Download pdf - Federación Catalana-Vasca de Fútbol

1

2

3

Enguany, amb el tradicional partit de cada Nadal, l’acte més important del futbol català a nivell esportiu, celebrem un centenari. En el partit d’anada davant l’Euskal Selekzioa ja vam recordar que fa 100 anys la Selecció Basca i la Selecció Catalana van disputar el primer partit. Per això, un segle més tard, al Camp Nou rememorem aquesta fita jugant el partit de tornada per poder acomiadar l’any 2015 amb aquesta festa futbolística.

Catalunya i Euskadi, amb les seves cultures mil·lenàries i els seus objectius comuns tant en aspectes socials com esportius, tenen dues seleccions històriques, de nivell mundial, que sempre intenten oferir un futbol atractiu que agradi a l’espectador. Tot i les diferències culturals entre els catalans i els bascos, som dues nacions amb moltes coses en comú. Centrant-nos en l’aspecte esportiu, ens agrada el futbol i per això tenim un futbol base molt potent gràcies a la labor dels nostres clubs, que any rere any ens proporciona grans futbolistes, els millors jugadors i jugadores del moment que avui veurem al Camp Nou i al Miniestadi amb les seleccions femenines.

Com a país, tota la societat catalana amb el Govern de la Generalitat de Catalunya al capdavant, juntament amb institucions, entitats, associacions, mitjans de comunicació i tota la família del futbol hem posat el nostre gra de sorra per a fer que avui tinguem una gran festa de futbol a nivell mundial.

Des de la Federació Catalana de Futbol volem agrair l’esforç constant i la feina del dia a dia de totes aquelles persones que fan possible que el nostre futbol creixi. També agraïm a la Federació Basca el seu ferm propòsit de disputar aquest partit a Barcelona. Amb la voluntat de ser uns bons amfitrions i fer-los sentir com a casa.

Per a tots els que ens agrada i estimem el futbol, que millor que en un dia especial per als catalans com és Sant Esteve, poder gaudir d’aquest espectacle futbolístic, la nostra festa del futbol.

Visca Catalunya i visca el futbol!

Andreu Subies i Forcada President de la Federació Catalana de FutbolKataluniako Futbol Federazioaren Presidentea

Aurten, Eguberrietako ohiko partidarekin batera, kirolan kataluniar futbolak duen ekitaldi garrantzitsuena ospatzen dugu, hain zuzen ere, mendeurren bat. Euskal Selekzioaren aurkako joaneko partidan, Euskal Selekzioak eta Kataluniako Selekzioak duela 100 urte elkarren aurkako lehenengo partida jokatu zutela gogora ekarri genuen. Horregatik, mende bat igaro ondoren, gertaera hura berriz gogora ekarriko dugu eta

Camp Nou-en etorriko partida jokatuko dugu. Ondorioz, 2015. urteari agurra egingo diogu futbol festa honekin.

Kataluniak eta Euskadik milaka urteko kulturak dituzte, baita helburu komunak ere – bai gizarte, bai kirolaren gaineko helburu komunak –. Halaber, maila mundialeko bi selekzio historikoak dituzte, hain zuzen ere, zaleek gustuko duten futbol erakargarri bat eskaintzen saiatzen diren bi selekzio historiko. Katalanen eta euskaldunen arteko ezberdintasun kulturalak kontutan izanik ere, komunean gauza asko ditugun bi nazio gara. Kirolan arreta jarriz, futbola gustuko dugu eta horregatik oinarrizko futbol harrobi sendoa dugu. Eta hori guztia, gure klubek egiten ari diren lanari esker, izan ere, urtetik urtera izen handiko futbolariak ateratzen ari dira. Eta momentuko jokalari onenak, gaur Camp Nou-en eta Miniestadin emakumezko selekzioekin ikusiko ditugu.

Herri bezala, gizarte kataluniar guztia – Kataluniako Generalitateko Gobernua buru – instituzio, erakunde, elkarte, komunikabide eta futbolaren familia guztiarekin elkarlanean aritu gara, gaur

mundu mailako futbolaren festa handi bat izan dezagun.

Kataluniako Futbol Federaziotik eskertu nahi dugu, gure futbola handitzea ahalbidetzen duten pertsona guztien etengabeko ahalegina eta aparteko lana. Era berean, Euskal Federazioak partida hau Bartzelonan jokatzeko izan duen xede sendoa eskertu nahi dugu, eta gure borondatea adierazi nahi diogu beraien etxean bezala sentiarazteko eta anfitrioi on batzuk izateko.

Futbola gogoko dugun eta maite dugun ororentzat, gure futbolaren festa den futbol ikuskizun honetaz gozatzeko, ez dago katalanentzat hain berezia den San Esteban eguna bezalakorik.

Gora Katalunia eta gora futbola!

/ agurra

4

5

Hem vingut amb molta il·lusió i alegria a commemorar el primer partit que van enfrontar a la Selecció Basca i a la Selecció Catalana.

En primer lloc, volem agrair a tots els clubs que ens hagin facilitat la possibilitat de comptar amb els seus jugadors. Sabem que el canvi de calendari de la Lliga ha dificultat moltes coses. No obstant, a dia d’avui no faltarà l’emoció ni l’espectacle. Per això els nostres seleccionadors han portat uns equips molt competitius.

A més, el partit d’avui és un pas més en el camí que iniciem per obtenir l’oficialitat. Amb l’esforç de les associacions, els membres de les federacions i la resta de gent implicada en aquest procés aconseguirem l’objectiu que ens marquem.

Han passat 101 anys des del primer cop que es van enfrontar les seleccions d’Euskadi i Catalunya. Recordem amb orgull tots els seus enfrontaments, però especialment el que es va jugar l’any passat a Euskal Herria. Avui, esperem poder tornar a sentir el mateix, serà un dia inoblidable per als membres de la Federació i per a tots els aficionats.

Per acabar, m’agradaria agrair l’esforç de la Federació Catalana en l’organització d’aquests partits.

Estem fent camí. L’objectiu està encara lluny, però seguim treballant tots de la mà per seguir avançant en aquest ambiciós desafiament.

Gràcies.

Luis Maria Elustondo CiarretaPresident de la Federació Basca de Futbol

Euskadiko Futbol Federazioko Presidentea

Ilusio eta poz handiz etorri gara Euskal Selekzioaren eta Kataluniaren bi selekzio nagusiek elkarren aurka jokatuko dituzten partidak lehiatzera.

Lehenik eta behin, eskerrak eman nahi dizkiegu jokalariak gurekin aritzeko bidea erraztu duten klub guztiei. Jakin badakigu liga

jardunaldiaren egutegi aldaketak zaildu egin dituela gauzak. Hala ere, gaurkoan ez da emozio eta ikuskizunik faltako. Horretarako, talde lehiakorrak osatu dituzte gure aukeratzaileek.

Bestalde, gaurko partida beste urrats bat da ofizialtasuna lortzeko abiatu genuen bidean. Erakunde, federazioetako kide eta helburua lortzeko asmotan ari diren gainerako lagun guztien ahaleginarekin lortuko dugu helburua.

101 urte pasa da Euskal Selekzioak eta Kataluniak elkarren aurka lehen aldiz jokatu zutenetik. Eta harrotasunez gogoratzen ditugu elkarren aurkako lehia guztiak, baina, batez ere, iaz Euskadin jokatutakoa. Gaur iaz bizitakoa berriz sentitzea espero dugu. Egun ahaztezina izango da Federazioko kide eta jarraitzaile guztientzat.

Bukatzeko, eskerrak eman nahi dizkiot Kataluniako Federazioari norgehiagoka hauek antolatzeko egin duen ahaleginarengatik.

Bidea egiten ari gara. Helburua urrun dago oraindik, baina bat gaude daukagun erronka erakargarrian aurrera egiteko lanean jarraitzeko.

Eskerrik asko!

/ agurra

ProducióEditorial

6

Eltàndemcatalà

7

Sergio González i Gerard López és el tàndem elegit per dirigir la Selecció Catalana Absoluta. L’actual entrenador del FC Barcelona B, Gerard López, afronta el

seu tercer partit com a Seleccionador Català Absolut, emntre que l’extècnic

del primer equip del RCD Espanyol, Sergio González, debuta com a Seleccionador. De totes maneres, a González no li ve de nou, ja que va ser l’ajudant de Gerard fa dos anys, però va haver de deixar el càrrec per posar-se al capdavant de l’equip blanc-i-blau. El tàndem de la banqueta catalana es complementa amb els coneixements i el suport de l’exfutbolista Xavi Aguado.

La vinculació del cos tècnic de Catalunya amb la Federació Catalana de Futbol i amb el futbol català es remunta a la

seva època de jugadors. Tots ells han defensat la samarreta de

la Catalana als terrenys de joc i avui ho faran al Camp Nou dirigint un equip format pels

millors jugadors del moment.

Sergio González va debutar amb Catalunya l’any 1999 i ha disputat

16 partits. És el futbolista que més amistosos ha jugat amb la samarreta de la Selecció

Absoluta. Per la seva part, Gerard López va debutar

el 1997 i ha participat en vuit enfrontaments. Curiosament, ambdós tècnics han marcat dos gols cada un i han coincidit fins a sis

vegades vestint els colors de Catalunya: el 1997 (Catalunya-Iugoslàvia, 1-0), el 2000 (Catalunya-Lituània,

5-0), el 2002 (Catalunya-Xina, 2-0), el 2004 (Catalunya-Brasil,

2-5), el 2006 (Catalunya-Euskadi, 2-2), i el 2008 (Catalunya-Argentina, 0-1).

Kataluniako Selekzioa zuzentzeko aukeratutako teknikariak Sergio Gonzalez eta Gerard Lopez dira. Egungo FC Barcelona B taldeko entrenatzaileak, Gerard Lopezek, Kataluniako Selekzioa entrenatzen duen hirugarren urtea du. RCD Espanyol futbol taldeko entrenatzaile den Segio Gonzalezek berriz, selekzio katalanean entrenatzaile moduan debuta egingo du. Hala ere, Gonzalez ez da berria Kataluniako Selekzioan. Duela pare bat urte Gerarden laguntzaile moduan ibili zen, baina kargua uzteko beharrean izan zen talde txuriurdinaren aginduetara jartzeko. Aulkiko hirukotea Xavi Aguado jokalari oiharen laguntza eta ezagutzarekin osatzen da.

Futbol Federazio Katalana eta Kataluniako teknikari taldearen arteko lotura beren jokalari

garaietatik dator. Denek defendatu dute Kataluniaren elastikoa zelaian eta gaur, Camp Noun, egungo jokalari onenak zuzentzen arituko dira.

Sergio Gonzalezek 1999ean egin zuen debuta Kataluniarekin eta 16 partida jokatu ditu. Selekzioarekin lagunarteko partida gehien jokatu dituen jokalaria da. Gerard Lopezek berriz, 1997an egin zuen debuta eta 8 partida jokatu zituen guztira. Entrenatzaile bakoitzak bina gol sartu zituen eta 6 partidutan defendatu zituzten Kataluniako koloreak elkarrekin: 1997an (Katalunia-Yugoslavia, 1-0), 2000an (Katalunia-Lituania, 5-0), 2002an (Katalunia-China, 2-0), 2004ean (Katalunia-Brasil, 2-5), 2006ean (Katalunia-Euskadi, 2-2), 2008an (Katalunia-Argentina, 0-1).

Kataluniakotandema

8

L’experiència al servei

de l’EuskalSelekzioa

9

Mikel Etxarri (Lasarte, 1946) i Jose Mari Amorrortu (Bilbao, 1953) actualment són els responsables de dirigir l’Euskal Selekzioa. Porten quatre anys treballant plegats i en aquest període la Selecció Basca ha guanyat dos partits, n’ha perdut un i n’ha empatat un altre. No obstant, abans que la Federació d’Euskadi apostés per Amorrortu, Etxarri ja portava anys seleccionant i gestionant els millors jugadors bascos. El tècnic guipuscoà ha dirigit un total de catorze partits. Va debutar el 2003 contra la Selecció d’Uruguai. Aleshores formava parella amb Jose Ángel Iribar i quan la principal referència que ha tingut el futbol basc va decidir deixar les banquetes, va treballar amb Javier Irureta durant un any.

En el transcurs d’aquesta dècada, el guipuscoà ha demostrat que porta el futbol a les venes. En la seva carrera esportiva ha conegut totes les cares del món futbolístic. A la Real, el seu estimat club, va ser tècnic del segon equip i segon entrenador del primer. Va dirigir l’Eibar en la dècada dels 90. I també ha tingut responsabilitats d’oficina exercint de director esportiu i secretari tècnic del club txuri-urdin. Ha estat un mestre per a molts futbolistes i entrenadors bascos.

La trajectòria esportiva d’Amorrortu és igualment remarcable. Com a futbolista va vestir les samarretes de l’Athletic i del Saragossa, entre d’altres. Després de penjar les botes va donar el pas a les banquetes. Ha tingut la sort de dirigir l’Athletic, l’Eibar i la Real. I en els darrers anys ha estat treballant amb escreix en la formació de futbolistes, sent responsable de l’Atlètic de Madrid i de l’Athletic.

Mikel Etxarri (Lasarte, 1946) eta Jose Mari Amorrortu (Bilbao, 1953), gaur egun Euskal Selekzioa zuzentzeko arduradunak dira. Lau urte daramatzate elkarrekin lanean eta denbora honetan Euskal Selekzioak bi partidu irabazi, bat berdindu eta beste bat galdu ditu. Dena den, Euskadiko Federazioak Amorrorturen alde egin aurretik, Etxarrik hainbat urte zeramatzan euskal jokalariak aukeratzen eta kudeatzen. Entrenatzaile gipuzkoarrak orotara 14 partidu zuzendu ditu. 2003an estreinatu zen Uruguayko selekzioaren aurka. Garai horretan Jose Ángel Iribarrekin egiten zuen lan, eta euskal futbolak izan duen erreferentzia nagusiak entrenatzaile izateari uztea erabaki zuenean, Javier Iruretarekin lanean aritu zen urtebetez.

Hamarkada honetan, gipuzkoarrak erakutsi du futbola bere barnean daramala. Bere kirol

Esperientzia Euskal Selekzioaren zerbitzura

bizitzan futbolaren munduko gorabehera guztiak ezagutu ditu. Realean, bere talde kuttunean, bigarren taldeko teknikoa eta lehenengo taldeko bigarren entrenatzailea izan da. 90. hamarkadan Eibar zuzendu zuen. Era berean, talde txuri-urdinean kirol zuzendari eta idazkari tekniko bezala aritu da. Euskal futbolari eta entrenatzaile askorentzat maisu bat izan da.

Amorrorturen kirol-ibilbidea Etxarrirena bezain aipagarria da. Futbolari bezala, beste batzuen artean, Athletic eta Zaragozaren kamisetak jantzi zituen. Futbolari izateari utzi ondoren entrenatzaile izatera pasa zen. Athletic, Eibar eta Reala zuzendu izanaz harro egon daiteke. Azkeneko urteetan futbolarien formazioan aritu da, eta Atletico Madrilen eta Athleticen formazio-arduradun izan da.

10

El partit que es va celebrar el 28 de desembre de 2014 a Bilbao i el que es disputarà el proper 26 de desembre al Camp Nou han estat i seran especials, ja que commemoren el centenari del primer partit entre la Selecció Catalana i la Selecció d’Euskadi. Aquell primer partit es va disputar el 3 de gener de 1915, on el mític Pichichi va ser la figura clau anotant quatre dels sis gols bascos. Finalment, Vascònia (tal com deien els diaris de l’època) va guanyar a Catalunya per 6 a 1.

2014ko abenduaren 28an Bilbon jokatu zen partida eta abenduaren 26an Camp Nou-en jokatuko dena, partida bereziak dira eta izango dira, izan ere, Katalunia eta Euskal Selekzioaren arteko lehenengo partiduaren 100. urteurrena gogora ekarri nahi dute. Lehenengo partida hura 1915eko urtarrilaren 3an jokatu zen, non aski ezaguna den Pichichik euskaldunek sartutako 6 goletatik 4 egin zituen. Azkenean, Vasconiak (garai horretako egunkariek ezagutzen zuten moduan) 6 eta 1 irabazi zion Kataluniari.

100 anysdes delprimer

Catalunya euskadi

100 urte lehenengo Katalunia –

Euskal Selekzioa jokatu zenetik

11

Des d’aleshores, en total s’han disputat 11 enfrontaments històrics entre Catalunya i l’Euskal Selekzioa amb un balanç de cinc victòries pels bascos, cinc empats i una sola victòria de Catalunya, la de 1971 a San Mamés en un partit d’homenatge a l’àrbitre Juan Gardeazábal. D’aquell partit se’n recorda Rafa Marañón, jugador de la selecció basca, que explica com en aquella època encara no es deia el nom d’Euskadi. “La samarreta portava les inicials de S.V. (Selección Vasca) i era de color vermell, mentre que els pantalons eren blaus; colors que ara no tenen res a veure amb els de l’Euskal Selekzioa”, explica Marañón. El mític davanter dels anys 70 i 80 també recorda com De Diego va marcar els dos gols catalans de l’enfrontament i com ell va poder marcar el gol d’Euskadi, tot i que Sadurní els ho va posar molt difícil. Per Marañón, el partit de l’any passat va ser “molt interessant, ja que es va disputar en un entorn immillorable i amb dues seleccions amb unes característiques molt similars”.

Orduz geroztik, Kataluniak eta Euskal Selekzioak guztira 11 partidu historiko jokatu dituzte eta, horietatik euskaldunek 5 garaipen lortu dituzte, 5 berdinketa eta Kataluniak garaipen bakarra lortu du, hain zuzen ere, 1971ean San Mamesen Juan Gardeazabal epailea omentzeko jokatu zen partidan. Partida hura gogoan du Rafa Marañonek, Euskal Selekzioko jokalari ohiak. Garai horretan Euskadi izena ez zela erabiltzen azaldu digu: “Kamisetak S.V. (Selección Vasca) inizialak zituen eta kolore gorrikoa zen eta galtzak, berriz, urdinak; gaur egun Euskal Selekzioarekin zer ikusirik ez duten koloreak ziren haiek”. Era berean, 70 eta 80. hamarkadetako aurrelari aski ezagunak gogora dakar De Diegok kataluniarren bi golak sartu zituela eta berak Euskadiren gola egin zuela, nahiz eta Sadurnik oso zaila jarri zion. Marañonentzat, aurreko urteko partida “oso interesgarria izan zen, giroa ezin hobea eta ezaugarri oso antzekoak zituzten bi selekzio lehiatu ziren.

12

Durant aquests 100 anys d’història, sobretot des del 1915 fins els anys 60, la Selecció Catalana solia enfrontar-se en campionats estatals a les seleccions de Guipúscoa, Biscaia i la selecció del Nord d’Espanya.

Aquest 26 de desembre, però, el millor del futbol català i basc es retrobarà al Camp Nou per fer història. Per commemorar aquest centenari, el mateix dissabte 26 de desembre es disputarà el partit entre la selecció catalana i la basca de futbol femení. Tal com va dir el president de la FCF, Andreu Subies, “és feina de tots aconseguir que aquests partits entre Catalunya i l’Euskal Selekzioa no es deixin de celebrar, per tal que puguem seguir fent història”.

Historiako 100 urte hauetan, batez ere 1915etik 60. hamarkada arte, Kataluniako Selekzioa Gipuzkoa, Bizkaia eta Espainia iparraldeko selekzioen aurka lehiatu ohi zen estatu mailako txapelketetan.

Aurtengo abenduaren 26an, kataluniar eta euskal futbolari onenak berriz ere Camp Nou-en izango dira historia egiteko. Mendeurren hau ospatzeko, egun horretan bertan emakumezkoen katalunia eta euskal selekzioen arteko partida jokatuko da. Andreu Subiesek, Kataluniako Futbol Federazioaren presidenteak, esan zuen moduan, “guztion egin beharra da Katalunia eta Euskal Selekzioaren arteko partidu hauek jokatzen jarraitzea lortzea, historia egiten jarrai dezagun”.

D’aquests 11 partits entre Catalunya i Euskadi hi destaquen figures mítiques com Pichichi, Armet, Samitier, Zamora, Sadurní, Marañón, Patricio, Isasola, Gorostiza, Rojo, Vantolrà i, més recentment, Xavi, Puyol, Gerard López, Aduriz, Llorente, Yeste i Xabi Prieto. Aquests jugadors contemporanis van disputar els partits del 2006 i 2007, uns amistosos que van trencar el buit de partits des de l’any 1971. Aquests enfrontaments estan a l’imaginari de molts aficionats catalans i bascos que es van desplaçar al Camp Nou i a San Mamés per animar la seva selecció.

Katalunia eta Euskadiren arteko 11 partidu horietan segidako jokalari azpimarragarriek parte hartu zuten: Pichichi, Armet, Samitier, Zamora, Sadurní, Marañón, Patricio, Isasola, Gorostiza, Rojo, Vantolrà bezalako jokalariak eta gaur egungo Xavi, Puyol, Gerard López, Aduriz, Llorente, Yeste eta Xabi Prieto. Azken jokalari hauek 2006 eta 2007ko partidak leihatu zituzten, hain zuzen ere, 1971tik zegoen hutsunea amaitutzat eman zuten lagun-arteko partidak. Lehia hauek Camp Nou eta San Mamesera bere selekzioei animatzera gerturatu ziren zale askoren oroitzapenetan mantendu dira.

13

Durant aquests 100 anys d’història, sobretot des del 1915 fins els anys 60, la Selecció Catalana solia enfrontar-se en campionats estatals a les seleccions de Guipúscoa, Biscaia i la selecció del Nord d’Espanya.

Aquest 26 de desembre, però, el millor del futbol català i basc es retrobarà al Camp Nou per fer història. Per commemorar aquest centenari, el mateix dissabte 26 de desembre es disputarà el partit entre la selecció catalana i la basca de futbol femení. Tal com va dir el president de la FCF, Andreu Subies, “és feina de tots aconseguir que aquests partits entre Catalunya i l’Euskal Selekzioa no es deixin de celebrar, per tal que puguem seguir fent història”.

Historiako 100 urte hauetan, batez ere 1915etik 60. hamarkada arte, Kataluniako Selekzioa Gipuzkoa, Bizkaia eta Espainia iparraldeko selekzioen aurka lehiatu ohi zen estatu mailako txapelketetan.

Aurtengo abenduaren 26an, kataluniar eta euskal futbolari onenak berriz ere Camp Nou-en izango dira historia egiteko. Mendeurren hau ospatzeko, egun horretan bertan emakumezkoen katalunia eta euskal selekzioen arteko partida jokatuko da. Andreu Subiesek, Kataluniako Futbol Federazioaren presidenteak, esan zuen moduan, “guztion egin beharra da Katalunia eta Euskal Selekzioaren arteko partidu hauek jokatzen jarraitzea lortzea, historia egiten jarrai dezagun”.

14

EUSKAL SELEKZIOA 6SELECCIÓ CATALANA 1

San Mamés, Bilbao3 de gener de 19156.000 espectadors Euskadi: Ibarreche, Solaun, Arrate, Peña, J. M. Belauste, Artola, Angoso, Pagaza, Arabolaza, Pichichi, AcostaCatalunya: L. Bru, Reguera, S. Massana, Bau, Pomés, Ponsa, Monistrol, Armet, Castells, López, E. PerisÀrbitre: De ArzuagaGols: 1 – 0 Pichichi, 2 – 0 Pichichi, 3 – 0 Pichichi, 4 – 0 Pagaza, 5 – 0 Patricio, 6 – 0 Pichichi, 6 – 1 Armet

SELECCIÓ CATALANA 2 EUSKAL SELEKZIOA 2

Camp del carrer Indústria, Barcelona7 de febrer de 1915 5.000 espectadorsCatalunya: Gibert, Reguera, S. Massana, Prat, Casellas, Salvo, Alcántara, Monistrol, Armet, Mallorquí, E. PerisEuskadi: Eizaguirre (Ibarretxe), Carrasco, Arrate, Ugarte, J.M. Belauste, Artola, Angoso, Pagaza, Ara, Legarreta, R. BelausteÀrbitre: SampereGols: 0 – 1 Reguera (p.p.), 1 – 1 Monistrol (penal), 2 – 1 Armet, 2 – 2 J.M. Belauste

SELECCIÓ CATALANA 1EUSKAL SELEKZIOA 3

Camp del carrer Indústria, Barcelona21 de maig de 1916Catalunya: Gibert, Armet – Pacán, Sampere, Salvo, Monistrol, Prats, Baró, Armet, Cavedo, López, RaichEuskadi: Jauregui, Hurtado, Carrasco, Peña, Belauste, Artola, Acosta, Legarreta, Patricio, Pichichi, ChachoÀrbitre: AmechazurraGols: 0 – 1 Patricio, 1 – 1 Armet (penal), 1 – 2 Chacho, 1 – 3 Pichichi

SELECCIÓ CATALANA 0 EUSKAL SELEKZIOA 0

Camp del carrer Indústria, Barcelona22 de maig de 1916 100 espectadorsCatalunya: Jauregui, Albarado, Armet-Pacán, Alcover, Sampere, Monistrol, Cella, Armet, López, Passani, A. MoralesEuskadi: FIguls, Ortiz, Hurtado, Peña, Belauste, Artola, Acosta, Legarreta, Patricio, Pichichi, Chacho


San Mamés, Bilbao4 de juny de 1916

HISTÒRIC DE PARTITSEuskadi: Jauregui, Vallana, Hurtado, J. M. Peña, Ibarreche, Acosta, Pichichi, Patricio, Legarreta, Germán, AcedoCatalunya: L. Bru, Armet-Pacán, Sampere, Torralba, Pomés, Salvo, Monistrol, Armet, Cavedo, López, PeñaÀrbitre: HurtadoGols: 1 – 0 Legarreta, 2 – 0 Patricio, 3 – 0 Patricio, 4 – 0 Patricio, 5 – 0 Patricio


Montjuïc, Barcelona8 de juny de 1930Catalunya: Zamora, De Mur, Alcoriza, Tena I, Guzmán, Castillo, Vantolrà, Gallart, Samitier, Arnau, PareraEuskadi: Blasco, Ciriaco, Quincoces, Amadeo, Ayestarán, Roberto, Bienzobas, Bata, Olivares, Albéniz, GorostizaÀrbitre: EscartínGols: 0 – 1 Gorostiza


San Mamés, Bilbao1 de gener de 1931Euskadi: Blasco, Ciriaco, Quincoces, Cilaurren, Marculeta, Roberto, Lafuente, L. Regueiro, Olivares, Gerardo, GorostizaCatalunya: Cabo, Zabalo, Mas, Martí, Solé, Tena I, Diego, Tena II, Samitier, (Bestit I), Arocha, BoschÀrbitre: MelcónGols: 0 – 1 Samitier, 1 – 1 Olivares, 2 – 1 Lafuente, 3 -1 Olivares, 3 – 2 Arocha


Homenatge a l’àrbitre Juan Gardeazábal San Mamés, Bilbao21 de febrer de 197125.000 espectadorsEuskadi: Zamora (Deusto, 45’), Irusquieta (Zugazaga, 45’), Echeberria, Santamaría, Guisasola, Arambarri (Ibáñez, 45’), Estéfano, Marañón, Ansola, Araquistaín, 45’), Rojo II (Urtiaga, 24’), OrtuondoCatalunya: Sadurní, Rifé, Pini (Montesinos, 45’), Paredes, Lico, Torres, Garcia Soriano, Carbonell, Zaldúa (Amiano, 45’), De Diego, José MaríaÀrbitre: Ortiz de MendíbilGols: 0 – 1 De Diego (15’), 1 -1 Marañón (50’), 1 – 2 De Diego (55’)


Camp Nou, Barcelona8 d’octubre de 200656.354 espectadors

Catalunya: Víctor Valdés (Jorquera, 46’), Curro Torres, Oleguer, Lopo (David Berenguer, 46’), Fernando Navarro (Dani Fernández, 46’), Roger, Gerard López (Jordi López, 55’), Sergio (Verdú, 66’), Jonathan Soriano (Óscar Serrano, 66’), Corominas (Pinilla, 77), LuqueEuskadi: Riesgo (Lafuente, 46’), López Rekarte (Murillo, 85’), Aitor Ocio (Cruchaga, 46’), Labaka, Casas, Orbaiz (Garitano, 85’), Mendieta, Muñoz (arambaru, 46’), Aduriz (Llorente, 46’), Uranga (Mikel Alonso, 46’), Gabilondo (Tiko, 55; Doñabeitia, 72’)Àrbitre: Lizondo CortésGols: 0 – 1 Aduriz (20’), 0 – 2 Llorente (64’), 1 – 2 Verdú (67’), 2 – 2 Luque (84’)


San Mamés, Bilbao29 de desembre de 200739.000 espectadorsEuskadi: Lafuente (Riesgo, 46’), Iraola (López Rekarte, 46’), Labaka, Amorebiete (Mikel González, 46’), Del Horno (Urzelai, 76’), Xabi Pietro (Mendieta, 60’), Orbaiz (Puñal, 46’), Aranburu, Yeste (Gabilondo, 46’), Etxeberria (Aduriz, 42’), Fernando Llorente (46’)Catalunya: Jorquera (Morales, 14’), Bruno, Belenguer (Tortolero, 46’), Puyol (Carlos García, 46’), David García (Chica, 36’), Sergio González, Xavi (Àngel, 65’), Verdú, Corominas (Soler, 81’), Sergio García (Crosas, 74’), Bojan (Pinilla, 60’)Àrbitre: Pérez LasaGols: 0 – 1 Bojan (29’), 1 – 1 Aduriz (69’)


San Mamés, Bilbao28 de desembre de 201440.000 espectadorsEuskadi: Gorka Iraizoz, Carlos Martínez, Mikel Balenziaga, Jon Ansotegi, Iñigo Martínez, Ander Iturraspe, Ander Capa, Beñat Etxebarria, Aritz Aduriz, Xabi Prieto, Ibai Gómez. També han jugat: Eneko Boveda, Xabi Irureta, Xabi Etxeita, Mikel San José, Jon Aurtenetxe, Dani García, Markel Bergara, Markel Susaeta, Roberto Torres, Yuri Berchiche i Mikel Arruabarrena.Catalunya: Casilla, Piqué, Víctor Sánchez, Busquets, Xavi, Aleix Vidal, Sergio García, Jonathan Soriano, Bartra, Deulofeu, Jordi Alba. També han jugat: Masip, Montoya, Álvaro Vázquez, Piti, Samper, De la Bella, Víctor Álvarez, Gerard Moreno, Sergi Roberto, Sergi Gómez i Fontàs.Àrbitre: Bikandi GarridoGols: 1 – 0 Aduriz (1’), 1 – 1 Sergio García (44’)

15

EUSKAL SELEKZIOA 6 KATALUNIAKO SELEKZIOA 1

San Mames, Bilbo1915-eko Urtarrilaren 3an.6.000 ikusle Euskadi: Ibarreche, Solaun, Arrate, Peña, J. M. Belauste, Artola, Angoso, Pagaza, Arabolaza, Pichichi, AcostaKatalunia: L. Bru, Reguera, S. Massana, Bau, Pomés, Ponsa, Monistrol, Armet, Castells, López, E. PerisEpailea: De ArzuagaGolegileak: 1 – 0 Pichichi, 2 – 0 Pichichi, 3 – 0 Pichichi, 4 – 0 Pagaza, 5 – 0 Patricio, 6 – 0 Pichichi, 6 – 1 Armet

KATALUNIAKO SELEKZIOA 2 EUSKAL SELEKZIOA 2

Industria kaleko zelaia, Bartzelona1915-eko Otsailaren 7an. 5.000 ikusleKatalunia: Gibert, Reguera, S. Massana, Prat, Casellas, Salvo, Alcántara, Monistrol, Armet, Mallorquí, E. PerisEuskadi: Eizaguirre (Ibarretxe), Carrasco, Arrate, Ugarte, J.M. Belauste, Artola, Angoso, Pagaza, Ara, Legarreta, R. BelausteEpailea: SampereGolegileak: 0 – 1 Reguera (b.a.), 1 – 1 Monistrol (penaltiz), 2 – 1 Armet, 2 – 2 J.M. Belauste

KATALUNIAKO SELEKZIOA 1EUSKAL SELEKZIOA 3

Industria kaleko zelaia, Bartzelona1916-eko Maiatzaren 21ean.Katalunia: Gibert, Armet – Pacán, Sampere, Salvo, Monistrol, Prats, Baró, Armet, Cavedo, López, RaichEuskadi: Jauregui, Hurtado, Carrasco, Peña, Belauste, Artola, Acosta, Legarreta, Patricio, Pichichi, ChachoEpailea: AmechazurraGolegileak: 0 – 1 Patricio, 1 – 1 Armet (penalti), 1 – 2 Chacho, 1 – 3 Pichichi


Industria kaleko zelaia, Bartzelona1916-eko Maiatzaren 22an.100 ikusle.Katalunia: Jauregui, Albarado, Armet-Pacán, Alcover, Sampere, Monistrol, Cella, Armet, López, Passani, A. MoralesEuskadi: FIguls, Ortiz, Hurtado, Peña, Belauste, Artola, Acosta, Legarreta, Patricio, Pichichi, Chacho

EUSKAL SELEKZIOA 5KATALUNIAKO SELEKZIOA 0

San Mames, Bilbo1916-eko Ekainaren 4ean.

Partiden historikoaEuskadi: Jauregui, Vallana, Hurtado, J. M. Peña, Ibarreche, Acosta, Pichichi, Patricio, Legarreta, Germán, AcedoKatalunia: L. Bru, Armet-Pacán, Sampere, Torralba, Pomés, Salvo, Monistrol, Armet, Cavedo, López, PeñaEpailea: HurtadoGolegileak: 1 – 0 Legarreta, 2 – 0 Patricio, 3 – 0 Patricio, 4 – 0 Patricio, 5 – 0 Patricio


Montjuïc, Bartzelona1930-eko Ekainaren 8an.Katalunia: Zamora, De Mur, Alcoriza, Tena I, Guzmán, Castillo, Vantolrà, Gallart, Samitier, Arnau, PareraEuskadi: Blasco, Ciriaco, Quincoces, Amadeo, Ayestarán, Roberto, Bienzobas, Bata, Olivares, Albéniz, GorostizaEpailea: EscartínGolegileak: 0 – 1 Gorostiza


San Mames, Bilbo1931-eko Urtarrilaren 1eanEuskadi: Blasco, Ciriaco, Quincoces, Cilaurren, Marculeta, Roberto, Lafuente, L. Regueiro, Olivares, Gerardo, GorostizaKatalunia: Cabo, Zabalo, Mas, Martí, Solé, Tena I, Diego, Tena II, Samitier, (Bestit I), Arocha, BoschEpailea: MelcónGolegileak: 0 – 1 Samitier, 1 – 1 Olivares, 2 – 1 Lafuente, 3 -1 Olivares, 3 – 2 Arocha


Juan Gardeazábal epaileari homenaldiaSan Mames, Bilbo1971-eko Otsailaren 21ean25.000 ikusleEuskadi: Zamora (Deusto, 45’), Irusquieta (Zugazaga, 45’), Echeberria, Santamaría, Guisasola, Arambarri (Ibáñez, 45’), Estéfano, Marañón, Ansola, Araquistaín, 45’), Rojo II (Urtiaga, 24’), OrtuondoKatalunia: Sadurní, Rifé, Pini (Montesinos, 45’), Paredes, Lico, Torres, Garcia Soriano, Carbonell, Zaldúa (Amiano, 45’), De Diego, José MaríaEpailea: Ortiz de MendíbilGolegileak: 0 – 1 De Diego (15’), 1 -1 Marañón (50’), 1 – 2 De Diego (55’)


Camp Nou, Bartzelona2006-eko Urriaren 8an56.354 ikusle

Katalunia: Víctor Valdés (Jorquera, 46’), Curro Torres, Oleguer, Lopo (David Berenguer, 46’), Fernando Navarro (Dani Fernández, 46’), Roger, Gerard López (Jordi López, 55’), Sergio (Verdú, 66’), Jonathan Soriano (Óscar Serrano, 66’), Corominas (Pinilla, 77), LuqueEuskadi: Riesgo (Lafuente, 46’), López Rekarte (Murillo, 85’), Aitor Ocio (Cruchaga, 46’), Labaka, Casas, Orbaiz (Garitano, 85’), Mendieta, Muñoz (arambaru, 46’), Aduriz (Llorente, 46’), Uranga (Mikel Alonso, 46’), Gabilondo (Tiko, 55; Doñabeitia, 72’)Epailea: Lizondo CortésGolegileak: 0 – 1 Aduriz (20’), 0 – 2 Llorente (64’), 1 – 2 Verdú (67’), 2 – 2 Luque (84’)


San Mames, Bilbo2007-ko Abenduaren 29 an39.000 ikusleEuskadi: Lafuente (Riesgo, 46’), Iraola (López Rekarte, 46’), Labaka, Amorebiete (Mikel González, 46’), Del Horno (Urzelai, 76’), Xabi Pietro (Mendieta, 60’), Orbaiz (Puñal, 46’), Aranburu, Yeste (Gabilondo, 46’), Etxeberria (Aduriz, 42’), Fernando Llorente (46’)Katalunia: Jorquera (Morales, 14’), Bruno, Belenguer (Tortolero, 46’), Puyol (Carlos García, 46’), David García (Chica, 36’), Sergio González, Xavi (Àngel, 65’), Verdú, Corominas (Soler, 81’), Sergio García (Crosas, 74’), Bojan (Pinilla, 60’)Epailea: Pérez LasaGolegileak: 0 – 1 Bojan (29’), 1 – 1 Aduriz (69’)


San Mames, Bilbo2014-ko Abenduaren 28an.40.000 ikusleEuskadi: Gorka Iraizoz, Carlos Martínez, Mikel Balenziaga, Jon Ansotegi, Iñigo Martínez, Ander Iturraspe, Ander Capa, Beñat Etxebarria, Aritz Aduriz, Xabi Prieto, Ibai Gómez. También jugaron: Eneko Boveda, Xabi Irureta, Xabi Etxeita, Mikel San José, Jon Aurtenetxe, Dani García, Markel Bergara, Markel Susaeta, Roberto Torres, Yuri Berchiche, Mikel Arruabarrena.Katalunia: Casilla, Piqué, Víctor Sánchez, Busquets, Xavi, Aleix Vidal, Sergio García, Jonathan Soriano, Bartra, Deulofeu, Jordi Alba. También jugaron: Masip, Montoya, Álvaro Vázquez, Piti, Samper, De la Bella, Víctor Álvarez, Gerard Moreno, Sergi Roberto, Sergi Gómez, Fontàs.Epailea: Bikandi GarridoGolegileak: 1 – 0 Aduriz (1’), 1 – 1 Sergio García (44’)

16

ÁlvarezVictor

“Catalunya és un dels territoris que treballa millor el futbol base”

17

El jugador de la Selecció Catalana Absoluta i del RCD Espanyol, Víctor Álvarez, ha explicat l’orgull que significa vestir la samarreta de Catalunya i ha augurat un molt bon partit davant Euskadi, tant de la Selecció masculina com femenina.

Serà el tercer any que jugues amb la Selecció Catalana Absoluta. Com esperes que sigui enguany?Espero que sigui com els altres, un espectacle i amb un ambient bonic de viure. Tinc moltes ganes de jugar perquè sempre fa il·lusió estar convocat amb la Selecció Catalana.

És el partit de tornada del centenari. A l’anada, a Bilbao, el resultat va ser d’empat a 1. Com creus que plantejarà el partit Euskadi? Euskadi és una selecció amb molt bons jugadors i costarà molt. Crec que serà un partit molt disputat. Haurem de sortir amb ganes per rebatre aquest 1-1 de l’anada i anirem a guanyar. Evidentment, som conscients que és un partit amistós, però a tots ens agrada guanyar. Estic convençut que tots dos equips, tot i que no és un partit d’eliminatòria, intentarem guanyar aquest doble enfrontament entre Catalunya i Euskadi.

Que destacaries de l’Euskal Selekzioa?És un equip molt consistent i físic amb una referència important a dalt com és Aduriz i amb jugadors joves amb molta projecció. Tot i així, sense desmerèixer a ningú, considero que Catalunya té una selecció amb un potencial molt important.

Com creus que serà el partit de futbol femení?Elles ho van viure l’any passat a Barakaldo amb nosaltres i han de sortir a totes i gaudir del futbol. Tant el Barça, l’Espanyol com l’Athletic Club, els equips que segurament aportaran més jugadores a les seleccions, són un referent del futbol femení a tot l’estat i no només d’ara, sinó de fa anys. Per tant, la gent ha d’estar convençuda que veurà un fantàstic partit de futbol amb les millors jugadores del país.

La columna vertebral de la Selecció està formada per jugadors d’Espanyol i Barça.Això és un reflex de que els dos clubs treballen molt bé el futbol base i hi ha una progressió dels jugadors de la cantera cap al primer equip. No hi ha dubte que Catalunya, a nivell estatal, és una de les autonomies on es treballa millor el futbol base i d’on surten els millors jugadors. Una mostra són les seleccions catalanes base, que cada any opten al títol en els campionats d’Espanya.

Què suposa per a tu vestir la samarreta de la Selecció?És un orgull vestir la samarreta de la Selecció Catalana i una manera més que reconeguin l’esforç que fa cadascú. Ja ho he viscut amb les categories inferiors de la selecció i estic molt content per poder seguir anant amb la Selecció.

Les estadístiques dels Catalunya-Euskadi no són favorables per als catalans: 5 empats i només 1 victòria.Quan les estadístiques no són favorables és quan s’han de trencar i el dia de Sant Esteve serà ideal per capgirar aquesta dinàmica. Si ho mirem d’una altra manera, des de fa més de 40 anys Euskadi no guanya i el dia 26 voldrem que continuï així.

El partit es disputarà en un moment especial per al país. Pot influir en l’ambient?Crec que no s’ha de barrejar la política amb ningun esport. Ha de ser un dia per gaudir del partit i de l’ambient que es pot crear en un dia festiu.

Esperes molta afluència de públic per Sant Esteve?És complicat per ser el dia de Sant Esteve, perquè la gent es reuneix amb la família, però animo a tothom que, després del dinar i dels torrons, vinguin tant al Miniestadi com al Camp Nou i puguem viure un gran ambient amb molta gent.

18

“Katalunia oinarrizko futbola hoberen lantzen

duen lurraldeetako bat da”Kataluniako Selekzio Absolutuko eta RCD Espanyoleko jokalari Victor Alvarezek, azaldu du Kataluniako kamiseta janzteak ohorea dela eta Euskadiren aurkako partida oso on bat aurreikusi du, bai gizkonezko, bai emakumezko selekzioentzat.

Kataluniako Selekzio Absolutuarekin jokatuko duzun hirugarren urtea izango da. Aurtengoa nola espero duzu izatea?Aurrekoetan bezala ikuskizun bat izatea espero dut eta bizi-giro polit batekin. Jokatzeko gogo handia daukat, izan ere, partida jokatzeko Kataluniako Selekzioak deitua izateak beti egiten du ilusioa.

Mendeurreneko etorriko partida da. Joanekoan, Bilbon, emaitza banako berdinketarekin bukatu zen. Nola uste duzu Euskadik partida planteatuko duela?Euskadi jokalari oso onak dituen selekzioa da eta asko kostatuko zaigu. Uste dut partida oso lehiatua izango dela. Joaneko partidako banako horri buelta emateko gogo handirekin atera beharko dugu eta garaipenaren bila joango gara. Bistan denez, lagun-arteko partida bat dela gogoan daukagu, baina guztiok dugu gustuko irabaztea. Nahiz eta kanporaketa bat ez den, ziur naiz bi taldeok Katalunia eta Euskadiren arteko buruz buruko partida bikoitz hau irabazten saiatuko garela.

Zer azpimarratuko zenuke Euskal Selekzioari buruz?Oso talde trinko eta fisikoa da, gainera Aduriz bezalako erreferentzi garrantzitsua dute aurrealdean eta etorkizun handia duten jokalari gazteak dituzte. Hala ere, inor gutxietsi gabe, Kataluniak potentzial oso garrantzitsua duen selekzioa duela pentsatzen dut.

Nola uste duzu izango dela emakumezkoen futbol partida?

19

Iaz, gurekin batera bizi izan zuten Barakaldon eta irabaztera eta futbolaz gozatzera atera behar dira. Bartzelona, Espanyol eta Athletic Club izango dira ziurrenik euren selekzioetara jokalari gehien emango dituzten taldeak, izan ere, estatuan emakumezkoen futbolaren erreferente dira eta ez bakarrik gaur egun, baita azkeneko urteetan ere. Hori dela eta, jendeak ziurra du herrialdeko jokalaririk onenen arteko futbol partida itzela ikusiko duela.

Selekzioaren bizkarrezurra Espanyol eta Barçako jokalariez osatuta dago.Hala da, eta horrek erakusten du, bi klubek oinarrizko futbola oso ondo lantzen dutela eta harrobiko jokalariak goi mailako talderako progresioa egiten ari direla. Estatuan, Katalunia oinarrizko futbola hoberen lantzen duen lurraldetako bat da eta ezin da zalantzan jarri jokalari onenetakoak ematen dituela. Horren guztiaren aidibide dira

oinarrizko kataluniako selekzioak, izan ere, Espainiako lehiaketetan urtero titulua lortzeko borrokan izaten dira.

Zer esanahi du zuretzat Selekzioko kamiseta janzteak?Kataluniako Selekzioaren kamiseta janztea ohore bat da eta norberak egiten dituen ahaleginak aitortzeko beste modu bat. Azpiko mailetan bizi izan dut eta gaur egun Selekzioarekin jokatzen jarraitzeaz oso pozik nago.

Katalunia-Euskadi partiden estatistikak ez dira katalanen aldekoak: 5 berdinketa eta garaipen bakarra.Estatistikak aldekoak ez direnean hautsi egin behar dira eta San Esteban eguna oso aproposa izango da dinamika horri buelta emateko. Beste modu batean ikusita, Euskadik duela 40 urte irabazi zuen azkenekoz, eta 26an horrela jarraitzea nahiko genuke.

Partida estatuarentzako oso une berezian jokatuko da. Giroan eraginik izan dezake?Nire iritziz, politika kirolarekin ez dela nahastu behar. Jai egun batean sor daitekeen giroaz eta partidaz gozatzeko eguna izan behar du.

San Esteban izanik ikusle ugari jutea espero duzu?San Esteban eguna izanik zaila ikusten dut, hain zuzen ere, jendea bere familiarekin elkartu egiten delako. Hala ere, zale guztiak animatu nahi ditut bazkari eta turroien ondoren Miniestadi eta Camp Nou-era etortzera, guztiok elkarrekin giro ezin hobea izan dezagun.

20

AdurizAritz

“Sento alegria i responsabilitat quan jugo

amb la selecció Basca”

21

Què sents cada cop que vesteixes l’elàstica de la selecció Basca?Sento que estic representant a molts aficionats. Defensar la samarreta del teu poble és una gran responsabilitat. A molts amics els hagués agradat tenir l’oportunitat que tenim nosaltres. És una gran alegria i responsabilitat.

No es pot dubtar del compromís dels jugadors; degut als canvis al calendari, hi ha hagut problemes per poder organitzar el partit entre la Selecció Catalana i la Euskal Selekzioa, però el desig dels jugadors ha estat important per arribar a un acord. Aquest any tenim jornada de lliga per Nadal, fet que dificulta les coses. Tot i així, tant els jugadors de la Selecció Catalana com nosaltres hem mostrat voluntat de jugar des del principi, i així, és molt més fàcil assolir els objectius.

Enfrontar-se a la Selecció Catalana al Camp Nou és molt bonic. Us enfrontareu a una selecció d’alt nivell en un dels millors escenaris possibles.No serà la primera vegada, ens hem enfrontat a ells en tres ocasions més durant els últims anys. Fins ara hem empatat tots els partits. Esperem, aquest cop, aconseguir un bon resultat, encara que sabem que tindrem un adversari difícil en un escenari immillorable.

La igualtat entre ambdues seleccions ha quedat en evidència en els partits previs.Segons la meva opinió, som dues seleccions semblants de bon nivell, els resultats són la millor prova.

Quins records tens de l’últim partit jugat al Camp Nou amb l’Euskal Selekzioa?

Ha passat molt de temps i he oblidat moltes coses. Tot i així, recordo que vam empatar i que vaig marcar un gol. A les grades no va faltar l’ambient, vam fer un espectacle bonic.

Puyol retirat, Xavi no jugarà... la Selecció Catalana ha d’anar reemplaçant a la generació d’or. Es notarà molt?Aquests jugadors han estat un referent tant a Catalunya com a la resta del món. Qualsevol selecció es veu afectada per la marxa de professionals de tant nivell, encara que els que recolliran el testimoni no són precisament dolents. La Selecció Catalana seguirà tenint un gran nivell.

A l’Euskal Selekzioa tu ets el màxim golejador, de manera que ets un referent per a molts...Me’n sento orgullós. He marcat bastants gols, encara que m’agradaria marcar-ne algun més.

Quin tipus de partit s’espera?Sortirem al camp a competir, tot i així, venim d’uns dies de descansar i això s’haurà de tenir en compte. Tenim l’objectiu de brindar un bonic espectacle als aficionats.

Un resultat?M’agradaria acabar amb els tres últims empats. Em conformo amb guanyar.

22

Zer sentitzen duzu Euskal Selekzioaren elastikoa janzten duzun bakoitzean?Zale askoren izenean jokatzen ari naizela sentitzen dut. Norberaren herriaren elastikoa defendatzea ardura handia da. Lagun askori gustatuko litzaioke guri ematen diguten aukera izatea. Ardura eta poza sentitzen dut.

Jokalarien konpromisoa ez dago ezbaian jartzerik. Egutegi aldaketa dela medio zailtasunak egon dira Kataluniaren eta Euskal Selekzioaren arteko norgehiagoka antolatzeko. Hala ere, zuen gogoa garrantzitsua izan da adostasuna lortzeko.Gabonetan liga jardunaldia jarri dute aurten eta horrek zaildu egin ditu gauzak. Hala ere, bai Kataluniako jokalariek eta baita guk ere hasieratik erakutsi dugu jokatzeko interesa. Horrela, askoz errazagoa izaten da helburuak lortzea.

Kataluniaren kontra Camp Noun lehiatzea gauza ederra da. Goi mailako selekzio baten kontra ariko zarete egun dagoen zelairik onenetako batean.Aurrez ere jokatutakoak gara. Beraz, ez da berria izango. Kataluniaren kontra hiru aldiz jokatu dugu azken urteotan. Orain arte berdindu egin ditu lehia guztiak. Ea oraingoan emaitza ona lortzen dugun. Baina aurkari gogorra izango dugu aurrean oso agertoki ederrean.

Aurreko partidetan argi geratu da bi selekzioen artean parekotasun handia dagoela.Maila oneko antzeko selekzioak garela iritzi diot. Gure arteko emaitzak horren isla dira.

Zein oroitzapen duzu Euskal Selekzioarekin Camp Noun jokatu zenuten partidaz?Denbora asko pasa da eta gauza asko ahaztu egin ditut. Hala ere, gogoratzen dut berdindu egin genuela; gol bat egin nuela; ikuskizun polita

“Ardura eta poza sentitzen dut

Euskal Selekzioan jokatzen

dudanean”

23

eskaini genuela; harmailetan ez zela girorik falta izan; eta zoritxarrez, Tikok belauneko lesio larria izan zuela.

Puyol erretiratu da, Xavik ez du jokatuko… Katalunia urrezko belaunaldia aldatu beharrean dago. Asko nabarituko al du? Jokalari horiek Katalunian zein mundo mailan izan dira ispilu. Futbolari horien mailako profesionalen hutsuneak edozein selekziok nabaritzen du, baina euren lekukoa hartu dutenak ere ez dira makalak. Kataluniak maila ona izaten jarraitzen du.

Euskal Selekzioan zu zara goleatzaile onena. Beraz, zu zara beste askoren erreferente.Harro nago. Gol dezente sartu ditut, baina gustatuko litzaidake besterenbat egitea.

Ze eratako partida espero duzu gaur?Lehaitzera zelairatuko gara. Hala ere, atseden egun batzuk izan ditugu eta hori ere kontuan hartuko dugu. Zaleei ikuskizun eder bat eskaintzea dugu xede.

Emaitza bat?Azken hiru berdinketekin amaitzea gustatuko litzaidake. Irabaztearekin konformatzen naiz.

24

25

A principis de la temporada 2014-15 es va posar en marxa el Portal del Federat (www.futbol.cat), un instrument necessari que va néixer amb l’objectiu de simplificar els tràmits d’afiliació a la FCF i a la Mutualitat Catalana de Futbolistes. A través de futbol.cat cada federat/a pot conèixer les seves estadístiques; les cobertures mèdiques que proporciona la pòlissa subscrita amb la Mutualitat, així com accedir a l’historial esportiu; estar en contacte directe amb la FCF; tenir a mà el reglament de la competició; accedir a sortejos exclusius i altres avantatges; i actualitzar les dades personals, entre d’altres.

Per accedir-hi es pot fer des de la mateixa pàgina web o des de l’App mòbil de la FCF. Una vegada el federat/a hagi completat la seva afiliació a la Mutualitat, el club podrà gestionar la seva llicència federativa i podrà participar en partits oficials i/o amistosos, en campus i tornejos autoritzats per la FCF.

2014-15 denboraldiaren hasieran Federatuaren Ataria abian jarri zen (www.fubtol.cat). Beharrezko baliabide honen helburua honakoa da: Kataluniako Futbol Federazioan eta Futbolarien Mutualitate Katalanean afiliatzeko tramiteak erraztea. Futbol.cat bitartez, federatu bakoitzak bere estatistikak eta Mutualitatearekin sinatutako polizaren mediku-hedapenak ezagutu ditzake, hala nola, kirol historia eta lehiaketen araudia eskura izan, Kataluniako Futbol Federazioarekin harreman zuzena mantendu, zozketa esklusiboetan parte hartu eta datu pertsonalak eguneratu, beste hainbat abantailen artean.

Federatuaren Atarian sartzeko, Kataluniako Futbol Federazioaren web orritik bertatik edo App mugikorretik egin daiteke. Behin federatuak Mutualitatean afiliazioa burututa, klubak bere lizentzia federatiboa kudeatu dezake eta Kataluniako Futbol Federazioak baimendutako txapelketetako partida ofizial eta lagun-artekoetan parte hartu ahal izango du.

El Portal del Federatfederatuaren ataria

26

La Campanya AntiviolènciaIndarkeriaren aurkako

kanpainaDurant la present temporada 2015-16, la Federació Catalana de Futbol ha engegat una nova campanya aprovada per l’Assemblea General Ordinària celebrada el passat 27 de juny a Vic. Amb aquesta iniciativa, la Federació Catalana de Futbol pretén eradicar la violència verbal i física que es produeix tant dins com fora dels terrenys de joc.

L’any passat es van promoure les campanyes de Respecte i Joc Net, i enguany es vol tractar d’eliminar qualsevol signe de violència, ja sigui física o verbal, als camps i pavellons de futbol i futbol sala catalans. Per aquest motiu, en les semifinals femenines i en la final de la Copa Catalunya Amateur i Femenina, celebrades a finals d’aquest mes d’agost, es va desplegar una gran bandera amb el lema ‘Prou violència al futbol’ per tal de conscienciar a tots els espectadors i espectadores, cos tècnic i jugadors/es de la importància del bon comportament que s’ha de tenir en el camp i a les graderies.

Aquesta bandera ja és habitual veure-la a tots els camps de futbol i pavellons de futbol sala de Catalunya en les competicions de lliga i en tots els campionats organitzats per la Federació Catalana de Futbol. Els equips del futbol llueixen la bandera d’Antiviolència just abans de la disputa dels partits.

D’aquesta manera, el futbol i el futbol sala català reafirmen davant tot el públic assistent als camps i als pavellons d’arreu de Catalunya el seu compromís amb un joc sense violència dins i fora els terrenys de joc. Per això, les Seleccions Catalanes Absolutes femenina i masculina saltaran al Miniestadi i al Camp Nou, respectivament, fent onejar aquesta bandera.

2015-16 denboraldian, Kataluniako Futbol Federazioak kanpaina berri bat abian jarri du, hain zuzen ere, ekainaren 27an Vic-en egindako Ohiko Batzar Orokorrak onartutako kanpaina. Ekimen honekin, Kataluniako Futbol Federazioak joko zelaien barruan zein kanpoan ematen den indarkeria, bai ahozkoa, bai fisikoa, errotik kendu nahi du.

Iaz “Respecte” eta “Joc Net” kanpainak bultzatu ziren, eta denboraldi honetako helburua honakoa da: kataluniako futbol eta areto futbolaren zelai eta pabiloietan edozein indarkeria adierazgarri ezabatzea, bai fisikoa, bai ahozkoa. Hori dela eta, aurtengo abuztuaren amaieran jokatutako emakumezkoen finalerdietan eta Amateur eta Emakumezkoen Kataluniako Kopako finalean, ‘Prou violència al futbol’ goiburua zuen bandera handi bat zabaldu zen, ikusleak, talde teknikoa eta jokalariak zelaian eta harmailetan izan beharreko jokabide onaren garrantziaz kontzientziatzeko.

Egun, aipatutako bandera Kataluniako Liga txapelketako eta Kataluniako Futbol Federazioak antolatutako txapelketa guztietako futbol zelai eta areto-futbol pabiloietan ikustea ohikoa da. Taldeek indarkeriaren aurkako bandera harro erakusten dute partida hasi aurretik.

Horrenbestez, kataluniako futbolak eta areto-futbolak segidako konpromisoa berresten dute: Katalunia guztiko zelai eta pabiloietara doazen

ikusle guztien aurrean indarkeriarik gabeko jokoaren aldeko konpromisoa,

bai joko zelaien barruan, bai hauetatik kanpo. Horregatik,

Kataluniako emakumezkoen eta gizonezkoen Selekzio Absolutuak Miniestadi eta Camp Nou-era bandera honekin aterako dira.

27

28

ArroyoNatàlia

“La implicació de les

jugadores amb la

Selecció Catalana és

màxima”

“Jokalariek Kataluniako

Selekzioarekiko erabateko

konpromezua dute”

29

La Natàlia Arroyo continua, un any més, a la banqueta de la Selecció Catalana Absoluta femenina. El primer partit que va disputar aquest combinat va ser l’any passat a Barakaldo, on el resultat va ser d’empat a un. Amb aquesta experiència adquirida, Arroyo vol demostrar que el futbol femení de Catalunya està en un excel·lent moment. Per aquest motiu, està segura de donar una bona imatge a tots els espectadors que vinguin al Miniestadi perquè gaudeixin del futbol femení en estat pur.

Quin és l’objectiu d’aquest any amb la Selecció Absoluta Femenina?Treballar perquè l’Absoluta continuï activa i implicada. En el seu moment l’objectiu era reaparèixer i generar aquest sentiment de representativitat o de compromís que fes equip a nivell intern en el vestidor i també en l’ideari de la gent. La implicació de les jugadores continua sent màxima i cada vegada són millors i més bones. Això és el que em motiva per voler tornar a jugar el partit. És igual el resultat, l’important és que es pugui jugar i gaudir-lo. A Euskadi ens va quedar un regust estrany -va ploure de manera torrencial durant el partit dificultant enormement el joc- i aquest any tinc ganes que es torni a produir el xoc, perquè tinc la sensació que tenim alguna cosa pendent. Per sort, la Federació continua treballant, empenyent i lluitant perquè sigui possible.

Com qualificaries l’experiència viscuda l’any passat a Barakaldo?Va ser fantàstica per ser la primera i per la il·lusió amb la que van venir les jugadores. S’ha de pensar que aquestes futbolistes tenen un nivell, que els hi estàs modificant el seu calendari esportiu, els seus partits i les estan traient de casa en un dia festiu. Que vinguessin amb els ulls brillants d’il·lusió em va semblar fantàstic. Això va revestir l’experiència d’un moment súper especial i molt bonic. Evidentment, després la competició en sí va ser cruel perquè no es va gaudir tant com ens hauria agradat. La pluja va impedir que es jugués cap partit, i, mai millor dit, l’experiència va quedar aigualida. Ara bé, amb el temps i la distància t’oblides del fred i de la pluja i em quedo amb l’experiència. Vam fer molt de soroll, tothom es va assabentar i va ser tot un privilegi viure-ho.

A aquest nivell, on moltes noies juguen a l’estranger i són professionals, tens moltes dificultats per elaborar una llista? La predisposició de les jugadores per venir amb Catalunya és bona?

Hi ha jugadores que han canviat d’escenari, de club i, per tant, s’ha de veure a quin nivell estan, quins minuts estan tenint i com van jugant. A priori és molt bo que totes hagin triat destins molt competitius, d’alt nivell. En una altra escena estan les que han anat a Anglaterra, però dins de la nostra lliga s’han mogut jugadores a la recerca d’un salt qualitatiu. A Barakaldo teníem una idea molt clara de quina proposta volíem intentar fer i vam dissenyar la llista amb aquesta base. És fantàstic tenir el mal de cap d’haver-ne de triar 18 o 20 jugadores de 30 o 50 d’altíssim nivell. Això vol dir que s’enfadaran unes per no estar a la llista i altres criticaran per no haver posat a una o altra, però jo celebro aquest problema.

Què ha de tenir una jugadora per poder disposar de minuts a l’Absoluta?Totes les nostres jugadores tenen el mateix. És un segell invisible: és la jugadora que vol ser protagonista, valenta, que entén el joc com un futbol d’atac, fresc, tècnic... Evidentment, això va en la línia del que ha de tenir una jugadora, però jo necessito veure que, òbviament, hi ha un grau de compromís, que és una jugadora d’equip, que al final acaba entenent que no en té prou en ser un tros de jugadora a nivell tècnic o de qualitat. No em val una davantera que només regategi i marqui molts gols si després no farà el que nosaltres li demanem o no encaixa amb la resta de companyes. De la mateixa manera, tampoc em servirà una defensa que només talli pilotes i després la doni perquè nosaltres tenim una manera de jugar molt personal. Per sobre de tot, però, és que s’exigeixi molt i mostri un alt nivell. Si després té un desig real de jugar amb la Selecció, l’acaba fent més candidata, perquè després al camp s’acaba demostrant que el partit la motiva. Sinó no val la pena que vingui perquè tenim moltes jugadores que els hi encantaria jugar amb la Selecció i això és un argument a favor nostre. I estem parlant d’un partit que encara ara és amistós. Les jugadores han de tenir unes condicions adaptables a un estil de joc

molt concret, però per sobre de tot han de tenir l’actitud de voler merèixer els colors que vestiran i de voler jugar amb un equip de molt nivell.

Amb només un partit a l’any, com s’implanta una idea de joc?És difícil traçar res concret perquè entrenem un dia, fem dues o tres xerrades a l’hotel o al mateix centre d’entrenament per intentar ordenar una mica les jugadores, però intentem adaptar-nos a allò que sempre fan al seu equip. Demanem de manera molt concreta que facin el mateix, però amb alguns matisos per saber sortir-se’n d’una situació específica. Ens aprofitem del seu dia a dia i del talent. A partir de la tria ja intentem elegir a un tipus de jugadora i, així, estem més a prop de trobar un conjunt global. Tanmateix, podem intentar el que vulguem amb aquest equip i se’ns queda curta la preparació perquè voldríem fer moltes més coses, ja que les jugadores ens ho permeten fer gràcies al seu gran talent. Estic satisfeta que siguin disciplinades i intentin fer el que nosaltres els hi plantegem. Tornarà a ser una sort i un privilegi tenir-les. A partir d’aquí, el seu talent sortirà. Davant d’això el que jo puc fer és seure i gaudir.

Us prepareu pocs dies abans del partit. Com es fa això?Es tracta de tenir l’habilitat de veure quines capacitats té la jugadora i com la fan jugar al seu equip. Com que no tindrem temps d’entrenar-ho, la jugadora tirarà per la naturalesa del que fa cada dia. S’han d’agafar aquelles rutines, aquelles inèrcies, aquelles regularitats que té en el seu dia a dia competitiu, encaixar-ho i matisar si alguna cosa no interessa o bé aprofitar-ho. I amb un entrenament acabes de posar en pràctica aquestes coses que has pensat. És com ho vam plantejar l’any passat: reciclar la feina de cada dia i posar altres normes perquè encaixi en un col·lectiu que és diferent. No tenim temps per demanar que s’inventin res, sinó que facin el que fan habitualment perquè ho fan molt bé.

30

Aurten ere Natàlia Arroyo izango da emakumezkoen Kataluniako Selekzioko aulkian. Konbinatuak Barakaldon jokatu zuen iaz lehen partida. Emaitza banako berdinketa izan zen.Lorturiko esperientziarekin, Kataluniako emakumezkoen futbola momentu paregabean dagoela erakutsi nahi du Arroyok. Horregatik, emakumezkoen futbolaz gozatzera Miniestadira hurbiltzen diren zaleen aurrean itxura ona emango dutela ziur da.

Zein da aurten Kataluniako Selekzioarekin duzun helburua?Selekzioak aktibo eta inplikatuta jarrai dezan lan egitea dugu helburu. Hasierako helburuak berragertzea eta ordezkaritza zein konpromezu sentimeduak bultzatzea ziren, elkartasuna indartuz bai talde barruan eta baita aldagelatik kanpoko jendearen artean ere. Jokalariek selekzioarekiko erabateko konpromezua dute eta egunez egun hobetzen doaz. Hau da paridua berriz jokatzeko gehien motibatzen nauena. Emaitza ez da helburu nagusia; benetan garrantzitsua dena jokatu ahal izatea eta gozatzea dira. Euskal Herrian jokatu ostean sentsazio arraro bat gelditu zitzaigun -euria barra-barra egin zuen eta jokoa asko zaildu zen- eta aurten berriro lehiatzeko gogoa daukat. Zorionez, Federazioak hau posible izan dadin lanean eta borrokan diardu.

Nola deskribatuko zenuke iaz Barakaldon bizi izandako esperientzia?Zoragarria izan zen jokatzen genuen lehen partida izateagatik eta jokalariek erakutsi zuten ilusioagatik. Kontuan izan behar da jokalari hauek maila altu bat daukatela, beraien kirol egutegia aldatzen ari garela, urteko partida kopurua handia dela eta jai egun batean etxetik ateratzen ditugula. Eta hala ere jokalarien begietan ilusio hori ikustea itzela iruditu zitzaidan. Honek, egun hura orduan eta bereziagoa izatea ahalbidetu zuen. Jakina da gero lehia errukigabea izan zela eta ez genuela behar bezain beste gozatu zelaian. Euriak ezinezkoa egin zuen jokoa eta, ezin hobeto esan, lehia diluituta geratu zen. Hori bai, denborarekin hotza eta euria ahazten doaz eta bizitako esperientziarekin gelditzen naiz. Zarata asko egin genuen, mundu guztiak izan zuen gure berri eta momentu horiek bizi izana ohore handia izan zen.

Neska asko profesionalak direla eta atzerrian jokatzen dutela kontuan hartuta, zerrenda bat egiteko zailtasun handiak al dituzu? Jokalariek Kataluniarekin jokatzera etortzeko prest azaltzen al dira aldez aurretik?Eszenatokia zein taldea aldatu duten jokalariak daude, beraz zein maila daukaten ikusi beharko da, baita zenbat minutu jokatzen ari diren eta nola jokatzen ari diren ere. Hasiera batean positiboa da jokalari guztiek lehiakortasun handiko txapelketak aukeratu izana. Ingalaterrara joan diren jokalariak dauzkagu besteak beste, baina gure ligan zeuden jokalari batzuk ere helburu handiagoen bila mugitu dira.

Barakaldora ideia eta proposamen argi batekin joan ginen eta zerrenda helburu hauen arabera egin zen. Buruhauste zoragarria da maila oso altuko 30-50 jokalariren artean 18-20 aukeratu behar izatea. Badakit jokalari asko zerrendatik kanpo gelditzeagatik haserretuko direla eta beste batzuk hasierako hamaikakotik kanpo gelditzeagatik. Hala ere, nire ustez arazo hau izatea ona da guretzat.

Zein ezaugarri izan behar dituzte jokalariek Kataluniako Selekzioan jokatu ahal izateko?Gure jokalari guztiek dute zigilu ikustezin bat: protagonista izan nahi duten jokalariak dira, ausartak, futbol erasokorra eta teknikoa atsegin dutenak. Hauek jokalari batek behar dituen bertuteak dira, noski, baina nik konpromezu bat dagoela ikusi behar dut, taldeko jokalariak direla, teknika itzela izatearekin nahikoa ez dela ulertzen dutenak. Aurrelari batek gol asko egiteak edo izkin egiten iaioa izateak ez dit balio, baldin eta gero guk eskatzen diogun lana betetzen ez badu edo beste taldekideekin erlazio ona izateko gai ez bada. Era berean, ez dit balio baloi asko mozten dituen atzelari bat izateak gero baloiak oparitzen baditu, jokatzeko modu oso pertsonal bat daukagu eta. Gauza guztien gainetik, autoexijentzia eta maila altua erakutsi behar dute. Honez gain, Selekzioan jokatzeko gogoa badute, beren hautagaitza sendotzen da. Izan ere, motibazio hori zelaian nabaritzen da. Bestela, partidua jokatzera etortzeak ez du zentzurik, jokatzeko irrikitan dauden jokalari hasko dauzkagu eta. Kontuan izan gaur egun lagunarteko partidu bati buruz ari garela. Jokalariek gure jokatzeko modu zehatzera moldatzeko ezaugarriak izan behar dituzte, baina, bereziki, jantziko dituzten koloreak merezi izateko nahia erakutsi behar dute, maila oso altuko talde batean jokatzekoaz gain.

31

Urtean partida bakarrarekin nola ezartzen da jokatzeko modu zehatz bat?Oso zaila da bide zehatz bat marraztea elkarrekin egun bakar batez entrenatzen badugu. Bizpahiru hitzaldi antolatzen ditugu hotelean edo entrenamendu zentroan jokalariak pixka bat antolatzeko helburuarekin. Hala ere, beraien taldeekin egiten duten lanera moldatzen saiatzen gara. Era oso zehatz batean gauza berdinak egiteko eskatzen diegu, xehetasun batzuekin egoera espezifiko batzuei irtenbideak ematen jakin ahal izateko. Beraien eguneroko lanaz zein talentuaz aprobetxatzen gara. Zerrenda egiten dugun momentutik mota zehatz bateko jokalariak aukeratzen saiatzen gara, horrela multzo orokor bat izatera

hurbiltzeko. Daukagun taldearekin nahi ditugun helburuak jarri ditzakegu jokalarien maila altua dela eta, baina prestakuntza denbora motz gelditzen zaigu. Askoz gauza gehiago lantzea gustatuko litzaiguke. Pozik nago erakusten duten disziplinagatik eta gure planteamenduak betetzen saiatzen direlako beti. Berriz ere jokalari hauek izatea ohore eta zorte handia izango da. Hortik aurrera beren talentua ikusiko da. Honen aurrean egin dezakedan bakarra eseri eta gozatzea da.

Partida baino egun gutxi batzuk lehenago prestatzen zarete. Nola egiten duzue?Jokalari bakoitzak dauzkan gaitasunak ikusteko trebetasunean datza, eta baita bere

taldean nola jokatuarazten duten jakiteko abilezian ere. Elkarrekin entrenatzeko denborarik izago ez dugunez, jokalariek egunero egiten dutenera joko dute naturala den bezala. Beraien eguneroko bizitza profesionalean dituzten ohiturak, inertziak eta erregulartasunak aprobetxatu eta taldearekin bat egiten saiatzen gara. Entrenamendu batekin pentsatu dituzun ideia horiek praktikan jartzen dituzu. Aurreko urteko planteamendu berdina da: jokalarien eguneroko lana birziklatu eta beste arau batzuk ezarri ezberdina den talde batean etekina ateratzeko. Ez daukagu gauza berriak sortzeko denborarik; egunero egiten dutena egitea eskatzen diegu, oso ondo egiten baitute.

32