Upload
mohammad-hossein
View
344
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
11
���� � ����
���� �� ����� �� ����:
������������ ���� �� ����)����� ���� (�� ���� ���� �� �� ���� � ���� ��� ��� �� ���� ���� ������ ����� .
���� ��� :������������ �� !���� � ���� �� ���س� ���� ��� ��� �� �� ���� ����� �� �� ����� ��� ���� ����«
����� :��� �� ��� ��� !����� � ������ ��� �� ���� ���� ���� �� � �� �� ����� ��� .�� ��� ������ �� �� ���
��� ������� ��� � ��� �� �� �� �� ��� �� ���� � � ���� ���� �س�� ��� ����� ����� �� ��� �� ��� ��� �����
�� ��� � ��� �� �� ���� ��� .����� �� ��� �� �� ������ ����� ���� ���� �� ����� ����� ���� ����� � ����� �س��
�� ������ ���� � ���� �� ����� ���� �� �����.
���� ��� :������������ �� !���� ����� ��� ����� ��� ������ ���
����)����� ���� (����� :��� !�� �� �� ���� ����� ��� �� ����� ��� ���� ��� �� �� ���� ���� �� ����
���� !����� ���� ����� � ���� ��� ��������� ���� ���.
���� ��� :�� �� �� �� ��� ����
����� :�� ����� ������ �� �� ������ �� ���� ���� ���� ���� � � �ص� ����� ����� �� �� �����.)]1[(
12
��� ��� � �����
�������� �� ���� �� ����:
�� ����� �� ���. ������) ��� �� ���� ���� �س��(�� ���� ���������) ���� �����(���� ���� ���� ������
����� ��� ���� �� ��� ���� �� �� ��� .����)����� ����(����� � � ����� ���� �� ��:
�� ������ �� ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� ��س�� ������ ���� �� �� ��� �� �� �� �� ��� �� ��� ������ �� ������
.�س��� ���� ��
���� ��� �� :��� ����� !�� �� ����� ��� �� � ����� ��� � .�س�� �������� ��� ����� ���� ���
����)����� ���� (����� :�� ��� �� ��� ������� � ����� ������ ���� ���� �� ����� �� ������ ��� �� ���� ��
��� ����� ������.!)]2[(
13
��� � ������ ���� ���� �� !��
�� ���� ������� ����:
�������� ���� ���� �� ����)����� ���� (��� ������ .���� ���� ��)����� ����(���� �� ���� �����
��) ���� �����(�� ���� ��س� � ���� �� �� ���� �� �� ���� ����� ���� ���� �� �� ������� �� ��� ����س��
����� � .�س������ ����� ����� �� ��س���
�� ���� ����� �� �����. ���� �� �� ������ ��� ��� �� �� �س�! �� �������: �����) ���� �����(���� ��������
�� ���� �� �� ����� ����� � � ���� ���� �� ���� ����� �س��� ��� ���� �� �� ���� ������ ������.
���� ����� �� ��� ����� ���� �� ���� ��� ������ �� ��� ��)���)����� ���� (( ����� � ����� � ��� ���� �
� ���� ���� �س�. ��س� ����� ���� .��� �� ����� ��� �� � س����� �� ���� ��� �� �� ��� �� ���� ����� ����
�� �� .����� �� ���� ����� ���س� ����� ������ ������� �س���� ��� �����
� �� ��س�� ����� ������ ������ ����� ����� �� ���� � ����� ����� ���� �� ���� ��������� �� ��� �� ������
�� �� �� ���� ��������� ���� ����� ����� ����� ��� �س� �� ����� ����� ��. ��� ���� �� ���� ����� ����
��� ������ ������ �� � ����) ��� �� ���� ���� �س��(�س� ����� ��� �� �� �� ������ � ����� ���.
���� ��� ���� ������ .س�� �� ��� ���)���� �����(�� ��� ����� ��ص� �� ��س������ ���
� ����� ���� �� ����) ���� �����(��� �� ���� ���� �س �� �� ������ س�� �� ���)���� �����(����� ���
�� �����! �� �������: ������ �� ��� �� س�� ��� �� ��� �� ���� ���� ���� �� ����� ��� �� ���� ����� ���� ����� ���
�� ������ ��� �� �س �� ��� � ����� ��� � ���� ��� ���� �� ���� ����� ����� ������ ��� ��� � ���� .
��� ��� �� �� ���� �� ��� ��� �� ����.
� �����) ���� �����(������ �� س�� ���� .���� �� ������! �� �������: �� ����� �س�� �� �� �� �����
��� ������� ���� ���� � ](.�� �� ���� ��� ���� �� �� �� ����� �� ���� ����� ���� �� ����� ���ح�� ����
]3(
14
���� �� � ����
����� �� ��� �� ����:
�� ���س� �� �� �ص���: �����)���� �����(����. ����� �����) ���� �����(�� ����� �� �ح�� ���� ����
.������ ����) ���� �����(�� ��� ��ص�� ����
:��� ���� �� �� �����. �� ��� ��� �� �ص��� ���� �� ����� �� ���� �� �����
��. ������ ����)���� �����(�� ���س� �� �� �ص��� �� ��� ��ص�� ����! �� ����� س����� ����! ������
� �� ���� �� �س� ������� س���� ����� �� �� ������ ��� �� ���� �س�� �� ���� �س���: ����� �����
� ����. �س� ���� � ����� ���� �� ���� ������ س������ �س�� �� �� ��� ������ ������ ���� �� ������ ����� ��
�� ����� �� ������ �� ���� �� ���� ��� �� ���� � ��� �� � ��� ���� ����� �� �� ����� ���� ����� ���� �����.
�� ��� �س ���� ��� �� ������ �� ���� ��� ���� �� �� ����� � � �� ��س�� ��]���[�� ����� ����� ������� ���
�� ����� �� �� ��� ����� �� ���� ���.
.��� �� ����� ���� ���� ������ �� �� ��� �س� �� �� ����� ������ ���� ���� �� �� ����� ��
.�� ����� �س�� �� ������) ���� �����(���� س�� ����
����)����� ���� (����� :�� ���� ��� ����
���� ��� :�� ��� �� ���� �� ���� ���� ����� ������� :�� ������� �� �� ���� ���� ������ ����� �� ���
���� ���� ������ �� �� ��� �س��
����� � ��� ��� ������ ����� �����: ����� �� ���� ���� �� ������ �� ���� �� ���� ���س ������ ��� ��� �����
���� ��� :���.
)]4[(.��� �� �� ��� �� ������� �س�! ��� �� ���: �����
15
�"� �� #�$�
�� �������� ����:
�� ���� �� �ص� ��� ����� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� ������ ����) ���� �����(س��� �� ���� ����
� س� �� �� ������� ���� ���� ����� � �������»��� ��� �� ��� �� «����»����� ��� �� «�»��� ��
� ��� س� ����» �� ��� ����«�» ��� �� ��� ���. ������� �����)���� �����(�� ����� س�� ��� ��س�
����� �������� ���� ���� ����� ����� � ������ �� �� � � ��� ���)���� �����(�� ���� �ص�� ���� �:����������� ��!
.�� ��������)���� �����(س��� ������ �� ����� س� ��� ���� ����� ����) ���� �����(����
!�� ����: س�س ���
����)����� ����(����� :�� �� ���� ������
.�� ����� ���� �� �� �� ����� �س� �� ��� ��� �� ���� س�� �� س�� ����� ����� ���: ����� ���
����)����� ����(����� :�� ���� ����� ���� ;��� ��� �� !�� � س�� �� �� �� ���س�� ������ ��� �س�
� ���� س� �س� ���� ����� � ���� ���� ����� ������ .�� ��� ���� ���� � ���� �� �س� �� ��� �����
����� ����� ����� �� ��� ���� ���� �� �� ���� � ��� ���� �� ���� �� ���� �� ���� �� ��� ����.
� س�س ������ ���� �� ��� �� ����: �����)���� �����(����� ���� ���� �� �س� �� س��� ��� ����� ������
����� �� ������ � ���� ���� ��� �� ������ � ��� �� �� ���� �� ������ ���.
����� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� :��� �� ��� !���� ��)����� ����(�� س� ��س� �� ����� ���� � �����
)]5[(.�� �ص��� �����) ���� �����(������ ����
16
#% &'� � (�� &'� � ) &'�
���� �� ����� �� ����:
�� ��س���� �� �� ���� ������ ����� �س� �� ���: ��� �� ���� ����� �� �� .������ ���� ���� ���� ��)����
����� (���� ���.
]:� ��س��� ���� ���[. ��س� �س�: �����)���� �����(����
� ���� �� ����) ���� �����(��� �� ��س� � �� س�� ��� �� ����� �� �� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��
�� �� .� ������ ������ �� �����)��� �� ���� ���� �س��(��� �� ���� �� ��� �ح��� ����
� ��������) ��� �� ���� ���� �س��(���� ������� ���� �� ��� �ح���! �������: ��� ���) ���� �����(��س�
����� ���� ��� �� �� ��� �س��. ���� �� ����� ������
�� ������ ������ :����� ��� �� !����� ����� ���� �� �� ��� �� ���� �� ;����� �� � ���� ��� ���� ���� ��� ���
��� �� ��� ����� � �� �� ���� �� �� ��س��� ������ �� ���� ������ ������ �� ���� ������ ������� س� ������
������ �� ��� ��]���� ���� ���� ��[��� ���� ���� � ��� � ���� �����.
.���� �� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ���� ��� �� �� ��س�� ���� ���� ���� ����! �� �س �����
����� ��� �� !����� ����� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ���� � � ������ �س��� ���� ��� �� ��� ���
�����...)]6[(
17
*���+ ��� ��� )�-�� �.+ (� ��� ��
���� �� ���� �� ����:
����� ��� ���� �� ����� ����� �� ��)����� ���� (������ ����� �� ��� �� .���� ��)����� ���� (��
� �� ��� س� ����: ����� �� ����� ��� ���� �����. ������ �� ��� �� � .�� �ص����� س��
���� ������ ���� � ���� ���� �� �� ���� ���� ��� ����� �� �� ����� ����� �� ����� ������ ���� ��� �� ��
.��������)���� �����(���� ��� �س� �� ����
����)����� ���� (����� ������ :����� ������ ���
���� ��� :��.
.�� �� ���� ��� �� �� ������� �� ����� ����� ����� ���� ���� ������ ������� �س�! �������: س�س �����
����� �� ��� ��� �����:
�� �� �� �� ������� �� ���� ������� �� ��� ���;
� ���� �س� ���� ����� �������� �� �� �
���� ��� :������ ������ ��� ���
����� :��� !��� �� ��� !�� ��� � ��� �� �� �� ���� �� �� ����� ������ ���� ���� �� ��� ;����� ��� ����.
:س�س ��� ����� �� �����
�� ���� ���� �� ��� ���� ����;
����� �� ��� ����� ������ �� ������ ����� ��������
���� �� �� ��� ���� �� ���� ��� � ��� ������ ��� ��� ��
��� ���� ���� ���� �� ����� �����.)]7[(
18
0�� * 12�� ��!
:������) �����(�� س����� ����� �ح���
�������� ���� ���� ����)����� ���� (���� ��� � ��� ������ :��� ��� �� ���� ���� :��� �� ����
� ������ �� ��� �س�� ���: �� �� ���» ������« � ����� ��� �� ���� ��� ���� �س��� ��� �� ���س�� ������� ���
��� ���� ���� ���� � � ���. ��� ���� ��� �� �س�� ����� �� ��� ���س�� ���: �� ��� ��� ���� �� ��� �س��
��� ���� ������ ����
��� � ��� �� ���� �� ������ �� ����� ���� ���� �� ���� ��� � ������ ���� ��� ����� �� ����� �� ��� :�������
��� �� !�� ��� �� �� ����� �� ��� �� ���� � ����� ����� �� ���� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ���� ���� ���
.��س���� �� س�� �� ��� ������ ���
�������� ����� :�� ������ �����»�� ��� �� ���� «�����
�� ����� �����. �س� �� �� ��� ������ ���� ����� ����) ���� �����(�� ���� ��� ���� ����: ���� �����
���� ��� �� � )]8[(!����� ������ �س�) �� ���������(�� ��� �� �س�
19
������ �� ����.� 4�%
�� ���� ����:
�������� ���� ��� � � ���� ���� ��س�: �� ����� ��� �������� ������ �� �� ������� � � �� �ص� �� ���� ���� �س�����
��)���� �����(��� �� ���� س����� �� �� �������: �� ���� �� ��س���� ��� �� ����� �س� ���� ���� ���� ��
����� ���� � �� ���� �� ��� ���� �س� �� ���� �� �س ���� �� ������� � � ������ ���� س���� �� ��� ����� �� ��
.�� ���� ��� ��� �� ������ ���� س����� ���� ����� ���� ��� �����
� ������� �� س����� �� ����� ����� ���� �� �� �س� ��. �ح� ��� ��� �� ������� �� �س����� �س�� �� �����
��� ���� �� ��� ��.
������ ���� � � ����� �س�� ��� �� ��������� ������ ��� ����� ����� �س� �� ���� ����� �� ��� ����� �������
��� ���� ����� � ��� �������� ���� � ����� �� �� ����� � ����� ����� ��� ���� �� » �� ���� ����«�س
��� .� �������� �س� �� ���� �� �� ��س� ������ ����� �� �� �س� �س���� �����
� ��� �� س�����! ��� �� ���: ������ �� �س���� �� �� ���� ��� ���� س������� �� �� �ص�� ��� �� �����
��. ��� ��� �� س� ����� ���� ����� ��� ����� ������ �� �� �� �� ��� ������ ���� ��� ��� س����� ��
.�س�����س�
.�� �� �� �س� ����� �� ���� �� ���� ���� �س��� �س� ��� ����� ���� �� �� ���� �س�� �� ���� ���� �ص� ���� �����
�� ��� �� ������ ����� ����� � ��� ������ ��� ��� �� ����� �س� �� س�� ��� ���� �� �س���� ��� ��� �� �����
���� �س �� �ح��� �� �� ���� ����� �� ������ ��� ���� ���� �� ����� �����. ����� �� ������ �� ���� �ح��� ��س���
���� ���� ���� �� .�� .�س���� ��� �� ���� ��ص��
�������� ���� ��� �� �� � � ����� �� �� ��س� �� ����� �س �� ��� � �� �� �س��� ������ �� �ص� ����
��� ���� �� ��� ��� ����� ���� ��� ��������.
� ������ ��س� ���� ����� �� ����� �� � ���� �� ���� � ��� ���� ��� �� ��� �� � .�� �ص� ����� �����
���� ���� ����� ��� ��� ��� ����� �������� ���� ������ �� :����� �� ������ � ����� ������ ���� �� ���
� �� �� ����� �س�� �� ������ �� ��� �� ����� �� ���� �� � �� ������ ����� �� ����� �� ���� ����� �س����
��������.
���� ��� ����� ���� �� �� .����� �� ��� �� ��� ��� ����� ���� ���� �� �� .�� � � �س��� ���� ������� ������ ��
���� �� �� ������ ������ .��� ��� ����� ��� ��� ����� �� ��:
������ ����� ���� � ���� ���� �� ����;
���� ������ �������� ����� �� :���� ����� ��� �� ���� ������ ��.
������ �� ��� ������ �� �������� ��س�� ��� ������ ��
�� س����� .�س�� �� ���� ��� �� ����
�� ����� ���� �� ���� ��� �� ��� �� �س ��� ����
� ����� �س ���� �� ����� ���ح��� ����
;�س �� ���� ������ ��� ��� �� �� ����� �� ������ ������
� ��س��� ���� ����� � ����� ���� ����� �� ��.
��� ��� �� � ;������ ���� ��� �� س�� �س��� ���� �� ��� �����
� ����� �ح��� س� �� �س��� ���� .�� �س�� �����
� �ص�� �� ;�� س������ �س �� �� ������� ������ ���� �����
���� �� �� ������ �� � ��� �س���� .��� س��
������ ���� ���� ��� �� �� �� ���� ���.
.� �� ����� ��� ��� ���ح��� ����� ����� ��
�� ����� ���� ����� �� ������ ��.
.� �� ����� س�� ����� ������� ����
���������� ����� �� �س �� �� ���� ������
��� �� �������� �� ���� �� ����� ��;
;�س� �� ������ ��� �� ����� ������ ���� ��� ���� ��
������� ���� � ���� �� �� ����� ���
.������ ����� �س�� �� �� ��� ����� �� س��� ������ ���
��� ����� ����� ������ � ���� ��� �� ��.
����� �� �� �� ������ �� �� ���� �� ��ص�� �� ������� ������;
� س��� ��� ���� .�� �� س�� ����� ������� س���
.��� ���� �� ����س� ������� ����� ������
���� ������ �� ������ �� ��� �� �������� �.
���� � ���� ���� ������ ��� ����� ����.
� س����� ������� ����� .�� �س �� ���� ��� ��������
�� ���� ������ ��� �� ���� ���� �� ��� �� ���.
.���� �� �� ����� �� �س���� �� �� �� ��� ��� ��
� ����� �� ���� �������� �� ������»���� ���� ��«�� � ��س���� ��س� �� �ص� �� �� �� ���� ����� س����
���� ������ ��� ����� ���� �����: �� ���� ���� ���� ���» �� ���� ���� �ح���«
��� ���� :��� ��� �� ������ �� �� �� ����� ���� �� �� ��� �� ����� ������� �� ���� ���� �� ���� ��
�� ����� � ���� �� ���� �����.
��� �������� :�� ���� ������ ����� ���� �� ��� �� �� �س��� �� �� ���
��� ���� :����� ���� ��� ��.
��� �������� :�� �� �� �� ���� ����� �� ���� ���� �� ��� � ���� ����� �� ��� ������ �� ��� ���� �س� ����
�� ���� ��� ��� ������ �� ���� �� �� �� ���� �� ��� ������
� �� ��� �����: �� �� ���� �س�) ������ �����(�� ��ح��� ���: ���� ��� ���� ��)����� ����� (����
.�س�) ��� �� ���� ���� �س��(�س�� ���
��� �������� :�� ���� ��� ��� �� �� � ��� ��� ���� ���� �س� ������ س���� ���� ����� ��� ��� .��
.���� �� ��� ��س�
��) ������ �����(�� ��ح��� �� ��ط س�� ���: ���� ��� ��� ����� ��� �� ���� ���� �� ����� ;��� ���
�� ���� �� � ��� ��س� .���� ��� �� ������ ��� �� ��� ��� ���� �س� ���� ��� ���� �س� �� ���� �����
��� ���� �� ������ ��� �� ��� �� �� ����! �� ����. �� ����� �� س���� �� ������� ������� �����: �������� ���
�����.
��� ���� :��� ������ ��� �� �� ���� ��.)]9[(
20
���� 4� � #���
���� ��� �� ��� ������ ��)���� ��� ����� (������:
��) ���� �����(����� س���� ���� ��� ����) ������(�� ��� �� �� ��� �������س� ���� ����� ���� � ����
.���� �����س� ����� ����� �� �� ����
!����� ���� ���: ��س� ���� ��� ���
���� ������� ���� �� ���� ��� ���� �س� �� ������� ���� �� ���� �� �� �� ��� ����
��: ���� ��س� ��� ���� ������ ����� �� ���� ������ ���.
� س��� ���� ��� ���� ������ ����� �� � ����� ���� ���� ;���� ����� ���� ���� ����� �� ���� ��������� ����]��
)]10[(.���� ����]������ �� ���� ���� ��� ���� ���� ������ ��� 329���� ������ �� �� ���� س��� ����
21
* ��� ���5 6� �5 7� * ���
�� ����� ���� ��� ����:
�) ���� �����(����� �� ���� �� ����� �� ���� ��� �ح��� ������ ����� ����� ���� �� ����� ���� �� ��
��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ���� �� ���� �� �����)����� ���� (��
.�� ���� �� ���� ���� ��� ����� �س��� ������ �� �� ���� �ح���. �ح��� ���� ������ ����
.���� ��� ��� ����س �� ����� ���: �� ���� ��� ���
����� �� �� ��� �� ��.
� �� �� ����� ����س� ���� ���� ����: �� ��س� ����� �����) ���� �����(���� ���� ��.)]11[(
22
#� � �
�� �ح��� ������ ����� �� ����:
���� ��� ����� ��� ��� �� � �: �� ��� ����. ���ص� ����� س�� ���� ������ ���� ��� ��� ���� ���� ���� �� �� ���ص�
� ���ص� ����� �� �� �� ���� ���� س� ����� �� �����)����� ���� (�� ����� ��� .��� ��� �� !�� ���� ��� ��
���� ���� � .��� س��� �����
�� ������ �� �� �ح���: �� ���� ����� ����� �� �ح���) ���� �����(���� �� ����� �� ��� ���ص� ������ �� ��
)]12[(!������ �س� �ح��� ����
23
���� �8�
�� �ح��� :���� �� ��س�
�� ������ �� �� ����� �� ��� ��� ����� ���� �� �� �� �ح��� � ������ ���� ���� ���� �� �ص�� ���� �����)����
.���� ���� ��� �� �� ������ ���� س������ ����� �� ��� ���� �� ���� ������ ���� ���� �� �� ���� ���)�����
��� �� ���� ���� ����� �� ������ س�� ���� ���: �� ���
.�� ����� �س�) ���� �����(���س� ���� ���� �� ���� ���� ����: ����
��� :���� ��� ���� �� �����.
.�� ��� ������ ��� �������س� ����! ���: ����
��� :�� .��� �س��� �� �� �� �� ����: ���� ��� ������ �� �� �� ��� ���� ������س� ���
���� :���!
� ���� ��� �� ��� س��� ������ �ح��� �� ����� �� �� ��� �������� ������: �� �ص�� �� ����� ��� �� �� ��� ��
� س�� ���� �� �� ��� ���� ����� ����� �� �ح���» �� ��� ������ ����«�» ������ ���� ���س�«�� ���� ����
���� ���� �� � ����)����� ���� (���� ���� ���� ������ � ����� ��.
� ����� ����� ��س���� �س�: ��س� ����� .���� ����� �� �� ������ �س�
���� � ��� ���� ������ � ����� �� �� ���� �� �� ���� �� ��� ���)����� ����(�������.
��� ��� ��� ���� �� ������ :�� .������ ���»��«��� ���س�� ��� ��� �� �������� ���� �� �����ح�� �س��
�� �ص�� ���� �������� ������ �� ��� ��� ���� �� �� �ح���. �� ��� �� س� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� �س��
��.
���� :���� ���� ���� ������)����� ���� (��� �������� ����� ���� ����� ���� �� �� �� ��� �� ���� ����� ��
� )]13[(.� ��� ���� �� ��� ���� ������ ����� �� ��� ����� ������ ����� �� �� �س�� ������ ���� �� ��� ����
24
��� ���
:�� ���� ����� ���� �ح���
� س�ص� ����� �� ���� �� ����� ���� �� ��� ���� �س������� ���� �� ��� ��� �� �� �ح��� ���� �� س����� ����
���� ��� ��� ���� �س����) ���� �����(����� �� �� ���� ��� �� ���� ����� ���� ���� ���� �� ��� ����
����� ������ .��� � �� ���� ����� ����� ��� �� :��� ���� ��� �� ����!
]���� �� �� ����� ��[���� �:���� �� �� ����.
��� � ��� ����� ������ � �� ���� ���� ���� :���� � �� ��� �� ���� �� ���� �� س����� ���� �� س�ص� �����
�� �س� ������ � � ����� �� ������� �� �� �س�� �� ������ ��� �� ������ ���� ����� ��� ��� ���� �� �� �� ����
������� ���!)]14[(
25
0��' �����
�� ����� ����� ����:
� ����� ��� ��� �� ����� �� �� ��� �� ����س�� ����� �� �� �� ��� �� ���� ���� ���� ����� ���� ��
� �� ��� ��� ���� �����. ������ ����� �� ���� �� ����� �� ���� �� �� �� ��س���� ��� �� �� ���� ���� ������� ���� ��
.� ����)���� �����(� ������ ���� ��� ���� ���� �� س��� ����� ����� �� ���
�س� ��� ����. ���� �� �� ���� �� �� ��� ���� �� ������ ��� �س���� ���� �� ���� �� ���� ���� �� ����
.�� ��� ����� س���� ���� ������ ��
����� �� ��� ���� ���� ���� ���� �� ���� :����� ����� ������ ������!)]15[(
26
����5 � �9��86 �� �9���
�� �ح��� ����� �� ����:
� ����� ���� س�� ���� ��� � ������� ���ص����� ���� ���� ����� ���� ���� ������ ������ ���� ��� �� ���
� ������ �� ���� �� �� ��� ���� ������ ���� �ح��� �� .���� ���� ��� ��س�����
:�س��� ���� ����� ����� ������ ���) ���� �����(���� ���
)]16[(.���ص� ���� �س�� �� ���� ���� �� �� ��� ��س�
27
»����� «��»*�«
:���� ���س����� �ح���� ��
���� � �� ���� � �������� ����� ���� � ����� ���� �� �� ���������� �� .���� ��� ���� �� ��� ��� ��
��� � ��� �� ��� ������ :��� ����� �� ��� ��� ���� �� �� ����.!
� ���� ��� ������. ���� �� ����� �س����� �� ��� ��� ��� ���� �� �� �� ����� �� �� س�� �� ���� �����
���� ����� ���.)]17[(
28
���� ��� *�$��$ ��)�-�� �.+(
:���� �������� �ص�� �� ��� �� ��������� ���� ��
���� ����� س� س��)���� �����(���� ������ ���� ����) ���� �����(�س �� ���� ���� ��� �����
���� ���� �� ����� :�� .�� ��� ���� ��� ��� �� ���� س� س�� �����
���� �� �ص�: ����� �� ��� �� ��� ������ ����� �� ����� �� ���� ��� �� ��� ��� ���: �� ��� �ص� ���! �� ���
���� ��� �� �� �� ����� ����� �� ����) ��� �� ���� ���� �س��(������
���� �س�� ��� �� ����� ����� ���� ����� �� �� �س� ������ �� ��� ���� ��� �� �� �� ���� ���: �������� ����
�� ���� � ����� ����������� ����� ��� �� ��� �� �ص� ���� ��� ���� ����� ������ ��� �� ��� �� ������ ���� �� ��������
����� ������ � ������ ����� ��� ���.)]18[(
29
!�� �� <� ���%
���� ��� �� �� ��� ����:
��� � ��� �� ��� ����� ����� �� ��� ���� :��� ��� ��� !����� ���� � ��� ��� �� �� ��� �� �� ����� ����
�� ����� �� � ���� �� ���� ����� �س���� ���� ����� ������ �� �� ������ �� .�� �� ���� ��س����
���� :�� ����� ���� �������� �� �����.
�� �� ��� ���� س����� ������ ���� �����: ��� � �� �� ���� ��� �� �� �� �� ��� �� �� �ح���� ��� ��� ��� ��
س�;�� �� �� ���� س��� ��س��� �� ������ ��� �� ������� �� �س� �� �� ����� ���� ����� �� �� ���� �� ������� ����
.����� ����� ��� �س�
���� ���� �� ��� �������)����� ���� (�� .�� �� س���� ��� �������� س����� ���� �� ���� ���� �� �� ��� ��
س���� �����: ����
�� ����� ����� ���س� ��� �� ����� �� ��� �� �� �� �� ���: ��� �� ���س� ��� ����� ���� �� ����� ��
��) ���� �����(�س ����� ��� ���� � �س��� ��������� ���� �� ��� ����� ����� �� ���� �� ��� �� ���!
���� ��� �� :���� �� ����� �� ���� ��� � ��� �� ���� ���� ���� ����������)����� ���� (����� ����� ��
���� ������ �
���� ��� :���� � .�� ��� ��� س����� ���ح��� �س� ��� ��
���� ���� ��� ��� �� :���� ��� �� ����� �� ���� ����� ���� ����� ����� ������� �� ��� �� � ����� ���� �� ��
���� ���� ����)����� ����(��� ������ � � �� �� س�� ���� ���� �:����� �����
���� :��� ������ ��� �� ����� � ������ �� �� �� ��� �� ��� ���� �� .�� �� ��� �ح��� ��� �����
.���� �� س���� ����! ��� �� ��� �� ����: ���
���� :�� ��� ��� �!����� ���� �� ���� ��� ��!
��: ���� �� س���� �س���� ���� ���� ��� ����� ���� � ���� ���� ��� ���� :����� ��� ���� ���� �� ���� ���
� ���ح�� ����� �� �� ���� ���� �� ����� ��س��� ��� ����)���� �����(���� ��� ��س�ط ���� ������) ���� �����(
��� �����.
�)���� �����(�� �� ���� ���� ��� ����� �� �ح�� ���� �س���� ������ ��� ����� ����� ���� �����
��� :���� �� ��� �� ����� ���
���� :���!
.��� ���� ��� ��س� �� �� �����: ���
��� ����� ���� �� �� :��� ������ �� ������ .��� ��� �� ��� !���� ������ ���� ����� � ���� ���� �� �� ��
.� �� �� ����� س����� �� ���� �� ���� �� ��س� ���� ���� �� �� �� �س�
��� � ����� ��� �� ���� � � ����� ����� �س�� �� ���� ����� ���� ���� ���� �� �� ����� ���� ����� �� �� �� ����
������� ��� ��� �� �� ����� ���� ����� ��س� ���� ��� ������� �� �� ����� �� س� ���� �� �� �� �� ����
���� ���� ����� �� �� ��� ��� ��� ����� �� �� �������.
������ �� �� �� �� �� ��� �� ���� ����� �� �� ������� ���� �� �� ���� �� � ���� ���� �� �� ��� � ��� ����� �� � ����
.���� ���� ����� س��� ��
�� ���� �� �� �� ������ �� �� ���� ��� � ���. ���� �� ����� ���� ��� �� ����� �� ���س� �� ��� �����
��� ���� ���� �� ��� ����� ���� �� �� ����� ������ ���� ���� �س� �� �� ������ �� ��� ���� ����� �� ��
�� � � �� �� ��س� ����� �� �� �� �� �� ���� �� �� �� ������ �����. ����� �� �� ��� ������� ��� ���� ��� �س��
����� ����� �������� ������� ��� �� ��.
���� ���ح�� ���� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ �� ����� ��� ���� �س��! ���� ���� ��� ��� �� ��� ���
� ��� �� �� ���� �� ���� �س� ��� ������.
� ����� ����� ���� س� ����� ���� ���� ����� �� �� ����� ���� �� �� ���� � �������� ����� �� ����� ������ �� ���
��� � .�س��� ���� �� ��� �� ���� ���� �� �� ����: �� �� ����
���� �� � �� ��� ����� ��� ������ �����. �� �� ���� ����� �� ����� ����� ����� ������� �� س� ����� �� �����
������� � .��� �� ������� �� ���س�� �����
� �� ���� �� �� �� ��� �س��� �س� � س� ���� ����� )]19[(.�س �� ������ ���� ��� �ح�� �����
30
����� .2�� � � ���!
����������� �� ���� �� ����:
��. �� ��� �� س���� �� ����� ���� ��سط ����) ���� �����(���س�� �� ����� ���� ��� �� ���� ���� ������ ��
.������ ����� ���� ���س��
�������� ��� ������ ����� �� ��� �� � ���� �� ���� ���� ������ � ������� ����� ����� ����� ���� ����� ��� .�
!��� �� �� ����� ��س��: ��� ������ ����� ��
� �� ������ �س���� ���� �� �� ��� �� ������ ��� �� �� ����� ��س���� ������ ��� ����� �� ��� ��� ���� ����
� ��� ����. ����� ���� ���� ���� �س� ����� ���� �� �� � ���� ���� ����� ����� ��� � �� ���� �� �� ����
���� ������ ����� �� س��� ���� ��� ;������ ����� ��� ������ )]20[(.��ح������� ���
31
�� ��� )��' �����!
�� �ح��� :���� �� ��س�
����� ������ �� ������ ��� ���� ��� ���� �.���� ����� ����� ����� ��� ������ ���� � ����� ������ ��� ������
��� ���� ������.
���� �����) ���� �����(�� �� �ح�� ����� ���� ���� ���� ������ ����� �� � �����.
����)����� ���� (����� �����:
»=��> � ����� ?2 ��"� (."$� @�2�"� A (��� «.
»��� ���� �� �� ���� � ���� �� �� �� � �������� ����� ���� �� �� ���«.
� �ح� �� ��� ������ ����� �� ��س���. ���� �� ���� ������ ��� �� �ح� ��� ����� ���� ������� ��� �� ���
���� ���� �� �� �� ���.
��. ���س�� �� ���� ��� ��� ������ ���: ��� )]21[(.����� ���� �س� ������ �� ���� �� �����
32
�� ���'� � ���5�� � � # ��
�� �ح��� ���� �� ����:
� ����� ���� �� �� �� �ح��� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� �س���� ���� �� ����� ��� ���� �� ���� �� ������
� �� ����� ��� ����� �����) ���� �����(�� �� ���� ���� ����. �س�)���� �����(�� س�� ���� ������.
����)����� ���� (����� :��� ���� �� ������ �� � �� ������ �������� �� �� �����.
��� �� ����. �� �� ���� ������ ����� ��� �� ���� ���� �� س��� ��� ����� ���� ��� �� ������ ����� �� �� ��
�� ���� � ����� �� ���� ���� ���� �� ���� �� �� �� ���� ����� �� �� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ����
���� ����� ����.
��� ��� :���� �� ���
� �� ��� �� �� �� �سط ���� ��� ����� .�� �� ����� �ص���� ���� ��� �� �� �����
�� � ������ ��� �� �� ����� ��� � ��� ����� �� ��� ��� :����� �� ���� ����� ���� ���!
���� ��� �� ����� ������ ���� .���� � ����� �� ��� ���� ����� �� �� ���� �� �����: �� س��� ����� ���
�� ����� ���� ����� ��� ���� ���� ��� �� � ����� :�� ��� ��� ��� � س���� ������ � ���� ����� �� ���� ��
�� ����� ���� � ��� ��� ������ �� ��� �� ���.
� ���س��� ���� ����� ���� ���� �� ���� ���� ��� �. ���� �� س�� �� ���� ������ ���� س��� ��� ���س�
���� ������ �� �� ����� � )]22[(.س���� ���� �� ��� ��� ��������
33
��� ����� � *���!
��� �� ���� �� ����:
�� ����� �س��� ���� �ص�� ���� ���� ��� �� ������ س�� ����) ���� �����(����� ������ �� ���� ���
����� �ح��� ����� ����� �� �� ���� �� ��� ������� ���� ���)���� �����(���� �� ��� ����� ��� �� �� ����
)����� ����(��� ����� ���� ���.
.���� ��� �� ��� ������� ����� ����� �س�: ����� ����� ��
���� �� �� ����� :���� ����� ������ ��� ��)����� ���� (������.
��� �س�� .������ ������ ��س�: ����� �� ���
� � �ح�� ���� ��س���� ������ �� ���� �� ������� ��� �� ���� ��ص� �� .�� ���� �ح��� �� س����
� �� �� ���� ����� ����� ������ ���س�) �����(�� ��� ������� ����� ��� ���� ����.
��� ���� :����� ������ ����.!
� ���� �� �� ���� �� ��� ���� ����� ��� �� �� س����) ���� �����(������� �� ��� ���� ���� ��� ����� ���
.���� �س�� ���
��: ���� �� ��س� ����� ������ ��� ��� �� �� ���� �� ����� ���� � ������ ��س�� �� ���� ��� ���� �� ��� ���
.���� �ص�� ��� ��� �� ��� ���� ������� ����� �� �� ��� ��
��� ��� ���� ��� ������ ���� �� ������� � )]23[(.�� ��س� ���� �� �����
34
���� �$� � ���� ����
�� ������ ���� ����:
. ������ ��� �� �� ������ �� �ص� س�� �� ���� ���) ���� �����(��� �� س�� �� ����� ���� ��� �����
� � ������ ��� �� ���� �س� ���� �� ����� ��� ���� �� �������� ����� ���� � � �س��� ���� �� ��� ����� س������
.��ح��� �����
����� � ���� ��� �� ��� ������ �� ����� � ���� ������ ���� ����� س��: ���� �� ���� �� �� �س����� �������
.�س���� ����� �� �� �� ������ �� ���� �ح��� ���� ���� ����� ������. ���� ��� �س� ���� ���
���� :���� �� !��� ������ �� � ���� ���� ����� ��� ���� ������ ��� �� ���� ����!
����� :����� �� �� ���� ��� ��� ��������� ��� �� �� ���� ���� � �� �� �� س��� ������� ���� �� �� ���� ����
.�س�� ���� ����
��� �� ���� ����� ��� ��� �� �� �ح��� ������ �� ��� ���� �� ��� ����� ��� ����� �� �� ����: ���� ����
� ���� ����� ���� �� �������� �س���� �� ���� ���� �� ��� �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� �ح��� �����
��. ���� ��� س�� ���� .���� ��� ���� ���ح��
���� �� ����� ���� ��� �� ���� ����� �� � ���� �� ��� � � ���: �� �� �� �ح��� ��� ���� ���� � ��� ��� �� �� ��
.���� ���� �� �س�� ���� ���
���� ������ �� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ���� �� ������ ����� ����� ��� ��� �� � ����� ��� �� ���� ��
� ��� ���� ����� ����� ���� ������ ���� ���� �� � : ��� س�س ������ ��� �� س� ��� �� ����� �� ���.� ����
����� ������� � �� �������� �سح�� ���� .����� �� س��� ����� �����
� ������ ���� ���� ���� �� �� ����س� � �����. ��� ��� ������� ����� ���� ������� �� ���� �س�� �س�� ����
����� �� � ��� ����� � ���� ������ �� ��� ���� ����� ������.
�� �� � � ����� ���ح�� ��� � س�� ����� �� �� ���� �� �� �س����� ����� ��� �� ��� ����� ����� ���� �� ���
.����� �� �� ���� �� ��س��. �� ����� ���� �����. س���� ��� �� �����. �� ���� ����� ����
���� �� �� :�� � ����� �� �� �ح��� ���� �� ����� ����� ���� �س��� �� ���� �� ������ س�� ���� ����
���.
��� :��� �� �� �� ����.
���� :�� ��� ����� ����� ���� ����� �����.
��� :������ �� ��� ������ ����.
� ��� س��� �� ��� �� ���� ��� ������� ����� ����� ��� ���� ����� ����� ��� ����� �� ��� ����!
� �� �� ���� ������� ���� �� �� ����� ������ ���� ����� ����. �س �� �� �� ��� �سح�� ���� ���� � �س� ��� ��
���� �� �� ������ � ����� ������� �� ����� ������ �� � ���� ������ ���� �� ���س ������� ����� �� ��� �س���
����� ��� ��� �� ���.
���� ����� ��� �� � � س�� ����� ��� �� ���� �س����� ����� ��� ���� �� .�� ���� ������ �� ���� ���
���� ������: ��س��
���� ���� ��� �� �� ���� ���� ������� �� �� ������� .����� ����� ������� �� ��� � �� ��� س� ��� ��� ������
���!
� �� ����� ���� ���. �� س��� ����� �� ������ ������� ��� ����� �� ��� ��� ����� ����� ���� س��� ������
��� ���� �� � � �� �س��� �� ��� ���� ��� �� �� ��� ���� ���� ����� ����� ��� �� ���� ���� ����.
� ���� �� ���� ��� ����� �� ������ ��س��� ��� ���� ����� ��� �� ��� � � س�� ����� ����� �� ���� ���� �� ����
���� � � ���� �� ��� ����� �� ����� ���� ���س��� ����: �� ������ ���� �� ��.
� س��� ���� ��� ��� ��س�: ��� ��) ���� �����(����� ���� ���� ���� �� �� �� �� �ح��� ��س���� ��� �� س�����
���� .��� ���� �� �� ��� ��� �� ����� �� ����� ����� ����� �� �� �� ���� � .���� ����س� �����
.�� �����) ���� �����(����� ����� س��� ���� ���� �� ���� ���. س�س �� �� ��� ���� �� ��� س���� ���� ����
��� �� �� ����� :�� ����� ���� ���� �� � .�� �� ���� ����� ���� �س�
� ����� ���� �� ���� ��� �� �� س��� �� �� ���� �� �� ���� ���� �� � س�� �����. ����� �� ����� ����س��
���� �� ��� ��� �� ��� � �� ���� �� ���� � ���� ��� ���� �� � ��� �س� ��� ����
�� ����� �� ��� � ������ ���� ����� ����� �� �� ���� ���� �� �� �� � ����� �� �� �� �ح��� ���� �� ����� ����
���.
��� :���� !��� � ���� ���� ����� �� ���� ����� :���� �� � � ��� �س����� ��� �� ���� ���� �� ���
� �� ���� �� ���� �س���� �� .��� ���� ��� �� س��� ���� ���
������ � � �س �� ���� ���� ���� �س�ح��� ���� ��� �� �� ��� ������ �������� ����� ��� ���� ����س��
:�� ���� ����� �� ��� ���� ��س� �� �� ������ ��� �� �� ��� ������ �� ���� �� ����. �������
»��� ������ �� ������ .���� �� ����� ����� ���� ��� � �� �� �ح��� ������ �� ������ ���� ����� �� ���
.»س�� ������ ����� ����� �س� �� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ����
���� �� ������ ���� �� ������ ����� ��� �س�س� ���� �� ���� �� ���� �� �� �� �ح���� ���� ���� �س�� ����
���� ������ ��� ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ������ ����� ����� �� � ���� ������� ��:
»���� ���� �� ��� �������� �� ��� ����� �������� ��� �� ���� ���� ����� ����� ����� �� ����� ���� ���� ��
��� ��� � ��� ��� ����� ���� ����� ��«.
����� ��� � ��� ���� ��� �� ��� �� �� ������ ��.
���� ��� ���� ���� ����� ���� �� �� ������ � ����� �� �� �� ����� ��� �� �� ���� ���� ��� �� .���� �� ���
����� ������� �� �� ��� ���� �� ���� ����� �� � �� ���� �� �� �س��� .���� ��� ����� �� س��� �ح��� ���
� ������ س� ��� �� ��� ������� ��� �� ���� �� ���� ���� ��� ���� �� � ������� ����� �� .��� ���� ��� ����
��� �� س���� ������: ��� ���
���� :�� .�� ����� �� س���� �������! �� ����
��) ���� �����(���� �� �� س�� ������� ���� �� �� ��� ����� ����� ����� �� ����� ���� �� ���� �� �� �س��
� ����� ������ �� ��� �� ���� ��س� ����� ����� ���� ������ ������ �� ����� ���� ����� ����� �� �� �� ��� ��
��� ������ �� ��� �� :����� � .�� ���� ����� ��� �ح��� ���� �� ���� �� �� �� ������� �ح��� ���� �����
����� ����� ��� ��� � �� ���� ����� �� ���� ���� �� ������� �� ���� �ح���: �� س��� ���� ��� �� ������
��� ���.
� �س �� �ح��� ���� �� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ��.
���� �� �� ����� ��� �� ��� ���� ������� ����� �� �� ������ ���� ���� ���� �� �� ��)����� ���� (��
�� ���� �� �� ���� �� ���� �� �� �� �� �� ��� ���. س�� ����� ���� �� ����� ���� ���� ���� ������ ���� � س��
.����� ��� ���� �س���� ��� �� ������ ����� �� ���� �����
��� � � ����� ������ �����: ���� ���� ���� س��� ���� �� ��� ����� ���� ���� �� �� �� ��� �� ����
��� �� ������ �� ���� �� ���� ��� ��� ���� ����� ����.
��� ��� ���� �� ���� ��� ��� � .�س �� ��� �� ��� ����� ������ ����� س�� �� �� ���� ����
� �� �� �� ����� ���� س���� ���� �� ����� ����� � �����ح�� ������� �� ��� ����� ����� ���� �������� �� ����� ��
�����.
��!�� س�ح��: �� ��� ���� �� �� ������� ��� ���� �� ���� �� ���� ������ �� ��� �� �� ��� ��� �����.
)]24[(.����� ��س��� ���� �� ����� ��� ���
35
����� � )� $� �� ����� � �5
:���� �����ح�� ������� ��
����»�������� «���� �� � �� ����� �س��� �� ��� ���� �� ����� �س� �� �ص��» ��� ���«�� �������� ������
���� ����� �� � ����� �� ��� �� � ��س�� »��������«�� �������� �س� ����� �� ����� ���� �� ����� �� ���� ��� ��
� ���. �ح��� ���� � ��� ����� �� ��� ����: ����� ��� ��� ����� �� ��ص� ��� �� ��� �� ��������� ��� �س�
��� ���� �� �����)��(��� �� �� �� ���� ��� ������ ����.
���� ����� ���� �� ���� ������ �� ���� ������� � ����. �������) ���� �����(��� �� �� �ح��� ���� ������� ����
�������»�������� «�� � �� ���� ��� ��� �� ���س� ������ �� ���� ��� �� �������� �� �� �ح��� �� س�� �����
��� �������.
����� �� � � �� �� �� �ح������ ����� ������ ���� �� �� ��� � ��� ����� ����� ���� ������ �� �� �� ���� �� ���
���� :�� �� � ���� �� ����� ���� ��� ������� ����� ����� ��� �� �� ���� ��� ���� �� �� ���� � ���� ��� ����� ���
����.
� �� ����� �س���� �� ���� ����� ���� �� ���� �� ��� �� ������� ����� �� ��� � ��� � ���� ����� �����
� �� �����ح�� �س�� �� ��� ���� �� �� ��� �� �� �� ������� �� � ��� ���� ��� �� ��� �.���� ����� ���� .
�� � �� ���� �����: ���س�� �س����� ���� ���� �� ��� �� ����� ����� ����� ���� ��� �����
.���� ���� �� �� س�� �����: ���
��� �س��� ���� �� ���� �� ����� ���� �� ����� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� �� ����� ���� �� �� �����
��� ���� ��)����� ���� (��� ����� �� �� ���� �� ��:
� �� ����� �� ��� �� ����� �� �����ح�� �س�� �ح���! �� ��� �� ����« ���� ������ �� �� ���� ��� �� �س�
���!«
�� ������ � ���� ���� �� �� �� ���� ��� �� ��� � ������ �� �� �� ����� ���� ���� ���� �� س��� ������
��. �س ��� �� ����� �� ��� ����� ������ ����� ����� ���� �� �� ������ ������ ���� ��� ����� �� ��� ��
)]25[(.���� ����� ��� �� �� ��� ������ ������ �� �� ���� ���ح�� ��� �� س�
36
��� �� !���'+ *��� � �!
�� ��س� �� �� ����:
� �� ��� ����� ����� ���� �� ��)���� �����(س����� �� �� ���� س� ���� �� �ح�� ���� ��� ������ ����
.�� ���� س����� ���� ���� ���� ���� ������ ����
.��س� س����� ��� ����� ������ ���� ������ ����� �� ���� ����� ����� �����) ���� �����(����
���� ����� ����� ���� �� ���� ��� ������ ����� �� ����� � :���� ��س� �������. �� ������
»C ��D C ��� ��� �8.� ...«.
»�������!�� ��� ��� ��� ���� ���� �� �� �� �� ���� ��� � ��� �� !"#��� $ �� �% &��� ����' �� �!«.
���� ������ ����� ������ �� ���� �� ������ ������ �� �� ������ ��� ���� ����� ���� �� �� �� �� .�� ����
����� ����� �� س��� ����
��� :������� ����� � ��� ����� ������ �� ����� .���� ���� �� ���� ��� ���� �.)]26[(
37
��� � E�2 *�+� �6 F�� ��
�� �� ��� �����ح��� ���� ����� ����:
���� �� �� ����� ������� �ص��� �� �� س� ��� ������. ����� ����� ���� ���» �� ���ح�� ��� ��ص��«�� ���
��� �� ������ �� �� � ��� ���� � ������ ���� �� �� � ��� ������ ����� �� ��.
� ���� ����� ��� �� ���� ����� �� ��� �� ���� ���� ����)����� ����(���� ���� �)����� ����(����� ���� �
���� ��� �.��� ������ � ������ ��� �� �� .�� ���� ��� ���� ��»������� «���� ���� ��� :�� ���� ��� �����
���� ���� � ��� � � ���� �س� ��� �ص� س���. ���� �� �� ������ �� ���� ����� ���� ������ ���� ��� ��� �� ����
���� ����� �� �� ����.
��� �� ���� � ��� ���� ��� ��.
�� ���� ���� � ����� � � ��� �س �� ���� ����� ����� ��� ���� ����� ������ ����� � ��� �� ���� �� ��� ����
.�� ���� �س��) ���� �����(�� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���� ���� ��س�
� ������) ���� �����(�� ����� �� ���� ���. �س�) ���� �����(���� �� ���� �� ����� ����� ���� ���� ����
����)����� ����� (�� � س�� ���� ��� �� �� ����)����� �����(�� ����� ��ص���� ���� ��س���� ����� ���� ���� ��
.�س�� ��� ��� ����� �� ��� ����) ���� �����(�� ��ح�� ������� ����
���� ��� �� � ���� ����� �� :���� �� ���� ������ �� ���� ��� ����)����� ����(��� �� �� ���� �� � ���س��
���� ����� ���� � ����� ������ ����� �����.
���� ���� ����� ��� ������ � � �� ���� �����) ���� �����(���� ������ �� ����� �س�� �� ���� ���� ����� ���
����� ���� ���� �� � � س�� �� ����� �����.
� ����� �� ��س���� ���� �� �� ��� � ������� س��� �� �� س� ������� �� ����� ��� �� ���� ���� ���� �� ��
��� ������� ��� �� ����� � ���� ��� �� ���� ������ ���� ������� ��� ��� �� �� �� ������ �� ���� .�� �س �� ����
����� ��:
����� ��� ���� �������! �� ��� ����� �� �����ح��� ��
���� :�� ���� !����� ����
����� :��� � ����� ���� ���� ��:
»����G� �� H���� ���1�+ �� I��J�H�� �(��K8�� K�G��� �=�����$J���� JD�� LM� K�G� K��� �� I�N��G�J� ��G����� O#���$J� ���8J1G K��� �� �� �NJPQ9�
��K��+ �� I*�J�G� R#�� G@���� �� �� I*�$G� R#�� �8G�J�M� �� I�@��K�Q����� ��K�����J� G'���� �� I�=���PJS��J� �T�� � �� I��M��$U�� ������
�8����K���K� O#K�G� ���"��V���� C�W��G�K�M� �� I��"G�K�M� R#��.
:س�س ���
M<���� ��)����� ��(M< ���� ��)����� ��(<7K��� ��)����� �� (<�����G� ��)����� ��(<����J��� �@���� �8G�J�M� ��)��
����� (��� �� ���� R&���� �� �X��K�OJ7 �<�D5 V&���� �(��OYK�G M��8K�G.�+ �����5�V'� ���5 G�K�UPG� �� ���G� G�JPG�G� �� V7� M�-Q��
?��� G�K�G.K9G �� ?�G� G�K$Q�G2�.
* �+,�� ������ �� &��� �� -� . �/ 0� .�1 � �2 � ��31 4�� � �� �$��2 ���� ���5 6� �� 0�:
»?.+ �� ���� �� !�Z ��9�� ����U��YG2 ?� �M9J� �� �Z���2�� ����U��YG2 ?���PJ�� ���� �� ?.+ ��«.
�1 � �2 � ��31 4�� � �� �$��2 8# ���5 09� :»����� «]�� ��: ��� � �2 �� 0� �[�� ���;$ � <�.
�1 0�� =� ������ � 09�»[�S� [�S� [�S� ...«
��* �/��� ������ �� �>� . ������ �?+@�A � 6� �� ���� ��B� �� �� � 1��«.
�� ���� ��� �� ���� ���� � � ����� �� ����� �س�� �� ��� ��� ����. ���� �� ����� ���� ���� �� ��� �� ���
���� ��� ����� ��� ���� ����� � ���� ���� �� ���س� ��� ��� �� ����
����� ��� ��� � � �� ��� ����. ���� ���� �� ���س� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ����� :���� ����� ����
�� ���� �� ���� ����� �� �� ����� ����� ���� ���� �� �� �س�����. ��� ������� ����. ���� ����� ���� �� �� ���
�� �� ����� ������ ���� �� �� ����� ���� :���� ��� ���� ��� ������� ���� ���� �� ��� ���
��� ������� :�� �� ������� ����� ��� �� �� �� �� �� ������ ��� ��� � ���� ���� ���� ��.
���� ����� �� ���� ���� ���� �� �� ���� ��.
��� :������ ���� ������� ��)����� ����(� � ��� ���� �س�� �� ����� ����� �� ���� ��� ���� �س�
���� ��.
�� ��� �ح���. ���� ��� ���� �� ��� ���� ���. �� ��� �� �� �������� �� �� �س� ���� ����� ���� ������ ���
»��� «���� ��� ���� ���� ���� ��� �� ����� .���� ����� ������ �� ������ �� �� �� ������� ���ح�� �� �����
�� ����� ����� �� � .���س��� �� ��� ����� ���� ��س���� س��� ��� �������
� ���� ��� �س� ���� ���� ������ ����� ����[. �� �� �� ��� ������ �� �� �� ���ح�� ����� ��� �� ��� ������
�� ������� �� �� ���� ����� � �� ��� ����� � ������ ������ ����� ��� ��� ��� �� �� ����.[
� �� ��� ����� �� ��� �� ��س��� ���� ������� �� ���� ��. ��ص�� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ����
����� �� ������ ���� �� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �� ���� ����� ���� � ���� ���� ��� ������ ���� ��� ����� � ����س�
���� .��� ����� :���� �� �� �� �� ���� ��� ������ ��� �� ��� �������)����� ���� (����� �����
���� :���� ������ ������ � .�� ��ط �����س�� س���
��� :�� �� ���� �����)���� �� (���� ����� ������ ���� ������)����� ���� (����� ����� ���� �� ��
� �� ��� س��� �� �� �� ���� ���� ��� ���� ������ ���� ����� .�� �� �س��� ����� �� �� �� �� ��� ����� ����
���� :����� ��� ��� �!�� � ����� ��ص���� ����� ��� ���� ��� �� ���� �� ���)����� �����(��� �� ������ �س���
����� ����� ���� ����� .������� ��� ��)����� ���� (���� � ���� �� �� � ����� ������ �� ����� ���� ��
������� .���� ��� ����� ���� ���� �� �� ���� �.
� ����� �� س�� ��� ������ ��ص�� �س �� �� �� ���. �� �� ��� ��س��� ����� ����� ��� �� ���ح�� ������ ������
�� ������� �� �س���� �� �س��� �� ���� �� ����)���� �����(������ ����� ������� �� �� �� ���� ������� ����
)]27[(.�س�� �� ���
]1[� ������ ���� �1� �289 ;� �51�ح�� ������� �118.
]2[� �;)���� �����(� ��� ��� ������ �� ��� ��ح���191� ���� ��س�� �51�ح�� ������� �134.
]3[� ������ ���� �2� �334 �335 ;� �51�ح�� ������� �144.
]4[� ������� ���� �151 �152 ;� �51�ح�� ������� �147.
]5[� ������� ����� �3� �; ���� ����� ���� �ح��;88�87� �51�ح�� ������� �148 �149.
]6[� �51� �ح�� ������� �149.
]7[� ������ �1� �478������ ���� ����� ������ �� �)����� ����(;� �51�ح�� ������� �162.
]8[� �51� �ح�� ������� �163 �164.
]9[� �51� �ح�� ������� �164 �166.
]10[� �;� ��������� �������322� ���� ��� ��س�� �51�ح�� ������� �293.
]11[� �;� ��� ������� �� �����243� ���� ��س�� �51�ح�� ������� �293.
]12[� ����� �1� �272������ ���� ����� ������ �� �;� �51�ح�� ������� �294.
]13[� ������ �2� �695 �696������ ���� ����� ���� �� �)����� ����(;� �51�ح�� ������� �294.
]14[� ������ �2� �696 �697������ ���� ����� ���� �� �)����� ����(;� �51�ح�� ������� �294.
]15[� ������ �2� �697������ ���� ����� ���� �� �)����� ����(;� �51�ح�� ������� �395.
]16[� ������ �2� �697 �698������ ���� ����� ���� �� �7;� �51�ح��������� �295.
]17[� ������ �2� �698������ ���� ����� ���� �� �)����� ����(;� �51�ح�� ������� �295.
]18[� ������ �2� �698 �699�� ������� ���� ����� ����)����� ����(;� �51�ح��������� �295.
]19[� ������ �2� �699 �702������ ���� ����� ���� �� �)����� ����(;� �51�ح�� ������� �295 �296.
]20[� ����� �1� �;)���� �����(� ���� ��ص���519� ������2� �357 ;����� ������ � �ح��;)���� �����(���� � �������51� �297.
]21[� ����� �1� �;)���� �����(� ���� ��ص���591� ������2� �695������ ���� ����� ���� �� �)���������(;� ������2� �357 �358 ;����� ������ � ����)����� ����(;� �51�ح��������� �297.
]22[� ����� �1� �;)���� �����(� ���� ��ص���522� 521� ������2� �362 �363����� ������ � ���� �)���������(;� �51�ح�� ������� �297 �298.
]23[� ������ �2� �364 �365����� ������ � ���� �)����� ����(;� �51�ح�� ������� �299.
]24[� ������� ���� �277 �280������� ���� ����� �;� �51�ح�� ������� �300 �303.
]25[� ������� ���� �280������� ���� ����� �;� �51�ح�� ������� �303.
]26[� ������� ���� �281������� ���� ����� �;� �51�ح�� ������� �303 �304.
]27[� ������� ���� �299 �301���� �� ����� �;� �51�ح�� ������� �304 �306.