حفص رواية بين الفرش خالفات من الكسائي وقراءة عاصم عن

من والدوري الحارث أبي روايتي النشر طيبة طرق

الفاتحةدال وبع--ده س--اكنة الص-اد في--ه وق-ع ما حفص قرأ

في: وورد باإلشمام الكسائي وقرأ الخالصة بالصاد<د=ر د?ر? و ( القصص23) ي?ص< د>ق? و ( الزلزلة6) ي>ص< ) أ>ص--<

د>ق? و ( النساء87 ص<د=يق> و ( النساء122) أ> ( ي��ونس37) ت>ص<

د=يق> و ون> و ( يوس����ف111) ت>ص---< د=ف? و ( األنع����ام46)ي>ص---<ون> د=ف? ون>…….. ي>ص< د=ف? د=ي>ةCو ( األنع��ام157)ي>ص< ت>ص--< (35) و>

د>ع<و األنفال اص< د? و ( الحجر94) ف> النحل(9) ق>ص<بالس---ين وبمس---يطر المس---يطرون حفص ق---رأ

عن--ه خل--ف وق--رأ بالص--اد الكس--ائي وق--رأ والص--اد فيهم--ا وعدم--ه باإلش--مام خالد وق--رأ فيهم--ا باإلشمام

في: ووردا*م+ *د+ه.م* أ ن 1ن. ع1 ائ 7ك+ خ+ز+ ب +م* ر+ ون> ه.م* أ ي<ط=ر? ( الطور37)ال<م?س> +ه1م* ل+س*ت* +ي ي<ط=رJ ع+ل ( الغاشية22)ب=م?س>

البقرة

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وس--يء وس--يق وحيل وجيء وغيض قيل حفص قرأ وق--رأ الض--م فيه--ا األول الح--رف بإش--مام وس--يئت

الخالص: بالكسر حفص1ذ+ا ي---ل> و+إ +ه.م* ق= د.وا ال+ ل .ف*س���1 ض1 ف1ي ت ر*

+ .وا األ* ال ا ق���+ Jم���+ 1ن +ح*ن. إ ن( 1ح.ون+ البقرة( 11م.ص*ل

1ذ+ا +ه.م* ق1يل+ و+إ .وا ل +م+ا آم1ن Jاس. آم+ن+ ك .وا الن .ؤ*م1ن. ق+ال +ن +م+ا أ آم+ن+ كف+ه+اء. Rال+ الس+ Jه.م* أ 1ن ف+ه+اء. ه.م* إ Rك1ن* الس+ ) ال+ و+ل +م.ون+ +ع*ل ( البقرة13ي

+لJد+ Jذ1ين+ ف+ب +م.وا ال ر+ ق+و*الX ظ+ل ذ1ي غ+ي��* Jي-ل> ال�� +ه.م* ق= ا ل *ن��+ ل +نز+ ع+ل+ى ف+أJذ1ين+ +م.وا ال ا ظ+ل Xم+اء1 م1ن* ر1ج*ز J1م+ا الس .وا ب +ان ) ك ق.ون+ +ف*س. البقرة( 59ي

1ذ+ا يل> و+إ +ه.م* ق= .وا ل 1م+ا آم1ن ل+ ب +نز+ Jه. أ .وا الل .ؤ*م1ن. ق+ال 1م+ا ن .نز1ل+ ب +ا أ *ن +ي ع+لون+ *ف.ر. +ك 1م+ا و+ي اء+ه. ب *ح+قR و+ه.و+ و+ر+ 1م+ا م.ص+د7قXا ال 1م+ ق.ل* م+ع+ه.م* ل ون+ ف+ل .ل��. +ق*ت ت

ن<ب=ي>اء>< Jه1 أ *ل. م1ن* الل 1ن* ق+ب .م* إ .نت ) ك 1ين+ البقرة( 91م.ؤ*م1ن

1ذ+ا يل> و+إ +ه.م* ق= 1ع.وا ل Jب ل+ م+ا ات +نز+ ه. أ Jوا الل�. ال ل* ق�+ ع. ب�+ Jب�1 +ت ا ن ا م�+ *ن�+ *ف+ي +ل أ*ه1 +ي +ا ع+ل +اء+ن +و* آب و+ل

+ ان+ أ اؤ.ه.م* ك��+ ون+ ال+ آب��+ +ع*ق1ل��. Xا ي *ئ ي ) و+ال+ ش��+ د.ون+ +ه*ت��+ (170ي البقرة

1ذ+ا يل> و+إ ه. ق= ق1 ل�+ Jه+ ات� Jه. الل� +خ+ذ+ت�* ة. أ Jز *ع�1 1 ال *م 1ث اإل* .ه. ب�1 ب Jم. ف+ح+س�* ه+ن ج+*س+ 1ئ +ب *م1ه+اد.) و+ل البقرة( 206ال

+م+ +ع*ل 1ي Jذ1ين+ و+ل +اف+ق.وا ال +ه.م* و+ق1يل+ ن +و*ا ل +ع+ال .وا ت 1ل 1يل1 ف1ي ق+ات ب Jه1 س+ اللو*+ .وا اد*ف+ع.وا أ +و* ق+ال +م. ل +ع*ل +االX ن .م* ق1ت +اك +ع*ن Jب ت .ف*ر1 ه.م* ال+ *ك 1ل 1ذi ل +و*م+ئ ب. ي +ق*ر+ أ

*ه.م* 1يم+ان1 م1ن 1إل* .ون+ ل +ق.ول +ف*واه1ه1م* ي 1أ *س+ م+ا ب +ي 1ه1م* ف1ي ل .وب Jه. ق.ل +م. و+الل +ع*ل أ1م+ا ) ب .م.ون+ *ت +ك عمران ( آل167ي

1ذ+ا يل> و+إ +ه.م* ق= +و*ا ل +ع+ال 1ل+ى ت ل+ م+ا إ +نز+ ه. أ J1ل+ى الل� ول1 و+إ س�. Jت+ الر* +ي أ ر++اف1ق1ين+ *م.ن +ص.دRون+ ال *ك+ ي النساء( 61ص.د.ودXا) ع+ن

*م+ +ل +ر+ أ 1ل+ى ت Jذ1ين+ إ يل> ال +ه.م* ق= وا ل Rف��. .م* ك +ك د1ي +ي��* وا أ +ق1يم��. ة+ و+أ ال+ Jالص�� وا اة+ و+آت��. ك��+ Jا الز Jم��+ 1ب+ ف+ل .ت *ه1م* ك +ي ال. ع+ل *ق1ت��+ 1ذ+ا ال *ه.م* ف+ر1ي��قo إ و*ن+ م1ن +خ*ش��+ يJاس+ +ة1 الن ي +خ+ش��* ه1 ك Jو* الل��

+ دJ أ +ش��+ +ةX أ ي .وا خ+ش��* ال ا و+ق��+ Jن��+ ب 1م+ ر+ *ت+ ل +ب +ت ا ك *ن��+ +ي ع+ل+ال+ *ق1ت +و*ال+ ال +ا ل +ن ت +خJر* 1ل+ى أ +ج+لi إ +اع. ق.ل* ق+ر1يبi أ +ا م+ت *ي 1ي��لo ال��دRن ة. ق+ل ر+ خ��1 و+اآل*

oر* ي 1م+ن* خ+ Jق+ى ل ) ت?ظ<ل>م?ون> و+ال+ ات X1يال النساء( 77ف+ت1ذ+ا يل> و+إ +ه.م* ق= +و*ا ل +ع+ال 1ل+ى ت ل+ م+ا إ +نز+ Jه. أ 1ل+ى الل ول1 و+إ س��. Jوا الر. ال ق��+

+ا .ن ب +ا م+ا ح+س* *ه1 و+ج+د*ن +ي +ا ع+ل +اء+ن +و* آب و+ل+ +ان+ أ اؤ.ه.م* ك ون+ ال+ آب��+ +م��. +ع*ل Xا ي *ئ ي و+ال+ ش��+

( +د.ون+ +ه*ت المائدة( 104ي*1ذ يل> و+إ +ه.م* ق= .وا ل .ن ك ذ1ه1 اس* ة+ ه�+ ي�+ *ق+ر* وا ال .ل�. ا و+ك *ه�+ *ث. م1ن ي .م* ح+ *ت ئ ش�1

وا ةo و+ق.ول��. Jوا ح1ط�� اب+ و+اد*خ.ل��. *ب��+ جJدXا ال ر< س��. .م* ن>غ<ف--= +ك ات=ك?م< ل ط=يئ--> خ>+ز1يد. ن ) س+ 1ين+ ن *م.ح*س1 األعراف( 161ال

+لJد+ Jذ1ين+ ف+ب +م.وا ال *ه.م* ظ+ل *ر+ ق+و*الX م1ن Jذ1ي غ+ي يل> ال +ه.م* ق= +ا ل *ن ل س���+ ر*+ ف+أ

*ه1م* +ي ا ع+ل Xم+اء1 م1ن* ر1ج*ز J1م+ا الس .وا ب +ان ) ك 1م.ون+ +ظ*ل األعراف( 162ي

2

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

ا+ Rه+ا ي ي+ Jذ1ين+ أ .وا ال ا آم+ن .م* م��+ +ك 1ذ+ا ل يل> إ .م* ق= +ك وا ل ر. 1يل1 ف1ي انف��1 ب س��+

Jه1 .م* الل *ت اق+ل J1ل+ى اث� ض1 إ ر*+ .م* األ* يت ض��1 ر+

+ اة1 أ ي��+ *ح+ 1ال +ا ب *ي ة1 م1ن* ال�دRن ر+ خ��1 ا اآل* ف+م�++اع. +اة1 م+ت ي *ح+ +ا ال *ي ة1 ف1ي الدRن خ1ر+ 1الJ اآل* ) إ o1يل التوبة( 38ق+ل

*و+ اد.وا و+ل ر++ وج+ أ *خ.ر. +ع+دRوا ال +ه. أل+ +ك1ن* ع.دJةX ل +ر1ه+ و+ل Jه. ك +ه.م* الل 1ع+اث *ب ان

Jط+ه.م* +ب ) م+ع+ اق*ع.د.وا و+ق1يل+ ف+ث *ق+اع1د1ين+ ( التوبة46الJم. يل> ث Jذ1ين+ ق= 1ل +م.وا ل *د1 ع+ذ+اب+ ذ.وق.وا ظ+ل ل *خ. و*ن+ ه+ل* ال .ج*ز+ 1الJ ت 1م+ا إ ب

.م* *ت .ن ) ك .ون+ ب *س1 +ك يونس( 52ت+ض. و+ق1يل ر*

+ +اأ +ع1ي ي *ل م+اء. م+اء+ك1 اب +اس+ 1ع1ي و+ي +ق*ل *م+اء. و+غ1يض+ أ ال+م*ر. و+ق.ض1ي+ +و+ت* األ* ت *ج.ود1ي7 ع+ل+ى و+اس* .ع*دXا و+ق1يل+ ال 1 ب *ق+و*م 1ل ) ل 1م1ين+ الظJال

( هود44<يل +ا ق= .وح. ي 1ط* ن i اه*ب م ال+ 1س+ Jا ب +اتi م1ن ك +ر+ *ك+ و+ب +ي i و+ع+ل+ى ع+ل م+م

. م1مJن* أم+مo م+ع+ك+

. 7ع.ه.م* و+أ .م+ت ن .مJ س+ ه.م* ث Rم+س+ Jا ي ) ع+ذ+ابo م1ن o1يم +ل هود( 48أ1ذ+ا يل> و+إ +ه.م* ق= ل+ م+اذ+ا ل +نز+ .م* أ Rك ب .وا ر+ ال اط1ير. ق��+ +س��+ ) أ 1ين+ وJل

+ (24األ* النحل

+ذ1ين+ و+ق1يلJ 1ل Jق+و*ا ل ل+ م+اذ+ا ات *ز+ +ن .م* أ Rك ب .وا ر+ ا ق+ال Xر* ي Jذ1ين+ خ+ 1ل .وا ل ن +ح*س+ أ+ا ه+ذ1ه1 ف1ي *ي +ةo الدRن ن +د+ار. ح+س+ ة1 و+ل خ1ر+ *رo اآل* ي 1ع*م+ خ+ +ن ) د+ار. و+ل Jق1ين+ *م.ت (30ال

النحل*1ن +م* ف+إ +ج1د.وا ل ا ت دXا ف1يه��+ +ح��+ .وه+ا ف+ال+ أ ل د*خ. ؤ*ذ+ن+ ح+تJى ت��+ .م* ي��. +ك 1ن* ل و+إ

يل> .م* ق= +ك ج1ع.وا ل ج1ع.وا ار* ك+ى ه.و+ ف+ار* +ز* .م* أ +ك Jه. ل 1م+ا و+الل .ون+ ب +ع*م+ل ) ت o1يم ع+ل النور( 28

1ذ+ا يل> و+إ +ه.م* ق= ج.د.وا ل ح*م+ن1 اس* J1لر .وا ل ح*م+ان. و+م+ا ق+ال Jد. الر ج. +س��* +ن أ1م+ا ن>ا ل ر? م?

اد+ه.م* ت>أ< ا) و+ز+ Xف.ور. الفرقان( 60ن+ه.م* و+ق1يل+ *ن+ ل +ي .م* م+ا أ *ت .ن ) ك .د.ون+ +ع*ب ( الشعراء92تاJم+ يل> ج+اء+ت* ف+ل +ذ+ا ق= +ه+ك ك1 أ ش. +ت* ع+ر* Jه. ق+ال ن

+ +أ ا ه.و+ ك 1ين��+ .وت *م+ و+أ *ع1ل ال1ه+ا م1ن* *ل Jا ق+ب .ن ) و+ك 1م1ين+ ل النمل( 42م.س*

<يل +ه+ا ق= ح+ اد*خ.ل1ي ل +مJا الصJر* *ه. ف+ل ت+ أ *ه. ر+ +ت ب ةX ح+س1 Jج. ف+ت* ل +ش+ ع+ن* و+ك

ا ي<ه> اق> Jه. ق+ال+ س> 1ن حo إ دo ص+ر* Jو+ار1ير+ م1ن* م.م+ر +ت* ق��+ ال ب7 ق��+ 7ي ر+ 1ن +م*ت. إ ظ+ل+ف*س1ي +م*ت. ن ل +س* *م+ان+ م+ع+ و+أ +ي ل Jه1 س. 1ل ب7 ل ) ر+ +م1ين+ *ع+ال النمل( 44ال

+م* اد*ع.وا و+ق1يل. +اء+ك ك ر+ +م* ف+د+ع+و*ه.م* ش. .وا ف+ل يب +ج1 ت +س* +ه.م* ي و*ا ل+ أ و+ر+

*ع+ذ+اب+ +و* ال Jه.م* ل ن+ .وا أ +ان ) ك +د.ون+ +ه*ت (القصص64ي

1ذ+ا يل> و+إ +ه.م* ق= 1ع.وا ل Jب ل+ م+ا ات +نز+ Jه. أ .وا الل ال ل* ق��+ ع. ب��+ Jب��1 +ت ا ن +ا م��+ د*ن و+ج��+*ه1 +ي +ا ع+ل +اء+ن +و* آب و+ل

+ +ان+ أ *ط+ان. ك ي Jد*ع.وه.م* الش+ 1ل+ى ي ذ+اب1 إ ع1ير1) ع��+ J21الس��) لقمان

اJم+ Jذ1ين+ و+أ ق.وا ال و+اه.م* ف+س+

* Jار. ف+م+أ Jم+ا الن .ل اد.وا ك ر++ +ن* أ ج.وا أ +خ*ر. ي

*ه+ا .ع1يد.وا م1ن +ه.م* و+ق1يل+ ف1يه+ا أ Jار1 ع+ذ+اب+ ذ.وق.وا ل Jذ1ي الن .م* ال *ت .ن 1ه1 ك ب( .ون+ +ذ7ب .ك ( السجدة20ت

<يل Jة+ اد*خ.ل* ق= ن *ج+ +ا ق+ال+ ال *ت+ ي +ي ) ق+و*م1ي ل +م.ون+ +ع*ل يس( 26ي

3

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

1ذ+ا ي--ل> و+إ +ه.م* ق= وا ل Jق��. ا ات *ن+ م��+ +ي .م* ب د1يك +ي��* ا أ .م* و+م��+ *ف+ك ل .م* خ+ Jك +ع+ل ل( ح+م.ون+ .ر* يس( 45ت

1ذ+ا يل> و+إ +ه.م* ق= وا ل +نف1ق��. ا أ Jم* م1م��. ق+ك ز+ ه. ر+ Jال+ الل�� ذ1ين+ ق��+ Jوا ال�� ر. +ف��+ كJذ1ين+ 1ل .وا ل .ط*ع1م. آم+ن +ن +و* م+ن* أ اء. ل +ش+ Jه. ي +ط*ع+م+ه. الل 1ن* أ .م* إ *ت +ن 1الJ أ لi ف1ي إ ض+ال+( i1ين يس( 47م.ب

*ه.مJ 1ن .وا إ ان 1ذ+ا ك��+ ي--ل> إ +ه.م* ق= ه+ ال+ ل 1ل��+ 1الJ إ ه. إ Jالل�� ( ون+ 1ر. *ب +ك ت +س��* (35يالصافات

*ف+م+ن+ Jق1ي أ +ت ه1ه1 ي 1و+ج* وء+ ب *ع+ذ+اب1 س. +و*م+ ال +ام+ة1 ي *ق1ي و+ق1يل+ ال1م1ين+ 1لظJال .م* م+ا ذ.وق.وا ل *ت .ن ) ك .ون+ ب *س1 +ك ( الزمر24ت

<ي--ل وا ق= ل��. و+اب+ اد*خ. +ب��* Jم+ أ ه+ن د1ين+ ج+ ال��1 ا خ+ *س+ ف1يه��+ 1ئ و+ى ف+ب م+ث��*( 7ر1ين+ +ب +ك *م.ت الزمر( 72ال

ر+ى+ +ة+ و+ت 1ك ئ *م+ال+ ش1 ح+و*ل1 م1ن* ح+اف7ين+ ال *ع+ر* 7ح.ون+ ال ب .س+ 1ح+م*د1 ي ب7ه1م* ب +ه.م* و+ق.ض1ي+ ر+ *ن +ي *ح+ق7 ب 1ال *ح+م*د. و+ق1يل+ ب Jه1 ال 1ل ب7 ل +م1ين+ ر+ *ع+ال ) ال(الزمر75

Jم. يل> ث +ه.م* ق= *ن+ ل +ي .م* م+ا أ *ت .ن ) ك .ون+ ر1ك .ش* غافر( 73تق+ال. م+ا. +ك+ ي 1الJ ل يل> ق+د* م+ا إ ل1 ق= س��. R1لر ك+ م1ن* ل *ل��1 1نJ ق+ب ك+ إ Jب�� ذ.و ر+ ل��+

iة i) ع1ق+ابi و+ذ.و م+غ*ف1ر+ 1يم +ل فصلت( 43أ1ذ+ا يل> و+إ 1نJ ق= Jه1 و+ع*د+ إ اع>ة? ح+ق� الل *ب+ ال+ و>الس\ ي ا ر+ .م* ف1يه�+ *ت ا ق.ل م�+

د*ر1ي ا ن��+ اع+ة. م��+ J1ن* الس�� +ظ.نR إ 1الJ ن ا إ ا ظ+ن��� +ح*ن. و+م��+ ) ن 1ين+ *ق1ن +ي ت 1م.س��* (32ب الجاثية

+و*م+ و+ق1يل+ *ي .م* ال اك +نس+ +م+ا ن .م* ك يت +س1 1ق+اء+ ن .م* ل +و*م1ك .م* ه+ذ+ا ي و+اك* و+م+أ

Jار. .م* و+م+ا الن +ك ) م1ن* ل +اص1ر1ين+ (الجاثية34نم.ود+ و+ف1ي+ 1ذ* ث يل> إ +ه.م* ق= Jع.وا ل +م+ت ) ح+تJى ت iالذاريات( 43ح1ين +و*م+ +ق.ول. ي اف1ق.ون+ ي *م.ن��+ ات. ال +اف1ق��+ *م.ن ذ1ين+ و+ال J1ل�� وا ل ون>ا آم+ن��. ان<ظ?ر?

1س* +ب +ق*ت .م* م1ن* ن .ور1ك يل> ن ج1ع.وا ق= .م* ار* اء+ك وا و+ر+ +م1س��. *ت ا ف+ال Xور ر1ب+ ن��. ف+ض��.+ه.م* *ن +ي ورi ب 1س. +ه. ب +ابo ل .ه. ب +اط1ن ح*م+ة. ف1يه1 ب Jه. الر 1ه1 م1ن* و+ظ+اه1ر. +ل ) ق1ب *ع+ذ+اب. ال

الحديد( 13ا+ Rه+ا ي ي

+ Jذ1ين+ أ وا ال 1ذ+ا آم+ن��. ي--ل> إ .م* ق= +ك ح.وا ل Jف+س��+ ال=س= ف1ي ت ال<م>ج-->ح.وا ح* ف+اف*س+ +ف*س+ Jه. ي .م* الل +ك 1ذ+ا ل وا ق1يل+ و+إ ز? وا انش? ز? انش? ف+ع* ف> +ر* Jه. ي الل

Jذ1ين+ .وا ال .م* آم+ن *ك Jذ1ين+ م1ن .وا و+ال .وت *م+ أ *ع1ل ج+اتi ال ه. د+ر+ Jا و+الل�� 1م��+ ون+ ب +ع*م+ل��. ت( o1ير ب ( المجادلة11خ+

+ب Jه. ض+ر+ +الX الل Jذ1ين+ م+ث 1ل وا ل +ف+ر. +ة+ ك أ 1م*ر+ .وحi ا +ة+ ن أ 1م*ر+ .وطi و+ا +ا ل +ت +ان ك+ح*ت+ *ن1 ت *د+ي +ا م1ن* ع+ب +اد1ن ب *ن1 ع1 ي 1ح+ +اه.م+ا ص+ال +ت ان +م* ف+خ+ +ا ف+ل 1ي .غ*ن *ه.م+ا ي م1ن* ع+نJه1 Xا الل *ئ ي Jار+ اد*خ.ال+ و+ق1يل+ ش+ ) م+ع+ الن 1ين+ ل (التحريم10الدJاخ1

1ذ+ا ي--ل> و+إ +ه.م* ق= +و*ا ل ال +ع��+ +غ*ف1ر* ت ت +س��* .م* ي +ك ول. ل س��. ه1 ر+ Jا الل�� و\و< ل-->ه.م* ء.وس+ +ه.م* ر. *ت ي

+ أ +ص.دRون+ و+ر+ ) و+ه.م* ي ون+ 1ر. *ب +ك ت المنافقون( 5م.س*

4

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

اJم+ و*ه. ف+ل+ أ *ف+ةX ر+ ل +ت* ز. يئ Jذ1ين+ و.ج.وه. س1 وا ال +ف+ر. Jذ1ي ه+ذ+ا و+ق1يل+ ك ال

.م* .نت 1ه1 ك ) ب +دJع.ون+ (الملك27ت+م+ن* و+ق1يل ( iاق ( القيامة27ر+1ذ+ا يل> و+إ +ه.م* ق= +ع.وا ل ك ) ال+ ار* +ع.ون+ ك +ر* المرسالت( 48ي

+ا و+ق1ي��ل ض. ي��+ ر*+ +ع1ي أ *ل اء+ك1 اب ا م��+ م+اء. و+ي��+ 1ع1ي س��+ +ق*ل اء. و+غ1يض+ أ *م��+ ال

ي+ ر. و+ق.ض��1 +م��* +و+ت* األ* ت ود1ي7 ع+ل+ى و+اس��* *ج��. دXا و+ق1ي��ل+ ال .ع��* 1 ب و*م *ق��+ 1ل ل( 1م1ين+ ( هود44الظJال

*ق+ت ر+ +ش��* ض. و+أ ر*+ ور1 األ* 1ن��. ا ب 7ه��+ ب ع+ ر+ اب. و+و.ض��1 1ت��+ *ك 7ين+ و+ج1يء+ ال 1ي Jب الن ب��1

ه+د+اء1 Rه.م* و+ق.ض1ي+ و+الش+ *ن +ي *ح+ق7 ب 1ال ) ال+ و+ه.م* ب +م.ون+ .ظ*ل ( الزمر69ي+و+ج1يء i1ذ +و*م+ئ Jم+ ي ه+ن 1ج+ 1ذi ب +و*م+ئ Jر. ي ذ+ك +ت��+ ان. ي *س��+ 1ن Jى اإل* +ن ه. و+أ ى) ل��+ *ر+ ال��ذ7ك

( الفجر23+ه.م* و+ح1يل+ *ن +ي *ن+ ب +ي ا و+ب +ه.ون+ م�+ ت +ش�* ا ي +م�+ ل+ ك ه1م* ف.ع�1 +اع1 ي +ش�* 1أ ل. م1ن* ب ق+ب�*

Jه.م* 1ن .وا إ +ان ك� ف1ي ك ) ش+ iسبأ54م.ر1يب )+يق ذ1ين+ و+س1 Jوا ال�� ر. +ف��+ 1ل+ى ك Jم+ إ ه+ن ا ج+ Xر م��+ 1ذ+ا ح+تJى ز. ا إ 1ح+ت* ج+اء.وه��+ ف.ت

.ه+ا *و+اب ب+ +ه.م* و+ق+ال+ أ .ه+ا ل +ت ن +م* خ+ز+ +ل .م* أ 1ك *ت أ لo ي��+ س��. .م* ر. *ك ون+ م1ن *ل��. +ت .م* ي *ك +ي ع+ل

+ات1 .م* آي 7ك ب .م* ر+ +ك ون *ذ1ر. .ن 1ق+اء+ و+ي .م* ل +و*م1ك ذ+ا ي .وا ه��+ ال +ل+ى ق��+ +ك1ن* ب ح+قJت* و+ل1م+ة. +ل *ع+ذ+اب1 ك ) ع+ل+ى ال +اف1ر1ين+ *ك ( الزمر71ال

+يق ذ1ين+ و+س��1 Jو*ا ال�� Jق��+ Jه.م* ات ب 1ل+ى ر+ ة1 إ Jن�� *ج+ ا ال Xر م��+ 1ذ+ا ح+تJى ز. ا إ ج+اء.وه��+1ح+ت* .ه+ا و+ف.ت *و+اب ب

+ +ه.م* و+ق+ال+ أ .ه+ا ل +ت ن مo خ+ز+ ال+ .م* س+ *ك +ي .م* ع+ل *ت ا ط1ب .وه��+ ل ف+اد*خ.( 1د1ين+ ال ( الزمر73خ+

اJم+ +ا ج+اء+ت* و+ل .ن ل س. .وطXا ر. 1ه1م* س1يء+ ل 1ه1م* و+ض+اق+ ب عXا ب ذ+ا و+ق+ال+ ذ+ر* ه��+oو*م+ ) ي oهود77ع+ص1يب )

اJم+ +ن* و+ل +ا ج+اء+ت* أ .ن ل س. .وطXا ر. 1ه1م* س1يء+ ل 1ه1م* و+ض+اق+ ب عXا ب .وا ذ+ر* ال و+ق��+ف* ال+ +خ��+ ن* و+ال+ ت ز+ +ح��* ا ت J1ن�� وك+ إ Rج��+ ك+ م.ن +ه*ل��+ 1الJ و+أ ك+ إ +ت��+ أ +ت* ام*ر+ ان م1ن* ك��+

( 1ر1ين+ *غ+اب ( العنكبوت33الاJم+ و*ه. ف+ل

+ أ *ف+ةX ر+ ل +ت* ز. يئ وه. س1 ذ1ين+ و.ج��. Jوا ال�� ر. +ف��+ ذ+ا و+ق1ي��ل+ ك ذ1ي ه��+ Jال�� .م* .نت 1ه1 ك ) ب +دJع.ون+ ( الملك27ت

األم--ر ويرج--ع وترجع--ون يرجع--ون الكس--ائي ق--رأ ح--رف بفتح التالي--ة المواض--ع في األم--ور وترج--ع

ح--رف بض--م حفص وق--رأ الجيم وكس--ر المض--ارعة : الجيم وفتح المضارعة

+ر+ *ب +ك ت .ود.ه. ه.و+ و+اس* ن ض1 ف1ي و+ج. ر*+ *ر1 األ* 1غ+ي *ح+ق7 ب Rوا ال Jه.م* و+ظ+ن ن

+ ا أ *ن��+ +ي 1ل ال+ إع?ون> ج> ( القصص39)ي?ر<

*م. *ت ب +ف+ح+س1 Jم+ا أ ن+ .م* أ +اك +ق*ن ل ا خ+ Xث��+ .م* ع+ب Jك +ن ا و+أ *ن��+ +ي 1ل ع?ون> ال+ إ ج> (115)ت?ر<

المؤمنون

5

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

+ه. و+ه.وJ +ه+ ال+ الل 1ل 1الJ إ +ه. ه.و+ إ *ح+م*د. ل .ول+ى ف1ي ال ة1 األ* خ1ر+ ه. و+اآل* *م. و+ل��+ *ح.ك ال*ه1 +ي 1ل ع?ون> و+إ ج> ( القصص70)ت?ر<

*ون+ ه+ل +نظ.ر. 1الJ ي +ن* إ +ه.م* أ 1ي ت* +أ Jه. ي +لi ف1ي الل 1 م1ن* ظ.ل *غ+م+ام +ة. ال 1ك ئ *م+ال+ و+ال

+م*ر. و+ق.ض1ي+ 1ل+ى األ* Jه1 و+إ ع? الل ج> ?م?ور? ت?ر< ( البقرة210)األ<1ه J1ل�� ا و+ل م+او+ات1 ف1ي م��+ Jا الس�� ض1 ف1ي و+م��+ ر*

+ 1ل+ى األ* ه1 و+إ Jع? الل�� ج--> ت?ر<( .م.ور. عمران ( آل109األ*

*1ذ .م.وه.م* و+إ .ر1يك 1ذ* ي .م* إ *ت +ق+ي *ت .م* ف1ي ال 1ك .ن +ع*ي 1يالX أ .م* ق+ل .ك 7ل .ق+ل 1ه1م* ف1ي و+ي .ن ع*ي+ أ

+ق*ض1ي+ 1ي Jه. ل ا الل Xم*ر+ ان+ أ والX ك��+ 1ل+ى م+ف*ع��. ه1 و+إ Jع? الل�� ج> ) ت?ر< ور. .م��. (44األ*

األنفال.م+ +ع*ل *ن+ م+ا ي +ي *د1يه1م* ب ي

+ *ف+ه.م* و+م+ا أ ل 1ل+ى خ+ ه1 و+إ Jع? الل�� ج> ) ت?ر< ور. .م��. (76األ* الحج

*1ن .وك+ و+إ ذ7ب .ك��+ د* ي +ت* ف+ق��+ ذ7ب لo ك��. س��. ك+ م1ن* ر. *ل��1 1ل+ى ق+ب ه1 و+إ Jع? الل�� ج> ت?ر<( .م.ور. ( فاطر4األ*

.ه ك. ل��+ م+او+ات1 م.ل��* Jض1 الس�� ر*+ 1ل+ى و+األ* ه1 و+إ Jع? الل�� ج--> ) ت?ر< ور. .م��. (5األ*

الحديد1هJ 1ل *ب. و+ل م+او+ات1 غ+ي Jض1 الس ر*

+ *ه1 و+األ* +ي 1ل ع? و+إ ج> +م*ر. ي?ر< ه. األ* Rل��. د*ه. ك ف+اع*ب��.Jل* +و+ك *ه1 و+ت +ي Rك+ و+م+ا ع+ل ب 1غ+اف1لi ر+ ) ع+مJا ب .ون+ +ع*م+ل ( هود123ت

( و)هي( المس--بوقتين )ه--و كلم--تي الكسائي قرأ وك--ذلك فيه--ا اله--اء بإسكان الالم أو الفاء أو بالواو

: بفتحها حفص وقرأ القصص في هو ثم*ف+م+ن+ +اه. أ Xا و+ع*دXا و+ع+د*ن ن ق1يه1 ف+ه.و+ ح+س+ +م+ن* ال+ اه. ك Jع*ن��+ اع+ م+ت اة1 م+ت��+ ي��+ *ح+ ال

+ا *ي و> ث?م\ الدRن +و*م+ ه? +ام+ة1 ي *ق1ي ) م1ن* ال *م.ح*ض+ر1ين+ ( القصص61الحفص وق-رأ ال--واو بهم--ز وكف--وا هزوا الكسائي قرأ

: واوا الهمزة بإبدال *1ذ 1ق+و*م1ه1 م.وس+ى ق+ال+ و+إ 1نJ ل Jه+ إ .م* الل ك م.ر.

* +أ +ن* ي +ح.وا أ ذ*ب ةX ت��+ ر+ +ق��+ ب.وا +ا ق+ال ذ.ن Jخ1 +ت +ت وXا أ +ع.وذ. ق+ال+ ه.ز. Jه1 أ 1الل +ن* ب .ون+ أ +ك ) م1ن* أ 1ين+ اه1ل *ج+ (67ال

1ذ+ا .م* و+إ Jق*ت اء+ ط+ل 7س��+ +غ*ن+ الن +ل +ه.نJ ف+ب ل ج++ .وه.نJ أ ك م*س��1

+ وفi ف+أ ر. 1م+ع��* و* ب+ أ

Jح.وه.ن ر7 وفi س+ 1م+ع*ر. .وه.نJ و+ال+ ب ك .م*س1 ا ت Xار د.وا ض1ر+ +ع*ت��+ 1ت ل* و+م+ن* ل +ف*ع��+ ي1ك+ +م+ ف+ق+د* ذ+ل ه. ظ+ل +ف*س+ Jخ1ذ.وا و+ال+ ن +ت +ات1 ت Jه1 آي وXا الل وا ه.ز. .ر. ة+ و+اذ*ك 1ع*م��+ نJه1 .م* الل *ك +ي ل+ و+م+ا ع+ل +نز+ .م* أ *ك +ي اب1 م1ن* ع+ل 1ت��+ *ك ة1 ال *م��+ *ح1ك .م* و+ال +ع1ظ.ك ه1 ي ب��1

Jق.وا Jه+ و+ات +م.وا الل +نJ و+اع*ل Jه+ أ .ل7 الل 1ك ءi ب ي* ) ش+ o1يم (231ع+ل ا+ Rه+ا ي ي

+ Jذ1ين+ أ .وا ال Jخ1ذ.وا ال+ آم+ن +ت Jذ1ين+ ت ذ.وا ال Jخ��+ .م* ات +ك وXا د1ين ز. ا ه��. Xع1ب��+ و+لJذ1ين+ م1ن* .وا ال .وت +اب+ أ 1ت *ك .م* م1ن* ال 1ك *ل .فJار+ ق+ب *ك اء+ و+ال 1ي��+ و*ل

+ وا أ Jق��. ه+ و+ات Jالل�� 1ن* .م* إ .نت ) ك 1ين+ ( المائدة57م.ؤ*م1ن

1ذ+ا .م* و+إ *ت +اد+ي 1ل+ى ن ة1 إ Jخ+ذ.وه+ا الصJال+ وXا ات Xا ه.ز. +ع1ب 1ك+ و+ل Jه.م* ذ+ل ن+ 1أ و*مo ب ال+ ق��+

( .ون+ +ع*ق1ل ( المائدة58ي

6

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

ل. و+م+ا س1 .ر* 1ين+ ن ل س+ *م.ر* 1الJ ال ر1ين+ إ +ش7 اد1ل. و+م.ن��ذ1ر1ين+ م.ب .ج��+ ذ1ين+ و+ي Jال�� وا +ف+ر. +اط1ل1 ك *ب 1ال .د*ح1ض.وا ب 1ي 1ه1 ل قJ ب *ح��+ ذ.وا ال Jخ��+ 1ي و+ات ات ا آي�+ وا و+م�+ ذ1ر. .ن�* أوXا) ( الكهف56ه.ز.

+1ك اؤ.ه.م* ذ+ل Jم. ج+ز+ ه+ن 1م+ا ج+ وا ب +ف+ر. Jخ+ذ.وا ك 1ي و+ات +ات ل1ي آي س��. وXا) و+ر. ز. ه��.( الكهف106

1ذ+ا آك+ و+إ Jذ1ين+ ر+ وا ال +ف+ر. 1ن* ك +ك+ إ Jخ1ذ.ون +ت 1الJ ي وXا إ +ه+ذ+ا ه.ز. ذ1ي أ Jر. ال��. ذ*ك ي��+.م* +ك 1ه+ت *ر1 و+ه.م* آل 1ذ1ك ح*م+ان1 ب Jه.م* الر ( ون+ +اف1ر. ( األنبياء36ك

1ذ+ا و*ك+ و+إ+ أ 1ن* ر+ +ك+ إ Jخ1ذ.ون +ت 1الJ ي وXا إ +ه+ذ+ا ه.ز. Jذ1ي أ +ع+ث+ ال Jه. ب ) الل Xوال س��. ر+

( الفرقان41 *اس1 و+م1نJ +ر1ي م+ن* الن ت +ش* +ه*و+ ي *ح+د1يث1 ل لJ ال .ض��1 1ي 1يل1 ع+ن* ل ب ه1 س��+ Jالل��

*ر1 1غ+ي i ب *م ل Jخ1ذ+ه+ا ع1 +ت وXا و+ي 1ك+ ه.ز. +ئ .ول +ه.م* أ ) ع+ذ+ابo ل oلقمان6م.ه1ين ) 1ذ+ا 1م+ و+إ +ا م1ن* ع+ل 1ن +ات Xا آي *ئ ي Jخ+ذ+ه+ا ش+ وXا ات 1ك+ ه.ز. +ئ و*ل

. +ه.م* أ ) ع+ذ+ابo ل oم.ه1ين( الجاثية9

*م. 1ك .م* ذ+ل Jك +ن 1أ .م* ب Jخ+ذ*ت ات1 ات ه1 آي��+ Jا الل��Xو ز. .م* ه��. *ك ت Jر اة. و+غ��+ ي��+ *ح+ +ا ال *ي ال��دRن+و*م+ *ي ج.ون+ ال+ ف+ال .خ*ر+ *ه+ا ي ) ه.م* و+ال+ م1ن .ون+ +ب +ع*ت ت .س* ( الجاثية35ي

*م+ .ن* و+ل +ك +ه. ي .ف.وXا ل +ح+دo) ك ( اإلخالص4أالكس-ائي وق-رأ الح-اء بإس-كان الس-حت حفص ق-رأ

بالضم: ر+ى ا و+ت��+ Xير +ث��1 *ه.م* ك ار1ع.ون+ م1ن .س��+ 1 ف1ي ي *م 1ث د*و+ان1 اإل* *ع��. 1ه1م* و+ال *ل ك

+ و+أت> ح< eس+ الس* 1ئ +ب .وا م+ا ل +ان ) ك .ون+ +ع*م+ل ( المائدة62ي

+و*ال اه.م* ل��+ *ه��+ +ن Rون+ ي 1ي ان Jب�� Jار. الر ب��+ +ح* 1ه1م* ع+ن* و+األ* و*ل *م+ ق��+ 1ث 1ه1م* اإل* *ل ك+ و+أ

ت> ح< eس+ الس* 1ئ +ب .وا م+ا ل +ان ) ك +ع.ون+ +ص*ن ( المائدة63ي +اع.ونJم +ذ1ب1 س+ *ك 1ل .ون+ ل Jال +ك ت= أ ح< e1ن* ل=لس .م* ج+اء.وك+ ف+إ +ه.م* ف+اح*ك *ن +ي ب

و*+ ر1ض* أ +ع��* *ه.م* أ 1ن* ع+ن ر1ض* و+إ .ع��* *ه.م* ت +ن* ع+ن وك+ ف+ل Rر +ض��. Xا ي *ئ ي 1ن* ش��+ و+إ

+م*ت+ .م* ح+ك +ه.م* ف+اح*ك *ن +ي *ق1س*ط1 ب 1ال 1نJ ب Jه+ إ .ح1بR الل ) ي ط1ين+ *م.ق*س��1 (42الالمائدة

الكس--ائي وق--رأ الق--اف بإس--كان عقب--ا حفص ق--رأ بالضم:

+1ك +ال +ة. ه.ن ي *و+ال+ Jه1 ال 1ل *ح+ق7 ل *رo ه.و+ ال ي Xا خ+ +و+اب *رo ث ي بCا و+خ+ ( الكهف44)ع?ق< الكس--ائي وق--رأ الش--ين بض--م خشب حفص قرأ

: باإلسكان 1ذ+ا +ه.م* و+إ *ت ي

+ أ .ك+ ر+ ب .ع*ج1 ام.ه.م* ت +ج*س+ 1ن* أ .وا و+إ +ق.ول م+ع* ي +س* 1ه1م* ت 1ق+و*ل Jه.م* ل ن+ +أ ك

gب Jد+ةo خ?ش--? ن .ون+ م.س���+ ب +ح*س���+ لJ ي ةi ك���. *ح+ ي *ه1م* ص���+ +ي د.وR ه.م* ع+ل *ع���+ اله.م* +ه.م* ف+اح*ذ+ر* +ل Jه. ق+ات Jى الل +ن ) أ .ون+ .ؤ*ف+ك ( المنافقون4ي

ا Xو* ع.ذ*ر+ ا) أ Xذ*ر. ( المرسالت6ن

وق---رأ العين بإس---كان وال---رعب رعب حفص ق---رأ بالضم: الكسائي

7

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

ق1ي* .ل ن .وب1 ف1ي س+ Jذ1ين+ ق.ل وا ال +ف+ر. ع<ب> ك e1م+ا الر .وا ب ك ر+ +ش* Jه1 أ 1الل ا ب م�++م* ل* ل +ز7 .ن 1ه1 ي Xا ب *ط+ان ل و+اه.م* س��.

* أ ار. و+م��+ Jس+ الن��* 1ئ و+ى و+ب ) م+ث��* 1م1ين+ ال Jالظ��عمران ( آل151

*1ذ وح1ي إ ك+ ي��. Rب�� 1ل+ى ر+ ة1 إ 1ك��+ ئ *م+ال+ 7ي ال +ن .م* أ وا م+ع+ك 7ت��. +ب ذ1ين+ ف+ث Jوا ال�� آم+ن��.*ق1ي .ل أ وب1 ف1ي س��+ ذ1ين+ ق.ل��. Jوا ال�� ر. +ف��+ ع<ب> ك eوا ال--ر. ر1ب و*ق+ ف+اض��* ف��++اق1 +ع*ن .وا األ* *ه.م* و+اض*ر1ب .لJ م1ن ) ك iان+ +ن ( األنفال12ب

+ل *ز+ +ن Jذ1ين+ و+أ وه.م* ال +ه*ل1 م1ن* ظ+اه+ر. +اب1 أ 1ت *ك +اص1يه1م* م1ن* ال و+ق+ذ+ف+ ص+ي1ه1م* ف1ي وب ع<ب> ق.ل��. eا ال--ر Xون+ ف+ر1يق�� .ل��. +ق*ت ون+ ت ر. *س��1 +أ ا) و+ت X26ف+ر1يق��)

األحزاب +ذ1ي ه.وJ ج+ ال +خ*ر+ Jذ1ين+ أ وا ال +ف+ر. +ه*ل1 م1ن* ك +اب1 أ 1ت *ك +ار1ه1م* م1ن* ال وJل1 د1ي

+ أل1ر1 *ح+ش* .م* م+ا ال *ت +ن +ن* ظ+ن وا أ ج��. +خ*ر. وا ي Rه.م* و+ظ+ن��J ن

+ .ه.م* أ 1ع+ت ان .ه.م* م��+ ون ح.ص��.Jه1 م1ن* +اه.م* الل +ت Jه. ف+أ *ث. م1ن* الل ي +م* ح+ .وا ل ب +س1 ت +ح* 1ه1م* ف1ي و+ق+ذ+ف+ ي وب ق.ل��.

ع<ب> eون+ الر. .خ*ر1ب +ه.م* ي .وت .ي *د1يه1م* ب ي+ 1أ *د1ي ب +ي 1ين+ و+أ *م.ؤ*م1ن وا ال 1ر. +ب اع*ت ا ف��+ ي��+

.ول1ي *ص+ار1) أ +ب ( الحشر2األ* *ه.م. ب +ح*س���+ ا و+ت Xق+اظ���* +ي ودo و+ه.م* أ ق���. .ه.م* ر. 7ب .ق+ل +م1ين1 ذ+ات+ و+ن *ي و+ذ+ات+ ال

م+ال1 .ه.م* الش��7 *ب +ل طo و+ك +اس��1 ه1 ب اع+ي��* يد1 ذ1ر+ *و+ص��1 1ال و* ب +ع*ت+ ل��+ *ه1م* اطJل +ي ع+ل*ت+ Jي +و+ل *ه.م* ل ا م1ن Xار *ت+ ف1ر+ 1ئ +م.ل *ه.م* و+ل ع<بCا م1ن ( الكهف18)ر?

الكس-ائي وق-رأ الس-ين بإس-كان فسحقا حفص قرأ ف.وا والض--م اإلس--كان من بكل +ر+ اع*ت 1ه1م* : ف��+ *ب ذ+ن ا ب��1 Cق ح< ف>س--?

ص*ح+اب1+ ع1ير1) أل1 Jالملك11الس )

بفتح حس--نا وق--رأ بالخطاب تعبدون ال حفص قرأ ب--الغيب تعب--دون ال الكس--ائي وق--رأ والس--ين الح--اء1ذ*: حس--نا في والس--ين الحاء وفتح +ا و+إ ذ*ن +خ��+ اق+ أ +ن1ي م1يث��+ ب

1يل+ ائ ر+ 1س* 1الJ ت>ع<ب?د?ون> ال+ إ Jه+ إ *ن1 الل د+ي *و+ال��1 1ال Xا و+ب ان 1ح*س��+ +ى و+ذ1ي إ ب ر* *ق��. ال+ام+ى +ت *ي 1ين1 و+ال اك *م+س+ .وا و+ال اس1 و+ق.ول J1لن�� نCا ل س--< وا ح? +ق1يم��. ة+ و+أ ال+ Jالص��

.وا +اة+ و+آت ك Jالز Jم. .م* ث *ت Jي +و+ل 1الJ ت 1يالX إ .م* ق+ل *ك .م* م1ن *ت +ن ) و+أ (83م.ع*ر1ض.ون+وق--رأ الزاي بتشديد ومنزلها الغيث ينزل حفص قرأ

بالتخفيف: الكسائي J1ن ه+ إ Jد+ه. الل�� ن��* *م. ع1 ل اع+ة1 ع1 Jل? الس�� kز ي?ن--> *ث+ و> *غ+ي +م. ال +ع*ل ا و+ي ف1ي م��+

1 ح+ام ر*+ +د*ر1ي و+م+ا األ* +ف*سo ت +ك*س1ب. م+اذ+ا ن +د*ر1ي و+م+ا غ+دXا ت +ف*سo ت ي7 ن

+ أ ب��1

iر*ض+ +م.وت. أ 1نJ ت Jه+ إ 1يمo الل ) ع+ل o1ير ب ( لقمان34خ+

+ذ1ي و+ه.وJ ل? ال kث+ ي?ن>ز* *غ+ي +ع*د1 م1ن* ال +ط.وا م+ا ب ر. ق+ن +نش. +ه. و+ي ح*م+ت و+ه.و+ ر+R1ي *و+ل *ح+م1يد.) ال ( الشورى28ال

+ه. ق+ال J7ي الل�� 1ن ا إ ل?ه> kن>ز .م* م? *ك +ي ر* ف+م+ن* ع+ل *ف��. +ك د. ي +ع��* .م* ب *ك 7ي م1ن 1ن إ ف��+.ه. .ع+ذ7ب Xا أ .ه. ال+ ع+ذ+اب .ع+ذ7ب +ح+دXا أ ) م1ن* أ +م1ين+ *ع+ال ( المائدة115ال

وهم--زة وال--راء الجيم بفتح جبري--ل الكس--ائي قرأ غ--ير من وال--راء الجيم بكس--ر حفص وق--رأ مكسورة

8

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

بع-دها ي-اء وال هم-ز بغ-ير ميك-ال حفص وق-رأ همزة بعدها: : وياء بهمزة ميكائيل الكسائي وقرأ

*ان+ م+ن* ق.ل+ ب<ر=يل> ع+د.و�ا ك Jه. ل=ج= 1ن +ه. ف+إ ل Jز+ ك+ ع+ل+ى ن *ب��1 1ذ*ن1 ق+ل إ ه1 ب��1 Jالل�� 1م+ا م.ص+د7قXا *ن+ ل +ي *ه1 ب +د+ي ر+ى و+ه.دXى ي .ش* ) و+ب 1ين+ *م.ؤ*م1ن 1ل ( البقرة97ل

*ان+ م+ن+ Jه1 ع+د.و�ا ك 1ل 1ه1 ل +ت 1ك ئ 1ه1 و+م+ال+ ل س. ب<ر=يل> و+ر. يك>ال> و>ج= 1نJ و>م= إ ف��+Jه+ ) ع+د.و� الل +اف1ر1ين+ *ك 1ل ( البقرة98ل

*1ن +ا إ .وب +ت 1ل+ى ت Jه1 إ .م+ا ص+غ+ت* ف+ق+د* الل .ك .وب 1ن* ق.ل ا و+إ +ظ+اه+ر+ ه1 ت +ي��* 1نJ ع+ل إ ف��+Jه+ ه. ه.و+ الل ب<ر=يل? م+و*ال+ 1ح. و>ج= 1ين+ و+ص+ال *م.ؤ*م1ن +ة. ال 1ك ئ *م+ال+ د+ و+ال +ع��* ك+ ب ذ+ل��1

( oالتحريم4ظ+ه1ير )قتل--ه, الل--ه ولكن الش--ياطين ولكن الكس--ائي ق--رأ

بتخفي--ف أنفس--هم الن--اس ولكن رمى الل--ه ولكن الن--ون بتشديد حفص وقرأ بعدها االسم ورفع النون

بعدها: االسم ونصب وا +ع��. Jب ا و+ات و م��+ *ل��. +ت +اط1ين. ت ي Jك1 ع+ل+ى الش�� *م+ان+ م.ل��* +ي ل ا س��. ر+ و+م��+ +ف��+ ك

*م+ان. +ي ل ل>ك=ن\ س. ي>اط=ين> و> وا الش\ +ف+ر. 7م.ون+ ك .ع+ل Jاس+ ي ر+ الن ح* و+م+ا الس7.نز1ل+ *ن1 ع+ل+ى أ +ي +ك *م+ل 1ل+ ال +اب 1ب وت+ ب وت+ ه+ار. 7م+ان1 و+م+ا و+م+ار. .ع+ل دi م1ن* ي +ح+ أJى +ق.وال+ ح+ت Jم+ا ي 1ن +ح*ن. إ +ةo ن *ن *ف.ر* ف+ال+ ف1ت +ك Jم.ون+ ت +ع+ل +ت *ه.م+ا ف+ي ق.ون+ م+ا م1ن .ف+ر7 ي

1ه1 *ن+ ب +ي ء1 ب *م+ر* ه1 ال و*ج1 ين+ ه.م* و+م+ا و+ز+ 1ض+ار7 1ه1 ب دi م1ن* ب +ح+ 1الJ أ 1ذ*ن1 إ إ ه1 ب��1 Jالل�� Jم.ون+ +ع+ل +ت ه.م* م+ا و+ي Rض.ر+ +نف+ع.ه.م* و+ال+ ي +ق+د* ي وا و+ل 1م�. +م+ن* ع+ل اه. ل +ر+ ت ا اش��* م�+

+ه. ة1 ف1ي ل خ1ر+ قi م1ن* اآل* *س+ خ+ال+ 1ئ +ب و*ا م+ا و+ل ر+ 1ه1 ش+ ه.م* ب +نف.س+ و* أ .وا ل��+ ان ك��+( +م.ون+ +ع*ل (102ي

*م+ وه.م* ف+ل .ل��. +ق*ت ل>ك=ن\ ت ه> و> +ه.م* الل--\ +ل ا ق+ت *ت+ و+م��+ م+ي 1ذ* ر+ *ت+ إ م+ي +ك1نJ ر+ و+لم>ى الل\ه> 1ي+ ر> *ل .ب 1ي 1ين+ و+ل ؤ*م1ن *م��. ه. ال ءX م1ن��* +ال+ Xا ب ن 1نJ ح+س��+ ه+ إ Jالل�� oم1يع س��+

( o1يم ( األنفال17ع+لJ1ن Jه+ إ 1م. ال+ الل +ظ*ل Jاس+ ي Xا الن *ئ ي ل>ك=ن\ ش+ ه.م* الن\اس> و> *ف.س+ +ن ) أ 1م.ون+ +ظ*ل ي

(يونس44وق--رأ بالرفع ويس النحل في فيكون كن حفص قرأ

بالنصب: الكسائي م+اJ 1ن +ا إ .ن ءi ق+و*ل ي* 1ذ+ا ل1ش+ اه. إ د*ن��+ ر+

+ +ن* أ ول+ أ +ق��. ه. ن .ن* ل��+ ون? ك ي>ك--? (40)ف>النحل

م+اJ 1ن ه. إ م*ر.+ 1ذ+ا أ اد+ إ ر+

+ Xا أ *ئ ي +ن* ش+ +ق.ول+ أ +ه. ي .ن* ل ي>ك?ون? ك ( يس82)ف>الهم--ز بعد واو غير من بالقصر رءوف الكسائي قرأ

الهمزة: بعد بواو حفص وقرأ +1ك ذ+ل .م* و+ك��+ اك *ن��+ ةX ج+ع+ل Jم��

. طXا أ وا و+س��+ .ون��. +ك 1ت ه+د+اء+ ل اس1 ع+ل+ى ش��. Jالن�� ون+ +ك��. ول. و+ي س��. Jم* الر. *ك +ي ه1يدXا ع+ل ا ش��+ ا و+م��+ *ن��+ ة+ ج+ع+ل *ل��+ *ق1ب Jت1ي ال .نت+ ال ك

*ه+ا +ي 1الJ ع+ل +م+ إ +ع*ل 1ن 1ع. م+ن* ل Jب +ت ول+ ي س. Jن* الرJ1ب. م1م +نق+ل ه1 ع+ل+ى ي +ي��* 1ن* ع+ق1ب و+إ

9

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

+ت* +ان ةX ك 1ير+ +ب +ك 1الJ ل Jذ1ين+ ع+ل+ى إ د+ى ال ه. ه��+ Jا الل�� ان+ و+م��+ ه. ك��+ Jيع+ الل�� .ض��1 1ي ل.م* +ك 1يم+ان 1نJ إ Jه+ إ Jاس1 الل 1الن ء?وفg ب ) ل>ر> oح1يم (143ر+

*اس1 و+م1ن Jر1ي م+ن* الن�� +ش��* ه. ي +ف*س��+ اء+ ن 1غ��+ *ت اة1 اب ض��+ ه1 م+ر* Jه. الل�� Jو+الل�� gء?وف +اد1) ر> *ع1ب 1ال (207ب

+و*م+ د. ي +ج1 .لR ت +ف*سi ك +ت* م+ا ن *رi م1ن* ع+م1ل ي ا خ+ Xت* و+م+ا م.ح*ض+ر+ م1ن* ع+م1لiوء +و+دR س. +و* ت +نJ ل ا أ +ه�+ *ن +ي ه. ب *ن�+ +ي دXا و+ب م�+

+ +ع1ي�دXا أ .م* ب ك ذ7ر. .ح�+ ه. و+ي Jه. الل� +ف*س�+ نJه. ء?وفg و+الل +اد1) ر> *ع1ب 1ال عمران ( ال30ب

*ق+د+ +اب+ ل Jه. ت 1ي7 ع+ل+ى الل Jب *م.ه+اج1ر1ين+ الن +نص+ار1 و+ال ذ1ين+ و+األ* Jوه. ال�� +ع��. Jب اتاع+ة1 ف1ي ة1 س+ ر+ *ع.س* +ع*د1 م1ن* ال +اد+ م+ا ب +ز1يغ. ك وب. ي *ه.م* ف+ر1ي��قi ق.ل��. .مJ م1ن ث+اب+ *ه1م* ت +ي Jه. ع+ل 1ن 1ه1م* إ ء?وفg ب ) ر> oح1يم ( التوبة117ر+

*ق+د+ .م* ل ولo ج+اء+ك س. .م* م1ن* ر+ ك +نف.س1 ه1 ع+ز1يزo أ +ي�* ا ع+ل Rم* م�+ 1ت ر1يصo ع+ن ح�+.م* *ك +ي 1ين+ ع+ل *م.ؤ*م1ن 1ال ء?وفg ب ) ر> oح1يم ( التوبة128ر+

.ح*م1ل+ .م* و+ت +ك *ق+ال +ث 1ل+ى أ +دi إ +ل +م* ب .وا ل .ون +ك 1غ1يه1 ت +ال 1الJ ب ق7 إ 1ش1 +نف.س1 ب 1نJ األ* إ.م* Jك ب ء?وفg ر+ ) ل>ر> oح1يم ( النحل7ر+

*و+ *خ.ذ+ه.م* أ +أ +خ+وRفi ع+ل+ى ي 1نJ ت .م* ف+إ Jك ب ء?وفg ر+ ) ل>ر> oح1يم ( النحل47ر+

*م+ +ل +ر+ أ +نJ ت Jه+ أ ر+ الل Jخ .م* س��+ +ك ا ل ض1 ف1ي م��+ ر*+ ك+ األ* *ف.ل��* ر1ي و+ال +ج��* ف1ي ت

+ح*ر1 *ب م*ر1ه1 ال+ 1أ ك. ب .م*س1 م+اء+ و+ي Jن* الس+ ع+ أ +ق��+ ض1 ع+ل+ى ت ر*

+ 1الJ األ* ه1 إ 1ذ*ن��1 1إ 1نJ ب إJه+ Jاس1 الل 1الن ء?وفg ب ) ل>ر> oح1يم ( الحج65ر+

+و*ال+ Jه1 ف+ض*ل. و+ل .م* الل *ك +ي .ه. ع+ل ح*م+ت +نJ و+ر+ ه+ و+أ Jالل�� gء?وف ) ر> oح1يم (20ر+النور

+ذ1ي ه.وJ ل. ال +ز7 .ن *د1ه1 ع+ل+ى ي +اتi ع+ب +اتi آي 7ن +ي .م* ب .خ*ر1ج+ك 1ي .م+ات1 م1ن* ل الظRل1ل+ى Rور1 إ 1نJ الن Jه+ و+إ .م* الل 1ك ء?وفg ب ) ل>ر> oح1يم ( الحديد9ر+

+ذ1ينJ +ع*د1ه1م* م1ن* ج+اء.وا و+ال .ون+ ب +ق.ول +ا ي Jن ب +ا اغ*ف1ر* ر+ +ن +ا ل 1ن 1خ*و+ان Jذ1ين+ و+إل1 ال+ا +ق.ون ب 1يم+ان1 س+ 1اإل* +ج*ع+ل* و+ال+ ب +ا ف1ي ت 1ن .وب Jذ1ين+ غ1ال� ق.ل 1ل .وا ل ا آم+ن Jن��+ ب ك+ ر+ J1ن�� إgء?وف ) ر> oح1يم ( الحشر10ر+

الكس--ائي وق--رأ ب--الغيب ولئن يعمل--ون حفص ق--رأ : بالخطاب

وإسكان الطاء وتشديد بالغيب تطوع الكسائي قرأ وتخفي--ف بالت--اء حفص وق--رأ االستقبال على العين الماضي: على العين وفتح فيهما الطاء

J1ن و+ة+ الصJف+ا إ *م+ر* 1ر1 م1ن* و+ال ع+ائ ه1 ش+ Jف+م+ن* الل�� Jت+ ح+ج* +ي *ب و* ال+ ر+ أ +م��+ اع*ت

+اح+ ف+ال+ ن *ه1 ج. +ي +ن* ع+ل وJف+ أ Jط��+ ا ي 1ه1م��+ ع> و+م+ن* ب ا ت>ط>و\ Xر ي��* 1نJ خ+ إ ه+ ف��+ Jالل�� o1ر اك ) ش+ o1يم (158ع+ل

اXامJ +ي +ان+ ف+م+ن* م+ع*د.ود+اتi أ .م* ك *ك ا م1ن Xو* م+ر1يض��+ ف+رi ع+ل+ى أ دJةo س��+ ف+ع��1

i م1ن* Jام +ي ر+ أ .خ+ Jذ1ين+ و+ع+ل+ى أ +ه. ال .ط1يق.ون +ةo ي ام. ف1د*ي ك1ينi ط+ع��+ ف+م+ن* م1س��*ع> و\ ا ت>ط--> Xر ي��* و+ خ+ رo ف+ه��. ي��* ه. خ+ +ن* ل��+ وم.وا و+أ +ص��. رo ت ي��* .م* خ+ +ك 1ن* ل .م* إ .نت ك( +م.ون+ +ع*ل (184ت

10

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وق--رأ ب--الجمع التالية المواضع في الرياح حفص قرأ باإلفراد: الكسائي

J1ن ق1 ف1ي إ م+او+ات1 خ+ل��* Jض1 الس�� ر*+ ف1 و+األ* 1ال+ ت ل1 و+اخ* Jي��* ار1 الل Jه��+ و+الن

*ك1 *ف.ل Jت1ي و+ال +ج*ر1ي ال ر1 ف1ي ت +ح* *ب 1م+ا ال +نف+ع. ب اس+ ي Jا الن�� ل+ و+م��+ +ن��ز+ ه. أ Jالل�� م+اء1 م1ن* Jم1ن* الس iا م+اء+ ي ح*

+ 1ه1 ف+أ ض+ ب ر*+ د+ األ* +ع�* ا ب 1ه�+ +ثJ م+و*ت ا و+ب م1ن* ف1يه�+

.ل7 Jةi ك ر1يف1 د+اب +ص��* ي>اح= و+ت kح+اب1 الر Jر1 و+الس�� Jخ *م.س��+ *ن+ ال +ي م+اء1 ب Jالس��

ر*ض1+ +اتi و+األ* ي i آل+ 1ق+و*م ) ل .ون+ +ع*ق1ل (164ي

+ذ1ي و+ه.وJ ل. ال س1 .ر* ي>اح> ي kا الر Xر .ش* *ن+ ب +ي +د+ي* ب 1ه1 ي ح*م+ت 1ذ+ا ح+تJى ر+ Jت* إ +ق+ل أXا اب ح+ 1ق+االX س+ +اه. ث ق*ن +دi س. +ل 1ب 7تi ل +ا م+ي *ن ل +نز+ 1ه1 ف+أ *م+اء+ ب ا ال ن��+ ج* +خ*ر+ ه1 ف+أ م1ن* ب��1

ل7 ات1 ك��. ر+ Jم��+ 1ك+ الث ذ+ل ر1ج. ك��+ .خ��* +ى ن و*ت *م��+ .م* ال Jك +ع+ل ) ل ون+ Jر. ذ+ك (57ت��+األعراف

*ه.م* و+اض*ر1ب+ +ل+ ل اة1 م+ث ي��+ *ح+ +ا ال *ي اءi ال��دRن +م��+ اه. ك *ن��+ ل +نز+ م+اء1 م1ن* أ Jالس�� +ل+ط+ ت 1ه1 ف+اخ* +ات. ب +ب ض1 ن ر*

+ +ح+ األ* ص*ب+ يمXا ف+أ وه. ه+ش��1 ذ*ر. ي>اح? ت��+ kان+ الر و+ك��+

Jه. .ل7 ع+ل+ى الل ءi ك ي* ا) ش+ Xد1ر+ ( الكهف45م.ق*ت*نJم

+ .م* أ د1يك +ه��* ات1 ف1ي ي .م��+ ر7 ظ.ل *ب��+ ر1 ال +ح��* *ب ل. و+م+ن* و+ال س��1 .ر* اح> ي ي-> kالر ا Xر .ش* *ن+ ب +ي +د+ي* ب 1ه1 ي ح*م+ت +هo ر+ 1ل ئ

+ Jه1 م+ع+ أ +ع+ال+ى الل Jه. ت ا الل Jع+م�� ( .ون+ ر1ك .ش��* ي( النمل63

.هJ Jذ1ي الل ل. ال س1 .ر* ي>اح> ي k1ير. الر .ث Xا ف+ت اب ح+ ط.ه. س+ *س��. +ب م+اء1 ف1ي ف+ي Jالس�� *ف+ +ي اء. ك +ش+ .ه. ي +ج*ع+ل فXا و+ي +ر+ى ك1س+ و+د*ق+ ف+ت ج. ال��* ر. +خ��* ه1 م1ن* ي ل��1 1ذ+ا خ1ال+ إ ف��+

ص+اب++ 1ه1 أ اء. م+ن* ب +ش+ +اد1ه1 م1ن* ي ب 1ذ+ا ع1 ) ه.م* إ ون+ ر. *ش1 +ب ت +س* ( الروم48ي

.هJ Jذ1ي و+الل ل+ ال س+ ر*+ ي>اح> أ k1ير. الر .ث Xا ف+ت اب ح+ +اه. س+ ق*ن 1ل+ى ف+س. +دi إ +ل 7تi ب م+ي

+ا *ن +ي ي ح*+ 1ه1 ف+أ ض+ ب ر*

+ +ع*د+ األ* 1ه+ا ب 1ك+ م+و*ت +ذ+ل ) ك ور. Rش. ( فاطر9الن 1ف 1ال+ ت *ل1 و+اخ* Jي Jه+ار1 الل ا و+الن ل+ و+م��+ +ن��ز+ ه. أ Jم+اء1 م1ن* الل�� Jم1ن* الس�� iق ر1ز*

ا ح*ي��++ ه1 ف+أ ض+ ب��1 ر*

+ د+ األ* +ع��* ا ب 1ه��+ ر1يف1 م+و*ت +ص��* اح= و+ت ي--> kالر oات i آي��+ و*م 1ق��+ ل( .ون+ +ع*ق1ل ( الجاثية5ي

ثالث--ه فع--ل في منهم--ا والث--اني س--اكنان اجتم--ع إذا اض--طر, وأن )فمن نح--و بالض--م يبت--دأ مم--ا مضموم

أول انظ---ر( ف---إن اس---تهزئ, وف---تيال احكم,ولق---د عن---د ومض---موم حفص عن---د مكس---ور الس---اكنين

. بعده الفعل ثالث ألجل الكسائيب--الرفع: الكس--ائي وق--رأ بالنصب أن البر حفص قرأ

*س+ +ي +ن* ال<ب=ر\ ل Rوا أ .و+ل .م* ت ل+ و.ج.وه+ك ر1ق1 ق1ب��+ *م+ش��* ر1ب1 ال *م+غ��* +ك1نJ و+ال و+لJ1ر *ب Jه1 آم+ن+ م+ن* ال 1الل 1 ب و*م *ي��+ ر1 و+ال خ��1 ة1 اآل* 1ك��+ ئ *م+ال+ اب1 و+ال 1ت��+ *ك 7ين+ و+ال 1ي Jب و+الن

+ى *م+ال+ و+آت 7ه1 ع+ل+ى ال ب +ى ذ+و1ي ح. ب *ق.ر* +ام+ى ال +ت *ي 1ين+ و+ال اك *م+س��+ *ن+ و+ال و+اب1يل1 ب J1ين+ الس 1ل ائ Jاب1 و+ف1ي و+الس� ق��+ ام+ الر7 +ق��+ ة+ و+أ ال+ Jى الص�+ اة+ و+آت ك�+ Jالز

ون+ *م.وف���. د1ه1م* و+ال 1ع+ه���* 1ذ+ا ب د.وا إ 1ر1ين+ ع+اه���+ اب Jاء1 ف1ي و+الص��� *س���+ +أ *ب ال

11

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

اء1 Jر Jس1 و+ح1ين+ و+الض��* أ *ب��+ ك+ ال +ئ��1 و*ل

. ذ1ين+ أ Jد+ق.وا ال�� ك+ ص��+ +ئ��1 و*ل. ه.م* و+أ

( Jق.ون+ *م.ت (177الوقرأ الصاد وتخفيف الواو بإسكان موص حفص قرأ

اف+ ف+م+ن* الص--اد: وتش--ديد الواو بفتح الكسائي م1ن* خ��+

Jا م?وصXف+ ن و* ج++ *مXا أ 1ث +ح+ إ ل ص��*

+ +ه.م* ف+أ *ن +ي *م+ ف+ال+ ب 1ث ه1 إ +ي��* 1نJ ع+ل ه+ إ Jالل�� oور غ+ف��.( oح1يم (182ر+

بي--وت في األول الح--رف بكس--ر الكس--ائي ق--رأ( حفص وض--مه ج--اءت وجي--وب( كي--ف وش--يوخ وعي--ون : في ووردت

+ك+ .ون +ل أ +س* Jة1 ع+ن* ي +ه1ل ل* األ* و+اق1يت. ه1ي+ ق��. اس1 م��+ J1لن�� *ح+ج7 ل *س+ و+ال +ي و+لR1ر *ب ن* ال

+ أ .وا ب��1 *ت أ ا م1ن* ال<ب?ي?وت> ت��+ +ك1نJ ظ.ه.ور1ه��+ رJ و+ل *ب��1 Jق+ى م+ن* ال وا ات *ت��. و+أ1ه+ا م1ن* ال<ب?ي?وت> *و+اب ب

+ Jق.وا أ Jه+ و+ات .م* الل Jك +ع+ل ) ل 1ح.ون+ .ف*ل البقرة(189ت 1ي ت J1ين+ و+الال *ت أ ة+ ي��+ *ف+اح1ش��+ .م* م1ن* ال 1ك ائ 1س��+ ه1د.وا ن +ش��* ت *ه1نJ ف+اس* +ي ع+ل

Xع+ة+ ب ر*+ .م* أ *ك 1ن* م1ن ه1د.وا ف+إ .وه.نJ ش+ ك م*س1

+ اه.نJ ح+تJى ال<ب?ي?وت= ف1ي ف+أ Jو+ف���+ +ت ي*م+و*ت. و* ال

+ +ج*ع+ل+ أ Jه. ي +ه.نJ الل ) ل X1يال ب النساء( 15س+ .ل+ Jذ1ين+ م+ث ذ.وا ال Jخ��+ ه1 د.ون1 م1ن* ات Jاء+ الل�� 1ي��+ و*ل

+ ل1 أ +م+ث��+ وت1 ك +ب��. *ع+نك الJخ+ذ+ت* Xا ات *ت +ي 1نJ ب و*ه+ن+ و+إ

+ *ت. ال<ب?ي?وت= أ +ي +ب .وت1 ل +ب *ك *ع+ن +و* ال .وا ل +ان ) ك ون+ +م��. +ع*ل يالعنكبوت( 41

ف1ي Jذ1ن+ ب?ي?وت+ Jه. أ +ن* الل ف+ع+ أ .ر* +ر+ ت .ذ*ك ا و+ي م.ه. ف1يه��+ 7ح. اس��* ب .س��+ ه. ي ل��+*غ.د.و7 ف1يه+ا 1ال ) ب ص+ال1 النور( 36و+اآل*

+س* +ي +ع*م+ى ع+ل+ى ل جo األ* ر+ ج1 ع+ل+ى و+ال+ ح��+ ر+ +ع��* جo األ* ر+ ع+ل+ى و+ال+ ح��+

*م+ر1يض1 جo ال .م* ع+ل+ى و+ال+ ح+ر+ ك +نف.س1 +ن* أ .وا أ .ل *ك +أ و* ب?ي?وت=ك?م< م1ن* ت+ وت= أ ب?ي--?

.م* 1ك +ائ و* آب+ .م* ب?ي?وت= أ 1ك مJه+ات

. و* أ+ .م* ب?ي?وت= أ 1ك 1خ*و+ان و* إ

+ .م* ب?ي?وت= أ 1ك +خ+و+ات و* أ+ أ

.م* ب?ي?وت= +ع*م+ام1ك و* أ+ .م* ب?ي?وت= أ 1ك و* ع+مJات

+ .م* ب?ي?وت= أ 1ك و+ال +خ��* و* أ+ وت= أ ب?ي--?

.م* 1ك ت و* خ+اال++ ا أ .م* م�+ *ت +ك ه. م+ل 1ح��+ و* م+ف+ات

+ .م* أ د1يق1ك *س+ ص��+ +ي .م* ل *ك +ي احo ع+ل ن��+ +ن* ج. أ.وا .ل *ك +أ و* ج+م1يعXا ت

+ Xا أ +ات ت +ش* 1ذ+ا أ .م* ف+إ *ت ل 7م.وا ب?ي?وتCا د+خ+ ل .م* ع+ل+ى ف+س��+ ك +نف.س��1 أXةJ ي +ح1 *د1 م1ن* ت ن Jه1 ع1 +ةX الل ك +ار+ +ةX م.ب 7ب 1ك+ ط+ي +ذ+ل 7ن. ك +ي .ب Jه. ي .م* الل +ك +ات1 ل ي .م* اآل* Jك +ع+ل ل

( .ون+ +ع*ق1ل النور( 61ت ا+ Rه+ا ي ي

+ Jذ1ين+ أ .وا ال .وا ال+ آم+ن ل +د*خ. 1ي7 ب?ي?وت> ت Jب 1الJ الن +ن* إ ؤ*ذ+ن+ أ .م* ي��. +ك ل+ى 1ل i إ *ر+ ط+ع+ام +اظ1ر1ين+ غ+ي +اه. ن 1ن +ك1ن* إ 1ذ+ا و+ل .م* إ يت .وا د.ع1 ل 1ذ+ا ف+اد*خ. .م* ف+إ ط+ع1م*ت

وا ر. +ش��1 *ت ين+ و+ال+ ف+ان 1س��1 *ن +أ ت د1يثi م.س* 1ح��+ 1نJ ل .م* إ 1ك ان+ ذ+ل ؤ*ذ1ي ك��+ 1يJ ي��. Jب الن+ح*ي1 ت +س* .م* ف+ي *ك Jه. م1ن +ح*ي1 ال+ و+الل ت +س* *ح+ق7 م1ن* ي 1ذ+ا ال .م.وه.نJ و+إ *ت +ل أ ا س��+ Xاع��+ م+ت

Jوه.ن. +ل أ اء1 م1ن* ف+اس* .م* ح1ج+ابi و+ر+ 1ك ر. ذ+ل ط*ه��++ .م* أ 1ك وب 1ق.ل��. 1ه1نJ ل وب ا و+ق.ل��. و+م��+

+ان+ .م* ك +ك +ن* ل .ؤ*ذ.وا أ ول+ ت س��. ه1 ر+ Jن* و+ال+ الل��+ وا أ *ك1ح��. +ن ه. ت و+اج��+ +ز* د1ه1 م1ن* أ +ع��* ب+دXا +ب 1نJ أ .م* إ 1ك +ان+ ذ+ل *د+ ك ن Jه1 ع1 األحزاب( 53ع+ظ1يمXا) الل

12

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وا ر. 1ذ* و+اذ*ك�. .م* إ +ك اء+ ج+ع+ل +ف�+ ل د1 م1ن* خ. +ع�* ادi ب .م* ع��+ +ك وJأ ض1 ف1ي و+ب�+ ر*+ األ*

Jخ1ذ.ون+ +ت 1ه+ا م1ن* ت ه.ول ا س. Xون+ ق.ص.ور. ت *ح1 +ن +ال+ و+ت ب *ج1 ا ال C--وا ب?ي?وت .ر. اذ*ك ء+ ف��+ آال+Jه1 +و*ا و+ال+ الل +ع*ث ض1 ف1ي ت ر*

+ ) األ* د1ين+ (األعراف74م.ف*س1ا+ *ن ي و*ح+

+ 1ل+ى و+أ يه1 م.وس+ى إ +خ1 +ن* و+أ +ا أ وJأ +ب��+ ا ت .م��+ 1ق+و*م1ك ر+ ل 1م1ص��* ب?ي?وتCا بوا وت>ك?م< و+اج*ع+ل��. ةX ب?ي--? *ل��+ وا ق1ب +ق1يم��. ة+ و+أ ال+ Jر* الص�� +ش��7 ) و+ب 1ين+ ؤ*م1ن *م��. ال

(يونس87وا. +ان .ون+ و+ك ت *ح1 +ن +ال1 م1ن* ي ب *ج1 ) ب?ي?وتCا ال 1ين+ (الحجر82آم1نو*ح+ى

+ Rك+ و+أ ب 1ل+ى ر+ ل1 إ Jح��* +ن* الن ذ1ي أ Jخ��1 ال1 م1ن* ات ب��+ *ج1 و+م1ن* ب?ي?وتCا الج+ر1 Jا الشJو+م1م ( ون+ +ع*ر1ش. (النحل68ي

.هJ ل+ و+الل .م* ج+ع��+ +ك وت=ك?م< م1ن* ل Xا ب?ي-? +ن ك ل+ س��+ .م* و+ج+ع��+ +ك ود1 م1ن* ل ج.ل��.

1 ام *ع��+ +ن ا األ* C--ه+ا ب?ي?وت+ +خ1فRون ت +س��* و*م+ ت .م* ي��+ 1ك و*م+ ظ+ع*ن .م* و+ي��+ 1ك ام+ت 1ق��+ و+م1ن* إص*و+اف1ه+ا

+ +ار1ه+ا أ و*ب+ ع+ار1ه+ا و+أ +ش* Xا و+أ +اث +ث +اعXا أ 1ل+ى و+م+ت ) إ iالنحل80ح1ين)

ا ا ي��+ Rه��+ ي+ ذ1ين+ أ Jوا ال�� .وا ال+ آم+ن��. ل د*خ. ا ت��+ C--ر+ ب?ي?وت وت=ك?م< غ+ي��* ح+تJى ب?ي--?وا 1س. *ن +أ ت +س* 7م.وا ت ل .س��+ ا ع+ل+ى و+ت 1ه��+ ه*ل

+ .م* أ 1ك رo ذ+ل ي��* .م* خ+ +ك .م* ل Jك +ع+ل ) ل ون+ Jر. ذ+ك ت��+(النور27

+س* +ي .م* ل *ك +ي +احo ع+ل ن +ن* ج. .وا أ ل +د*خ. *ر+ ب?ي?وتCا ت +ةi غ+ي .ون ك ا م+س* اعo ف1يه��+ م+ت��+.م* +ك Jه. ل +م. و+الل +ع*ل *د.ون+ م+ا ي .ب ) و+م+ا ت .م.ون+ *ت +ك (النور29ت

+ون. ت *ح1 +ن +ال1 م1ن* و+ت ب *ج1 ) ب?ي?وتCا ال (الشعراء149ف+ار1ه1ين+Xوال س. 1ل+ى و+ر+ +ن1ي إ 1يل+ ب ائ ر+ 1س* 7ي إ +ن .م* ق+د* أ .ك *ت ئ ةi ج1 1آي��+ .م* م1ن* ب 7ك ب 7ي ر+ +ن أ

.ق. ل +خ* .م* أ +ك +ة1 الط7ين1 م1ن* ل *ئ +ه+ي *ر1 ك +نف.خ. الطJي .ون. ف1يه1 ف+أ +ك ا ف+ي Xر 1ذ*ن1 ط+ي��* إ ب��1Jه1 *ر1ئ. الل ب

. *م+ه+ و+أ +ك ص+ األ* *ر+ ب+ .ح*ي1 و+األ* +ى و+أ *م+و*ت 1ذ*ن1 ال 1إ ه1 ب Jم* الل��. .ك 7ئ +ب .ن ا و+أ 1م��+ ب

.ون+ .ل *ك +أ ون+ و+م+ا ت +دJخ1ر. 1نJ ب?ي?وت=ك?م< ف1ي ت ك+ ف1ي إ ةX ذ+ل��1 ي��+ .م* آل+ +ك 1ن* ل .م* إ *ت .ن ك( عمران (آل49م.ؤ*م1نين+

Jم. ل+ ث ز+ +ن��* .م* أ *ك +ي د1 م1ن* ع+ل +ع��* *غ+م7 ب ةX ال م+ن��++ ا أ Xع+اس��. ى ن +غ*ش��+ ةX ي 1ف��+ ط+ائ

.م* *ك 1ف+ةo م1ن *ه.م* ق+د* و+ط+ائ +ه+مJت ه.م* أ *ف.س. +ن ون+ أ Rظ.ن��+ ه1 ي J1الل�� ر+ ب ق7 غ+ي��* *ح��+ ظ+نJ الJة1 1ي اه1ل *ج+ .ون+ ال +ق.ول +ا ه+ل* ي +ن +م*ر1 م1ن* ل ءi م1ن* األ* ي* 1نJ ق.ل* ش+ +م*ر+ إ Jه. األ* .ل Jه1 ك 1ل ل.خ*ف.ون+ ه1م* ف1ي ي *ف.س1 +ن *د.ون+ ال+ م+ا أ .ب +ك+ ي .ون+ ل +ق.ول +و* ي +ان+ ل +ا ك +ن ر1 م1ن* ل +م��* األ*oي*ء +ا م+ا ش+ *ن 1ل +ا ق.ت ل* ه+اه.ن و* ق��. .م* ل��+ *ت .ن ز+ ب?ي?وت=ك?م< ف1ي ك ر+ +ب��+ ذ1ين+ ل J1ب+ ال�� .ت ك*ه1م* +ي ل. ع+ل *ق+ت���* 1ل+ى ال اج1ع1ه1م* إ 1ي+ م+ض���+ +ل *ت +ب 1ي ه. و+ل Jا الل��� .م* ف1ي م���+ د.ور1ك ص���.

.م+ح7ص+ 1ي ا و+ل .م* ف1ي م��+ 1ك وب ه. ق.ل��. Jو+الل�� o1يم ذ+ات1 ع+ل د.ور1) ب��1 Rآل154الص��) عمران

ا+ *ن ي و*ح++ 1ل+ى و+أ يه1 م.وس+ى إ +خ1 +ن* و+أ +ا أ وJأ +ب��+ ا ت .م��+ 1ق+و*م1ك ر+ ل 1م1ص��* ب?ي?وتCا ب

وا وت>ك?م< و+اج*ع+ل��. ةX ب?ي--? *ل��+ وا ق1ب +ق1يم��. ة+ و+أ ال+ Jر* الص�� +ش��7 ) و+ب 1ين+ ؤ*م1ن *م��. ال(يونس87

.هJ ل+ و+الل .م* ج+ع��+ +ك وت=ك?م< م1ن* ل Xا ب?ي-? +ن ك ل+ س��+ .م* و+ج+ع��+ +ك ود1 م1ن* ل ج.ل��.

1 ام *ع��+ +ن ا األ* C--ه+ا ب?ي?وت+ +خ1فRون ت +س��* و*م+ ت .م* ي��+ 1ك و*م+ ظ+ع*ن .م* و+ي��+ 1ك ام+ت 1ق��+ و+م1ن* إص*و+اف1ه+ا

+ +ار1ه+ا أ و*ب+ ع+ار1ه+ا و+أ +ش* Xا و+أ +اث +ث +اعXا أ 1ل+ى و+م+ت ) إ iالنحل80ح1ين)

13

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

ا ا ي��+ Rه��+ ي+ ذ1ين+ أ Jوا ال�� .وا ال+ آم+ن��. ل د*خ. ا ت��+ Xوت��. .ي ر+ ب وت=ك?م< غ+ي��* ح+تJى ب?ي--?وا 1س. *ن +أ ت +س* 7م.وا ت ل .س��+ ا ع+ل+ى و+ت 1ه��+ ه*ل

+ .م* أ 1ك رo ذ+ل ي��* .م* خ+ +ك .م* ل Jك +ع+ل ) ل ون+ Jر. ذ+ك ت��+(النور27

+ن ج*ن+ و+ال+ ب?ي?وت=ك?ن\ ف1ي و+ق+ر* Jر+ +ب ج+ ت Rر+ +ب ة1 ت J1ي�� اه1ل *ج+ .ول+ى ال +ق1م*ن+ األ* و+أة+ 1ين+ الصJال+ +اة+ و+آت ك Jط1ع*ن+ الز+ Jه+ و+أ +ه. الل ول س. Jم+ا و+ر+ 1ن .ر1ي�د. إ ه. ي Jذ*ه1ب+ الل� 1ي�. ل.م* *ك ج*س+ ع+ن +ه*ل+ الر7 *ت1 أ +ي *ب .م* ال ك .ط+ه7ر+ ا) و+ي Xط*ه1ير+ (األحزاب33ت

+ن .ر* ا و+اذ*ك *ل+ى م��+ .ت ات1 م1ن* ب?ي?وت=ك?ن\ ف1ي ي ه1 آي��+ Jة1 الل�� *م��+ *ح1ك 1نJ و+ال إJه+ +ان+ الل +ط1يفXا ك ا) ل X1ير ب (األحزاب34خ+

*1ذ +ت* و+إ 1ف+ةo ق+ال *ه.م* ط+ائ +ا م1ن ل+ ي +ه��* ر1ب+ أ +ث��* ام+ ال+ ي .م* م.ق��+ +ك ج1ع.وا ل ار* ف��+*ذ1ن. +أ ت +س��* *ه.م* ف+ر1ي��قo و+ي 1يJ م1ن Jب ون+ الن +ق.ول��. 1نJ ي ةo ب?ي?وت>ن>ا إ و*ر+ ا ع��+ ه1ي+ و+م��+

iة 1ع+و*ر+ 1ن* ب .ر1يد.ون+ إ 1الJ ي ا) إ Xار (األحزاب13ف1ر++ك* 1ل م< ف+ت ةX ب?ي?وت?ه? او1ي��+ ا خ+ 1م��+ وا ب +م��. 1نJ ظ+ل ك+ ف1ي إ ةX ذ+ل��1 ي��+ i آل+ و*م 1ق��+ ل

( +م.ون+ +ع*ل (النمل52ي+و*ال+ +ن* و+ل .ون+ أ +ك Jاس. ي مJةX الن

. +ا و+اح1د+ةX أ *ن +ج+ع+ل 1م+ن* ل *ف.ر. ل +ك ح*م+ن1 ي J1الر بم< ق.فXا ل=ب?ي?وت=ه= *ه+ا و+م+ع+ار1ج+ ف+ضJةi م1ن* س. +ي ) ع+ل ون+ +ظ*ه+ر. (الزخرف33ي

>م ل=ب?ي?وت=ه= Xا و> *و+اب ب+ ا أ Xر ر. *ه+ا و+س. +ي ) ع+ل .ون+ 1ئ Jك +ت (الزخرف34ي

+ذ1ي ه.وJ ج+ ال +خ*ر+ ذ1ين+ أ Jوا ال�� ر. +ف��+ ل1 م1ن* ك +ه��* اب1 أ 1ت��+ *ك ار1ه1م* م1ن* ال د1ي��+وJل1

+ ر1 أل1 *ح+ش* .م* م+ا ال *ت +ن +ن* ظ+ن ج.وا أ +خ*ر. Rوا ي Jه.م* و+ظ+ن ن+ .ه.م* أ 1ع+ت .ه.م* م+ان ون ح.ص��.

Jه1 م1ن* اه.م* الل +ت��+ ه. ف+أ Jث. م1ن* الل��* ي +م* ح+ .وا ل ب +س��1 ت +ح* ذ+ف+ ي 1ه1م* ف1ي و+ق��+ وب ق.ل��.ع*ب+ Rون+ الر. .خ*ر1ب م< ي د1يه1م* ب?ي?وت>ه? ي��*

+ 1أ د1ي ب +ي��* 1ين+ و+أ ؤ*م1ن *م��. وا ال 1ر. +ب اع*ت ا ف��+ ي��+.ول1ي *ص+ار1) أ +ب (الحشر2األ*

ا+ Rه+ا ي ي+ 1يR أ Jب 1ذ+ا الن .م* إ Jق*ت اء+ ط+ل 7س+ وه.نJ الن 7ق��. 1ه1نJ ف+ط+ل دJت 1ع��1 وا ل +ح*ص��. و+أ

*ع1دJة+ Jق.وا ال Jه+ و+ات .م* الل Jك ب .خ*ر1ج.وه.نJ ال+ ر+ ن\ م1ن* ت ج*ن+ و+ال+ ب?ي?وت=ه= ر. +خ��* 1الJ ي إ+ن* 1ين+ أ *ت +أ ةi ي 1ف+اح1ش+ +ةi ب 7ن +ي *ك+ م.ب 1ل Jه1 ح.د.ود. و+ت +ع+دJ و+م+ن* الل +ت Jه1 ح.د.ود+ ي ف+ق+د* الل

+م+ ه. ظ+ل +ف*س+ +د*ر1ي ال+ ن +ع+لJ ت Jه+ ل .ح*د1ث. الل +ع*د+ ي 1ك+ ب ا) ذ+ل Xم*ر+ (الطالق1أ

J1ن Jق1ين+ إ *م.ت Jاتi ف1ي ال ن ) ج+ Jالحجر 45 و>ع?ي?ون ) *اه.م+ ن ج* +خ*ر+ Jاتi م1ن* ف+أ ن ) ج+ Jالشعراء 57 و>ع?ي?ون ) iاتJ ن ) و+ج+ Jالشعراء 134 و>ع?ي?ون ) ف1ي iاتJ ن ) ج+ Jالشعراء 147 و>ع?ي?ون ) ا+ *ن اتi ف1يه+ا و+ج+ع+ل Jن�� ي��لi م1ن* ج+ +خ1 ابi ن +ع*ن��+ ا و+أ ن��+ ا و+ف+جJر* م1ن* ف1يه��+

( ( يس 34 ال<ع?ي?ون=*م+ .وا ك ك +ر+ Jاتi م1ن* ت ن ) ج+ Jالدخان 25 و>ع?ي?ون ) ف1ي iاتJ ن ) ج+ Jالدخان 52 و>ع?ي?ون ) J1ن Jق1ين+ إ *م.ت Jاتi ف1ي ال ن ) ج+ Jالذاريات 15 و>ع?ي?ون ) J1ن Jق1ين+ إ *م.ت لi ف1ي ال ) ظ1ال+ Jالمرسالت 41 و>ع?ي?ون )

14

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

+ذ1ي ه.وJ .م* ال +ق+ك ل ابi م1ن* خ+ ر+ .مJ ت��. ةi م1ن* ث .ط*ف��+ .مJ ن ةi م1ن* ث +ق��+ .مJ ع+ل ث.م* .خ*ر1ج.ك .مJ ط1ف*الX ي .غ.وا ث *ل +ب 1ت .م* ل دJك +ش. .مJ أ .وا ث .ون +ك 1ت ا ل Cي?وخ .م* ش--? *ك م+ن* و+م1ن

+و+فJى .ت *ل. م1ن* ي .غ.وا ق+ب *ل +ب 1ت +ج+الX و+ل .م* م.س+م�ى أ Jك +ع+ل ) و+ل .ون+ +ع*ق1ل غافر( 67ت *ات1 و+ق.ل+ *م.ؤ*م1ن 1ل +غ*ض.ض*ن+ ل *ص+ار1ه1نJ م1ن* ي +ب +ح*ف+ظ*ن+ أ وج+ه.نJ و+ي ر. ف��.

د1ين+ و+ال+ .ب��* +ه.نJ ي +ت 1الJ ز1ين ا إ ر+ م��+ ا ظ+ه��+ *ه��+ *ن+ م1ن ر1ب +ض��* *ي ر1ه1نJ و+ل 1خ.م��. ع+ل+ى بن\ ي?وب=ه= *د1ين+ و+ال+ ج? .ب +ه.نJ ي +ت 1الJ ز1ين 1ه1نJ إ +ت .ع.ول 1ب و* ل

+ 1ه1نJ أ +ائ و* آب+ +اء1 أ 1ه1نJ آب +ت .ع.ول ب

و*+ 1ه1نJ أ ائ *ن��+ +ب و* أ

+ اء1 أ *ن��+ +ب 1ه1نJ أ +ت ول .ع��. و* ب+ 1ه1نJ أ و+ان 1خ��* و* إ

+ +ن1ي أ 1ه1نJ ب و+ان 1خ��* و* إ+ +ن1ي أ ب

J1ه1ن +خ+و+ات و* أ+ 1ه1نJ أ ائ 1س+ و* ن

+ +ت* م+ا أ +ك .ه.نJ م+ل ان *م��+ ي+ و* أ

+ 1ع1ين+ أ اب Jو* الت��+ 1ع1ين+ أ اب Jالت��

*ر1 و*ل1ي غ+ي. ة1 أ ب��+ 1ر* ال1 م1ن* اإل* ج��+ و* الر7

+ ل1 أ ذ1ين+ الط7ف��* Jم* ال��+ وا ل ر. +ظ*ه��+ ع+ل+ى يات1 اء1 ع+و*ر+ 7س+ *ن+ و+ال+ الن ر1ب +ض�* 1ه1نJ ي ل ج. ر*

+ أ +م+ ب�1 .ع*ل 1ي ا ل .خ*ف1ين+ م�+ 1ه1نJ م1ن* ي +ت ز1ين.وا .وب 1ل+ى و+ت Jه1 إ Rه+ ج+م1يعXا الل ي

+ .ون+ أ *م.ؤ*م1ن .م* ال Jك +ع+ل ) ل 1ح.ون+ .ف*ل النور( 31تات=ل?وه?م< الكس--ائي ق--رأ ات=ل?وك?م< ت?ق--> إ=ن< , ي?ق--> ي--ه=, ف--> ف=

ات>ل?وك?م< بإثب--ات حفص وق--رأ فيهن األل--ف بح--ذف ق-->وه.م*:األل--ف .ل��. *ث. و+اق*ت ي وه.م* ح+ .م��. +ق1ف*ت وه.م* ث +خ*ر1ج��. *ث. م1ن* و+أ ي ح+

.م* ج.وك +خ*ر+ +ة. أ *ن *ف1ت دR و+ال +ش+ *ل1 م1ن* أ *ق+ت م< و+ال+ ال ات=ل?وه? *د+ ت?ق> ن د1 ع1 ج1 *م+س* ال

1 ام *ح+ر+ ات=ل?وك?م< ح+تJى ال 1ن* ف1يه1 ي?ق> ات>ل?وك?م< ف+إ .وه.م* ق> .ل اق*ت 1ك+ ف��+ ذ+ل ك��+اء. ) ج+ز+ +اف1ر1ين+ *ك (191ال

الكس--ائي وق--رأ الس--ين بكس--ر الس--لم حفص ق--رأ ابالفتح ا : ي��+ Rه��+ ي

+ ذ1ين+ أ Jوا ال�� وا آم+ن��. ل<م= ف1ي اد*خ.ل��. kالس Xة Jاف��+ و+ال+ ك1ع.وا Jب +ت *ط+ان1 خ.ط.و+ات1 ت ي Jه. الشJ 1ن .م* إ +ك ) ع+د.و� ل o1ين (208م.ب

بالث--اء الكسائي وقرأ الموحدة بالباء كبير حفص قرأ +ك+المثلثة .ون +ل أ +س* *خ+م*ر1 ع+ن* : ي ر1 ال *س1 *م+ي ا ق.ل* و+ال *مo ف1يه1م���+ 1ث ك>ب=يرg إاف1ع. اس1 و+م+ن��+ J1لن�� ا ل *م.ه.م��+ 1ث ر. و+إ *ب��+ +ك ا م1ن* أ +ف*ع1ه1م��+ +ك+ ن .ون +ل أ +س��* اذ+ا و+ي م��+.نف1ق.ون+ *ع+ف*و+ ق.ل* ي 1ك+ ال +ذ+ل 7ن. ك +ي .ب Jه. ي .م* الل +ك +ات1 ل ي .م* اآل* Jك +ع+ل ) ل ون+ Jر. +ف+ك +ت ت

219)وق--رأ واله--اء الط--اء بتش--ديد يطه--رن الكسائي قرأ

+ك+ بتخفيفهما حفص .ون +ل أ +س* *م+ح1يض1 ع+ن* : و+ي و+ ق.ل* ال +ذXى ه��. أ.وا +ز1ل اع*ت اء+ ف��+ 7س��+ *م+ح1يض1 ف1ي الن وه.نJ و+ال+ ال ب��. +ق*ر+ ن> ح+تJى ت ر< ي>ط<ه--?

1ذ+ا إ ن+ ف��+ ر* Jط+ه��+ .وه.نJ ت *ت أ *ث. م1ن* ف��+ ي .م* ح+ ك ر+ م��++ ه. أ Jالل�� J1ن ه+ إ Jالل�� Rح1ب. ي

1ين+ JوJاب .ح1بR الت ) و+ي +ط+ه7ر1ين+ *م.ت (222الالميم بع--د وأل--ف الت--اء بضم تمسوهن الكسائي قرأ

الثالثة: في ألف غير من التاء بفتح حفص وقرأ+اح+ ال+ ن .م* ج. *ك +ي 1ن* ع+ل .م* إ Jق*ت اء+ ط+ل 7س+ +م* م+ا الن ن\ ل وه? eو* ت>م>س

+ وا أ +ف*ر1ض��. تJه.ن+ 7ع.وه.نJ ف+ر1يض+ةX ل ع1 ع+ل+ى و+م+ت *م.وس1 ه. ال 1ر1 و+ع+ل+ى ق+د+ر. *م.ق*ت ه. ال ق+د+ر.

+اعXا وف1 م+ت *م+ع*ر. 1ال ) ع+ل+ى ح+ق�ا ب 1ين+ ن *م.ح*س1 (236ال *1ن .م.وه.نJ و+إ Jق*ت ل1 م1ن* ط+ل +ن* ق+ب��* ن\ أ وه? eد* ت>م>س .م* و+ق��+ ت ض��* +ه.نJ ف+ر+ ل

X1ص*ف. ف+ر1يض+ة .م* م+ا ف+ن ت ض��* 1الJ ف+ر+ +ن* إ ون+ أ +ع*ف��. و* ي+ و+ أ +ع*ف��. ذ1ي ي Jد1ه1 ال�� 1ي��+ ب

15

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

+اح1 ع.ق*د+ة. 7ك +ن* الن +ع*ف.وا و+أ ب. ت +ق*ر+ Jق*و+ى أ 1لت و*ا و+ال+ ل +نس+ *ف+ض*ل+ ت .م* ال +ك *ن +ي بJ1ن Jه+ إ 1م+ا الل .ون+ ب +ع*م+ل ) ت oص1ير+ (237ب

ا+ Rه+ا ي ي+ ذ1ين+ أ Jوا ال� 1ذ+ا آم+ن��. .م* إ ت +ح* +ك ات1 ن *م.ؤ*م1ن��+ .مJ ال وه.نJ ث .م�. Jق*ت م1ن* ط+ل

ل1 +ن* ق+ب���* ن\ أ وه? e--ا ت>م>س .م* ف+م���+ +ك *ه1نJ ل +ي دJةi م1ن* ع+ل +ه+ا ع���1 دRون +ع*ت���+ تJ7ع.وه.ن ح.وه.نJ ف+م+ت ر7 احXا و+س+ ر+ ) س+ Xاألحزاب49ج+م1يال )

ب--الرفع الكس--ائي وق--رأ بالنص--ب وص--ية حفص قرأ : Jذ1ين+ +و+فJو*ن+ و+ال .ت .م* ي *ك ون+ م1ن +ذ+ر. ا و+ي Xو+اج +ز* ي\ةC أ و+اج1ه1م* و>ص--= +ز* ا أل1 Xاع��+ م+ت

1ل+ى *ح+و*ل1 إ ر+ ال اجi غ+ي��* ر+ 1خ��* 1ن* إ إ ج*ن+ ف��+ ر+ اح+ ف+ال+ خ��+ ن��+ .م* ج. *ك +ي ا ف1ي ع+ل م��+*ن+ ه1نJ ف1ي ف+ع+ل +نف.س1 وفi م1ن* أ Jه. م+ع*ر. ) ع+ز1يزo و+الل o240ح+ك1يم)

الكس--ائي وقرأ فيهما بالنصب فيضاعفه حفص قرأ بالرفع:

*ذ1ي ذ+ا م+نJ .ق*ر1ض. ال Jه+ ي ضXا الل Xا ق+ر* ن ه? ح+س+ ف> اع= ي?ض> ه. ف> ع+افXا ل��+ +ض��* أXة 1ير+ +ث Jه. ك 1ض. و+الل +ق*ب *س.ط. ي +ب *ه1 و+ي +ي 1ل ) و+إ ج+ع.ون+ .ر* (245ت

*ذ1ي ذ+ا م+نJ .ق*ر1ض. ال Jه+ ي ضXا الل Xا ق+ر* ن ه? ح+س+ ف> اع= ي?ض> +ه. ف> +ه. ل رo و+ل +ج��* أ( oر1يم+ ( الحديد11ك

من بك--ل بس--طة الخل--ق وفي ويبس--ط حفص ق--رأ بالصاد: الكسائي وقرأ والصاد السين

*ذ1ي ذ+ا م+نJ .ق*ر1ض. ال Jه+ ي ا الل Xض�� Xا ق+ر* ن ف+ه. ح+س��+ اع1 .ض��+ ه. ف+ي ع+افXا ل��+ +ض��* أXة 1ير+ +ث Jه. ك 1ض. و+الل +ق*ب ط? ي ي>ب<س? *ه1 و> +ي 1ل ) و+إ ج+ع.ون+ .ر* (245ت

*م. *ت ب و+ع+ج1+ +ن* أ .م* أ *رo ج+اء+ك .م* م1ن* ذ1ك 7ك ب لi ع+ل+ى ر+ ج��. .م* ر+ *ك .م* م1ن ك .ن��ذ1ر+ 1ي ل

وا .ر. 1ذ* و+اذ*ك .م* إ +ك +ف+اء+ ج+ع+ل ل +ع*د1 م1ن* خ. 1 ب .وحi ق+و*م .م* ن اد+ك ق1 ف1ي و+ز+ ل��* *خ+ الCط>ة وا ب>س< .ر. ء+ ف+اذ*ك Jه1 آال+ .م* الل Jك +ع+ل ) ل 1ح.ون+ .ف*ل ( األعراف69ت

وق--رأ الميم ورف--ع الهمزة بقطع أعلم حفص قرأ و* والجزم بالوصل الكسائي

+ Jذ1ي : أ +ال +ةi ع+ل+ى م+رJ ك ي و+ه1ي+ ق+ر*oة+ او1ي ه+ا ع+ل+ى خ+ وش1 Jى ق+ال+ ع.ر. +ن .ح*ي1ي أ Jه. ه+ذ1ه1 ي +ع*د+ الل 1ه+ا ب +ه. م+و*ت م+ات

+ ف+أJه. +ة+ الل i م1ائ .مJ ع+ام ه. ث +ع+ث��+ ال+ ب +م* ق��+ *ت+ ك 1ث +ب ال+ ل *ت. ق��+ 1ث +ب ا ل Xو*م��+ و* ي

+ +ع*ض+ أ ب

i +و*م +ل* ق+ال+ ي *ت+ ب 1ث +ب +ة+ ل i م1ائ انظ.ر* ع+ام 1ل+ى ف��+ ك+ إ 1ك+ ط+ع+ام��1 اب ر+ +م* و+ش��+ لJه* ن +س+ +ت ر* ي 1ل+ى و+انظ��. ار1ك+ إ ك+ ح1م��+ +ج*ع+ل��+ 1ن ةX و+ل اس1 آي��+ J1لن�� ر* ل 1ل+ى و+انظ��. إ

1 ام *ع1ظ��+ ف+ ال +ي��* ه+ا ك ز. .نش��1 .مJ ن وه+ا ث +ك*س��. ا ن Xح*م��+ ا ل Jم��+ Jن+ ف+ل +ي +ب ه. ت ال+ ل��+ ق��++نJ أ>ع<ل>م? Jه+ أ .ل7 ع+ل+ى الل ءi ك ي* ) ش+ o259ق+د1ير)

وق--رأ ال--راء بفتح الموض--عين رب--وة حفص ق--رأ بالضم: الكسائي

.ل+ Jذ1ين+ و+م+ث .نف1ق.ون+ ال +ه.م* ي م*و+ال+ 1غ+اء+ أ *ت اة1 اب ض��+ ه1 م+ر* Jا الل�� X1يت�� *ب +ث م1ن* و+ت

ه1م* *ف.س1 +ن +ل1 أ +م+ث Jةi ك ن ةJ ج+ ب<و> +ه+ا ب=ر> ص+اب+ لo أ +ت* و+اب��1 آت ا ف��+ +ه��+ .ل ك

. *ن1 أ ع*ف+ي ض��11ن* +م* ف+إ *ه+ا ل .ص1ب 1لo ي Jه. ف+ط+ل� و+اب 1م+ا و+الل .ون+ ب +ع*م+ل ) ت oص1ير+ (265ب

ا *ن��+ *ن+ و+ج+ع+ل +م+ اب ي ر* ه. م��+ Jم��. ةX و+أ ا آي��+ +اه.م��+ *ن 1ل+ى و+آو+ي ةJ إ ب<و> ارi ذ+ات1 ر> ر+ ق��+

( iالمؤمنون(50و+م+ع1ين

16

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وق--رأ الن--ون بكس--ر الموض--عين نعم--ا حفص ق--رأ بالفتح: الكسائي

*1ن *د.وا إ .ب ا الصJد+ق+ات1 ت ن=ع=م\ 1ن* ه1ي+ ف> .خ*ف.وه+ا و+إ .وه+ا ت .ؤ*ت اء+ و+ت ر+ *ف.ق��+ الرo ف+ه.و+ ي��* .م* خ+ +ك ر. ل +ف��7 .ك .م* و+ي *ك .م* م1ن* ع+ن 1ك +ات 7ئ ي ه. س��+ Jا و+الل�� 1م��+ ون+ ب +ع*م+ل��. ت

( o1ير ب ( 271خ+ J1ن Jه+ إ .م* الل ك م.ر.

* +أ +ن* ي .ؤ+دRوا أ +ات1 ت +م+ان 1ل+ى األ* 1ه+ا إ ه*ل+ 1ذ+ا أ .م* و+إ +م*ت *ن+ ح+ك +ي ب

Jاس1 +ن* الن .م.وا أ +ح*ك *ع+د*ل1 ت 1ال 1نJ ب Jه+ إ ا الل .م* ن=ع=م\ +ع1ظ.ك 1ه1 ي 1نJ ب Jه+ إ +ان+ الل كم1يعXا ا) س+ Xص1ير+ ( النساء58ب

الكس--ائي وقرأ الراء ورفع بالياء ويكفر حفص قرأ 1ن* والجزم بالنون *د.وا : إ .ب 1ع1مJا الصJد+ق+ات1 ت 1ن* ه1ي+ ف+ن ا و+إ .خ*ف.وه��+ تا .وه��+ .ؤ*ت اء+ و+ت ر+ *ف.ق��+ و+ ال رo ف+ه��. ي��* .م* خ+ +ك ر? ل kي?ك>ف .م* و> *ك .م* م1ن* ع+ن 1ك +ات 7ئ ي س��+

Jه. 1م+ا و+الل .ون+ ب +ع*م+ل ) ت o1ير ب (271خ+السين بفتح مستقبال وقع كيف يحسب حفص قرأ

بالكسر: الكسائي وقرأ?ب س> >ي>ح< ان. أ 1نس+ Jن* اإل* +ل +ج*م+ع+ أ ( القيامة3ع1ظ+ام+ه.) ن ?ب س> >ي>ح< ان. أ 1نس+ +ن* اإل* ك+ أ *ر+ .ت دXى) ي ( القيامة36س. ?ب س> >ي>ح< +ن* أ +ن* أ +ق*د1ر+ ل *ه1 ي +ي +ح+دo) ع+ل ( البلد5أ ?ب س> >ي>ح< +ن* أ +م* أ ه? ل +ح+دo) ي>ر> ( البلد7أ ?ب س> +نJ ي>ح< +ه. أ +د+ه.) م+ال ل خ*

+ ( الهمزة3أ 1اء 1لف.ق+ر+ Jذ1ين+ ل وا ال .ح*ص1ر. 1يل1 ف1ي أ ب Jه1 س+ +ط1يع.ون+ ال+ الل ت +س* Xا ي ب ض+ر*

ض1 ف1ي ر*+ م< األ* ب?ه? س--> ل. ي>ح< *ج+اه���1 اء+ ال 1ي���+ +غ*ن ف1 م1ن* أ Rع+ف���J ر1ف.ه.م* الت +ع���* ت

يم+اه.م* 1س1 .ون+ ال+ ب +ل أ +س* Jاس+ ي افXا الن *ح+ 1ل .نف1ق.وا و+م+ا إ رi م1ن* ت ي��* 1نJ خ+ إ ه+ ف��+ Jالل�� 1ه1 ) ب o1يم (273ع+ل

ا Xد+ى ف+ر1يق�� ا ه��+ Xو+ف+ر1يق�� Jق *ه1م* ح��+ +ي +ة. ع+ل ل ال+ Jه.م* الض��J 1ن ذ.وا إ Jخ��+ ات+اط1ين+ ي Jاء+ الش 1ي��+ و*ل

+ ه1 د.ون1 م1ن* أ Jب?ون> الل�� س> ي>ح< Jه.م* و> ن+ ) أ د.ون+ (30م.ه*ت��+

األعراف +ذ1ينJ .ه.م* ض+لJ ال ع*ي +اة1 ف1ي س+ ي *ح+ +ا ال *ي ب?ون> و+ه.م* ال��دRن س-> Jه.م* ي>ح< ن

+ أ.ون+ ن .ح*س1 *عXا) ي ( الكهف104ص.ن

<ب?ون س> >ي>ح< Jم+ا أ ن+ .م1دRه.م* أ 1ه1 ن ) م+الi م1ن* ب 1ين+ +ن ( المؤمنون55و+ب

<ب?ون س> اب+ ي>ح< +ح*ز+ +م* األ* .وا ل +ذ*ه+ب 1ن* ي *ت1 و+إ +أ اب. ي +ح*ز+ +و+دRوا األ* و* ي ل��+Jه.م* ن

+ +اد.ون+ أ اب1 ف1ي ب +ع*ر+ .ون+ األ* +ل أ +س* .م* ع+ن* ي 1ك +ائ *ب +ن +و* أ .وا و+ل ان .م* ك��+ ا ف1يك م��+.وا +ل 1الJ ق+ات ) إ X1يال ( األحزاب20ق+ل

*ه.مJ 1ن +ه.م* و+إ +ص.دRون +ي 1يل1 ع+ن* ل ب Jب?ون> الس س--> ي>ح< Jه.م* و> ن+ ) أ د.ون+ م.ه*ت��+

( الزخرف37 *م+ ب?ون> أ س> ا ي>ح< Jن�+ م+ع. ال+ أ +س�* ه.م* ن Jر و+اه.م* س�1 +ج�* +ل+ى و+ن +ا ب .ن ل س�. و+ر.

*ه1م* +د+ي ) ل .ون+ .ب *ت +ك ( الزخرف80ي

17

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

+و*م .ه.م* ي��+ *ع+ث +ب ه. ي Jا الل�� Xون+ ج+م1يع�� 1ف��. ل +ح* ه. ف+ي ا ل��+ +م��+ ون+ ك 1ف��. ل +ح* .م* ي +ك لب?ون> ي>ح<س----> Jه.م* و> ن

+ ءi ع+ل+ى أ ي* +ال+ ش�����+ Jه.م* أ 1ن ) ه.م* إ .ون+ اذ1ب *ك�����+ (18الالمجادلة

1ذ+ا +ه.م* و+إ *ت ي+ أ .ك+ ر+ ب .ع*ج1 ام.ه.م* ت +ج*س��+ 1ن* أ وا و+إ +ق.ول��. م+ع* ي +س��* 1ه1م* ت و*ل 1ق��+ ل

Jه.م* ن+ أ بo ك��+ Jد+ةo خ.ش��. ن ب?ون> م.س��+ س> لJ ي>ح< ةi ك��. *ح+ ي *ه1م* ص��+ +ي د.وR ه.م* ع+ل *ع��+ ال

ه.م* +ه.م* ف+اح*ذ+ر* +ل Jه. ق+ات Jى الل +ن ) أ .ون+ .ؤ*ف+ك ( المنافقون4ي +ب>ن\ و+ال س> Jذ1ين+ ي>ح< وا ال +ف+ر. Jم+ا ك ن

+ .م*ل1ي أ +ه.م* ن *رo ل ي ه1م* خ+ *ف.س1 +ن Jم+ا أل1 1ن إ.م*ل1ي +ه.م* ن د+اد.وا ل +ز* 1ي *مXا ل 1ث +ه.م* إ ) ع+ذ+ابo و+ل oعمران ( آل178م.ه1ين

+ب>ن\ و+ال س> Jذ1ين+ ي>ح< .ون+ ال ل *خ+ +ب 1م+ا ي اه.م* ب ه. آت��+ J1ه1 م1ن* الل�� ل و+ ف+ض��* ه��.ا Xر* ي +ه.م* خ+ +ل* ل ر� ه.و+ ب +ه.م* ش+ .ط+وJق.ون+ ل ي .وا م+ا س+ ل +خ1 1ه1 ب +و*م+ ب +ام+ة1 ي *ق1ي Jه1 ال 1ل و+ل

اث. ير+ م+او+ات1 م��1 Jض1 الس�� ر*+ ه. و+األ* Jا و+الل�� 1م��+ ون+ ب +ع*م+ل��. ) ت oير ب��1 ( آل180خ+

عمران +ب>ن\ و+ال س> ذ1ين+ ي>ح< Jوا ال�� ر. +ف��+ +ق.وا ك ب Jه.م* س��+ 1ن ) ال+ إ ون+ ز. .ع*ج��1 (59ي

األنفال +ب>ن\ و+ال س> Jذ1ين+ ت>ح< ت=ل?وا ال 1يل1 ف1ي ق? ب Jه1 س+ Xا الل م*و+ات

+ ل* أ اءo ب��+ ي��+ +ح* أ*د+ ن 7ه1م* ع1 ب ) ر+ ق.ون+ ز+ .ر* عمران ( آل169ي

+ب>ن\ ال س> Jذ1ين+ ت>ح< ح.ون+ ال +ف*ر+ 1م+ا ي +وا ب +ت Rون+ أ ب .ح1 +ن* و+ي .ح*م+د.وا أ 1م+ا ي ب+م* .وا ل +ف*ع+ل م< ف+ال+ ي ب>ن\ه? س> ةi ت>ح< 1م+ف+از+ ذ+اب1 م1ن* ب *ع��+ +ه.م* ال ذ+ابo و+ل ) ع��+ o1يم +ل أ

عمران ( آل188 +ب>ن\ و+ال س> Jه+ ت>ح< +ع*م+ل. ع+مJا غ+اف1الX الل 1م.ون+ ي Jم+ا الظJال 1ن ه.م* إ ؤ+خ7ر. ي��.

i +و*م 1ي خ+ص. ل +ش* ) ف1يه1 ت *ص+ار. +ب ( إبراهيم42األ* +ب>ن\ ف+ال س> ه+ ت>ح< Jف+ الل�� ل��1 د1ه1 م.خ* +ه. و+ع��* ل س��. 1نJ ر. ه+ إ Jالل�� oذ.و ع+ز1ي�ز

(i 1ق+ام ( ابراهيم47انت +ب>ن\ ال س> Jذ1ين+ ت>ح< وا ال +ف+ر. ض1 ف1ي م.ع*ج1ز1ين+ ك ر*

+ و+اه.م* األ** Jار. و+م+أ الن

*س+ 1ئ +ب ) و+ل *م+ص1ير. ( النور57ال+ب>ن\ ال س> Jذ1ين+ ت>ح< ح.ون+ ال +ف*ر+ 1م+ا ي +وا ب +ت Rون+ أ ب .ح1 +ن* و+ي د.وا أ .ح*م��+ ا ي 1م��+ ب

+م* وا ل +ف*ع+ل��. Jه.م* ف+ال+ ي +ن ب +ح*س��+ ةi ت از+ 1م+ف��+ ذ+اب1 م1ن* ب *ع��+ +ه.م* ال ذ+ابo و+ل ) ع��+ o1يم +ل أعمران (آل188

ر+ى+ +ال+ و+ت ب *ج1 ا ال ب?ه> س> +م.رR و+ه1ي+ ج+ام1د+ةX ت>ح< ح+اب1 م+رJ ت Jع+ الس��* ن ص��.Jه1 Jذ1ي الل *ق+ن+ ال +ت .لJ أ ءi ك ي* Jه. ش+ 1ن 1يرo إ ب 1م+ا خ+ ) ب .ون+ +ف*ع+ل (النمل88ت

>م ب?ه? س-> ت>ح< ا و> Xق+اظ��* +ي ودo و+ه.م* أ ق��. .ه.م* ر. 7ب .ق+ل +م1ين1 ذ+ات+ و+ن *ي و+ذ+ات+ الم+ال1 .ه.م* الش7 *ب +ل +اس1طo و+ك *ه1 ب اع+ي *و+ص1يد1 ذ1ر+ 1ال +و* ب +ع*ت+ ل *ه1م* اطJل +ي *ت+ ع+ل Jي و+ل ل��+

*ه.م* ا م1ن Xار *ت+ ف1ر+ 1ئ +م.ل *ه.م* و+ل Xا) م1ن ع*ب (الكهف18ر.+م* ال. +ك .ون 1ل ات .ق�+ ا ي Xج+م1يع� J1ال رXى ف1ي إ +ةi ق��. ن Jو* م.ح+ص�

+ اء1 م1ن* أ د.رi و+ر+ ج�.ه.م* س.

* +أ +ه.م* ب *ن +ي د1يدo ب م< ش+ ب?ه? س> .ه.م* ج+م1يعXا ت>ح< .وب تJى و+ق.ل ك+ ش��+ Jه.م* ذ+ل��1 ن+ أ ب��1

oال+ ق+و*م ( .ون+ +ع*ق1ل (الحشر14ي

18

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

*1ذ +ه. إ +قJو*ن +ل .م* ت 1ك +ت ن *س1 +ل 1أ .ون+ ب +ق.ول .م* و+ت +ف*و+اه1ك 1أ *س+ م+ا ب +ي .م* ل +ك 1ه1 ل *مo ب ل ع1ب?ون>ه? س> ت>ح< Xا و> 7ن *د+ و+ه.و+ ه+ي ن Jه1 ع1 ) الل oالنور15ع+ظ1يم)

J1ن *ه.م* و+إ +ف+ر1يقXا م1ن و.ون+ ل +ل��* +ه.م* ي +ت ن +ل*س��1 اب1 أ 1ت��+ *ك 1ال ب?وه? ب س> م1ن* ل=ت>ح<+اب1 1ت *ك +اب1 م1ن* ه.و+ و+م+ا ال 1ت *ك .ون+ ال +ق.ول *د1 م1ن* ه.و+ و+ي ن Jه1 ع1 ا الل و+ و+م�+ م1ن* ه�.

*د1 ن Jه1 ع1 .ون+ الل +ق.ول Jه1 ع+ل+ى و+ي +ذ1ب+ الل *ك ) و+ه.م* ال +م.ون+ +ع*ل عمران (آل78يJ1ن Jذ1ين+ إ 1ف*ك1 ج+اء.وا ال 1اإل* +ةo ب ب .م* ع.ص��* *ك ب?وه? ال+ م1ن س> ا ت>ح< ر� .م* ش��+ +ك ل

+ل* و+ ب رo ه�. ي�* .م* خ+ +ك ل7 ل 1ك�. ر1ئi ل *ه.م* ام�* ا م1ن ب+ م�+ +س�+ *ت 1 م1ن* اك *م 1ث ذ1ي اإل* Jو+ال� +و+لJى ه. ت *ر+ 1ب *ه.م* ك +ه. م1ن ) ع+ذ+ابo ل oالنور11ع+ظ1يم)

الكس--ائي وق--رأ الص--اد بتخفي--ف تصدقوا حفص قرأ 1ن*بتشديدها ان+ : و+إ ةi ذ.و ك��+ ر+ ةo ع.س��* ر+ +ظ��1 1ل+ى ف+ن ةi إ ر+ *س��+ +ن* م+ي و+أ

وا د\ق? *رo ت>ص> ي .م* خ+ +ك 1ن* ل .م* إ .نت ) ك +م.ون+ +ع*ل (280توق--رأ فيهم--ا بالنص--ب حاض--رة تج--ارة حفص ق--رأ

+ا : بالرفع الكسائي Rه+ا ي ي+ Jذ1ين+ أ .وا ال 1ذ+ا آم+ن .م* إ +نت د+اي *نi ت��+ د+ي 1ل+ى ب��1 إ

iل +ج��+ م�ى أ .وه. م.س��+ .ب *ت اك .ب* ف��+ *ت +ك *ي .م* و+ل +ك *ن +ي 1بo ب ات د*ل1 ك��+ *ع��+ 1ال ب+ و+ال+ ب* أ ي��+

o1ب ات +ن* ك�+ .ب+ أ *ت +ك ا ي +م�+ ه. ك Jم�+ ه. ع+ل Jب* الل�. *ت +ك *ي ل* ف+ل .م*ل�1 *ي ذ1ي و+ل Jه1 ال� +ي��* ع+لRح+ق* Jق1 ال +ت *ي Jه+ و+ل Jه. الل ب *خ+س* و+ال+ ر+ +ب *ه. ي Xا م1ن *ئ ي 1ن* ش+ +ان+ ف+إ Jذ1ي ك ه1 ال +ي��* ع+لRح+ق* ف1يهXا ال و* س+

+ و* ض+ع1يفXا أ+ +ط1يع. ال+ أ ت +س* +ن* ي .م1لJ أ ل* ه.و+ ي .م*ل��1 *ي ه. ف+ل R1ي�� و+ل

*ع+د*ل1 1ال ه1د.وا ب +ش* ت *ن1 و+اس* ه1يد+ي .م* م1ن* ش+ 1ك ال 1ن* ر1ج+ +م* ف+إ +ا ل .ون +ك *ن1 ي +ي ل ج. ر+oج.ل +ان1 ف+ر+ +ت أ ض+و*ن+ م1مJن* و+ام*ر+ +ر* ه+د+اء1 م1ن* ت Rن* الش+ +ض1لJ أ د+اه.م+ا ت 1ح��* إ

+ن* +ض1لJ أ 1ح*د+اه.م+ا ت 7ر+ إ .ذ+ك 1ح*د+اه.م+ا ف+ت .خ*ر+ى إ ب+ و+ال+ األ** +أ ه+د+اء. ي R1ذ+ا الش�� إ

م.وا و+ال+ د.ع.وا م+ا+ أ +س* +ن* ت .وه. أ .ب *ت +ك ا ت Xو* ص+غ1ير

+ ا أ Xير +ب��1 1ل+ى ك ه1 إ ل��1 +ج+ .م* أ 1ك ذ+ل+ق*س+ط. *د+ أ ن Jه1 ع1 +ق*و+م. الل ه+اد+ة1 و+أ J1لش +ى ل +د*ن +الJ و+أ .وا أ +اب ت +ر* 1الJ ت +ن* إ ون+ أ +ك��. تCة ار> ةC ت=ج> ر> اض= +ه+ا ح> ون .د1ير. .م* ت +ك *ن +ي *س+ ب +ي .م* ف+ل *ك +ي +احo ع+ل ن +الJ ج. .وه+ا أ .ب *ت +ك ت

ه1د.وا +ش* 1ذ+ا و+أ .م* إ +ع*ت +اي +ب .ض+ارJ و+ال+ ت 1بo ي +ات ه1يدo و+ال+ ك 1ن* ش+ .وا و+إ +ف*ع+ل ه. ت J1ن�� ف+إoم* ف.س.وق. 1ك Jق.وا ب Jه+ و+ات .م* الل 7م.ك .ع+ل Jه. و+ي Jه. الل ل7 و+الل 1ك��. ءi ب ي* ) ش��+ o1يم ع+ل

282)وق--رأ فيهم--ا ب--الرفع ويع--ذب فيغف--ر حفص ق--رأ

Jه1 بالجزم: الكسائي 1ل ا ل م+او+ات1 ف1ي م��+ Jا الس�� ض1 ف1ي و+م��+ ر*+ األ*

1ن* *د.وا و+إ .ب .م* ف1ي م+ا ت ك +نف.س1 و* أ+ .خ*ف.وه. أ .م* ت *ك ب .ح+اس1 1ه1 ي Jه. ب ر? الل ي>غ<ف--= ف>

1م+ن* اء. ل +ش��+ ي?ع>ذkب? ي اء. م+ن* و> +ش��+ ه. ي Jل7 ع+ل+ى و+الل�� ءi ك��. ي* ) ش��+ oد1ير ق��+284)

ب--اإلفراد الكس--ائي وق--رأ ب--الجمع وكتبه حفص قرأ : ول. آم+ن+ س. J1م+ا الر .نز1ل+ ب *ه1 أ +ي 1ل 7ه1 م1ن* إ ب .ون+ ر+ *م.ؤ*م1ن ل� و+ال ه1 آم+ن+ ك�. J1الل� ب

1ه1 +ت 1ك ئ ك?ت?ب=ه= و+م+ال+ 1ه1 و> ل س��. ق. ال+ و+ر. ر7 .ف��+ *ن+ ن +ي دi ب +ح��+ 1ه1 م1ن* أ ل س��. .وا ر. ال و+ق��++ا م1ع*ن +ا س+ +ط+ع*ن +ك+ و+أ ان +ا غ.ف*ر+ Jن ب *ك+ ر+ +ي 1ل ) و+إ *م+ص1ير. (285ال

عمران آل

19

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

فيهم--ا بالخط--اب ويحش--رون س--يغلبون حفص ق--رأ ل*: ب--الغيب الكس--ائي وق--رأ ذ1ين+ ق��. J1ل�� وا ل ر. +ف��+ ت?غ<ل>ب?ون> ك س-->

ون> ر? ش> ت?ح< 1ل+ى و> Jم+ إ ه+ن *س+ ج+ 1ئ *م1ه+اد.) و+ب عمران آل( 12الالكس--ائي وق--رأ الهم--زة بكس--ر ال--دين إن حفص قرأ

د+ الد7ين+ إ=ن\ بالفتح: ن��* ه1 ع1 Jم. الل� ال+ 1س��* ا اإل* ف+ و+م�+ +ل��+ ت ذ1ين+ اخ* Jوا ال� .وت�. أ+اب+ 1ت *ك 1الJ ال +ع*د1 م1ن* إ اء+ه.م* م+ا ب *م. ج��+ *ع1ل ا ال Xغ*ي��+ +ه.م* ب *ن +ي ر* و+م+ن* ب *ف��. +ك ات1 ي 1آي��+ ب

Jه1 1نJ الل Jه+ ف+إ ر1يع. الل ) س+ اب1 *ح1س+ عمران آل( 19ال بالتذكير: الكسائي وقرأ بالتأنيث فنادته حفص قرأ

ن>اد>ت<ه? +ة. ف> 1ك ئ *م+ال+ 1مo و+ه.و+ ال .ص+ل7ي ق+ائ اب1 ف1ي ي *م1ح*ر+ +نJ ال ه+ أ Jك+ الل�� ر. +ش��7 .ب ي+ى +ح*ي 1ي د7قXا ب ةi م.ص���+ 1م���+ +ل 1ك ه1 م1ن* ب Jا الل���X7د ي ا و+س���+ Xور ا و+ح+ص���. 1ي���� +ب م1ن* و+ن

( 1ح1ين+ (39الصJالوكس--ر الب--اء وفتح الياء بضم التالية يبشر حفص قرأ

الب--اء وإسكان الياء بفتح الكسائي وقرأ مشددة الشين مخففة: الشين وضم

.ه +اد+ت��* ة. ف+ن 1ك��+ ئ *م+ال+ و+ ال 1مo و+ه��. ائ ل7ي ق��+ .ص��+ اب1 ف1ي ي ر+ *م1ح��* +نJ ال ه+ أ Jالل�� ك> ر? kح*ي+ى ي?ب>ش+ 1ي 1م+ةi م.ص+د7قXا ب +ل 1ك Jه1 م1ن* ب 7دXا الل ي ا و+س+ Xا و+ح+ص.ور 1ي��� +ب م1ن* و+ن

( 1ح1ين+ (39الصJال*1ذ +ت* إ +ة. ق+ال 1ك ئ *م+ال+ +ا ال +م. ي ي 1نJ م+ر* Jه+ إ ك= الل ر? kي?ب>ش iة 1م��+ +ل 1ك ه. ب م.ه. م1ن��* اس��*

يح. *م+س���1 ى ال *ن. ع1يس���+ +م+ اب ي ر* ا م���+ Xا ف1ي و+ج1يه���+ *ي ة1 ال���دRن ر+ خ���1 و+م1ن* و+اآل*( 1ين+ ب Jم.ق+ر* عمران ( آل45ال

J1ن آن+ ه+ذ+ا إ *ق.ر* +ه*د1ي ال Jت1ي ي 1ل +ق*و+م. ه1ي+ ل ر? أ kي?ب>ش 1ين+ و> ؤ*م1ن *م��. ذ1ين+ ال Jال�� .ون+ +ع*م+ل 1ح+ات1 ي +نJ الصJال +ه.م* أ ا ل Xج*ر+ ا) أ X1ير +ب ( اإلسراء9ك

ا X7م�� .ن��ذ1ر+ ق+ي 1ي ا ل Xس��* +أ د1يدXا ب ه. م1ن* ش��+ +د.ن��* ر> ل kي?ب>ش 1ين+ و> ؤ*م1ن *م��. ذ1ين+ ال Jال��

.ون+ +ع*م+ل 1ح+ات1 ي +نJ الصJال +ه.م* أ ا ل Xج*ر+ Xا) أ ن ( الكهف2ح+س++1ك Jذ1ي ذ+ل ر? ال kه. ي?ب>شJ +اد+ه. الل ب Jذ1ين+ ع1 .وا ال .وا آم+ن 1ح+ات1 و+ع+م1ل ق.ل* الصJال

.م* ال+ .ك +ل أ +س* *ه1 أ +ي ا ع+ل Xج*ر+ 1الJ أ *م+و+دJة+ إ +ى ف1ي ال ب ر* *ق��. ر1ف* و+م+ن* ال +ق*ت��+ +ةX ي ن ح+س��++ز1د* +ه. ن Xا ف1يه+ا ل ن 1نJ ح.س* Jه+ إ ) غ+ف.ورo الل oور. ك ( الشورى23ش+

ب--النون الكس--ائي وق--رأ بالي--اء ويعلم--ه حفص ق--رأ : ه? ي?ع>لkم? +اب+ و> 1ت *ك *م+ة+ ال *ح1ك اة+ و+ال Jو*ر+ ) و+الت 1نج1يل+ (48و+اإل*

ب--النون الكس--ائي وق--رأ بالي--اء في--وفيهم حفص قرأ مJا:

+ Jذ1ين+ و+أ .وا ال .وا آم+ن 1ح+ات1 و+ع+م1ل م< الصJال يه= kي?و>ف ه.م* ف> .ج.ور+ ه. أ Jال+ و+الل�� Rح1ب. ) ي 1م1ين+ عمران ( آل57الظJال

الكس--ائي وق--رأ ال--راء بنص--ب يأمركم وال حفص قرأ ك?م< و+ال+: بالرفع ر> م?

+ن* ي>أ< Jخ1ذ.وا أ +ت +ة+ ت 1ك ئ *م+ال+ 7ين+ ال 1ي Jب Xا و+الن +اب ب ر*+ .م* أ ك م.ر.

* +أ +ي أ.ف*ر1 *ك 1ال +ع*د+ ب 1ذ* ب .م* إ *ت +ن ) أ 1م.ون+ ل عمران ( آل80م.س*

20

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وق--رأ فيهم--ا ب--الغيب ويرجع--ون يبغ--ون حفص ق--رأ ر+: بالخطاب الكسائي +ف+غ+ي��* ه1 د1ين1 أ Jه. ي>ب<غ?ون> الل�� +م+ و+ل��+ ل +س��* م+ن* أ

م+او+ات1 ف1ي Jض1 الس ر*+ ا و+األ* Xا ط+و*ع�� Xه�� +ر* ه1 و+ك +ي��* 1ل ع?ون> و+إ ج> ( آل83)ي?ر<

عمرانالكس--ائي وق--رأ ال--زاي بتش--ديد م--نزل حفص ق--رأ

ر+: بتخفيفه--ا +ف+غ+ي��* ه1 أ Jغ1ي الل��+ *ت +ب ا أ Xم��+ و+ ح+ك ذ1ي و+ه��. Jل+ ال�� +ن��ز+ .م* أ *ك +ي 1ل إ+اب+ 1ت *ك ذ1ين+ م.ف+صJالX ال Jاه.م* و+ال�� *ن��+ +ي اب+ آت 1ت��+ *ك ون+ ال +م��. +ع*ل ه. ي Jن��+ لg أ ن>ز\ م1ن* م?

7ك+ ب *ح+ق7 ر+ 1ال +نJ ف+ال+ ب .ون +ك ) م1ن* ت +ر1ين+ *م.م*ت ( األنعام114الالكس--ائي وق--رأ ال--واو بكس--ر مس--ومين حفص ق--رأ

+ل+ى: بالفتح 1ن* ب وا إ 1ر. +ص*ب Jق.وا ت +ت .م* و+ت .وك *ت +أ .م* ه+ذ+ا ف+و*ر1ه1م* م1ن* و+ي د1د*ك .م��* ي.م* Rك ب ة1 ر+ 1خ+م*س+ فi ب +ة1 م1ن* آال+ 1ك ئ *م+ال+ ين> ال وkم= عمران ( آل125)م?س>

الكس--ائي وق--رأ القاف بفتح والقرح قرح حفص قرأ بالضم:

+ذ1ين Jوا ال��. اب +ج+ ت ه1 اس��* J1ل�� ول1 ل س��. Jد1 م1ن* و+الر +ع��* ا ب +ه.م* م��+ اب ص��++ ح? أ ر< ال<ق>

Jذ1ين+ 1ل .وا ل ن +ح*س+ *ه.م* أ Jق+و*ا م1ن رo و+ات +ج* ) أ o172ع+ظ1يم)*1ن .م* إ ك +م*س+س* حg ي ر< و*م+ م+سJ ف+ق+د* ق> *ق��+ حg ال ر< ه. ق> *ل��. ك+ م1ث 1ل��* ام. و+ت Jي��+ األ*

.ه+ا .د+او1ل *ن+ ن +ي Jاس1 ب +م+ الن +ع*ل 1ي Jه. و+ل ذ1ين+ الل Jوا ال�� ذ+ آم+ن��. Jخ��1 +ت .م* و+ي *ك ه+د+اء+ م1ن ش��.Jه. .ح1بR ال+ و+الل ) ي 1م1ين+ (140الظJال

بالت--أنيث الكس--ائي وقرأ بالتذكير يغشى حفص قرأ : Jم. ل+ ث *ز+ +ن .م* أ *ك +ي د1 م1ن* ع+ل +ع��* *غ+م7 ب ةX ال م+ن��+

+ ا أ Xع+اس��. ى ن ةX ي>غ<ش> 1ف��+ .م* ط+ائ *ك م1نo1ف+ة *ه.م* ق+د* و+ط+ائ +ه+مJت ه.م* أ *ف.س. +ن Rون+ أ +ظ.ن Jه1 ي 1الل *ر+ ب *ح+ق7 غ+ي Jة1 ظ+نJ ال 1ي اه1ل *ج+ ال.ون+ +ق.ول +ا ه+ل* ي +ن +م*ر1 م1ن* ل ءi م1ن* األ* ي* 1نJ ق.ل* ش+ +م*ر+ إ Jه. األ* .ل ه1 ك J1ل�� ون+ ل .خ*ف��. ي

ه1م* ف1ي *ف.س1 +ن *د.ون+ ال+ م+ا أ .ب +ك+ ي .ون+ ل +ق.ول +و* ي +ان+ ل ا ك +ن��+ ر1 م1ن* ل +م��* ءo األ* ي* ش��++ا م+ا *ن 1ل ا ق.ت ل* ه+اه.ن��+ و* ق��. .م* ل��+ *ت .ن .م* ف1ي ك 1ك وت .ي��. ز+ ب ر+ +ب��+ ذ1ين+ ل J1ب+ ال�� .ت *ه1م* ك +ي ع+ل

*ل. *ق+ت 1ل+ى ال 1ي+ م+ض+اج1ع1ه1م* إ +ل *ت +ب 1ي Jه. و+ل .م* ف1ي م+ا الل د.ور1ك .م+ح7ص+ ص��. 1ي ا و+ل م��+.م* ف1ي 1ك .وب Jه. ق.ل 1يمo و+الل 1ذ+ات1 ع+ل عمران (آل154الصRد.ور1) ب

ب--الغيب الكسائي وقرأ بالخطاب تعملون حفص قرأ : +ا Rه+ا ي ي

+ Jذ1ين+ أ .وا ال وا ال+ آم+ن .ون��. +ك ذ1ين+ ت Jال��+ وا ك ر. +ف��+ .وا ك ال 1ه1م* و+ق��+ و+ان 1خ��* 1ذ+ا إل1 إ.وا ب ض1 ف1ي ض+ر+ ر*

+ و* األ*+ .وا أ +ان +و* غ.ز�ى ك .وا ل +ان +ا ك *د+ن ن .وا م+ا ع1 وا و+م+ا م+ات 1ل��. ق.ت

+ج*ع+ل+ 1ي Jه. ل 1ك+ الل ةX ذ+ل ر+ 1ه1م* ف1ي ح+س* .وب Jه. ق.ل .ح*ي1 و+الل .م1يت. ي ه. و+ي Jا و+الل�� 1م��+ بل?ون> ) ت>ع<م> oص1ير+ عمران ( آل156ب

فيهما الميم بضم عمران آل موضعي متم حفص قرأ بالكسر: الكسائي وقرأ

*1ن +ئ .م* و+ل *ت 1ل 1يل1 ف1ي ق.ت ب ه1 س��+ Jو* الل��+ تeم< أ ةo م? ر+ +م+غ*ف��1 ه1 م1ن* ل Jالل�� oة ح*م��+ و+ر+

oر* ي ) م1مJا خ+ +ج*م+ع.ون+ عمران ( آل157ي*1ن +ئ تeم< و+ل و* م?

+ .م* أ *ت 1ل 1ل+ى ق.ت Jه1 إل+ ) الل ون+ ر. .ح*ش+ عمران (آل158ت

21

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

الكسائي وقرأ الغين وضم الياء بفتح يغل حفص قرأ ا: الغين وفتح الياء بضم ان+ و+م��+ 1ي� ك��+ +ب 1ن +ن* ل ل\ أ ل* و+م+ن* ي>غ--? +غ*ل��. ي

*ت1 +أ 1م+ا ي +و*م+ غ+لJ ب ة1 ي +ام��+ *ق1ي .مJ ال و+فJى ث لR ت��. +ف*سi ك��. ا ن +ت* م��+ ب +س��+ ال+ و+ه.م* ك( +م.ون+ .ظ*ل عمران ( آل161ي

بالخطاب الكسائي وقرأ بالغيب يجمعون حفص قرأ : 1ن* +ئ .م* و+ل *ت 1ل 1يل1 ف1ي ق.ت ب Jه1 س+ و* الل

+ Rم* أ ةo م.ت +م+غ*ف1ر+ ه1 م1ن* ل Jالل�� oة ح*م��+ رo و+ر+ ي��* خ+ع?ون> م1مJا م> عمران ( آل157)ي>ج<

بالكس--ر الكسائي وقرأ الهمزة بفتح وأن حفص قرأ : ون+ ر. *ش��1 +ب ت +س* ةi ي 1ع*م��+ 1ن ه1 م1ن* ب Jالل�� iل أ>ن\ و+ف+ض��* ه+ و> Jيع. ال+ الل�� .ض��1 ر+ ي +ج��* أ

( 1ين+ *م.ؤ*م1ن عمران ( آل171الوتخفي--ف الميم وكس--ر الي--اء بفتح يم--يز حفص ق--رأ

وتش--ديد الميم وفتح الي--اء بض--م الكس--ائي وق--رأ الياء بعدها: الياء

ا ان+ م��+ ه. ك��+ Jذ+ر+ الل�� 1ي��+ 1ين+ ل ؤ*م1ن *م��. ا ع+ل+ى ال .م* م��+ *ت +ن ه1 أ +ي��* يز> ح+تJى ع+ل ي>م=1يث+ ب *خ+ 7ب1 م1ن* ال +ان+ و+م+ا الطJي Jه. ك .م* الل 1ع+ك .ط*ل 1ي *ب1 ع+ل+ى ل *غ+ي +ك1نJ ال Jه+ و+ل الل1ي +ب ت +ج* 1ه1 م1ن* ي ل س. اء. م+ن* ر. +ش+ .وا ي Jه1 ف+آم1ن 1الل 1ه1 ب ل س. 1ن* و+ر. .وا و+إ .ؤ*م1ن Jق.وا ت +ت و+ت.م* +ك رo ف+ل +ج* ) أ oعمران ( آل179ع+ظ1يم

<يز ه. ل=ي>م--= J1يث+ الل�� ب *خ+ 7ب1 م1ن* ال ل+ الطJي +ج*ع��+ 1يث+ و+ي ب *خ+ ه. ال +ع*ض��+ ع+ل+ى ب

iع*ض+ ه. ب .م��+ ك +ر* ا ف+ي Xه. ج+م1يع�� +ج*ع+ل��+ Jم+ ف1ي ف+ي ه+ن ك+ ج+ +ئ��1 و*ل. ) ه.م* أ ون+ ر. *خ+اس��1 ال

( األنفال37 ات>ل?وا الكسائي قرأ ق> ت=ل?وا و> ق? ت?ل?ون> و و> ي>ق< ون> ف> ت>ل--? ي?ق< و>

الفع--ل على فيهم--ا للمجهول المبني الفعل بتقديم ذلك: بعكس حفص وقرأ للفاعل المسمى

+ج+اب+ ت +ه.م* ف+اس* Rه.م* ل ب 7ي ر+ +ن .ض1يع. ال+ أ .م* ع+ام1لi ع+م+ل+ أ *ك رi م1ن* م1ن و* ذ+ك��++ أ

+ى *ث .ن .م* أ ك +ع*ض��. +ع*ضi م1ن* ب ذ1ين+ ب Jوا ف+ال�� اج+ر. وا ه��+ .خ*ر1ج��. ار1ه1م* م1ن* و+أ د1ي��+.وذ.وا 1يل1ي ف1ي و+أ ب ات>ل?وا س��+ وا و>ق--> ت=ل--? ق? نJ و> ر+ +ف��7 .ك *ه.م* أل+ 1ه1م* ع+ن +ات 7ئ ي س��+

Jه.م* +ن ل .د*خ1 Jاتi و+أل+ ن +ج*ر1ي ج+ 1ه+ا م1ن* ت ت +ح* *ه+ار. ت ن+ Xا األ* +و+اب *د1 م1ن* ث ن ه1 ع1 Jه. الل�� Jو+الل��

*د+ه. ن ن. ع1 ) ح.س* Jو+اب1 عمران ( آل195الثJ1ن Jه+ إ +ر+ى الل ت 1ين+ م1ن* اش* *م.ؤ*م1ن ه.م* ال +نف.س+ +ه.م* أ م*و+ال

+ نJ و+أ+ 1أ +ه.م* ب Jة+ ل ن *ج+ ال

.ون+ 1ل .ق+ات 1يل1 ف1ي ي ب Jه1 س+ ت?ل?ون> الل ي>ق< ت>ل?ون> ف> ي?ق< *ه1 و+ع*دXا و> +ي ف1ي ح+ق�ا ع+لاة1 Jو*ر+ 1نج1يل1 الت آن1 و+اإل* *ق.ر* و*ف+ى و+م+ن* و+ال

+ 1ع+ه*د1ه1 أ Jه1 م1ن* ب وا الل ر. *ش��1 +ب ت ف+اس*.م* *ع1ك +ي 1ب Jذ1ي ب .م* ال +ع*ت +اي 1ه1 ب 1ك+ ب *ف+و*ز. ه.و+ و+ذ+ل ) ال *ع+ظ1يم. ( التوبة111ال

النساء

22

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

الكس--ائي وق--رأ الصاد بفتح الثانية يوصى حفص قرأ د1 م1ن*: في بالكسر +ع��* Jةi ب ي ى و+ص��1 ا ي?وص--> 1ه��+ و* ب

+ *نi أ ر+ د+ي ار� غ+ي��* م.ض��+XةJ Jه1 م1ن* و+ص1ي Jه. الل 1يمo و+الل ) ع+ل o1يم ل (12ح+

بكس--ر )المس--بوقة , أمه--اتكم , أمها ألمه حفص قرأ بكسرها: الكسائي وقرأ الهمزة بضم ياء( قرأ أو

*م. يك .وص��1 ه. ي Jم* ف1ي الل��. د1ك و*ال++ +ر1 أ 1ل��ذJك ل. ل ظ7 م1ث��* *ن1 ح��+ +ي +ي .نث 1ن* األ* إ .نJ ف��+ ك

Xاء 1س+ *ن1 ف+و*ق+ ن +ي +ت *ن +ه.نJ اث +ا ف+ل .ث .ل ك+ م+ا ث +ر+ 1ن* ت +ت* و+إ +ان +ه+ا و+اح1د+ةX ك 7ص*ف. ف+ل الن*ه1 +و+ي ب

+ .ل7 و+أل1 1ك دi ل *ه.م+ا و+اح1 د.س. م1ن Rا السJك+ م1م +ر+ 1ن* ت +ان+ إ +ه. ك +دo ل 1ن* و+ل +م* ف+إ ل.ن* +ك +ه. ي +دo ل +ه. و+ل +و+اه. و+و+ر1ث ب

+ ه= أ kم? أل= .ث. ف> Rل 1ن* الث +ان+ ف+إ ه. ك و+ةo ل��+ 1خ��* ه= إ kم? أل= ف>د.س. Rد1 م1ن* الس�� +ع��* Jةi ب ي ي و+ص��1 .وص��1 ا ي 1ه��+ و* ب

+ *نi أ .م* د+ي اؤ.ك .م* آب��+ اؤ.ك *ن��+ +ب ال+ و+أون+ +د*ر. Rه.م* ت ي

+ ب. أ +ق*ر+ .م* أ +ك +ف*عXا ل Jه1 م1ن* ف+ر1يض+ةX ن 1نJ الل ه+ إ Jان+ الل�� ا ك��+ X1يم�� ع+ل(11ح+ك1يمXا)

ان+ و+م+ا+ Rك+ ك ب 1ك+ ر+ ر+ى م.ه*ل *ق��. *ع+ث+ ح+تJى ال +ب ا ف1ي ي ه> kموالX أ? س��. وا ر+ *ل��. +ت ي

*ه1م* +ي ا ع+ل 1ن��+ +ات ا آي ا و+م��+ Jن��. 1ك1ي ك ر+ى م.ه*ل *ق��. 1الJ ال ا إ .ه��+ ه*ل+ ) و+أ 1م.ون+ ال (59ظ��+

القصص.هJ 1ن ?مk ف1ي و+إ +اب1 أ 1ت *ك +ا ال *ن +د+ي 1ي� ل +ع+ل ) ل oالزخرف4ح+ك1يم ).هJ .م* و+الل ج+ك +خ*ر+ ون1 م1ن* أ .ط��. ات=ك?م< ب ه-> م\

ون+ ال+ أ? +م��. +ع*ل Xا ت *ئ ي ل+ ش��+ و+ج+ع��+.م* +ك م*ع+ ل Jص+ار+ الس* +ب 1د+ة+ و+األ* +ف*ئ .م* و+األ* Jك +ع+ل ) ل ون+ .ر. ك +ش* ( النحل78ت

+س* +ي +ع*م+ى ع+ل+ى ل جo األ* ر+ ج1 ع+ل+ى و+ال+ ح����+ ر+ +ع����* جo األ* ر+ ع+ل+ى و+ال+ ح����+

*م+ر1يض1 جo ال .م* ع+ل+ى و+ال+ ح+ر+ ك +نف.س��1 +ن* أ .وا أ .ل *ك أ .م* م1ن* ت��+ 1ك وت .ي��. و* ب+ وت1 أ .ي��. ب

.م* 1ك +ائ و* آب+ .وت1 أ .ي ات=ك?م< ب ه> م\

و* أ?+ .وت1 أ .ي .م* ب 1ك 1خ*و+ان و* إ

+ وت1 أ .ي��. .م* ب 1ك و+ات +خ��+ و* أ+ أ

وت1 .ي��. .م* ب ام1ك +ع*م��+ و* أ+ وت1 أ .ي��. .م* ب 1ك ات Jو* ع+م��

+ وت1 أ .ي��. .م* ب 1ك و+ال +خ��* و* أ+ وت1 أ .ي��. ب

.م* 1ك ت و* خ+اال++ ا أ .م* م�+ *ت +ك ه. م+ل 1ح��+ و* م+ف+ات

+ .م* أ د1يق1ك *س+ ص��+ +ي .م* ل *ك +ي احo ع+ل ن��+ +ن* ج. أ.وا .ل *ك +أ و* ج+م1يعXا ت

+ Xا أ +ات ت +ش�* 1ذ+ا أ إ .م* ف��+ *ت ل ا د+خ+ Xوت�. .ي 7م.وا ب ل .م* ع+ل+ى ف+س�+ ك +نف.س�1 أXةJ ي +ح1 *د1 م1ن* ت ن Jه1 ع1 +ةX الل ك +ار+ +ةX م.ب 7ب 1ك+ ط+ي +ذ+ل 7ن. ك +ي .ب Jه. ي .م* الل +ك +ات1 ل ي .م* اآل* Jك +ع+ل ل

( .ون+ +ع*ق1ل (النور61ت*م. +ق+ك ل +ف*سi م1ن* خ+ .مJ و+اح1د+ةi ن ا ج+ع+ل+ ث *ه��+ ا م1ن و*ج+ه��+ ل+ ز+ ز+ +ن��* .م* و+أ +ك م1ن* ل

1 *ع+ام +ن +ة+ األ* 1ي +م+ان و+اجi ث +ز* .م* أ .ق.ك ل +خ* .ط.ون1 ف1ي ي ات=ك?م< ب ه> م\ا أ? Xق��* ل د1 م1ن* خ+ +ع��* ب

iق* ل اتi ف1ي خ+ .م�+ ثi ظ.ل +ال+ .م* ث 1ك ه. ذ+ل Jم* الل�. Rك ب ه. ر+ ك. ل��+ *م.ل��* ه+ ال+ ال 1ل�+ 1الJ إ و+ إ ه��.Jى +ن ) ف+أ ف.ون+ .ص*ر+ ( الزمر6ت

+ذ1ينJ .ون+ ال 1ب +ن ت +ج* 1ر+ ي +ائ +ب 1 ك *م 1ث *ف+و+اح1ش+ اإل* 1الJ و+ال Jم+م+ إ 1نJ الل ك+ إ Jب�� ع. ر+ و+اس��1ة1 ر+ *م+غ*ف��1 و+ ال +م. ه��. +ع*ل .م* أ 1ك 1ذ* ب .م* إ +ك أ +نش��+ ض1 م1ن* أ ر*

+ 1ذ* األ* .م* و+إ *ت +ن ةo أ Jن�� ج1+ ف1ي أ

ون1 .ط��. ات=ك?م< ب ه--> م\وا ف+ال+ أ? Rك�� .ز+ .م* ت ك +نف.س��+ و+ أ +م. ه��. +ع*ل 1م+ن* أ Jق+ى) ب (32ات

النجمفيه--ا الك--اف بفتح التوب--ة وفي هن--ا كرها حفص قرأ

بالضم: الكسائي وقرأ

23

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

ا ا ي��+ Rه��+ ي+ ذ1ين+ أ Jوا ال�� لR ال+ آم+ن��. +ح��1 .م* ي +ك +ن* ل وا أ +ر1ث��. اء+ ت 7س��+ ا الن Cه و+ال+ ك>ر<

Jوه.ن. +ع*ض.ل .وا ت +ذ*ه+ب 1ت +ع*ض1 ل 1ب .م.وه.نJ م+ا ب *ت +ي 1الJ آت +ن* إ 1ين+ أ *ت +أ ةi ي 1ف+اح1ش+ ةi ب 7ن��+ +ي م.بJوه.ن ر. وف1 و+ع+اش1 *م+ع*ر. 1ال 1ن* ب .م.وه.نJ ف+إ +ر1ه*ت +ن* ف+ع+س+ى ك وا أ ه��. *ر+ +ك Xا ت *ئ ي ش��+

+ج*ع+ل+ Jه. و+ي ا ف1يه1 الل Xر* ي ا) خ+ X1ير +ث (19ك*ل وا ق��. +نف1ق��. ا أ Xو* ط+و*ع��

+ ا أ Cه +ن* ك>ر< ل+ ل Jق+ب��+ .ت .م* ي *ك .م* م1ن Jك 1ن .م* إ .نت ا ك Xق+و*م�� ( ق1ين+ ( التوبة53ف+اس1

إال وردت )حيث محص--نات كلم--ة الكس--ائي ق--رأ س--بعة في فيه--ا الص--اد بكس--ر األول( ق--رأ الموض--ع

في: بفتحها حفص وقرأ مواضع*م* )و+م+ن+ +ط1ع* ل ت +س����* .م* ي *ك و*الX م1ن +ن* ط����+ +نك1ح+ أ ن>ات= ي ص----> ال<م?ح<

+ات1 *م.ؤ*م1ن +ت* م+ا ف+م1ن* ال +ك .م* م+ل .ك ان *م��+ ي+ .م* م1ن* أ 1ك ات +ي��+ ات1 ف+ت *م.ؤ*م1ن��+ ه. ال Jو+الل��

+م. +ع*ل .م* أ 1ك 1يم+ان 1إ .م* ب +ع*ض.ك +ع*ضi م1ن* ب 1ذ*ن1 ف+انك1ح.وه.نJ ب 1إ 1ه1نJ ب وه.نJ أه*ل و+آت��.Jه.ن ور+ .ج��. وف1 أ *م+ع*ر. ال ن>اتJ ب��1 ص--> ر+ م?ح< اف1ح+اتi غ+ي��* ذ+ات1 و+ال+ م.س��+ Jخ��1 م.ت

iد+ان +خ��* 1ذ+ا أ إ نJ ف��+ .ح*ص��1 1ن* أ إ *ن+ ف��+ +ي +ت ةi أ 1ف+اح1ش��+ *ه1نJ ب +ي ف. ف+ع+ل 1ص��* ا ن ع+ل+ى م��+ن>ات= ص--> ذ+اب1 م1ن* ال<م?ح< *ع���+ ك+ ال 1م+ن* ذ+ل��1 ي+ ل +ت+ خ+ش��1 *ع+ن .م* ال *ك +ن* م1ن و+أ

وا 1ر. +ص*ب *رo ت ي .م* خ+ +ك Jه. ل ) غ+ف.ورo و+الل oح1يم النساء(25ر+ و*م+ و+ *ي .ح1لJ )ال .م* أ +ك +ات. ل 7ب Jذ1ين+ و+ط+ع+ام. الطJي .وا ال .وت +اب+ أ 1ت *ك ح1ل� ال

.م* +ك .م* ل ام.ك ل� و+ط+ع����+ +ه.م* ح����1 ن>ات? ل ص----> ال<م?ح< ات1 م1ن* و> *م.ؤ*م1ن����+ الن>ات? ص> ال<م?ح< ذ1ين+ م1ن* و> Jوا ال� .وت�. اب+ أ 1ت��+ *ك .م* م1ن* ال 1ك *ل 1ذ+ا ق+ب وه.نJ إ .م�. *ت +ي آت

Jه.ن .ج.ور+ 1ين+ أ *ر+ م.ح*ص1ن اف1ح1ين+ غ+ي ذ1ي و+ال+ م.س+ Jخ��1 د+انi م.ت +خ��* ر* و+م+ن* أ *ف��. +ك يان1 1يم��+ 1اإل* د* ب ط+ ف+ق��+ ب��1 ه. ح+ و+ ع+م+ل��. ة1 ف1ي و+ه��. ر+ خ��1 ) م1ن* اآل* ر1ين+ *خ+اس��1 ال

(المائدة(5 +ذ1ينJ م.ون+ و)و+ال +ر* ن>ات= ي ص> .مJ ال<م?ح< +م* ث .وا ل *ت أ ة1 ي��+ +ع��+ ب ر*

+ 1أ ه+د+اء+ ب ش��.1د.وه.م* ل 1ين+ ف+اج* +م+ان د+ةX ث ل��* وا و+ال+ ج+ +ل��. +ق*ب +ه.م* ت ه+اد+ةX ل دXا ش��+ +ب��+ ك+ أ +ئ��1 و*ل

. ه.م* و+أ( ق.ون+ *ف+اس1 (النور(4ال

+ذ1ينJ م.ون+ و)و+ال +ر* ن>ات= ي ص> .مJ ال<م?ح< +م* ث .وا ل *ت أ ة1 ي��+ +ع��+ ب ر*+ 1أ ه+د+اء+ ب ش��.

1د.وه.م* ل 1ين+ ف+اج* +م+ان د+ةX ث ل��* وا و+ال+ ج+ +ل��. +ق*ب +ه.م* ت ه+اد+ةX ل دXا ش��+ +ب��+ ك+ أ +ئ��1 و*ل. ه.م* و+أ

( ق.ون+ *ف+اس1 (النور(4الوق-رأ الص-اد وكس-ر الهم-زة بض-م أحصن حفص قرأ

+م* و+م+ن* بفتحهم--ا: الكس--ائي +ط1ع* ل ت +س��* .م* ي *ك و*الX م1ن +ن* ط��+ +نك1ح+ أ ي+ات1 ن *م.ح*ص��+ ات1 ال *م.ؤ*م1ن��+ ا ف+م1ن* ال +ت* م��+ +ك .م* م+ل .ك ان *م��+ +ي .م* م1ن* أ 1ك ات +ي��+ ف+ت

+ات1 *م.ؤ*م1ن Jه. ال +م. و+الل +ع*ل .م* أ 1ك 1يم+ان 1إ .م* ب +ع*ض.ك +ع*ضi م1ن* ب 1ذ*ن1 ف+انك1ح.وه.نJ ب 1إ بJ1ه1ن .وه.نJ أه*ل ه.نJ و+آت .ج.ور+ وف1 أ *م+ع*ر. 1ال +اتi ب *ر+ م.ح*ص+ن اف1ح+اتi غ+ي و+ال+ م.س��+

Jخ1ذ+ات1 +خ*د+انi م.ت 1ذ+ا أ ن\ ف+إ ص= 1ن* أ?ح< *ن+ ف+إ +ي +ت ةi أ 1ف+اح1ش+ *ه1نJ ب +ي 1ص*ف. ف+ع+ل ا ن م��++ات1 ع+ل+ى *م.ح*ص+ن ذ+اب1 م1ن* ال *ع��+ ك+ ال 1م+ن* ذ+ل��1 ي+ ل +ت+ خ+ش��1 *ع+ن .م* ال *ك +ن* م1ن و+أ

وا 1ر. +ص*ب *رo ت ي .م* خ+ +ك Jه. ل ) غ+ف.ورo و+الل oح1يم (25ر+

24

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وإس-كان الب-اء بض-م الموض-عين بالبخ-ل حفص ق-رأ فيهما: بفتحهما الكسائي وقرأ الخاء

+ذ1ينJ .ون+ ال ل *خ+ +ب ون+ ي م.ر.* +أ Jاس+ و+ي ل= الن .م.ون+ ب=ال<ب?خ< *ت +ك +اه.م* م+ا و+ي Jه. آت الل

1ه1 م1ن* +ا ف+ض*ل +د*ن +ع*ت +اف1ر1ين+ و+أ *ك 1ل Xا ل Xا) ع+ذ+اب (37م.ه1ين+ذ1ينJ .ون+ ال ل *خ+ +ب ون+ ي م.ر.

* +أ Jاس+ و+ي ل= الن +و+لJ و+م+ن* ب=ال<ب?خ< +ت 1نJ ي Jه+ ف+إ ه.و+ اللR1ي *غ+ن *ح+م1يد.) ال ( الحديد24ال

ب--الفتح الكس--ائي وقرأ التاء بضم تسوى حفص قرأ : i1ذ +و*م+ئ +و+دR ي Jذ1ين+ ي وا ال +ف+ر. ول+ و+ع+ص+و*ا ك س��. Jو* الر و\ى ل��+ 1ه1م* ت?س--> ض. ب ر*

+ األ*.م.ون+ و+ال+ *ت +ك Jه+ ي Xا) الل (42ح+د1يث

الالم بعد األلف بإثبات الموضعين المستم حفص قرأ فيهما: بحذفها الكسائي وقرأ

ا+ Rه+ا ي ي+ Jذ1ين+ أ .وا ال .وا ال+ آم+ن ب +ق*ر+ ة+ ت .م* الصJال+ *ت +ن +ار+ى و+أ ك وا ح+تJى س��. +م��. +ع*ل ت

ا ون+ م��+ +ق.ول��. ا و+ال+ ت Xب��. ن 1الJ ج. 1ر1ي إ اب 1يلi ع��+ ب .وا ح+تJى س��+ ل +س��1 +غ*ت 1ن* ت .م* و+إ .نت كض+ى و* م+ر*

+ ف+رi ع+ل+ى أ و* س++ اء+ أ دo ج+ +ح��+ .م* أ *ك ط1 م1ن* م1ن *غ+ائ��1 و* ال

+ ت?م< أ م>س-< ال>اء+ 7س+ +م* الن +ج1د.وا ف+ل +مJم.وا م+اءX ت +ي Xا ص+ع1يدXا ف+ت 7ب ح.وا ط+ي .م* ف+ام*س��+ وه1ك 1و.ج��. ب

.م* *د1يك +ي 1نJ و+أ Jه+ إ +ان+ الل ا) ع+ف.و�ا ك X43غ+ف.ور)ا+ ا ي Rه��+ ي

+ ذ1ين+ أ Jوا ال�� 1ذ+ا آم+ن��. .م* إ 1ل+ى ق.م*ت ة1 إ ال+ Jوا الص��. ل .م* ف+اغ*س��1 وه+ك و.ج��..م* +ك *د1ي +ي 1ل+ى و+أ اف1ق1 إ *م+ر+ ح.وا ال .م* و+ام*س+ ك ء.وس1 1ر. .م* ب +ك ل ج. ر*

+ 1ل+ى و+أ *ن1 إ +ي +ع*ب *ك ال1ن* .م* و+إ *ت .ن Xا ك .ب ن وا ج. اطJهJر. 1ن* ف��+ .م* و+إ *ت .ن ى ك ض��+ و* م+ر*

+ ف+رi ع+ل+ى أ و* س��++ اء+ أ ج��+

oح+د+ .م* أ *ك 1ط1 م1ن* م1ن *غ+ائ و* ال+ ت?م< أ م>س< اء+ ال> 7س+ +م* الن +ج1د.وا ف+ل +مJم.وا م+اءX ت +ي ف+ت

Xا ص+ع1يدXا 7ب ح.وا ط+ي .م* ف+ام*س+ 1و.ج.وه1ك .م* ب *د1يك +ي *ه. و+أ .ر1يد. م+ا م1ن Jه. ي +ج*ع+ل+ الل 1ي ل.م* *ك +ي جi م1ن* ع+ل +ك1ن* ح+ر+ .ر1يد. و+ل .م* ي ك .ط+ه7ر+ 1ي +ك1ن* ل .ر1يد. و+ل .م* ي ك ر+ .ط+ه��7 1ي 1مJ ل .ت 1ي و+ل+ه. 1ع*م+ت .م* ن *ك +ي .م* ع+ل Jك +ع+ل ) ل ون+ .ر. ك +ش* ( المائدة6ت

الكس---ائي وق---رأ بالت---أنيث بينكم تكن حفص ق---رأ 1ن*: بالتذكير +ئ .م* و+ل +ك اب ص��+

+ لo أ ه1 م1ن+ ف+ض��* Jالل�� Jن+ ول +ق��. +ي ن* ل+ أ +م* ك��+ ت>ك?ن< ل

.م* +ك *ن +ي +ه. ب *ن +ي +ا م+و+دJةo و+ب +ن1ي ي *ت +ي .نت. ل +ف.وز+ م+ع+ه.م* ك ا ف+أ Xف+و*ز (اX73ع+ظ1يم)وق---رأ بالخط---اب ف---تيال تظلم---ون وال حفص ق---رأ

+م*: بالغيب الكسائي +ل ر+ أ 1ل+ى ت��+ ذ1ين+ إ Jه.م* ق1ي��ل+ ال��+ وا ل Rف��. .م* ك +ك د1ي +ي��* أ+ق1يم.وا ة+ و+أ .وا الصJال+ اة+ و+آت ك��+ Jا الز Jم��+ 1ب+ ف+ل .ت *ه1م* ك +ي ال. ع+ل *ق1ت��+ 1ذ+ا ال ف+ر1ي��قo إ

*ه.م* و*ن+ م1ن +خ*ش+ Jاس+ ي +ة1 الن ي +خ+ش* Jه1 ك و* الل+ دJ أ +ش+ +ةX أ ي .وا خ+ش��* ال ا و+ق��+ Jن��+ ب 1م+ ر+ ل

*ت+ +ب +ت +ا ك *ن +ي +ال+ ع+ل *ق1ت +و*ال+ ال ا ل +ن��+ ت +خJر* 1ل+ى أ لi إ +ج��+ ر1يبi أ ل* ق��+ اع. ق��. +ا م+ت��+ *ي ال��دRنo1يل ة. ق+ل خ1ر+ *رo و+اآل* ي 1م+ن* خ+ Jق+ى ل ) ت?ظ<ل>م?ون> و+ال+ ات X1يال (77ف+ت

وق--رأ البي--ان من الموض--عين فت--بينوا حفص ق--رأ التثبت: من فتثبتوا الكسائي

ا ا ي��+ Rه��+ ي+ ذ1ين+ أ Jوا ال�� 1ذ+ا آم+ن��. .م* إ *ت ب ر+ 1يل1 ف1ي ض��+ ب ه1 س��+ Jت>ب>ي\ن?وا الل�� و+ال+ ف>.وا +ق.ول 1م+ن* ت *ق+ى ل +ل .م* أ *ك +ي 1ل م+ إ ال+ Jا ل+س*ت+ السX +غ.ون+ م.ؤ*م1ن *ت +ب ض+ ت +اة1 ع+ر+ ي *ح+ ال

25

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

+ا *ي د+ ال��دRن ه1 ف+ع1ن��* J1م. الل�� ان ةo م+غ��+ ير+ +ث��1 1ك+ ك ذ+ل .م* ك��+ .نت ل. م1ن* ك ه. ف+م+نJ ق+ب��* Jالل�� .م* *ك +ي .وا ع+ل Jن +ي +ب 1نJ ف+ت Jه+ إ +ان+ الل 1م+ا ك .ون+ ب +ع*م+ل ا) ت X1ير ب (94خ+

ا+ Rه+ا ي ي+ Jذ1ين+ أ .وا ال 1ن* آم+ن .م* إ قo ج+اء+ك i ف+اس��1 إ +ب��+ 1ن وا ب ت>ب>ي\ن--? +ن* ف> .وا أ يب .ص��1 ت+ةi ق+و*مXا ه+ال 1ج+ 1ح.وا ب .ص*ب .م* م+ا ع+ل+ى ف+ت *ت ) ف+ع+ل +اد1م1ين+ ( الحجرات6ن

ال+: بالنص--ب الكس--ائي وق--رأ ب--الرفع غير حفص قرأ +و1ي ت +س* *ق+اع1د.ون+ ي 1ين+ م1ن* ال *م.ؤ*م1ن و*ل1ي غ>ي<ر? ال

. ر1 أ ر+ Jد.ون+ الض�� *م.ج+اه��1 و+ال1يل1 ف1ي ب ه1 س��+ J1ه1م* الل�� م*و+ال

+ أ ه1م* ب��1 +نف.س��1 ل+ و+أ Jه. ف+ض�� Jد1ين+ الل�� *م.ج+اه��1 ال1ه1م* م*و+ال

+ 1أ ه1م* ب +نف.س1 *ق+اع1د1ين+ ع+ل+ى و+أ ةX ال ج+ .ال� د+ر+ ه. و+ع+د+ و+ك Jن+ى الل�� *ح.س��* الJه. و+ف+ضJل+ اه1د1ين+ الل *م.ج+ *ق+اع1د1ين+ ع+ل+ى ال ا ال Xج*ر+ (95ع+ظ1يمXا) أ

وق--رأ وال--زاي الن--ون بفتح ن--زل وق--د حفص ق--رأ د*: في الزاي وكسر النون بضم الكسائي ل> و+ق���+ .م* ن>ز\ *ك +ي ع+ل

+اب1 ف1ي 1ت *ك +ن* ال 1ذ+ا أ .م* إ م1ع*ت +ات1 س+ ه1 آي Jر. الل�� *ف��+ .ك ا ي 1ه��+ . ب أ +ه*ز+ ت .س��* ا و+ي 1ه��+ ف+ال+ ب+ق*ع.د.وا وا ح+تJى م+ع+ه.م* ت +خ.وض��. د1يثi ف1ي ي ر1ه1 ح��+ .م* غ+ي��* Jك 1ن 1ذXا إ .ه.م* إ *ل 1نJ م1ث إ

Jه+ +اف1ق1ين+ ج+ام1ع. الل *م.ن +اف1ر1ين+ ال *ك Jم+ ف1ي و+ال ه+ن (140ج+م1يعXا) ج+ب--النون الكس--ائي وق--رأ بالي--اء ي--ؤتيهم حفص ق--رأ

ذ1ين+: Jوا و+ال�� ه1 آم+ن��. J1الل�� 1ه1 ب ل س��. +م* و+ر. وا و+ل ق��. .ف+ر7 *ن+ ي +ي دi ب +ح��+ *ه.م* أ ك+ م1ن +ئ��1 و*ل. أ

و*ف+ م< س+ ت=يه= ه.م* ي?ؤ< .ج.ور+ +ان+ أ Jه. و+ك ا الل Xا) غ+ف.ورXح1يم (152ر+

المائدة

وق--رأ الي--اء تخفي--ف م--ع ب--األلف قاس--ية حفص ق--رأ 1م+ا ألف: غير من الياء بتشديد الكسائي +ق*ض1ه1م* ف+ب اق+ه.م* ن م1يث��+

اه.م* Jع+ن��+ ا ل *ن��+ +ه.م* و+ج+ع+ل وب ي>ةC ق.ل��. اس--= ون+ ق> ف��. .ح+ر7 1م+ ي +ل *ك ع1ه1 ع+ن* ال م+و+اض��1وا +س. وا م1مJا ح+ظ�ا و+ن 7ر. 1ه1 ذ.ك ال. و+ال+ ب +ز+ 1ع. ت +طJل +ةi ع+ل+ى ت 1ن ائ *ه.م* خ+ 1الJ م1ن 1يالX إ ق+ل*ه.م* *ه.م* ف+اع*ف. م1ن 1نJ و+اص*ف+ح* ع+ن Jه+ إ .ح1بR الل ) ي 1ين+ ن *م.ح*س1 (13ال

والج--روح والس--ن واألذن واألن--ف والعين حفص قرأ +ا بالرفع الكسائي وقرأ فيها بالنصب *ن +ب +ت *ه1م* : و+ك +ي +نJ ف1يه+ا ع+ل أ

Jف*س+ Jف*س1 الن 1الن ال<ع>ي<ن> ب *ن1 و> *ع+ي 1ال >نف> ب األ< +نف1 و> األ* ?ذ?ن> ب��1 األ< .ذ.ن1 و> األ* ب��1ن\ kن7 و>الس 1الس7 وح> ب ر? ال<ج? +ص+دJق+ ف+م+ن* ق1ص+اصo و> 1ه1 ت ةo ف+ه.و+ ب +فJار+ +ه. ك ل

+م* و+م+ن* .م* ل +ح*ك 1م+ا ي ل+ ب +نز+ Jه. أ 1ك+ الل +ئ و*ل. ) ه.م* ف+أ 1م.ون+ (45الظJال

ا ب--الجر: الكسائي وقرأ بالنصب والكفار حفص قرأ ي��+Rه+ا ي

+ Jذ1ين+ أ وا ال ذ.وا ال+ آم+ن��. Jخ��1 +ت ذ1ين+ ت Jذ.وا ال�� Jخ��+ .م* ات +ك وXا د1ين ز. ا ه��. Xع1ب��+ م1ن* و+لJذ1ين+ وا ال .وت��. اب+ أ 1ت��+ *ك .م* م1ن* ال 1ك *ل ار> ق+ب ال<ك?ف\ اء+ و> 1ي��+ و*ل

+ وا أ Jق��. ه+ و+ات J1ن* الل�� إ.م* .نت ) ك 1ين+ (57م.ؤ*م1ن

وق---رأ ب---اإلفراد األنع---ام في رس---الته حفص ق---رأ 1ذ+ا الت--اء وكس--ر بالجمع الكسائي *ه.م* : و+إ اء+ت ةo ج��+ .وا آي��+ ال +ن* ق��+ ل

26

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

.ؤ*م1ن+ +ى ح+تJى ن .ؤ*ت *ل+ ن 1ي+ م+ا م1ث .وت ل. أ س. ه1 ر. Jه. الل�� Jم. الل��+ +ع*ل *ث. أ ي ل. ح+ +ج*ع��+ يال>ت>ه? .ص1يب. ر=س> ي Jذ1ين+ س+ م.وا ال +ج*ر+ د+ ص+غ+ارo أ ن��* ه1 ع1 Jالل�� oذ+اب د1يدo و+ع��+ ش��+

1م+ا .وا ب +ان ) ك ون+ .ر. +م*ك ( األنعام124يالكس--ائي وق--رأ بالنص--ب فتن--ة تك--ون حفص ق--رأ

.وابالرفع ب +الJ : و+ح+س��1 ةo ت>ك?ون> أ *ن��+ وا ف1ت مRوا ف+ع+م��. .مJ و+ص��+ اب+ ث ه. ت��+ Jالل�� *ه1م* +ي .مJ ع+ل 1يرo و+ص+مRوا ع+م.وا ث +ث *ه.م* ك Jه. م1ن +ص1يرo و+الل 1م+ا ب ) ب .ون+ +ع*م+ل (71ي

الكس--ائي وق--رأ الق--اف بتش--ديد عق--دتم حفص ق--رأ .م* : ال+بتخفيفها .ؤ+اخ1ذ.ك Jه. ي Jغ*و1 الل 1الل .م* ف1ي ب 1ك ان *م��+ ي

+ +ك1ن* أ .م* و+ل ذ.ك .ؤ+اخ��1 ي1م+ا د<ت?م< ب *م+ان+ ع>ق\ +ي .ه. األ* ت +فJار+ 1ط*ع+ام. ف+ك ة1 إ ر+ 1ين+ ع+ش+ اك ط1 م1ن* م+س+ و*س��+

+ أا ون+ م��+ .ط*ع1م��. .م* ت 1يك +ه*ل و* أ

+ .ه.م* أ و+ت و* ك1س��*+ +ح*ر1ي��ر. أ ةi ت ق+ب��+ +م* ف+م+ن* ر+ د* ل +ج��1 ي

+ام. +ة1 ف+ص1ي ث +ال+ i ث Jام +ي 1ك+ أ ة. ذ+ل +فJار+ .م* ك 1ك *م+ان ي+ 1ذ+ا أ .م* إ +ف*ت ل .م* و+اح*ف+ظ.وا ح+ +ك *م+ان ي

+ أ1ك+ +ذ+ل 7ن. ك +ي .ب Jه. ي .م* الل +ك 1ه1 ل +ات .م* آي Jك +ع+ل ) ل ون+ .ر. ك +ش* (89ت

الكس--ائي وق--رأ والحاء التاء بفتح استحق حفص قرأ 1ن* الحاء وكسر التاء بضم إ ر+ : ف��+ ا ع+ل+ى ع.ث��1 Jه.م��+ ن

+ +ح+قJا أ ت ا اس��* Xم��* 1ث إان1 آخ+ر+ ان1 ف��+ +ق.وم��+ ا ي ذ1ين+ م1ن* م+ق+ام+ه.م��+ Jق\ ال�� ت>ح> *ه1م* اس< +ي ان1 ع+ل +ي��+ و*ل

+ األ*م+ان1 .ق*س1 Jه1 ف+ي 1الل +ا ب .ن ه+اد+ت +ش+ +ح+قR ل 1ه1م+ا م1ن* أ ه+اد+ت ا ش��+ +ا و+م��+ *ن د+ي ا اع*ت��+ J1ن�� 1ذXا إ إ

+م1ن* ) ل 1م1ين+ (107الظJالالس--ين بكس--ر والص--ف وه--ود هن--ا س--حر حفص قرأ

بألف ساحر الكسائي وقرأ ألف غير من الحاء وإسكان األربعة: في الحاء وكسر السين بعد

*1ذ ال+ إ ه. ق��+ Jا الل�� ى ي��+ *ن+ ع1يس��+ +م+ اب ي ر* ر* م��+ 1ع*م+ت1ي اذ*ك��. ك+ ن +ي��* و+ع+لى ع+ل1ك+ 1د+ت 1ذ* و+ال Rك+ إ Jدت +ي وح1 أ 1ر. د.س1 ب *ق��. 7م. ال +ل .ك اس+ ت Jد1 ف1ي الن�� *م+ه��* +ه*الX ال 1ذ* و+ك و+إ.ك+ Jم*ت +اب+ ع+ل 1ت *ك *م+ة+ ال *ح1ك اة+ و+ال Jو*ر+ 1نج1ي�ل+ و+الت 1ذ* و+اإل* ق. و+إ ل�. +خ* الط7ين1 م1ن* ت+ة1 *ئ +ه+ي *ر1 ك 1ي الطJي 1ذ*ن 1إ +نف.خ. ب .ون. ف1يه+ا ف+ت +ك ا ف+ت Xر* 1ي ط+ي 1ذ*ن 1إ ر1ئ. ب .ب��* ه+ و+ت *م��+ +ك األ*

*ر+ص+ ب+ 1ي و+األ* 1ذ*ن 1إ 1ذ* ب .خ*ر1ج. و+إ +ى ت *م+و*ت 1ي ال 1ذ*ن 1إ 1ذ* ب +ف+ف*ت. و+إ +ن1ي ك 1يل+ ب ائ ر+ 1س��* إ*ك+ 1ذ* ع+ن +ه.م* إ *ت ئ +ات1 ج1 7ن +ي *ب 1ال Jذ1ين+ ف+ق+ال+ ب وا ال +ف+ر. *ه.م* ك 1ن* م1ن 1الJ ه+ذ+ا إ رg إ ح< س=

( o1ين (110م.ب+ذ1ي و+ه.وJ +ق+ ال ل م+او+ات1 خ+ Jض+ الس ر*

+ Jة1 ف1ي و+األ* ت i س1 Jام +ي +ان+ أ ه. و+ك ش��. ع+ر**م+اء1 ع+ل+ى .م* ال و+ك *ل��. +ب 1ي .م* ل Rك +ي ن. أ +ح*س��+ 1ن* ع+م+الX أ +ئ *ت+ و+ل .م* ق.ل Jك 1ن ون+ إ *ع.وث��. م+ب+ع*د1 م1ن* *م+و*ت1 ب +نJ ال +ق.ول +ي Jذ1ين+ ل وا ال ر. +ف��+ 1ن* ك ذ+ا إ 1الJ ه��+ رg إ ح< ) س--= o1ين (7م.بهود

*1ذ ال+ و+إ ى ق�+ *ن. ع1يس�+ +م+ اب ي ر* ا م�+ +ن1ي ي�+ 1يل+ ب ائ ر+ 1س�* 7ي إ 1ن ول. إ س�. ه1 ر+ Jالل� .م* *ك +ي 1ل 1م+ا م.ص+د7قXا إ *ن+ ل +ي +د+يJ ب اة1 م1ن+ ي Jو*ر+ ا الت Xر +ش7 ولi و+م.ب س. 1ر+ 1ي ب *ت أ م1ن* ي��++ع*د1ي م.ه. ب +ح*م+د. اس* +مJا أ +ات1 ج+اء+ه.م* ف+ل 7ن +ي *ب 1ال .وا ب رg ه+ذ+ا ق+ال ح< ) س= o1ين (6م.ب

الصف وق--رأ رب--ك ورف--ع ب--الغيب تس--تطيع حفص ق--رأ

1ذ* رب--ك ونص--ب بالخط--اب الكس--ائي ال+ : إ ون+ ق��+ Rح+و+ار1ي��* ا ال ي��+

27

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

*ن+ ع1يس+ى +م+ اب ي ت>ط=يع? ه+ل* م+ر* بeك> ي>س< +ن* ر> ل+ أ ز7 .ن��+ ا ي *ن��+ +ي د+ةX ع+ل م1ن* م+ائ��1م+اء1 Jق.وا ق+ال+ السJ Jه+ ات 1ن* الل .م* إ .نت ) ك 1ين+ (112م.ؤ*م1ن

األنعام

وق--رأ ال--راء وفتح الي--اء بض--م يص--رف حفص ق--رأ ف< : م+ن* الراء وكسر الياء بفتح الكسائي ر> ه. ي?ص-< ذi ع+ن��* +و*م+ئ��1 ي

ح1م+ه. ف+ق+د* 1ك+ ر+ *ف+و*ز. و+ذ+ل ) ال 1ين. *م.ب (16الوقرأ فيهما بالياء سبأ في يقول … يحشر حفص قرأ

+و*م+ بالنون الكسائي م< : و+ي ه? ر? ش? .مJ ج+م1يعXا ي>ح< ول? ث ة1 ي>ق? 1ك��+ ئ *م+ال+ 1ل لء1 +ه+ؤ.ال+ .م* أ Jاك 1ي .وا إ +ان ) ك .د.ون+ +ع*ب ( سبأ40ي

وق----رأ فتنتهم ورف----ع بالت----أنيث تكن حفص ق----رأ .مJ فتنتهم ونصب بالتذكير الكسائي +م* : ث م< ت>ك?ن< ل ت<ن>ت?ه? 1الJ ف= إ

+ن* .وا أ Jه1 ق+ال بkن>ا و+الل Jا م+ا ر> .ن ) ك 1ين+ ر1ك (23م.ش*وق--رأ فيهم--ا بالنص--ب ونك--ون … نك--ذب حفص ق--رأ

+و* بالرفع الكسائي +ر+ى : و+ل 1ذ* ت Jار1 ع+ل+ى و.ق1ف.وا إ .وا الن ال ا ف+ق��+ ا ي��+ +ن��+ *ت +ي لRد .ر+ +ات1 ن?ك>ذkب> و+ال+ ن 1آي +ا ب 7ن ب ن>ك?ون> ر+ ) م1ن* و> 1ين+ *م.ؤ*م1ن (27ال

وق---رأ بالخط---اب التالي---ة تعقل---ون حفص ق---رأ بالغيب: الكسائي

اة. و+م+ا+ ي *ح+ +ا ال *ي 1الJ الدRن +ع1بo إ +ه*وo ل +لدJار. و+ل ة. و+ل خ1ر+ *رo اآل* ي Jذ1ين+ خ+ 1ل ون+ ل Jق��. +ت ي+ف+ال+ ل?ون> أ ( 32)ت>ع<ق=

+ل+ف د1ه1م* م1ن* ف+خ+ +ع��* فo ب وا خ+ل��* اب+ و+ر1ث��. 1ت��+ *ك ذ.ون+ ال *خ��. +أ ض+ ي ر+ ذ+ا ع��+ ه��++ى +د*ن .ون+ األ* +ق.ول .غ*ف+ر. و+ي ي ا س+ +ن��+ 1ن* ل 1ه1م* و+إ ت

* أ ضo ي��+ ر+ ه. ع��+ *ل��. ذ.وه. م1ث *خ��. +أ +م* ي +ل أذ* .ؤ*خ��+ *ه1م* ي +ي اق. ع+ل اب1 م1يث��+ 1ت��+ *ك +ن* ال وا ال+ أ +ق.ول��. ه1 ع+ل+ى ي Jالل�� J1ال قJ إ *ح��+ ال

وا س. ة. و+الدJار. ف1يه1 م+ا و+د+ر+ خ1ر+ رo اآل* ي��* ذ1ين+ خ+ J1ل�� ون+ ل Jق��. +ت +ف+ال+ ي ل?ون> أ )ت>ع<ق=( األعراف169

ا و+م+ا+ *ن ل س��+ ر*+ ك+ م1ن* أ *ل��1 1الJ ق+ب االX إ وح1ي ر1ج��+ *ه1م* ن��. +ي 1ل ل1 م1ن* إ +ه��* ر+ى أ *ق��. ال

+م* +ف+ل وا أ ير. +س��1 ض1 ف1ي ي ر*+ وا األ* ر. *ظ��. +ن ف+ ف+ي +ي��* ان+ ك ة. ك��+ ذ1ين+ ع+اق1ب��+ Jم1ن* ال��

1ه1م* *ل +د+ار. ق+ب ة1 و+ل خ1ر+ *رo اآل* ي Jذ1ين+ خ+ 1ل Jق+و*ا ل +ف+ال+ ات ل?ون> أ ( يوسف109)ت>ع<ق=الكس--ائي وق--رأ ال--دال بتش--ديد يك--ذبونك حفص قرأ

د*ب--التخفيف +م. : ق��+ +ع*ل ه. ن J1ن�� ك+ إ ن��. +ح*ز. +ي ذ1ي ل Jون+ ال�� +ق.ول��. Jه.م* ي 1ن إ ال+ ف��++ك1نJ ي?ك>ذkب?ون>ك> 1م1ين+ و+ل +ات1 الظJال 1آي Jه1 ب ) الل +ج*ح+د.ون+ (33ي

وق--رأ فيهم--ا الهم--زة بفتح ..فإن--ه أن--ه حفص ق--رأ 1ذ+ا بالكسر الكسائي Jذ1ين+ ج+اء+ك+ : و+إ .ون+ ال .ؤ*م1ن +ا ي 1ن +ات 1آي مo ف+ق.ل* ب ال+ س+

.م* *ك +ي +ب+ ع+ل +ت .م* ك Rك ب ه1 ع+ل+ى ر+ +ف*س1 ح*م+ة+ ن Jن\ه? الر< ل+ م+ن* أ .م* ع+م�1 *ك وءXا م1ن س�.iة+ ه+ال 1ج+ .مJ ب +اب+ ث +ع*د1ه1 م1ن* ت +ح+ ب ص*ل

+ >ن\ه? و+أ أ ) غ+ف.ورo ف> oح1يم (54ر+

28

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

الكس--ائي وق--رأ بالخط--اب ولتس--تبين حفص ق--رأ 1ك+بالغيب +ذ+ل .ف+ص7ل. : و+ك ات1 ن ي��+ ت>ب=ين> اآل* ل=ت>س< 1يل. و> ب ) س��+ ر1م1ين+ *م.ج��* ال

55)من المش---ددة المهمل---ة بالص---اد يقص حفص ق---رأ

الض--اد وكس--ر الق--اف بإسكان الكسائي وقرأ القصص7ي ق.ل* القضاء: من معجمة 1ن +ةi ع+ل+ى إ 7ن +ي 7ي م1ن* ب ب .م* ر+ *ت +ذJب 1ه1 و+ك ا ب م��+

.ون+ م+ا ع1ند1ي ل +ع*ج1 ت +س* 1ه1 ت 1ن* ب *م. إ *ح.ك 1الJ ال Jه1 إ 1ل صe ل قJ ي>ق? *ح��+ و+ ال ر. و+ه��. ي��* خ+( 1ين+ *ف+اص1ل (57ال

لمنج--وهم, ننجي, لننجين--ه, منج--وك حفص ق--رأ في: بالتخفيف الكسائي وقرأ الجيم بتشديد

J1ال .وطi آل+ إ Jا ل 1ن م< إ وه? eن>ج ) ل>م? +ج*م+ع1ين+ ( الحجر59أJم. Jذ1ين+ ن?ن>جkي ث Jق+و*ا ال +ذ+ر. ات 1م1ين+ و+ن �ا) ف1يه+ا الظJال 1ي ث ( مريم72ج1+ق+ال J1ن .وطXا ف1يه+ا إ .وا ل +ح*ن. ق+ال +م. ن +ع*ل 1م+ن* أ ي>ن\ه? ف1يه+ا ب kه. ل>ن?ن>ج+ ه*ل

+ 1الJ و+أ إ+ه. ت

+ أ +ت* ام*ر+ +ان ) م1ن* ك 1ر1ين+ *غ+اب ( العنكبوت32الاJم+ +ن* و+ل +ا ج+اء+ت* أ .ن ل س. .وطXا ر. 1ه1م* س1يء+ ل 1ه1م* و+ض+اق+ ب ا ب Xع�� .وا ذ+ر* ال و+ق��+

ف* ال+ +خ��+ ن* و+ال+ ت ز+ +ح��* ا ت J1ن�� وك> إ e--ن>ج ك+ م? +ه*ل��+ 1الJ و+أ ك+ إ +ت��+ أ +ت* ام*ر+ ان م1ن* ك��+( 1ر1ين+ *غ+اب ( العنكبوت33ال

مخففة الالم بإسكان الموضعين اليسع حفص قرأ وإس--كان الالم بتش--ديد الكس--ائي وق--رأ الي--اء وفتح: الياء

+م+اع1يل 1س* ع> و+إ ال<ي>س> .س+ و> .ون .وطXا و+ي .ال� و+ل +ا و+ك *ن ) ع+ل+ى ف+ضJل +م1ين+ *ع+ال ال86)

*ر. م+اع1يل+ و+اذ*ك 1س* ع> إ ال<ي>س> *ك1ف*ل1 و+ذ+ا و> .ل� ال +ار1) م1ن* و+ك ي +خ* ( ص48األ* بفتح يس وفي هن--ا التالي--ة , ثم--ره ثم--ر حفص قرأ

فيها: بضمهما الكسائي وقرأ والميم الثاء+ذ1ي و+ه.وJ ل+ ال +نز+ م+اء1 م1ن* أ Jالس Xا م+اء ن��+ ج* +خ*ر+ ه1 ف+أ ات+ ب��1 +ب��+ ل7 ن ءi ك��. ي* ش��+

+ا ن ج* +خ*ر+ *ه. ف+أ ا م1ن Xخ*ر1ج. خ+ض1ر. *ه. ن �ا م1ن ب Xا ح+ 1ب اك +ر+ Jخ*ل1 و+م1ن* م.ت *ع1ه+ا م1ن* الن ط+لoو+ان* +ةo ق1ن 1ي Jاتi د+ان ن +ابi م1ن* و+ج+ +ع*ن .ون+ أ *ت ي Jان+ و+الز Jم�� Rا و+الرX1ه +ب ت ر+ م.ش��* و+غ+ي��*

i1ه اب +ش��+ وا م.ت ر. 1ل+ى انظ��. ر=ه= إ 1ذ+ا ث>م> ر+ إ *م��+ ث+ ه1 أ *ع��1 +ن 1نJ و+ي .م* ف1ي إ 1ك اتi ذ+ل ي��+ آل+

i 1ق+و*م ) ل .ون+ .ؤ*م1ن (99ي+ذ1ي و+ه.وJ + ال أ *ش��+ +ن اتi أ Jن�� اتi ج+ وش��+ ر+ م+ع*ر. اتi و+غ+ي��* وش��+ ل+ م+ع*ر. Jخ��* و+الن

ع+ ر* Jا و+الزX1ف +ل ت .ه. م.خ* .ل ك. ون+ أ *ت��. ي Jان+ و+الز Jم�� Rا و+الرX1ه اب +ش��+ ر+ م.ت 1هi و+غ+ي��* اب +ش��+ م.ت

.وا .ل ر=ه= م1ن* ك 1ذ+ا ث>م> *م+ر+ إ ث+ .وا أ +و*م+ ح+قJه. و+آت ر1ف.وا و+ال+ ح+ص+اد1ه1 ي .س��* ه. ت J1ن�� ال+ إ

Rح1ب. ) ي ر1ف1ين+ *م.س* (141الوا. .ل *ك +أ 1ي ر=ه= م1ن* ل *ه. و+م+ا ث>م> +ت *د1يه1م* ع+م1ل ي

+ +ف+ال+ أ ) أ ون+ .ر. ك +ش* ( يس35يالكس--ائي وق--رأ وال--راء الح--اء بفتح ح--رم حفص قرأ

.م* : و+م+ا الراء وكسر الحاء بضم +ك +الJ ل .وا أ .ل *ك +أ 1ر+ م1مJا ت م. ذ.ك Jه1 اس* الل

29

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

*ه1 +ي .م* ف+صJل+ و+ق+د* ع+ل +ك م> م+ا ل ر\ .م* ح> *ك +ي 1الJ ع+ل ا إ .م* م��+ ت ط.ر1ر* ه1 اض��* +ي��* 1ل 1نJ إ و+إا X1ير +ث Rون+ ك .ض1ل +ي 1ه1م* ل +ه*و+ائ 1أ ر1 ب 1غ+ي��* i ب *م ل 1نJ ع1 ك+ إ Jب�� و+ ر+ +م. ه��. +ع*ل ) أ د1ين+ *م.ع*ت��+ 1ال ب119)

بالي--اء ي--ونس ث--اني وفي هن--ا يحش--رهم حفص ق--رأ بالنون: الكسائي وقرأ

+و*م م< و+ي��+ ه? ر? ش-? ا ي>ح< Xا ج+م1يع�� ر+ ي��+ *ج1ن7 م+ع*ش��+ د* ال .م* ق��+ ت +ر* *ث +ك ت م1ن* اس��*

1نس1 +اؤ.ه.م* و+ق+ال+ اإل* 1ي و*ل+ 1نس1 م1ن* أ +ا اإل* Jن ب +ع+ ر+ +م*ت ت +ا اس* +ع*ض.ن +ع*ضi ب 1ب +ا ب +غ*ن +ل و+ب

+ا +ن ل +ج+ Jذ1ي أ *ت+ ال ل Jج+ +ا أ +ن Jار. ق+ال+ ل .م* الن و+اك د1ين+ م+ث��* ال��1 ا خ+ 1الJ ف1يه��+ ا إ اء+ م��+ ش��+Jه. 1نJ الل Jك+ إ ب ) ح+ك1يمo ر+ o1يم (128ع+ل

+و*م+ م< و+ي ه? ر? ش? ن* ي>ح<+ +أ +م* ك .وا ل +ث *ب +ل 1الJ ي اع+ةX إ ار1 م1ن* س��+ Jه��+ ف.ون+ الن ار+ +ع��+ +ت ي

+ه.م* *ن +ي ر+ ق+د* ب Jذ1ين+ خ+س1 .وا ال ذJب اء1 ك��+ 1ق��+ 1ل ه1 ب Jا الل�� .وا و+م��+ ان ) ك��+ د1ين+ (45م.ه*ت��+يونس

بالخط--اب النم--ل ه--ود في تعمل--ون عم--ا حفص قرأ بالغيب: الكسائي وقرأ

1هJ 1ل *ب. و+ل م+او+ات1 غ+ي Jض1 الس ر*+ ه1 و+األ* +ي�* 1ل ع. و+إ ج�+ .ر* ر. ي +م�* ه. األ* Rل�. د*ه. ك ف+اع*ب�.

Jل* +و+ك *ه1 و+ت +ي Rك+ و+م+ا ع+ل ب 1غ+اف1لi ر+ ل?ون> ع+مJا ب ( هود123)ت>ع<م> *ح+م*د. و+ق.ل* Jه1 ال 1ل .م* ل .ر1يك ي 1ه1 س+ +ات +ه+ا آي +ع*ر1ف.ون Rك+ و+م+ا ف+ت ب 1غ+اف1لi ر+ ا ب Jع+م��

ل?ون> النمل(93)ت>ع<م>وقرأ بالتأنيث القصص وفي هنا تكون من حفص قرأ

بالتذكير: الكسائي*ا ق.ل+ 1 ي .وا ق+و*م .م* ع+ل+ى اع*م+ل 1ك +ت ان 7ي م+ك��+ 1ن لo إ و*ف+ ع+ام��1 ون+ ف+س��+ +م��. +ع*ل ت

+ه. ت>ك?ون? م+ن* +ة. ل Jه. الدJار1 ع+اق1ب 1ن 1ح. ال+ إ .ف*ل ) ي 1م.ون+ (135الظJال*ا ق.ل+ 1 ي .وا ق+و*م .م* ع+ل+ى اع*م+ل 1ك +ت ان 7ي م+ك��+ 1ن لo إ و*ف+ ع+ام��1 ون+ ف+س��+ +م��. +ع*ل ت

+ه. ت>ك?ون? م+ن* +ة. ل Jه. الدJار1 ع+اق1ب 1ن 1ح. ال+ إ .ف*ل ) ي 1م.ون+ (135الظJالوق--رأ ال--زاي بفتح الموض--عين ب--زعمهم حفص ق--رأ

: بالضم الكسائيوا. Jه1 و+ج+ع+ل 1ل + م1مJا ل أ ث1 م1ن* ذ+ر+ *ح+ر* 1 ال *ع+ام +ن Xا و+األ* +ص1يب .وا ن ال ذ+ا ف+ق��+ ه1 ه��+ J1ل�� ل

م< ه= ع<م= +ا و+ه+ذ+ا ب=ز> 1ن +ائ ك ر+ 1ش. +ان+ ف+م+ا ل 1ه1م* ك +ائ ك ر+ ل. ف+ال+ ل1ش�. +ص��1 1ل+ى ي ه1 إ Jالل� +ان+ و+م+ا Jه1 ك 1ل +ص1ل. ف+ه.و+ ل 1ل+ى ي 1ه1م* إ +ائ ك ر+ اء+ ش. ) م+ا س+ .م.ون+ +ح*ك (136ي

وا. ال ذ1ه1 و+ق��+ امo ه��+ *ع��+ +ن ثo أ ر* رo و+ح��+ ا ال+ ح1ج��* +ط*ع+م.ه��+ 1الJ ي اء. م+ن* إ +ش��+ نم< ه= ع<م= *ع+امo ب=ز> +ن م+ت* و+أ ا ح.ر7 ه��+ امo ظ.ه.ور. *ع��+ +ن ون+ ال+ و+أ .ر. ذ*ك م+ ي��+ ه1 اس��* Jالل��

*ه+ا +ي اءX ع+ل 1ر+ *ه1 اف*ت +ي +ج*ز1يه1م* ع+ل ي 1م+ا س+ .وا ب +ان ) ك ون+ +ر. +ف*ت (138يالكس---ائي وق---رأ الح---اء بفتح حص---اده حفص ق---رأ

Jذ1ي : و+ه.و+بكسرها + ال أ *ش��+ +ن اتi أ Jن�� اتi ج+ وش��+ ر+ م+ع*ر. اتi و+غ+ي��* وش��+ م+ع*ر.Jخ*ل+ ع+ و+الن ر* Jا و+الز X1ف� +ل ت ه. م.خ* .ل�. .ك ون+ أ *ت��. ي Jان+ و+الز Jم� Rا و+الرX1ه اب +ش�+ ر+ م.ت و+غ+ي�*

i1ه اب +ش��+ وا م.ت .ل��. ر1ه1 م1ن* ك +م��+ 1ذ+ا ث ر+ إ *م��+ ث+ وا أ ه. و+آت��. Jو*م+ ح+ق�� اد=ه= ي��+ ص--> و+ال+ ح>

ر1ف.وا .س* Jه. ت 1ن .ح1بR ال+ إ ) ي ر1ف1ين+ *م.س* (141ال

30

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

الكس--ائي وق--رأ الهم--زة بفتح ه--ذا وأن حفص ق--رأ أ>ن\ بكسرها اط1ي ه+ذ+ا في: و> +ق1يمXا ص1ر+ ت 1ع.وه. م.س��* Jب ات وا و+ال+ ف��+ 1ع��. Jب +ت ت

.ل+ ب Rق+ الس Jر +ف��+ .م* ف+ت 1ك 1ه1 ع+ن* ب 1يل ب .م* س��+ 1ك .م* ذ+ل اك Jه1 و+ص�� .م* ب��1 Jك +ع+ل ) ل ون+ Jق��. +ت ت153)

وق--رأ بالت--أنيث النح--ل وفي هن--ا ت--أتيهم حفص ق--رأ بالتذكير: الكسائي

*ون+ ه+ل +نظ.ر. 1الJ ي +ن* إ م< أ <ت=ي>ه? +ة. ت>أ 1ك ئ *م+ال+ و* ال+ 1ي+ أ *ت +أ Rك+ ي ب و* ر+

+ 1ي+ أ *ت +أ +ع*ض. ي ب+ات1 7ك+ آي ب +و*م+ ر+ 1ي ي *ت +أ +ع*ض. ي +ات1 ب 7ك+ آي ب +نف+ع. ال+ ر+ ا ي Xف*س��+ ا ن .ه��+ 1يم+ان +م* إ .ن* ل +ك ت+ت* ل. م1ن* آم+ن و* ق+ب��*

+ +ت* أ ب +س��+ ا ف1ي ك 1ه��+ 1يم+ان ا إ Xر ي��* ل* خ+ وا ق��. ر. +ظ��1 ا انت J1ن�� إ( ون+ +ظ1ر. (158م.نت

*ون+ ه+ل +نظ.ر. 1الJ ي +ن* إ م< أ <ت=ي>ه? +ة. ت>أ 1ك ئ *م+ال+ و* ال+ 1ي+ أ *ت أ ر. ي��+ م��*

+ ك+ أ ب��7 1ك+ ر+ ذ+ل ك��+ل+ ذ1ين+ ف+ع��+ J1ه1م* م1ن* ال�� *ل ا ق+ب +م+ه.م* و+م��+ ه. ظ+ل Jك1ن* الل��+ .وا و+ل ان ه.م* ك��+ *ف.س��+ +ن أ

( 1م.ون+ +ظ*ل ( النحل33يم--ع أل--ف بغ--ير ال--روم وفي هن--ا فرق--وا حفص ق--رأ

تخفي--ف مع باأللف فارقوا الكسائي وقرأ الراء تشديدالراء:

J1ن Jذ1ين+ إ وا ال ق? ر\ +ه.م* ف> .وا د1ين ان +عXا و+ك��+ ي ت+ ش��1 *ه.م* ل+س��* ءi ف1ي م1ن ي* ش��+Jم+ا 1ن ه.م* إ م*ر.

+ 1ل+ى أ Jه1 إ .مJ الل .ه.م* ث 7ئ +ب .ن 1م+ا ي .وا ب +ان ) ك .ون+ +ف*ع+ل (159ي*ذ1ين+ م1نJ وا ال ق? ر\ +ه.م* ف> .وا د1ين ان +عXا و+ك��+ ي لR ش��1 بi ك��. ز* ا ح��1 1م��+ *ه1م* ب د+ي ل��+

( ( الروم32ف+ر1ح.ون+

األعرافال--راء وفتح الت--اء بض--م التالي--ة تخرج--ون حفص ق--رأ

الراء: وضم التاء بفتح الكسائي وقرأ+و*ن+ ف1يه+ا ق+ال+ ي +ح* .ون+ و+ف1يه+ا ت +م.وت *ه+ا ت ون> و+م1ن ج? ر> (25)ت?خ<.خ*ر1ج. *ح+يJ ي 7ت1 م1ن* ال *م+ي ر1ج. ال .خ��* 7ت+ و+ي *م+ي *ح+ي7 م1ن* ال .ح*ي1 ال ض+ و+ي ر*

+ األ*+ع*د+ 1ه+ا ب 1ك+ م+و*ت +ذ+ل ون> و+ك ج? ر> . فيها األول ( الروم19)ت?خ<

ذ1يJ ل+ و+ال Jز+ م+اء1 م1ن* ن Jالس Xم+اء i1ق+د+ر +ا ب ن ر* +نش+ 1ه1 ف+أ د+ةX ب +ل��* ا ب Xت��* 1ك+ م+ي ذ+ل ك��+ون> ج? ر> ( الزخرف11)ت?خ<

*م. 1ك .م* ذ+ل Jك +ن أ .م* ب��1 ذ*ت Jخ��+ ات1 ات ه1 آي��+ Jا الل��Xو ز. .م* ه��. *ك ت Jر اة. و+غ��+ ي��+ *ح+ +ا ال *ي ال��دRن+و*م+ *ي ون> ال+ ف+ال ج? ر> *ه+ا ي?خ< ) ه.م* و+ال+ م1ن .ون+ +ب +ع*ت ت .س* ( الجاثية35ي

ا بالنص--ب الكس--ائي وقرأ بالرفع لباس حفص قرأ : ي��+1ي +ن +ا ق+د* آد+م+ ب *ن ل +نز+ .م* أ *ك +ي ا ع+ل Xاس+ 1ب و+ار1ي ل .م* ي��. 1ك و*آت ا س��+ Xل=ب>اس? و+ر1يش�� و>

Jق*و+ى 1ك+ الت *رo ذ+ل ي 1ك+ خ+ +ات1 م1ن* ذ+ل Jه1 آي Jه.م* الل +ع+ل ) ل ون+ Jر. +ذJك (26يالكس--ائي وق--رأ والتش--ديد بالت--أنيث تفتح حفص قرأ

1نJ والتخفيف بالتذكير Jذ1ين+ : إ .وا ال +ذJب +ا ك 1ن +ات 1آي وا ب +ر. *ب +ك ت ا و+اس* *ه��+ ال+ ع+ن

31

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

ت\ح? +ه.م* ت?ف> *و+اب. ل ب+ م+اء1 أ Jون+ و+ال+ الس. ل +د*خ. Jة+ ي ن *ج+ 1ج+ ح+تJى ال +ل ل. ي *ج+م��+ ف1ي ال

م7 +اط1 س+ ي *خ1 1ك+ ال +ذ+ل +ج*ز1ي و+ك ) ن *م.ج*ر1م1ين+ (40الوق-----رأ العين بفتح وردت حيث نعم حفص ق-----رأ

بالكسر: الكسائياد+ى+ ص*ح+اب. و+ن

+ Jة1 أ ن *ج+ ص*ح+اب+ ال+ Jار1 أ +ن* الن +ا ق+د* أ +ا م+ا و+ج+د*ن د+ن ا و+ع��+ Rن��+ ب ر+

.م* ف+ه+ل* ح+ق�ا .م* و+ع+د+ م+ا و+ج+د*ت Rك ب .وا ح+ق�ا ر+ +ذJن+ ن>ع>م< ق+ال أ ؤ+ذ7نo ف��+ +ه.م* م��. *ن +ي ب+ن* +ة. أ +ع*ن Jه1 ل ) ع+ل+ى الل 1م1ين+ (44الظJال

+م* ن>ع>م< ق+ال. Jك 1ن +م1ن* و+إ ) ل 1ين+ ب Jم.ق+ر* (114ال+م* ن>ع>م< ق+ال. Jك 1ن 1ذXا و+إ +م1ن* إ ) ل 1ين+ ب Jم.ق+ر* ( الشعراء42ال*م* ن>ع>م< ق.ل. *ت +ن ) و+أ ون+ ( الصافات18د+اخ1ر.وق--رأ لعن--ة ورف--ع النون بتخفيف لعنة أن حفص قرأ

+اد+ى والنصب: بالتشديد الكسائي ص*ح+اب. و+ن+ Jة1 أ ن *ج+ ح+اب+ ال +ص��* أ

Jار1 +ن* الن +ا ق+د* أ +ا م+ا و+ج+د*ن +ا و+ع+د+ن Rن ب ل* ح+ق�ا ر+ .م* ف+ه��+ د*ت ا و+ج��+ د+ م��+ .م* و+ع��+ Rك ب ر+.وا ح+ق�ا +ع+م* ق+ال +ذJن+ ن +ه.م* م.ؤ+ذ7نo ف+أ *ن +ي ه1 ل>ع<ن>ة? أ>ن< ب Jع+ل+ى الل�� ( 1م1ين+ ال Jالظ��44)

وق--رأ الش--ين بتخفي--ف الموضعين يغشي حفص قرأ بالتشديد: الكسائي

J1ن .م* إ Jك ب Jه. ر+ Jذ1ي الل +ق+ ال ل م+او+ات1 خ+ Jض+ الس ر*+ Jة1 ف1ي و+األ* ت i س��1 ام Jي��+ .مJ أ ث

+و+ى ت ش1 ع+ل+ى اس* *ع+ر* *ل+ ي?غ<ش=ي ال Jي Jه+ار+ الل .ه. الن .ب +ط*ل Xا ي 1يث ث م*س+ ح+ Jو+الش�� *ق+م+ر+ Rج.وم+ و+ال اتi و+الن خJر+ م*ر1ه1 م.س+

+ 1أ +ال+ ب +ه. أ *ق. ل ل *خ+ +م*ر. ال ك+ و+األ* +ار+ +ب ه. ت Jالل�� Rب ) ر+ +م1ين+ *ع+ال (54ال

+ذ1ي و+ه.و Jال�� Jد ض+ م��+ ر*+ ل+ األ* ا و+ج+ع��+ ي+ ف1يه��+ و+اس��1 ا ر+ Xار *ه��+ ن

+ ل7 و+م1ن* و+أ ك��.ات1 Jم+ر+ *ن1 ف1يه+ا ج+ع+ل+ الث ي و*ج+ *ن1 ز+ +ي *ن *ل+ ي?غ<ش=ي اث Jي Jه+ار+ الل 1نJ الن 1ك+ ف1ي إ ذ+ل

iات+ ي i آل+ 1ق+و*م ) ل ون+ Jر. +ف+ك +ت ( الرعد3يب--الرفع النح--ل في مس--خرات والنج--وم حفص ق--رأ

وج----ر النج----وم بنص----ب الكس----ائي وق----رأ فيهم----ار+مس--خرات Jخ .م* :و+س���+ +ك ل+ ل Jي���* ار+ الل Jه���+ م*س+ و+الن Jر+ و+الش��� *ق+م���+ و+ال

وم? النeج? اتg و> ر> خ\ م*ر1ه1 م?س>+ 1أ 1نJ ب ك+ ف1ي إ اتi ذ+ل��1 ي��+ i آل+ و*م 1ق��+ ) ل ون+ +ع*ق1ل��. ي

( النحل12وإس--كان وض--مها الموح--دة بالب--اء بش--را حفص ق--رأ

وفتحه--ا ب--النون الكس--ائي وق--رأ الثالث--ة في الش--ين الشين: وإسكان

+ذ1ي و+ه.وJ ل. ال س1 .ر* +اح+ ي ي ا الر7 Cر *ن+ ب?ش< +ي د+ي* ب ه1 ي�+ ح*م+ت��1 1ذ+ا ح+تJى ر+ Jت* إ +ق+ل أXا اب ح+ 1ق+االX س+ +اه. ث ق*ن +دi س. +ل 1ب 7تi ل +ا م+ي *ن ل +نز+ 1ه1 ف+أ *م+اء+ ب +ا ال ن ج* +خ*ر+ 1ه1 ف+أ ل7 م1ن* ب ك��.

ات1 Jم+ر+ 1ك+ الث +ذ+ل .خ*ر1ج. ك +ى ن *م+و*ت .م* ال Jك +ع+ل ) ل ون+ Jر. +ذ+ك (57ت+ذ1ي و+ه.وJ ل+ ال س��+ ر*

+ اح+ أ ي��+ ا الر7 Cر *ن+ ب?ش< +ي د+ي* ب ه1 ي��+ ح*م+ت��1 ا ر+ *ن��+ ل +نز+ م1ن* و+أم+اء1 Jالس Xا) م+اء Xالفرقان48ط+ه.ور )

32

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

*نJم+ .م* أ +ه*د1يك .م+ات1 ف1ي ي +ر7 ظ.ل *ب ر1 ال +ح* *ب ل. و+م+ن* و+ال س1 .ر* +اح+ ي ي ا الر7 Cر ب?ش<*ن+ +ي +د+ي* ب 1ه1 ي ح*م+ت +هo ر+ 1ل ئ

+ Jه1 م+ع+ أ +ع+ال+ى الل Jه. ت ) ع+مJا الل .ون+ ر1ك .ش* ( النمل63يوض--م ال--راء برف--ع ورد حيث غ--يره إل--ه حفص قرأ

الهاء: وكسر الراء بجر الكسائي وقرأ الهاء*ق+د+ +ا ل *ن ل س+ ر*

+ .وحXا أ 1ل+ى ن +ا ف+ق+ال+ ق+و*م1ه1 إ 1 ي .د.وا ق+و*م Jه+ اع*ب .م* م+ا الل +ك م1ن* لiه+ 1ل ه? إ 7ي غ>ي<ر? 1ن +خ+اف. إ .م* أ *ك +ي i ع+ذ+اب+ ع+ل +و*م i) ي (59ع+ظ1يم

1ل+ى +خ+اه.م* ع+ادi و+إ +ا ق+ال+ ه.ودXا أ 1 ي .د.وا ق+و*م ه+ اع*ب Jا الل�� .م* م��+ +ك هi م1ن* ل 1ل��+ إه? +ف+ال+ غ>ي<ر? ) أ Jق.ون+ +ت (65ت

1ل+ى +م.ود+ و+إ +خ+اه.م* ث ا أ X1ح +ا ق+ال+ ص+ال 1 ي .د.وا ق+و*م Jه+ اع*ب .م* م+ا الل +ك +هi م1ن* ل 1ل إه? .م* ق+د* غ>ي<ر? *ك اء+ت +ةo ج+ 7ن +ي .م* م1ن* ب 7ك ب +اق+ة. ه+ذ1ه1 ر+ ه1 ن Jم* الل��. +ك ةX ل وه+ا آي��+ ذ+ر. ف��+.ل* *ك +أ ض1 ف1ي ت ر*

+ Jه1 أ وه+ا و+ال+ الل Rم+س+ وءi ت 1س. .م* ب *خ.ذ+ك +أ ) ع+ذ+ابo ف+ي o1يم +ل (73أ1ل+ى +ن+ و+إ +خ+اه.م* م+د*ي Xا أ *ب ع+ي +ا ق+ال+ ش. 1 ي و*م د.وا ق��+ ه+ اع*ب��. Jا الل�� .م* م��+ +ك م1ن* ل

iه+ 1ل ه. إ *ر. .م* ق+د* غ+ي *ك اء+ت ةo ج+ 7ن��+ +ي .م* م1ن* ب 7ك ب و*ف.وا ر++ أ ل+ ف��+ +ي��* *ك ان+ ال يز+ *م��1 و+ال+ و+ال

وا *خ+س��. +ب اس+ ت Jاء+ه.م* الن��+ ي +ش��* د.وا و+ال+ أ .ف*س��1 ض1 ف1ي ت ر*+ د+ األ* +ع��* ح1ه+ا ب ال+ 1ص��* إ

.م* 1ك *رo ذ+ل ي .م* خ+ +ك 1ن* ل .م* إ .نت ) ك 1ين+ (85م.ؤ*م1ن1ل+ى +خ+اه.م* ع+ادi و+إ +ا ق+ال+ ه.ودXا أ 1 ي .د.وا ق+و*م ه+ اع*ب Jا الل�� .م* م��+ +ك هi م1ن* ل 1ل��+ إ

ه? 1ن* غ>ي<ر? .م* إ *ت +ن 1الJ أ ) إ ون+ +ر. ( هود50م.ف*ت1ل+ى +م.ود+ و+إ +خ+اه.م* ث ا أ X1ح +ا ق+ال+ ص+ال 1 ي .د.وا ق+و*م Jه+ اع*ب .م* م+ا الل +ك +هi م1ن* ل 1ل إ

ه? .م* ه.و+ غ>ي<ر? +ك أ +نش+ ض1 م1ن* أ ر*+ .م* األ* ك +ع*م+ر+ ت ا و+اس��* وه. ف1يه��+ +غ*ف1ر. ت .مJ ف+اس��* ث

.وا .وب *ه1 ت +ي 1ل 1نJ إ 7ي إ ب ) ق+ر1يبo ر+ oهود61م.ج1يب )1ل+ى +ن+ و+إ +خ+اه.م* م+د*ي Xا أ *ب ع+ي +ا ق+ال+ ش. 1 ي و*م د.وا ق��+ ه+ اع*ب��. Jا الل�� .م* م��+ +ك م1ن* ل

iه+ 1ل ه? إ وا و+ال+ غ>ي<ر? +نق.ص��. ال+ ت *ي��+ *م1ك ان+ ال يز+ *م��1 7ي و+ال 1ن .م* إ اك ر++ رi أ ي��* 1خ+ 7ي ب 1ن و+إ

+خ+اف. .م* أ *ك +ي i ع+ذ+اب+ ع+ل +و*م ( هود84م.ح1يطi) ي*ق+د+ +ا و+ل *ن ل س+ ر*

+ .وحXا أ 1ل+ى ن +ا ف+ق+ال+ ق+و*م1ه1 إ 1 ي د.وا ق+و*م ه+ اع*ب��. Jا الل�� .م* م��+ +ك ل+هi م1ن* 1ل ه? إ +ف+ال+ غ>ي<ر? ) أ Jق.ون+ +ت ( المؤمنون23ت

ا+ *ن ل س��+ ر*+ والX ف1يه1م* ف+أ س��. *ه.م* ر+ +ن* م1ن د.وا أ ه+ اع*ب��. Jا الل�� .م* م��+ +ك هi م1ن* ل 1ل��+ إ

ه? +ف+ال+ غ>ي<ر? ) أ Jق.ون+ +ت ( المؤمنون32تعلى ساحر يونس وفي هنا عليم ساحر حفص قرأ

فع--ال وزن على س--حار الكس--ائي وق--رأ فاعل وزن : بعدها وألف الحاء بتشديد

+وك. *ت +أ .ل7 ي 1ك رJ ب اح= i) س> 1يم (112ع+ل+ع+و*ن. و+ق+ال 1ي ف1ر* .ون *ت .ل7 ائ 1ك رJ ب اح= i) س> 1يم ( يونس79ع+لا *ن��+ ي و*ح+

+ 1ل+ى و+أ ى إ +ن* م.وس��+ ق1 أ +ل��* اك+ أ 1ذ+ا ع+ص��+ إ ف? ه1ي+ ف��+ ا ت>ل<ق--> م��+( .ون+ *ف1ك +أ (117ي

وق--رأ الق--اف بتخفي--ف الثالث--ة تلق--ف حفص ق--رأ بالتشديد: الكسائي

33

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

1ق* +ل 1ك+ ف1ي م+ا و+أ +م1ين ف< ي +ع.وا م+ا ت>ل<ق> Jم+ا ص+ن 1ن +ع.وا إ *د. ص+ن +ي رi ك اح1 و+ال+ س��+1ح. .ف*ل اح1ر. ي Jث. الس* ي +ى) ح+ +ت ( طه69أ

ق+ى* +ل أ ى ف��+ اه. م.وس��+ 1ذ+ا ع+ص��+ إ ف? ه1ي+ ف��+ ا ت>ل<ق--> ) م��+ .ون+ *ف1ك أ (45ي��+الشعراء

الكس--ائي وق--رأ الك--اف بض--م يعكف--ون حفص ق--رأ ابكس--رها ن���+ +ن1ي : و+ج+او+ز* 1ب 1يل+ ب ائ ر+ 1س���* ر+ إ +ح���* *ب +و*ا ال ت

+ أ i ع+ل+ى ف���+ و*م ق���+ون> i ع+ل+ى ي>ع<ك?ف? +ام ص*ن

+ +ه.م* أ .وا ل +ا ق+ال +ا اج*ع+ل م.وس+ى ي +ن +هXا ل 1ل ا إ +م��+ +ه.م* ك لo1ه+ة .م* ق+ال+ آل Jك 1ن ) ق+و*مo إ .ون+ ه+ل +ج* (138ت

وق--رأ م--د غ--ير من ب--التنوين هن--ا دك--ا حفص ق--رأ ا تن--وين غ--ير من مفتوح--ا والهمز بالمد الكسائي Jم��+ : و+ل

+ا م.وس+ى ج+اء+ 1ن 1م1يق+ات Jم+ه. ل +ل Rه. و+ك ب ب7 ق+ال+ ر+ 1ي ر+ ر1ن+ +نظ.ر* أ *ك+ أ +ي 1ل ال+ إ +ن* ق��+ ل

1ي ان +ر+ +ك1ن* ت 1ل+ى انظ.ر* و+ل +ل1 إ ب *ج+ 1ن* ال +ق+رJ ف+إ ت ه. اس��* +ان��+ و*ف+ م+ك 1ي ف+س��+ ان ر+ ت��++مJا +ج+لJى ف+ل Rه. ت ب +ل1 ر+ ب *ج+ 1ل +ه. ل ى و+خ+رJ د>ك�ا ج+ع+ل ع1قXا م.وس��+ ا ص��+ Jم��+ اق+ ف+ل +ف��+ أ+ك+ ق+ال+ ان *ح+ ب *ت. س. .ب *ك+ ت +ي 1ل +ا إ +ن وJل. و+أ

+ ) أ 1ين+ *م.ؤ*م1ن (143الوق--رأ الش--ين وإس--كان ال--راء بضم الرشد حفص قرأ

ص*ر1ف. بفتحهما الكسائي+ أ 1ي ع+ن* : س+ ات ذ1ين+ آي��+ Jون+ ال�� ر. Jب��+ +ك +ت ف1ي ي

ر*ض1+ *ر1 األ* 1غ+ي *ح+ق7 ب 1ن* ال و*ا و+إ +ر+ .لJ ي +ةi ك .وا ال+ آي .ؤ*م1ن ا ي 1ه�+ 1ن* ب و*ا و+إ ر+ 1يل+ ي�+ ب س�+

د= ش< eخ1ذ.وه. ال+ الرJ +ت 1يالX ي ب 1ن* س+ و*ا و+إ +ر+ 1يل+ ي ب Jخ1ذ.وه. الغ+ي7 س+ +ت 1يالX ي ب ك+ س+ ذ+ل��1Jه.م* ن

+ 1أ .وا ب +ذJب +ا ك 1ن +ات 1آي .وا ب +ان *ه+ا و+ك ) ع+ن 1ين+ (146غ+اف1لن>ا حفص قرأ م< ح> بeن>ا ي>ر< ر< ر> ي>غ<ف= ورف--ع فيهم--ا بالغيب و>

ا الب--اء ونصب فيهما بالخطاب الكسائي وقرأ الباء Jم��+ :و+لق1ط+ *د1يه1م* ف1ي س. ي

+ و*ا أ+ أ Jه.م* و+ر+ ن

+ Rوا ق+د* أ .وا ض+ل 1ن* ق+ال +ئ +م* ل ن>ا ل م< ح> بeن>ا ي>ر< ر>ر< ي>غ<ف= +ا و> +ن +نJ ل .ون +ك +ن ) م1ن* ل ر1ين+ *خ+اس1 (149ال

بالكسر الكسائي وقرأ الميم بضم حليهم حفص قرأ : Jخ+ذ+ +ع*د1ه1 م1ن* م.وس+ى ق+و*م. و+ات م< م1ن* ب ل=يkه= دXا ع1ج*الX ح? +ه. ج+س+ +م* خ.و+ارo ل +ل أو*ا ر+ ه. ي��+ Jن��+ 7م.ه.م* ال+ أ +ل .ك د1يه1م* و+ال+ ي +ه��* 1يالX ي ب ذ.وه. س��+ Jخ��+ .وا ات ان ) و+ك��+ 1م1ين+ ال ظ��+148)

الكس--ائي وق--رأ فيهما الميم بفتح أم ابن حفص قرأ بالكسر:

ا Jم��+ ع+ و+ل ج��+ ى ر+ 1ل+ى م.وس��+ ه1 إ +ان+ ق+و*م��1 ب فXا غ+ض��* +س��1 ال+ أ م+ا ق��+ *س��+ 1ئ ب1ي ون .م��. +ف*ت ل د1ي م1ن* خ+ +ع��* .م* ب *ت ل +ع+ج1 ر+ أ +م��* .م* أ 7ك ب *ق+ى ر+ +ل و+اح+ و+أ +ل��* ذ+ األ* +خ��+ و+أ

س1* أ 1ر+ يه1 ب +خ1 ه. أ Rج.ر+ *ه1 ي +ي 1ل *ن+ ق+ال+ إ ?م\ اب 1نJ أ *ق+و*م+ إ 1ي ال +ض*ع+ف.ون ت اد.وا اس* و+ك��+

1ي +ن .ون .ل +ق*ت م1ت* ف+ال+ ي .ش* 1ي ت +ع*د+اء+ ب *ن1ي و+ال+ األ* ع+ل +ج* 1 م+ع+ ت *ق+و*م ) ال 1م1ين+ ال Jالظ��150)

+م\ ق+ال ذ* ال+ ي>ب<ن>ؤ? *خ��. +أ +ت1ي ت ي 1ح* 1ل ي و+ال+ ب *س��1 أ 1ر+ 7ي ب 1ن يت. إ +ن* خ+ش��1 ول+ أ +ق��. تق*ت+ Jن+ ف+ر* +ي +ن1ي ب 1يل+ ب ائ ر+ 1س* +م* إ ق.ب* و+ل +ر* ( طه94ق+و*ل1ي) ت

34

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

1ذ* بالرفع الكسائي وقرأ بالنصب معذرة حفص قرأ : و+إمJةo ق+ال+ت*

. *ه.م* أ 1م+ م1ن +ع1ظ.ون+ ل ه. ق+و*مXا ت Jه.م* الل��. 1ك و* م.ه*ل+ .ه.م* أ ذ7ب Xا م.ع��+ ذ+اب ع��+

د1يدXا .وا ش+ ةC ق+ال ع<ذ=ر> 1ل+ى م> .م* إ 7ك ب Jه.م* ر+ +ع+ل ) و+ل Jق.ون+ +ت (164يوكس--ر الي--اء بض--م النح--ل موضع يلحدون حفص قرأ

+ق+د* بفتحهما: الكسائي وقرأ الحاء +م. و+ل +ع*ل Jه.م* ن ن+ .ون+ أ +ق.ول Jم+ا ي 1ن إ

7م.ه. .ع+ل رo ي +ش+ ان. ب 1س+ Jذ1ي ل د?ون> ال *ه1 ي?ل<ح= +ي 1ل +ع*ج+م1ي� إ انo و+ه+ذ+ا أ 1س+ 1ي� ل ب ر+ ع��+( o1ين ( النحل103م.ب

ب--الجزم الكس--ائي وق--رأ ب--الرفع ويذرهم حفص قرأ : 1ل* م+ن* .ض*ل ه. ي Jاد1ي+ ف+ال+ الل�� ه. ه��+ م< ل��+ ه? ي>ذ>ر? 1ه1م* ف1ي و> ان ) ط.غ*ي��+ ون+ +ع*م+ه��. ي

186)مكس--ورة وهم--زة الط--اء بعد بألف طائف حفص قرأ

من والف--اء الطاء بين ساكنة بياء طيف الكسائي وقرأ1نJ ألف وال همزة غير ذ1ين+ : إ Jو*ا ال�� Jق��+ 1ذ+ا ات ه.م* إ Jم+س�� gم1ن* ط>ائ=ف

*ط+ان1 ي Jوا الش Jر. +ذ+ك 1ذ+ا ت ) ه.م* ف+إ ون+ *ص1ر. (201م.ب

األنفالكي--د وج--ر تن--وين غ--ير من ب--الرفع م--وهن حفص قرأ

.م* كي-د: ونص-ب منونا بالرفع الكسائي وقرأ 1ك +نJ ذ+ل ه+ و+أ Jالل�� ن? ) ك>ي<د= م?وه= +اف1ر1ين+ *ك (18ال

الكس--ائي وق--رأ الهم--زة بفتح الل--ه وأن حفص ق--رأ 1ن*بالكسر 1ح.وا : إ +ف*ت ت +س* .م* ف+ق+د* ت اء+ك *ح. ج��+ *ف+ت 1ن* ال وا و+إ +ه��. +نت و+ ت رo ف+ه��. ي��* خ+

.م* +ك 1ن* ل +ع.ود.وا و+إ +ع.د* ت +ن* ن 1ي+ و+ل .غ*ن .م* ت .م* ع+نك .ك +ت Xا ف1ئ *ئ ي +و* ش+ ت* و+ل ر+ +ث��. أ>ن\ ك و>Jه+ ) م+ع+ الل 1ين+ *م.ؤ*م1ن (19ال

بالخط--اب الكسائي وقرأ بالغيب يحسبن حفص قرأ : ب>ن\ و+ال+ س> Jذ1ين+ ي>ح< وا ال +ف+ر. +ق.وا ك ب Jه.م* س+ 1ن ) ال+ إ ون+ .ع*ج1ز. (59يوق--رأ الض--اد بفتح األنف--ال في ض--عفا حفص ق--رأ

ال--روم في وضعفا ضعف حفص وقرأ بالضم الكسائي بالضم: الكسائي وقرأ وضمها الضاد فتح من بكل

+ن ف+ اآل* Jه. خ+ف�� Jم* الل��. 1م+ ع+نك +نJ و+ع+ل .م* أ ا ف1يك Cع<ف 1ن* ض> إ .ن* ف��+ +ك .م* ي *ك م1نoة+ ةo م1ائ 1ر+ .وا ص+اب 1ب +غ*ل *ن1 ي +ي +ت 1ن* م1ائ .ن* و+إ +ك .م* ي *ك *فo م1ن +ل وا أ 1ب��. +غ*ل *ن1 ي *ف+ي +ل 1ذ*ن1 أ إ ب��1Jه1 Jه. الل ) م+ع+ و+الل 1ر1ين+ (66الصJاب

.هJ Jذ1ي الل .م* ال +ق+ك ل ع<فJ م1ن* خ+ .مJ ض> +ع*د1 م1ن* ج+ع+ل+ ث ع<فJ ب وJةX ض> .مJ ق��. ثد1 م1ن* ج+ع+ل+ +ع��* وJةi ب ا ق��. Cع<ف +ةX ض> *ب ي ق. و+ش��+ ل��. +خ* ا ي اء. م��+ +ش��+ و+ ي 1يم. و+ه��. *ع+ل ال

( *ق+د1ير. ( الروم54الوق--رأ ال--واو بفتح الكه--ف في الوالي--ة حفص ق--رأ

1ك+ بالكسر الكسائي +ال ي>ة? : ه.ن Jه1 ال<و>ال> 1ل *ح+ق7 ل *رo ه.و+ ال ي Xا خ+ +و+اب *رo ث ي و+خ+Xا) ( الكهف44ع.ق*ب

35

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

التوبة

الكس--ائي وق--رأ بالت--أنيث منهم تقب--ل حفص ق--رأ ابالتذكير +ع+ه.م* : و+م��+ +ن* م+ن ل> أ ب--> *ه.م* ت?ق< .ه.م* م1ن ات +ف+ق��+ 1الJ ن Jه.م* إ ن

+ وا أ ر. +ف��+ كJه1 1الل 1ه1 ب ول س. 1ر+ .ون+ و+ال+ و+ب *ت أ ة+ ي��+ ال+ Jالص�� J1ال ال+ى و+ه.م* إ .س��+ ون+ و+ال+ ك .نف1ق��. 1الJ ي إ) و+ه.م* +ار1ه.ون+ (54ك

نع--ذب الف--اء وض--م مفتوح--ة بنون نعف حفص قرأ , يعف الكسائي وقرأ طائفة ونصب الذال وكسر بالنون

وفتح مض--مومة بت--اء تع--ذب الف--اء وفتح مض--مومة بياءوا ال+ طائفة: ورفع الذال ذ1ر. +ع*ت��+ د* ت .م* ق��+ ت ر* +ف��+ د+ ك +ع��* .م* ب 1ك ان 1يم��+ 1ن* إ إ1ف+ةi ع+ن* ن>ع<ف? .م* ط+ائ *ك ةC ن?ع>ذkب< م1ن Jه.م* ط>ائ=ف> ن

+ 1أ .وا ب +ان ) ك (66م.ج*ر1م1ين+ال+ بالضم الكسائي وقرأ التاء بفتح تقطع حفص قرأ :

ال. +ز+ .ه.م* ي +ان *ي .ن Jذ1ي ب و*ا ال +ن��+ ةX ب 1ه1م* ف1ي ر1يب��+ وب 1الJ ق.ل��. +ن* إ ط\ع> أ .ه.م* ت>ق> وب ق.ل��.Jه. 1يمo و+الل ) ع+ل o110ح+ك1يم)

ق+د* بالتأنيث الكسائي وقرأ بالتذكير يزيغ حفص قرأ+ : لاب+ ه. ت��+ J1ي7 ع+ل+ى الل�� Jب اج1ر1ين+ الن *م.ه��+ ار1 و+ال +نص��+ ذ1ين+ و+األ* Jوه. ال�� +ع��. Jب ف1ي ات

اع+ة1 ة1 س+ ر+ *ع.س* +ع*د1 م1ن* ال +اد+ م+ا ب وب. ي>ز=يغ? ك *ه.م* ف+ر1ي��قi ق.ل��. .مJ م1ن اب+ ث ت��+*ه1م* +ي Jه. ع+ل 1ن 1ه1م* إ ء.وفo ب ) ر+ oح1يم (117ر+

يونس

و+ ب--النون: الكس--ائي وق--رأ بالياء يفصل حفص قرأ ه��.Jذ1ي م*س+ ج+ع+ل+ ال Jالش Xاء+ *ق+م+ر+ ض1ي ا و+ال Xور. ه. ن +از1ل+ و+ق+دJر+ +م.وا م+ن +ع*ل 1ت ع+د+د+ ل

1ين+ ن اب+ الس7 *ح1س+ +ق+ م+ا و+ال ل ه. خ+ Jك+ الل�� 1الJ ذ+ل��1 *ح+ق7 إ ال ل? ب��1 kص ات1 ي?ف> ي��+ اآل*

i 1ق+و*م ) ل +م.ون+ +ع*ل (5يوقرأه---ا ب---الغيب التالي---ة يش---ركون حفص ق---رأ

بالخطاب: الكسائي+د.ون. +ع*ب Jه1 د.ون1 م1ن* و+ي ه.م* ال+ م+ا الل Rض.ر+ *ف+ع.ه.م* و+ال+ ي +ن .ون+ ي +ق.ول ء1 و+ي ه+ؤ.ال+

+ا ف+ع+اؤ.ن *د+ ش. ن Jه1 ع1 .ون+ ق.ل* الل 7ئ +ب .ن +ت Jه+ أ ا الل 1م��+ +م. ال+ ب +ع*ل م+او+ات1 ف1ي ي Jو+ال+ الس�� ض1 ف1ي ر*

+ +ه. األ* ان *ح+ ب +ع+ال+ى س. ر=ك?ون> ع+مJا و+ت (18)ي?ش<ى+ +ت م*ر. أ

+ Jه1 أ .وه. ف+ال+ الل ل +ع*ج1 ت +س* +ه. ت ان *ح+ ب +ع+ال+ى س. ر=ك?ون> ع+مJا و+ت (1)ي?ش<النحل

+ق م+او+ات1 خ+ل��+ Jض+ الس�� ر*+ *ح+ق7 و+األ* ال ال+ى ب��1 +ع��+ ا ت Jر=ك?ون> ع+م�� (3)ي?ش<

النحل

36

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

.ه Jذ1ي الل��� Jم* ال���. +ق+ك ل .مJ خ+ .م* ث ق+ك ز+ .مJ ر+ .م* ث .ك .م1يت .مJ ي .م* ث 1يك ي .ح* ل* ي م1ن* ه���+.م* 1ك +ائ ك ر+ ل. م+ن* ش��. +ف*ع��+ .م* م1ن* ي 1ك ءi م1ن* ذ+ل ي* +ه. ش��+ ان *ح+ ب ال+ى س��. +ع��+ ا و+ت Jع+م�� ر=ك?ون> الروم(40)ي?ش<

ا بالرفع الكسائي وقرأ بالنصب متاع حفص قرأ Jم��+ : ف+ل*ج+اه.م* +ن 1ذ+ا أ *غ.ون+ ه.م* إ +ب ض1 ف1ي ي ر*

+ *ر1 األ* 1غ+ي ق7 ب *ح��+ ا ال ا ي��+ Rه��+ ي+ اس. أ Jا الن�� Jم��+ 1ن إ

.م* .ك +غ*ي .م* ع+ل+ى ب ك *ف.س1 +ن ت>اع> أ +اة1 م> ي *ح+ +ا ال *ي .مJ الدRن +ا ث *ن +ي 1ل .م* إ ج1ع.ك .م* م+ر* .ك 7ئ +ب .ن ف+ن1م+ا .م* ب *ت .ن ) ك .ون+ +ع*م+ل (23ت

الكس---ائي وق---رأ الط---اء بفتح قطع---ا حفص ق---رأ Jذ1ين+بإسكانها .وا : و+ال ب +س+ +ات1 ك 7ئ ي Jاء. الس +ةi ج+ز+ 7ئ ي 1ه+ا س+ *ل 1م1ث ه+ق.ه.م* ب ر* و+ت��+

oةJ +ه.م* م+ا ذ1ل Jه1 م1ن* ل i م1ن* الل Jم+ا ع+اص1م ن+ +أ +ت* ك ي .غ*ش1 م1ن* ق=ط>عCا و.ج.وه.ه.م* أ

*ل1 Jي 1مXا الل 1ك+ م.ظ*ل +ئ و*ل. ص*ح+اب. أ

+ Jار1 أ ) ف1يه+ا ه.م* الن 1د.ون+ ال (27خ+وق--رأ البل--وى من ب--اء ثم بالت--اء تبل--وا حفص ق--رأ

1ك+ التالوة من بتائين تتلوا الكسائي +ال .لR ت>ب<ل?و :ه.ن +ف*سi ك ا ن م��++ف+ت* ل +س��* دRوا أ 1ل+ى و+ر. ه1 إ Jه.م* الل�� و*ال+ ق7 م��+ *ح��+ لJ ال *ه.م* و+ض��+ ا ع+ن .وا م��+ ان ك��+( ون+ +ر. +ف*ت (30ي

وتش--ديد اله--اء وكس--ر الياء بفتح يهدي ال حفص قرأ وتخفي--ف وإس--كان الي--اء بفتح الكس--ائي وق--رأ ال--دال.م* م1ن* ه+ل* :ق.ل* الدال 1ك +ائ ك ر+ +ه*د1ي م+ن* ش. 1ل+ى ي *ح+ق7 إ Jه. ق.ل* ال +ه*د1ي الل ي*ح+ق7 1ل +ف+م+ن* ل +ه*د1ي أ 1ل+ى ي ق7 إ *ح��+ قR ال +ح��+ +ن* أ ع+ أ Jب��+ .ت مJن* ي

+ دkي ال+ أ 1الJ ي>ه--= +ن* إ أ.ه*د+ى .م* ف+م+ا ي +ك *ف+ ل +ي ) ك .م.ون+ +ح*ك (35ت

وق--رأ ال--زاي بض--م الموض--عين يع--زب حفص ق--رأ بكسرهما: الكسائي

ون. و+م+ا. +ك نi ف1ي ت* أ ا ش+ وا و+م��+ *ل��. +ت ه. ت آنi م1ن* م1ن��* ر* ون+ و+ال+ ق��. +ع*م+ل��. م1ن* ت

iع+م+ل J1ال Jا إ .ن .م* ك *ك +ي ه.ودXا ع+ل 1ذ* ش. .ف1يض.ون+ إ ا ف1يه1 ت ب? و>م> ز? ك+ ع+ن* ي>ع--< ب��7 ر+*ق+ال1 م1ن* ةi م1ث Jض1 ف1ي ذ+ر ر*

+ م+اء1 ف1ي و+ال+ األ* Jص*غ+ر+ و+ال+ الس+ 1ك+ م1ن* أ ال> ذ+ل و>

+ر+ *ب ك+ 1الJ أ +ابi ف1ي إ 1ت ) ك i1ين (61م.ب+ذ1ين+ و+ق+الJ وا ال +ف+ر. +ا ال+ ك 1ين *ت +أ اع+ة. ت Jل+ى ق.ل* الس+ 7ي ب ب .م* و+ر+ Jك +ن 1ي ت

* +أ +ت 1 ل 1م ع+ال*ب1 *غ+ي ب? ال+ ال *ه. ي>ع<ز? *ق+ال. ع+ن ةi م1ث Jم+او+ات1 ف1ي ذ+ر Jض1 ف1ي و+ال+ الس ر*

+ و+ال+ األ*ص*غ+ر.

+ 1ك+ م1ن* أ +ر. و+ال+ ذ+ل *ب ك+ 1الJ أ +ابi ف1ي إ 1ت ) ك i1ين ( سبأ3م.ب

بكس--رها الكسائي وقرأ الهمزة بفتح أنه حفص قرأ : +ا ن +ن1ي و+ج+او+ز* 1ب 1يل+ ب ائ ر+ 1س* ر+ إ +ح* *ب +ع+ه.م* ال *ب ت

+ ع+و*ن. ف+أ .ود.ه. ف1ر* ن Xا و+ج. +غ*ي د*وXا ب و+ع��+Jى 1ذ+ا ح+ت +ه. إ ك د*ر+

+ ق. أ *غ+ر+ *ت. ق+ال+ ال >ن\ه? آم+ن +ه+ ال+ أ 1ل 1الJ إ Jذ1ي إ +ت* ال ه1 آم+ن و ب��1 +ن��. ب1يل+ ائ ر+ 1س* +ا إ +ن ) م1ن* و+أ 1م1ين+ ل *م.س* (90ال

هود

37

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

بفتحها الكسائي وقرأ الهمزة بكسر إني حفص قرأ : +ق+د* +ا و+ل *ن ل س+ ر*

+ .وحXا أ 1ل+ى ن .م* إ=نkي ق+و*م1ه1 إ +ك +ذ1يرo ل ) ن o1ين (25م.بوق--رأ الج--ر بتن--وين الموض--عين ك--ل من حفص ق--رأ

تنوين: بدون بالجر الكسائيىJ1ذ+ا ح+ت اء+ إ +ا ج+ ن م*ر.

+ Rور. و+ف+ار+ أ Jن +ا الت *ن ل� م1ن* ف1يه+ا اح*م1ل* ق.ل *ن1 ك--? ي و*ج+ ز+

*ن1 +ي *ن +ك+ اث +ه*ل 1الJ و+أ +ق+ م+ن* إ ب *ه1 س+ +ي *ق+و*ل. ع+ل ه. آم+ن+ و+م+ا آم+ن+ و+م+ن* ال 1الJ م+ع��+ إ( o1يل (40ق+ل

ا+ *ن ي و*ح++ *ه1 ف+أ +ي 1ل +ن* إ +ع* أ *ك+ اص*ن *ف.ل +ا ال 1ن .ن ع*ي

+ 1أ +ا ب 1ن ي 1ذ+ا و+و+ح* اء+ ف+إ +ا ج+ ن م*ر.+ ار+ أ و+ف��+

ور. Rن��J .ك* الت ل ا ف+اس��* *ن1 ك?ل� م1ن* ف1يه��+ ي و*ج+ *ن1 ز+ +ي *ن ك+ اث +ه*ل��+ 1الJ و+أ +ق+ م+ن* إ ب س��+*ه1 +ي *ق+و*ل. ع+ل *ه.م* ال *ن1ي و+ال+ م1ن .خ+اط1ب Jذ1ين+ ف1ي ت وا ال +م��. Jه.م* ظ+ل 1ن ) إ ون+ ق��. م.غ*ر+( المؤمنون27

وق---رأ الي---اء بفتح وردت حيث ب---ني ي---ا حفص ق---رأ بالكسر: الكسائي

+ج*ر1ي و+ه1ي+ 1ه1م* ت +ال1 م+و*جi ف1ي ب ب *ج1 +ال اد+ى ك وحo و+ن��+ ه. ن��. *ن��+ ان+ اب ف1ي و+ك��+iب* ب?ن>ي\ ي>ا م+ع*ز1ل+ ك +ا ار* .ن* و+ال+ م+ع+ن +ك ) م+ع+ ت +اف1ر1ين+ *ك (42ال

+ق*ص.ص* ال+ ب?ن>ي\ ي>ا ق+ال+ +اك+ ت ؤ*ي 1ك+ ع+ل+ى ر. 1خ*و+ت +ك1يد.وا إ +ك+ ف+ي دXا ل +ي��* 1نJ ك إ*ط+ان+ ي Jان1 الش 1نس+ 1إل* ) ع+د.و� ل o1ين ( يوسف5م.ب

*1ذ ان. ق+ال+ و+إ .ق*م��+ ه1 ل *ن��1 ب و+ ال1 ه. و+ه��. +ع1ظ��. ر1ك* ال+ ب?ن>ي\ ي>ا ي .ش��* ه1 ت J1الل�� 1نJ ب إك+ ر* *مo الش7 +ظ.ل ) ل oلقمان13ع+ظ1يم )

ه+ا ب?ن>ي\ ي>اJ 1ن 1ن* إ .ن* إ +ك *ق+ال+ ت Jةi م1ث ب د+لi م1ن* ح+ .ن* خ+ر* +ك ةi ف1ي ف+ت و* ص+خ*ر++ أ

م+او+ات1 ف1ي Jو* الس+ ض1 ف1ي أ ر*

+ *ت1 األ* +أ 1ه+ا ي Jه. ب 1نJ الل ه+ إ Jالل�� oط1ي��ف+ ) ل oير ب��1 خ+( لقمان16

ق1م* ب?ن>ي\ ي>ا+ ة+ أ م.ر* الصJال+* وف1 و+أ *م+ع*ر. ال ه+ ب��1 ر1 ع+ن* و+ان��* *م.نك��+ 1ر* ال ب و+اص��*

+ك+ م+ا ع+ل+ى ص+اب+ 1نJ أ 1ك+ إ 1 م1ن* ذ+ل م .م.ور1) ع+ز* ( لقمان17األ*

اJم+ غ+ ف+ل +ل��+ ه. ب ع*ي+ م+ع��+ Jال+ الس�� 7ي ب?ن>ي\ ي>ا ق��+ 1ن ر+ى إ+ 1 ف1ي أ ام *م+ن��+ 7ي ال +ن أ

+ح.ك+ +ذ*ب +ر+ى م+اذ+ا ف+انظ.ر* أ +ا ق+ال+ ت +ت1 ي +ب ل* أ ا اف*ع��+ ؤ*م+ر. م�+ 1ي ت�. +ج1د.ن ت 1ن* س��+ إاء+ Jه. ش+ ) م1ن* الل 1ر1ين+ ( الصافات102الصJاب

ورف--ع منونة الالم ورفع الميم بفتح عمل حفص قرأ الالم وفتح الميم بكس--ر عم--ل الكس--ائي وقرأ غير راء

+ا ق+ال+ غير: راء ونصب .وح. ي Jه. ن 1ن *س+ إ +ي 1ك+ م1ن* ل +ه*ل Jه. أ 1ن لg إ ر? ع>م> غ>ي--<

i1ح *ن1ي ف+ال+ ص+ال +ل أ +س* *س+ م+ا ت +ي +ك+ ل ه1 ل *مo ب��1 ل 7ي ع1 1ن ك+ إ +ع1ظ��. +ن* أ ون+ أ +ك��. م1ن* ت( 1ين+ اه1ل *ج+ (46ال

وق--رأ الميم بكسر سأل وفي هنا يومئذ حفص قرأ بالفتح: الكسائي

اJم+ اء+ ف+ل +ا ج+ ن م*ر.+ +ا أ *ن ي Jج+ ا ن X1ح Jذ1ين+ ص+ال .وا و+ال ح*م+ةi م+ع+ه. آم+ن 1ر+ ا ب Jو+م1ن* م1ن��

ي1 ئ=ذJ خ1ز* م= 1نJ ي>و< Jك+ إ ب *ق+و1يR ه.و+ ر+ ) ال *ع+ز1يز. (66ال

38

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

*ه.م+ ون +صJر. .ب +و+دR ي *م.ج*ر1م. ي +و* ال +د1ي ل +ف*ت ئ=ذJ ع+ذ+اب1 م1ن* ي م= 1ي���ه1) ي>و< +ن 1ب (11بالمعارج

وق---رأ تن---وين بغ---ير وردت حيث ثم---ود حفص ق---رأ ب--الفتح لثم--ود حفص وق--رأ النص--ب بتن--وين الكس--ائي

الجر: بتنوين الكسائي وقرأ*ن

+ +أ +م* ك +و*ا ل +غ*ن +ال+ ف1يه+ا ي 1نJ أ ود> إ وا ث>م? +ف+ر. Jه.م* ك ب +ال+ ر+ .ع*دXا أ ود> ب (68)ل=ث>م?اXود> و+ع+اد ث>م? ح+اب+ و> ص��*

+ س7 و+أ Jا ال��ر Xون�� *ن+ و+ق.ر. +ي ك+ ب ا) ذ+ل��1 Xير +ث��1 (38كالفرقان

اXود> و+ع+اد ث>م? Jن+ و+ق+د* و> +ي +ب .م* ت +ك 1ه1م* م1ن* ل 1ن اك Jن+ م+س+ ي +ه.م* و+ز+ *ط+ان. ل ي Jالش +ه.م* +ع*م+ال 1يل1 ع+ن* ف+ص+دJه.م* أ ب Jوا الس. +ان ) و+ك *ص1ر1ين+ +ب ت ( الفرقان38م.س*

<ود ث>م? *ق+ى) ف+م+ا و> +ب ( النجم51أبتن--وين الكس--ائي وق--رأ بالنص--ب لثم--ود حفص ق--رأ

ن*الجر: + +أ +م* ك +و*ا ل +غ*ن +ال+ ف1يه+ا ي 1نJ أ +م.ود+ إ وا ث +ف+ر. Jه.م* ك ب +ال+ ر+ .ع*دXا أ ود> ب )ل=ث>م?

(هود68الس--ين بفتح ال--ذاريات وفي هن--ا س--الما حفص ق--رأ

الس--ين بكس--ر الكس--ائي وق--رأ بع--دها وأل--ف والالم فيهما: ألف غير من الالم وإسكان

*ق+د+ +ا ج+اء+ت* و+ل .ن ل س. اه1يم+ ر. *ر+ 1ب ر+ى إ .ش* *ب 1ال .وا ب ا ق+ال Cم ال> ال+ س--> مo ق��+ ال+ س��+1ث+ ف+م+ا +ب +ن* ل اء+ أ 1ع1ج*لi ج+ 1يذi) ب ن (69ح+

*1ذ .وا إ ل *ه1 د+خ+ +ي .وا ع+ل ال مXا ف+ق��+ ال+ ال+ س��+ مg ق��+ ال> و*مo س> ) ق��+ ون+ ر. (25م.نك��+الذاريات

ب-الرفع الكس-ائي وق-رأ بالنص-ب يعقوب حفص قرأ : .ه. ت

+ أ 1م+ةo و+ام*ر+ +ت* ق+ائ ح1ك +اه+ا ف+ض��+ ن ر* Jش��+ ح+اق+ ف+ب 1س��* 1إ اء1 و+م1ن* ب ح+اق+ و+ر+ 1س��* إوب> (71)ي>ع<ق?

الكسائي وقرأ الميم بتشديد التالية لما حفص قرأ بتخفيفها:

J1ن .ال� و+إ ا ك Jه.م* ل>م\ +ن و+ف7ي +ي��. ك+ ل Rب�� +ه.م* ر+ ال +ع*م��+ ه. أ J1ن�� ا إ 1م��+ ون+ ب +ع*م+ل��. ) ي oير ب��1 خ+111)

*1ن .ل� و+إ ا ك +ا ج+م1يعo ل>م\ *ن +د+ي ) ل ون+ ( يس32م.ح*ض+ر.*1ن .لR إ +ف*سi ك ا ن *ه+ا ل>م\ +ي ( الطارق4ح+اف1ظo) ع+ل

يوسفالكس---ائي وق---رأ الهم---زة بفتح دأب---ا حفص ق---رأ

ع.ون+ : ق+ال+باإلسكان ر+ +ز* *ع+ ت ب 1ين+ س+ ن >بCا س1 ا د>أ .م* ف+م��+ د*ت وه. ح+ص��+ ذ+ر. ف��+1ه1 ف1ي .ل *ب ن 1الJ س. 1يالX إ ) م1مJا ق+ل .ون+ .ل *ك +أ (47ت

39

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

الكس---ائي وق---رأ ب---الغيب يعص---رون حفص ق---رأ .مJبالخطاب 1ي : ث *ت +أ +ع*د1 م1ن* ي ك+ ب امo ذ+ل��1 اث. ف1ي��ه1 ع��+ .غ��+ اس. ي Jو+ف1ي��ه1 الن�� ون> ر? (49)ي>ع<ص=

ا بالي--اء الكس--ائي وق--رأ بالنون نكتل حفص قرأ Jم��+ : ف+لج+ع.وا 1ل+ى ر+ 1يه1م* إ ب

+ .وا أ +ا ق+ال +ا ي +ان +ب 1ع+ أ Jا م.ن ل. م1ن +ي��* *ك ل* ال س��1 ر*+ ا ف+أ ا م+ع+ن��+ ان��+ +خ+ أ

Jا ن>ك<ت>ل< 1ن +ه. و+إ ) ل +ح+اف1ظ.ون+ (63لوق--رأ الح--اء وكسر بالنون إليهم نوحي حفص قرأ

الحاء: وفتح بالياء الكسائيا و+م+ا+ *ن ل س+ ر*

+ ك+ م1ن* أ *ل��1 1الJ ق+ب االX إ *ه1م* ن?وح=ي ر1ج��+ +ي 1ل ل1 م1ن* إ +ه��* ر+ى أ *ق��. ال+م* +ف+ل وا أ ير. +س��1 ض1 ف1ي ي ر*

+ وا األ* ر. *ظ��. +ن ف+ ف+ي +ي��* ان+ ك ة. ك��+ ذ1ين+ ع+اق1ب��+ Jم1ن* ال�� 1ه1م* *ل +د+ار. ق+ب ة1 و+ل خ1ر+ *رo اآل* ي Jذ1ين+ خ+ 1ل Jق+و*ا ل +ف+ال+ ات ) أ .ون+ +ع*ق1ل (109ت

ا و+م+ا+ *ن ل س+ ر*+ 1ك+ م1ن* أ *ل 1الJ ق+ب *ه1م* ن?وح=ي ر1ج+االX إ +ي 1ل .وا إ +ل أ +ه*ل+ ف+اس* *ر1 أ الذ7ك

1ن* .م* إ *ت .ن ) ال+ ك +م.ون+ +ع*ل ( النحل43تا و+م+ا+ *ن ل س+ ر*

+ +ك+ أ *ل 1الJ ق+ب *ه1م* ن?وح=ي ر1ج+االX إ +ي 1ل .وا إ +ل أ +ه*ل+ ف+اس* *ر1 أ 1ن* ال��ذ7ك إ.م* .نت ) ال+ ك +م.ون+ +ع*ل ( األنبياء7ت

وفتح الجيم وتش--ديد واح--دة بن--ون فنجي حفص قرأ عن--د مخف--اة س--اكنة الثانية بنونين الكسائي وقرأ الياء

1ذ+ا : ح+تJى الي--اء وإس--كان الجيم وتخفيف الجيم +س+ إ *ئ +ي ت اس��*س.ل. Rوا الرR Jه.م* و+ظ+ن ن

+ .وا ق+د* أ .ذ1ب +ا ج+اء+ه.م* ك ن +ص*ر. ي> ن kن?ج اء. م+ن* ف> +ش��+ و+ال+ نRد .ر+ +ا ي ن س.

* +أ 1 ع+ن* ب *ق+و*م ) ال *م.ج*ر1م1ين+ (110ال

وأختيها الرعدوقرأه--ا ب--الرفع بع--دها والثالث--ة زرع حفص ق--رأ

وق--رأ بالت--ذكير يس--قى حفص وق--رأ ب--الجر الكس--ائي وق--رأ ب--النون ونفض--ل حفص وق--را بالتأنيث الكسائي

ض1 : و+ف1ي بالي--اء الكس--ائي ر*+ عo األ* اتo ق1ط��+ او1ر+ +ج��+ اتo م.ت Jم1ن* و+ج+ن��

iاب+ +ع*ن عg أ ر< ز> يلg و> ن>خ= ن<و>انg و> *و+انi و>غ>ي<ر? ص= ق>ى ص1ن 1م+اءi ي?س< دi ب و+اح1ل? kض ن?ف> +ع*ض+ه+ا و> +ع*ضi ع+ل+ى ب ل1 ف1ي ب .ك��. 1نJ األ* ك+ ف1ي إ اتi ذ+ل��1 ي��+ i آل+ و*م 1ق��+ ل( .ون+ +ع*ق1ل (4ي

الكس--ائي وق--رأ بالت--أنيث تس--توي هل أم حفص قرأ بR م+ن* : ق.ل*بالتذكير م+او+ات1 ر+ Jض1 الس ر*

+ Jه. ق.ل* و+األ* .م* ق.ل* الل ذ*ت Jخ+ +ف+ات أ1ه1 م1ن* +اء+ د.ون 1ي و*ل

+ .ون+ ال+ أ 1ك +م*ل ه1م* ي +نف.س1 +ف*عXا أل1 ا و+ال+ ن +و1ي ه+ل* ق.ل* ض+ر� ت +س��* ي+ع*م+ى +ص1ير. األ* *ب +م* و+ال ت>و=ي ه+ل* أ .م+ات. ت>س< ور. الظRل Rم* و+الن�+ وا أ ه1 ج+ع+ل�. J1ل� ل+اء+ ك ر+ +ق.وا ش. ل *ق1ه1 خ+ ل +خ+ +ه+ ك اب +ش+ ق. ف+ت ل��* *خ+ *ه1م* ال +ي ل* ع+ل ه. ق��. J1ق. الل�� ال ل7 خ��+ ك��.iي*ء د. و+ه.و+ ش+ *و+اح1 ) ال *ق+هJار. (16ال

الكس--ائي وق--رأ الب--اء بتخفي--ف ويثبت حفص ق--رأ +م*ح.وابالتشديد Jه. : ي اء. م+ا الل +ش+ ي?ث<ب=ت? ي *د+ه. و> ن .مR و+ع1 ) أ +اب1 1ت *ك (39ال

40

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

خ--الق قرأ كل وخلق السموات خلق الكسائي قرأ وخفض الق--اف ورف--ع الالم وكس--ر ب--ألف فيهم--ا

بفتح حفص وق--رأ بع--دهما وك--ل واألرض السموات وكل بالكسر والسموات ألف غير من والقاف الالم

بالفتح: واألرض*م+ +ل ر+ أ +نJ ت��+ ه+ أ Jق> الل�� ل--> او>ات= خ> م> ض+ الس--\ ر*

+ *ح+ق7 و+األ* ال 1ن* ب��1 * إ أ +ش��+ ي.م* *ك .ذ*ه1ب *ت1 ي +أ *قi و+ي ل 1خ+ ( إبراهيم19ج+د1يدi) ب

.هJ ل>ق> و+الل ل\ خ> ةi ك--? Jم1ن* د+اب�� iاء *ه.م* م��+ ي م+ن* ف+م1ن +م*ش��1 ه1 ع+ل+ى ي +ط*ن��1 ب*ه.م* ي م+ن* و+م1ن +م*ش���1 *ن1 ع+ل+ى ي +ي ل *ه.م* ر1ج* ي م+ن* و+م1ن +م*ش���1 عi ع+ل+ى ي ب���+ ر*

+ أ.ق. ل +خ* Jه. ي اء. م+ا الل +ش+ 1نJ ي Jه+ إ .ل7 ع+ل+ى الل ءi ك ي* ) ش+ oالنور45ق+د1ير )

الثاني--ة ونص--ب األولى الالم بكسر لتزول حفص قرأ د* الثاني-ة ورف-ع األولى بفتح الكس-ائي وقرأ وا : و+ق��+ ر. م+ك��+

ه.م* *ر+ *د+ م+ك ن Jه1 و+ع1 ه.م* الل *ر. 1ن* م+ك +ان+ و+إ ه.م* ك *ر. ول> م+ك *ه. ل=ت>ز? ) م1ن ال. ب��+ *ج1 ال( إبراهيم46

الكس--ائي وق--رأ الب--اء بتخفي--ف ربم--ا حفص ق--رأ ا ب>م> +و+دR بتشديدها: ر? Jذ1ين+ ي وا ال +ف+ر. +و* ك .وا ل +ان ) ك 1م1ين+ ل ( الحجر2م.س*

الثالث--ة في النون بفتح المضارع يقنط حفص قرأ بكسرها: الكسائي وقرأ

+ن>ط? و+م+ن* ق+ال ح*م+ة1 م1ن* ي>ق< 7ه1 ر+ ب 1الJ ر+ ) إ Rون+ ( الحجر56الضJال1ذ+ا +ا و+إ +ذ+ق*ن Jاس+ أ ح*م+ةX الن 1ه+ا ف+ر1ح.وا ر+ 1ن* ب *ه.م* و+إ .ص1ب +ةo ت 7ئ ي 1م+ا س+ دJم+ت* ب ق��+

*د1يه1م* ي+ 1ذ+ا أ ن>ط?ون> ه.م* إ ( الروم36)ي>ق<*ل ا ق��. اد1ي ي��+ ب��+ ذ1ين+ ع1 Jف.وا ال�� ر+ +س��* ه1م* ع+ل+ى أ *ف.س��1 +ن ن>ط?وا ال+ أ م1ن* ت>ق<

ح*م+ة1 Jه1 ر+ 1نJ الل Jه+ إ +غ*ف1ر. الل .وب+ ي ه. ج+م1يعXا الذRن J1ن�� و+ إ ور. ه��. *غ+ف��. ) ال ح1يم. Jال��ر( الزمر53

النحل

بالخط--اب الكس--ائي وقرأ بالغيب يدعون حفص قرأ : Jذ1ين+ Jه1 د.ون1 م1ن* ي>د<ع?ون> و+ال .ق.ون+ ال+ الل ل +خ* Xا ي *ئ ي ) و+ه.م* ش+ +ق.ون+ ل .خ* (20ي

ب--الغيب كي--ف وي--روا األول إلى ي--روا حفص ق--رأ بالخطاب: الكسائي وقرأ فيهما

*م+ و+ل+ ا أ و< 1ل+ى ي>ر> +ق+ م+ا إ ل Jه. خ+ ءi م1ن* الل ي* . ش+ أ Jف+ي��+ +ت ه. ي ل��. +م1ين1 ع+ن* ظ1ال+ *ي ال

1ل1 م+ائ Jا و+الشXدJج Jه1 س. 1ل ) و+ه.م* ل ون+ (48د+اخ1ر.*م+ و+ل

+ ا أ و< *ف+ ي>ر> +ي *د1ئ. ك .ب Jه. ي *ق+ الل ل *خ+ .مJ ال .ع1ي��د.ه. ث 1نJ ي ك+ إ ه1 ع+ل+ى ذ+ل��1 Jالل�� ( oير +س1 ( العنكبوت19ي

ا بالي--اء الكسائي وقرأ بالنون ولنجزين حفص قرأ : م��+.م* *د+ك ن +نف+د. ع1 *د+ و+م+ا ي ن Jه1 ع1 اقi الل ز=ي>ن\ ب��+ ل>ن>ج< ذ1ين+ و> Jوا ال�� +ر. ب ه.م* ص��+ ر+ +ج��* أ

ن1 ح*س++ 1أ .وا م+ا ب +ان ) ك .ون+ +ع*م+ل (96ي

41

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

اإلسراء

واو وبع--دها الهم--زة وضم بالياء ليسوءوا حفص قرأ لف--ظ على الهمزة ونصب بالنون الكسائي وقرأ الجمع1ن* للمتكلمين الجمع .م* : إ نت +ح*س+ .م* أ نت +ح*س+ .م* أ ك +نف.س��1 1ن* أل1 .م* و+إ *ت أ +س��+ أ

+ه+ا 1ذ+ا ف+ل اء+ ف+إ ة1 و+ع*د. ج+ خ1ر+ وء?وا اآل* .م* ل=ي>س? .وا و.ج.وه+ك ل +د*خ. 1ي د+ و+ل ج1 *م+س��* ال+م+ا .وه. ك ل وJل+ د+خ+

+ ةi أ Jوا م+ر 7ر. +ب .ت 1ي +و*ا م+ا و+ل ا) ع+ل X1ير *ب +ت (7توكس--ر الغين بع--د مطولة بألف يبلغان الكسائي قرأ

الن--ون وفتح أل--ف بغير حفص وقرأ التثتية على النونى التوحي--د على ك+ : و+ق+ض��+ Rب�� +الJ ر+ د.وا أ +ع*ب��. 1الJ ت اه. إ J1ي�� *ن1 إ د+ي *و+ال��1 1ال و+ب

Xا ان 1ح*س+ 1مJا إ *د+ك+ ي>ب<ل?غ>ن\ إ ن +ر+ ع1 1ب *ك د.ه.م+ا ال +ح��+ و* أ+ ا أ ه.م��+ 1ال+ ل* ف+ال+ ك +ق��. ا ت +ه.م��+ ل

.ف� ه.م+ا و+ال+ أ *ه+ر* +ن +ه.م+ا و+ق.ل* ت +ر1يمXا) ق+و*الX ل (23كوق--رأ الكس--ر بتن--وين وردت حيث أف حفص ق--رأ

تنوين: بدون بالجر الكسائيك+ و+ق+ض+ى Rب�� +الJ ر+ د.وا أ +ع*ب��. 1الJ ت اه. إ J1ي�� *ن1 إ د+ي *و+ال��1 1ال Xا و+ب ان 1ح*س��+ ا إ J1م�� .غ+نJ إ *ل +ب ي

*د+ك+ ن +ر+ ع1 1ب *ك +ح+د.ه.م+ا ال و* أ+ ه.م+ا أ 1ال+ +ق.ل* ف+ال+ ك +ه.م+ا ت ه.م+ا و+ال+ أ?ف� ل *ه+ر* +ن و+ق.ل* ت

+ه.م+ا +ر1يمXا) ق+و*الX ل (23كم* أ?ف�. +ك 1م+ا ل .د.ون+ و+ل +ع*ب Jه1 د.ون1 م1ن* ت +ف+ال+ الل ) أ .ون+ +ع*ق1ل ( األنبياء67تذ1يJ ال+ و+ال ه1 ق��+ 1د+ي��* 1و+ال ا أ?ف� ل .م��+ +ك 1ن1ي ل د+ان +ع��1 +ت +ن* أ ج+ أ ر+ .خ��* د* أ +ت* و+ق��+ ل خ+

ون. *ق.ر. *ل1ي م1ن* ال +ان1 و+ه.م+ا ق+ب +غ1يث ت +س* Jه+ ي +ك+ الل *ل 1نJ آم1ن* و+ي Jه1 و+ع*د+ إ ح+ق� الل+ق.ول. 1الJ ه+ذ+ا م+ا ف+ي اط1ير. إ +س+ ) أ 1ين+ وJل

+ ( األحقاف17األ*بالخط--اب الكس--ائي وقرأ بالغيب يسرف حفص قرأ :

.وا و+ال+ .ل +ق*ت Jف*س+ ت Jت1ي الن م+ ال Jه. ح+رJ 1الJ الل *ح+ق7 إ 1ال 1ل+ و+م+ن* ب .ومXا ق.ت ف+ق+د* م+ظ*ل+ا *ن 7ه1 ج+ع+ل 1ي 1و+ل Xا ل *ط+ان ل ر=ف< ف+ال+ س. *ل1 ف1ي ي?س< *ق+ت Jه. ال 1ن +ان+ إ ا) ك X33م+نص.ور)

وضم الذال بإسكان التاليين ليذكروا الكسائي قرأ والك-اف ال-ذال بفتح حفص وق-رأ تخفيفه-ا م-ع الكاف

م---ريم في ي---ذكر حفص وق---رأ فيهم---ا وتش---ديدها بالتشديد: الكسائي وقرأ بالتخفيف

*ق+د+ +ا و+ل ف*ن Jآن1 ه+ذ+ا ف1ي ص+ر *ق.ر* وا ال ا ل=ي>ذ\ك\ر? +ز1ي��د.ه.م* و+م��+ 1الJ ي ا) إ Xور .ف��. ن41)

*ق+د+ +اه. و+ل ف*ن Jه.م* ص+ر+ *ن +ي وا ب +ى ل=ي>ذ\ك\ر? ب+ +ر. ف+أ *ث ك

+ Jاس1 أ 1الJ الن ا) إ Xور .ف��. (50ك الفرقان

+و+ال+ ان. ي>ذ<ك?ر? أ 1نس��+ ا اإل* Jن��+ اه. أ +ق*ن��+ ل ل. م1ن* خ+ +م* ق+ب��* .ن* و+ل +ك Xا) ي *ئ ي (67ش��+

مريمالكس--ائي وق--رأ ب--الغيب التاليين يقولون حفص قرأ

بالخطاب:

42

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

*و* ق.ل+ +ان+ ل 1ه+ةo م+ع+ه. ك +م+ا آل ول?ون> ك 1ذXا ي>ق? و*ا إ +غ��+ *ت ب 1ل+ى ال+ ش1 ذ1ي إ ر* *ع��+ ال( X1يال ب (42س+

.ه+ ان *ح+ ب +ع+ال+ى س. ول?ون> ع+مJا و+ت .و�ا ي>ق? ا) ع.ل X1ير +ب (43كالكس--ائي وق--رأ الجيم بكس--ر ورجل--ك حفص ق--رأ

+ف*ز1ز*باإلسكان ت +ط+ع*ت+ م+ن* : و+اس* ت *ه.م* اس* 1ك+ م1ن 1ص+و*ت 1ب* ب ل +ج* *ه1م* و+أ +ي ع+لك+ *ل��1 ي 1خ+ ك> ب ل--= ج= *ه.م* و>ر> ار1ك و+ال1 ف1ي و+ش��+ +م��* د1 األ* +وال+ د*ه.م* و+األ* ا و+ع��1 و+م��++ع1د.ه.م* *ط+ان. ي ي Jالش J1ال ا) إ Xور (64غ.ر.

وق--رأ فيه--ا الس--ين بفتح التالي--ة كسفا حفص قرأ باإلسكان: الكسائي

*و+ ق1ط+ أ .س��* م+اء+ ت Jا الس�� +م��+ ع+م*ت+ ك ا ز+ *ن��+ +ي ا ع+ل Cف و* ك=س-->

+ 1ي+ أ *ت أ ه1 ت��+ J1الل�� ب+ة1 1ك ئ *م+ال+ ) و+ال X1يال (92ق+ب

*ق1ط س��*+ ا ف+أ *ن��+ +ي ا ع+ل Cف م+اء1 م1ن* ك=س--> J1ن* الس�� *ت+ إ .ن ) م1ن* ك اد1ق1ين+ Jالص��( الشعراء187

*م+ +ف+ل و*ا أ +ر+ 1ل+ى ي *ن+ م+ا إ +ي د1يه1م* ب +ي��* ا أ *ف+ه.م* و+م��+ ل م+اء1 م1ن* خ+ Jض1 الس�� ر*+ و+األ*

1ن* * إ أ +ش+ +خ*س1ف* ن 1ه1م* ن ض+ ب ر*+ و* األ*

+ ق1ط* أ .س* *ه1م* ن +ي ا ع+ل Cف م+اء1 م1ن* ك=س> Jالس�� J1ن 1ك+ ف1ي إ +ةX ذ+ل ي .ل7 آل+ 1ك *دi ل ) ع+ب i1يب ( سبأ9م.ن

الكس--ائي وق--رأ الت--اء بفتح م--ا علمت حفص ق--رأ ال+بالض-م: د* ق��+ +ق��+ ا ع>ل=م<ت> ل ل+ م��+ +ن��ز+ ء أ ؤ.ال+ 1الJ ه��+ بR إ م+او+ات1 ر+ Jالس��

ر*ض1+ 1ر+ و+األ* +ص+ائ 7ي ب 1ن Rك+ و+إ +ظ.ن +ا أل+ ع+و*ن. ي ا) ف1ر* Xور. *ب (102م+ث

الكهف

ب--الجر الكس--ائي وق--رأ الج--ر بتن--وين مائة حفص قرأ وا تن--وين ب--دون 1ث��. +ب +ه*ف1ه1م* ف1ي : و+ل ث+ ك +ال+ ةJ ث ائ--> 1ين+ م= ن د+اد.وا س��1 و+از*عXا) 1س* (25ت

وق--رأ والميم الث--اء بفتح وبثم--ره ثم--ر حفص ق--رأ فيهما: بضمهما الكسائي

+ان+ +ه. و+ك رg ل 1ه1 ف+ق+ال+ ث>م> ب 1ص+اح1 ه. و+ه.و+ ل او1ر. .ح+ +ا ي +ن +ر. أ *ث ك+ *ك+ أ +ع+زR م+االX م1ن و+أ

ا) Xف+ر+ (34ن+ح1يط. ر=ه= و+أ +ح+ ب=ث>م> ب ص��*

+ 7ب. ف+أ .ق+ل ه1 ي +فJي��* ا ع+ل+ى ك ق+ م��+ +نف��+ ا أ و+ه1ي+ ف1يه��+oة+ او1ي ه+ا ع+ل+ى خ+ وش1 +ق.ول. ع.ر. +ا و+ي +ن1ي ي *ت +ي +م* ل ر1ك* ل .ش* 7ي أ ب 1ر+ +ح+دXا) ب (42أ

م* بالتذكير الكسائي وقرأ بالتأنيث يكن حفص قرأ+ : و+ل+ه. ت>ك?ن< +ةo ل +ه. ف1ئ ون +نص.ر. Jه1 د.ون1 م1ن* ي +ان+ و+م+ا الل ا) ك Xص1ر+ (43م.نت

ك+ ب--الرفع الكسائي وقرأ بالجر الحق حفص قرأ +ال��1 : ه.ن+ة. ي *و+ال+ Jه1 ال 1ل قk ل *رo ه.و+ ال<ح> ي Xا خ+ +و+اب *رo ث ي Xا) و+خ+ (44ع.ق*ب

43

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وكس--ر الميم بفتح ومهل--ك لمهلكهم حفص ق--رأ الالم وفتح الميم بض--م الكس--ائي وق--رأ فيهما الالم

فيهما: +ك* 1ل *ق.ر+ى و+ت +اه.م* ال *ن +ك +ه*ل +مJا أ وا ل +م��. ا ظ+ل *ن��+ م< و+ج+ع+ل ل=ك=ه= ه< دXا) ل=م> م+و*ع��1

59)وا. م.وا ق+ال +ق+اس+ Jه1 ت 1الل Jه. ب +ن 7ت +ي .ب +ن +ه. ل ه*ل

+ .مJ و+أ +نJ ث ول +ق��. +ن ه1 ل 1ي��7 1و+ل ا ل +ا م��+ ه1د*ن ش��+ل=ك> ه< 1ه1 م> +ه*ل Jا أ 1ن ) و+إ +ص+اد1ق.ون+ ( النمل49ل

ونص--ب ال--راء وكس--ر وضمها بالتاء لتغرق حفص قرأ ورف--ع ال--راء وفتح وفتحه--ا بالياء الكسائي وقرأ أهلها+ق+اأهلها 1ذ+ا ح+تJى : ف+انط+ل +ا إ 1ب ك +ة1 ف1ي ر+ ف1ين Jا الس ق+ه��+ ال+ خ+ر+ ا ق��+ +ه��+ ق*ت +خ+ر+ أ

ا ل=ت?غ<ر=ق> ل>ه> +ق+د* أ>ه< *ت+ ل ئ Xا ج1 *ئ ي ا) ش+ X1م*ر (71إوقرأ الياء وهمز الحاء بعد ألف بغير حمئة حفص قرأ

1ذ+ا ح+تJى هم--ز: غ--ير من الي--اء وفتح باأللف الكسائي غ+ إ +ل��+ بم*س1 م+غ*ر1ب+ Jب. و+ج+د+ه+ا الش +غ*ر. *نi ف1ي ت ئ>ةJ ع+ي م= د+ ح> *د+ه+ا و+و+ج+ ن ا ع1 Xق+و*م��

+ا *ن +ا ق.ل *ن1 ذ+ا ي +ي ن *ق+ر* 1مJا ال +ن* إ .ع+ذ7ب+ أ 1مJا ت +ن* و+إ ذ+ أ Jخ1 +ت Xا) ف1يه1م* ت ن (86ح.س*الكس--ائي وق--رأ الس--ين بفتح الس--دين حفص ق--رأ

1ذ+ا : ح+تJىبض--مها غ+ إ +ل��+ *ن+ ب +ي د\ي<ن= ب د+ الس--\ ا م1ن* و+ج��+ 1ه1م��+ ا د.ون Xال+ ق+و*م�� +اد.ون+ +ك +ف*ق+ه.ون+ ي ) ي X93ق+و*ال)

وق---رأ والق---اف الي---اء بفتح يفقه---ون حفص ق---رأ 1ذ+ا : ح+تJى الق--اف وكس--ر الي--اء بض--م الكس--ائي غ+ إ +ل��+ *ن+ ب +ي ب

*ن1 دJي Jد+ الس 1ه1م+ا م1ن* و+ج+ +اد.ون+ ال+ ق+و*مXا د.ون +ك ون> ي ه? ق> ) ي>ف< X93ق+و*ال)ال--راء بإس--كان المؤمن--ون وفي هنا خرجا حفص قرأ

وأل--ف ال--راء بفتح خراج--ا الكس--ائي وقرأ ألف غير منبعدها:

وا. ا ق+ال *ن1 ذ+ا ي�+ +ي ن ر* *ق��+ 1نJ ال ج.وج+ إ* أ ج.وج+ ي�+

* أ د.ون+ و+م�+ ض1 ف1ي م.ف*س��1 ر*+ األ*

+ج*ع+ل. ف+ه+ل* +ك+ ن ا ل Cج ر< +ن* ع+ل+ى خ> +ج*ع+ل+ أ +ا ت +ن *ن +ي +ه.م* ب *ن +ي د�ا) و+ب (94س+*م+ .ه.م* أ ل

+ أ +س* ا ت Cج ر< اج. خ> ك+ ف+خ+ر+ ب��7 رo ر+ ي��* و+ خ+ ر. و+ه��. ي��* ) خ+ از1ق1ين+ J72ال��ر) المؤمنون

ق.ل* بالتذكير الكسائي وقرأ بالتأنيث تنفد حفص قرأ : +و* +ان+ ل ر. ك +ح* *ب 1م+ات1 م1د+ادXا ال +ل 1ك 7ي ل ب +ف1د+ ر+ +ن ر. ل +ح* *ب *ل+ ال +ن* ق+ب د> أ 1م+ات. ت>نف> +ل ك

7ي ب +و* ر+ +ا و+ل *ن ئ 1ه1 ج1 *ل 1م1ث (109م+د+دXا) ب

مريموقرأهم--ا فيهم--ا ب--الرفع وي--رث يرث--ني حفص ق--رأ

ي>ر=ث? بالجزم: ي>ر=ث?ن=ي الكسائي +ع*ق.وب+ آل1 م1ن* و> ه. ي ب7 و+اج*ع+ل��* ر+�ا) ض1ي (6ر+

44

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

بكس--رها الكس--ائي وقرأ الباء بضم وبكيا حفص قرأ : ك+ +ئ��1 و*ل

. ذ1ين+ أ Jع+م+ ال��* +ن ه. أ Jه1م* الل��* +ي 7ين+ م1ن* ع+ل 1ي Jب ة1 م1ن* الن Jي�� و+م1مJن* آد+م+ ذ.ر7+ا *ن .وحi م+ع+ ح+م+ل Jة1 و+م1ن* ن ي اه1يم+ ذ.ر7 *ر+ 1ب 1يل+ إ ائ ر+ 1س* +ا و+م1مJن* و+إ *ن ا ه+د+ي *ن��+ +ي +ب ت و+اج*

1ذ+ا *ل+ى إ .ت *ه1م* ت +ي +ات. ع+ل ح*م+ان1 آي Jوا الر Rا خ+رXدJج ب?ك=ي�ا س. (58)و>على أل--ف غير من مضمومة بالتاء خلقتك حفص قرأ

واألل--ف ب--النون خلقن--اك الكس--ائي وقرأ التوحيد لفظال+ الجمع لفظ على 1ك+ : ق��+ ذ+ل ال+ ك��+ ك+ ق��+ Rب�� و+ ر+ +يJ ه��. 7نo ع+ل د* ه+ي و+ق��+

ت?ك> ل>ق< *ل. م1ن* خ> +م* ق+ب .ن* و+ل +ك Xا) ت *ئ ي (9ش+بكس--رها الكسائي وقرأ النون بفتح نسيا حفص قرأ :

ج+اء+ه+ا+ *م+خ+اض. ف+أ 1ل+ى ال +ة1 ج1ذ*ع1 إ ل Jخ* +ت* الن ال ا ق��+ +ن1ي ي��+ *ت +ي ل+ م1تR ل ذ+ا ق+ب��* ه��+

.نت. يCا و+ك �ا) ن>س< ي *س1 (23م+نوتخفيف القاف وكسر التاء بضم تساقط حفص قرأ

السين وتشديد وفتحها بالتأنيث الكسائي وقرأ السين*ك1 : و+ه.ز7ي القاف وفتح +ي 1ل 1ج1ذ*ع1 إ +ة1 ب ل Jخ* اق=ط< الن ك1 ت?س--> +ي��* ا ع+ل Xط+ب�� ر.�ا) 1ي ن (25ج+

ك+ بالرفع الكسائي وقرأ بالنصب قول حفص قرأ : ذ+ل���1*ن. ع1يس+ى +م+ اب ي و<ل> م+ر* *ح+ق7 ق> Jذ1ي ال ) ف1يه1 ال ون+ +ر. +م*ت (34ي

والالم ال--واو بفتح الزخرف وفي هنا ولدا حفص قرأ الالم: وإسكان الواو بضم الكسائي وقرأ

+ت* +ي أ +ف+ر+ Jذ1ي أ +ف+ر+ ال +ا ك 1ن +ات 1آي +نJ و+ق+ال+ ب +ي .وت ل>دCا م+االX أل+ و> (77)و>وا. ذ+ و+ق+ال Jخ+ ح*م+ان. ات Jا الرCل>د (88)و>*ن+ ح*م+ان1 د+ع+و*ا أ J1لر +دXا) ل (91و+لغ1ي و+م+ا+ *ب +ن ح*م+ان1 ي J1لر +ن* ل ذ+ أ Jخ1 +ت ل>دCا ي (92)و>*1ن* ق.ل +ان+ إ ح*م+ان1 ك J1لر ل>دg ل +ا و> +ن وJل. ف+أ

+ ) أ 1د1ين+ *ع+اب ( الزخرف81الوق--رأ بالت--أنيث الش--ورى وفي هن--ا تك--اد حفص ق--رأ

بالتذكير: الكسائي?م+او+ات. ت>ك>اد Jن+ الس�� ر* Jف+ط��+ +ت ه. ي قR م1ن��* +نش��+ ض. و+ت ر*

+ رR األ* +خ��1 ال. و+ت ب��+ *ج1 ال(90ه+د�ا)

?م+او+ات. ت>ك>اد Jن+ الس +ف+طJر* +ت +ة. ف+و*ق1ه1نJ م1ن* ي 1ك ئ *م+ال+ 7ح.ون+ و+ال ب .س+ 1ح+م*د1 ي ب7ه1م* ب ون+ ر+ +غ*ف1ر. ت +س* 1م+ن* و+ي ض1 ف1ي ل ر*

+ +ال+ األ* 1نJ أ Jه+ إ *غ+ف.ور. ه.و+ الل ) ال ح1يم. Jالر ( الشورى5

طهبالكسر الكسائي وقرأ السين بضم سوى حفص قرأ :

Jك+ +ن 1ي ت* +أ +ن رi ف+ل ح* 1س1 1ه1 ب *ل +ا ف+اج*ع+ل* م1ث +ن *ن +ي +ك+ ب *ن +ي دXا و+ب ه. ال+ م+و*ع��1 1ف��. ل .خ* +ح*ن. ن و+ال+ ن*ت+ +ن Xا أ +ان وCى م+ك (58)س?

45

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

الكس---ائي وق---رأ الن---ون بتخفي---ف إن حفص ق---رأ .وابتشديدها ان1 ه+ذ+ان1 إ=ن< : ق+ال اح1ر+ +س+ .ر1ي��د+ان1 ل +ن* ي .م* أ اك .خ*ر1ج��+ م1ن* ي

.م* ض1ك ر*+ ح*ر1ه1م+ا أ 1س1 +ا ب +ذ*ه+ب .م* و+ي 1ك 1ط+ر1يق+ت *ل+ى) ب *م.ث (63الوق--رأ بع--دها وأل--ف الس--ين بفتح س--احر حفص ق--رأ

غ--ير من الح--اء وإس--كان الس--ين بكسر سحر الكسائي*ق1ألف +ل 1ك+ ف1ي م+ا : و+أ +م1ين *ق+ف* ي +ل +ع.وا م+ا ت Jم+ا ص+ن 1ن +ع.وا إ *د. ص+ن +ي رJ ك اح= س>

1ح. و+ال+ .ف*ل اح1ر. ي Jث. الس* ي +ى) ح+ +ت (69أي<ن>اك?م< حفص قرأ د<ن>اك?م< و أ>نج> اك?م< و و>اع--> ن--> ق< ز> ب--النون ر>

بالت--اء الكس--ائي وق--رأ فيهن بع--دها وأل--ف مفتوح--ة حفص وق--رأ أل--ف غ--ير من الواحد لفظ على مضمومة

الكس--ائي وق--رأ الالم بكس--ر ويحلل الحاء بكسر فيحلا : والالم الح--اء بض--م +ن1ي ي��+ 1يل+ ب ائ ر+ 1س��* د* إ اك?م< ق��+ ي<ن--> م1ن* أ>نج>

.م* د.و7ك د<ن>اك?م< ع��+ اع-> 1ب+ و>و> ان ور1 ج��+ Rم+ن+ الط��* +ي ا األ* *ن��+ ل Jز+ .م* و+ن *ك +ي *م+نJ ع+ل ال*و+ى) ل J80و+الس)

وا. .ل +ات1 م1ن* ك 7ب ا ط+ي ن>اك?م< م��+ ق< ز> و*ا و+ال+ ر> +ط*غ��+ ل\ ف1ي��ه1 ت ي>ح--= .م* ف> *ك +ي ع+ل1ي ل=ل< و+م+ن* غ+ض+ب *ه1 ي>ح< +ي (81ه+و+ى) ف+ق+د* غ+ض+ب1ي ع+ل

بالض--م الكسائي وقرأ الميم بفتح بملكنا حفص قرأ : .وا ال ا ق��+ ا م��+ +ف*ن��+ ل +خ* د+ك+ أ ل<ك=ن>ا م+و*ع��1 ا ب=م> J1ن�� +ك ا و+ل *ن��+ ا ح.م7ل Xار و*ز+

+ ة1 م1ن* أ ز1ين��+

1 *ق+و*م +اه+ا ال 1ك+ ف+ق+ذ+ف*ن +ذ+ل *ق+ى ف+ك +ل ام1ر1يR) أ J87الس)مش--ددة الميم وكس--ر الح--اء بض--م حملن--ا حفص قرأ

.وا مخفف--ة: والميم الح--اء بفتح الكس--ائي وق--رأ ال ا ق��+ م��+ا +ف*ن��+ ل +خ* د+ك+ أ ا م+و*ع��1 1ن��+ *ك 1م+ل ا ب J1ن�� +ك ا و+ل ل<ن--> kم ا ح? Xار و*ز+

+ ة1 م1ن* أ 1 ز1ين��+ و*م *ق��+ ال+اه+ا 1ك+ ف+ق+ذ+ف*ن +ذ+ل *ق+ى ف+ك +ل ام1ر1يR) أ J87الس)

بالخط--اب الكسائي وقرأ بالغيب يبصروا حفص قرأ : ت. ق+ال+ +ص.ر* 1م+ا ب +م* ب وا ل ر? 1ه1 ي>ب<ص? +ض*ت. ب ةX ف+ق+ب *ض��+ ر1 م1ن* ق+ب +ث��+ ول1 أ س��. Jالر

.ه+ا +ذ*ت +ب 1ك+ ف+ن +ذ+ل +ت* و+ك وJل +ف*س1ي) ل1ي س+ (96نبض--مها الكس--ائي وقرأ التاء بفتح ترضى حفص قرأ :

1ر* .ون+ م+ا ع+ل+ى ف+اص*ب +ق.ول 7ح* ي ب د1 و+س+ 1ح+م��* ك+ ب ب��7 ل+ ر+ وع1 ق+ب��* م*س1 ط.ل��. Jالش�� ل+ ا و+ق+ب��* 1ه��+ وب اء1 و+م1ن* غ.ر. ل1 آن��+ Jي��* 7ح* الل ب اف+ ف+س��+ ر+ +ط��* ار1 و+أ Jه��+ ك+ الن Jع+ل��+ ل

ض>ى (130)ت>ر<بالت--ذكير الكس--ائي وق--رأ بالتأنيث تأتهم حفص قرأ :

+و*ال+ +ا ل 1ين *ت +أ +ةi ي 1آي 7ه1 م1ن* ب ب +م* ر+ و+ل+ م< أ <ت=ه= أ ة. ت--> 7ن��+ +ي ا ب ح.ف1 ف1ي م��+ Rول+ى) الص��. األ*

133)

األنبياء

46

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

بكسرها الكسائي وقرأ الجيم بضم جذاذا حفص قرأ : +ه.م* ع+ل ذ>اذCا ف+ج+ 1الJ ج? ا إ X1ير +ب +ه.م* ك Jه.م* ل +ع+ل *ه1 ل +ي 1ل ) إ ج1ع.ون+ +ر* (58ي

بالي--اء الكس--ائي وق--رأ بالتأنيث لتحصنكم حفص قرأ +اه. تذكيرا Jم*ن *ع+ة+ :و+ع+ل .وسi ص+ن +ب .م* ل +ك ن>ك?م< ل ص= .م* م1ن* ل=ت?ح< ك *س1 +أ ل* ب ف+ه��+

.م* *ت +ن ) أ ون+ 1ر. اك (80ش+بع--دها وأل--ف وال--راء الح--اء بفتح وح--رام حفص ق--رأ

ألف: غير من الراء وإسكان الحاء بكسر الكسائي وقرأgام ر> +ةi ع+ل+ى و>ح> ي +اه+ا ق+ر* *ن +ك +ه*ل Jه.م* أ ن

+ ) ال+ أ ج1ع.ون+ +ر* (95ي ق--ل الكس--ائي وقرأ ماضيا فعال رب قال حفص قرأ

ال> فعل ب7 أمر: ق-> .م* ر+ *ح+ق7 اح*ك ال ا ب��1 Rن��+ ب ان. و+ر+ ح*م��+ Jع+ان. الر+ ت *م.س��* ال) م+ا ع+ل+ى +ص1ف.ون+ (112ت

والمؤمنون الحجوفتح الس--ين بض--م الموض--عين س--كارى حفص ق--رأ

وإس--كان السين بفتح الكسائي وقرأ بعدها وألف الكافا فيهما: ي>و<م> ألف غير من الكاف ن>ه> و< ع>ةJ ك?لe ت>ذ<ه>ل? ت>ر> ض= ر< م?

ا ع>ت< ع>م\ ض> ر<ع? أ> ت>ض--> لe و> لJ ذ>ات= ك--? م--< ا ح> ل>ه--> م< ى ح> ر> ت--> اس> و> الن--\

+ار+ى ك ا س. +ار+ى ه?م< و>م> ك 1س. ل>ك=ن\ ب د=يدg) الل\ه= ع>ذ>اب> و> ( 2 ش>وق--رأ بالنص--ب ف--اطر وفي هن--ا لؤل--ؤا حفص ق--رأ

بالجر: الكسائيJ1ن Jه+ إ .د*خ1ل. الل Jذ1ين+ ي .وا ال .وا آم+ن 1ح+ات1 و+ع+م1ل Jاتi الصJال ن ر1ي ج+ +ج��* م1ن* ت

1ه+ا ت +ح* *ه+ار. ت ن+ Jو*ن+ األ* ل .ح+ او1ر+ م1ن* ف1يه+ا ي +س��+ ا ذ+ه+بi م1ن* أ Cل?ؤ ل?ؤ< ه.م* و> +اس��. 1ب و+ل

) ف1يه+ا o23ح+ر1ير).اتJ ن +ه+ا ع+د*نi ج+ .ون ل +د*خ. Jو*ن+ ي ل .ح+ او1ر+ م1ن* ف1يه+ا ي +س+ ا ذ+ه+بi م1ن* أ Cؤ ل--? ل?ؤ< و>

ه.م* +اس. 1ب ) ف1يه+ا و+ل oفاطر33ح+ر1ير )ب--الرفع الكس--ائي وقرأ بالنصب سواء حفص قرأ J1ن : إ

Jذ1ين+ وا ال +ف+ر. +ص.دRون+ ك 1يل1 ع+ن* و+ي ب ه1 س��+ Jد1 الل�� ج1 *م+س��* 1 و+ال ام ر+ *ح��+ ذ1ي ال Jال�� +اه. *ن Jاس1 ج+ع+ل 1لن اءC ل و> اك1ف. س> *ع��+ اد1 ف1ي��ه1 ال *ب��+ ر1د* و+م+ن* و+ال ادi ف1ي��ه1 ي��. *ح��+ 1ل 1إ ب

i *م 1ظ.ل .ذ1ق*ه. ب i) ع+ذ+ابi م1ن* ن 1يم +ل (25أوقرأهم--ا الس--ين بفتح الموضعين منسكا حفص قرأ

السين: بكسر الكسائي7ل. 1ك مJةi و+ل

. +ا أ *ن كCا ج+ع+ل ن<س> وا م> .ر. +ذ*ك 1ي م+ ل Jه1 اس* ا ع+ل+ى الل ق+ه.م* م��+ ز+ م1ن* ر++ه1يم+ة1 1 ب *ع+ام +ن .م* األ* +ه.ك 1ل +هo ف+إ 1ل دo إ +ه. و+اح1 1م.وا ف+ل ل +س* ر* أ +ش7 ) و+ب 1ين+ 1ت ب *م.خ* (34ال

7ل. 1ك ةi ل Jم��. ا أ *ن��+ كCا ج+ع+ل .وه. ه.م* م>نس> ك +اس��1 ك+ ف+ال+ ن Jاز1ع.ن��+ .ن ر1 ف1ي ي +م��* األ*

1ل+ى و+اد*ع. 7ك+ إ ب Jك+ ر+ 1ن +ع+ل+ى إ i) ه.دXى ل +ق1يم ت (67م.س*

47

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

الت--اء بفتح ويق--اتلون الهم--زة بض--م أذن حفص ق--رأ ?ذ=ن> وكس-ر الهم--زة بفتح الكس-ائي وقرأ ذ1ين+ الت--اء: أ J1ل�� ل

ات>ل?ون> Jه.م* ي?ق> ن+ 1أ 1م.وا ب 1نJ ظ.ل Jه+ و+إ +ص*ر1ه1م* ع+ل+ى الل ) ن oق+د1ير+ (39ل

ب--الغيب الكسائي وقرأ بالخطاب تعدون حفص قرأ : +ك+ .ون ل +ع*ج1 ت +س* *ع+ذ+اب1 و+ي 1ال +ن* ب ل1ف+ و+ل .خ* Jه. ي 1نJ و+ع*د+ه. الل +و*مXا و+إ د+ ي ن��* ك+ ع1 ب��7 ر+

+ل*ف1 +أ +ةi ك ن (47)ت>ع?دeون> م1مJا س+وق---رأ ب---الغيب العنكب---وت في ي---دعون حفص ق---رأ

1نJ بالخطاب الكسائي ه+ : إ Jم. الل��+ +ع*ل ا ي د<ع?ون> م��+ ه1 م1ن* ي-> م1ن* د.ون��1iي*ء *ع+ز1يز. و+ه.و+ ش+ ) ال *ح+ك1يم. ( العنكبوت42ال

ب--اإلفراد الكسائي وقرأ بالجمع صلواتهم حفص قرأ : Jذ1ين+ م< ع+ل+ى ه.م* و+ال ات=ه= ل>و> ) ص> .ح+اف1ظ.ون+ ( المؤمنون9ي

ال=م= الكسائي وقرأ بالجر عالم حفص قرأ ب--الرفع: ع-->*ب1 *غ+ي ه+اد+ة1 ال Jع+ال+ى و+الش+ ) ع+مJا ف+ت .ون+ ر1ك .ش* ( المؤمنون92ي

من الق--اف وإسكان السين بكسر شقوتنا حفص قرأ والق--اف الشين بفتح شقاوتنا الكسائي وقرأ ألف غير

.وا بع--دها وأل--ف ال ا : ق��+ Jن��+ ب +ت* ر+ +ب ا غ+ل *ن��+ +ي ت?ن>ا ع+ل و> ق< ا ش--= Jن��. ا و+ك Xق+و*م�� ( 7ين+ ( المؤمنون106ض+ال

الس--ين بكس--ر وص المؤمنون في سخريا حفص قرأ بالضم: الكسائي وقرأهما فيهما

*م.وه.م. ذ*ت Jخ���+ ر=ي�ا ف+ات خ< .م* ح+تJى س---= و*ك +نس���+ ر1ي أ .م* ذ1ك���* .نت *ه.م* و+ك م1ن( .ون+ +ض*ح+ك ( المؤمنون110ت

*اه.م+ Jخ+ذ*ن +ات ر=ي�ا أ خ< +م* س= اغ+ت* أ *ه.م* ز+ ) ع+ن *ص+ار. +ب ( ص63األ*الكس--ائي وق--رأ الهم--زة بفتح هم أنهم حفص ق--رأ

7يبكسرها 1ن .ه.م* : إ *ت ي ز+ و*م+ ج��+ *ي��+ ا ال 1م��+ وا ب +ر. ب م< ص��+ >ن\ه? ) ه.م* أ ون+ 1ز. ائ *ف��+ ال( المؤمنون111

وق--رأ ماض--يا فعال إن وق--ال كم ق--ال حفص ق--رأ أمر: )قل( فعل فيهما الكسائي

<ال +م* ق> .م* ك *ت 1ث +ب ض1 ف1ي ل ر*+ ) ع+د+د+ األ* 1ين+ ن ( المؤمنون112س1

<ال 1ن* ق> .م* إ *ت 1ث +ب 1الJ ل 1يالX إ +و* ق+ل .م* ل Jك +ن .م* أ .نت ) ك +م.ون+ +ع*ل ( المؤمنون114ت

والفرقان النورالكس--ائي وقرأ بالنصب الثانية والخامسة حفص قرأ

ة> بالرفع ام=س--> ال<خ> +نJ في: و> ب+ أ ه1 غ+ض��+ Jا الل�� *ه��+ +ي 1ن* ع+ل ان+ إ م1ن* ك��+( (9الصJاد1ق1ين+

بالت--ذكير الكس--ائي وق--رأ بالتأنيث تشهد حفص قرأ : +و*م+ د? ي ه> *ه1م* ت>ش< +ي .ه.م* ع+ل +ت ن *س1 +ل *د1يه1م* أ ي

+ .ه.م* و+أ ل ج. ر*+ 1م+ا و+أ .وا ب ان ) ك��+ ون+ +ع*م+ل��. ي

( النور24

48

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

م--د غير من الياء وتشديد الدال بضم دري حفص قرأ والهم--ز الم--د م--ع ال--دال بكسر الكسائي وقرأ همز وال

Jه. بالتأنيث الكسائي وقرأ بالتذكير يوقد حفص وقرأ : الل.ور. م+او+ات1 ن Jض1 الس ر*

+ +ل. و+األ* .ور1ه1 م+ث +اةi ن ك +م1ش* +احo ف1يه+ا ك +اح. م1ص*ب *م1ص*ب الةi ف1ي ج+اج+ ة. ز. ج+اج+ Rه+ا الزJ ن

+ +أ +بo ك +و*ك ي� ك kد? د?ر ةi م1ن* ي?وق> ج+ر+ ةi ش+ ك��+ +ار+ م.بi1ة .ون *ت ي Jةi ال+ ز+ ق1ي ر* Jةi و+ال+ ش+ 1ي ب +اد. غ+ر* +ك .ه+ا ي *ت ي .ض1يء. ز+ +و* ي +م* و+ل ه. ل +م*س+س��* ارo ت ن��+

oور. .ورi ع+ل+ى ن +ه*د1ي ن ه. ي Jور1ه1 الل�� 1ن��. اء. م+ن* ل +ش��+ ر1ب. ي +ض��* ه. و+ي Jال+ الل�� +م*ث��+ األ*

Jاس1 1لن Jه. ل .ل7 و+الل 1ك ءi ب ي* ) ش+ o1يم (35ع+لالكس--ائي وقرأ بالرفع منهما الثانية ثالث حفص قرأ

+ابالنصب Rه+ا : ي ي+ Jذ1ين+ أ وا ال .م* آم+ن��. *ك *ذ1ن +أ ت +س��* 1ي ذ1ين+ ل Jت* ال��+ +ك .م* م+ل .ك ان *م��+ ي

+ أJذ1ين+ +م* و+ال .غ.وا ل *ل +ب .م+ ي ل *ح. .م* ال *ك ث+ م1ن +ال+ اتi ث Jل1 م1ن* م+ر ة1 ق+ب��* ال+ ر1 ص��+ *ف+ج��* ال+ض+ع.ون+ و+ح1ين+ .م* ت +ك +اب 1ي ة1 م1ن* ث +ع*د1 و+م1ن* الظJه1ير+ ة1 ب ال+ اء1 ص��+ *ع1ش��+ ث? ال ث>ال>

iات .م* ع+و*ر+ +ك *س+ ل +ي .م* ل *ك +ي *ه1م* و+ال+ ع+ل +ي +احo ع+ل ن +ع*د+ه.نJ ج. ون+ ب .م* ط+وJاف��. *ك +ي ع+ل.م* +ع*ض.ك +ع*ضi ع+ل+ى ب 1ك+ ب +ذ+ل 7ن. ك +ي .ب Jه. ي .م* الل +ك +ات1 ل ي Jه. اآل* 1يمo و+الل ) ع+ل oح+ك1يم

58)و* ب--النون الكسائي وقرأ بالياء يأكل حفص قرأ

+ *ق+ى : أ .ل ي*ه1 +ي 1ل +نزo إ و* ك

+ .ون. أ +ك +ه. ت Jةo ل ن *ه+ا ي>أ<ك?ل? ج+ ال+ م1ن 1م.ون+ و+ق��+ ال J1ن* الظ�� ون+ إ 1ع��. Jب +ت تJ1ال ج.الX إ ا) ر+ Xح.ور ( الفرقان8م+س*ب--النون الكس--ائي وق--رأ بالي--اء يحشرهم حفص قرأ :

+و*م+ م< و+ي ه? ر? ش? .د.ون+ و+م+ا ي>ح< +ع*ب Jه1 د.ون1 م1ن* ي ول. الل +ق��. .م* ف+ي *ت +ن +أ .م* أ *ت +ل ل +ض��* أ+اد1ي ب ء1 ع1 +م* ه+ؤ.ال+ Rوا ه.م* أ ) ض+ل 1يل+ ب Jالفرقان17الس )

الكس--ائي وق--رأ بالخط--اب تس--تطيعون حفص ق--رأ .م* : ف+ق+د*بالغيب .وك +ذJب 1م+ا ك .ون+ ب +ق.ول ا ت ت>ط=يع?ون> ف+م��+ فXا ت>س< ر* و+ال+ ص��+

ا Xص*ر+ 1م* و+م+ن* ن +ظ*ل .م* ي *ك .ذ1ق*ه. م1ن Xا ن ا) ع+ذ+اب X1ير +ب ( الفرقان19كوأل--ف ال--راء وفتح الس--ين بكس--ر س--راجا حفص قرأ

وال--راء الس--ين بضم الكسائي وقرأ اإلفراد على بعدهاك+ الجم--ع على ألف غير من ار+ +ب��+ ذ1ي : ت Jل+ ال�� م+اء1 ف1ي ج+ع��+ Jالس��

وجXا .ر. ا ف1يه+ا و+ج+ع+ل+ ب Cاج ر> ا س= Xا) و+ق+م+ر X1ير ( الفرقان61م.نب--الغيب الكس--ائي وق--رأ بالخطاب تأمرنا حفص قرأ :

1ذ+ا +ه.م* ق1يل+ و+إ ج.د.وا ل ح*م+ان1 اس* J1لر .وا ل ا ق+ال ان. و+م��+ ح*م��+ Jد. الر ج. +س��* +ن ا أ 1م��+ لن>ا ر? م?

اد+ه.م* ت>أ< ا) و+ز+ Xف.ور. ( الفرقان60نب--اإلفراد الكس--ائي وق--رأ بالجمع وذريتنا حفص قرأ :

ذ1ين+ Jون+ و+ال�� +ق.ول��. ا ي Jن��+ ب ا ه+ب* ر+ +ن��+ ا م1ن* ل ن��+ و+اج1 +ز* ي\ات=ن>ا أ kذ?ر ة+ و> Jر .نi ق��. +ع*ي أ+ا *ن Jق1ين+ و+اج*ع+ل *م.ت 1ل 1م+امXا) ل ( الفرقان74إ

وتش--ديد الالم وفتح الي--اء بض--م ويلق--ون حفص ق--رأ الالم وإس---كان الي---اء بفتح الكس---ائي وق---رأ الق---اف

49

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

1ك+ القاف: وتخفيف +ئ و*ل. و*ن+ أ .ج*ز+ ف+ة+ ي *غ.ر* 1م+ا ال وا ب +ر. ب و<ن> ص��+ ي?ل>ق--\ و>

JةX ف1يه+ا ي +ح1 مXا) ت ال+ ( الفرقان75و+س+

وأختيها الشعراءالكس-ائي وق-رأ والالم الخ--اء بض-م خل--ق حفص ق-رأ

1ن* الالم وإس--كان الخاء بفتح ذ+ا : إ 1الJ ه��+ ق? إ ل--? ) خ? 1ين+ وJل+ (137األ*

الشعراءواألمين ال--روح ورفع الزاي بتخفيف نزل حفص قرأ

واألمين: ال--روح ونص--ب ال--زاي بتشديد الكسائي وقرال> وح? ب=ه= ن>ز> eم=ين? الر< ( الشعراء193) األ<

الكس---ائي وق---رأ الك---اف بفتح فمكث حفص ق---رأ ك>ث> م> *ر+ بضمها: ف> +ع1يدi غ+ي +ح+طت. ف+ق+ال+ ب 1م+ا أ +م* ب .ح1ط* ل ه1 ت ك+ ب��1 *ت��. ئ و+ج1

i م1ن* +إ ب i س+ +إ +ب 1ن ) ب iق1ين+ ( النمل22يالكس--ائي وق--رأ الالم بتش--ديد يسجدوا أال حفص قرأ

ي---ا( وابت---دأ )أال االبت---داء في ووق--ف الالم بتخفي---فد?وا : أ>ال\ األم--ر على مض--مومة )اسجدوا( بهمزة ج? ي>س--<

Jه1 1ل Jذ1ي ل .خ*ر1ج. ال ء+ ي *خ+ب* م+او+ات1 ف1ي ال Jض1 الس ر*+ +م. و+األ* +ع*ل ون+ م+ا و+ي .خ*ف��. ت

.ون+ و+م+ا 1ن .ع*ل (25)توالالم الت--اء وفتح بالنون ولنقولن لنبيتنه حفص قرأ

وض-م الفعلين في الخط-اب على بالتاء الكسائي وقرأ : الث--اني من الثاني--ة الالم وض--م األول من الثاني--ة التاء.وا م.وا ق+ال +ق+اس+ Jه1 ت 1الل +ه. ل>ن?ب>يkت>ن\ه? ب ه*ل

+ .مJ و+أ ول>ن\ ث ه1 ل>ن>ق? 1ي��7 1و+ل ا ل +ا م�+ ه1د*ن ش��+1ه1 م+ه*ل1ك+ +ه*ل Jا أ 1ن ) و+إ +ص+اد1ق.ون+ ( النمل49ل

الكس---ائي وق---رأ ب---الغيب يش---ركون حفص ق---رأ *ح+م*د. : ق.ل*بالخطاب ه1 ال J1ل�� مo ل ال+ اد1ه1 ع+ل+ى و+س��+ ب��+ ذ1ين+ ع1 Jط+ف+ى ال�� اص��*

Jه. الل+ *رo أ ي مJا خ+

+ ر=ك?ون> أ ( النمل59)ي?ش<وق--رأ الت--اء وفتح الهم--زة بقص--ر أت--وه حفص ق--رأ

و*م+ الت--اء وض--م الهمزة بمد الكسائي .نف+خ. : و+ي��+ ور1 ف1ي ي Rالص�� م+او+ات1 ف1ي م+ن* ف+ف+ز1ع+ Jض1 ف1ي و+م+ن* الس ر*

+ 1الJ األ* اء+ م+ن* إ ه. ش+ Jالل�� �ل و+ك��.ه? >ت>و< ) أ ( النمل87د+اخ1ر1ين+

الثالث--ة ونص--ب ال--راء وكسر بالنون ونري حفص قرأ ورف--ع ال--راء وفتح وفتحه--ا بالياء الكسائي وقرأ بعدها

7ن+ بع---دها: الثالث---ة .م+ك +ه.م* و+ن ض1 ف1ي ل ر*+ ر=ي األ* ن---? و<ن> و> ع---> ر< ف=

ان> ام> ا و>ه> م> ن?ود>ه? *ه.م* و>ج? .وا م+ا م1ن +ان ) ك ون+ +ح*ذ+ر. ( القصص6يالكس--ائي وق--رأ والزاي الحاء بفتح وحزنا حفص قرأ

+ق+ط+ه. الزاي: وإسكان الحاء بضم *ت ع+و*ن+ آل. ف+ال ون+ ف1ر* +ك��. 1ي +ه.م* ل لنCا ع+د.و�ا ز> 1نJ و>ح> ع+و*ن+ إ .ود+ه.م+ا و+ه+ام+ان+ ف1ر* ن .وا و+ج. +ان ) ك 1ين+ (8خ+اط1ئ

50

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

بكسرها الكسائي وقرأ الجيم بفتح جذوة حفص قرأ : +مJا +ج+ل+ م.وس+ى ق+ض+ى ف+ل ار+ األ* 1ه1 و+س+ +ه*ل 1أ +س+ ب 1ب1 م1ن* آن ان ا الطRور1 ج+ Xار ن��+1ه1 ق+ال+ +ه*ل .وا أل1 .ث 7ي ام*ك 1ن +س*ت. إ ا آن Xار+ +ع+ل7ي ن .م* ل 1يك *ه+ا آت +رi م1ن ب 1خ+ و* ب

+ ةJ أ ذ<و> ج>Jار1 م1ن* .م* الن Jك +ع+ل ) ل .ون+ +ص*ط+ل ( القصص29ت

بض--م الكس--ائي وق--رأ ال--راء بفتح ال--رهب حفص قرأ .ك*الراء ل +د+ك+ : اس* 1ك+ ف1ي ي *ب ي ج* ج+ +خ*ر. *ض+اء+ ت +ي *ر1 م1ن* ب وءi غ+ي م.م* س��. و+اض��**ك+ +ي 1ل +اح+ك+ إ ن ه<ب= م1ن* ج+ 1ك+ الر\ ذ+ان ان1 ف��+ ه+ان�+ .ر* ك+ م1ن* ب ب�7 1ل+ى ر+ و*ن+ إ ع��+ ف1ر*

1ه1 +ئ Jه.م* و+م+ل 1ن .وا إ +ان ) ق+و*مXا ك ق1ين+ ( القصص32ف+اس1ب-الجزم الكس-ائي وق-رأ بالرفع يصدقني حفص قرأ :

+خ1ي ون. و+أ +ف*ص+ح. ه.و+ ه+ار. Xا م1ن7ي أ ان 1س+ *ه. ل ل س1 ر*+ ن=ي ر1د*ءXا م+ع1ي ف+أ دkق? ي?ص>

7ي 1ن +خ+اف. إ +ن* أ ) أ .ون1 +ذ7ب .ك ( القصص34يوق---رأ والس---ين الخ---اء بفتح لخس---ف حفص ق---رأ

+ح+ الس--ين: وكسر الخاء بضم الكسائي ب ص��*+ ذ1ين+ و+أ Jو*ا ال�� Jم+ن��+ ت

+ه. +ان +م*س1 م+ك 1األ* .ون+ ب +ق.ول نJ ي+ +أ *ك Jه+ و+ي ط. الل *س��. +ب ق+ ي ز* 1م+ن* ال��ر7 اء. ل +ش��+ م1ن* ي

+اد1ه1 ب +ق*د1ر. ع1 +و*ال+ و+ي +ن* ل ه. م+نJ أ Jا الل�� *ن��+ +ي ف> ع+ل س> ا ل>خ> 1ن��+ ه. ب Jن��+ +أ *ك 1ح. ال+ و+ي .ف*ل ي( ون+ +اف1ر. *ك ( القصص82ال

والروم العنكبوت وق--رأ تن--وين غ--ير من بالنص--ب م--ودة حفص ق--رأ

Jم+ا : و+ق+ال+ تنوين غير من بالرفع الكسائي 1ن .م* إ Jخ+ذ*ت د.ون1 م1ن* اتJه1 Xا الل +ان و*ث

+ د\ة> أ و> .م* م> 1ك *ن +ي اة1 ف1ي ب ي��+ *ح+ +ا ال *ي .مJ ال��دRن و*م+ ث ة1 ي��+ +ام��+ *ق1ي ر. ال *ف��. +ك ي.م* +ع*ض.ك +ع*ضi ب 1ب *ع+ن. ب +ل .م* و+ي +ع*ض.ك ا ب Xع*ض��+ .م* ب و+اك

* أ ار. و+م��+ Jا الن�� .م* و+م��+ +ك م1ن* ل( +اص1ر1ين+ ( العنكبوت25ن

ب--اإلفراد الكس--ائي وق--رأ ب--الجمع آي--ات حفص ق--رأ : .وا +و*ال+ و+ق+ال *ز1ل+ ل ن

. *ه1 أ +ي ه1 م1ن* آي>اتg ع+ل ب��7 ل* ر+ ا ق��. Jم��+ 1ن ات. إ ي��+ د+ اآل* ن��* ه1 ع1 Jالل�� Jم+ا 1ن +ا و+إ +ن +ذ1يرo أ ) ن o1ين ( العنكبوت50م.ب

من والهم--ز الموح--دة بالب--اء لنب--وئنهم حفص ق--رأ س--اكنة المثلث--ة بالث--اء لنث--وينهم الكسائي وقرأ التبوء

ذ1ين+ الث--واء من ي--اء الهم--زة وإبدال النون بعد Jوا : و+ال�� آم+ن��..وا 1ح+ات1 و+ع+م1ل م< الصJال ئ>ن\ه? kة1 م1ن* ل>ن?ب>و Jن�� *ج+ ا ال Xف�� ر1ي غ.ر+ +ج��* ا م1ن* ت 1ه��+ ت +ح* ت*ه+ار. ن

+ 1د1ين+ األ* ال 1ع*م+ ف1يه+ا خ+ ر. ن +ج* ) أ 1ين+ *ع+ام1ل ( العنكبوت58الالكس--ائي وق--رأ الالم بكس--ر وليتمتع--وا حفص ق--رأ

وابإسكانها *ف.ر. +ك 1ي 1م+ا : ل اه.م* ب *ن��+ +ي ت\ع?وا آت ل=ي>ت>م> و*ف+ و> ) ف+س��+ ون+ +م��. +ع*ل ي( العنكبوت66

الكس--ائي وق--رأ الالم بكس--ر للع--المين حفص ق--رأ 1ه1 : و+م1ن*بفتحها +ات *ق. آي ل م+او+ات1 خ+ Jض1 الس ر*

+ ف. و+األ* 1ال+ ت .م* و+اخ* 1ك +ت ن +ل*س��1 أ.م* 1ك *و+ان ل

+ 1نJ و+أ 1ك+ ف1ي إ +اتi ذ+ل ي ين> آل+ (الروم22)ل=ل<ع>ال=م=

51

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

يس إلى لقمانوق--رأ أل--ف غ--ير من العين بتشديد تصاعر حفص قرأ

عkر< : و+ال+ قبلها وألف بتخفيفها تصاعر الكسائي دJك+ ت?ص> خ��+

اس1 J1لن�� +م*ش1 و+ال+ ل ض1 ف1ي ت ر*+ ا األ* Xح�� 1نJ م+ر+ ه+ إ Jال+ الل�� Rح1ب. لJ ي الi ك��. ت��+ م.خ*

(iلقمان18ف+خ.ور )على مض--مومة وه--اء العين بفتح نعم--ه حفص ق--رأ

منون--ة وت--اء العين بإس--كان الكس--ائي وق--رأ الت--ذكير+م* والتوحي--د التأنيث على منصوبة +ل و*ا : أ ر+ +نJ ت��+ ه+ أ Jر+ الل�� Jخ س��+

.م* +ك ا ل م+او+ات1 ف1ي م��+ Jا الس�� ض1 ف1ي و+م��+ ر*+ +غ+ األ* ب +س��* .م* و+أ *ك +ي ه? ع+ل ن=ع>م-->

Xة اه1ر+ ةX ظ��+ +اط1ن��+ اس1 و+م1ن* و+ب Jاد1ل. م+ن* الن�� .ج��+ ه1 ف1ي ي Jر1 الل�� 1غ+ي��* i ب *م ل و+ال+ ع1+ابi و+ال+ ه.دXى 1ت 1يرi) ك ( لقمان20م.ن

وق---رأ الميم وتش---ديد الالم بفتح لم---ا حفص ق---رأ ا الميم: وتخفيف الالم بكسر الكسائي *ن��+ *ه.م* و+ج+ع+ل ةX م1ن J1م�� +ئ أ

+ه*د.ون+ +ا ي م*ر1ن+ 1أ ا ب وا ل>م\ +ر. .وا ص+ب +ان +ا و+ك 1ن +ات 1آي ) ب .ون+ .وق1ن ( السجدة24ي

الظ--اء وتخفي--ف الت--اء بض--م تظ--اهرون حفص ق--رأ الكس--ائي وق--رأ وتخفيفه--ا اله--اء وكس--ر بع--دها وألفJه. ج+ع+ل+ : م+ا والهاء التاء فتح أنه إال كذلك ج.لi الل 1ر+ *ن1 م1ن* ل +ي *ب ق+ل

ل+ و+م+ا ج+و*ف1ه1 ف1ي .م* ج+ع��+ و+اج+ك +ز* 1ي أ ئ Jون> الال ر? *ه.نJ ت?ظ>اه= .م* م1ن 1ك ات مJه��+. أ

.م* ج+ع+ل+ و+م+ا +اء+ك ي +د*ع1 .م* أ +اء+ك *ن +ب .م* أ 1ك .م* ذ+ل .ك و*ل .م* ق��+ +ف*و+اه1ك أ ه. ب��1 Jول. و+الل�� +ق��. يJح+ق* +ه*د1ي و+ه.و+ ال ) ي 1يل+ ب Jاألحزاب4الس )

بفتحه--ا: الكسائي وقرأ الميم بضم مقام حفص قرأ 1ذ* +ت* و+إ ال ةo ق��+ 1ف��+ *ه.م* ط+ائ ا م1ن ل+ ي��+ +ه��* ر1ب+ أ +ث��* ام> ال+ ي .م* م?ق--> +ك ج1ع.وا ل ار* ف��+

*ذ1ن. +أ ت +س��* *ه.م* ف+ر1ي��قo و+ي 1يJ م1ن Jب ون+ الن +ق.ول��. 1نJ ي ا إ +ن��+ .وت .ي ةo ب و*ر+ ا ع��+ ه1ي+ و+م��+iة 1ع+و*ر+ 1ن* ب .ر1يد.ون+ إ 1الJ ي ا) إ Xار ( األحزاب13ف1ر+

وق--رأ الهم--زة بض--م وردت حيث أس--وة حفص ق--رأ بكسرها: الكسائي

*ق+د+ +ان+ ل .م* ك +ك ول1 ف1ي ل س. Jه1 ر+ ةg الل و> +ةo أ?س< ن 1م+ن* ح+س+ +ان+ ل ج.و ك +ر* Jه+ ي الل+و*م+ *ي ر+ و+ال خ1 +ر+ اآل* Jه+ و+ذ+ك ا) الل X1ير +ث ( األحزاب21ك

*ت* ق+د+ +ان .م* ك +ك ةg ل و> +ةo أ?س< ن اه1يم+ ف1ي ح+س+ *ر+ 1ب ذ1ين+ إ Jه. و+ال�� 1ذ* م+ع��+ .وا إ ال ق��+1ق+و*م1ه1م* Jا ل 1ن آء. إ .ر+ .م* ب *ك .د.ون+ و+م1مJا م1ن +ع*ب Jه1 د.ون1 م1ن* ت +ا الل ن +ف+ر* .م* ك 1ك د+ا ب و+ب��+

+ا +ن *ن +ي .م* ب +ك *ن +ي د+او+ة. و+ب *ع��+ اء. ال +غ*ض��+ *ب دXا و+ال +ب��+ وا ح+تJى أ .ؤ*م1ن��. ه1 ت J1الل�� د+ه. ب 1الJ و+ح��* إاه1يم+ ق+و*ل+ *ر+ 1ب 1يه1 إ +ب نJ أل1 +غ*ف1ر+ ت +س* +ك+ أل+ 1ك. و+م+ا ل م*ل

+ +ك+ أ Jه1 م1ن* ل ءi م1ن* الل ي* ش++ا Jن ب *ك+ ر+ +ي +ا ع+ل *ن Jل +و+ك *ك+ ت +ي 1ل +ا و+إ *ن +ب +ن *ك+ أ +ي 1ل ) و+إ *م+ص1ير. ( الممتحنة4ال

*ق+د+ +ان+ ل .م* ك +ك ةg ف1يه1م* ل و> +ةo أ?س< ن 1م+ن* ح+س+ +ان+ ل وا ك ج��. +ر* ه+ ي Jو*م+ الل�� *ي��+ و+الخ1ر+ +و+لJ و+م+ن اآل* +ت 1نJ ي Jه+ ف+إ 1يR ه.و+ الل *غ+ن *ح+م1يد.) ال ( الممتحنة6ال

52

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وق--رأ ب--النون ونؤته--ا بالت--أنيث تعم--ل حفص ق--رأ .ت* : و+م+ن* فيهم--ا بالي--اء الكس--ائي +ق*ن .نJ ي *ك ه1 م1ن J1ل��� 1ه1 ل ول س���. و+ر+

ل< ت>ع<م> ا و> X1ح ا ص+ال ت=ه> ه+ا ن?ؤ< +ج*ر+ *ن1 أ +ي ت Jا م+ر+ +د*ن +ع*ت +ه+ا و+أ قXا ل ا) ر1ز* Xر1يم��+ (31كاألحزاب

الكس---ائي وق---رأ الق---اف بفتح وق---رن حفص ق---رأ ن> ر< .نJ ف1ي بالكسر: و>ق> 1ك وت .ي��. ج*ن+ و+ال+ ب Jر +ب��+ ج+ ت Rر +ب��+ ة1 ت J1ي�� اه1ل *ج+ .ول+ى ال األ*

+ق1م*ن+ ة+ و+أ 1ين+ الصJال+ +اة+ و+آت ك Jط1ع*ن+ الز+ Jه+ و+أ +ه. الل ول س. ا و+ر+ Jم��+ 1ن .ر1ي��د. إ ه. ي Jالل�� ذ*ه1ب+ 1ي���. .م* ل *ك ج*س+ ع+ن ل+ ال���ر7 +ه���* *ت1 أ +ي *ب .م* ال ك ر+ .ط+ه���7 ا) و+ي Xير +ط*ه���1 (33تاألحزاب

بالكس--ر: الكسائي وقرأ التاء بفتح وخاتم حفص قرأ +ان+ م+ا دo ك Jا م.ح+م�� +ب��+ دi أ +ح��+ .م* م1ن* أ 1ك ال +ك1ن* ر1ج��+ ول+ و+ل س��. ه1 ر+ Jات>م> الل�� و>خ>

7ين+ 1ي Jب +ان+ الن Jه. و+ك .ل7 الل 1ك ءi ب ي* 1يمXا) ش+ (40ع+لكث--يرا الكسائي وقرأ الموحدة بالباء كبيرا حفص قرأ

ا المثلث--ة بالث--اء Jن��+ ب 1ه1م* : ر+ *ن1 آت ع*ف+ي ذ+اب1 م1ن* ض��1 *ع��+ *ه.م* ال *ع+ن ا و+ال Xع*ن��+ لا C( األحزاب68)ك>ب=ير

بتش--ديد عالم الكس--ائي وق--رأ بالجر عالم حفص قرأ Jذ1ين+ : و+ق+ال+الالم وا ال +ف+ر. +ا ال+ ك 1ين *ت +أ اع+ة. ت Jل+ى ق.ل* الس+ 7ي ب ب .م* و+ر+ Jك +ن 1ي ت

* +أ +ت ل

ال=م= *ب1 ع--> *غ+ي ب. ال+ ال ز. +ع��* ه. ي ال. ع+ن��* *ق��+ ةi م1ث Jم+او+ات1 ف1ي ذ+ر Jف1ي و+ال+ الس��

ر*ض1+ ص*غ+ر. و+ال+ األ*

+ 1ك+ م1ن* أ +ر. و+ال+ ذ+ل *ب ك+ 1الJ أ +ابi ف1ي إ 1ت ) ك i1ين ( سبأ3م.ب

وق--رأ أليم في الرف--ع بتن--وين أليم رج--ز حفص ق--رأ الجر: بتنوين الكسائي

+ذ1ينJ ع+و*ا و+ال +ا ف1ي س+ 1ن +ات اج1ز1ين+ آي ك+ م.ع��+ +ئ��1 و*ل. +ه.م* أ ذ+ابo ل زi م1ن* ع��+ ر1ج��*

gل=يم< ( سبأ5)أى ه+ذ+اXذ1ين+ ه.دJ وا و+ال +ف+ر. +ات1 ك 1آي 7ه1م* ب ب +ه.م* ر+ زi م1ن* ع+ذ+ابo ل >ل=يمg ر1ج��* )أ

( الجاثية11أ< إ=ن< حفص ق--رأ ف< ن>ش--> في ب--النون , نس--قط ن>خ<س--=

+م* بالياء الكسائي وقرأ الثالثة +ف+ل و*ا : أ ر+ 1ل+ى ي��+ ا إ *ن+ م��+ +ي د1يه1م* ب +ي��* أ*ف+ه.م* و+م+ا ل م+اء1 م1ن* خ+ Jض1 الس ر*

+ 1ن* و+األ* < إ أ ف< ن>ش> 1ه1م* ن>خ<س--= ض+ ب ر*+ و* األ*

+ أط< ق= *ه1م* ن?س< +ي فXا ع+ل م+اء1 م1ن* ك1س��+ Jالس�� J1ن ك+ ف1ي إ ةX ذ+ل��1 ي��+ ل7 آل+ 1ك��. دi ل ع+ب��*( i1يب ( سبأ9م.ن

الكس--ائي وق--رأ الك--اف بفتح مس--كنهم حفص ق--رأ د*بكسرها +ق��+ ان+ : ل i ك��+ +إ ب م< ف1ي ل1س��+ ك>ن=ه= ةo م>س< ان1 آي��+ Jت��+ ن +م1ينi ع+ن* ج+ ي

iم+ال .وا و+ش1 .ل ق1 م1ن* ك .م* ر1ز* 7ك ب وا ر+ .ر. ك +ه. و+اش* *د+ةo ل +ل +ةo ب 7ب ب� ط+ي ) و+ر+ oور غ+ف��.( سبأ15

بالض--م الكس--ائي وقرأ الهمزة بفتح أذن حفص قرأ : +نف+ع. و+ال+ ف+اع+ة. ت Jد+ه. الش* ن 1الJ ع1 1م+ن* إ >ذ=ن> ل +ه. أ 1ذ+ا ح+تJى ل ع+ إ 1ه1م* ع+ن* ف.ز7 .وب ق.ل

.وا .م* ق+ال+ م+اذ+ا ق+ال Rك ب .وا ر+ *ح+قJ ق+ال 1يR و+ه.و+ ال *ع+ل ) ال 1ير. +ب *ك ( سبأ23ال

53

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

ل* ب--الجمع الكسائي وقرأ باإلفراد بينت حفص قرأ : ق��..م* *ت +ي أ ر+

+ .م* أ +اء+ك ك ر+ Jذ1ين+ ش. +د*ع.ون+ ال ه1 د.ون1 م1ن* ت J1ي الل�� ون ر.+ اذ+ا أ وا م��+ +ق��. ل خ+

ض1 م1ن* ر*+ +م* األ* +ه.م* أ كo ل ر* م+او+ات1 ف1ي ش��1 Jم* الس��+ اه.م* أ *ن��+ +ي ا آت Xاب��+ 1ت ف+ه.م* ك

*ه. ب>يkن>ت ع+ل+ى +ل* م1ن 1ن* ب د. إ +ع��1 1م.ون+ ي ال Jه.م* الظ�� +ع*ض��. ا ب Xع*ض��+ 1الJ ب ا) إ Xور ر. غ��.( فاطر40

من األل-ف بع-د المحض-ة ب-الواو التن-اوش حفص قرأ .وا والهمز: بالمد الكسائي وقرأ مد غير Jا و+ق+ال ه1 آم+ن Jى ب��1 +ن و+أ+ه.م* +انi م1ن* الت\ن>او?ش? ل +ع1يدi) م+ك ( سبأ52ب

ا ب--الجر الكس--ائي وقرأ بالرفع غير حفص قرأ ا : ي��+ Rه��+ ي+ أ

Jاس. وا الن .ر. 1ع*م+ة+ اذ*ك Jه1 ن .م* الل *ك +ي 1قi م1ن* ه+ل* ع+ل ال ه1 غ>ي<ر? خ+ Jم* الل��. ق.ك ز. ر* ي��+م+اء1 م1ن* Jض1 الس ر*

+ +ه+ ال+ و+األ* 1ل 1الJ إ Jى ه.و+ إ +ن ) ف+أ .ون+ .ؤ*ف+ك ( فاطر3ت

يسالكس--ائي وق--رأ ض--مير ه--اء بإثبات عملته حفص قرأ

.وابحذفها .ل *ك +أ 1ي ر1ه1 م1ن* : ل +م��+ ا ث ل>ت<ه? و+م��+ د1يه1م* ع>م= +ي��* +ف+ال+ أ ) أ ون+ .ر. ك +ش��* ي35)

وق--رأ بالقص--ر المطففين في فكهين حفص ق--رأ 1ذ+ابالم--د: ف--اكهين الكس--ائي وا و+إ +ب��. 1ل+ى انق+ل 1ه1م* إ ه*ل

+ وا أ +ب��. انق+لين> ك=ه= ( المطففين31)ف>

الكس--ائي وق--رأ وأل--ف الظاء بكسر ظالل حفص قرأ و+اج.ه.م* : ه.م* الالم وفتح أل--ف غ--ير من الظ--اء بض--م +ز* ف1ي و+أJل 1ك1 ع+ل+ى ظ=ال> ائ ر+

+ ) األ* .ون+ 1ئ Jك (56م.تالالم وتش--ديد والب--اء الجيم بكس--ر جبال حفص ق--رأ

د* الالم وتخفي--ف والباء الجيم بضم الكسائي وقرأ +ق��+ : و+لJض+ل+ .م* أ *ك ب=ال� م1ن ا ج= X1ير +ث +م* ك +ف+ل .وا أ .ون +ك ) ت .ون+ +ع*ق1ل (62ت

الثاني--ة وفتح األولى الن--ون بض--م ننكس--ه حفص قرأ الن--ون بفتح الكس--ائي وق--رأ وتش--ديدها الك--اف وكسره. و+م+ن* مخففة: الكاف وضم الثانية وإسكان األولى .ع+م7ر* نه? *ق1 ف1ي ن?ن>كkس< ل *خ+ +ف+ال+ ال ) أ .ون+ +ع*ق1ل (68ي

الصافات

ب--الجر الكس--ائي وق--رأ الج--ر بتنوين بزينة حفص قرأ Jا تنوين بدون 1ن Jا : إ Jن ي م+اء+ ز+ Jا الس+ *ي ) ب=ز=ين>ةJ الدRن +و+اك1ب1 *ك (6ال

بض--مها الكس--ائي وقرأ التاء بفتح عجبت حفص قرأ : +ل* ب<ت> ب ) ع>ج= ون+ خ+ر. +س* (12و+ي

الكس--ائي وق--رأ ال--زاي بفتح هن--ا ينزفون حفص قرأ *ه+ا ه.م* و+ال+ غ+و*لo ف1يه+ا : ال+بكسرها ف?ون> ع+ن (47)ي?نز>

54

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

بضم الكسائي وقرأ والراء التاء بفتح ترى حفص قرأ +مJا الراء وكسر التاء +غ+ : ف+ل +ل ع*ي+ م+ع+ه. ب Jال+ الس�� ا ق��+ +يJ ي��+ .ن 7ي ب 1ن ر+ى إ

+ أ1 ف1ي +ام *م+ن 7ي ال +ن +ح.ك+ أ +ذ*ب انظ.ر* أ اذ+ا ف��+ ى م��+ ال+ ت>ر> ا ق��+ +ت1 ي��+ +ب ل* أ ا اف*ع��+ م��+

.ؤ*م+ر. 1ي ت +ج1د.ن ت 1ن* س+ اء+ إ Jه. ش+ ) م1ن* الل 1ر1ين+ (102الصJاب

األحقاف إلى صبالض--م: الكس--ائي وق--رأ الفاء بفتح فواق حفص قرأ

+نظ.ر. و+م+ا ء1 ي 1الJ ه+ؤ.ال+ ةX إ *ح+ +ه+ا م+ا و+اح1د+ةX ص+ي و>اقJ م1ن* ل ( ص15)ف>الكس--ائي وق--رأ الهم--زة بقط--ع أتخذناهم حفص قرأ

ذ<ن>اه?م< >ت\خ> �ا بوصلها: أ خ*ر1ي +م* س1 اغ+ت* أ *ه.م* ز+ ) ع+ن *ص+ار. +ب ( ص63األ*بالنص--ب: الكس--ائي وق--رأ ب--الرفع فالحق حفص قرأ

قe ق+ال+ ال<ح> *ح+قJ ف> ) و+ال +ق.ول. (84أب--الجمع الكس--ائي وق--رأ ب--اإلفراد عب--ده حفص ق--رأ :

*س+ +ي +ل Jه. أ +افi الل 1ك +ك+ ع>ب<د>ه? ب .خ+و7ف.ون ذ1ين+ و+ي J1ال�� ه1 م1ن* ب 1ل* و+م+ن* د.ون��1 ل .ض��* يJه. +ه. ف+م+ا الل ( الزمر36ه+ادi) م1ن* ل

وقرأ الموت ونصب للمعلوم بالبناء قضى حفص قرأ ه. الم--وت ورف--ع للمجه--ول بالبن--اء الكسائي Jى : الل��Jو+ف +ت��+ ي

*ف.س+ +ن ا ح1ين+ األ* 1ه���+ Jت1ي م+و*ت +م* و+ال +م.ت* ل ا ف1ي ت +ام1ه���+ ك. م+ن .م*س���1 Jت1ي ف+ي ال*ه+ا ق>ض>ى +ي و<ت> ع+ل ل. ال<م> س1 .ر* ر+ى و+ي .خ��* 1ل+ى األ* لi إ +ج��+ م�ى أ 1نJ م.س��+ ف1ي إ

1ك+ +اتi ذ+ل ي i آل+ 1ق+و*م ) ل ون+ Jر. +ف+ك +ت ( الزمر42يالكس---ائي وق---رأ ب---اإلفراد بمف---ازتهم حفص ق---رأ

+ج7يبالجمع .ن Jه. : و+ي Jذ1ين+ الل Jق+وا ال م< ات ت=ه= از> ف> ه.م* ال+ ب=م> Rم+س��+ وء. ي Rالس�� ) ه.م* و+ال+ .ون+ ن +ح*ز+ (الزمر61ي

ونص--ب اله--اء وكس--ر الي--اء بض--م يظه--ر حفص ق--رأ ورف--ع واله--اء الي--اء بفتح الكس--ائي وق--رأ الفس--ادال+الفساد و*ن. : و+ق��+ ع��+ 1ي ف1ر* ون ل* ذ+ر. +ق*ت��. ى أ د*ع. م.وس��+ *ي��+ ه. و+ل Jب�� 7ي ر+ 1ن إ

اف. +خ��+ +ن* أ د7ل+ أ .ب��+ .م* ي +ك و* د1ين+ +ن* أ ر> أ ض1 ف1ي ي?ظ<ه--= ر*

+ اد> األ* س--> (26)ال<ف>غافر

ب--الرفع الكس--ائي وق--رأ بالنص--ب أطل--ع حفص ق--رأ : +اب+ ب +س* م+او+ات1 أ Jأ>ط\ل=ع> الس�� 1ل+ى ف> ه1 إ 1ل��+ ى إ 7ي م.وس��+ 1ن ه. و+إ Rظ.ن��+ ا أل+ Xاذ1ب��+ ك

1ك+ ذ+ل 7ن+ و+ك��+ ي و*ن+ ز. ع��+ 1ف1ر* وء. ل ه1 س��. دJ ع+م+ل��1 1يل1 ع+ن* و+ص��. ب Jا الس�� د. و+م��+ +ي��* كع+و*ن+ 1الJ ف1ر* ) ف1ي إ iاب+ +ب ( غافر37ت

ب--اإلفراد الكس--ائي وق--رأ ب--الجمع ثمرات حفص قرأ : *ه1 +ي 1ل دR إ .ر+ *م. ي ل اع+ة1 ع1 Jا الس�� ج. و+م��+ ر. +خ��* اتJ م1ن* ت ر> ا م1ن* ث>م> *م+ام1ه��+ ك

+ ا أ و+م��+ل. +ح*م��1 .نث+ى م1ن* ت ع. و+ال+ أ +ض��+ 1الJ ت ه1 إ *م��1 1ع1ل و*م+ ب اد1يه1م* و+ي��+ .ن��+ *ن+ ي +ي 1ي أ +ائ ك ر+ ش��.

.وا Jاك+ ق+ال Jا م+ا آذ+ن ه1يدi) م1ن* م1ن ( فصلت47ش+

55

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

مكس--ورة وهم--زة وأل--ف الفاء بفتح كبائر حفص قرأ بكس--ر كب--ير الكس--ائي وق--رأ الجم--ع على فيهما بعدها التوحيد: على همزة وال ألف غير من الباء

+ذ1ين Jون+ و+ال�� 1ب��. +ن ت +ج* 1 ك>ب>ائ=ر> ي *م 1ث و+اح1ش+ اإل* *ف��+ 1ذ+ا و+ال ا و+إ .وا م��+ ب ه.م* غ+ض��1( ون+ +غ*ف1ر. ( الشورى37ي

+ذ1ينJ .ون+ ال 1ب +ن ت +ج* 1 ك>ب>ائ=ر> ي *م 1ث *ف+و+اح1ش+ اإل* 1الJ و+ال Jم+م+ إ 1نJ الل Jك+ إ ب ع. ر+ و+اس�1ة1 ر+ *م+غ*ف��1 و+ ال +م. ه��. +ع*ل .م* أ 1ك 1ذ* ب .م* إ +ك أ +نش��+ ض1 م1ن* أ ر*

+ 1ذ* األ* .م* و+إ *ت +ن ةo أ Jن�� ج1+ ف1ي أ

.ط.ون1 .م* ب 1ك مJه+ات. Rوا ف+ال+ أ ك .ز+ .م* ت ك +نف.س+ +م. ه.و+ أ +ع*ل 1م+ن* أ Jق+ى) ب ( النجم32ات

الكس--ائي وق--رأ الهم--زة بفتح كنتم أن حفص ق--رأ ر1ب. الهم--زة: بكسر +ض��* +ف+ن .م* أ *ر+ ع+نك ا ال��ذ7ك Xف*ح .م* أ>ن< ص��+ .نت ا ك Xق+و*م��

( ر1ف1ين+ ( الزخرف5م.س*ق-ل الكس-ائي وق-رأ ماضيا فعال أولو قال حفص قرأ

ال> فعل و* أمر: ق> و+ل��++ .م* أ .ك *ت ئ د+ى ج1 +ه��* 1أ ا ب Jم* م1م��. د*ت ه1 و+ج��+ +ي��* .م* ع+ل اء+ك آب��+

.وا Jا ق+ال 1ن 1م+ا إ .م* ب *ت ل س1 ر*. 1ه1 أ ) ب ون+ +اف1ر. ( الزخرف24ك

الكس---ائي وق---رأ الميم بتش---ديد لم---ا حفص ق---رأ فXابتخفيفها خ*ر. 1ن* : و+ز. .لR و+إ 1ك+ ك ا ذ+ل +اع. ل>م\ +اة1 م+ت ي *ح+ +ا ال *ي ة. الدRن خ1ر+ و+اآل*

*د+ ن 7ك+ ع1 ب ) ر+ Jق1ين+ *م.ت 1ل ( الزخرف35لوق--رأ أل--ف غير من السين بكسر أساورة حفص قرأ

و*ال+ بع--دها وأل--ف الس--ين بفتح الكس--ائي *ق1ي+ : ف+ل��+ .ل ه1 أ +ي��* ع+لgة ر> و= و* ذ+ه+بi م1ن* أ>س<

+ اء+ أ +ة. م+ع+ه. ج+ 1ك ئ *م+ال+ ) ال 1ين+ +ر1ن ( الزخرف53م.ق*تالكس--ائي وق--رأ والالم السين بفتح سلفا حفص قرأ

+اه.م*بضمهما *ن ا : ف+ج+ع+ل Cل>ف +الX س> ) و+م+ث خ1ر1ين+ 1آل* ( الزخرف56لالكس--ائي وق--رأ الص--اد بكس--ر يص--دون حفص ق--رأ

+مJابضمها *ن. ض.ر1ب+ : و+ل +م+ اب ي +الX م+ر* 1ذ+ا م+ث *ه. ق+و*م.ك+ إ دeون> م1ن (57)ي>ص=الزخرف

الي--اء بع--د مذكر ضمير هاء بإثبات تشتهيه حفص قرأ اف. بح--ذفها: الكس-ائي وق-را .ط��+ *ه1م* ي +ي ح+افi ع+ل 1ص��1 ذ+ه+بi م1ن* ب

iو+اب +ك��* ا و+أ ا و+ف1يه��+ يه= م��+ ت>ه= +نف.س. ت>ش--< ذR األ* +ل��+ .ن. و+ت +ع*ي .م* األ* *ت +ن ا و+أ ف1يه��+( 1د.ون+ ال ( الزخرف71خ+

بالنص--ب: الكس--ائي وق--رأ ب--الجر وقيل--ه حفص ق--رأ يل=ه= +ا و>ق= ب7 ي 1نJ ر+ ء1 إ ) ال+ ق+و*مo ه+ؤ.ال+ .ون+ .ؤ*م1ن ( الزخرف88ي

بالغيب الكسائي وقرأ بالخطاب ترجعون حفص قرأ : ك+ +ار+ +ب Jذ1ي و+ت +ه. ال *ك. ل م+او+ات1 م.ل Jض1 الس ر*

+ ا و+م+ا و+األ* +ه.م��+ *ن +ي د+ه. ب ن��* *م. و+ع1 ل ع1اع+ة1 Jه1 الس* +ي 1ل ع?ون> و+إ ج> ( الزخرف85)ت?ر<

بالت--أنيث الكس--ائي وق--رأ بالت--ذكير تغلي حفص قرأ : *م.ه*ل1 +ال ) ف1ي ي>غ<ل=ي ك .ط.ون1 *ب ( الدخان45ال

56

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

بفتحها الكسائي وقرأ الهمزة بكسر إنك حفص قرأ : =ن\ك> ذ.ق* *ت+ إ +ن *ع+ز1يز. أ ) ال +ر1يم. *ك ( الدخان49ال

الكس--ائي وق--رأ فيهما الرفع بتنوين آيات حفص قرأ الجر: بتنوين

م* و+ف1ي. *ق1ك ل .ثR و+م+ا خ+ +ب Jةi م1ن* ي i آي>اتg د+اب 1ق+و*م ) ل .ون+ .وق1ن ( الجاثية4ي1ف 1ال+ ت ل1 و+اخ* Jي��* ار1 الل Jه��+ ا و+الن ل+ و+م��+ +ن��ز+ ه. أ Jم+اء1 م1ن* الل�� Jم1ن* الس�� iق ر1ز*

+ا ي ح*+ 1ه1 ف+أ ض+ ب ر*

+ +ع*د+ األ* 1ه+ا ب +ص*ر1يف1 م+و*ت +اح1 و+ت ي i آي>اتg الر7 و*م 1ق��+ ) ل ون+ +ع*ق1ل��. ي( الجاثية5بالخط--اب: الكسائي وقرأ بالغيب يؤمنون حفص قرأ

*ك+ 1ل +ات. ت Jه1 آي .وه+ا الل *ل +ت *ك+ ن +ي *ح+ق7 ع+ل ال ي7 ب�1+ أ د1يثi ف+ب�1 د+ ح�+ +ع�* ه1 ب Jه1 الل� +ات�1 و+آي

ن?ون> م= ( الجاثية6)ي?ؤ<ل* ب--النون الكس--ائي وقرأ بالياء لنجزي حفص قرأ : ق��.

Jذ1ين+ 1ل .وا ل وا آم+ن +غ*ف1ر. Jذ1ين+ ي 1ل ج.ون+ ال+ ل +ر* Jام+ ي +ي ه1 أ Jز=ي> الل�� ا ل=ي>ج< Xا ق+و*م�� 1م��+ ب.وا +ان ) ك .ون+ ب *س1 +ك ( الجاثية14ي

وأل--ف الش--ين وفتح الغين بكس--ر غشاوة حفص قرأ من الش-ين وإس-كان الغين بفتح الكس-ائي وقرأ بعدها

*ت+ ألف غير +ي أ +ف+ر+ ذ+ م+ن* : أ Jخ��+ ه. ات +ه��+ 1ل و+اه. إ Jه. ه��+ ل +ض��+ ه. و+أ Jع+ل+ى الل�� i *م ل ع1+م+ ت م*ع1ه1 ع+ل+ى و+خ+ 1ه1 س+ *ب +ص+ر1ه1 ع+ل+ى و+ج+ع+ل+ و+ق+ل ةC ب او> +ه*د1ي���ه1 ف+م+ن* غ=ش> ي

+ع*د1 م1ن* Jه1 ب +ف+ال+ الل ) أ ون+ Jر. +ذ+ك ( الجاثية23ت

وأختيها األحقافب--النون الكس--ائي وق--رأ بالياء وليوفيهم حفص قرأ :

.ل� 1ك ج+اتo و+ل .وا م1مJا د+ر+ م< ع+م1ل ي>ه? kل=ي?و>ف +ه.م* و> ال +ع*م�+ ) ال+ و+ه.م* أ ون+ +م�. .ظ*ل ي( األحقاف19

وق--رأ مس--اكنهم ورف--ع وضمها الياء يرى حفص قرأ ونص---ب الخط---اب على وفتحه---ا بالت---اء الكس---ائيد+م7ر.مساكنهم لJ : ت��. ءi ك��. ي* م*ر1 ش��+

+ أ ا ب��1 7ه��+ ب +ح.وا ر+ ب ص��*+ ى ال+ ف+أ 1الJ ي?ر> إ

م< اك=ن?ه? 1ك+ م>س> +ذ+ل +ج*ز1ي ك *ق+و*م+ ن ) ال *م.ج*ر1م1ين+ ( األحقاف25الغ--ير من الت--اء وكس--ر الق--اف بض--م قتلوا حفص قرأ

وأل--ف والت--اء الق--اف بفتح الكس--ائي وقرأ بينهما ألف1ذابينهم--ا إ .م* : ف��+ +ق1يت ذ1ين+ ل Jوا ال�� ر. +ف��+ ب+ ك ر* اب1 ف+ض��+ ق��+ 1ذ+ا ح+تJى الر7 إ

.م.وه.م* نت *خ+ +ث دRوا أ اق+ ف+ش��. *و+ث��+ ا ال J1م�� ا ف+إ د. م+ن��� +ع��* ا ب J1م�� د+اءX و+إ ع+ ح+تJى ف��1 +ض��+ تب. *ح+ر* ا ال ه��+ ار+ و*ز+

+ ك+ أ و* ذ+ل��1 اء. و+ل��+ +ش��+ ه. ي Jر+ الل�� +ص��+ نت *ه.م* ال+ +ك1ن* م1ن و+ و+ل *ل��. +ب 1ي ل.م* +ع*ض+ك +ع*ضi ب 1ب Jذ1ين+ ب ت=ل?وا و+ال 1يل1 ف1ي ق? ب Jه1 س+ +ن* الل .ض1لJ ف+ل ) ي +ه.م* ال +ع*م��+ أ

( محمد4بض--مها الكس--ائي وق--رأ الضاد بفتح ضرا حفص قرأ :

+ق.ول. ي ك+ س��+ ون+ ل��+ Jف��. ل *م.خ+ اب1 م1ن* ال ر+ +ع��* +ا األ* *ن +ت غ+ل ا ش��+ .ن��+ م*و+ال+ ا أ .ون��+ +ه*ل و+أ

57

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

+غ*ف1ر* ت ا ف+اس* +ن��+ ون+ ل +ق.ول��. 1ه1م* ي +ت ن +ل*س��1 1أ ا ب *س+ م��+ +ي 1ه1م* ف1ي ل وب ل* ق.ل��. ف+م+ن* ق��.1ك. +م*ل .م* ي +ك Jه1 م1ن* ل Xا الل *ئ ي 1ن* ش��+ اد+ إ ر+

+ .م* أ 1ك ا ب �ر و* ض>+ اد+ أ ر+

+ .م* أ 1ك ا ب Xف*ع��+ ل* ن ب��++ان+ Jه. ك 1م+ا الل .ون+ ب +ع*م+ل ا) ت X1ير ب ( الفتح11خ+

بكس--ر الكسائي وقرأ الالم بعد بألف كالم حفص قرأ +ق.ول. إلف غير من الالم ي Jف.ون+ : س+ ل *م.خ+ 1ذ+ا ال .م* إ +ق*ت 1ل+ى انط+ل 1م+ إ م+غ+ان

*خ.ذ.وه+ا +أ 1ت +ا ل ون .م* ذ+ر. 1ع*ك Jب +ت .ر1يد.ون+ ن +ن* ي .وا أ +د7ل .ب م> ي Jه1 ك>ال> +ن* ق.ل* الل +ا ل 1ع.ون Jب +ت ت.م* 1ك +ذ+ل Jه. ق+ال+ ك *ل. م1ن* الل .ون+ ق+ب +ق.ول ي ل* ف+س��+ +ا ب��+ +ن د.ون +ح*س��. ل* ت .وا ب��+ ان ال+ ك��+

+ف*ق+ه.ون+ 1الJ ي ) إ X1يال (الفتح15ق+ل

الرحمن إلى الحجراتب7 بالرفع الكسائي وقرأ بالنصب مثل حفص قرأ : ف+و+ر+

م+اء1 Jض1 الس ر*+ Jه. و+األ* 1ن +ح+ق� إ ث<ل> ل .م* م+ا م= Jك +ن ) أ +نط1ق.ون+ ( الذاريات23ت

وق--رأ قبله--ا وأل--ف العين بكسر الصاعقة حفص قرأ +و*ا ألف: غير من العين بإسكان الكسائي م*ر1 ع+ن* ف+ع+ت

+ 7ه1م* أ ب ر+*ه.م* +خ+ذ+ت ة? ف+أ ق> اع= ) و+ه.م* الص\ ون+ +نظ.ر. ( الذاريات44ي

ب--الجر: الكس--ائي وق--رأ بالنص--ب وق--وم حفص ق--رأ و<م> .وحi و>ق> *ل. م1ن* ن Jه.م* ق+ب 1ن .وا إ +ان ) ق+و*مXا ك ق1ين+ ( الذاريات46ف+اس1

الكس--ائي وق--رأ الهم--زة بكس--ر ه--و أن--ه حفص ق--رأ Jابالفتح: 1ن Jا إ .ن *ل. م1ن* ك +د*ع.وه. ق+ب =ن\ه? ن +رR ه.و+ إ *ب ) ال ح1يم. Jالطور28الر )

الكس--ائي وق--رأ الي--اء بض--م يص--عقون حفص ق--رأ ه.م*بفتحها ق.وا ح+تJى : ف+ذ+ر* .ال+ +و*م+ه.م* ي ذ1ي ي Jون> ف1ي��ه1 ال�� ع>ق? (45)ي?ص<

الطوروأل--ف الميم وفتح الت--اء بض--م أفتمارون--ه حفص قرأ

من الميم وإس--كان الت--اء بفتح الكس--ائي وق--رأ بع--دهاون>ه? غير ار? ت?م> ى) م+ا ع+ل+ى ألف: أ>ف> +ر+ ( النجم12ي

من مشددة الشين وفتح الخاء بضم خشعا حفص قرأ بعدها وألف الخاء بفتح خاشعا الكسائي وقرأ ألف غير

عCا الش--ين وكس--ر ش--\ ه.م* مخفف--ة: خ? ار. *ص��+ +ب ون+ أ ج��. +خ*ر. م1ن* ي+ج*د+اث1 Jه.م* األ* ن

+ +أ ادo ك ) ج+ر+ oر +ش1 ( القمر7م.نتالرحمن

ب--الجر الكس--ائي وق--رأ ب--الرفع والريحان حفص قرأ : Rح+ب* *ع+ص*ف1 ذ.و و+ال ان? ال ي<ح> الر\ (12) و>

بالي--اء: الكس--ائي وق--رأ ب--النون س--تفرغ حفص ق--رأ غ? ر? ن>ف< .م* س> +ك Rه+ا ل ي

+ ) أ ن1 Jق+ال+ (31الثوق--رأ الميم بكس--ر الموض--عين يطمثهن حفص ق--رأ

بالضم: الكسائي

58

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

Jات. ف1يه1ن ر+ ف1 ق+اص��1 ر* Jم* الط��+ ن\ ل ث<ه? *سo ي>ط<م= 1ن +ه.م* إ *ل ) و+ال+ ق+ب �ان ج��+56)

*م+ ن\ ل ث<ه? 1نسo ي>ط<م= +ه.م* إ *ل ) و+ال+ ق+ب �(74ج+ان

التغابن إلى الواقعةوق--رأ فيهم--ا الرف--ع بتن--وين عين وح--ور حفص ق--رأ

ورg بتنوين الكسائي ( الواقعة22) ع=ينg الجر: و>ح?بالفتح الكسائي وقرأ الشين بضم شرب حفص قرأ :

.ون+ ار1ب ب> ف+ش+ ر< 1) ش? *ه1يم ( الواقعة55الب--اإلفراد: الكس--ائي وق--رأ بالجمع بمواقع حفص قرأ

م. ف+ال+ .ق*س1 ع= أ اق= و> 1) ب=م> Rج.وم ( الواقعة75النالكس--ائي وق--رأ ال--زاي بتخفي--ف ن--زل حفص ق--رأ

+م*بتشديدها: +ل ن1 أ* +أ Jذ1ين+ ي 1ل .وا ل +ن* آم+ن ع+ أ +خ*ش+ .ه.م* ت .وب *ر1 ق.ل 1ذ1ك Jه1 ل و+م+ا الل

ل> *ح+ق7 م1ن* ن>ز> .وا و+ال+ ال .ون +ك Jذ1ين+ ي +ال وا ك .وت��. اب+ أ 1ت��+ *ك ل. م1ن* ال ال+ ق+ب��* ف+ط��+*ه1م* +ي +م+د. ع+ل .ه.م* ف+ق+س+ت* األ* .وب 1يرo ق.ل +ث *ه.م* و+ك ) م1ن ق.ون+ ( الحديد16ف+اس1

الظ--اء وتخفي--ف الي--اء بض--م يظ--اهرون حفص ق--رأ الياء بفتح الكسائي وقرأ بينهما وألف وكسرها والهاء

وفتحها: الهاء وتخفيف بعدها وألف الظاء وتشديد+ذ1ين Jون> ال�� ر? اه= .م* ي?ظ--> *ك 1ه1م* م1ن* م1ن ائ 1س��+ ا ن 1ه1م* ه.نJ م��+ ات مJه��+

. 1ن* أ إ.ه.م* مJه+ات

. 1الJ أ 1ي إ ئ Jه.م* الال+ +د*ن Jه.م* و+ل 1ن .ون+ و+إ +ق.ول +ي ا ل Xر+ *ك و*ل1 م1ن* م.ن *ق��+ ا ال Xور و+ز.J1ن Jه+ و+إ +ع+ف.و� الل ) ل oالمجادلة2غ+ف.ور )

+ذ1ينJ ون> و+ال ر? 1ه1م* م1ن* ي?ظ>اه= ائ 1س+ .مJ ن +ع.ود.ون+ ث 1م+ا ي .وا ل ال +ح*ر1ي��ر. ق��+ ف+تiة+ ق+ب *ل1 م1ن* ر+ +ن* ق+ب ا أ Jم+اس��+ +ت .م* ي 1ك ون+ ذ+ل .وع+ظ��. ه1 ت ه. ب��1 Jا و+الل�� 1م��+ ون+ ب +ع*م+ل��. ت

( o1ير ب ( المجادلة3خ+ب--اإلفراد الكسائي وقرأ بالجمع المجالس حفص قرأ

وق--رأ الش--ين بض--م الموض--عين انش--زوا حفص وق--رأ+ا بكسرها: الكسائي Rه+ا ي ي

+ ذ1ين+ أ Jوا ال�� 1ذ+ا آم+ن��. .م* ق1ي��ل+ إ +ك ح.وا ل Jف+س��+ تال=س= ف1ي ح.وا ال<م>ج> ح* ف+اف*س��+ +ف*س��+ ه. ي Jم* الل��. +ك 1ذ+ا ل وا ق1ي��ل+ و+إ ز? انش--?

وا ز? انش--? ع* ف> ف��+ +ر* ه. ي Jذ1ين+ الل�� Jوا ال�� .م* آم+ن��. *ك ذ1ين+ م1ن Jوا و+ال�� .وت��. *م+ أ *ع1ل الiج+ات Jه. د+ر+ 1م+ا و+الل .ون+ ب +ع*م+ل ) ت o1ير ب ( المجادلة11خ+

وكس--ر الف--اء وإس--كان الي--اء بفتح يفصل حفص قرأ الف--اء وفتح الي--اء بض--م الكس--ائي وق--رأ مخففة الصاد+ن* مشددة الصاد وكسر .م* : ل +نف+ع+ك .م* ت ام.ك ح��+ ر*

+ .م* و+ال+ أ د.ك و*ال++ و*م+ أ ي��+

+ام+ة1 *ق1ي ل? ال ص= .م* ي>ف< +ك *ن +ي Jه. ب 1م+ا و+الل .ون+ ب +ع*م+ل ) ت oص1ير+ ( الممتحنة3ب

اإلنسان إلى التغابن

59

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وقرأ أمره وجر تنوين غير من بالرفع بالغ حفص قرأ ه. أم--ره: ونص--ب الرف--ع بتنوين بالغ الكسائي ق��* ز. +ر* م1ن* و+ي

*ث. +س1ب. ال+ ح+ي ت +ح* Jل* و+م+ن* ي +و+ك +ت Jه1 ع+ل+ى ي .ه. ف+ه.و+ الل ب 1نJ ح+س* ه> إ ال=غ? الل--\ ب-->م*ر1ه1

+ Jه. ج+ع+ل+ ق+د* أ .ل7 الل 1ك ءi ل ي* ا) ش+ Xالطالق3ق+د*ر ) الكس--ائي وق--رأ ال--راء بتش--ديد ع--رف حفص ق--رأ

1ذ*بتخفيفها: رJ و+إ +س+ 1يR أ Jب 1ل+ى الن +ع*ض1 إ ه1 ب و+اج1 +ز* Xا أ +مJا ح+د1يث ت* ف+ل+ Jأ +ب 1ه1 ن ب

ه. ظ*ه+ر++ Jه. و+أ *ه1 الل +ي ف> ع+ل +ع*ض+ه. ع>ر\ ض+ ب +ع*ر+ +ع*ضi ع+ن* و+أ +مJا ب ا ف+ل +ه��+ Jأ +ب ه1 ن ب��1

+ك+ م+ن* ق+ال+ت* +أ *ب +ن 1ي ق+ال+ ه+ذ+ا أ +ن Jأ +ب 1يم. ن *ع+ل ) ال 1ير. ب *خ+ ( التحريم3الب--اإلفراد الكس--ائي وق--رأ ب--الجمع وكتب--ه حفص قرأ :

+م+ ي +ت+ و+م+ر* *ن ان+ اب Jت1ي ع1م*ر+ +ت* ال +ح*ص+ن ج+ه+ا أ ا ف+ر* ن��+ +ف+خ* ا م1ن* ف1ي��ه1 ف+ن ن��+ وح1 ر.1م+ات1 و+ص+دJق+ت* +ل 1ك 7ه+ا ب ب ك?ت?ب=ه= ر+ +ت* و> +ان ) م1ن* و+ك 1ين+ 1ت *ق+ان ( التحريم12ال

وق--رأ ال--واو وتخفي--ف ب--ألف تف--اوت حفص ق--رأ ذ1ي أل--ف: غير من مشددة الواو بضم تفوت الكسائي Jال��

ق+ *ع+ خ+ل��+ ب م+او+اتi س��+ ا س��+ Xاق��+ ا ط1ب ر+ى م��+ ق1 ف1ي ت��+ ان1 خ+ل��* ح*م��+ Jم1ن* الر Jاو?ت ع* ت>ف> ج1 +ص+ر+ ف+ار* *ب +ر+ى ه+ل* ال ورi) م1ن* ت ا ( المل��ك3ف.ط��. Jم��+ و*ه. ف+ل

+ أ ر+Xف+ة* ل +ت* ز. يئ Jذ1ين+ و.ج.وه. س1 وا ال +ف+ر. Jذ1ي ه+ذ+ا و+ق1يل+ ك .م* ال .نت ه1 ك ) ب��1 دJع.ون+ ت��+( الملك27

الكس--ائي وق--رأ بالخطاب من فستعلمون حفص قرأ ح*م+ان. ه.و+ : ق.ل*بالغيب Jا الرJ 1ه1 آم+ن *ه1 ب +ي +ا و+ع+ل *ن Jل +و+ك ت>ع<ل>م?ون> ت م+ن* ف>س>

لi ف1ي ه.و+ ) ض+ال+ i1ين ( الملك29م.بوق--رأ الب--اء وإس--كان الق--اف بفتح قبل--ه حفص ق--رأ

اء+ الب--اء: وفتح الق--اف بكس--ر الكسائي و*ن. و+ج��+ ع��+ و+م+ن* ف1ر*ب<ل>ه? +ات. ق> +ف1ك *م.ؤ*ت +ة1) و+ال *خ+اط1ئ 1ال ( الحاقة9ب

بالت-أنيث الكس-ائي وق-رأ بالتذكير يخفى حفص قرأ : i1ذ +و*م+ئ ض.ون+ ي .ع*ر+ ف>ى ال+ ت .م* ت>خ< *ك +ةo) م1ن اف1ي ( الحاقة18خ+

ب--الرفع: الكس--ائي وق--رأ بالنص--ب نزاع--ة حفص قرأ Cاع>ة و+ى) ن>ز\ J1لش ( المعارج16ل

بالت--ذكير: الكس--ائي وق--رأ بالت--أنيث تعرج حفص قرأ ج? +ة. ت>ع<ر? 1ك ئ *م+ال+ وح. ال Rه1 و+الر* +ي 1ل i ف1ي إ +و*م +ان+ ي ه. ك د+ار. ين+ م1ق��* ف+ خ+م*س��1 +ل��* أ(iة+ ن ( المعارج4س+

الكس---ائي وق---رأ ب---الجمع بش---هاداتهم حفص ق---رأ Jذ1ين+باإلفراد: م< ه.م* و+ال اد>ات=ه= ه> ) ب=ش> 1م.ون+ ( المعارج33ق+ائ

الكس-ائي وق-رأ والص-اد النون بضم نصب حفص قرأ و*م+ الص--اد وإس--كان الن--ون بفتح ون+ : ي��+ ج��. +خ*ر. د+اث1 م1ن* ي +ج��* األ*

اعXا ر+ Jه.م* س1 ن+ +أ 1ل+ى ك بJ إ ) ن?ص? .وف1ض.ون+ ( المعارج43ي

60

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

الكس--ائي وق--رأ والالم ال--واو بفتح وولده حفص قرأ ال+ الالم وإس--كان ال--واو بض--م وحo : ق��+ ب7 ن��. Jه.م* ر+ 1ن 1ي إ و*ن ع+ص��++ع.وا Jب +م* م+ن* و+ات +ز1د*ه. ل .ه. ي ل>د?ه? م+ال و> 1الJ و> ا) إ Xار ( نوح21خ+س+

فعال قال الكسائي وقرأ أمر فعال إنما قل حفص قرأ Jم+ا ماضيا: ق?ل< 1ن +د*ع.و إ 7ي أ ب ر1ك. و+ال+ ر+ .ش* 1ه1 أ +ح+دXا) ب ( الجن20أ

الكس--ائي وق--رأ ب--الرفع المش--رق رب حفص ق--رأ eب ر1ق1 بالجر: ر> *م+ش* ر1ب1 ال *م+غ��* ه+ ال+ و+ال 1ل��+ 1الJ إ و+ إ ذ*ه. ه��. Jخ��1 ) ف+ات X1يال (9و+ك

المزملالكس--ائي وق--رأ ال--راء بض--م والرج--ز حفص ق--رأ

ز> ج< eالر ) بكسرها: و> ( المدثر5ف+اه*ج.ر*بع--دها أل--ف غير من الذال بإسكان أدبر إذ حفص قرأ

وق--رأ بع--دها ال--دال وإس--كان مفتوح--ة بهم--زة وأدب--ر من ال--دال و)دب--ر( بفتح الذال بعد )إذا( بإلف الكسائي

*ل1 قبلها: همزة غير Jي =ذ< و+الل >د<ب>ر> إ ( المدثر33) أبالت--أنيث الكس-ائي وق-رأ بالت--ذكير يمنى حفص قرأ :

+م* +ل +ك. أ .ط*ف+ةX ي 1ي� م1ن* ن ن>ى م+ن ( القيامة37)ي?م<

والمرسالت اإلنسانتنوين بدون حفص وقرأ بالتنوين سالسال حفص قرأ

Jا وعدمه: باأللف عليها ويقف 1ن +ا إ +د*ن +ع*ت اف1ر1ين+ أ *ك��+ 1ل الC ل س--= ال> س>Xال +غ*ال+ ا) و+أ Xع1ير ( اإلنسان4و+س+

ويق--ف تن--وين ب--دون الموض--عين قواريرا حفص قرأ فيهما: بالتنوين الكسائي وقرأ باأللف األول على

.اف .ط��+ *ه1م* و+ي +ي ةi ع+ل 1ي��+ 1آن ةi م1ن* ب Jف1ض�� iو+اب +ك��* +ت* و+أ ان ار=ير> ك��+ و> (15)ق>اإلنسان

<ار=ير و> وه+ا ف1ضJةi م1ن* ق> ا) ق+دJر. Xق*د1ير+ ( اإلنسان16تفيهم--ا الرف--ع بتن--وين وإس--تبرق خض--ر حفص ق--رأ

+ه.م* الج--ر بتن--وين الكس--ائي وقرأهما 1ي ال اب. : ع��+ 1ي��+ ند.سi ث س��.gر ض< قg خ? ت>ب<ر> إ=س< Rوا و> ل او1ر+ و+ح. +س+ ةi م1ن* أ Jق+اه.م* ف1ض�� Rه.م* و+س��+ ب Xا ر+ اب ر+ ش��+

ا) Xاإلنسان21ط+ه.ور )الكس-ائي وق-رأ ال-دال بتخفي-ف فق-درنا حفص ق-رأ

ن>ا د>ر< ق> 1ع*م+ بالتشديد: ف> ) ف+ن ون+ *ق+اد1ر. ( المرسالت23ال

التطفيف إلى النبأالكس--ائي وق--رأ ال--ذال بتش--ديد ك--ذابا حفص ق--رأ

م+ع.ون+ : ال+بالتخفيف +س* +غ*وXا ف1يه+ا ي ( النبأ35)ك=ذ\ابCا و+ال+ ل

61

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

ب7 ب--الرفع الكسائي وقرأ بالجر الرحمن حفص قرأ : ر+م+او+ات1 Jض1 الس ر*

+ +ه.م+ا و+م+ا و+األ* *ن +ي ان= ب م> ح< .ون+ ال+ الر\ 1ك +م*ل ه. ي ا) م1ن��* Xخ1ط+اب�( النبأ37

ن--اخرة الكس-ائي وق-رأ أل--ف ب--دون نخ--رة حفص قرأ ذ+ا ال--دوري: عن وبالخلف بألف +ئ��1 ا أ Jن��. ا ك Xع1ظ+ام�� Cة ر> (11)ن>خ--=

النازعاتو* بالرفع الكسائي وقرأ بالنصب فتنفعه حفص قرأ

+ : أJر. +ذJك ع>ه? ي ت>ن<ف> ى) ف> *ر+ ( عبس4الذ7ك

الكس--ائي وق--رأ الش--ين بتخفي--ف نش--رت حفص قرأ 1ذ+ابالتشديد ت< الصRح.ف. : و+إ ر> ( التكوير10)ن?ش=

الكس--ائي وق--رأ العين بتش--ديد س--عرت حفص ق--رأ 1ذ+ابتخفيفها *ج+ح1يم. : و+إ ت< ال عkر> ( التكوير12)س?

بظ--نين الكس--ائي وق--رأ بالض--اد بض--نين حفص ق--رأ *ب1 ع+ل+ى ه.و+ : و+م+ابالظاء *غ+ي ن=ينJ ال ( التكوير24)ب=ض>

الشمس إلى التطفيفبعدها وألف الخاء )خاتمه( بفتح ختامه الكسائي قرأ

غ--ير من الخاء بكسر حفص وقرأ التاء بعد ألف غير منه? الت--اء بع--د وباأللف بعدها ألف ت>ام--? كo : خ= ك+ و+ف1ي م1س��* ذ+ل��1

+اف+س* +ن +ت *ي ) ف+ل +اف1س.ون+ +ن *م.ت ( المطففين26الالص---اد وإس---كان الي---اء بفتح ويص---لى حفص ق---رأ

الص--اد وفتح الي--اء بض--م الكسائي وقرأ الالم وتخفيفل>ى الالم وتشديد ي>ص< ا) : و> Xع1ير ( االنشقاق12س+

بفتحها: الكسائي وقرأ الباء بضم لتركبن حفص قرأ ك>ب?ن\ +قXا ل>ت>ر< ) ع+ن* ط+ب iق+ ( االنشقاق19ط+ب

ذ.و ب--الجر الكس--ائي وق--رأ ب--الرفع المجيد حفص قرأ :

*ع+ر*ش1 يد? ال ج= ( البروج15)ال<م>الكس--ائي وق--رأ ال--دال بتش--ديد ق--در حفص ق--رأ

Jذ1يبتخفيفها د\ر> : و+ال (األعلى3ف+ه+د+ى) ق>بالكسر الكسائي وقرأ الواو بفتح والوتر حفص قرأ :

ف*ع1 Jت<ر= و+الش ال<و> ( الفجر3)و>وق--رأ والث--اء ال--ذال بكس--ر ويع--ذب يوث--ق حفص قرأ

بالفتح: الكسائيi1ذ +و*م+ئ +ه. ي?ع>ذkب? ال+ ف+ي +ح+دo) ع+ذ+اب ( الفجر25أ+اق+ه. ي?وث=ق? و+ال+ +ح+دo) و+ث ( الفجر26أالكس--ائي وق--رأ رقبة وخفض بالرفع فك حفص قرأ

ب>ةJ رقبة: ف>كe ونصب الكاف بفتح فك ق> ( البلد13) ر>

62

الحارث أبي روايتي من والكسائي حفص بين الفرش خالفات النشر طيبة طرق من والدوري

وق--رأ الميم ورف--ع الهم--زة بكس--ر إطعام حفص قرأ وب--دون تن--وين غ--ير من والميم الهمزة بفتح الكسائي

و* العين بعد ألف+ i ف1ي إ=ط<ع>امg : أ +و*م +ةi) ذ1ي ي غ+ب ( البلد14م+س*

الناس إلى الشمسبالكس--ر الكسائي وقرأ الالم بفتح مطلع حفص قرأ :

oم ال+ *ف+ج*ر1) م>ط<ل>ع= ح+تJى ه1ي+ س+ ( القدر5البالض--م: الكس--ائي وقرأ التاء بفتح لترون حفص قرأ

و<ن> ) ل>ت>ر> *ج+ح1يم+ ( التكاثر6الالكس--ائي وق--رأ الميم بتخفي--ف جم--ع حفص ق--رأ

Jذ1يبالتشديد ع> : ال م> ( الهمزة2و+ع+دJد+ه.) م+االX ج>الكس--ائي وق--رأ والميم العين بفتح عم--د حفص ق--رأ

دJ : ف1يبضمهما ( الهمزة9م.م+دJد+ةi) ع>م>ب--الرفع الكس--ائي وق--رأ بالنص--ب حمال--ة حفص قرأ :

.ه. ت+ أ ال>ة> و+ام*ر+ م\ ) ح> *ح+ط+ب1 ( المسد4ال

الله بحمد انتهى

63