒÚ‡ÌËˆ‡ Á‡—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2005

Ì‡ ‡‰ÂÒ:http://www.phys.uni-sofia.bg/upb

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006226

¿Δ» Ã» Œ√Œ Œ¡»◊¿ÿ

(Ë ‡Á ˘Â ÚË Í‡Ê‡ ÍÓ„Ó Ï‡ÁË¯)

◊‡ÒÚ II

Ã‡„Ó ¡˛ÈÂ

√Î‡‚‡ 5

ì ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÓÔÓÁÌ‡‚‡Ï ıÓ‡Ú‡,ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â Ó·ËÍ‚‡Ï ÍÛ˜ÂÚÓ ÒË.î

¿ÎÙÓÌÒ ¿ÎÂÕÂ‰ÂÎˇ, 4 ˛ÌË 1989Ã‡Ë √˛ÁÂÌ ÓÚ‚ÓË ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ¡ÓËÒ √ÂÍÓ‚ Î˙ıÌ‡ ÔÓÁÌ‡Ú‡-

Ú‡ ÏËËÁÏ‡ ≠ ÚÓÔÎ‡ Ë ‚Î‡ÊÌ‡ ≠ Ì‡ ‰Ó·Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì Ë Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‚ÂÚˇ‚‡Ì‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ ÏÛ Ì‡ÔÓÏÌˇ¯Â ÊËÎË˘‡Ú‡ ‚ Ó‰Ì‡Ú‡ ÏÛ –ÛÒËˇ.

¡Â¯Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ Ú‡‰ËˆËˇ ‚ÒˇÍ‡ ÌÂ‰ÂÎˇ ¡ÓËÒ ‰‡ Ë‰‚‡ Ë ‰‡ Ë„‡Â Ì‡ ¯‡ı ÒœÂÁË‰ÂÌÚ‡ √˛ÁÂÌ. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ Ó˜‡Í‚‡¯Â ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÏÛ Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ Ë¡ÓËÒ ≠ ‰ÓË ‰‡ ·Â¯Â ÔÂÚÓ‚‡ÂÌ Ò ‡·ÓÚ‡, Í‡Í˙‚ÚÓ ·Â¯Â ÒÎÛ˜‡ˇÚ ‚ ÚÓÁË ÌÂ‰Â-ÎÂÌ ‰ÂÌ,≠ ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ ÒÚ‡Ëˇ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ë ‰‡ ÓÚÎÓÊË ÂÊÂÒÂ‰ÏË˜-Ì‡Ú‡ ËÏ ÒÂ˘‡.

¡ÓËÒ √ÂÍÓ‚ ·Â¯Â ÒÏˇÚ‡Ì Á‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ, ‡ÍÓ ÎË ÌÂ Ë Ì‡È-‰Ó·-ËˇÚ „ÂÓÏÂÚ˙ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ „Ó ‚˙ÎÌÛ‚‡¯Â. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó,ÍÓÂÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ „Ó ËÌÚÂÂÒÛ‚‡¯Â, ·Â¯Â ‰‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ ‚ÒÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ‚ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ, ·ÂÁ ‰ÓË ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡, ˜Â ÔÂÌÂ·Â„‚‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó ÒÎÂ‰‚‡Ú. —Ë‚ËÚÂ ÏÛ Ó˜Ë ÔÓ‰ „˙ÒÚËÚÂ ‚ÂÊ‰Ë „ÎÂ‰‡ı‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Â‰-ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂ‚ËÌÌÓ Ë ÔÓÌËˆ‡ÚÂÎÌÓ. »Ï‡¯Â „‡ˆËÓÁÌ‡Ú‡ ÙË„Û‡ Ì‡ Ï‡ÎÍÓÏÓÏ˜Â Ë ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÊËÁÌÂÌÓÒÚ. “ÓÈ Òı‚‡˘‡¯Â ‚ÒË˜ÍÓ Ë ÔËÚÓ‚‡ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ‡. ÃËÒ˙ÎÚ‡ ÏÛ ·Â¯Â Ú‡Í‡ ·˙Á‡, ˜Â ‰ÛÏËÚÂ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë ÛÒÔˇ‚‡ı‡‰‡ ˇ ÒÎÂ‰‚‡Ú. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ËÁ‡ÁËÚÂ ÏÛ ·ˇı‡ Ì‡Í˙Ò‡ÌË Ë ÚÛ‰ÌË Á‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ.ÃÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÓÚ Â‰Ì‡ ÚÂÏ‡ Ì‡ ‰Û„‡ Ò ·˙ÁËÌ‡Ú‡ Ë Ò Û‚ÂÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡‡ÍÓ·‡Ú (‚ÔÓ˜ÂÏ ‚ ÏÎ‡‰ÂÊÍËÚÂ ÒË „Ó‰ËÌË ÚÓÈ ·Â¯Â Á‡ÏËÒÎˇÎ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÒ‚Óˇ ˆËÍÓ‚‡ ¯ÍÓÎ‡, ÌÓ Ù‡ÍÚÛ‡ Ì‡ ‡ÏÓÚÓ ·Â¯Â ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Í‡È Ì‡ Ú‡ÁËÏÂ˜Ú‡). »Ï‡ ÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÚÓ‚‡ ≠ ÚÓÈ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ! œË ‚ÒÂ ÚÓ‚‡ Ó˘Â‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ·Â¯Â ÔÓ‰˙ÎÊËÎ ‰‡ ÚÂÌË‡ ‚ „ËÏÌ‡ÒÚË˜ÌËˇ Ò‡ÎÓÌ, Ú‡Í‡ ˜Â ‚ÒÂÓ˘Â ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ıÓ‰Ë ÔÓ ‚˙ÊÂ, ÓÔ˙Ì‡ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ‰˙‚ÂÚ‡ ≠ Í‡ÍÚÓ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡·Â¯Â ‰ÂÏÓÌÒÚË‡Î, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ê‡‰ÌËÚÂ Á‡ ÒÂÌÁ‡ˆËË ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ıÓ‰Ë Ì‡ ˙ˆÂ. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Â‰ËÌ Ú‚˙‰Â ÓÙËˆË‡ÎÂÌ Ó·ˇ‰Ì‡ Õ‡Û˜ÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ ¡ÓËÒ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˙ˆÂ ‚˙ıÛ ÒÂ‰‡ÎÍ‡Ú‡Ì‡ Â‰ËÌ ÒÚÓÎ. ¡Â¯Â ÓÒÚ‡Ì‡Î Ú‡Í‡ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÏËÌÛÚ‡ ≠ Á‡ ‚ÒÂÓ·˘Ó Û‰Ó‚ÓÎÒÚ-‚ËÂ Ì‡ Ò˙Ú‡ÔÂÁÌËˆËÚÂ. » Á‡ Ó·˙Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‚ËÚ¸ÓÍ‡Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â Ó·ˇÒ-ÌÂÌÓ, ̃ Â ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ‚‡ÊÂÌ Ó·ˇ‰, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Ú ‚‡ÊÌË ÎË˜ÌÓÒÚË. ‡Í

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 227

ÚÓ„‡‚‡ Â‰Ì‡ ‚‡ÊÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ Ô‡‚Ë Ú‡ÍË‚‡ ÍÎÓÛÌ‡‰Ë ≠ ÚÓ‚‡ ÚÛ‰ÌÓÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ·ÂÂ ‚ ÌÂÈÌÓÚÓ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂ!

¡ÓËÒ ÓÒÚ‡‚Ë Ô‡ÎÚÓÚÓ ÒË ‚˙ıÛ ÔÂÈÍ‡Ú‡ Ë ‚ÎÂÁÂ ‚ „ÓÒÚÌ‡Ú‡. “Ó‚‡ ·Â¯ÂÔËˇÚÌÓ Ë ÔÓÒÚÓÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, ÏÂ·ÂÎË‡ÌÓ ‚ Ú‚˙‰Â ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍË ÒÚËÎ. œÓ-‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÊÂÌË ÓÚ ‰Ó·‡Ú‡ ÙÂÌÒÍ‡ ·ÛÊÓ‡ÁËˇ Ã‡Ë √˛ÁÂÌ„ÎÂ‰‡¯Â Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ „ÓÒÚÌ‡ ÒÚ‡ˇ Í‡ÚÓ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÂÌ ÂÚËÍÂÚ. ¬˙‚ ‘‡ÌˆËˇ (‡ ÓÒÓ-·ÂÌÓ ‚ œ‡ËÊ) Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ıËÎˇ‰Ë Ú‡ÍË‚‡ „ÓÒÚÌË Ò˙Ò ÒËÏÂÚË˜Ì‡ Ë ·‡Ì‡ÎÌ‡ÏÂ·ÂÎËÓ‚Í‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÌË˘Ó ÌÂ ÎËÔÒ‚‡ ÓÒ‚ÂÌ ÎË˜ÂÌ ‚ÍÛÒ. ŒÌÓ‚‡ Ï‡ÎÍÓ ÌÂ˘Ó,ÍÓÂÚÓ ‚Ë Í‡‡ ‰‡ ‚˙ÁÍÎËÍÌÂÚÂ ìÍÓÎÍÓ ÔËˇÚÌÓ Â ÚÛÍî, Â Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓËÏ‡ Ò‚Óˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ‰Û¯‡ Ë Ó·ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ò‡ ‚ÎÓÊËÎË ‚ ÌÂ„Ó Ò‚Óˇ ÊË‚ ÎË˜ÂÌÓÚÔÂ˜‡Ú˙Í.

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √˛ÁÂÌ, Ó·ÎÂ˜ÂÌ ‚ ¯ÓÚÎ‡Ì‰ÒÍÓ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ Ò‡ÍÓ, Ó˜‡Í‚‡¯ÂÒ‚Óˇ „ÓÒÚÂÌËÌ ÔÂ‰ Ï‡Ò‡Ú‡ Ò ̂ ‚ÂÚÌ‡ ‰˙‚ÂÌ‡ ÏÓÁ‡ÈÍ‡, ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ ̄ ‡ıÏ‡ÚÌË-ÚÂ ÙË„ÛË ‚Â˜Â ·ˇı‡ Ì‡Â‰ÂÌË. —ÎÂ‰ Ó·Ë˜‡ÈÌËÚÂ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëˇ ¡ÓËÒ ÒÂ‰Ì‡ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó Ë Ë„‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔË Ô˙ÎÌÓ Ï˙Î˜‡ÌËÂ. ¬ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú√˛ÁÂÌ ·Â¯Â ÓÔ‡ÒÂÌ Ë„‡˜, ÌÓ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Á‡ ÍÓÌˆÂÌ-Ú‡ˆËˇ Ë ·˙ÁËÌ‡Ú‡ ·ˇı‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË ‰Ó ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â Â‰Ó‚ÌÓ „Û·Â¯Â ÓÚ √ÂÍÓ‚.¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ËÁÔËÚ‚‡¯Â „ÓÎˇÏÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚËÂ ÓÚ ÚÂÁË ‰‚Û·ÓË Ë ËÁÎËÁ‡¯Â ÓÚÚˇı ‚˙Á·Û‰ÂÌ Ë ÓÊË‚ÂÌ.

˙Ï 16 ˜‡Ò‡ Ã‡Ë √˛ÁÂÌ ‚ÎÂÁÂ Ò ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Á‡ ˜‡È.“Ó‚‡ ·Â¯Â Á‰‡‚‡ ÊÂÌ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË, ÍÓˇÚÓ ÓÚ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÒÚ

Ï˙‰Ó ÓÒÚ‡‚ˇ¯Â ÍÓÒËÚÂ ÒË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒË‚Ë, Ú‡Í‡ ̃ Â ‰‡ ÌÂ ·ËÂ Ì‡ Ó˜Ë „ÓÎˇÏ‡Ú‡‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡ ‡ÁÎËÍ‡, ÍÓˇÚÓ ˇ ‰ÂÎÂ¯Â (‡ ÏÓÊÂ ·Ë ÔÓ-ÒÍÓÓ Ò‚˙Á‚‡¯Â) Ò ÌÂÈ-ÌËˇ Ò˙ÔÛ„. ƒÓ ÚËÈÒÂÚÚÂ ÒË „Ó‰ËÌË Úˇ ·Â¯Â Ú˙ÌÍ‡ Í‡ÚÓ ÎË‡Ì‡. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ,ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â ‡ÁÎËÒÚËÎ‡ ÔÂ‰ ÌÂ„Ó ÙÓÚÓ‡Î·ÛÏ, ¡ÓËÒ Ò ËÁÌÂÌ‡‰‡ ·Â¯Â ÓÚÍËÎÙËÌ‡ ÏÎ‡‰‡ ÊÂÌ‡ ‚ ÓÁÓ‚‡ Ó·‡ Ë Ò ÔÎÂÌËÚÂÎÌ‡ ÛÒÏË‚Í‡. “Ó„‡‚‡ ·Â¯Â ‡Á·‡ÎÍ‡Í ¿Ì‰Â √˛ÁÂÌ Â ·ËÎ Á‡ÔÎÂÌÂÌ ÓÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÎ‡‰ÓÒÚ Ë ‡‰ÓÒÚ Á‡ ÊË‚ÓÚ. ÕÓÁ‡ÒÂ‰Ì‡ÎËˇÚ ÊË‚ÓÚ ‰Ó Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‚˙Á‡ÒÚÂÌ ÓÚ ÌÂˇ Ï˙Ê, „ËÊËÚÂ ÓÍÓÎÓÁ‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÔÛ„‡ È, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÎ‡·ÓÒÚÚ‡ È Í˙Ï Á‡ı‡ÌËÚÂ ËÁ‰ÂÎËˇ ·ˇı‡ ÓÚÂÊ-ÌËÎË ÒËÎÛÂÚ‡ È Ë ·ˇı‡ ·ˇı‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ‰‚ÓÈÌ‡ ıÛ·‡‚‡Ú‡ È ‚ÓÎÂ‚‡ ·‡‰Ë˜Í‡.“Ó˜ÌÓ Ó·‡ÚÌÓ ≠ ¿Ì‰Â √˛ÁÂÌ ÓÚÒÎ‡·‚‡¯Â Ò „Ó‰ËÌËÚÂ, ÔÂ„˙·‚‡ÈÍË ÒÂ ËËÁÒ˙ı‚‡ÈÍË Í‡ÚÓ ÒÚ‡Ó ‰˙‚Ó.

Ã‡Ë √˛ÁÂÌ ÊË‚ÂÂ¯Â Ò‡ÏÓ Á‡ Ò‚Óˇ Ò˙ÔÛ„. “‡ÁË ·ÎÂÒÚˇ˘‡ ÊÂÌ‡ ·Â¯Â ÒÂÓÚÍ‡Á‡Î‡ ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ‡Ï·ËˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒ‚ÂÚË Ì‡ Â‰ËÌ Á‡Ò-Ú‡ˇ‚‡˘, ÌÓ Ò Ó·‡ˇÚÂÎÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ Ï˙Ê. ¬ Ò‚ÓˇÚ‡ ÏÎ‡‰ÓÒÚ Úˇ ·Â¯Â Û˜ËÎ‡ ‚—Ó·ÓÌ‡Ú‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò Â‰ËÌ ÓÚ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¿Ì‰Â √˛ÁÂÌ. ŒÒÚ‡‚‡ÈÍË ‚‰Ó‚Ëˆ‡Ú‚˙‰Â ÏÎ‡‰‡, Úˇ ·Â¯Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚÂ ÒË Ò˙Ò ÒÚ‡ËÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ-ÒÍË ÔËˇÚÂÎË Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÓÚË‚‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë ÒËÌ‡, Úˇ ÒÂ˘‡ ·‡˘‡Ú‡. ¬Â‰Ì‡„‡≠ Ë Í‡ÍÚÓ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÊÂÌË ≠ Úˇ ÓÒÚ‡‚‡ Á‡ÔÎÂÌÂÌ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ó˜‡Ó‚‡ÌËÂ ËÍÛÎÚÛ‡. Ó„‡ÚÓ ÚÓÈ È ÔÂ‰Î‡„‡ ‰‡ ÏÛ ÒÚ‡ÌÂ ÔÓÏÓ˘ÌËˆ‡ ‚ „ÓÎÂÏËˇ ÏÛ ÔÓÂÍÚ≠ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ, Úˇ ÔËÂÏ‡ Ò ‚˙ÁÚÓ„. –‡·ÓÚË Ò

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006228

ÌÂ„Ó, Á‡ ÌÂ„Ó, Í‡ÍÚÓ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ Ó·Ë˜‡˘‡ ÊÂÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË ≠ Ò ÔÎ‡Ï ËÒÚ‡ÒÚ. “ˇ ·Â¯Â ÒÔÓ‰ÂÎˇÎ‡ ≠ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯Â ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ≠ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ „ËÊË ËÌ‡‰ÂÊ‰Ë. ¡Â¯Â ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌ‡ Ë Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡. “Â ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ·ˇı‡ Á‡ÂÎË Ò ÌÂ-˘Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡ ≠ ·ÂÁ Ã‡Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ ¿Ì‰Â √˛ÁÂÌÌÂ ·Ë ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÎ Ò‚ÓˇÚ‡ ÏÂ˜Ú‡. “ÓÈ ‰Ó·Â ÁÌ‡Â¯Â ÚÓ‚‡. Ã‡Í‡ ˜Â ÒÚ‡ËˇÚ‰ÂÒÔÓÚ ·Â¯Â Ú‡Í‡ ÚË‡ÌË˜ÂÌ Ë Ì‡‰ÏÂÌÂÌ ÒÔˇÏÓ ÊÂÌ‡ ÒË, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÔˇÏÓ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ıÓ‡ ÓÚ Ò‚ÓÂÚÓ Ó·Í˙ÊÂÌËÂ, ÚÓÈ ËÁÔËÚ‚‡¯Â Í˙Ï ÌÂˇ ·ÂÁÍ‡ÈÌ‡ÌÂÊÌÓÒÚ, ÔËÏÂÒÂÌ‡ Ò ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÔÓÎË˜‡‚‡¯Â ÔÓ „Î‡Ò‡ ÏÛ,Ò ÍÓÈÚÓ ÚÓÈ ̌ Ì‡Ë˜‡¯Â ìÃ‡ËÌ¯Í‡î. ¬ ÚÂÁË ÚË ÒË˜ÍË ËÏ‡¯Â Ú‡Í‡‚‡ ÌÂÊÌ‡ÏÛÁËÍ‡ÎÌÓÒÚ, ˜Â ·Â¯Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Á‡·ÎÛ‰Ë¯ ≠ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÂÒÂÌÚ‡ Ì‡ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‰Û¯‡. Ã‡Ë ÁÌ‡Â¯Â ÚÓ‚‡ Ë Ú˙ÍÏÓ Á‡‡‰Ë Ú‡ÁË Î˛·Ó‚, ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰ËÒÍ-ÂÚÌ‡ Ë ‰˙Î·ÓÍ‡, Úˇ ·Â¯Â ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡Î‡ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ Í‡ËÂ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ œÂÁË‰ÂÌ-Ú˙Ú≠ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ ·Â¯Â ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎËÎ ‚ ÔÂÌÒËˇ. “ˇ ·Â¯Â ÚÂÚ‡Ú‡ ÏÛ Ò˙ÔÛ„‡. Õ‡ÏÎ‡‰ËÌË ÚÓÈ ·Â¯Â ÒÍÎ˛˜ËÎ Ô˙‚Ëˇ ÒË ·‡Í ÔÓ ‡ÁÛÏ, Ì‡ ÁˇÎ‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÒÂ·Â¯Â ÓÊÂÌËÎ ‚ÚÓË Ô˙Ú ìÍ‡ÍÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒË ÍÛÔÛ‚‡ ÌÓ‚ ˜ËÙÚ Ó·Û‚ÍËî Ë Ì‡Í‡ˇ·Â¯Â Ì‡ÏÂËÎ Î˛·Ó‚Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Û„ËÚÂ ÒÂ ÓÚË˜‡Ú ÓÚ ÌÂˇ! ŒÚ ÚÓÁËÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ú‡Ú˙Í Úˇ ÏÛ ·Â¯Â ÔÓÒ‚ÂÚËÎ‡ ˆˇÎÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ Ë ÌÂ Ò˙Ê‡ÎË ÌËÚÓ Á‡ÏË„. Œ·Ë˜‡¯Â „Ó.

Ã‡Ë ÔÓÒÚ‡‚Ë ˜‡ÂÌËˇ ÔÓ‰ÌÓÒ ‚˙ıÛ Ï‡Ò‡Ú‡, ‚ÁÂ ÚÛÏ·ÂÒÚËˇ ÒÂ·˙ÂÌ ˜‡È-ÌËÍ Ë Ì‡Îˇ Ò‚ÂÚ˙Î ÍËÚ‡ÈÒÍË ˜‡È ‚ Í‡ÒË‚‡ ÔÓˆÂÎ‡ÌÓ‚‡ ˜‡¯‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‰‡‰ÂÌ‡ ¡ÓËÒ. œÓ‰‡‰Â ÏÛ Á‡ı‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÂ·˙ÌËÚÂ ˘ËÔÍË Ë ˜ËÌËÈÍ‡ Ò˙Ò ÒÎ‡‰-ÍË¯Ë.

¬ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â Ò˙‚˙¯ÂÌÓ, ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Á‡ ‚ÍÛÒ‡ Ì‡ ¡ÓËÒ, ÍÓÈÚÓÔÓ‚Â˜Â ı‡ÂÒ‚‡¯Â ÔÓÒÚÓÚ‡Ú‡. Ã‡Ë ‚ÂÊÎË‚Ó „Ó Á‡ÔËÚ‡ Í‡Í‚Ó ÌÓ‚Ó ÔË ÊÂÌ‡ÏÛ Ë ÔË ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÍÛ˜Â. “Ó‚‡ ·Â¯Â Â‰ËÌ Ú‚˙‰Â ÒÚ‡ ¯Ô‡Ì¸ÓÎ, ÍÓÈÚÓ ÚÓÈ·Â¯Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ËÁ‚Â‰Â ÓÚ –ÛÒËˇ ÔÂ‰Ë ÔÂÚ „Ó‰ËÌË Ë ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ‚‡ÊÂÌ ˜ÎÂÌ Ì‡ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ.

≠ Õ‡ ‚Ë‰ Úˇ Â ÏËÎ‡ Ë ÍÓÚÍ‡, ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ Â Ú‡Í‡‚‡, ÏËÒÎÂ¯Â ÒË¡ÓËÒ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ̌ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â ‚ ÓÎˇÚ‡ È Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ. ÕÂ˘Ó ÌÂÓÔÂ‰ÂÎËÏÓ ‚ÌÂˇ „Ó ÒÏÛ˘‡‚‡¯Â. ƒ‡ÎË ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â¯Â Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ ‚ Í‡Ùˇ‚ËÚÂ Ó˜Ë, ÍÓˇÚÓ ÍÓÌ-Ú‡ÒÚË‡¯Â Ò ÏÂÍÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ˜ÂÚËÚÂ Ì‡ ÎÂÍÓ Ì‡Ô˙ÎÌˇÎÓÚÓ ÎËˆÂ? ƒ‡ÎË ÌÂ ·Â¯ÂÌÂÈÌËˇÚ „Î‡Ò ≠ ÚÓÔ˙Î Ë ÔË ‚ÒÂ ÚÓ‚‡ ÏÂÚ‡ÎË˜ÂÒÍË? “ÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó ‰‡Í‡ÊÂ.

Ã‡Ë √˛ÁÂÌ ÔÓ‰ÌÂÒÂ ̃ ‡¯‡ ̃ ‡È Ì‡ Ò˙ÔÛ„‡ ÒË Ë ÓÚ‚ÓË Â‰Ì‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡ÍÛÚËˇ Ò ÓÌÏÂÌÚ ÓÚ ÒÂ‰ÂÙ, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ËÁ‚‡‰Ë ÌˇÍ‡Í‚Ó ı‡Ô˜Â. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √˛-ÁÂÌ Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂÚ˙ÔÂÎË‚ ÊÂÒÚ, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ÒÂ ÔËÏËË Ë „Î˙ÚÌ‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÓÚÓ.—˙ˆÂÚÓ, ‰Ë‡·ÂÚ‡, Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ‡ÚËÚ‡, ÔÓÒÚ‡Ú‡Ú‡ ... ÚÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂÒÂ ËÁ‰˙Ê‡!

¿Ì‰Â √˛ÁÂÌ ÔÓ‰ÌÓ‚Ë ‡Á„Ó‚Ó‡. œÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ √Ó·‡˜Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡¯ÂÌ‡ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ËÁÚÓ˜ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍË Û˜ÂÌË ‰‡ ÓÚË‚‡Ú ‚ «‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡; œÂÁË-‰ÂÌÚ˙Ú Ë Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏÛ ËÒÍ‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ‚Â‰ÓÏˇÚ Á‡ Ò˙‚ÂÚÒÍËÚÂ „ÓÒÚÛ‚‡˘Ë Û˜ÂÌË.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 229

—ÂÏÂÈÒÚ‚Ó √˛ÁÂÌ ·Â¯Â Á‡Ô‡ÁËÎÓ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ‚˙ÁÍË Ò »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë ËÏ‡¯ÂÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÂÎË Í‡ÍÚÓ ÏÂÊ‰Û Û˜ÂÌËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë ÒÂ‰ Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘Ëˇ ÔÂÒÓÌ‡Î. œÓ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ã‡Ë ·Â¯Â „Î‡‚ÂÌ ÒÂÍÂÚ‡, ‚ÒË˜ÍË ÏÌÓ„Ó ̌ Ó·Ë˜‡ı‡ ≠ Úˇ ·Â¯ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ „ËÊÓ‚ÌÓÒÚ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ-‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ ıÓ‡Ú‡. ◊ÂÒÚÓ È ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ı‡ ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë ÓÚ ÂÁË‰ÂÌˆËˇÚ‡‚ œ‡ÏÔ¸Ó Ë Úˇ ·Â¯Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌÓ‚ËÌË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÂÒÓÌ‡Î‡.

Ó„‡ÚÓ ÊÂÌ‡ ÏÛ ËÁÎÂÁÂ, œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ì‡ ÛÒÍË Í˙Ï Ò‚Óˇ „ÓÒÚ.√Ó‚ÓÂ¯Â ÏÌÓ„Ó ˜ËÒÚ ÛÒÍË, Ï‡ÎÍÓ ÔÓÓÒÚ‡ˇÎ, ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÂÌ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ.œÂÁ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ÚÓÈ ·Â¯Â ÊË‚ˇÎ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ. ÕÓ ÒÂ„‡, ÓÒÚ‡ˇ‚‡ÈÍË,Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ˇ Ò ¡ÓËÒ Á‡ –ÛÒËˇ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ œÂÚÂ·Û„ (ÌËÍÓ„‡ ÌÂÍ‡Á‚‡¯Â ì—‡ÌÍÚ œÂÚÂ·Û„î Í‡ÚÓ ̃ ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ Ë ÔÂÌÂ·Â„‚‡¯Â ìÀÂÌËÌ„‡‰î).√Ó‚ÓÂ¯Â Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Á‡ ÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÒË, Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ¯ÂÈÌËÚÂÏÓÊÂı‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ‰‡ ÒÂ Ô˙Á‡ÎˇÚ ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ. » Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ ÒË ÒÔÓÏÌˇ Í‡ÍÔÓÎÂÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÌÓÒÂÌËÚÂ ÓÚ ÕÂ‚‡ ÎÂ‰ÂÌË ÓÚÎÓÏ˙ˆË ÒÂ ÚÓ¯‡ı‡ Ë ¯ÛÏ˙Ú ÓÚÚÓ‚‡ ÚÓ¯ÂÌÂ ËÁÔ˙Î‚‡¯Â „‡‰‡. “Ó‚‡ ·Â¯Â ÁÂÎË˘Â, ÍÓÂÚÓ ÔÂÚÂ·Û„˜‡ÌËÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ı‡, ÒÚÛÔ‡ÌË ‚˙ıÛ „ÓÎÂÏËÚÂ ÏÓÒÚÓ‚Â Ì‡‰ ÂÍ‡Ú‡. ¡ÓËÒÍÓÚÍÓ „Ó ÒÎÛ¯‡¯Â, ÍËÏ‡¯Â, Ò˙˘Ó ÒË ÒÔÓÏÌˇ¯Â, ÌÓ ÌÂ ËÁÔËÚ‚‡¯Â ÌÓÒÚ‡Î„Ëˇ.ÕÂ„Ó‚ËÚÂ ÍÓÂÌË ÌÂ ·ˇı‡ ÓÚ ¡‡ÎÚËÍ‡ ≠ ÚÓÈ ÌˇÏ‡¯Â ÌËÍ‡Í‚Ë ÍÓÂÌË ≠ ÚÓ‚‡·Â¯Â Â‰ÌÓ ‚˙Á‰Û¯ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÌÂ„Ó‚‡ Ó‰ËÌ‡ ·Â¯Â Ì‡ÛÍ‡Ú‡.

Õ‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÁ‚˙Ìˇ. ÿÓÙ¸Ó˙Ú ·Â¯Â ‰Ó¯˙Î, Á‡ ‰‡ ÛÁÌ‡Â Ì‡ÂÊ‰‡ÌËˇÚ‡Ì‡ œÂÁË‰ÂÌÚ‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. ¡ÓËÒ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡, Á‡ ‰‡ ËÁ-˜ÂÁÌÂ.

Ó„‡ÚÓ ¡ÓËÒ ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚ Í˙˘Ë, ÒÚ‡ËˇÚ ̄ Ô‡Ì¸ÓÎ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÔËÚ ‰‡ ÒÂ ‚‰Ë„-ÌÂ, ÌÓ Ô‡‰Ì‡ ·ÂÁ ÒËÎË ‚˙ıÛ ÍËÎËÏ˜ÂÚÓ ÒË, ‚‰Ë„‡ÈÍË Í˙Ï ÌÂ„Ó ÛÏÓÎËÚÂÎÂÌÔÓ„ÎÂ‰ Ì‡ ·ÓÎÍ‡ Ë Î˛·Ó‚. ¡ÓËÒ ÔËÍÎÂÍÌ‡ Ì‡‰ ÌÂ„Ó Ë ÌÂÊÌÓ „Ó ÔÓ„‡ÎË ÔÓ„Î‡‚‡Ú‡. ΔË‚ÓÚÌÓÚÓ ÔÓÏ˙‰Ì‡ ÒÎ‡·Ó ÓÔ‡¯Í‡Ú‡ ÒË Ë ÛÏÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊË ÏÛˆÛÌ‡‚˙ıÛ Í‡Í‡ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰‡ˇ ÒË.

≈ÎÂÌ‡ √ÂÍÓ‚‡ ÒÂ ÔË·ÎËÊË Ò Ì‡Ò˙ÎÁÂÌË Ó˜Ë ≠ ÚÂ ÌˇÏ‡ı‡ ‰Âˆ‡ Ë ÍÛ˜ÂÚÓÁ‡ÂÏ‡¯Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÚÂıÌËˇ ÊË‚ÓÚ.

œÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ, 5 ˛ÌË 1989œËÒÚË„‡ÈÍË ‚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡, ¡ÓËÒ √ÂÍÓ‚ ÒÂ˘Ì‡ „‡‰ËÌ‡ˇ, ÍÓÈÚÓ ÔÎÂ‚Â-

¯Â ÎÂıËÚÂ. “Ó‚‡ ·Â¯Â ¯ËÓÍÓÔÎÂ˘ÂÒÚ Ï˙Ê Ò Í˙ÒË Í‡Í‡, ‡ ‚ÂÒÂÎÓÚÓ ÏÛ ÎËˆÂËÁÎ˙˜‚‡¯Â ‰Ó·ÓÚ‡. ÕËÍÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Â¯Â „Ó ˜Û‚‡Î ‰‡ Í‡ÊÂ ÎÓ¯‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ÌˇÍÓ„Ó ËÎË Á‡ ÌÂ˘Ó.

≠ ‡Í Â ÍÛ˜ÂÚÓ ¬Ë, „-Ì √ÂÍÓ‚? ≠ ÔÓÔËÚ‡ „‡‰ËÌ‡ˇÚ.œÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË ¡ÓËÒ Ë ÊÂÌ‡ ÏÛ ·ˇı‡ ‰Ó¯ÎË ‰‡ ÒÂ ‡ÁıÓ‰ˇÚ ‚

Ô‡Í‡ Ë ÍÛ˜ÂÚÓ ËÏ ‚Â˜Â ·Â¯Â ‰ÓÒÚ‡ ÓÚÒÎ‡·Ì‡ÎÓ.≠ ÕËÍ‡Í ÌÂ Â ‰Ó·Â, ÓÚ„Ó‚ÓË ¡ÓËÒ Ì‡ „‡Ô‡‚Ëˇ ÒË ÙÂÌÒÍË, ‡ ÛÒÚÌËÚÂ ÏÛ

·ˇı‡ Ó·ÚÂ„Ì‡ÚË ‚ ËÁÍË‚ÂÌ‡ ÛÒÏË‚Í‡. » ‰Ó·‡‚Ë Ò ËÁ‚ËÌËÚÂÎÂÌ ÚÓÌ:≠ ¬ÂÓˇÚÌÓ Â „ÎÛÔ‡‚Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÒÂ Ó·Ë˜‡ Â‰ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006230

≠ ÕËÍÓ„‡ ÌÂ Â „ÎÛÔ‡‚Ó ‰‡ Ó·Ë˜‡¯, ÓÚ‚˙Ì‡ „‡‰ËÌ‡ˇÚ Ò Î˙˜ÂÁ‡Ì‡Ú‡ ÒËÛÒÏË‚Í‡. ≠ » ÔÓÌˇÍÓ„‡ Â‰ÌÓ ÍÛ˜Â Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ÚÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ.

«‡ ÏË„ Ì‡ÒÚ˙ÔË Ï˙Î˜‡ÌËÂ.≠ Ó„‡ÚÓ ÍÛ˜ÂÚÓ ‚Ë ÛÏÂ, „-Ì √ÂÍÓ‚, ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ·˙‰Â ‰Ó·Â ‰‡ „Ó Á‡Ó-

‚ËÚÂ ÚÛÍ ‚ „Ó‡Ú‡. ‘¸Ó‰Ó, ¯ÓÙ¸Ó˙Ú, ÔÓ„Â·‡ Ò‚ÓÂÚÓ Ì‡ ı˙ÎÏ‡ Ë Í‡Á‚‡, ˜ÂÚÓ‚‡ „Ó ÛÚÂ¯‡‚‡.

≠ Œ, ·Î‡„Ó‰‡ˇ! ≠ ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ ¡ÓËÒ Ë „Î‡Ò˙Ú ÏÛ ÒÂ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ ÓÚ ‚˙ÎÌÂÌËÂ.¡Ë ·ËÎÓ ÛÊ‡ÒÌÓ ‰‡ ÁÌ‡Â¯, ˜Â Â ·ËÎÓ Á‡ı‚˙ÎÂÌÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ Ì‡ œ‡-ËÊ.

Ó„‡ÚÓ ÚÓÈ ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡, ÍÛ˜ÂÚÓ ·Â¯Â ÛÏˇÎÓ.

¬ÚÓÌËÍ, 6 ˛ÌË 1989œÂÁ ÚÓÁË ‰ÂÌ ¡ÓËÒ ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Í˙ÒÌÓ ÒÎÂ‰ Ó·ˇ‰; Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡-

¯Â „Ó ÊÂÌ‡ ÏÛ Ë Ì‡ ‡ÏÓ ÚÓÈ ÌÓÒÂ¯Â „ÓÎˇÏ ˜Û‚‡Î ÓÚ ÒËÌ Ì‡ÈÎÓÌ. √‡‰ËÌ‡ˇÚÏÛ ‰‡‰Â Â‰ËÌ ·ÂÎ ≠ ¡ÓËÒ ‰˙ÊÂ¯Â Ò‡Ï ‰‡ ËÁÍÓÔ‡Â „Ó·‡ ≠ Ë „Ó ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ ‰‡ÔÓ„Â·Â ÍÛ˜ÂÚÓ ‚ ÔÓ‰ÌÓÊËÂÚÓ Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ Ô˙ÒÚÚ‡ Â ÏÂÍ‡ Ë ÚÓÈ ˘ÂÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÍÓÔ‡Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î·ÓÍ‡ ‰ÛÔÍ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„Ì‡Ú ÎÂ¯Óˇ‰ËÚÂ.

“‡ÁË ÍÛÎ‡ ·Â¯Â ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÎÂÚËÂÚÓ ÓÚ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ÒÂ ÔÓ‰‰‡Î Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡Ú‡ ÏÓ‰‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ. “Ó‚‡·Â¯Â Í˙„Î‡ ÔÓÒÚÓÈÍ‡ ÓÚ „Û·Ó ËÁ‰ˇÎ‡Ì Í‡Ï˙Í ≠ Â‰Ì‡ ËÒÚËÌÒÍ‡ ÍÛÎ‡ Ì‡ Á‡-Ï˙Í-ÍÂÔÓÒÚ Ò Ì‡Á˙·ÂÌ ‚˙ı, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ‚˙ı‡ Ì‡ ı˙ÎÏ‡. ƒÓ ÌÂˇ ÒÂ ÒÚË-„‡¯Â ÔÓ Ô˙ÚÂÍ‡, ÍÓˇÚÓ ·˙ÁÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡¯Â ‚ ÚˇÒÌ‡ Ë ÒÚ˙ÏÌ‡ Ô˙ÚÂ˜Í‡.

¡ÓËÒ ÒÂ Í‡˜‚‡¯Â Ò ÛÒËÎËÂ; ˜Û‚‡Î˙Ú ·ÓÎÂÁÌÂÌÓ ÔËÚËÒÍ‡¯Â „˙·‡ ÏÛ ËÚÓÈ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÔË‡ Ì‡ ÎÓÔ‡Ú‡Ú‡. ΔÂÌ‡ ÏÛ „Ó ÒÎÂ‰‚‡¯Â,Ï˙Î˜‡ÎË‚‡ Ë ÔÓÚËÒÌ‡Ú‡. Œ·ÎˇÌ ‚ ÔÓÚ, ¡ÓËÒ ÒÔˇ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡˜ÍË ÓÚ ÍÛÎ‡-Ú‡. «‡·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ÍÂÒÚÂÌÓ‚Ë ‰˙‚ÂÚ‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Â ÓÒÓ·ÂÌÓÓÌÎË‚‡. ¬ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÚÓ‚‡‡ ÒË Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Ò‚‡ÎË ÔÛÎÓ‚Â‡ ÒË Ë ÒÂÁ‡ÎÓ‚Ë Á‡ ‡·ÓÚ‡.

ÕÂ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ËÎ Ë ÚË ÍÓÔÍË, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÂÚË, ̃ Â ÔÓ‰ ·ÂÎ‡ ÏÛ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ÏÂÍ ÔÂ‰ÏÂÚ; ·Â¯Â „ÓÎˇÏ ÔÎËÍ ÓÚ Í‡Ùˇ‚‡ ı‡ÚËˇ Ò ÔÂ˜‡Ú‡ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡, Á‡-„˙Ì‡Ú ‚ ÔÓÁ‡˜Ì‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚‡ ÚÓ·‡. ÕÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ·ÂÁÔÓÍÓË ≈ÎÂÌ‡ Ò ÚÓ‚‡ÓÚÍËÚËÂ; Ì‡·˙ÁÓ ÔÓÍË ÔÎËÍ‡ Ò Ô˙ÒÚ Ë ÎËÒÚ‡, ÔÂÏÂÒÚË ÒÂ Ì‡‰ˇÒÌÓ Ë ËÁÍÓ-Ô‡ ‰˙Î·ÓÍ‡ ‰ÛÔÍ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓ‰ Á‡ÍËÎ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ‰˙‚ÂÚ‡ Á‡‚ËÌ‡„Ë ‰‡ÔÓ˜Ë‚‡ ÒÚ‡ËˇÚ ÔËˇÚÂÎ, ÍÓ„ÓÚÓ ÚÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ó·Ë˜‡ı‡.

√Î‡‚‡ 6

—ˇ‰‡, 7 ˛ÌË 1989Δ‡Í ÿÂ‚‡ÎËÂ ÒÂ Ò˙·Û‰Ë ‚ ÍÓÎË·‡Ú‡ ÔÂ‰ „‡‰ËÌÍ‡Ú‡ ‚ Ò˙ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ò ÌÂ„Ó-

‚‡Ú‡ Í˙˘‡ ‚ ÂÁË‰ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ œ‡ÏÔ¸Ó. ¡Â¯Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÍÓÎË·‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒËË„‡ˇÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ÌÂˇ, ÌÓ ‚ ıÛ·‡‚Ó ‚ÂÏÂ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÔÂ¯Â Ú‡Ï. “ÓÈ ËÁÎÂÁÂ, ‡Á-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 231

Ú˙Í‡ Ó˜Ë Ë ÒÂ ÒÔˇ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚË ÔÓÎÂÔÌ‡ÎËÚÂ ÔÓ ÍÓÒ‡Ú‡ Ë ·‡‰‡Ú‡ ÒË ÒÎ‡ÏÍË.¡ÂÚ ÀÓÚÂ, ÍÓˇÚÓ ‚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÏËÌ‡‚‡¯Â ÔÓ ‡ÎÂˇÚ‡ Ò ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË,ÒÔˇ Á‡ ÏË„ Ë „Ó ËÁ„ÎÂ‰‡ ‚ÚÂ˘ÂÌÓ:

≠ ¡ÓÊÂ ÏÓÈ, ÔÓÏËÒÎË ÒË Úˇ, ÚÓÈ Â ÒÔ‡Î ‚ ÍÓÎË·‡Ú‡! ≈‰ËÌ √ÓÒÔÓ‰ ÁÌ‡ÂÍ‡Í‚Ó Ó˘Â ËÏ‡ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË!

¬ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ Δ‡Í ÿÂ‚‡ÎËÂ ·Â¯Â ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,ÙÓÏÛÎË‡ÌÓ ÔÂ‰Ë ÚËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ·ÂÁ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ‰Ó ÚÓÁË ÏÓ-ÏÂÌÚ. œÂ‰Ì‡Ú‡ ‚Â˜Â ÚÓÈ „Ó ·Â¯Â Ó·ÏËÒÎˇÎ ÏÌÓ„Ó Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓ Ë Â¯Ë, ̃ Â Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ Ì‡ÏÂË Â¯ÂÌËÂÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÒÂ‰ÌÂ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡, ‰‡ Ò˙ÁÂˆ‡‚‡ÓÒÂˇÌÓÚÓ Ò˙Ò Á‚ÂÁ‰Ë ÌÂ·Â, ‰‡ ‚‰˙ı‚‡ Ûı‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔˇÒÌÓ ÍÓÒÂÌ‡Ú‡ ÚÂ‚‡, ‰‡ ÒÂÔÓÚÓÔË ‚ ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡ÌÌÓÚÓ ÎˇÚÓ Ë ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë ÛÏ‡ ÒË ‰‡ ‡·ÓÚË.

ÃËÌ‡‚‡ÈÍË ÔÓ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡ÎÂˇ, ÚÓÈ ‚Ë‰ˇ ÍÓÎË˜Í‡Ú‡ Ì‡ „‡‰ËÌ‡ˇ. ÕÂı‡ÂÒ‚‡¯Â ÏÌÓ„Ó ÚÓÁË ̃ Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ó˘Â ‚ Â‰ËÌ‡ÈÒÂÚ ̃ ‡Ò‡ ÒÛÚËÌÚ‡ Î˙ı‡¯Â Ì‡˜Â‚ÂÌÓ ‚ËÌÓ, ÌÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒË ÔËÁÌ‡Â, ̃ Â ÌËÍÓ„‡ ÂÁË‰ÂÌˆËˇÚ‡ ‚ œ‡ÏÔ¸ÓÌÂ Â ·ËÎ‡ Ú‡Í‡ ‰Ó·Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì‡. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÒË ÁÌ‡Â¯Â ‡·ÓÚ‡Ú‡. ¬ÒÂ Ô‡Í Ì‡˜Ë-Ì˙Ú ÏÛ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÔÂ‚Ë¯‡‚‡¯Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ÏÛ, Á‡˘ÓÚÓ ÔËÚÂ-Ê‡‚‡¯Â ÎÛÍÒÓÁÌ‡ ÍÓÎ‡ Ë ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÂÌ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰. ÕÂ ÏÛ Á‡‚ËÊ‰‡¯Â Á‡ ÍÓÎ‡Ú‡,Á‡˘ÓÚÓ Ï‡ÁÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ̃ Û‚ÒÚ‚‡ Á‡Ú‚ÓÂÌ ‚ Ú‡Í‡‚‡ ÍÛÚËˇ, ÌÓ ÒÂ ‚˙ÁıË˘‡‚‡¯Â Ì‡‚ÂÎÓÒËÔÂ‰‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÛ‚‡¯Â Â‰ÌÓ Ï‡ÎÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

Δ‡Í Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ ıÓ‰Ë ÒÛÚËÌ Ì‡ Ô‡Á‡, ‰‡ ‚‰˙ı‚‡ ÏËËÒ‡ Ì‡ ÔÓ‰Ô‡‚ÍËÚÂ,‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ Ì‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ, ‰‡ÒÎÛ¯‡ Í‡Í ÔÓ‰‡‚‡˜ËÚÂ ‚˙Áı‚‡Îˇ‚‡Ú ÒÚÓÍ‡Ú‡ ÒË. ¬ÒÂÍË Ô˙Ú ÒÂ Û˜Û‰‚‡¯Â Í‡ÍÏÓ„‡Ú Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‰ÛÏË ‰‡ Í‡Á‚‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï‡ÎÍÓ ÌÂ˘‡! “Ó‚‡ Â ËÁÍÛÒÚ‚Ó,‚ ÍÓÂÚÓ ÚÂ Ò˙ÔÂÌË˜‡Ú Ì‡ ÔÓÎËÚËˆËÚÂ, ÏËÒÎÂ¯Â ÒË ÚÓÈ.

Δ‡Í ÌÂ ÔËÂ¯Â ‡ÎÍÓıÓÎ, ÌÂ ÔÛ¯Â¯Â, Ó·Ë˜‡¯Â ıÎˇ·‡ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ. ¡Â¯ÂÒÍÓÏÂÌ Í‡ÍÚÓ ‚ „Ó‚ÓÂÌÂÚÓ, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÊËÚÂÈÒÍËÚÂ ÒË Ì‡‚ËˆË. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Õ‡Û˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Â¯‡‚‡¯Â ÍÓË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÍ‡ÌÂÌË,ÚÓÈ ≠ Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÌˇÍÓË Ò‚ÓË ÍÓÎÂ„Ë ≠ ÌÂ „Ó‚ÓÂ¯Â ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚ÌÓ ÒÂ˘ÛÌˇÍÓˇ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡, ‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ‚‰Ë„‡¯Â ‚ÂÊ‰Ë. ¬Â‰Ì˙Ê Â‰Ì‡ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚÍ‡ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ Ì‡ÔË¯Â ÒÚ‡ÚËˇ Á‡ ÌÂ„Ó Ë ÏÛ ‰‡‰Â Á‡ ÏÌÂÌËÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌËˇÚÂÍÒÚ. Δ‡Í ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Ë ÔÓÏÓÎË ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎÂÌË‚ÒË˜ÍË Î‡ÒÍ‡ÚÂÎÌË Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ ÌÂ„Ó‚ ‡‰ÂÒ.

≠ ÕÓ Ì‡ÎË Â ‚ˇÌÓ, ·Â¯Â Í‡Á‡Î‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡Ú‡, ˜Â ¬ËÂ ÒÚÂ ÓÚÎË˜ÂÌ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚËÍ Ë ˜Â ¬‡¯ËÚÂ ‡·ÓÚË Ò‡ ÓÚ „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ!

Δ‡Í ˇ ·Â¯Â ËÁ„ÎÂ‰‡Î Ò ËÁ‚ËÌËÚÂÎÂÌ ‚Ë‰ Ë ·Â¯Â Í‡Á‡Î Ò ÍÓÚÍËˇ ÒË „Î‡Ò:≠ ÕÂ Ó·Ë˜‡Ï ÔËÎ‡„‡ÚÂÎÌËÚÂ.ÃÎ‡‰‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ·Â¯Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ Á‡ÏËÒÎÂÌ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁı‚˙ÎË ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡

‚ÒË˜ÍË ÒÛÔÂÎ‡ÚË‚Ë.Δ‡Í ÌÓÒÂ¯Â Â‰ËÌ Ú˙ÏÂÌ ‚ÂÎÛÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ Ë Â‰ËÌ Í˙Ò ÔÂÁ

ÎˇÚÓÚÓ. œÂÁ Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘ ‰ÂÌ ÚÓÈ ·Â¯Â ‰Ó¯˙Î ‰‡ Ó·ˇ‰‚‡ ‚ Í‡ÙÂÌÂÚÓ„ÓÎ ‰Ó Í˙ÒÚ‡, Ó·ÎÂ˜ÂÌ ‚ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌ Ì‡ ˜ÂÌË Ë ·ÂÎË Í‡ÂÚ‡. “˙È

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006232

Í‡ÚÓ Á‡ ‰ÂÒÂÚ ËÏ‡¯Â ˜ÂÂ¯Ë, ÚÓÈ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ·Â¯Â ÓÍ‡˜ËÎ ÔÓ ‰‚ÓÈ-Í‡ ˜ÂÂ¯Ë Ì‡ ‚ÒˇÍÓ ÓÚ Û¯ËÚÂ ÒË Ë Ú‚˙‰Â ÒÂËÓÁÌÓ ‡Á„Ó‚‡ˇ¯Â Ò˙Ò Ò˙ÒÂ‰ËÚÂÒË, Í‡ÚÓ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ Í˙Ò ı‡ÚËˇ ËÁÔËÒ‚‡¯Â ÌˇÍÓˇ ÙÓÏÛÎ‡, Á‡ ‰‡Ó·ˇÒÌË ÏËÒ˙ÎÚ‡ ÒË ÔÓ-‰Ó·Â.

—ÂÍÂÚ‡ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó·ˇ‰‚‡ı‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Ì‡Ú‡ Ï‡Ò‡, ÔËıÌ‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂˇÚÔË ‚Ë‰‡ Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ ÏÛ. ÕÂ„Ó‚ËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë Ó·‡˜Â ÌÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ı‡ ÌË Ì‡È-Ï‡Î-ÍÓ Û˜Û‰ÂÌË: ÚÂ ·ˇı‡ Ú‡Ï, Á‡ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ‡ ÌÂ ÍÓÌÍÛÒ Á‡ ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓÓ·ÎÂÍÎÓ!

Δ‡Í ‚ÎÂÁÂ ‚ ‰ÓÏ‡ ÒË, ËÁÔË ˜‡¯Í‡ ˆËÍÓËˇ Ò ÏÎˇÍÓ, ‚ÁÂ ÒË ‰Û¯, Ì‡‡ÏËÒÚ‡‡Ú‡ ÍÓÊÂÌ‡ ˜‡ÌÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÓÒÂ¯Â Ó˘Â ÓÚ „Ó‰ËÌËÚÂ ‚ ÍÓÎÂÊ‡, ˇıÌ‡ ‚ÂÎÓÒË-ÔÂ‰‡ ÒË Ë ÒÂ ÔÓÌÂÒÂ Í˙Ï »ÌÒÚËÚÛÚ‡.

Õ‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ËÁÌÂÒÂ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ‚ œ‡ËÊ Ë ÚÓÈÒÏˇÚ‡¯Â ‰‡ „Ó‚ÓË Á‡ ÚÓÍÛ ˘Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË; Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓ‰Â‰ËÏËÒÎËÚÂ ÒË Ë ‰‡ „Ë ËÁÎÓÊË Ì‡ ı‡ÚËˇ ≠ Ò ‰Â·ÌËˇ ÒË ÔÓ˜ÂÍ, Ï‡Î˙Í Í‡ÚÓ Î‡-ÔË˜ÍËÚÂ Ì‡ ÏÛ¯Ëˆ‡, ≠ ÍÓÈÚÓ ÒÂÍÂÚ‡ÍËÚÂ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò ÚÛ‰ ‡Á˜ËÚ‡ı‡. «‡ ̆ ‡Ò-ÚËÂ ÚÓÈ ‚ËÌ‡„Ë ·Â¯Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ‰‡‰Â ÌÛÊÌËÚÂ ÔÓˇÒÌÂÌËˇ. ¡Â¯Â ÚËı Ë ÍÓÚ˙Í˜Ó‚ÂÍ Ò Ï‡ÎÍÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆË‡Ì‡ Û˜ÚË‚ÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÚÌÂ Ë Á‡ ÒÌËÁ-ıÓÊ‰ÂÌËÂ. œÓ‚Â˜ÂÚÓ Û˜ÂÌË, ÍÓËÚÓ ÒÂ „ÓÚ‚ˇÚ ‰‡ ‰ÓÍÎ‡‰‚‡Ú, Ò‡ Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚË Í‡ÚÓ‡ÒÓ‚Ë ÍÓÌÂ ÔÂ‰ Ì‡‰·ˇ„‚‡ÌËˇ Á‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡. Δ‡Í Ó·‡˜Â Á‡Ô‡Á‚‡¯ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ: ÚÓÈ ÁÌ‡Â¯Â ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ë ÔÂÌÂ·Â„‚‡¯Â ÒÚ‡ı‡; ÁÂÎÂÌËÚÂ ÏÛÓ˜Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ı‡ Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÌÂ‚ÌÓÒÚ; ÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚË Ì‡ „ÓÎˇÏÓÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ ÚÂ ÒÚ‡‚‡ı‡ ÒÚÛ‰ÂÌË Í‡ÚÓ ‰‚Â Ô‡˜ÂÚ‡ ÎÂ‰.

¬ÒË˜ÍË „Ó ÒÏˇÚ‡ı‡ Á‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ, ‡ Â‰ËÌ ‰ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ Ã‡Ë‡Ì ÌÂ„Ó‰Û-‚‡¯Â ÔÂ‰ ‡·ÒÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, ÔÂ‰Ë¯ÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ ·Â¯Â ÂÁ˛ÏË‡ÎÚÓ‚‡ ÏÌÂÌËÂ ‚ Í‡ÚÍ‡ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡:

≠ œËÚ‡Ï ÒÂ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Í‡Í‚‡ Ú‡Í‡‚‡ Â ·ÓÊËˇÚ‡ ÔÓÏËÒ˙Î, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ÒÚ‡‚‡Ì‡ÔÛÍ Ì‡ Á‰‡‚Ëˇ ÒÏËÒ˙Î, ·Â¯Â ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡Î‡ Úˇ.

¿ ’ÂÌËÍ ƒÂÍÂ ·Â¯Â ÓÚ„Ó‚ÓËÎ ÒÔÓÍÓÈÌÓ:≠ ÕÂ Ò˙Ï Ò˙„Î‡ÒÂÌ Ò ¬‡Ò. √ÓÒÔÓ‰ Â Ò˙Á‰‡Î Δ‡Í ÿÂ‚‡ÎËÂ Ë ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÌËÍ‡Í

Ï‡ÎÍÓ.Ã‡Ë‡Ì ÌË˘Ó ÌÂ ÓÚ„Ó‚ÓË, ÌÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡.ƒÓ Ó·ˇ‰ Δ‡Í ìÂ‰‡ÍÚË‡¯Âî Ò‚ÓˇÚ‡ ìÒÚ‡ÚËˇî. œÓÒÎÂ ÒÎÂÁÂ ‚ Ò‡ÎÓÌ‡, Á‡ ‰‡

‰Ó˜‡Í‡ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ó·ˇ‰ Ë ‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‡ ‘Ë„‡Ó. »Ï‡¯Â Ì‡‚ËÍ‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÍË‚‡Á‡‰ ‡Á„˙Ì‡Ú ‚ÂÒÚÌËÍ. Ó„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ „Ó Á‡„Ó‚‡ˇ¯Â, ÚÓÈ ÎÂÍÓ Ì‡‚ÂÊ‰‡¯Â„ÓÎÂÏËÚÂ ÎËÒÚÓ‚Â, ÓÚ„Ó‚‡ˇ¯Â Î˛·ÂÁÌÓ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÛÏË Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‚‰Ë„‡¯Â‚ÂÒÚÌËÍ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ, ˜Â ‡Á„Ó‚Ó˙Ú Â Ò‚˙¯ËÎ.

Ó„‡ÚÓ ÔËÒÚË„Ì‡ ‚ Í‡ÙÂÌÂÚÓ, Ó·Â‰˙Ú ·Â¯Â ‚˙Á·Û‰ÂÌ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ËÁ·Ûı‚‡-ı‡ ÒÏÂıÓ‚Â ÓÚ ˙„˙Î‡ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Û¯Ë ·ˇı‡ Ì‡Ó·ËÍÓÎËÎË ¿ÌÚÓ-‡Ì ‘Î¸ÓÂ Ë ƒ‡‚Ë‰ ¿ÏË. ¿ÌÚÓ‡Ì ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â ÒÏÂ¯ÌË ËÒÚÓËË, ÍÓËÚÓ ƒ‡‚Ë‰ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡¯Â Ò˙Ò ÒÚÓ„ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ≠ ÌÂ Á‡˘ÓÚÓ „Ë Ì‡ÏË‡¯Â Á‡ Á‡·‡‚ÌË,ÚÓÈ ÌˇÏ‡¯Â ÌËÍ‡Í‚Ó ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ, ≠ ‡ Á‡˘ÓÚÓ Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ ÓÚÍË‚‡ ÌÂÚÓ˜-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 233

ÌÓÒÚË Ë ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË „Â¯ÍË. ¡Â¯Â Ì‡Ô‡ÁÌÓ ‰‡ ÏÛ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡, ˜Â ËÒÚÓËËÚÂ ÒÂ‡ÁÍ‡Á‚‡Ú Á‡‡‰Ë ÒÏÂ¯Ì‡Ú‡ ËÏ ÒÚ‡Ì‡, ‡ ÌÂ Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌË:ƒ‡‚Ë‰ ‚ÒÂ Â‰ÌÓ ˘Â¯Â ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Ô‡‚Ë ÒËÒÚÂÏÌÓÚÓ ÒË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ.

¿ÌÚÓ‡Ì ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â:≠ ƒÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, ‚ Â‰ËÌ ıÓÚÂÎ, Í˙‰ÂÚÓ ‰‚ÓÈ-

Í‡ ̄ ÓÚÎ‡Ì‰ˆË Â ‰Ó¯Î‡ Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË. ¬ÒˇÍ‡ ÒÛÚËÌ Ï˙Ê˙Ú ÚÂÎÂ-ÙÓÌË‡ Ì‡ ÂˆÂÔˆËˇÚ‡ Ë ÔÓ˙˜‚‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ Ò ‰‚Â ‚‡ÂÌË ˇÈˆ‡. ≈‰Ì‡ ÒÛÚËÌ ÚÓÈÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡ Ë Ì‡ÏË‡ ‰Ó ÒÂ·Â ÒË ÊÂÌ‡ ÒË Ï˙Ú‚‡. ÕÂ‚˙ÁÏÛÚËÏÓ ‚‰Ë„‡ ÚÂÎÂÙÓ-Ì‡ Ë Í‡Á‚‡:ìƒÌÂÒ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ Ò Â‰ÌÓ ‚‡ÂÌÓ ˇÈˆÂ, ‡ÍÓ Ó·Ë˜‡ÚÂî.

ƒ‡‚Ë‰ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏË„‡ Ë Í‡Á‚‡:≠ ‡Í ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Â ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ÊÂÌ‡ ÏÛ Â Ï˙Ú‚‡? ÃÂ‰ËÍ ÎË Â ·ËÎ? ¿ÍÓ

ÎË ÌÂ, ÚÓÈ Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËˇ Á‡ ÒÏ˙Ú, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˙˜‚‡ Ò‡ÏÓÂ‰Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡.

÷ˇÎ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ÒÂ Á‡ÎË‚‡ ‚ ÒÏˇı, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Δ‡Í ÿÂ‚‡ÎËÂ. —ÏÂı˙Ú ÏÛÂ Í‡ÚÓ ·ËÒÂ, ÒÏˇı Ì‡ ‰ÂÚÂ; Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ‚ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÏÛ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ Ò˙ÁÂˆ‡-ÚÂÎÌÓÒÚ, Í‡Í‚‡ÚÓ Â Â‰Ì‡Í‚Ó ÔËÒ˙˘‡ Ì‡ ÏÓˇˆËÚÂ Ë Ì‡ ÏÓÌ‡ÒËÚÂ.

—ÎÂ‰ Ó·ˇ‰‡ Δ‡Í ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÒË; ‚ÌÂÒÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Â·ÌË ÔÓ‰Ó·Â-ÌËˇ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÒË, ÔÓ‰Â‰Ë „ËÊÎË‚Ó ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ˙ÍÓÔËÒ‡ ‚ Â‰Ì‡Í‡ÚÓÌÂÌ‡ Ô‡ÔÍ‡ Ë Ú˙„Ì‡ ‰‡ Í‡ÚÂË Ô˙ÚÂÍ‡Ú‡, ‚Ó‰Â˘‡ Í˙Ï ÍÛÎ‡Ú‡. ¬ÂÏÂÚÓ·Â¯Â ˜Û‰ÂÒÌÓ. Ã˙ı˙Ú ÔÓ‰ ÍÓÊÂÌËÚÂ ÏÛ Ò‡Ì‰‡ÎË ·Â¯Â ÏÂÍ Ë ÂÎ‡ÒÚË˜ÂÌ. Δ‡Í‚‰˙ı‚‡¯Â Ò Ì‡ÒÎ‡‰‡ ‡ÓÏ‡ÚÌËˇ ‚˙Á‰Ûı. “ÓÈ ËÏ‡¯Â Â‰ËÌ Ï‡Î˙Í ‰ÂÙÂÍÚ Ì‡ ÔÓ-ËÁÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚˙ÁÔËÂÎ Ì‡‚ËÍ‡ ‰‡ ÂÔÂÚË‡, ·ÂÁ ÌËÍÓ„Ó Ì‡ÓÍÓ-ÎÓ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰Ó·Â ‰‡ ÔÓËÁÌ‡Òˇ ‚ÒˇÍ‡ ‰ÛÏ‡ ÓÚ ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÒË. «‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÚÓÈ ÒÂËÁÍ‡˜‚‡¯Â „ÓÂ ÔË ÍÛÎ‡Ú‡ Ë Í‡ÚÓ Â‰ËÌ ÌÓ‚ ‘‡ÌÒÓ‡ ƒí¿ÒËÁ* Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÔÓ-ÔÓ‚ˇ‰‚‡¯Â ÔÂ‰ ÒËÌË„ÂËÚÂ Ë ÍÓÒÓ‚ÂÚÂ.

ƒÓ ‚˙ı‡ Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡ ÒÂ ÒÚË„‡¯Â ÔÓ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÒÔË‡ÎÓ‚Ë‰Ì‡ ÒÚ˙Î·‡ Ë ÒÎÂ‰ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ô‡Í ÓÚ ÔÓÍË‚‡ ÒÂ ËÁÎËÁ‡¯Â Ì‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‚ËÊ-‰‡¯Â ˆˇÎ‡Ú‡ ‰ÓÎËÌ‡ Ì‡ ËÁÚÓÍ Ë Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ „Ó‡ Ì‡ Á‡Ô‡‰. ”Ò‡ÏÓ-Úˇ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ·Â¯Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ, ‡ ËÁ„ÎÂ‰˙Ú ≠ ÔÂÍ‡ÒÂÌ. Δ‡Í ÿÂ‚‡ÎËÂ ËÁ-‚‡‰Ë ÓÚ ‰ÊÓ·‡ ÒË „ÓÎÂÏËˇ ÒÚ‡Ó‚ÂÏÂÌÂÌ ÍÎ˛˜, Ò ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚÍÎ˛˜‚‡¯ÂÚÂÊÍ‡Ú‡ ‰˙‚ÂÌ‡ ‚‡Ú‡; Ó·Ë˜‡¯Â ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ Ë Ë‰‚‡¯Â ÚÛÍ ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ.œÓ Â‰Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔË‚ËÎÂ„Ëˇ ÚÓÈ ÔËÚÂÊ‡‚‡¯Â Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÍÎ˛˜: ·Â¯ÂÏÛ „Ó ‰‡Î‡ Ã‡Ë‡Ì, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ËÏ‡¯Â ÓÒÓ·ÂÌ‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ Í˙Ï ÍÛ-Î‡Ú‡. ŒÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Û˜ÂÌË Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ „Ó ‚ÁÂÏ‡Ú Ì‡ Á‡ÂÏ ÓÚ ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡ ÔÓÌ‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ.

œ˙„‡‚Ó ËÁÍ‡˜Ë ÒÚ˙Î·‡Ú‡, ÓÚ‚ÓË Í‡Ô‡Í‡ Ë, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓË Á‡‰ ÒÂ·Â ÒË,ÒÂ‰Ì‡ Û‰Ó·ÌÓ „ÓÂ, ÔÓÚ‡ÔˇÈÍË ÒÂ ‚ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ë ‚ ÚË¯ËÌ‡Ú‡. »Á‚‡‰Ë ˙ÍÓÔËÒ‡ÒË Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔËÎÂÊÌÓ ‰‡ ‰ÂÍÎ‡ÏË‡ ÚÂÍÒÚ‡, Í‡ÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ·˙ÁÓ Ì‡‰‡ÒÍ‚‡-

* (—‚ÂÚË) ‘‡ÌÒÓ‡ ƒí¿ÒËÁ, (1182-1226), Ó‰ÂÌ ‚ ¿ÒËÁ, ÒÂ‰Ì‡ »Ú‡ÎËˇ. ŒÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ ÏÓÌ‡¯ÂÒÍËˇ Ó‰ÂÌ Ì‡ Ù‡ÌˆËÒÍ‡ÌˆËÚÂ. ≠ ¡ÂÎ. ÔÂ‚.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006234

¯Â ÌˇÍÓË ËÁÏÂÌÂÌËˇ. ÕË˘Ó ÌÂ ÒÏÛ˘‡‚‡¯Â ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ·Î‡„ÓÒÎÓ-‚ÂÌ ̃ ‡Ò ÓÒ‚ÂÌ ÔÓÎ˙ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ˇÚ˙‡ ‚ „Ó‡Ú‡ ËÎË, ÍÓ„‡ÚÓ Δ‡Í ÔÓÒÔË‡¯Â, Á‡‰‡ Ó·ÏËÒÎË, Ó‰Ó·ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÔÚËˆËÚÂ.

¡Â¯Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˘‡ÒÚÎË‚. ì“ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÚË, Á‡·‡‚Îˇ‚‡ÈÍË ÒÂ, ËÌ‡˜Â ÌÂÒË ÒÚÛ‚‡î ≠ ·Â¯Â Í‡Á‡Î ÚÓÈ ‚Â‰Ì˙Ê. » ÒÂ„‡ Í‡ÎÒÍË ÒÂ Á‡·‡‚Îˇ‚‡¯Â.

¬ÌÂÁ‡ÔÌÓ ˜Û ¯ÛÏ Ì‡ ˜ÛÔÂ˘Ë ÒÂ Ò˙˜ÍË Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂÚÓÒË ÔÓ ‰ËÍˆËˇ. Õ‡‚Â‰Â ÒÂ Ì‡‰ Ô‡‡ÔÂÚ‡ Ë ‚Ë‰ˇ ¡ÓËÒ √ÂÍÓ‚ ‰‡ ÒÂ Í‡˜‚‡ Ì‡Ôˇ-ÍÓ ÔÂÁ ÒÂ˜Ë˘ÂÚÓ. Δ‡Í ÒÂ Û‰Ë‚Ë ‰‡ „Ó ‚Ë‰Ë Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÍÎÓÌ˙Ú·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÒÚ˙ÏÂÌ. ¡ÓËÒ ÒÔˇ Ë ‚‰Ë„Ì‡ „Î‡‚‡ Í˙Ï ÍÛÎ‡Ú‡. Δ‡Í ·˙ÁÓ ÒÂÓÚ‰˙ÔÌ‡ Ì‡Á‡‰ ≠ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÛ ÒÂ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ „Ó ‚Ë‰ˇÚ Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‡Á„Ó‚Ó,‰˙ÊÂ¯Â ‰‡ Á‡Ô‡ÁË Ò‡ÏÓÚ‡Ú‡ ÒË. ◊Û Í‡Í ÒÚ˙ÔÍË ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡‚‡Ú ‰Ó ÔÓ‰ÌÓÊË-ÂÚÓ Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡ Ë ÔÓÒÎÂ ÒÂ ÒÔË‡Ú; ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ˜Â„˙Ú‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ˜Â ÎËÌˇÍÓÈ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ‰˙Î·‡Â ÁÂÏˇÚ‡ ÔÓ‰ ıÛÏÛÒÌËˇ ÒÎÓÈ. Δ‡Í ı‚˙ÎË Â‰ËÌ ÔÓ„-ÎÂ‰ ÔÂÁ Â‰ËÌ ÓÚ Ï‡ÎÍËÚÂ ÓÚ‚ÓË, ÍÓËÚÓ ÒÎÛÊÂı‡ Á‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Ê‰Ó‚Ì‡Ú‡‚Ó‰‡. ¬Ë‰ˇ Í‡Í ¡ÓËÒ ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡ Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ Ô˙„‡‚ËÌ‡, Á‡Î‡‚ˇÈÍË ÒÂ Á‡ÍÎÓÌË Ë ËÁ‡ÒÚ˙ˆË, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰ıÎ˙ÁÌÂ. ¬ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌÓ; Δ‡ÍÒÂ Á‡ÏËÒÎË Á‡ ÏÓÏÂÌÚ, ÌÓ ÔÓÒÎÂ ÒÂ ‚˙Ì‡ Í˙Ï ˙ÍÓÔËÒ‡ Ë ÏÓÌÓÎÓ„‡ ÒË; ‚ Í‡ˇÌ‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÔËÛÏËˆËÚÂ Ì‡ ¡ÓËÒ ÌÂ „Ó Á‡Òˇ„‡ı‡.

Ó„‡ÚÓ Ò‚˙¯Ë, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ‰Â‰Ë ÎËÒÚ‡Ú‡ Ë ‚‰Ë„Ì‡ Â‰ÌÓ ÎËÒÚ˜Â, ÍÓÂ-ÚÓ ·Â¯Â Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. ¬‰Ë„Ì‡ „Ó Ë ‚Ë‰ˇ, ˜Â ÚÓ ÌˇÏ‡¯Â ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ÌÂ„Ó‚Ëˇ‰ÓÍÎ‡‰ ≠ ·Â¯Â ˜ÂÚËËÒÚË¯ËÂ. ÃÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó ˜ÂÚËËÒÚË¯ËÂ, ÔÓÏËÒÎË ÒË ÚÓÈ,ÔÓ˜ËÚ‡ÈÍË „Ó ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ:

ÃÂ˜Ú‡ˇ ÒË Á‡ „ÓÎˇÏÓ ·ˇÎÓ ÎÂ„ÎÓ Ì‡ ‚˙ı‡ Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡,Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Ó·Ë˜‡ÏÂ ·ÂÁ ËÏ‡ Ë ·ÂÁ ‰ÛÏË,Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÁÚˇ„‡ÏÂ Á‡Â‰ÌÓ ËÎË ÔÓÂ‰ Ò Ì‡ÒÎ‡‰‡,ÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÒË ÁˇÎ‡ Ë ‰Ó ÌÂˇ Î˛·Ó‚Ú‡ ÒË ÏÎ‡‰‡.

Δ‡Í ·Â¯Â ‚Î˛·ÂÌ ‚ Â‰Ì‡ ÏÎ‡‰‡ ÛÒÍËÌˇ, Á‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Í‡ÌÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÊÂÌËÍ˙Ï ÂÒÂÌÚ‡. “ÓÈ ËÁ„ÎÂ‰‡ ÍÛÎ‡Ú‡ Ò ÌÓ‚Ë Ó˜Ë Ë ÔÓÏ˙ÏÓË: ì„ÓÎˇÏÓ ·ˇÎÓ ÎÂ„-ÎÓ Ì‡ ‚˙ı‡ Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡...î ÓÈ ‚ÒÂ Ô‡Í ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Â Ì‡ÔËÒ‡Î Ú‡ÍË‚‡ ÔÎ‡ÏÂÌÌËÒÚËıÓ‚Â? “ÂÍÒÚ˙Ú ·Â¯Â Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì Ì‡ ÔË¯Â˘‡ Ï‡¯ËÌ‡. –‡ÁÚ˙ÒË „Î‡‚‡, Á‡ ‰‡ÔÓ„ÓÌË ‚˙ÔÓÒ‡. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Úˇ·‚‡¯Â ËÁˆˇÎÓ ‰‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊË Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÒË ÓÚÍËÚËÂ Ë Ì‡ ÛÚÂ¯ÌËˇ ÒË ‰ÓÍÎ‡‰. Õ‡ÎÓÊË ÒË Ë ËÁˆˇÎÓ ÔÂÌÂÒÂÔÓÂÏ‡Ú‡, ‡ Ë ÔÓ-ÎÓ¯Ó ≠ „Ó‰ÂÌËˆ‡Ú‡ ÒË, ‚ Â‰ÌÓ Í˙Ú˜Â Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÒË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓÒÂ ÒÔÛÒÌ‡ Í˙Ï Í‡·ËÌÂÚ‡ ÒË Ò ‰˙Î„‡Ú‡ ÒË Ú‡ÌˆÛ‚‡˘‡ ÒÚ˙ÔÍ‡.

√Î‡‚‡ 7

◊ÂÚ‚˙Ú˙Í, 15 ˛ÌË 1989 Ó„‡ÚÓ ÕËÂÏË, ÙËÌÎ‡Ì‰ÒÍËˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ, ·Â¯Â Á‡ˇ‚ËÎ, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÍ‡-

ÊÂ ÔÓ˜ÛÚÓÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ƒËÓÙ‡ÌÚ ≠ ‡ÌÚÓ, Ì‡‰ ÍÓÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËˇÏ‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÂ ·ˇı‡ ÚÛ‰ËÎË, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÂÒ‡ ÏÛ ·Â¯Â ÔÓÒ-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 235

‚ÂÚËÎ‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚ‡ÚËË. ÕËÂÏË ·Â¯Â Ú‚˙‰Â ÏÎ‡‰ Ë ·Â¯Â ÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÒÔÂı˙Ú ‰‡„Ó Á‡Ï‡Â. ¡Â¯Â ËÌÚÂ‚˛Ë‡Ì ÓÚ ÙËÌÎ‡Ì‰ÒÍ‡Ú‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ Ë ÂÔÓÚ‡Ê˙Ú ·Â¯ÂËÁÎ˙˜ÂÌ Ì‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ; ÒÂ„‡ ÕËÂÏË ÔÂ·Ë‚‡‚‡ ‚ ¡ÓÌ Ë ‚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËˇ Ò‚ˇÚÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÓÚÍËÚËÂ.

ƒÊÂÈÍ˙· «˙‡Ï, ÔÓÙÂÒÓ ‚ ’‡‚‡‰, ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ·Â¯Â ‚ »◊Ã; ÚÓÈ ·Â¯ÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÚÂÓËˇ Ì‡ ̃ ËÒÎ‡Ú‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÒËÎÌÓ Á‡ËÌÚË„Û‚‡ÌÓÚ Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ÏÎ‡‰ ÍÓÎÂ„‡.

ƒÊÂÈÍ˙· Â‰Ó‚ÌÓ Ô‡‚Â¯Â ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡, ‚ ÍÓÈ-ÚÓ ÚÓÈ ÔÂ‰Ë ‰‚‡‰ÂÒÂÚ Ë ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ·Â¯Â Â‰ËÌ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ „ÓÒÚÛ‚‡˘Ë Û˜ÂÌË.Œ·Ë˜‡¯Â Ú‡ÁË ‰ÓÎËÌ‡, Í˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â ËÏ‡Î Ì‡È-ÔÎÓ‰Ó‚ËÚËÚÂ ÔÂËÓ‰Ë Ì‡ Ò‚ÓˇÌ‡Û˜ÂÌ ÊË‚ÓÚ, Ë ‚ËÌ‡„Ë Ì‡ÂÏ‡¯Â ‚ œ‡ÏÔ¸Ó Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ Í˙˘‡ ≠ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡,Ï‡Í‡ ̃ Â ËÏ‡¯Â Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ. ÕÓ ƒÊÂÈÍ˙· Ë ÊÂÌ‡ ÏÛ Ó·Ë˜‡ı‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÒ ÏˇÒÚÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡: ÚÓÈ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÌˇÚËˇ, ‡ Úˇ Á‡ ÔËÒ‡ÌÂÚÓ Ì‡ÓÏ‡Ì, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ÔÂ‰Ë ‰‚Â „Ó‰ËÌË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯Â ËÁÓÒÚ‡‚ËÎ‡Í‡ËÂ‡Ú‡ ÒË Ì‡ ·ËÓÎÓ„, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÏÂ Ò ÌÂÒË„ÛÌ‡Ú‡, ÌÓ ‚˙ÎÌÛ‚‡˘‡ ÔÓÙÂÒËˇÌ‡ ÔËÒ‡ÚÂÎ. ¬˙ÔÂÍË „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË ÒÎ‡‚‡ ƒÊÂÈÍ˙· Á‡Ô‡Á‚‡¯Â „ËÊÎË‚Ó ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ Í˙Ï ·ÎËÁÍËÚÂ ÒË Ë ÓÍÛ‡Ê‡‚‡¯Â ÊÂÌ‡ ÒË ‚ ÌÂÈÌÓÚÓ ÌÓ‚Ó ÔÓÔË˘Â.

Õ‡·ÎËÊ‡‚‡ÈÍË ÔÂÚ‰ÂÒÂÚÚÂ, ƒÊÂÈÍ˙· ·Â¯Â Á‡Ô‡ÁËÎ ÏÎ‡‰ÂÊÍËˇ ÒË ÒËÎÛÂÚË ·ÛÈÌ‡Ú‡ ÒË ÍÂÒÚÂÌˇ‚‡ ÍÓÒ‡ Ì‡ ‰Â‚ÂÌ Ô‡ÒÚË, ‚ ÍÓˇÚÓ ÚÛÍ-Ú‡Ï ÔÓÁË‡ı‡ÒÂ·ËÒÚË ÌË¯ÍË.

≠ ¬ËÂ ÒÚÂ ‚ÒÂ Ú‡Í‡ ÏÎ‡‰ÓÎËÍ, Í‡Í˙‚ÚÓ ·ˇıÚÂ ÔÂ‰Ë 20 „Ó‰ËÌË, ·Â¯Â ÏÛÍ‡Á‡Î‡ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ Ã‡Ë √˛ÁÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ·Â¯Â ÓÚË¯˙Î ‰‡ ÔÓÒÂÚË œÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡.

≠ ÃÓÊÂ ·Ë, ·Â¯Â ÓÚ„Ó‚ÓËÎ ƒÊÂÈÍ˙· Ò Â‰‚‡ Á‡·ÂÎÂÊËÏ‡ ÌÓÒÚ‡Î„Ëˇ ‚ ÍÓÚ-ÍËÚÂ ÒË Í‡Ùˇ‚Ë Ó˜Ë; Ò‡ÏÓ ˜Â ÔÂ‰Ë 20 „Ó‰ËÌË ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚ˇÌÓ.

» ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÒÂ ·ˇı‡ Á‡ÒÏÂÎË, ÌÓ ‚ „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ ËÏ ËÏ‡¯Â Ï‡ÎÍ‡ ÔÛÍÌ‡ÚËÌ‡. ÓÎÍÓ ‰‡ÎÂ˜ ·Â¯Â ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÎ‡‰ËˇÚ ƒÊÂÈÍ˙· Ë ‰‚‡ÈÒÂÚ„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÏÛÒ˙ÔÛ„‡ ·ˇı‡ ÔÓÍ‡ÌËÎË Ì‡ ‚Â˜Âˇ ÏÎ‡‰‡Ú‡ Ã‡Ë ¡ÂÚÂ, ÍÓˇÚÓ ÊË‚ÂÂ¯Â ‚ Ò˙ÒÂ-‰ÂÌ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ Ì‡ ÚÂıÌËˇ ÂÚ‡Ê. ƒÓ ‰ÂÌˇ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‡Á·‡ı‡, ˜Â ŒÒÌÓ‚‡ÚÂÎˇÚÌËÍ‡Í ÌÂ Ó‰Ó·ˇ‚‡¯Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÎ‡‰‡Ú‡ ÏÛ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆ‡ ·Ë‚‡¯Â ÔÓÍ‡ÌÂÌ‡ ·ÂÁ ÌÂ-„Ó. ƒÊÂÈÍ˙· Ë ÊÂÌ‡ ÏÛ ·ˇı‡ ÏÌÓ„Ó ËÁÌÂÌ‡‰‡ÌË: ÚÂ ÌÂ ÁÌ‡Âı‡ Á‡ Ú‡ÈÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ÏÂÊ‰Û ¿Ì‰Â √˛ÁÂÌ Ë Ã‡Ë ¡ÂÚÂ. ‡È Ì‡ ‚ÂÒÂÎËÚÂ ‚Â˜ÂË! ŒÒÌÓ‚‡ÚÂÎˇÚ „ËÔËÚÂÒÌˇ‚‡¯Â Ë ‚Â˜ÂËÚÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ı‡ Ú‚˙‰Â ÙÓÏ‡ÎÌÓ. «‡ Ê‡ÎÓÒÚ...

ƒÊÂÈÍ˙· ·Â¯Â ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡Î ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÌ‡ ‚˙ıÛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡-ÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ƒËÓÙ‡ÌÚ ≠ ‡ÌÚÓ, ‰‡‰ÂÌÓ ÓÚ ÕËÂÏË; ÌÂ˘Ó„Ó ÒÏÛ˘‡‚‡¯Â, ÌÓ Í‡Í‚Ó? “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ „Â¯Í‡ ‚ ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇÚ‡,Í‡Á‚‡¯Â ÒË ÚÓÈ, ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï „Ó.

–‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ ˆˇÎ ‰ÂÌ, ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ Ë ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡. » ÔÓÒÎÂ, ‚Â‰Ì‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡ ÛÚËÌ, Ì‡ÏÂË „Â¯Í‡Ú‡. ƒÊÂÈÍ˙· ·Â¯Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰Ó-·˙ ˜Ó‚ÂÍ; ÚÓÈ ‚Â‰Ì‡„‡ Ò˙Ó·‡ÁË ÍÓÎÍÓ Ì‡‡ÌÂÌÓ ˘Â ·˙‰Â Ò‡ÏÓÎ˛·ËÂÚÓ Ì‡ÕËÂÏË, ‡ÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡ ËÁÎ˙˜Ë Â‰ËÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÛÚÂ ˆÂÎËˇÚ Ò‚ˇÚ ˘Â

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006236

Ì‡Û˜Ë, ˜Â Â „Â¯ÂÌ. ƒÊÂÈÍ˙· ‚‰Ë„Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡, ÔÓÍÓÎÂ·‡ ÒÂ Á‡ÏË„ Ë ˇ ÔÓÒÚ‡‚Ë Ó·‡ÚÌÓ.

≠ ÕÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÏÛ „Ó Ò˙Ó·˘ˇ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡, Í‡Á‡ ÒË ÚÓÈ, ̆ Â ·˙‰Â Ú‚˙‰Â ÒËÎÂÌ¯ÓÍ.

ƒ‚‡ ̃ ‡Ò‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÓÈ ‚ÁÂ ‚Î‡Í‡ Á‡ ¡ÓÌ, „Ó‚ÓË ‰˙Î„Ó Ò ÕËÂÏË, ÔÓÍ‡ÌË „ÓÌ‡ ‚Â˜Âˇ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ë Û˜ÂÌË, Á‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ ÔÓ-‰Ó·Â Á‡·ÎÛ‰‡Ú‡ ÒË Ë Á‡ÏËÌ‡Á‡ œ‡ËÊ Ò ÌÓ˘ÌËˇ ‚Î‡Í. ÕËÂÏË „Ó ËÁÔ‡ÚË ‰Ó „‡‡Ú‡ Ë Ì‡ ÔÂÓÌ‡ Ò Ú˙ÊÌ‡ÛÒÏË‚Í‡ ÏÛ ·Î‡„Ó‰‡Ë Á‡ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÒÚÚ‡, Ò ÍÓˇÚÓ ƒÊÂÈÍ˙· ÏÛ ·Â¯Â ‡ÁÍËÎ„Â¯Í‡Ú‡. —ÚËÒÍ‡ÈÍË ÏÛ ˙Í‡, ƒÊÂÈÍ˙· Í‡Á‡:

≠ ÕÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â „Â¯ÍËÚÂ Úˇ·‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ÒÎÛÊ‡Ú Á‡ ÌÂ˘Ó, ËÌ‡˜ÂÌˇÏ‡ ÒÏËÒ˙Î.

≠ ÕˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇ, ÓÚ„Ó‚ÓË „ÎÛıÓ ÕËÂÏË.Õ‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ ÒÛÚËÌÚ‡ ƒÊÂÈÍ˙· ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ „Ó‚ÓË Ò ÿ‡Î ¡ÛÎÓ.≠ ¡Ë ·ËÎÓ ‰Ó·Â, Ó·ˇÒÌË ƒÊÂÈÍ˙·, »ÌÒÚËÚÛÚ˙Ú ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊË Ì‡ ÕËÂÏË ‰‡

‰ÓÈ‰Â Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË; ÔÓÍ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÂÒÚËÊÂÌ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-˜ÂÒÍË ˆÂÌÚ˙ ˘Â „Ó ÛÒÔÓÍÓË ÒÎÂ‰ ÔÂÚ˙ÔÂÌËˇ ÌÂÛÒÔÂı.

ƒÊÂÈÍ˙· «˙‡Ï ·Â¯Â ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ˇÍ‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËˇ ÌÂ-·ÓÒÍÎÓÌ; ÔË ‚ÒÂ ÚÓ‚‡, ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÓÚÍËÚËˇ ÚÓÈ ÓÚ‰‡‚‡¯Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÁÌ‡Â¯Â, ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÌÂÓ·ˇÚÌËˇ ÓÍÂ‡Ì Ì‡ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â. «‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ·Â¯Â ˜ÂÒÚ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ì ÓÚ ÌÂ„Ó Ë‡ÍÓ ƒÊÂÈÍ˙· ÔÓÏÓÎÂ¯Â Á‡ ÌÂ˘Ó, ÌËÍÓÏÛ Ë ÔÂÁ ÛÏ ÌÂ ·Ë ÏËÌ‡ÎÓ ‰‡ ÏÛ ÓÚÍ‡-ÊÂ; ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ‰‡„Ó Ò˙ˆÂ ÔÓ‰ÍÂÔË ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ.

Ó„‡ÚÓ ÒÎÂ‰ ‡Á„Ó‚Ó‡ ƒÊÂÈÍ˙· ËÁÎÂÁÂ Ì‡ ÚÂ‡Ò‡Ú‡, ÚÓÈ ‚Ë‰ˇ ÊÂÌ‡ ÒË ‰‡ÒÎËÁ‡ ÔÓ ‡ÎÂˇÚ‡ Ò ·˙ÁË Ï‡ÎÍË Í‡˜ÍË; Úˇ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡¯Â ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‡ˆËˇ ËÍÂıÍÓÒÚÚ‡ È ˇ Ô‡‚Â¯Â Ó˘Â ÔÓ-ÊÂÎ‡Ì‡. “ˇ ÌÓÒÂ¯Â ÒËÌË ‰ÊËÌÒË Ë ·ˇÎ‡ ·ÎÛÁ-Í‡, ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ Ú‡ÌˆÛ‚‡¯Â ÁÎ‡ÚËÒÚ‡Ú‡ È ÍÓÒ‡; ¡ÓÊÂ ÍÓÎÍÓ ·Â¯Â ıÛ·‡‚‡! “ÓÈÓÚË‰Â ‰‡ ˇ ÔÓÒÂ˘ÌÂ Ë ÔÓ‰ „ÓÂ˘ÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ ˇ ÔÂ„˙Ì‡ Ò ÌÂÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰‚Î˛·ÂÌ; ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò˙Ò ÒÏÛ˘ÂÌËÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡, ˜Â „‡‰ËÌ‡ˇÚ ÔÓÎË‚‡ ÎÂı‡Ú‡ Ì‡ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡˜ÍË ÓÚ Úˇı Ë „Ë „ÎÂ‰‡ ‡ÁÌÂÊÂÌÓ Ë Ì‡ÒÏÂ¯ÎË‚Ó.

Ó„‡ÚÓ ÊÂÌ‡ ÏÛ ÒË Ú˙„Ì‡, ƒÊÂÈÍ˙· ‚ÎÂÁÂ ‚ Ò‡ÎÓÌ‡ ‰‡ ÔÂÎËÒÚË ÒÔËÒ‡ÌË-ˇÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜‡Í‡ Á‡ Ó·ˇ‰‡. ’‚˙ÎË Â‰ËÌ ÔÓ„ÎÂ‰ Í˙Ï Ú‡·ÎÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë ‰‡ÎËËÏ‡ ÌÓ‚ÓÔËÒÚË„Ì‡ÎË.

—ÌËÏÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ ·Â¯Â Á‡Í‡˜ÂÌ‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ, Í‡ÚÓ ‰‡ Â ‚ ÎÂÊ‡˘‡ÔÓÁ‡.

√Î‡‚‡ 8

—ˇ‰‡, 21 ˛ÌË 1989“‡ÁË ‚Â˜Â ‚ œ‡ÏÔ¸Ó ÒÂ Ò˙·Ë‡ı‡ Ì‡ ˜Â‚ÂÏÂ.¬ÒË˜ÍÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡, ÓÚÍ‡ÍÚÓ ¿Î·Â “Û‰Ë Ò ‚ÂÒÂÎËˇ ÒË Ì‡‚ Ë Ò˙Ò Á‡Í˙„ÎÂÌ‡-

Ú‡ ÒË ÙË„Û‡ ·Â¯Â ‚ÎˇÁ˙Î ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ Ã‡Ë‡Ì. »Á‚˙Ì Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ “Û‰Ë

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 237

ËÏ‡¯Â ‰‚Â ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË: ÚÓÈ ·Â¯Â Â‰ËÌ ËÒÚËÌÒÍË ‰ˇ‰Ó ÓÎÂ‰‡ Ë ·Â¯Â Ë‰Â‡-ÎÂÌ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ Ì‡ ˜Â‚ÂÏÂÚ‡.

¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ ÓÎÂ‰‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ Ë Ì‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡-˘Ëˇ ÔÂÒÓÌ‡Î ÒÂ Ò˙·Ë‡ı‡ ‚ Ò‡ÎÓÌ‡. “Ó‚‡ ·Â¯Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ Ú‡‰ËˆËˇ, ÓÚÍ‡ÍÚÓ—˛Á‡Ì ƒÂÍÂ ·Â¯Â Ó„‡ÌËÁË‡Î‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÚÓÁË ËÌÚËÏÂÌ Ë Ó˜‡Ó‚‡ÚÂÎÂÌÔ‡ÁÌËÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â Ò˙ÔÛ„‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡. œÓ‰ ̃ Â‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÂ‰Ì‡ÍÓÁËÍ‡ Ì‡ Í‡ÏËÌ‡Ú‡ ÔÎ‡ÏÚÂ¯Â ÒËÎÂÌ Ó„˙Ì, ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÂÂı‡ Ë Ú‡ÌˆÛ‚‡ı‡, ‰˙‚-˜ÂÈÍË ÒÎ‡‰ÍË¯Ë Ë Ï‡Ì‰‡ËÌË. √‚ÓÁ‰ÂˇÚ Ì‡ ‰ÂÌˇ ·Â¯Â ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ˇ‰Ó ÓÎÂ‰‡: ÚÓÈ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡¯Â ·‡‚ÌÓ ÓÚ ı˙ÎÏ‡, Ì‡ „˙·‡ ÏÛ ËÏ‡¯Â Ó„ÓÏÂÌ ÍÓ¯,Ô˙ÎÂÌ Ò Ë„‡˜ÍË, Ò ·‡ÒÚÛÌ ‚ ˙Í‡Ú‡, ÔÓ‰ ÚÂÔÍ‡˘‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ì‡ ÙÂÌÂËÚÂ,‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì‡ ÏÓ‡‚‡Ú‡. “ˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ‚˙ÁıËÚÂÌËÚÂ ÎËˆ‡ Ì‡ Ï‡Î-˜Û„‡ÌËÚÂ, ÔËÚËÒÌ‡ÚËÚÂ Í˙Ï ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÎÍÓÌÒÍËÚÂ ‚‡ÚË ÌÓÒÎÂÚ‡, ÔÓ-‰Ó·ÌË Ì‡ Á‡ı‡ÌË ·ÓÌ·ÓÌ˜ÂÚ‡. ƒˇ‰Ó ÓÎÂ‰‡ ‚ÎËÁ‡¯Â, ËÁÚ˙ÒÍ‚‡¯Â ÒÌÂ„‡ ÓÚ·ÓÚÛ¯ËÚÂ ÒË, ‚ÂÒÂÎÓ ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡¯Â ‚ÒË˜ÍË Ë ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡¯Â‚˙ıÛ ÚÓÌ‡, ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ÌÂ„Ó; ÚÓÈ ËÁ‚ËÍ‚‡¯Â ‚ÒˇÍÓ Â‰ÌÓ ÓÚ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÓ ËÏÂ Ë ÏÛ ‰‡‚‡¯Â ÔÓ‰‡˙Í. ¬ÒË˜ÍË ·ˇı‡ Ò˙„Î‡ÒÌË, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ËÒÚËÌ-ÒÍËˇÚ ‰ˇ‰Ó ÓÎÂ‰‡!

“Û‰Ë ·Â¯Â ‚ÒÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ˜Â‚ÂÏÂÚ‡; Ì‡È-ÔÓ˜ÛÚÓÚÓÓÚ Úˇı ·Â¯Â ˜Â‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ Ó„‡ÌËÁË‡ ‚ ‡Ì‡‰‡. œÂÁ ÓÌ‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇÚ ÍÓÌ„ÂÒ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ ‚˙‚ ¬‡ÌÍÛ‚˙; ÔÂÍ‡-ÒÂÌ ¯‡ÌÒ Á‡ “Û‰Ë ‰‡ Ò˙·ÂÂ ÔËˇÚÂÎË, ‰‡ ÍÛÔË Â‰ÌÓ ‡„ÌÂ Ë ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÎÓÊË Ì‡ÔÛÒÚËÌÂÌ ÔÎ‡Ê, ÓÚÍËÚ Í˙Ï ÓÍÂ‡Ì‡. » ÂÚÓ ˜Â ‰‚‡ÈÒÂÚËÌ‡ Û˜ÂÌË Ò‡ ÒËÎÌÓ Á‡Â-ÚË: Â‰ÌË ÍÓÔ‡ˇÚ ˇÏ‡ ‚ ÔˇÒ˙Í‡, ‡ ‰Û„Ë ÔÓ‰Í‡ÒÚˇÚ ÍÓÎ˜ÂÚ‡. Ó„‡ÚÓ ÔË„ÓÚÓ‚-ÎÂÌËˇÚ‡ Ò‡ Á‡‚˙¯ÂÌË, ÚÂ „ËÊÎË‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‡„ÌÂÚÓ ÒÛÍ‡Î˜Â Ì‡‰ Ê‡Ú‡ ËÚ˙ÔÂÎË‚Ó ËÁ˜‡Í‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÂ˜Â, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ó·Ò˙Ê‰‡Ú ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ÍÓÌ„ÂÒ‡. —ÏÛ˘ÂÌËÂÚÓ Ë‰‚‡ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ‡ÊÂÌ Ô‡Á‡˜;ÚÓÈ „Ë ËÁ‚ÂÒÚˇ‚‡, ̃ Â ÚÓ‚‡ Â ÔÎ‡Ê, Á‡Ô‡ÁÂÌ Á‡ ÌÛ‰ËÒÚË, Ë ̃ Â ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁ·Â‡ÚÂ‰ÌÓ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ: ËÎË ‰‡ ÒË ‚˙‚ˇÚ ≠ ÚÂ Ë ÚˇıÌÓÚÓ ‡„ÌÂ,≠ ËÎË ‰‡ ÔËÛ‚‡Ú ‚ ¿‰‡ÏÓ-‚Ó Ó·ÎÂÍÎÓ. ÓÎÂ·‡ÌËÂÚÓ Ú‡Â Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Â¯ÂÌËÂÚÓ Â‚ÁÂÚÓ: ‚ÒË˜ÍË ÒÂ Ò˙·ÎË˜‡Ú, Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË ÓÚ Ì‡È-ÏÎ‡‰ËÚÂ; Ò‡Ï˙Ú, Í‡ÍÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜-ÍË ·Â¯Â ‰Ó·Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Â ÔÓˇ‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ.

¿Î·Â ·Â¯Â ‚ÎˇÁ˙Î ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ Ã‡Ë‡Ì, ÔÓÚ˙·ˇ‚‡ÈÍË Â‰ÌÓ ÔËˇÚÂÎ-ÒÍÓ ì‰Ó·˙ ‰ÂÌî, Ë ·ÂÁ ÔÓ‚Â˜Â ÙÓÏ‡ÎÌÓÒÚË ·Â¯Â ˇıÌ‡Î Â‰ËÌ ÒÚÓÎ.

≠ »ÒÍ‡ ÏË ÒÂ ‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ï Â‰ÌÓ ̃ Â‚ÂÏÂ ‚ œ‡ÏÔ¸Ó; Á‡ÚÓ‚‡ ‰ÓÈ‰Óı ÔË¬‡Ò ‰‡ ÛÚÓ˜ÌËÏ ÌˇÍÓË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.

Ã‡Ë‡Ì ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó ÓÚ‚˙Ì‡, ̃ Â ÚÓÈ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓËÒ ‰ËÂÍÚÓ‡.

“ˇ ÔÓ˜ÛÍ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓÒÍËˇ Í‡·ËÌÂÚ.≠ ¬ÎÂÁ, Í‡Á‡ ÿ‡Î ¡ÛÎÓ.¡Â¯Â ÒÂ‰Ì‡Î Ì‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ‡·ÓÚÌ‡ Ï‡Ò‡, Ò „˙· Í˙Ï ‚‡Ú‡Ú‡.≠ ¿Î·Â “Û‰Ë Â ‚ ÏÓˇ Í‡·ËÌÂÚ, Í‡Á‡ Úˇ, ÚÓÈ ÔÂ‰Î‡„‡ ‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡ ˜Â‚ÂÏÂ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006238

≠ —˙„Î‡ÒÂÌ Ò˙Ï, ÓÚ„Ó‚ÓË ‰ËÂÍÚÓ˙Ú, ·ÂÁ ‰ÓË ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÁ‰‡‚ËÒ‚Óˇ ÍÓÎÂ„‡.

≠ ¬ËÌ‡„Ë ÎË Â Ú‡Í‡? ≠ ËÁ‡ÁË Û˜Û‰‚‡ÌÂÚÓ ÒË “Û‰Ë, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ã‡Ë‡Ì ·Â¯ÂÁ‡Ú‚ÓËÎ‡ ‚‡Ú‡Ú‡.

Ã‡Ë‡Ì ‚‰Ë„Ì‡ ‡ÏÂÌÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË. ŒÚ ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚËÌ‡ ‰ÂÌ‡ ÿ‡Î ¡Û-ÎÓ ÒÂ ‰˙ÊÂ¯Â ‚ÒÂ ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ, ËÁ·ˇ„‚‡ÈÍË ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ò ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂË „Ó‚ÓÂÈÍË Ò Ã‡Ë‡Ì Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÎÛÊÂ·ÌË ‚˙ÔÓÒË. Ã‡Ë‡Ì ÛÒÂÚË ÔÓÁÌ‡ÚÓÚÓÒ‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ „˙ÎÓÚÓ: ÒÚ‡ıÛ‚‡¯Â ÒÂ, ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÌˇÍ‡Í˙‚ ÌÂˇÒÂÌ ÒÚ‡ı, ÍÓÈÚÓ ÚˇÌÂ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í ‰‡ Ó·ˇÒÌË. –‡ÁÚ˙ÒË „Î‡‚‡, Á‡ ‰‡ ‡Á„ÓÌË ˜ÂÌËÚÂ ÏËÒÎË; ·Â¯Â˘‡ÒÚÎË‚‡, ˜Â ÔÓÍ‡È ˜Â‚ÂÏÂÚÓ ÚÂ‚Ó„ËÚÂ È ˘Â ÒÂ ÔÓ‡ÁÒÂˇÚ.

¬ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â Ó·ÏËÒÎÂÌÓ ‰Ó Ì‡È-Ï‡ÎÍËÚÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË: ÓÚ ·Óˇ Ì‡ ‡„ÌÂÚ‡-Ú‡ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÍË‚‡ Ë„Î‡ Á‡ Á‡¯Ë‚‡ÌÂ ÔË Ô˙ÎÌÂÊ‡, ·˙˜ÓÌÍËÚÂ Ò ‚ËÌÓ Ë„ÓÎÂÏËÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÔË„ÓÚ‚ÂÌË ÔËÚË ıÎˇ·. “Û‰Ë Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ Ú‡ÌˆÛ‚‡. ¡Â¯ÂÂ¯ËÎ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÛÂ‰·‡ ÔÓ‰ ÍÓÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò„‡‰‡Ú‡.

» ÂÚÓ ˜Â Ì‡ÒÚ˙ÔË ‚Â˜ÂÚ‡ Ì‡ Ô‡ÁÌÂÌÒÚ‚ÓÚÓ.œÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÚÓ ‰Û¯Ë ÒÂ Ú˙ÎÔˇı‡ ÓÍÓÎÓ „ÓÎÂÏËÚÂ Ó„Ì¸Ó‚Â, Í˙‰ÂÚÓ ‡„ÌÂ¯ÍÓ-

ÚÓ ·‡‚ÌÓ ÒÂ ‚˙ÚÂ¯Â Ì‡ ¯Ë¯Ó‚ÂÚÂ; ‚ÒÂÍË ÔÓ‰Ì‡Òˇ¯Â ˜ËÌËˇÚ‡ ÒË Ë ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ-˜‡‚‡¯Â, Ó·ÎËÁ‚‡ÈÍË ÒÂ Ë Ò ÔÓ„ÎÂ‰, Á‡·ËÚ ‚ ÍÂıÍÓÚÓ ÔÂ˜ÂÌÓ. “Û‰Ë, ÔÂ‚˙Ì‡ÎÒÂ ‚ „Î‡‚ÂÌ ‡ÁÔÂ‰ÂÎËÚÂÎ Ì‡ ÔÓˆËËÚÂ, ÒËˇÂ¯Â Ò ËÒÚËÌÒÍ‡ ‡·ÎÂ‡ÌÒÍ‡ ‡-‰ÓÒÚ. ¡Â¯Â ËÒÚËÌÒÍÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ‰‡ „Ó „ÎÂ‰‡ ˜Ó‚ÂÍ. Δ‡Í ÿÂ‚‡ÎËÂ ·Â¯Â Í‡Í-ÚÓ ‚ËÌ‡„Ë Á‡Ó·ËÍÓÎÂÌ ÓÚ ÓˇÍ ‰Âˆ‡; ÚÂ ÏÛ ÒÂ ÎÂÔˇı‡ Í‡ÚÓ ÏÛıË Ì‡ ÏÂ‰; Á‡ ÌÂ„Ó‚ËÌ‡„Ë ·Â¯Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‰‡ Ó·˘Û‚‡ Ò ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ. ¡Â¯Â ÏÛ‰Ó¯Î‡ ̃ Û‰ÂÒÌ‡Ú‡ Ë‰Âˇ ‰‡ Á‡Ô‡ÎË Ó„˙Ì ‚ÒÚ‡ÌË Ë ‰‡ ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ Ô‡‚Ë Ô‡Î‡˜ËÌÍË,Í‡ÚÓ „Ë Ó·˙˘‡ Ò ÔÓ‰ı‚˙ÎˇÌÂ; Á‡·‡‚Îˇ‚‡¯Â ÒÂ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ï‡ÎÍËÚÂ ÒË ÔËˇÚÂ-ÎË, ‡ ÏÂÍËÚÂ ÏÛ ÁÂÎÂÌË Ó˜Ë ÒÂ ÒÏÂÂı‡ Ì‡‰ Í‡Ùˇ‚‡Ú‡ ·‡‰‡.

fl¯ÂÍ ÀËÔËÌÒÍË ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ ÓÚ œÓÎ¯‡, Í˙‰ÂÚÓ ·Â¯Â ÔÂÍ‡‡Î Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏË-ˆ‡. ¡Â¯Â Í‡ÒË‚ Ï˙Ê, Â‰˙ Ë ‡ÚÎÂÚË˜ÂÌ; ‚˙ÔÂÍË Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÌÓÒÂ-¯Â ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡, ÍÓËÚÓ Ó·‡˜Â ÌÂ ÔÂ˜Âı‡ ‰‡ ÒÂ Á‡·ÂÎÂÊ‡Ú „ÓÎÂÏËÚÂ Ú˙ÏÌËÍ˙„Ó‚Â Ë ÒËÌËÌË.

≠ ¡ÓÊÂ ÏÓÈ, Í‡Í‚Ó ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ? ≠ ÔËÚ‡ı‡ „Ó ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË. » fl¯ÂÍ Á‡‰ÂÒÂÚË Ô˙Ú ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â Á‡ ÁÎÓ˘‡ÒÚÌÓÚÓ ÒË ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

≠ ¡ˇı ‚˙‚ ¬‡¯‡‚‡, ËÁÎËÁ‡ı ÓÚ Â‰Ì‡ ÍÌËÊ‡ÌËˆ‡, Í˙‰ÂÚÓ ·ˇı Ì‡ÍÛÔËÎ ÏÌÓ„Ó·ÛÍËÌËÒÚË˜ÌË ÍÌË„Ë. ¬˙˘‡ı ÒÂ ·‡‚ÌÓ Í˙Ï ÍÓÎ‡Ú‡ ÒË Ò ÔÓ Â‰ËÌ „ÓÎˇÏ Ô‡ÍÂÚÔÓ‰ ‚ÒˇÍ‡ ÏË¯ÌËˆ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı Ì‡Ô‡‰Ì‡Ú ÓÚ ·‡Ì‰‡ ÌÂı‡ÌËÏ‡ÈÍÓ‚ˆË.

≠ ‡Í Ú‡Í‡, Ì‡ÒÂ‰ ÛÎËˆ‡Ú‡? œÓÒÂ‰ ·ˇÎ ‰ÂÌ?≠ ƒ‡. Œ·ÒËÔ‡ı‡ ÏÂ Ò ˛ÏÛ˜ÌË Û‰‡Ë, ‡ ‡Á ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ÒÂ ÓÚ·‡Ìˇ‚‡Ï,

Á‡˘ÓÚÓ Ë ‰‚ÂÚÂ ÏË ˙ˆÂ ·ˇı‡ Á‡ÂÚË.≠ ÕÂ ÔÛÒÌ‡ ÎË ÍÌË„ËÚÂ ÒË Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡? Á‡ÔËÚ‡ ≈‚‡ …Â„Â.fl¯ÂÍ ˇ ËÁ„ÎÂ‰‡, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ÔÓ‡ÁÂÌ ÓÚ Ú‡Í‡‚‡ ˜Û‰ÌÓ‚‡Ú‡ Ë‰Âˇ:≠ ƒ‡ ÓÒÚ‡‚ˇ ÍÌË„ËÚÂ ÒË? “Ó‚‡ Â ÌÂÏËÒÎËÏÓ. “‡ÍË‚‡ ·ÛÍËÌËÒÚË˜ÌË ÍÌË„Ë

Ò‡ ÌÂÌ‡ÏË‚‡ÂÏË ‚ «‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡!

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 239

≠ ƒÓ·Â, ‰Ó·Â, Í‡Á‡ ≈‚‡, ÌÓ Ú‚ÓÂÚÓ ÎËˆÂ Ò˙˘Ó Â ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ!fl¯ÂÍ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡ ‡ÏÂÌÂ Ò ÔËÏËÂÌ ‚Ë‰ Ë ÔÓ‰˙ÎÊË:≠ Ó„‡ÚÓ Ì‡È-ÔÓÒÎÂ ÏÂ ÓÒÚ‡‚Ëı‡ Ì‡ ÏË‡, Á‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ ÒÂ

Ó·‡ÁÛ‚‡ Ú˙ÎÔ‡, ‡Á ÔÓÒÚ‡‚Ëı ÍÌË„ËÚÂ ÒË ‚˙ıÛ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡, ‚ÎˇÁÓı ‚˙ÚÂË ÒÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ı ‚ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ Á‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚ËÊ‰‡ÌÂ...ÌÓÒ˙Ú ÏË ·Â¯Â Ú‡Ï! » ÚÓÈÔÓÍ‡Á‡ Ò Ô˙ÒÚ ÔÓ‰ ‰ˇÒÌÓÚÓ ÒË ÓÍÓ.

≠ ¿ ÚË Í‡Í‚Ó Ì‡Ô‡‚Ë? œÓÔËÚ‡ı‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌˇÍÓÎÍÓ „Î‡Ò‡.≠ ’‚‡Ì‡ı ÌÓÒ‡ ÒË, ÓÚ‚˙Ì‡ ÔÓÒÚË˜ÍÓ fl¯ÂÍ, Ë „Ó ÔÓÒÚ‡‚Ëı Ó·‡ÚÌÓ Ì‡

ÏˇÒÚÓÚÓ ÏÛ. » ÚÓÈ ÔÓÍ‡Á‡ Í‡Í ı‚‡˘‡ ÌÓÒ‡ ÒË Ë „Ó ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ó·‡ÚÌÓ ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡Ì‡ ÎËˆÂÚÓ ÒË.

≠ œÓÒÚÓ Ú‡Í‡?≠ ƒ‡ ÔÓÒÚÓ Ú‡Í‡. »Á·˙Ò‡ı Í˙‚Ú‡ ÒË, ÍÓˇÚÓ ÚÂ˜Â¯Â Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, ÒÎÓÊËı

ÍÌË„ËÚÂ ÒË ‚ ÍÓÎ‡Ú‡ Ë ÒÂ ‚˙Ì‡ı Û ‰ÓÏ‡.≠ » ÌÂ ÒË ıÓ‰ËÎ ÔË ÎÂÍ‡?≠ ÕˇÏ‡ı ‚ÂÏÂ! ŒÒÚ‡‚‡ı‡ ÏË Ò‡ÏÓ Ó˘Â ‰‚‡ ‰ÂÌ‡ ‚˙‚ ¬‡¯‡‚‡, ‡ ËÏ‡ı ‰‡ ÒÂ

‚Ë‰ˇ Ò ÍÛÔ ıÓ‡ Ë ‰‡ Ò‚˙¯‡ ÍÛÔ ÌÂ˘‡!¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ fl¯ÂÍ Á‡·ÂÎˇÁ‡ ÌÂ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË ‰ËÂÍÚÓ‡, ÍÓÈÚÓ ‡Á„Ó-

‚‡ˇ¯Â ÔÓÒÂ‰ „ÛÔ‡ ıÓ‡. “ÓÈ ÔË·ÎËÊË Í˙Ï ÌÂ„Ó, Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡Ì ÓÚ ÊÂÌ‡ ÒË¿Ì‡ Ë Â‰Ì‡ ÏÎ‡‰‡ Ï‡ÓÍ‡ÌÒÍ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ ÓÚ Û˜ÚË‚ÓÒÚ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡. »Á˜‡Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ Ò‚˙¯Ë ÚË‡‰‡Ú‡, ‚ ÍÓˇ-ÚÓ ÒÂ ·Â¯Â ‚ÔÛÒÌ‡Î, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÔÓ·ÛÚÌ‡ Ì‡ÔÂ‰ ÏÎ‡‰ÓÚÓ ÏÓÏË˜Â:

≠ “Ó‚‡ Â flÒÏËÌ‡, Í‡Á‡ ÚÓÈ, Úˇ Ë‰‚‡ ÓÚ ‡Á‡·Î‡ÌÍ‡ Ë Û˜Ë ÔË ÏÂÌ.ÿ‡Î ¡ÛÎÓ Ó„ÎÂ‰‡ Á‡ ÏË„ ÒÏÛÚÂÌÓÚÓ ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‚ÔÛÒÌ‡

‰‡ ÔÓËˆ‡‚‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡Ú ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Í‡ÚÓ Ô‡‡ÁËÚËÌ‡ „˙·‡ Ì‡ ‰‡Ì˙ÍÓÔÎ‡ÚÂˆ‡, ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÒÂ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÓÒË„ÛÓ‚ÍË ËÓÚ ÒÂÏÂÈÌËÚÂ Ì‡‰·‡‚ÍË. ÃÎ‡‰‡Ú‡ Ï‡ÓÍ‡ÌÍ‡ „Ó ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Ò ¯ËÓÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌËÍ‡‰ËÙÂÌË Ó˜Ë, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁ˜ÂÁÌ‡; fl¯ÂÍ Ë ¿Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ Í‡ÚÓ ÔÓ‡ÁÂÌË ÓÚÚ‡Í‡‚‡ ‰Â·ÂÎ‡˘ËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ò˙˘Ó ÏÛ Ó·˙Ì‡ı‡ „˙·. ¬ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ÒÚ˙ÔËÌÂÓ‰Ó·ËÚÂÎÌ‡ ÚË¯ËÌ‡, ÌÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÒÂ ÓÒÏÂÎË ‰‡ ÔÓÚÂÒÚË‡: ‚ÒË˜ÍË ÒÂ ·Óˇ-ı‡ ÓÚ ÁÎÓ·‡Ú‡ Ë „ÌÂ‚ÌËÚÂ ËÁ·ÎËˆË Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡, ÍÓÈÚÓ ‚Î‡ÒÚ‚‡¯Â Ì‡‰ Ï‡ÎÍÓ-ÚÓ ÒË Í‡ÎÒÚ‚Ó Í‡ÚÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÂÌ ÏÓÌ‡ı.

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ë „-Ê‡ √˛ÁÂÌ ÔËÒÚË„Ì‡ı‡ ‰ÓÒÚ‡ Í˙ÒÌÓ. ƒËÂÍÚÓ˙Ú ‚Â‰-Ì‡„‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜Ë Ì‡ÒÂ˘‡ ÏÛ, ÔÂ‰ÎÓÊË ÏÛ Â‰ËÌ ‡ÔÂËÚË‚, ÍÓÈÚÓ œÂÁË‰ÂÌÚ˙ÚÓÚÍ‡Á‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ó Á‡‚Â‰Â Í˙Ï ·ÎËÁÍËˇ Ì‡‚ÂÒ, Í˙‰ÂÚÓ ¿Î·Â “Û‰Ë ÔÓ‰˙Î-Ê‡‚‡¯Â ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓˆËˇ ÔÂ˜ÂÌÓ. ÿ‡Î ¡ÛÎÓ ÒÂ-‚Ë‡ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ „ÓÒÚË ËÁ·‡ÌË ÔÓˆËË ÏÂÒÓ, ‚ÁÂ Ë Á‡ ÒÂ·Â ÒË Â‰Ì‡ ˜ËÌËˇ, ÒÎÂ‰ÍÓÂÚÓ ÚËÏ‡Ú‡ ÓÚË‰Óı‡ ‰‡ ÒÂ‰Ì‡Ú Ì‡ Ï‡Ò‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Ë ¿ÎËÌ ¡ÛÎÓ.

–‡Á„Ó‚Ó˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‰‚ÂÚÂ ÊÂÌË Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ı‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÒÍÓ Ë ‡ÌÓ-ÌËÏÌÓ ÌË‚Ó, ·Â¯Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÒÂ ı‡ÌÂ¯Â Ï˙Î˜‡ÎË‚Ó. ÿ‡Î ¡Û-ÎÓ ÌÂ‚ÌÓ ÒË Ë„‡Â¯Â ÚÛ Ò ÔËÒ‡ÎÍ‡Ú‡, ÚÛ Ò ÌÓÊ‡ ÒË, ÚÛ Ò ÙÎ‡ÍÓÌ‡ Á‡ ı‡ÔÓ‚Â...

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006240

ƒ˙ÊÂ¯Â ÒÂ Ó·‡˜Â ‚ÂÊÎË‚Ó Ë Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÒÚ‡‚‡¯Â, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒË ‚ËÌÓËÎË ÔÎÓ‰Ó‚Â. œÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÂ Ó·ÎÂÍ˜ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ¡ÓËÒ √ÂÍÓ‚ ÒÂ ÔË·ÎËÊË ËÁ‡ÔÓ˜Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó Ò œÂÁË‰ÂÌÚ‡.

ƒÊÓ ¡˛· ·Â¯Â ËÁ‚‡‰ËÎ ÔÂ‰ Ô‡„‡ Ì‡ Í˙˘‡Ú‡ ÒË Ï‡Ò‡, ÒÚÓÎÓ‚Â Ë ·ÛÚËÎÍËÒ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ. Õ‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ·ˇı‡ ¿ÌÚÓ‡Ì ‘Î¸ÓÂ, ƒÊÂÈÍ˙· Ë À˛ÒË «˙‡Ï,ƒ‡‚Ë‰ ¿ÏË, fl¯ÂÍ Ë ¿Ì‡ ÀËÔËÌÒÍË. Ã‡ÎÍ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ËÁ·Ûı‚‡¯Â‚ ÒÏˇı Ë Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ˜Û‰ÂÒÌÓ ÒÂ Á‡·‡‚Îˇ‚‡¯Â. ƒÊÓ, ÍÓÈÚÓ ÓÚ ‚ËÌÓÚÓ ÒÚ‡‚‡¯ÂÓÔ‡ÒÌÓ ÔËÍ‡ÁÎË‚, ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ¿ÌÚÓ‡Ì:

≠ ≈, ‰ÓÌ ΔÛ‡Ì, Â˜Â ÚÓÈ, ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ˜Â ÚË Ì‡Ì‡Òˇ¯ ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂÎÌË ‡ÁÛ-¯ÂÌËˇ ‚ Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÒË ¿ÛÂÎËˇ?

≠ ÓÈ ÚË Â Í‡Á‡Î ÚÓ‚‡? √Î‡Ò˙Ú Ì‡ ¿ÌÚÓ‡Ì ËÁÒ‚ËÒÚˇ Í‡ÚÓ ÌÓÊ Ì‡ „ËÎÓÚËÌ‡.≠ ¿! ŒÚ ÔËÍÓÎÓÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎÂÌ Ï‡˜. “ÓÈ ÛÁÌ‡Î ÓÚ

„ÓÚ‚‡˜Í‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ô˙Í ÛÁÌ‡Î‡ ÓÚ...¿ÌÚÓ‡Ì ˇÁÍÓ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ‰ ÔÂ‰ÎÓ„, ̃ Â ÓÚË‚‡ ‰‡ Ì‡Ô˙ÎÌË ̃ ËÌËˇÚ‡ ÒË. ÕˇÍÓÎ-

ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÓÈ ÒÂ Ì‡‚Â‰Â Ì‡‰ Á‡˜Â‚ÂÌÓÚÓ ÔÂ˜ÂÌÓ, ÍÓÂÚÓ ·‡‚ÌÓ ÒÂ‚˙ÚÂ¯Â Ì‡ ¯Ë¯‡; ÔÓ„ÎÂ‰˙Ú Ì‡ ÒËÌËÚÂ ÏÛ Ó˜Ë ËÁÎ˙˜‚‡¯Â ˜Â‚ÂÌ ÓÚ·ÎˇÒ˙Í ËÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ÔÓÒÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ÓÚ Ê‡‡‚‡Ú‡.

¡ÂÁ ‰‡ ‡Á·Ë‡ „‡Ù‡ ÒË, ƒÊÓ ÔÓ‚ËÍ‡ ÏËÌ‡‚‡˘‡Ú‡ Ì‡·ÎËÁÓ Ã‡Ë‡Ì. “ˇÒÂ‰Ì‡ Ì‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡. ¬Â˜ÂÚ‡ ·Â¯Â ÔËˇÚÌ‡, Î‡ÏÔËÓÌËÚÂ Ò‚ÂÚÂı‡ ‚ ÌÓ˘Ú‡,˜Û‚‡¯Â ÒÂ „Î˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. Ã‡Ë‡Ì Ì‡È-ÔÓÒÎÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÓÚÔÛÒ-ÌÂ. —ÚÛ‚‡¯Â È ÒÂ, ˜Â Ò‡ ÒÂ ‚˙Ì‡ÎË ıÛ·‡‚ËÚÂ ‚Â˜ÂÌË Û‚ÂÒÂÎÂÌËˇ ÓÚ ÔÂ‰Ë¯-ÌËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÂ, ·ÂÁ ‰‡ ˇ ÚÂ‚ÓÊ‡Ú ‰Û„Ë ÏËÒÎË;ÒÂ„‡ Úˇ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ËÁÔËÚ‚‡¯Â ÚÓ‚‡ ÒÍËÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ò ‰ËÂÍÚÓ‡ Ë Ìˇ-Í‡Í‚‡ ÔÓÚËÒÍ‡˘‡ ÔËÍËÚÓÒÚ. “ˇ ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ‚ ÚÂıÌËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÎËÔÒ‚‡ ÓÚ-ÍÓ‚ÂÌÓÒÚ Ë ÒÚ‡‰‡¯Â ÓÚ ÚÓ‚‡.

ÕÓ ‰ÌÂÒ ÌÂ ·Â¯Â ‚ÂÏÂ Á‡ ÌÓÒÚ‡Î„Ëˇ!ƒÊÓ ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â ÌˇÍ‡Í‚‡ ËÒÚÓËˇ Ë ƒ‡‚Ë‰ ¿ÏË ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ „Ó ÔÂÍ˙Ò-

‚‡¯Â Ò ‚˙ÔÓÒË Ì‡ ÌÂÛÏÓÎËÏ‡Ú‡ ÎÓ„ËÍ‡.≠ ƒ‚‡Ï‡ ·ÂÎ„ËÈˆË, Á‡ÔÓ˜‚‡ ƒÊÓ, ÒÂ Á‡‚˙˘‡Ú ‚ ÒÂÎÓÚÓ ÒË ÒÎÂ‰ ÔÂÒÚÓÈ ‚

œ‡ËÊ. –‡ÁÍ‡Á‚‡Ú Í‡Í Ò‡ ÒÂ ‚ÓÁËÎË ‚ ÏÂÚÓÚÓ:ìŒ! ÃÂÚÓÚÓ! “Ó‚‡ Â ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ, ‚ ÌÂ„Ó ËÏ‡ ‰‚Â ÍÎ‡ÒË ≠ Ô˙‚‡ ÍÎ‡Ò‡ Ë

‚ÚÓ‡ ÍÎ‡Ò‡î.ì¿ Á‡˘Ó Â ÚÓ‚‡?î ÔËÚ‡ Â‰ËÌ ÚÂıÂÌ ÔËˇÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â Ì‡ÔÛÒÍ‡Î

¡ÂÎ„Ëˇ Ë Â ÁˇÔÌ‡Î ÓÚ ‚˙ÁıËÚ‡ ÔÂ‰ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ.ì«‡˘ÓÚÓ, Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ‡ÁÍ‡Á‚‡˜˙Ú, Ô˙‚‡Ú‡ ÍÎ‡Ò‡ Ô˙ÚÛ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ

‚ÚÓ‡Ú‡î.ƒ‡‚Ë‰ „ÎÂ‰‡ Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚÓ Í˙Ï ƒÊÓ:≠ ÕÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â, Í‡Á‚‡ ÚÓÈ.¬ÒË˜ÍË ÔÓ„ÎÂ‰Ë ÒÂ Ó·˙˘‡Ú Í˙Ï ÌÂ„Ó.≠ ¿ÍÓ Ô˙‚‡ ÍÎ‡Ò‡ ‚˙‚Ë ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ ‚ÚÓ‡, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÌÂ‚˙ÁÏÛÚËÏÓ

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 241

ƒ‡‚Ë‰, ÚÓ‚‡ ÁÌ‡˜Ë Ô˙‚‡ ‰‡ Á‡Ó·ËÍÓÎË ‚ÚÓ‡, ‡ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ ‰‚‡ ̃ ËÙÚ‡ ÂÎÒË ≠ Á‡‚Î‡ÍÓ‚ÂÚÂ ‚ Â‰Ì‡ Ë ‚ Ó·‡ÚÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡, Ú‡Í‡ ˜Â...

¬ÒÂÓ·˘ ÒÏˇı ÔÓÒÂ˘‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Á‡·ÂÎÂÊÍ‡. ƒ‡‚Ë‰ ÒÂ Ì‡Ú˙Ê‡‚‡. «‡˘Ó ‚Ë-Ì‡„Ë ÒÂ ÒÏÂˇÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Í‡Á‚‡ ÌÂ˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ˇÒÌÓ Í‡ÚÓ ÎÓ„ËÍ‡?

ÕÓ˘Ú‡ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡, Ì‡ Ï‡ÒËÚÂ Ò‚ÂÚ‚‡Ú Î‡ÏÔËÓÌË, ‚ÒË˜ÍË ÒÂ ‡‰‚‡Ú Ì‡ ÚÂÁËÏË„Ó‚Â Ì‡ ÔÓÒÚË˜ÍÓ ̆ ‡ÒÚËÂ. ƒÊÂÈÍ˙· «˙‡Ï Â ÔÓÎÓÊËÎ ˙Í‡ ‚˙ıÛ ‡ÏÂÌÂ-ÚÂ Ì‡ ÊÂÌ‡ ÒË. œÓ‰ Ì‡‚ÂÒ‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ Û‚ÎË˜‡ Ú‡ÌˆÛ‚‡˘ËÚÂ ‚ ÒÎ‡‰ÓÒÚÂÌ ‚‡ÎÒ.

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ë „-Ê‡ √˛ÁÂÌ ÏËÌ‡‚‡Ú ÓÚ „ÛÔ‡ Ì‡ „ÛÔ‡, ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÈÍËıÓ‡Ú‡. “Â Ò‡ ‰Ó‚ÓÎÌË, ˜Â ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ÒÂ˘‡Ú Ò ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ÔËˇÚÂÎË. ¬ÒÂ Ô‡ÍÃ‡Ë √˛ÁÂÌ ÌÂ Á‡Í˙ÒÌˇ‚‡ ‰‡ ‰‡‰Â ÒË„Ì‡Î Á‡ Ú˙„‚‡ÌÂ, ÓÔ‡Òˇ‚‡ÈÍË ÒÂ Í‡ÍÚÓ‚ËÌ‡„Ë ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÔÂÛÏÓ‡ Ì‡ Ò˙ÔÛ„‡ ÒË.

√Î‡‚‡ 9

«‡‚ËÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‚Ë¯ÂÌËÚÂ ıÓ‡ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ò˙ÔÂ-ÌË˜ÂÒÚ‚Ó, Ú‡ÁË Ì‡ ‰Â·ÌËÚÂ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÓÏ‡Á‡.

(¡‡ÎÁ‡Í)◊ÂÚ‚˙Ú˙Í, 22 ˛ÌË 1989Ã‡Ë‡Ì ËÏ‡¯Â Ì‡‚ËÍ‡ ‰‡ ÒË ‚Ó‰Ë ‰ÌÂ‚ÌËÍ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚‡ÊÌË Ò˙·ËÚËˇ ‚

ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ë ‰Ó·Â ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ˘Â ÔÓÒÎÂ‰‚‡ ·ÂÁÒ˙ÌÌ‡ ÌÓ˘, ‡ÍÓ ÌÂ ‰Ó‚ÂË Ì‡Û˜ËÎË˘Ì‡Ú‡ ÒË ÚÂÚ‡‰Í‡ ÚÂÊÍÓÚÓ ÒË Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ËÎË „ÌÂ‚‡ ÒË.

ŒÚÍ˙Ò ÓÚ ‰ÌÂ‚ÌËÍ‡ Ì‡ Ã‡Ë‡Ì

“‡ÁË ÒÛÚËÌ ‚˙ıÛ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË Ô‡‰Ì‡ ·ÓÏ·‡! ƒËÂÍÚÓ˙Ú ÏÂ Û‚ÓÎÌË. ≈ÈÚ‡Í‡. ¬˙˜‚‡ÈÍË ÏË ≠ Í‡ÚÓ ËÁÔÂ‚‡‚‡˘ Û‰‡, ÚÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â ·ËÎ ·Î‡„Ó‡ÁÛ-ÏÂÌ ≠ ÍÓÔËÂ ÓÚ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌÓ ÔËÒÏÓ, ÍÓÂÚÓ ÏË Â Ô‡ÚËÎ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÌ‡.

ì» ÍÓÂÚÓ ¬ËÂ ÌÂ ÒÚÂ ÓÚË¯ÎË ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏÂÚÂî ÔÓ‰ı‚˙ÎË ÚÓÈ. Ó„‡ ‰‡ ÓÚË‰‡ ‰‡ „Ó ‚ÁÂÏ‡? œËÍÓ‚‡Ì‡ Ò˙Ï Í˙Ï ·˛ÓÚÓ ÒË ÓÚ 9 ˜‡Ò‡ ÒÛÚ-

ËÌÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜ÂÚ‡. —ÏˇÚ‡ı ‰‡ Ë‰‡ ‰Ó ÔÓ˘‡Ú‡ Ë‰Ì‡Ú‡ Ò˙·ÓÚ‡; ‚ÔÓ˜ÂÏ ‡Á ÔÂ‰-ÔÓÎ‡„‡ı, ˜Â ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ˜ÂÍÓ‚‡ ÍÌËÊÍ‡, ÍÓˇÚÓ Ó˜‡Í‚‡ı, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÌË˘ÓÌÂ ÔÂ‰‚Â˘‡‚‡¯Â ÏÓÂÚÓ Û‚ÓÎÌÂÌËÂ: ‰ËÂÍÚÓ˙Ú ÌÂ Â „Ó‚ÓËÎ Ò ÌËÍÓ„Ó ≠ ‰‡ÊÂÒ œÂÁË‰ÂÌÚ‡, ‡ Ë Ò ¯ÂÙ‡ Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡; ‚ÁÂÎ Â ÚÓ‚‡ Â¯ÂÌËÂ Ò˙‚ÒÂÏ Ò‡Ï ≠Í‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ‚ÂÎËÍ ‚Î‡‰ÂÚÂÎ! ÕÓ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ Í‡‰ËÚÂ Ì‡ ‰ËÂÍˆËˇÚ‡ Á‡‚Ë-ÒˇÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ‰ËÂÍÚÓ‡, Ì‡ÎË Ú‡Í‡?

» Ú‡Í‡ ÔÓÂÏ‡Ï ÍÓÔËÂÚÓ ÓÚ ÔËÒÏÓÚÓ Ë ÒÂ Í‡Ìˇ ‰‡ „Ó ÓÚ‚Óˇ ÔÂ‰ ÌÂ„Ó.ìÕÂ, ÌÂ ≠ Í‡Á‚‡ ÚÓÈ ÛÊ‡ÒÂÌÓ ≠ Ë‰ÂÚÂ ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÒË ‰‡ „Ó ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ.î“ÓÈ ‰‡ÊÂ ÌˇÏ‡ ÍÛ‡Ê‡ ÔÂ‰ ÏÂÌ ‰‡ ÔÓÂÏÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË

Â¯ÂÌËÂ. ŒÚË‚‡Ï ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÒË Ë ˜ÂÚ‡:ìÃ‡‰‡Ï,œ˙ÎÌÓÏÓ˘ËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ¬Ë ‰‡‰ÂÌË, ‚Â˜Â ÌÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ Â‡ÎÌËÚÂ

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006242

ÌÛÊ‰Ë. œÂ‰‚ËÊ‰‡ÏÂ ‰‡ Á‡ÏÂÌËÏ Á‡ÂÏ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ¬‡Ò ‰Î˙ÊÌÓÒÚ Ò ÔÓÏÓ˘ÌËÍÍ˙Ï ‰ËÂÍˆËˇÚ‡ Ò ÏÌÓ„Ó ÌËÒÍ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡. œÂ‰ ‚Ë‰ Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¬‡¯‡Ú‡‰Î˙ÊÌÓÒÚ ÌËÂ ¬Ë Í‡ÌËÏ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ, 26 ˛ÌË 1989, ÔÂ‰Ë ‚ÎËÁ‡-ÌÂÚÓ ‚ ÒËÎ‡ Ì‡ Û‚ÓÎÌÂÌËÂÚÓ.î

ÓÈ Í‡Á‚‡, ˜Â ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ÏÓÌ‡ıËˇ Â ÔÂÏ‡ıÌ‡Ú‡ Ò Â‚Ó-Î˛ˆËˇÚ‡ ÓÚ 1789 „.? “‡ Úˇ ‚ËÌ‡„Ë ÒË Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡! ŒÚ ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌËÓÔ˙‚‡Ï Í‡Ë¯‡ ‚ ÚÓÁË ËÌÒÚËÚÛÚ; ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚˇ ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓ Ë Ò Û‚ÎÂ-˜ÂÌËÂ ≠ ‚ÒÂÍË ·Ë ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËÎ Ò ÚÓ‚‡ ≠ ‚ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, Ú.Â. Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÌË‚Ó,Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ ‰Ó·Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡. » Á‡ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË ÏÂËÁÔ˙Ê‰‡Ú, Û‚ÓÎÌˇ‚‡Ú ÏÂ ·ÂÁ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Ò Â‰ÌÓ ÔËÒÏÓ, ‚ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡, ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡, Í‡ÎÒÍÓÚÓ ìÌËÂî: ƒ˙Ê‡‚‡Ú‡ ÚÓ‚‡ Ò˙Ï ‡Á!

¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ò˙Ï ÒÎÛÊËÎ‡ Ì‡ ÚËÏ‡ Í‡ÎÂ: ŒÒÌÓ-‚‡ÚÂÎˇÚ ¿Ì‰Â ¬ÂÎËÍË ·Â¯Â Ì‡ÒÎÂ‰ÂÌ ÓÚ ’ÂÌËÍ Ã˙‰Ë Ë Ì‡Í‡ˇ, ÓÚ ‰‚Â „Ó-‰ËÌË, ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ÿ‡Î ¡ÂÁÛÏÌË.“Ó‚‡ ÌÂ Â Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ ÏÓÌ‡ıËˇ, ÚÓ‚‡ Â ËÁ-·Ë‡ÂÏ‡ ÏÓÌ‡ıËˇ, ÌÓ ‚ ‰‡‰ÂÌËˇ ÒÎÛ˜‡È Ò ÌË˘Ó ÌÂ Â ÔÓ-‰Ó·‡. Õ‡Ë‚ÌÓ ÒËÏËÒÎÂı, ̃ Â Ò˙Ï Í‡ÚÓ Ï‡ˇÚ‡: ì–ÂÔÛ·ÎËÍËÚÂ ÓÚÏËÌ‡‚‡Ú, Ï‡ˇÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡î. √Â¯Í‡,ÌËÂ ÌÂ ÒÏÂ ‚ ÂÔÛ·ÎËÍ‡, ÌËÂ ÒÏÂ ‚ Ì‡È-ÎÓ¯Ëˇ ‚Ë‰ ÏÓÌ‡ıËˇ ≠ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡!Ã‡‰‡Ï œ˙‚‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡, ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ÓÌË Ï‡‰‡Ï œ˙‚‡!

ÿ‡Î ¡ÂÁÛÏÌË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ Í‡ÚÓÎËÍ, ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ÏÂ ÚÂÚË‡¯Â Í‡ÚÓ—‚ÂÚ‡Ú‡ ƒÂ‚‡: ‰˙Î·ÓÍÓ ÏÂ Û‚‡Ê‡‚‡¯Â! ÕÓ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡Ì‡: Úˇ·‚‡¯Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ‰˙Î„Ó ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÏ ·ÂÁ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡, ·ˇı ÕÓÚ-ƒ‡Ï Ì‡ ƒÓ·Ëˇ —˙‚ÂÚË ÕÓÚ-ƒ‡Ï Ì‡ œÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Û·ÂÊË˘Â, ÌÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ËÁËÒÍ‡Ï Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ.¬ÂÓˇÚÌÓ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡Áˇ ÏˇÒÚÓÚÓ ÒË Ì‡ ìÌ‡È-ÔË·ÎËÊÂÌ‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜Í‡î Ì‡ ‡-Îˇ, Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ „Ó Ò˙ÁÂˆ‡‚‡Ï Ò ËÁ‡Á Ì‡ ‚˙ÁıËÚ‡ Ë ‰‡ ÌÂ ËÒÍ‡Ï ÌËÍ‡Í‚Ó‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ Á‡ ÛÒËÎÌËˇ ÒË ÚÛ‰; ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ ‡Á „Ó ËÁÔ‡‚Ëı ÔÂ‰ Ó„ÎÂ‰‡-ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÛ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ó·‡Á‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ, Ë ÚÓ„‡‚‡, ÔÓ‰Ó·-ÌÓ Ì‡ Í‡ÔËÁÌÓ ‰ÂÚÂ, ÚÓÈ Ò˜ÛÔË Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ.

» ÂÚÓ ÏÂ ‡Á·ËÚ‡ Ë ÛÌË˘ÓÊÂÌ‡! Œ„ÎÂÊ‰‡Ï ‰ÂÍÓ‡, ÍÓÈÚÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ Ï‡ÎÍÓÔÓÒÚÓËı ÓÍÓÎÓ ÒÂ·Â ÒË Ë ÏÓˇ ÔËˇÚÂÎ ≠„ÓÎÂÏËˇÚ Á‡ÍËÎˇ˘ ‰˙·, ≠ ÍÓÈÚÓ ÔÂ-‰‡ÌÓ ÒÎÂ‰Â¯Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ „Ó‰ËÌË. “Ó‚‡ ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ-ÍË ‰ÂÌ, ‡Á ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ï ÌË˘Ó Ì‡ ÚÓÁË Á‡„Û·ÂÌ ‰ËÂÍÚÓ. œÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ï ÔÓ‰Ó·-ÌÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡Ú ‰‡ ÒË ‚˙¯‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ‰‡ ‚Ó‰ˇ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡, ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡-ˇÏ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËˇ.

ÿ‡Î ¡ÛÎÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Ë ÒÂ ÓÒÏÂÎËÎ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ’ÂÌËÍ ƒÂÍÂ·Â¯Â ÚÛÍ; ÌÓ ’ÂÌËÍ Â ‚ ¡ÓÌ Á‡ ‰‚Â ÒÂ‰ÏËˆË. ÿ‡Î ÒÂ ·ÓË ÓÚ ’ÂÌËÍ Ë ÏÛÁ‡‚ËÊ‰‡: Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ̃ Â ’ÂÌËÍ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ‰Û„ ̃ Ó‚Â¯ÍË Ë Ì‡Û˜ÂÌ ˙ÒÚ!

—Â˘Ì‡ı ƒÊÂÈÍ˙· «˙‡Ï Ì‡ ÚÂ‡Ò‡Ú‡. ÃÌÓ„Ó Ó·Ë˜‡Ï ƒÊÂÈÍ˙· Ë ÏÛ ËÏ‡Ï‰Ó‚ÂËÂ; ÚÓÈ ·Â¯Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÌÂ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ò ‰ËÂÍÚÓ‡.

≠ ƒÊÂÈÍ˙·, Í‡Á‡ı ‡Á, ÿ‡Î ÒÂ Í‡ÌË ‰‡ ÏÂ Û‚ÓÎÌË.» ÏÛ ÔÓÍ‡Á‡ı ÔËÒÏÓÚÓ.ƒÊÂÈÍ˙· ÓÒÚ‡Ì‡ Í‡ÚÓ „˙ÏÌ‡Ú. —‡ÏÓ ÔÓ‚Ú‡ˇ¯Â: ì“Ó‚‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ,

ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ.î

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 243

Œ·ˇ‰‚‡ı Á‡Â‰ÌÓ Ò ƒÊÂÈÍ˙· Ë ‰Û„Ë „ÓÒÚÛ‚‡˘Ë Û˜ÂÌË, ÒÏˇı ÒÂ Ë ‡Á„Ó‚‡-ˇı, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÌË˘Ó ÌÂ ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ; ÿ‡Î ·Â¯Â ÒÂ‰Ì‡Î Ì‡ ‰Û„‡ Ï‡Ò‡ Ë ÏÂ„ÎÂ‰‡¯Â ÒÏ‡ˇÌÓ. «‡ ÌË˘Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÌÂ ·Ëı ÏÛ ÔÓÍ‡Á‡Î‡ ÍÓÎÍÓ Ò˙Ï Ó·˙Í‡Ì‡. ‡ÍÚÓ ÏÛ Â Ì‡‚ËÍ˙Ú, ÚÓÈ ÌÂ‚ÌÓ ÔÂÏˇÚ‡¯Â ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË ÙÎ‡ÍÓÌ‡ Ò ı‡Ô˜ÂÚ‡.

¬Â˜ÂÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡ »◊Ã, ‚ÎˇÁÓı ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏÛ Ë ÏÛ Í‡Á‡ı:≠ ¬ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ıÚÂ Ò ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ ÔÓ‰ÎÓÒÚ; ‚ÔÓ˜ÂÏ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÂ Û˜Û‰‚‡.”‰‡˙Ú ÔÓÔ‡‰Ì‡ ‚ ˆÂÎÚ‡. ÀËˆÂÚÓ ÏÛ ‰Ó·Ë Ï˙Ú‚Â¯ÍË ·ÎÂ‰ÂÌ ˆ‚ˇÚ. “Ó‚‡

ÏÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓË. Δ‡ÎÍ‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ! Ÿˇı ‰‡ „Ó Ï‡Áˇ, ‡ÍÓ ÌÂ „Ó ÔÂÁË‡ıÚÓÎÍÓ‚‡. ‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÒÂ Â‰ÌÓ ‚Â˜Â ÌÂ Ò˙Ï Ì‡ ‡·ÓÚ‡? »ÒÍ‡ ÏËÒÂ ‰‡ „Ó Û·Ëˇ; ËÒÍ‡ ÏË ÒÂ ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·Ëˇ.î

ÕÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ·Â¯Â Ô˙ÒÌ‡Î‡ Í‡ÚÓ Ô‡¯ËÌÍËÚÂ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡. œÓ‚Â˜ÂÚÓ Û˜Â-ÌË Â‡„Ë‡ı‡ ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ Í‡ÚÓ «˙‡Ï. ÿ‡Î ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÚ‡Í‡, ÌÂ Ë ÒÔˇÏÓ ÌÂˇ, ÍÓˇÚÓ Â ‡·ÓÚËÎ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Ë ÓÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î„Ó‚ÂÏÂ Á‡ »◊Ã. ƒÛ„Ë Ó·‡˜Â ÒÂ Á‡‡‰‚‡ı‡ Ì‡ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ã‡Ë‡Ì: Úˇ Á‡Â-Ï‡¯Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÏˇÒÚÓ. ¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËˇÚ ÔÂÒÓÌ‡Î ÒÂ ÒÔÓÚ‡Ë Ë ÒÏ˙Î-˜‡; ‚ÒË˜ÍË ÒÂ ·Óˇı‡, ˜Â ÏÓ„‡Ú ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú.

ƒÂÎÂ„‡ˆËˇ ÓÚ ÔÓÙÂÒÓË ÓÚË‰Â ‚ ÔÂÚ˙Í Ì‡ 23 ˛ÌË ÔË ‰ËÂÍÚÓ‡, Á‡ ‰‡ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚‡. ≈‰ËÌ ÓÚ Úˇı „Ó Á‡ÔËÚ‡:

≠ »Ï‡ ÎË ÌÂ˘Ó, Á‡ ÍÓÂÚÓ ‰‡ ˇ ÛÔÂÍ‚‡¯ Í‡ÚÓ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚ?≠ ÕÂ, ÓÚ„Ó‚ÓË Ò ÓÚÍÓ‚ÂÌÓÒÚ ÿ‡Î ¡ÛÎÓ.≠ “Ó„‡‚‡ Ú‚ÓˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â ÌÂÔËÂÏÎË‚.ƒËÂÍÚÓ˙Ú ÌÂ ÓÚ„Ó‚ÓË, ÌÂ ‰‡‰Â ÌËÍ‡Í‚Ó Ó·ˇÒÌÂÌËÂ.œÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó ·ˇı‡ ÓÚÔ‡‚ÂÌË Û˜ÚË‚Ë ÔÓÚÂÒÚË ÓÚ ‘‡ÌˆËˇ, √Â-

Ï‡ÌËˇ, ¿Ì„ÎËˇ, ¿ÏÂËÍ‡. “ÓÈ ÌÂ ÒÂ ÚÓ„Ì‡ ÓÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ¯ÛÏ, ÌÓ ·Â¯ÂÒÏÛÚÂÌ ÓÚ Ï‡˘‡·ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰Ó·Ë Ò˙·ËÚËÂÚÓ: ·Â¯Â ‡Á˜ËÚ‡Î ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‡Ë‚-ÌÓÒÚ, ˜Â Ã‡Ë‡Ì ˘Â Ì‡ÔÛÒÌÂ ìÔË Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚî ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÌÂÈÌËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ‰ÛÏË.

ÃÌÓÁËÌ‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡ı‡ Ë Í˙Ï œÂÁË‰ÂÌÚ‡. “ÓÈ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ Ì‡Í‡‡ ‰ËÂÍÚÓ-‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌË Ò‚ÓÂÚÓ Â¯ÂÌËÂ:

≠ »ÎË Úˇ, ËÎË ‡Á, Á‡ˇ‚Ë ÿ‡Î ¡ÛÎÓ Ò Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ ÚÓÌ.œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÔÂÏ˙Î˜‡, ·ÂÁÒËÎÂÌ Ë ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡˘ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‰‡ Ì‡ÎÓÊË Ì‡

‰ËÂÍÚÓ‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë Ã‡Ë‡Ì Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ È ·Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ Ò‡ÏÓ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÔÓ-ÎÓÊÂÌËÂÚÓ. Õ‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ ÏÛ ‚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ Î˛·ËÏËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â·ÛÚ‡ÎÌÓ Ë ÁÎÓÒÚÌÓ ‡Á·ËÚ‡.

√Î‡‚‡ 10

ŒÍÓÚÓ ·Â¯Â ‚ „Ó·‡ Ë „ÎÂ‰‡¯Â ‡ËÌ.(¬ËÍÚÓ fi„Ó)

œÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ, 26 ˛ÌË 1989œÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ ÒÛÚËÌÚ‡ Â. —ÎÂ‰ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÓÚ Í‡ˇ Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡, Á‡ÏÂ-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006244

ÌËÎÓ ·ÛˇÚ‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì‡ ÓÚ Û‚ÓÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ã‡Ë‡Ì, »ÌÒÚËÚÛÚ˙Ú ÒÂ ‚˙˘‡Í˙Ï ÊË‚ÓÚ. œËˇÚÂÌ ÏËËÒ Ì‡ Í‡ÙÂ ÒÂ ÌÓÒË ÓÚ ÍÛıÌˇÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ „Î‡‚ÌËˇÚ „ÓÚ-‚‡˜ ‚Â˜Â ÒÌÓ‚Â ÓÍÓÎÓ ÔÂ˜ÍËÚÂ. œÂÁ ‚‡Ú‡Ú‡, ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ‚ÓÂÌ‡, Á‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡ÛÚËÌÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÊÂÒÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡ Ó·Â‰Ì‡Ú‡ „ÓÂ˘ËÌ‡, Δ‡Ì ƒÂÎÏ‡Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜‡, ÍÓÈÚÓ ˜ËÒÚË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ, Ì‡ÚÛÔ‡ÌË ‚˙ıÛ „Ó-ÎˇÏ‡Ú‡ ‰˙‚ÂÌ‡ Ï‡Ò‡; Í˙Ï Ó·ˇ‰ ˘Â ‰ÓÈ‰Â „‡‰ËÌ‡ˇÚ Ë Δ‡Ì, ÍÓÈÚÓ Â „ÛÏ‡ÌË ÊË‚ÂÂ Ò‡Ï, ‚‰˙ı‚‡ Ò Ì‡ÒÎ‡‰‡ ÏËËÁÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÛ¯ÂÌË „˙‰Ë, ‚Â˜Â Á‡˜Â‚ˇ‚‡˘ËÒÂ ‚ ÚË„‡Ì‡.

“ÓÁË Á‡Í˙„ÎÂÌ Ë ÔÓ‰‚ËÊÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ò ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓ ÎËˆÂ Ë „ÓÎ ˜ÂÂÔ, ÂÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ‚‡Ë‡ˆËÓÌÌÓ ÒÏˇÚ‡ÌÂ. ÃËÌ‡ÎËˇ ÏÂÒÂˆ, Ì‡ ÍÓÎÓÍ‚ËÛÏ‡, Ó„‡-ÌËÁË‡Ì ÓÚ ·Ë‚¯ËÚÂ ÏÛ Û˜ÂÌËˆË ÔÓ ÒÎÛ˜‡È 60-Ú‡ ÏÛ „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡, ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡Ò‡ÏÓ Ï‡Î˙Í Í˙„ Û˜ÂÌË Ë Δ‡Ì ÔÓÊÂÎ‡ ‰‡ ËÏ ÒÂ ÓÚ·Î‡„Ó‰‡Ë ÔÓ ÙÂÌÒÍË Ó·Ë-˜‡È Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ, Í‡ÚÓ „Ë ÔÓÍ‡ÌË Ì‡ Ó·ˇ‰ Û ‰ÓÏ‡ ÒË; ÚÓÈ ÒÏˇÚ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÌ‡ ¡Ë‡-—‡‚‡ÂÌ*, ˜Â ì‰‡ ÔËÂÏÂ¯ ÌˇÍÓ„Ó Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ï‡Ò‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Á‡ ÌˇÍÓÎ-ÍÓ ˜‡Ò‡ ‰‡ ÔÓÂÏÂ¯ „ËÊ‡Ú‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ˘‡ÒÚËÂî. ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ Â‰Ì‡ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÚÓÈ ‰‡‰Â ̃ ÂÚËË Ó·ˇ‰‡ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÔÓÎÛ˜Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ, ̃ Â „ÓÒ-ÚËÚÂ ÏÛ ·ˇı‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ë.

Δ‡Ì ÓÒÚ‡‚ˇ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰‡ ÒË ÔÓ‰ Ì‡‚ÂÒ‡ Ì‡ „‡‡Ê‡ Ë ÓÚÍ‡˜‚‡ ˇÍÓ ˜Â‚ÂÌ‡-Ú‡ ÍÓÊÂÌ‡ ˜‡ÌÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÏÛ ÒÎÛÊË Á‡ ÌÓÒÂÌÂ Ì‡ ÍÌË„Ë. ’Ó‡Ú‡ Ò‡ Ò‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡„Ó ‚ËÊ‰‡Ú Í‡Í ‚ÒˇÍ‡ ÒÛÚËÌ ËÁÍ‡˜‚‡ Ò Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÔÓıÓ‰Í‡ ‡ÎÂˇÚ‡ ÔÓÍ-‡È ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ Ò„‡‰‡ Ò ˜‡ÌÚ‡Ú‡ ‚ ˙Í‡ Ë Ò Ï‡Ì¯ÂÚË Ì‡ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ‡,ÔË˘ËÔ‡ÌË Á‡ Í‡‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰‡.

Δ‡Ì ÏËÌ‡‚‡ ÔÂ‰ ÔÓÁÓÂˆ‡ Ì‡ Ã‡Ë‡Ì. ¡Â¯Â È ÒÚ‡Ì‡ÎÓ Ì‡‚ËÍ ÔËˇÚÂÎÒÍË‰‡ „Ó ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ Ò Ï‡ı‡ÌÂ Ì‡ ˙Í‡ Ë ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÓÚË‰Â ‰Ó ÔÂ‚‡Á‡ Ì‡ ÔÓÁÓÂˆ‡, Á‡‰‡ ÒË ÔÓ·˙·ˇÚ; ÚÓÈ Ó·˙˘‡ Ï‡¯ËÌ‡ÎÌÓ „Î‡‚‡ Í˙Ï Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ Ã‡Ë‡Ì Ë Ò˙-ˆÂÚÓ ÏÛ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÂ Ò‚Ë‚‡: Úˇ ‚Â˜Â ÌÂ Â Ú‡Ï, Úˇ ‚Â˜Â ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ú‡ÏÒ˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ÛÒÏË‚Í‡ Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ‚ÂÒÂÎÓÒÚ. “ÓÈ ÒË ÒÔÓÏÌˇ Â‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÂÌ ‰ÂÌ, ÍÓ„‡-ÚÓ ÚÂ ÔÂÍ‡‡ı‡ Á‡Â‰ÌÓ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ì¡‡„‡ÚÂÎî. –ÓÁËÚÂ ˆ˙ÙÚˇı‡ Ò ˆˇÎÓÚÓ ÒË‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ ÔÓ‰ ˛ÌÒÍÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ; ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ·Â¯Â ‚‡ÎˇÎÓ Ë ÚÂ ·ˇı‡Á‡Ô‡ÁËÎË Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌ‡ Ò‚ÂÊÂÒÚ. “Â‚‡Ú‡ ·Â¯Â ÏÂÍ‡ Ë ÌÂÊÌ‡ ÓÍÓÎÓ „ËÊÎË‚ÓÔÂÍÓÔ‡ÌËÚÂ Ë Á‡Í˙„ÎÂÌË ÎÂıË. ¬ Ó‡ÌÊÂËˇÚ‡ ÌˇÍÓÈ Ò‚ËÂ¯Â Ì‡ ÔË‡ÌÓ ‚‡ÎÒÌ‡ ÿÓÔÂÌ; ÚÂ ·ˇı‡ ÒÂ‰Ì‡ÎË Ì‡ ÔÂÈÍ‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ÎÂıË, ÒÎÛ¯‡ÈÍË, ÌÓ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ÒÂ Í‡ÊÂ Ë ‚ËÊ‰‡ÈÍË ÍËÒÚ‡ÎÌËÚÂ ÌÓÚË ‰‡ ÒÂ ÎÂˇÚ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‚Ó‰Ì‡Ú‡ ÒÚÛˇ, ‰‡Ú‡ÌˆÛ‚‡Ú Ì‡‰ ÓÁÓ‚ËÚÂ ÎËÒÚÂÌˆ‡, ‰‡ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡Ú ÔÓ‰ ÁÂÎÂÌ‡Ú‡ ·ÂÒÂ‰Í‡, Á‡ ‰‡ ÓÚ-ÎÂÚˇÚ Ì‡Í‡ˇ Í˙Ï ÍËÚ‡ÈÒÍËˇ Ô‡‚ËÎ¸ÓÌ ‚ËÒÓÍÓ Ì‡ ÒÍ‡ÎËÚÂ.

—Â„‡ Δ‡Ì ‚˙‚Ë ÔÓÍ‡È Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡; ÚÓÈ Ó·‡˜Â ÌÂ ‚ËÊ‰‡ ÔË-‚Ë˜Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ú˙ÌÍËˇ ÒËÎÛÂÚ, ÔË‚Â‰ÂÌ Ì‡‰ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡. «‡˘Ó ÔÓ ‰ˇ-‚ÓÎËÚÂ ÿ‡Î ¡ÛÎÓ ËÁÔ˙‰Ë Ã‡Ë‡Ì? Δ‡Ì Ì‡ÔËÒ‡ Ì‡ œÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔÓ˜ÚËÚÂÎÌÓ

* ¡Ë‡-—‡‚‡ÂÌ (1755-1826) ≠ ÙÂÌÒÍË „‡ÒÚÓÌÓÏ, ‡‚ÚÓ Ì‡ Ò˙˜ËÌÂÌËÂÚÓ ‘ËÁËÓ-ÎÓ„Ëˇ Ì‡ ‚ÍÛÒ‡. ≠ ¡ÂÎ. ÔÂ‚.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 245

ÔÓÚÂÒÚÌÓ ÔËÒÏÓ, Ï‡Í‡ ‰‡ ÁÌ‡Â¯Â, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ë ÔÓÏÂÌËÎÓ ÌË˘Ó ‚ ıÓ‰‡ Ì‡ÌÂ˘‡Ú‡. “Ó‚‡ Â Â‰ËÌ Û‡‚ÌÓ‚ÂÒÂÌ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ó·‡˜Â, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÏËÓÎ˛·Ë‚Ë ıÓ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ÁÂÚ ÓÚ Â‰ÍË, ÌÓ ÒËÎÌË ËÁ·ÎËˆË Ì‡„Ìˇ‚; Ë ÒÂ„‡ ÚÓÈ ËÁÔËÚ‚‡ „ÎÛı‡ ·ÓÎÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÏÌÓ„Ó ÔËÎË˜‡ Ì‡ ÓÏ‡Á‡.

ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡ Δ‡Ì ı‡ÌÂ¯Â ‰Ó·Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í˙Ï ‰ËÂÍÚÓ‡. “Â ‰‚‡Ï‡Ú‡·ˇı‡ Û˜ËÎË ‚ ≈ÍÓÎ ÕÓÏ‡Î —˛ÔÂËÓ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ ·ˇı‡ ÓÁÓ‚‡ÎË ‚ Â‰ËÌ ËÒ˙˘ Ô‡ËÊÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. ÿ‡Î ¡ÛÎÓ ·Â¯Â ÔËˇÚÂÌ ÍÓÎÂ„‡ ≠ ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ,ÔÓÔ‡‚ˇ ÒÂ Δ‡Ì ‚ Ò‚ÓÂÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ‡Á, ˜Â ÌÂ „Ó‚ÓË Á‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ËÎË Á‡ ÂÎË-„Ëˇ: ‚ ÚÂÁË Ó·Î‡ÒÚË ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ ·ˇı‡ Â‡ÍˆËÓÌÌË Ë ·ˇı‡ ÒËÎÌÓ ‰‡Á-ÌÂ˘Ë Á‡ ˜Ó‚ÂÍ Ò ÎÂ‚Ë Ë ÔË ÚÓ‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÓÎ˛·Ë‚Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËˇ. —ÎÛ˜‚‡¯Â ËÏ ÒÂÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú Ì‡ Ó·Â‰ËÚÂ Ì‡ ÔËÚÓÏˆËÚÂ Ì‡ ≈ÍÓÎ ÕÓÏ‡Î ËΔ‡Ì ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÓˆÂÌË ‚ÂÒÂÎËˇ ÏÛ Ì‡‚.

Δ‡Ì ·Â¯Â ÔÂÌÂ·Â„‚‡Î ÚÓ‚‡, ÌÓ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚ »◊Ã Á‡·ÂÎˇÁ‡, ̃ Â ÿ‡ÎËÏ‡ Ú‚˙‰Â ÔÓ‚ËÌˆË‡ÎÌË ‚˙Á„ÎÂ‰Ë Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ: ÚÓÈ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÙÂÌÒÍËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË, ÌÓ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÒÂ‰‡„Û·Ë ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÌÂ ÁÌ‡Â Í˙‰Â ‰‡ Ì‡ÏÂË Ò‚ÓÂÚÓ Ì‡Û˜ÌÓ Ë ÒÓˆË‡ÎÌÓ ÏˇÒÚÓ.“ÓÈ ÏÌÓ„Ó Ì‡ÔÓÏÌˇ ÓÌÂÁË ‰ËÂÍÚÓË Ì‡ ̌ ÔÓÌÒÍË ÙËÏË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ú‚˙‰Â ÔË-ÚÂÒÌÂÌË ÔË ÒÂ˘‡Ú‡ Ò ˜ÛÊ‰ÂÌÂˆ: ÓÈ Â ÚÓÈ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ? “ˇ·‚‡ ÎËÔ˙‚ ‰‡ „Ó ÔÓÁ‰‡‚ˇ? Õ‡ ÍÓÂ ÒÚ˙Ô‡ÎÓ ‚ ÈÂ‡ıËˇÚ‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÚÓÈ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂÒ ÏÂÌ? » Ú‡ÁË ÌÂÒË„ÛÌÓÒÚ Ô‡‚Ë ‰ËÂÍÚÓ‡ Ï‡˜ÂÌ Ë ‡„ÂÒË‚ÂÌ.

œÓ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔËÓ‰‡ Δ‡Ì ÌÂ Â ÌËÚÓ Ï‡˜ÂÌ, ÌËÚÓ ‡„ÂÒË‚ÂÌ Ë ÚÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÌÂÂ ËÏ‡Î ÔÓ·ÎÂÏË Ò Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ. “ÓÈ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂ Á‡˘Óÿ‡Î Ú‡Í‡ ˇÁÍÓ ‡Á‚‡ÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÒË Ò Ã‡Ë‡Ì. “ÓÈ ‚˙Á‰˙ı‚‡ Ú˙ÊÌÓ ËÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÔÓ Ô˙Úˇ ÒË; ˜Â‚ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÌÚ‡ ‚ËÒË ÓÍ‡ˇÌÓ Ì‡ ÓÚÔÛÒÌ‡Ú‡Ú‡ ÏÛ ˙Í‡.

ŒÚË‚‡ ‚ „ÓÌËˇ Í‡È Ì‡ ‡ÁÒ‡‰ÌËÍ‡ Ë Ô˙ÎÁˇ˘ËÚÂ ÓÁÓ‚Ë ı‡ÒÚË ÏÛ Ì‡ÔÓÏ-ÌˇÚ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ ÓÌÂÁË ‚ ì¡‡„‡ÚÂÎî. “ÓÈ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ ÏÂÎ‡ÌıÓÎË˜ÌÓ Í˙Ï Úˇı Ë ÌÂÁ‡·ÂÎˇÁ‚‡ Í‡Í Δ‡Í ÿÂ‚‡ÎËÂ ı‚˙˜Ë Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ ı˙ÎÏ‡. Δ‡Í ÚË˜‡ Ò ˆˇÎ‡Ú‡ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‰˙Î„ËÚÂ ÒË Í‡Í‡ Ë, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÒÌ‡ˇ‰, Á‡Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ÓÚÌÂÒÂ Δ‡ÌƒÂÎÏ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚÍ˙Ò‚‡ ÓÚ ÏËÒÎËÚÂ ÒË, ‡ÁÚË‚‡ÈÍË ‡ÏÓÚÓ ÒË.

Δ‡Í ˆÂÎËˇÚ Â Ì‡ÒÚ˙ıÌ‡Î; ÚÓÈ ÔÓÏ˙Î‚ˇ:≠ √ÓÂ ÔË ÍÛÎ‡Ú‡ Â ÿ‡Î ¡ÛÎÓ, ÎÂÊË ÔÓÒÌ‡Ú Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ

ÔËÔ‡‰Ì‡Î. »Á‚ËÍ‡ı ÏÛ, ÌÓ ÚÓÈ ÌÂ ÓÚ„Ó‚ÓË.≠ ¡ÓÊÂ ÏÓÈ, ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡ Δ‡Ì Ë ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔËÁÌ‡Í Ì‡ Ú‚˙‰Â ÒËÎÌÓ ‚˙ÎÌÂ-

ÌËÂ ÔË ‡ÚÂËÒÚ Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó.ƒ‚‡Ï‡Ú‡ Ï˙ÊÂ ÒÂ „ÎÂ‰‡ı‡ ‚ Ô˙ÎÌÓ Ó·˙Í‚‡ÌÂ: ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÓÌÁË ‚Ë‰ ÔÓ·ÎÂ-

ÏË, ÍÓËÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆËÚÂ Ò‡ Ò‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡ Â¯‡‚‡Ú! —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ËÏË‰‚‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ÏËÒ˙Î: Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÿ‡Î ¡ÛÎÓ ËÏ‡¯Â ÒÂËÓÁÌË Á‰‡‚ÓÒ-ÎÓ‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ‚ÒË˜ÍË ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â ÚÓÈ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡. ÃÓÊÂ ·Ë ÚÂÁË ÌÂ˘‡ Ò‡Ò‚˙Á‡ÌË?

Õ‡Í‡ˇ Δ‡Ì Í‡Á‡:≠ “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÏ „-Ì ÀÂÏÓ‡Ì.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006246

√-Ì ÀÂÏÓ‡Ì Â ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ˙Ú; ÔÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ÔË ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ-ÚÓ ÒË ‚ Ú‡ÁË ‰Î˙ÊÌÓÒÚ ÚÓÈ ÔÓÎÛ˜Ë „˙ÏÍ‡Ú‡ ÚËÚÎ‡ ìÕ‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡-ÚË‚Ì‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡î Ë Úˇ ÏÛ ÔËÎÂ„Ì‡ Í‡ÚÓ ˙Í‡‚Ëˆ‡. “ÓÈ Â Ï‡Î˙Í Ì‡ ˙ÒÚ, ÌÓ‰Ó·Â ÒÎÓÊÂÌ, ÒÎÂÔÓÓ˜ËˇÚ‡ ÏÛ Ò‡ ÔÓÒÂ·ÂÌË, ‡ ÔÓ„ÎÂ‰˙Ú ÏÛ Â ÌÂÔÓÁ‡˜ÂÌ ËÒËÌ Í‡ÚÓ ÔÓˆÂÎ‡Ì. Œ˜ËÚÂ ÏÛ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÌË˘Ó Á‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‰Û¯‡, ‡ Ë ‰‡ÎËËÏ‡ Ú‡Í‡‚‡? ÕËÍÓÈ ‚ »◊Ã ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Í‡ÊÂ. “ÓÈ ÌÓÒË ·ÂÁÛÍÓÌË, ‰Ó·ÂÒÍÓÂÌË ÍÓÒÚ˛ÏË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ÔÓ‰·‡ÌË ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍË; ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ‚˙Ì¯ÂÌ ‚Ë‰ÔÓ Î˛·ÓÔËÚÂÌ Ì‡˜ËÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚË‡ Ò ÌÂ·ÂÊÌÓÚÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ. √-Ì ÀÂ-ÏÓ‡Ì ÌÂ Â Û˜ÂÌ Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ Á‡·ÎÛ‰Ë ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.

√-Ì ÀÂÏÓ‡Ì, ˜ËˇÚÓ ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡ ‚‡Ú‡ ËÁ‚ÂÊ‰‡ Ì‡ ˛„ Í˙Ï ÚÂ‡Ò‡Ú‡, „ÎÂ‰‡ ÒËÁÛÏÎÂÌËÂ Í‡Í Δ‡Í ÿÂ‚‡ÎËÂ Ë Δ‡Ì ƒÂÎÏ‡ ÒÂ ÒÔÛ˘‡Ú ÔÓ ÏÓ‡‚‡Ú‡ Ë ÔÓÒÎÂÌ‡ıÎÛ‚‡Ú ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÏÛ.

—ËÎÌÓ ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡ÌËˇÚ Δ‡Í Á‡‚‡Îˇ ‰ÛÏËÚÂ Ó˘Â ÔÓ-ÒËÎÌÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓË À˛Í ÀÂÏÓ‡Ì Ò ÚÛ‰ ‡Á·Ë‡ Í‡Í‚Ó ËÒÍ‡ ‰‡ ÏÛ Í‡ÊÂ. Δ‡Í Ó·ˇÒÌˇ‚‡, ˜Â Ú‡ÁËÒÛÚËÌ Â ÓÚË¯˙Î ‰‡ ÒÂ ‡ÁıÓ‰Ë ÔÓ ı˙ÎÏ‡, Á‡ ‰‡ Ó·ÏËÒÎË Ë‰ÂËÚÂ ÒË, ÔÂ‰Ë ‰‡ÓÚË‰Â ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÒË, Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ÔÓ‰ÌÓÊËÂÚÓ Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡,‚Ë‰ˇÎ ÿ‡Î ¡ÛÎÓ, ÎÂÊ‡˘ Ì‡ ı˙Î·ÓÍ. œË·ÎËÊËÎ ÒÂ ‰Ó ÌÂ„Ó Ë ÏÛ Á‡„Ó‚ÓËÎ,ÌÓ ÿ‡Î ÌÂ ÓÚ„Ó‚ÓËÎ ÌË˘Ó, ÌËÚÓ ‰ÓË ÔÓÏ˙‰Ì‡Î, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓÈ, Δ‡Í, ÒÂÒÔÛÒÌ‡Î ‰‡ ÔÓÚ˙ÒË ÔÓÏÓ˘.

À˛Í ÀÂÏÓ‡Ì Â ıÎ‡‰ÌÓÍ˙‚ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. “ÓÈ ‚‰Ë„‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡ ËÒÂ Ó·‡Ê‰‡ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÓËÒÍ‡ ÎÂÍ‡ Ë ÎËÌÂÈÍ‡. ÀÂÏÓ‡Ì ‚ËÌ‡„Ë ÓÒÚ‡‚ˇÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÌÂ„Ó‚Ëˇ Í‡·ËÌÂÚ Ë ÚÓÁË Ì‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡; ÚÓÈ Â ÓÚÓÌÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÒË„ÛÌË ‚ ÒÂ·Â ÒË, ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ ÓÚ ÌÂ˜ËÂ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ‰Ó ÒÂ·Â ÒË. «‡ÚÓ‚‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰Ë‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ ÌÂÈÌËˇ Ì‡˜‡ÎÌËÍ; Úˇ ÒÂ ÒÔÛÒÍ‡ Í˙Ï Ò˜ÂÚÓ-‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË ÌÓ‚ËÌ‡Ú‡, Ë Á‡ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË ÏÂÚÓ‰˙Ú ÓÚ ÛÒÚ‡ Ì‡ ÛÒÚ‡ËÏ‡ Ò‚Óˇ ÂÁÛÎÚ‡Ú: ˆÂÎËˇÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î Â ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ. ¬ Ì‡Û˜ÌËˇÍÓÔÛÒ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚˙‚ˇÚ ÔÓ-·‡‚ÌÓ: Í‡ÍÚÓ Â ‰Ó·Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Û˜ÂÌËÚÂ ÊË‚ÂˇÚ ‚Ó·Î‡ˆËÚÂ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÏ Â ÌÛÊÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÎÂÁ‡Ú Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡.

¡ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ÌÂ Â ‰‡ÎÂ˜; ÎËÌÂÈÍ‡Ú‡ ÔËÒÚË„‡ ÒÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓ. À˛Í ÀÂÏÓ‡Ì ÒÂÍ‡˜‚‡ Ì‡ ÌÂˇ, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ô˙Úˇ. Δ‡Ì ƒÂÎÏ‡, ÍÓÈÚÓ Â Ò˙Ò ÒÎ‡·Ó Ò˙ˆÂ, Ò˙˘ÓÒÂ Í‡˜‚‡. Δ‡Í ÿÂ‚‡ÎËÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ ‰‡ ‚˙‚Ë ÔÂ¯‡; ÚÓÈ Ú˙„‚‡ Ì‡ÔˇÍÓ ÔÂÁ„Ó‡Ú‡ Ë ÔËÒÚË„‡ Ì‡ ·ËÎÓÚÓ Ì‡ ı˙ÎÏ‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÎËÌÂÈÍ‡Ú‡.

ÿ‡Î ¡ÛÎÓ ÎÂÊË ÔÓÒÌ‡Ú ‚˙ıÛ ·ÛÈÌ‡Ú‡ ÚÂ‚‡ ÏÂÊ‰Û Â‰ÌÓ ÍÂÒÚÂÌÓ‚Ó ËÂ‰ÌÓ ‡Í‡ˆËÂ‚Ó ‰˙‚Ó; ÚÓÈ Â Ò ‚˙ıÌ‡ ‰Âı‡ Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ Û‰‡ ÔÓ ‚Â-ÏÂ Ì‡ ÛÚËÌÌÓÚÓ ÒË ·ˇ„‡ÌÂ ‚ Ô‡Í‡.

ÀÂÍ‡ˇÚ ÒÂ Ì‡‚ÂÊ‰‡ Ì‡‰ ÌÂ„Ó, ‰ÓÔË‡ ÛıÓ ‰Ó „˙‰ËÚÂ ÏÛ, ÏÂË ÔÛÎÒ‡ ÏÛ,ÔÓ‚‰Ë„‡ ÍÎÂÔ‡˜ËÚÂ ÏÛ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ·‡‚ÌÓ ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇ:

≠ Ã˙Ú˙‚ Â, Í‡Á‚‡ ÚÓÈ, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Ò˙‰Â˜ÂÌ Û‰‡.≠ Õ‡Ô˙ÎÌÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ‚˙˘‡ À˛Í ÀÂÏÓ‡Ì, ÚÓÈ ËÏ‡¯Â ‚ËÒÓÍÓ Í˙‚ÌÓ

Ì‡Îˇ„‡ÌÂ Ë ·Â¯Â ÔÓ‰ ÒËÎÂÌ ÒÚÂÒ. ŒÚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ·Â¯Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÔËÂ-Ï‡ ·ÂÚ‡·ÎÓÍÂ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006 247

≠ “‡Í‡ ÎË, ÊË‚Ó ÒÂ ÓÚÁÓ‚‡ ÎÂÍ‡ˇÚ, ÁÌ‡ÂÚÂ ÎË Í‡Í˙‚?≠ ÕÂ, ÌÓ ÁÌ‡Ï, ˜Â ˜ÂÒÚÓ ÒË Ë„‡Â¯Â Ò ÙÎ‡ÍÓÌ‡ Á‡ ı‡ÔÓ‚Â, ÒÂ·˙Ì‡ ÍÛÚËÈ-

Í‡, ÍÓˇÚÓ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÁÌ‡Ï, Â Ì‡ÒÎÂ‰ËÎ ÓÚ Ï‡ÈÍ‡ ÒË; ‚ËÌ‡„Ë ˇ ÌÓÒÂ¯Â Ò˙Ò ÒÂ·ÂÒË. “ˇ·‚‡ ÎË ‰‡ ‚ËÍ‡ÏÂ ÔÓÎËˆËˇÚ‡2

≠ œÓÎËˆËˇÚ‡? ÔËÚ‡ Û˜Û‰ÂÌÓ ÎÂÍ‡ˇÚ, Á‡˘Ó ÔÓÎËˆËˇÚ‡, ÒÏˇÚ‡ÚÂ ÎË, ˜Â ÒÚ‡-‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ?

≠ ÕÂ, ÌÂ, Í‡Á‚‡ À˛Í ÀÂÏÓ‡Ì, Á‡˜Â‚ˇ‚‡ÈÍË ÒÂ ÓÚ ÒÏÛ˘ÂÌËÂ; ÌÓ ÌˇÏ‡ÏÓÔËÚ Ò Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÒÂ ÔËÚ‡Ï ‰‡ÎË Á‡ÍÓÌ˙Ú ÌÂ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ÒÂ Û‚Â‰ÓÏËÔÓÎËˆËˇÚ‡.

≠ “Ó‚‡ ÌÂ Â ÔÓ·ÎÂÏ, ˘Â „Ó ÔÂÌÂÒÂÏ ‚ ÏÓ„‡Ú‡ Ë ‡Á ˘Â Ì‡ÔË¯‡ ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍÓ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. ŸÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ.

≠ “‡Í‡ Â, ÓÚ‚˙˘‡ ÀÂÏÓ‡Ì, Ï‡Í‡ ̃ Â Ú‡ÁË ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ ÌËÍ‡Í ÌÂ „Ó Ó˜‡Ó‚‡.œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÏÛ ÒÂ Â Ì‡Î‡„‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌÂÔ-Â‰‚Ë‰ÂÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ‰‡ Í‡‡ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ıÓ‡ Ò˙Ò Ò˜ÛÔÂÌË Í‡ÈÌËˆË, ÌÓÌËÍÓ„‡ ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ Â ËÏ‡Î ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ï˙Ú‚Âˆ. » ÔË ÚÓ‚‡ Í‡Í˙‚ Ï˙Ú‚Âˆ, ·ÓÊÂÏÓÈ, Ò‡ÏËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ! À˛Í ÀÂÏÓ‡Ì Â Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ̃ Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ó·Ë˜‡ Ó·ËÍÌÓ‚Â-ÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË. —Â„‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ã‡Ë‡Ì ̌ ÌˇÏ‡, ÚÓÈ ÒÂ ̃ Û‚ÒÚ‚‡ Ò‡Ï ÔÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰ÂÈÒ-Ú‚ËÚÂÎÌÓ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ; ÚÓÈ ˜ÂÒÚÓ Â ËÏ‡Î ÒÔÓÓ‚Â Ò Ã‡Ë‡Ì, Á‡˘ÓÚÓÌÂ ÔËÂÏ‡¯Â ‚Î‡ÒÚÌËˇ È ı‡‡ÍÚÂ, ‡ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ‡ÒÚˇ˘ÓÚÓ È ‚ÎËˇÌËÂ ‰Ó ÔËÒ-ÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÿ‡Î ¡ÛÎÓ, Ú‡Í‡ ˜Â ÔË ‰Û„Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÚÓÈ ÌÂ ·Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ Á‡‡‰Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ. “ÓÈ ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂÒÂÌ ÓÚ Ì‡˜ËÌ‡,ÔÓ ÍÓÈÚÓ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú ·Â¯Â ÔÓÒÚ˙ÔËÎ, Ë ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ·Â¯ÂÚÂÔÂËÎ ÓÚ ÒÚ‡ı, ·ÓÂÈÍË ÒÂ ‰‡ ÌÂ ·Ë Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÔ‡ÚÂÌ Ú‡Í‡ ·ÂÁ-¯ÛÏÌÓ, Ë ‚ÒˇÍ‡ ‚Â˜Â ‚˙Á‰˙ı‚‡¯Â Ò Ó·ÎÂÍ˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡¯Â, ˜Â Ì‡‰ÓÏ‡¯ÌËˇ ÏÛ ‡‰ÂÒ ÌˇÏ‡ Ô‡ÚÂÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌÓ ÔËÒÏÓ. œÓÌÂ ÓÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ÚÓ˜Í‡ ÚÓÈ ÏÓÊÂ ÓÚÒÂ„‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í ‰‡ Â ÒÔÓÍÓÂÌ: ‰ËÂÍÚÓ˙Ú ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ó Û‚ÓÎÌË!

À˛Í ÀÂÏÓ‡Ì ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ÒË: 11:50. “Ó‚‡ Â ‰Ó·Â. ¬ ÒÚÓÏ‡ı‡ ÒËÚÓÈ ËÏ‡ Ï‡ı‡ÎÓ, ÍÓÂÚÓ „Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ Á‡ ˜‡Ò‡ Ì‡ Ó·ˇ‰‡. “ÓÈ Â ÏÂÚÓ‰Ë˜ÂÌ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÏÂÊ‰Û 11:58 Ë 12:02 ‚ÁËÏ‡ ÓÚ Ì‡È-„ÓÌÓÚÓ Îˇ‚Ó ̃ ÂÍÏÂ-‰ÊÂ Ì‡ ·˛ÓÚÓ ÒË Ú‡ÎÓÌ Á‡ ÂÒÚÓ‡ÌÚ‡, ÒÚ‡‚‡, Á‡ÍÎ˛˜‚‡ ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ‚‡Ú‡Ú‡Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÒË Ë ÒÎËÁ‡ Ì‡ Ó·ˇ‰; Í˙Ï 12:05 ÚÓÈ ÔÂÍ‡˜‚‡ Ô‡„‡ Ì‡ ÒÚÓÎÓ‚‡Ú‡ ËÒÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ Ì‡ ìÒ‚ÓÂÚÓî ÏˇÒÚÓ, ‚ËÌ‡„Ë Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó, Í‡ÚÓ „ËÊÎË‚Ó ‡ÁÒÚËÎ‡Ò‡ÎÙÂÚÍ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÍÓÎÂÌÂÚÂ ÒË. —ÎÂ‰Ë ÚÂ„ÎÓÚÓ ÒË Ë ËÏ‡ Á‡ Ô‡‚ËÎÓ ‰‡ ÍÓÏÔÂÌ-ÒË‡ ËÁÓ·ËÎÌËˇ Ó·ˇ‰ Ò ‰ÂÒÂÚ ‰˙ÎÊËÌË Ì‡ ·‡ÒÂÈÌ‡, ÍÓËÚÓ ÔÂÔÎÛ‚‡ ‚ ·ÂÁÛÍÓ-ÂÌ ÍÓÛÎ.

À˛Í ÀÂÏÓ‡Ì ‚˙Á‰˙ı‚‡. —Â„‡ ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌË‡ Ì‡ ¿ÎËÌ ¡ÛÎÓ,Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â ÓÚË¯˙Î Ì‡ Ó·ˇ‰. “ÓÈ ÓÔ‡‚ˇ ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍ‡-Ú‡ ÒË, Á‡„Î‡Ê‰‡ ÍÓÒ‡Ú‡ ÒË Ë ·‡‚ÌÓ ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇ Í˙Ï Í‡·ËÌÂÚ‡ ÒË.

* * *ÀËÌÂÈÍ‡Ú‡ ÔËÒÚË„‡ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ Ë Ò‡ÌËÚ‡ËÚÂ ÔÓÎ‡„‡Ú Ô˙ÎÌÓÚÓ ÚˇÎÓ Ì‡

‰ËÂÍÚÓ‡ ‚˙ıÛ Ï‡Ò‡ Á‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ; „ÓÎÂÏËÚÂ Í‡Í‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚ-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2006248

‚˙‰ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Ë ÔÓ‚ËÒ‚‡Ú ÍÓÏË˜ÌÓ Ò ÚÂıÌËÚÂ ÒÔÓÚÌË Ó·Û‚ÍË. ÀÂÍ‡ˇÚ‡ÁÚ‚‡ˇ ·ˇÎ‡Ú‡ ÏÛ ÙÎ‡ÌÂÎ‡ Ë ÒÂ Ì‡‚ÂÊ‰‡ Ì‡ÔÂ‰. œÓ‚‰Ë„‡ÈÍË ÍÎÂÔ‡˜‡ Ì‡ÔÓÍÓÈÌËˇ Ì‡‰ Í‡Ùˇ‚ÓÚÓ Ë Ô‡ÁÌÓ ÓÍÓ, ÚÓÈ ‚ËÊ‰‡ ÔÂÁ ÌÂ„Ó ÒËÌˇÚ‡ ÌÂÔÓÁ‡˜-ÌÓÒÚ Ì‡ Â‰ËÌ ‰Û„ ÔÓ„ÎÂ‰.

ÀÂÍ‡ˇÚ ·˙Í‚‡ ‚ ‰ÊÓ·‡ Ì‡ ‚˙ıÌ‡Ú‡ ‰Âı‡ Ë ËÁ‚‡Ê‰‡ ÓÚ ÌÂ„Ó, ÓÒ‚ÂÌ ÔÎËÍÒ ÍÌËÊÌË ÌÓÒÌË Í˙ÔË Ë ‚˙ÁÍ‡ ÍÎ˛˜Ó‚Â, Â‰ËÌ ÙÎ‡ÍÓÌ ÓÚ „‡‚Ë‡ÌÓ ÒÂ·Ó,ÒÚ‡ËÌÌ‡ Ì‡Ô‡‚‡, Á‡Ú‚ÓÂÌ Ò˙Ò Á‡‚˙Ú‡˘‡ ÒÂ Í‡Ô‡˜Í‡.

“ÓÈ ‰˙Î„Ó ‚˙ÚË ÙÎ‡ÍÓÌ‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË. ‡Í Â ÏÓÊÂÎ ÿ‡Î ¡ÛÎÓ ‰‡ ÛÏÂÓÚ ËÌÙ‡ÍÚ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ Â Ò˙·Î˛‰‡‚‡Î ÎÂ˜ÂÌËÂ Ò ·ÂÚ‡·ÎÓÍ‡Ì, Í‡ÍÚÓ·Â¯Â Í‡Á‡Î ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËˇÚ Ì‡˜‡ÎÌËÍ? œË ÌÓÏ‡ÎÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÚÓÈ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂ ÚÓÁË ËÒÍ.

≠ »Á‚ËÍ‡ÈÚÂ Ò˙‰Â·ÌËˇ ÏÂ‰ËÍ, Í‡Á‚‡ ÚÓÈ Ì‡ ·ÓÎÌÓ„ÎÂ‰‡˜Í‡Ú‡....

(Margot Bruyӛre, DIS-MOI QUI TU AIMES(je te dirai qui tu hais...). Alӛas, Lyon, 1990).

œÂ‚Ó‰ ÓÚ ÙÂÌÒÍË (Ò ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ): ÃËı‡ËÎ ¡Û¯Â‚

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

¿·ÓÌË‡ÈÚÂ ÒÂ Á‡ ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ Â‰‡ÍˆËˇÚ‡ ≠‚ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇÚ‡ Ì‡ —‘¡ ËÎË ‚ Ú‡ÁË Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÍÎÓÌ Ì‡ —‘¡

Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ˘ÂÌÒÍË ÒÚ‡ÌˆËË ≠ Í‡Ú. π 1686.

√Ó‰Ë¯ÂÌ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ ≠ ‰ÂÒÂÚ (10) ÎÂ‚‡.

«‡ Û˜ÂÌËˆË, ‡ÒÔË‡ÌÚË Ë ÔÂÌÒËÓÌÂË ≠ ÔÂÚ (5) ÎÂ‚‡.