VTLÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK)

DELMA6YAR0RSZAG M A G Y A R S Z O C I A L I S T A M U N K Á S P Á R T L A P J A

81. évfolyam, 96. szám

1971. ÁPRILIS 24-,

SZOMBAT

Megjelenik betfó kivéte-lével mindennap, bétbds-

nap 8, vasárnap 12 oldalon.

ARA: 80 FILLÉR

Három űrhajóssal a fedélzetén:

Föld körüli pályán kering a Szojuz-10 szovjet űrhajó

A Szojuz—10 tudományos kísérleteket hajt végre a Szaljut űrállomással

A TASZSZ hírügynökség közep-europai idő szerint a hajnali órákban jelentette, hogy a Szovjetunióban, há-rom űrhajóssal a fedélzetén fellőtték a Szojuz—10 űrííff-jót. Az űrhajó parancsnoka Vlagyimir Satalov ezredes, fedélzeti mérnöke Alekszej Jeliszejev, kutatómérnöke Nyikolaj Rukavisnyikov. A jelentés szerint az űrhajósok jól érzik magukat és meg-kezdték a repülési program végrehajtását. A Szojuz—10 űrhajó fedélzeti berendezé-sei normálisan működnek.

A Szojuz—10 fellövésének feladata, hogy a már Föld körül keringő Szaljut-úrál-lomással tudományos kísér-leteket hajtson végre, to-vábbá az, hogy ellenőriz-zék az űrhajó korszerűsített fedélzeti berendezéseit, az űrhajó kézi és automatikus irányításának orientációjá-nak és stabilizálásának rend-szereit különböző feltételek között és orvosi-biológiai kí-sérleteket végezzenek.

A részletes hivatalos je-lentés szerint a Szojuz—10 űrhajót moszkvai idó sze-rint hajnali 2.45 órakor (kö-zép-európai idó szerint 0 óra 54 perckor) indították út jára. Moszkvai idő szerint 3 órakor az űrhajó rátért az előre kiszámított Föld körüli pályára.

Mint ismeretes, a Szaljut-firállomást április 19-én lőt-ték fel Föld körüli pályá-ra. A Szojuz—10 most a TASZSZ közleménye sze-rint együttes kísérleteket ha j t végre az űrállomással. Az orvosi-biológiai kísérle-tek célja, hogy tanulmá-nyozzák az űrutazás külön-böző tényezőinek hatását az emberi szervezetre. Mint a TASZSZ közleménye meg-állapítja, az űrhajó személy-zetével tartós rádió- és tele-víziós kapcsolatot tartanak fenn. Vlagyimir Satalov je-lentése szerint az űrhajó normálisan tért rá Föld kö-rüli pályájára, az űrhajósok jól érzik magukat, a Szo-juz—10 fedélzeti berendezé-sei normálisan működnek és az űrkabinban a földihez hasonlóak a létfeltételek.

Vlagyimir Satalov, az űr-hajó parancsnoka, miután a Szojuz—10 megtette a fi. fordulatot Föld körüli pá-lyáján, a soros kapcsolat-felvétel alkalmával rádión közölte a Földdel, hogy a legénység kitűnően boldogul a súlytalanság állapotában. Az űrhajósok végrehajtották az űrhajó orientálásával kapcsolatos feladatokat, megfigyeléseket és tudomá-nyos kísérleteket végeztek. Á második Föld körüli for-dulat idején megreggeliztek.

A telemetrikus adatok és az űrhajósok közlése alap-ján Vlagyimir Satalov pul-zusszáma percenként 68. Je-liszejevé 64, Rukavisnyikové ugyancsak 64 volt a mérés időpontjában. Légzésük ada-tai az előbbi sorrendben: percenként 15, 19, 14.

Az űrhajóban a belső hő-mérséklet 21 Celsius-fok, a légnyomás 780 higanymilli-

MEG A FÖLDÖN. A Szojuz—10 űrhajósai — balról Jobbra —: V. Satalov parancs-nok, A. Jeliszejev űrhajós mérnök és Ny. Rukavisnyikov kutatómérnök

A SZOJUZ—10 FEDELZETEN. A három űrhajós a Szojuz—10 belsejében, jobbra: A. Jeliszejev, V. Satalov, Ny. Rukavisnyikov

balról

méter, a levegő nedvesség-tartalma és összetétele nor-mális. Az űrhajó valameny-nyi fedélzeti berendezése hi-bátlanul működik. Amikor az űrhajó a Szovjetunió te-

rületének rádió hatósugarán kívül mozog, a Szovjet Tu-dományos Akadémia Atlan-ti-óceánon tartózkodó hajói-ról tart ják a kapcsolatot az űrhajósokkal.

Á három űrhajós életrajza Vlagyimir Satalov ezre-

des a Szovjetunió kétszeres hőse első Föld körüli űr-utazását 19fi9 januárjában tette meg a Szojuz—4 űr-hajó fedélzetén. Ez az űr-hajó a Szojuz—5 űrhajóval együtt megközelítési manő-vert hajtot t végre, majd összekapcsolódott, s így lét-rehozták a világ első kí-sérleti űrállomását.

Satalov 1969 októberében indult második űrutazására, ekkor ó volt a parancsnoka a Szojuz—6, a Szojuz—7 és a Szojuz—8 űrhajókból lét-rehozott csoportnak.

Vlagyimir Satalov 43 éves. 1945 óta szolgál a légierő-ben, elvégezte a Gagarinról elnevezett hadirepülő akadé-miát. 1963 óta tagja a szov-jet űrhajósok egységének. Felesége, Muza, a mezőgaz-dasági tudományok kandi-dátusa, fiá, Igor egyetemi hallgató, Jelena lánya isko-lába jár.

Alekszej Jeliszejev, az úr-hajó fedélzeti mérnöke ugyancsak a Szovjetunió két-szeres hőse. ő a Szojuz—5 űrhajón indult első űruta-zására 1969 januárjában és a világűrben átszállt a Szo-juz—4 űrhajó kabinjába.

Második ú t já t még ugyan-abban az évben tette meg: októberben ő volt a Szojuz —8 űrhajó fedélzeti mérnö-ke. Ez az űrhajó két másik társával, a Szojuz—6-tal és a Szojuz—7-tel hajtotta vég-re a csoportos űrrepülést.

Jeliszejev a moszkvai Bauman technikai főiskola végzett növendéke. 36 éves. A technikai tudományok kandidátusa, tervezőintézet-ben dolgozik. Felesége, La-risza szintén a technikai tu-dományok kandidátusa. 1060-ban született leányuk, Jelena.

Az űrhajó harmadik uta-sa Nyikolaj Rukavisnyikov, kutatómérnök, ő a személy-

Máfus 1. előtt

Kitüntetések, ünnepségek

A S Z O J U Z — 1 0 F E L L Ö V E S E

zet újonca. 1932-ben szüle-tett Tomszk szibériai város-ban.

Rukavisnyikov 1951-ben fejezte be középiskolai ta-

(Folytatóí a 2. oldalon.)

A szegedi iparvállalatok dolgozói tavaly is szép ered-ményeket értek el. A leg-több vállalatnál sokat segí-tett a dolgozók szocialista munkaversenye. Mint min-den esztendőben, híven a hagyományokhoz, ez alka-lommal is május l-e, a munka ünnepe előtt, nyújt-ják át a legjobbaknak az elismerést, bensőséges vál-lalati ünnep keretében. Tegnap is több szegedj vál-lalatnál tartottak ünnepsé-get, hogy átvegyék a kol-lektívát megtisztelő kitünte-tést.

Kiváló Vállalat

a paprika-

feldolgozó Tegnap délután a Hun-

gária szállóban gyűltek ösz-sze a Szegedi Paprikafel-dolgozó Vállalat dolgozói. Ünnepséget rendeztek itt abból az alkalomból, hogy tavalyi jó munkájukkal el-nyerték a Kiváló vállalat címet, s vele együtt a Szo-cialista Munka Vállalata cí-met is.

A múlt évi gazdálkodás jellemzői közül első helyen kell említeni a hatékonyság növelését, a jó munkaszer-vezést, a műszaki fejlesz-tést, az anyagmozgatás fo-koroft gépesítését. Az árvíz-veszély okozta nehézségeket is legyőzve az 1969. évinek megfelelő létszámmal jelen-tősen növelték a termelést a ..paprikások". Sikerrel tö-rekedtek a belkereskedelmi igények teljesebb kielégíté-sére: a korábbi 420 vagon-nal szemben tavaly már 485 vagon terméket adtak a hazai piacra. Számos ú j gyártmányt is bemutattak, a választékot következete-sen bővítve mind több „expressz" elkészíthető ételt kínálva a háziasszonyoknak.

Mindehhez a jól szerve-zett, konkrét feladatokat megoldó szocialista vérsenv-mozgalom is nagyban hozzá-járult. Három szocialista üzemrész van a paprikafel-dolgozónál. és 40 szocialista brigád csaknem 500 tagia munkálkodik a hármas jelszó jegyében. Mint a ki-tüntetések mutat ják: ered-ményesen.

A vállalati ünnepségen megjelent dr. Szániel Imre, az MSZMP Csongrád me-gyei párt-végrehajtóbizott-ságának tagja. Prágai Tibor, a városi pártbizottság osz-tályvezetője és dr. Paczuk István, a megyei tanács vb elnökhelyettese is. A kitün-tetést a MÉM képviseleté-ben Dayka Balázs főosztály-vezető, az Élelmezésipari Dolgozók Szakszervezete Elnöksége nevében Hegedűs Ottó adta át Engi Jánosnak, a vállalat főmérnökének. A jó munka jutalmaként ez alkalommal összesen 150 ezer forintot osztottak ki az élenjárók között. Négyen — Csányi Ferencné, Dobsa Fe-rencné, Juhász András és Kovács Rózsa — az Élelmi-szeripar Kiváló Dolgozója, 40-en pedig a Szakma Ki-váló Dolgozója kitüntetést vehették át az ünnepségen.

Elismerés z » »

az epito-munkásoknak

Környezetünk arculata napról napra változik az építőmunkások szorgalma

nyomán. A Délmagyarorszá-gi Epitő Vállalat tavaly is kiemelkedően végezte mun-káját, bár az árvíz elleni védekezés idején gépparkjuk és dolgozóik a gátakon tél-iesítettek szolgálatot. Ettől függetlenül az éves termelé-sük értéke 665 millió forint volt és az előre eltervezett 1261 lakás helyett 1315 la-kást építettek fel és adtak át. A vállalat munkásai eredményesen vettek részt a párt X. kongresszusának tiszteletére indított szocia-lista munkaversenyben. Munkájukat elismerte az Építésügyi és Városfejlesz-tési Minisztérium, vala-mint az építőmunkások szakszervezetének vezetősé-ge és a Szocialista Munka Vállalata címmel tüntették ki a DÉLÉP kollektíváját.

A kitüntetés ünnepélyes átadására tegnap este ke-rült sor a vállalat szegedi munkásszállodájának nagy-termében, Részt vett az ünnepségen dr. Varga De-zső, az MSZMP Szeged vá-rosi bizottságának titkára, Juhász József, az SZMT,ve-zető ttikára is. Sipos Mihály igazgató méltatta az elmúlt évi munkát, majd kitünteté-seket, jutalmakat adott át több dolgozónak. Az Építő-ipar Kiváló Dolgozója című miniszteri kitüntetésben ré-szesült Biacsi József vasbe-tonszerelő, Csánk Elemér

műszaki-igazgatóhelyettes, Major Gyula gazdasági-igazgatóhelyettes, Sebes! János művezető, Simon Sándor szb-titkár és Szol-csányi Gábor főművezető. Kilenc • üzem, illetve főépí-tés-vezetőség nyerte el a Szocialista Üzem címet, 150-en kaptak Kiváló Dolgozó kitüntetést, hatvanegy kol-lektíva nyerte el a szocialis-ta brigádcím valamely fo-kozatát. A kiemelkedően dolgozó és kitüntetett mun-kások között összesen 330 zer forint jutalmat osztottak ki tegnap.

EMERGE:

Kiváló Vállalat A szegedi EMERGÉ gu-

migyár — amely öt évvel ezelőtt kezdte meg működé-sét — fennállásának legna-gyobb munkasikerét érte el: 1970-es eredményével el-nyerte a Kiváló Vállalat cí-met. Termelési értéke meg-haladta a félmilliárd forin-tot, nyeresége pedig a 100 milliót. Különösen a terme-lékenység növekedett, az EMERGÉ-ben tavaly egy dolgozó naponta több mint 1800 forint értékű munkát végzett el. Széles körű ver-senymozgalom bontakozott ki, anyagtakarékossággal, ön-költségcsökkentéssel, vala-mint munkaszervezéssel csaknem 14 millió forint ér-tékű megtakarítást értek el.

Tegnap a Kiváló Vállalat cím elnyerése alkalmából bensőséges gyári ünnepsé-gen vonták fel az EMERGÉ üzemegységeinek zászlóit, s elhelyezték a Kiváló Válla-lat jelvényt a gyárépületen. Mikes Sándor igazgató ki-tüntetéseket adott át a munka élenjáróinak: 79-en vehették át a Kiváló Dolgo-zó jelvényt és oklevelet: a legjobb eredményt elérő dolgozók között mintegy 300 ezer forint pénzjutalm-osztottak szét. Külön gondt tak a törzsgárda megbecsü-lésére, akik hat évnél több időt töltöttek el az üzemben, 600—800 forint külön juta-lomban reszes ültek.