كتاب مؤتمر جامعة بني سويف العلمي بعنوان : السرقات العلمية في الأوساط الأكاديمية " الظاهرة ومعالجتها"

Plagiarism in Academic Researches ‘The

Phenomenon and Its Treatment’

From: 17th Nov.2015 To: 18th Nov2015

مؤمتر جامعة بين سويف العلمي

بعنوان :

السرقات العلمية

في األوساط األكاديمية

الظاهرة ومعالجتها" "

2015/ 11/ 18إىل 17يف الفرتة من

برحاب جامعة بنى سويف فى قاعة االحتفاالت الكبرى

إهاب اسماعيل(قاعة )







تنظم

جامعة بين سويف مؤمترها العلمي بعنوان :

ات العلمية السرق

في األوساط األكاديمية

"الظاهرة ومعالجتها"

2015/ 11/ 18إىل 17يف الفرتة من

برحاب جامعة بنى سويف فى قاعة االحتفاالت الكبرى

إهاب اسماعيل(قاعة )







السيد أشرف الشيحى أ.د.

والبحث العلمي وزير التعليم العبلي

د.ياسر القاضي أ. االتصبالت وتكنولوجيب المعلومبتوزير

أ.د. أمين السيد لطفي

ملؤتمرارئيس .رئيس جبمعة بني سويف أ.د. طريف شىقي فرج

. نبئب رئيس الجبمعة لشئون الدراسبت العليب

املشرف العام على املؤتمر .د. محمد جالل سيد غندورأ

.جبمعةببل أستبذ علم المعلومبت واالتصبل

مقرر عام املؤتمر د. مها أحمد إبراهيم محمد

. ببلجبمعة أستبذ علم المعلومبت المسبعد

أمني عام املؤتمر







: تعبلى اهلل قبل

[ ]




المذة العمىية : رئيسا أ.د. حسام لطفي

عضوا أ.د. شوقي سالم

Prof. SAKELLARIADIS. ATHANASSIOS عضوا

عضوا أ.د. محمد جالل سيد غندور

عضوا أ.د. أبو العال العطيفي

عضوا أ.م.د. فيدان عمر مسلم

عضوا أ.م.د.أشرف عبد المحسن

مقررأ أ. فاطمة إبراهيم

واملطبوعات واالعالجلة الدعاية رئيسا د. منال سيد محمد

عضوا د. محمد سليمان

عضوا د. عبير هالل

عضوا أ. وسام الوكيل

عضوا أ. شرين فاروق

عضوا أ. محمد ربيع عبد الظاهر

مقررا أ. أميرة محمد




عيي والضيافة جلة الت رئيسا د. عماد عبد الفتاح

عضوا د. حنان الزغبالوي

عضوا ل عبد الجوادأ. محمد كام

عضوا أ. محمود مهدي

عضوا أ. شيماء رمضان

عضوا أ. أحمد جمال

مقررا أ. هبه نادي

جلة التوصيات رئيسا أ.د. طريف شوقي فرج

عضوا أ.د. محمد جالل سيد غندور

عضوا مها أحمد إبراهيم محمد د. م.أ.

ذة املالية الم رئيسا أ . هاله حمدي

عضوا أ.وائل السكندرنجيب

عضوا أ.محمود جابر محمدين







حطي ا ر١جش ؿخؼ١ش خخ١ش حسشلخص حؼ١ش سؼ١خ

ظلم١ك ظـزخص ح٨ػظخد حذ.

حلؼخص حسشلخص حؼ١ش ف طم١١ حسز حشحش ىشف ػ

ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش، طـ٠شخ حوزش ظـزخص ح٨ػظخد حذ.

-:ا٠ذف حئطش

ؼشفش ح٤ؿش حفخ١١ش حظخس٠خ١ش سشلخص حؼ١ش. .1

طم١١ ح٤سخ١ذ حظم١ش حظ ٠ى ػ ؿش٠مخ سطذ .2

ح٤وخد١٠ش. ظخشس حسشلخص حؼ١ش ف ح٤سخؽ

سطذ ح٦ؿخس حظشش٠ؼ حلخو حؿش ظخشس .3

حسشلخص حؼ١ش

طس١ؾ حؼء ػ أسخ١ذ ـخرش حسشلخص حؼ١ش .4

ف ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش.

دس حـخص حئسسخص ػ حسظ حذ .5

ح٤ل١ حل حؿش ظخشس حسشلخص حؼ١ش




التاريخية األطرالمفاهيميه و :المحور األول

للسرقات العلمية:

رحص ظـلخصحفخ١ حظؼش٠فخص ح: حسشلخص حؼ١ش (1

حؼ٩لش .

.ش١: دسحسش طخس٠خحسشلخص حؼ١ش (2

حؼخ١٠ش حلذدس ظخشس. :حسشلخص حؼ١ش (3

حسشلخص حؼ١ش:حذحفغ حزشسحص . (4

ظخشس حسشلخص ػحظشطزش خخؿشح: حسشلخص حؼ١ش (5

حؼ١ش ح٨ظلخي.

ظاهرة السرقات العلمية في الثاني:المحور

األوساط األكاديمية:

كـ ظخش أشىخي ظخشس حسشلخص حؼ١ش ف ح٤سخؽ (1

ح٤وخد١٠ش.

أسزخد ظس ظخشس حسشلخص حؼ١ش ف ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش. (2




األساليب التقنية لرصد الثالث:المحور

سرقات العلمية في األوساط األكاديمية: ال

حزشحؾ ححلغ ح٦ىظش١ش شطذ حسشلخص حؼ١ش (1

٧ظخؽ حفىش حؼشر.

حزشحؾ ححلغ ح٦ىظش١ش شطذ حسشلخص حؼ١ش (2

٧ظخؽ حفىش ح٦ؿز.

أساليب مواجهة ظاهرة الرابع:المحور

مية:السرقات العلمية في األوساط األكادي

ح٤سخ١ذ حظشش٠ؼ١ش حؿش ظخشس حسشلخص حؼ١ش. (1

حظؿخص ح٨خ٩ل١ش حؼمخف١ش حؿش ظخشس حسشلخص حؼ١ش. (2

ح٤سخ١ذ حظم١ش حؿش ظخشس حسشلخص حؼ١ش. (3

دسحـخص حئسسخص ػ حسظ حذ ف حظظذ (4

ظخشس حسشلخص حؼ١ش.

ػ حسظ ح٤ل١ ف حظظذ دسحـخص حئسسخص (5


دسحـخص حئسسخص ػ حسظ حل ف حظظذ (6


دس ؿخؼش ر س٠ف ف حظظذ ظخشس حسشلخص حؼ١ش. (7







نمىات االفتتاح







في األشتاذ الدنتور أوني لط

رئيض داوعة بين شويف ورئيض املؤمتر

األشتاذ الدنتور طريف ظوقي

ائب رئيض اجلاوعة لمدراشات العميا والبشوخ

املعرف العا عمى املؤمترو







األشتاذ الدنتور ذلىد داله غدور

أشتاذ عمي االتصاه واملعمووات باجلاوعة

ووكرر عا املؤمتر

الدنتورة وا أمحد إبرايي ذلىد

باجلاوعةاملصاعد عمي املعمووات أشتاذ

املؤمترعا وأوني







املتشدثو الرئيصو



















ومدصات األحباخ

وأورام العىن







Plagiarism and Beyond: The Bor-

ders

Between Attributing Someone

Else`s Text/ Thinking/ Research

and Using it in a Genuine Inquiry

Dan Chițoiu

Alexandru Ioan Cuza University of Iași, Ro-

mania

This paper will discuss the limits between

using properly a text, or a part of it – especial-

ly if it contains original thinking or research,

and the imposture of attributing it as contain-

ing own ideas/researches.

Today is sometime difficult to make a

clear distinction between plagiarism and using

a text or the findings of a research in the own

work. There are ever improved strategies both

in make the plagiarism subtler and more diffi-

cult to be identified, as well as in developing




more efficient tools in identifying the theft of

intellectual propriety.

A consequence of this fact is an inflation

of academic works with small or no signifi-

cance in their field, and this is also because of

nowadays academic requirements of quantita-

tive items in evaluating someone’s scientific

capability.

We need now to develop better strategies

in producing genuine and valuable researches,

a requisite especially important in the humani-

ties.




ظارة االتشاه والصرقات العمىية فى األوشاط

األنادميية

وربراتا, ورلاطرا, ونيفية وعاجلة العارة

ذلىد مخيض الصيد ذلىد )وصر(أ.

باسح وادصتري بكصي املهتبات واملعمووات

داوعة شواز –نمية اآلداب

ؼمذس حظؼذدس طؼذ حسشلش حؼ١ش حشخو ح٤خ٩ل١ش ح

ف حز١جش حـخؼ١ش، خخطش ف ظ حسظخذح حشزىش حؿ

حؼىزط١ش حظ أطزق خ فحثذ ػذ٠ذس ٨ ٠ى اىخسخ رخفؼ، ا٨

أخ س٩ف ر كذ٠ فمذ حسظخذخ حزؼغ رظسس س١جش ر١خ

حسشلش ح٨ظلخي ف ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش، خخطش ف ػذ ؿد

شس حظشخسخ، زه طظخي ز ػحرؾ طخسش طغ كذع حظخ

حذسحسش ظخشس ح٨ظلخي حسشلخص حؼ١ش ك١غ فخ،

زشسحطخ، ؿشق ػ٩ؽ حظخشس، رخسظخذح حؾ حطف

حظل١




االتشاالت العمىية : املصطمشات واملفايي وع

دراشة وكارة لعية و براور نعف الصرقات

العمىية ".

)وصر( إبرايي أمحد أ.فاطىة عمي

بين شويف داوعة .نمية اآلداب وعيدة بكصي عمو املعمووات .

طسؼ ز حذسحسش ا ا٠ؼخف حفشق ر١ ف ح٨ظلخي

زشسحص ش١ػ ف حسشلخص حؼ١ش، سطذ أخؽ ح٨ظلخي،

حل١ؾ حشل، ؼشفش ح٦سظؼخءحص حشطزـش ر رلك حئف

حذس حؽ ،سز طـذ حلع ف دحثشط، ػزش ح٦ظشض

حظؼشف ػ رشـ١خص وشف رخـخؼخص ظغذ ػ ز حظخشس.

ػ مخسش زؼغ رشحؾ ح٨ظلخي، أحػخ ظخثفخ، غ

وشف حسشلخص حؼ١ش أسرؼش رشحؾ :

رشخؾ

أ ػذ ؿد ططض ا١ حذسحسش ظخثؾ أرشص خ

طشش٠ؼخص سحدػ لذ ظخشس ح٨ظلخي أد ا طفخلخ.

أ ز حظخشس طسزذ خخؿش ؿش ػ حع رخزلغ

حؼ طؼ١م.




طمغ ػ ػخطك حى١خص حـخؼخص سج١ش وز١ش طـخ

حظظذ ظخشس ح٨ظلخي.

٠ذ رشـ١خص وشف ح٨ظلخ٨ص ػ حشغ ؿد حؼذ

حؼ١ش ػ شزىش ح٦ظشض ا٨ أ حىؼ١ش حزخكؼ١ ١سح ػ

دسح٠ش ػ رخ خ٠ـؼ ٠مؼ ف فخ ح٨ظلخي.

أ ز حزشحؾ خ خ طـخس خ خ ـخ، وخ

أ خ ٠ذػ حغش حؼشر١ش خ خ ٠٨ذػخ، اػخفش ا أ

حزشحؾ أؿز١ش. ز

أرشص خ ططض ا١ حذسحسش طط١خص : طػ١ش حزخكؼ١

حششف١ ػ حشسخث حؼ١ش رؿد ؼ ز حزشـ١خص

ظى١ حسظخذحخ حظلش ػ حلؼخص ح٨ظلخي ٥ػخي

حظ ر١ أ٠ذ٠.

٠زغ أ ٠ى مخ دسح خفزح ظظذ ز حظخشس.

٠زغ أ طس حـخؼخص لح١خ لذ ز حظخشس وؤ

طم رسلذ شخدحص ٠ؼزض رؤ لخ رؤفؼخي حظلخ١ ف

أػخ، أ ػذ ل حذسؿش حؼ١ش سحء أػخ ز.

أخ١شح رظذد حزشحؾ حظ ط ػمذ حمخسش ر١خ طط

ػشر١خ ١ى ظ حزخكؼش رؼشسس طظ١ لغ أرشخـخ

حظلش ػ حلؼخص ح٨ظلخي حظ حطظ ٠ى ئ٩ ٧سظخذح

لز : حؼ١ ، ح٤سخطزس حششف١، حـ٩د، حلشس٠،

حخشش٠.




زح طي ا ر١جش ػ١ش خخ١ رخء حسشلخص

ظحفك غ ظـزخص ح٦ػظخد حذ ظ ا حؼ١ش، كظ

.خد١ خطؼخ




اشرتاتيذية اعداد الباسح وحتصني ومحاية البشح

العمىي و االتشاه العمىي

شاوية رساهد.

ظعبة عمي الفض ـ نمية العمو اإلصاية واالدتىاعية

داوعة سصيبة ب بوعمي ـ العمف ـ اجلسائر.

ذف خ٩ي ز حسلش حؼ١ش ح طس١ؾ حؼء ػ

لخ٠ش حسشلخص حؼ١ش حز فظشع ح ٠ؼد و١ف١ش ح

رخ٤سخط ح و١ف١ش حػذحد حـخذ حزخكغ ؿش و١ف١ش طى٠

خزشحء حظلش ف حزلغ ؿش أخش، حـ٩لخ زح حفشع

سلخي حظمظ حزلغ ػ و١ف١ش حىشف حظلم١ك ف حخدس

أ حـخ حؼ١ش ره حؼ١ش حمذش ٥سظخر ح ـش حمشحءس

رظل١ طشخ١ض رظش حزخكغ ك١غ سؼظذ ف ز حذسحسش

ػ حؾ حطف حظل١.




الصرقات العمىية يف ضوء الفك والكاو

فرز إبرايي أبو مشال .د

نمية دلتىع تدريب . أشتاذ املار وطرم التدريض املصاعد

(GTC)غسة

وظاح األشتاذ/ إبرايي مجين

– ونالة الػوخ الدولية بػسة . وصل التطوير املين واملار

األروا

ذف زح حزلغ ا حظؼشف ػ حسشلخص حؼ١ش ف

ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش ك١غ طؼش٠فخ، س١خلخ حظخس٠خ ر١

حخػ حلخػش، أسزخرخ ظخشخ، حسشلخص حؼ١ش ف

حفم حمخ، طس١ؾ حؼء ػ ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش ف ػء

رؼغ حظؿخص حشإ ظظذ ز حظخشس، لذ حسظخذ

حزخكؼخ حؾ حطف حظل١ ف زح حزلغ خسزظ ؼ زح

حع ح٤رلخع، ك١غ ط طخي حلخس حظخ١ش:

أ٨: حسشلخص حؼ١ش ف ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش.

خص حؼ١ش ف ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش ر١ حخػ ػخ١خ: حسشل

حلخػش.




ػخؼخ: أسزخد ظخش حسشلخص حؼ١ش ف ح٤سخؽ

ح٤وخد١٠ش.

سحرؼخ: حسشلخص حؼ١ش ف ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش ف ػء

حفم.

خخسخ: حسشلخص حؼ١ش ف ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش ف ػء

حمخ.

ظظذ ظخشس حسشلخص حؼ١ش سخدسخ: طؿخص سإ

ف ح٤سخؽ ح٤وخد١٠ش.

لخ حزخكؼخ رظمذ٠ ـػش حظط١خص أخ:

أ طم حـخؼخص ح٤سخطزس رشش حػ رؼشسس حكظشح (1

كمق حى١ش حفىش٠ش ذ حـزش حـخؼ١١ رخػظزخس حس

حسظمز ف حزلغ حؼ.

ـخؼ١١ حزخكؼ١ ح٤وخد١١٠ حمذس أ ٠ؼ ح٤سخطزس ح (2

حلسش ٣خش٠.

طفؼ١ حمح١ حخخطش رلمق حى١ش حفىش٠ش حظشذد ف (3

طف١ز حؼمرخص ػذ ٠سز ٤فس ؿد ح٢خش٠، طؼزض

حسشلش حؼ١ش رلم.

طظ١ف حظىؿ١خ لشوخص حزلغ حخظفش ف حىشف ػ (4

حسشلخص حؼ١ش.




حظش١ش ر ٠شطىز ؿشحث حسشلخص حؼ١ش ف ح٤سخؽ (5

ح٤وخد١٠ش، و ٠ىح ػزشس غ١ش.

طؼض٠ض دس ححصع حذ٠ حؼ١ش ح٦سخ، ح٤خش حؼ١ش (6

ذ ؿزش حؼ حزخكؼ١.

اػذحد لخػذس ر١خخص شظشوش ر١ حـخؼخص شحوض حزلغ (7

حؼ ف حؼخ حؼشر.

خدس خزشحص حـخؼخص شحوض حزلغ حؼ حؼخ١ش ح٨سظف (8

ف حظظذ سشلخص حؼ١ش، حكظشح كمق حى١ش حفىش٠ش.




األنادميية األوشاط يف العمىية الصرقات

عمى سالة دراشة : وعاجلتا وطرم أشبابا وفووا,

.املصورة داوعة

رداد )وصر( البصيوي وصور د. أظرف

صي املهتبات واملعمووات .نمية اآلداب . داوعة ودرط بك

املصورة

طخي حزلغ ف حسشلخص حؼ١ش، ح٤سزخد حظ طى

خفخ ؿشق ػ٩ؿخ ، زح رخ٦ػخفش ا طػ١ق حـد حسخث

حظخشس. حظ طظخزخ ؿخؼش حظسس لذ أ حمؼخء ػ ز

حؾ ح١ذح ره ظلم١ك ره سف ٠ؼظذ حزخكغ ػ

ربػذحد حسظز١خ ظؿ١ ٤ػؼخء ١جش حظذس٠س ؿ٩د حذسحسخص

حمؼ١ش. حؼ١خ رـخؼش حظسس ٨سظـ٩ع آسحإ كي ز

رخ٦ػخفش ا لخثش شحؿؼش لظي ػ حز١خخص حـخص

حشس١ش رـخؼش حظسس.




العمىية الصرقات سوه عاوة عرة

إبرايي)وصر( سص إبرايي فد.خال

دلمض الوزراء .دارط الين املصريةودرط مب

ظخشس حسشلش خخ خػ١خ خ٩ي ح٨ش ح٨خ١شس ف شظ

خك حل١خس، ا أ ظشص حظششص ف حشسخث ح٨رلخع

حؼ١ش فؤطزق حس أ ٠ذخ حشخض ػ شزىش حؼخص

ذخ ؼذس ؿخضس ف٠٩ىف فس س ٠ىظذ حس حشسخش ف١ـ

سخ حشحسخش أ حزلغ ضلخ ل حس طخكزخ ح٨ط ٠ذ

حس ػ١خ ١لظ ػ حخؿسظ١ش أ حذوظسح غ شطزش

حششف؟




االتشاه والصرقات العمىية فى األوشاط

األنادميية

ودراشة أشاليب ووادتا

د.عسة ذلىود أوني ظشاتة)وصر(

ر قصي رعاية املووبني بإدارة أبعواى التعميىية مبشافعة ودي

الفيو

٨شه أ حشزىش حؼىزط١ش لذ كممض فحثذ ػذ٠ذس ـ٩د

حؼخصطم١خصطـسحزخكؼ١، فمذ شذ حؼظش حلخ

ص، ا٨ أ وخ س٩ف ر كذ٠ فمذ طشطذ ػ١ ح٨طظخ٨سخث

س ح٨ظلخي حسشلخص حؼ١ش رشص ظخشس ؿذ٠ذس، أ٨ ظخش

غ١شحسظخذح، ؿش٠ش حسـ ػ ؿد ح٢خش٠ طظؼ ف

رغ١شأ،رمظذ٠لذعح٢خش٠أػخي ٤فىخسرؼظشف

طؼف مظدسغ١شأمظدسحسشلشأوخضسحء لظذ

، سوخ خخفخ ششع حمخ، ظ١ـش ١٤ش أوخد١٠خحظخوخ

ػع حسشلخص حؼ١ش ك٠١ظ خـسط ػ ح٤ حفىش،

٤ ٠م رزح حسن ٠ظه ح٤خ٩ق ح٤وخد١٠ش حؼخ١٠ش

أشىخيأ ،وخ ٨رذ ح٤ظخ رخظؼشف ػح٤وخد١٠ش

وشفرشـ١خصأكذع أسخ١ذ حظم١ش حؼ١شحسشلخص




ص حظـسحص ف ـخي ،ػ٩س ػ سطذ أرش حؼ١شحسشلش

حظشش٠ؼخص حؼ١ش رلخ٠ش كمق حى١ش حفىش٠ش حؼ١ش، خ

وخض حسشلخص حؼ١ش طؼىس لش حىفخءس ح ػذخ شى

أشىخي حظخفس غ١ش حشش٠ف ،وخ ٨رذ حظؼشف ػ أ

حظؿخص حخم١ش حؼمخف١ش حؿش ز حظخشس حسز١ش حس١جش.

: ؼشفش أرشص حذف حشث١س زح حزلغ ٠ظؼ

أسخ١ذ حؿش ظخشس ح٨ظلخي حسشلخص حؼ١ش ف ح٨سخؽ

٠ظفشع زح حذف حشث١س ح٤ذحف حفشػ١ش ح٨وخد١٠ش،

حظخ١ش

طسخػذحظؼشفش أشىخي حسشلخص حؼ١ش أ حزشـ١خصـ

حؼ١ش.حسشلشوشفػ

أرشص حظـسحص ف ـخي حظشش٠ؼخص حؼ١ش رلخ٠ش ؼشفش -

كمق حى١ش حفىش٠ش حؼ١ش.

ؼشفش رخظؿخص حخم١ش حؼمخف١ش حؿش ظخشس ح٨ظلخي -

حسشلخص حؼ١ش.

ح٤سد حطف ذسحسش ؾ حذسحسش

ػظخد ح٨مش، ز حظخشس، طل١ ظخثؾ حذسحسخص حزلع حسخر

خي حسشلخص ح٨ظلوشفرشـ١خص شظلغحزلصوخلشػ

حؼ١ش.

: ط حطي ا حؼذ٠ذ رشـ١خص وشف ح٨ظلخي حظخثؾ

كظشح٨ظشضحلغفلض حسشلخص حؼ١ش ، خ٩ي

ر، سطذ رؼغ حظشش٠ؼخص حؼ١ش رلخ٠ش كمق حزشـ١خص




ؿد حذش ف حؿش حسشلخص حى١ش حفىش٠ش حؼ١ش

حؼ١ش.

حظط١خص

رؤ١شظؼش٠فرخئسسخص حظؼ١١ش طذس٠ز١شـ اؿشحء دسحص

.حسظخذحخو١ف١شوشف حسشلخص حؼ١ش حزشـ١خص

شش أخ٩ل١خص ، حؼ١ش حئطشحص حذحصحؼذ٠ذ الخش -

٠ش حؼ١ش.، حظؼش٠ف رلمق حى١ش حفىشح٦ظشض

ح٨ظخ رس حؼذ٠ذ حظشش٠ؼخص حمح١ حظ شؤخ -

طؼ ػ كخ٠ش حى١ش حفىش٠ش حلذ ظخشس حسشلخص

حؼ١ش.




Duplicate Publication, Divided Publication, Text Recycling, and Copyright

Infringement: What Do’s and

What Don’ts to Avoid Self-Plagiarism

Mohammad Ibraheem Ahmad

IT Researcher, MSc. (MAIS),Alexandria University

Egypt, PGD(IT), Amity University India

Dalia Mahfouz Sweed

Assistant Lecturer of Business Administration, Fac-

ulty of Commerce, Alexandria University

Over the past decades, many re-

searchers argued different aspects of

ethical considerations regarding scien-

tific research. There is substantial

body of literature arguing about self-

plagiarism phenomenon. It is a prob-




lematic issue which raised controversy

among researchers. While proponents

consider ethical and legal issues, oppo-

nents argue about misnomer and the

contradictory of plagiarizing research-

er’s own work.

This paper aims to explore this

phenomenon. Furthermore, scientific

research practices that may lead to this

phenomenon were reviewed. Drawing

upon this review, we conclude some

guidelines for researchers to avoid self-

plagiarism.

Keywords: Self-Plagiarism, Dupli-

cate (Dual) Publication, Divided Publi-

cation ‘Salami-Slicing’, Text Recycling

‘Ruse’, and Copyright infringement.




الوثائل األرظيفية نىصدر لمىعمووات بني املصداقية

وطرم نعف التسوير فيا .

وع إقرتاح آلية لألرظيف املصرى لمتعاون وع الوثائل األرظيفية

املسورة

أ..د.واه شيد ذلىد أمحد)وصر(

نمية اآلداب . أشتاذ وصاعد األرظيف بكصي عمو املعمووات

داوعة بين شويف

ش١ف١ش سحسخص ذ حزخكؼ١ حسظخذ١ ػخثك ح٤

وظذس ؼخص أخ أكذ حظخدس حظ طظس رخظلش

حظذحل١ش خ ٠ظفش ف١خ خظخثض ر١خ:

اشجض أخ ظـض أ ؿؼض ظلم١ك غخ٠ش ؼ١ش رؼ أخ

٤دحء ػ ادحس أ طف١ز، ػخ أ خخص.

ؼ١ش أػخء حؼ، ض ح ؿز١ؼ١خ خ طـؼض رـش٠مش ؿز١

٠ؿذ سحرـش ل٠ش ر١ أؿضحثخ طشى أ١ش رخغش خ سزمظخ خ

لك رخ ػخثك وخ أ ز حشحرـش حـز١ؼ١ش طؼذ ػظشح

ػخطش حلـ١ش ح٤طخش.




أ طظفش خ ح٠٨ش حمخ١ش حظظش رؼ أ ٠م حذ١

ظظش حشػخ٠ش خ ز اشخثخ، كظ ػ ؿد سسش

ؿدخ ف حسظدع ح٤سش١ف رخ ٠ؼ خ حظلش ح٨وظخي،

.()٠ذفغ ػخ حض٠ف حظض٠ش حظل٠ش

،لض اشخثخ ى خرح ػ حػخثك حظ طؼشػض ظض٠ش

أػخء حؼش حـخس طلض ا حئسسش ٠ظ حوظشخف

وظشف أكذ حزخكؼ١ زح حظض٠ش؟ح٤سش١ف١ش أ

شىش حذسحسش:

طظزس شىش حذسحسش ف حفظمخس حئسسش ح٤سش١ف١ش س١خسش

ظؼخ غ حػخثك حظ ٠سظخذخ أكذ حزخكؼ١ ٠ىظشف ػذ

طلظخ ف لخش ػغ أ١ش ظؼخ غ ز حػ١ش

طػض ف١ حػخثك. خخطش ل ف ػظش وؼشص ف١ حسظذحص

ؿشق حظض١٠ف ف حمخر أطزق ذ٠خ ؿشق ظـسس ىشف حض٠ف

فمؾ وخف١خ وس١ش ظ١١ض حظل١ق حؾ حظخس٠خ ف ٠ؼذ

حمذ -خظخثض حخد٠شدسحسش ح -حض٠ف رخمذ حظخش

سخث أطزق خن . ر -حظ١غ حؼخصدسحسش –حزخؿ

ػ١مش ١ حى١خث ىخص حخد٠ش ظلأدحص أخش ؼ ح

ظىز١ش غ١شخ أدحص ح٤شؼش فق حلشحء حسظخذح

.ح٤دحص حسخث




أ١ش حذسحسش:

طظؼ أ١ش حذسحسش ف اخ:

دسحسش ؿذ٠ذس ف ٠سزك طخي ز حظخشس ف ـخي حذسحسخص (1

ح٤سش١ف١ش.

ئسسش ح٤سش١ف١ش غ طمذ مظشف ١٢خص طػق و١ف١ش طؼخ ح (2

حػخثك حظ طمظ١خ ٠ىظشف ؿد طض٠ش ف١خ.

ىشف حظض٠ش.ش خظفـشق ححؼخص كي طفش (3

ف خز١ش حخـؽطلذد دس و٩ حذرخط١ى حى١خث (4

فلض حػخثك ح٤سش١ف١ش.

أذحف حذسحسش:

طسؼ حذسحسش ا طلم١ك ح٤ذحف حظخ١ش:

ف حظض٠ش ؿشل حخظفش.حظؼشف ػ (1

ػغ آ١خص ئسسش ح٤سش١ف١ش ظؼخ غ حػخثك ح٤سش١ف١ش (2

حظ ٠ىظشف ؿد طض٠ش ف١خ.

حظؼش٠ف رـشق وشف حظض٠ش حخظفش. (3

حسظفخدس ـخي حػخثك ح٤سش١ف١ش حظـسحص حظ طظ ف (4

أرلخع وشف حظض١٠ف حظض٠ش ف حسظذحص ف ـخ

ى١خء .ح




امخء حؼء ػ دس و٩ حذرخط١ى حى١خث خز١ش (5

حخـؽ ف فلض حػخثك ح٤سش١ف١ش.

حظؤو١ذ ػ دس حزخكؼ١ ف حوظشخف طض٠ش حػخثك ح٤سش١ف١ش. (6

طسؤ٨ص حذسحسش:

٠سؼ حزلغ ا ح٦ؿخرش ػ حظسؤ٨ص حظخ١ش:

ظؼخ غ ف ظش خن آ١خص ذ حئسسش ح٤سش١ف١ش (1

؟ ٠ىظشف ؿد طض٠ش ف١خحػخثك ح٤سش١ف١ش حظ

فخؤوظشرخ دس حئسسش ح٤سش١ف١ش طـخ ل١خ أكذ حزخكؼ١ (2

حػخثك ؟ ف اكذ طض٠ش

رشى ػ فلض حػخثك ف حئسسش ح٤سش١ف١ش حسجي (3

خ؟رظؤوذ ػذ طلظخ ؿد طض٠ش زذث

خط١ى ف وشف حػخثك حضسس؟خ دس حذر (4

وخف١خ لى ػ طلش حػخثك؟ ظخس٠خ حؾ ح (5

خ حـخص حسجش ػ فلض حػخثك؟ (6

خ حـشق ح٤خش ىشف حظض٠ش ف حسظذحص؟ (7

خ ح٦ؿشحءحص حظ ٠ظزؼخ حفخكض ػخثك ظؤوذ لع (8

حظض٠ش؟

ش١ف١ش رؼذ حظؤوذ ؿد طض٠ش خ اؿشحءحص حئسسش ح٦س (9

ف اكذ حػخثك؟




لخس حذسحسش:

خظخثض حػ١مش ح٤سش١ف١ش. (1

طؼش٠ف حظض٠ش غش حطـ٩كخ. (2

أحع حظض٠ش. (3

أ١خص مظشكش ظؼخ غ حػخثك ح٤سش١ف١ش حسل١ش حضسس: (4

فلض حػخثك ؿشق وشف حظض٠ش. (5

اظخء ػ١ش حفلض.اؿشحءحص طؤ١ حػ١مش ح٤سش١ف١ش كظ (6

دس و٩ حذرخط١ى حى١خث حـذ حششػ ف فلض (7

حػخثك ح٤سش١ف١ش.

و١ف١ش طؼخ حئسسش ح٤سش١ف١ش غ حػخثك حئوذ طضس٠خ. (8

حظخثؾ (9

حظط١خص (11




لهعف الصرقات العمىيةووسد حنو براور عربي

د. وا أمحد إبرايي ذلىد )وصر(

ي املعمووات املصاعد .قصي عمو املعمووات. نمية أشتاذ عم

اآلداب داوعة بين شويف

حظشش ف ـظغ حزلغ حؼ ظخشس طسظلك حظظذ خ

ا٨ ظخشس حسشلخص حؼ١ش ، ز حظخشس طلظخؽ رشذس

حلف أخخ ـخرظخ خ٩ي رشحؾ وشف حسشلخص حؼ١ش .

ػغ طظس مظشف زشخؾ ػشر ٠سؼ زح حزلغ ا

ىشف حسشلخص حؼ١ش ، ظشح ـز١ؼش حغش حؼشر١ش خ طظؼ

حظشحدفخص حغ٠ش حمحػذ حل٠ش حظ١ضس ػ حغخص

ك١غ ٠ظحفش رشحؾ وشف حسشلخص طذػ حغش حؼشر١ش ح٤ؿز١ش،

شخ فمؾ ، ٠ظ طلذ٠ذ ححطفخص حظـزخص ححؿذ طحف

شحػخطخ ػذ طظ١ حزشخؾ حؼشر ىشف حسشلخص حؼ١ش.




املعريف االتاز عمى العمىية الصرقة أثر

واعهاشاتا أشبابا

وعسة) اجلسائر( د. عسالدي

داوعة ديذن نمية احلكوم. اشتاذ وعارك

قصي العمو الصياشية

طظشش حسشلخص حؼ١ش ف و حلخء حؼخ ره ز حمذ٠

ىخ ف ػظشخ حلخ حسظفلض رشى خـ١ش خخطش ف حؿ

حز طسظؼ ح٠ش دش ػشر١ش ، ره ٨سزخد وؼ١شس خ

ػؼف حشحلزش حؼ١ش غ١خد حؼ١ش رسزذ حضحي شطزش حؼ

ل حطلخد حسـش ػزخؽ حؼخء ف حؿ ا دسؿش أ

حـ١ش ح٨ ، خ وخ حؼىخسخص خـ١شس ػ ح٨ظخؽ حؼ

حؼشف رشى خخص ػ حظ١ش حزشش٠ش رشى ػخ.




الصموك األخالقي لمباسح العمىي

ودخن ملوادة الصرقة العمىية

أ.د. ذلىد محاد دي)وصر(

بية أشتاذ املار وطرم التدريض بهمية الرت

داوعة بين شويف

ز أ ظشص ط١لش حى١ش حفىش٠ش ػ حسظ

حذ، حظض حئسسخص حؼ١ش حزلؼ١ش حذ١ش حشلش

رػغ حؼذ٠ذ حمحػذ حؼخ١٠ش حخخطش رؼشسس شحػخس

رؼذ سحص ػذ٠ذس حـحذ ح٤خ٩ل١ش ػذ خسسش حؼ حزلؼ

حـخذ. ره رذف طظ١ حؼ حزلؼ دحخ ح٦خي ف ره

حئسسخص حزلؼ١ش خك١ش، غ ح٨ظىخص غ١ش ح٤خ٩ل١ش حظ

طظؼك رخ٦لظزخط حفىش، اػذحد طظ١ ح٤دحص حزلؼ١ش

طـز١مخ، طف١ز حظـخسد حؼ١ش، سطذ طل١ حز١خخص حخطـش

حمحػذ ف غخ٠ش ح١٤ش ػخ خك١ش أخش. لذ أطزلض ز

ف ظ لض لض ف١ ػمش حـظغ ف حزلع حؼ١ش.

حـذ٠ش رخزوش أ كخ١خ ٠ؿذ رشحؾ طذس٠ز١ش ف حؼذ٠ذ

ؼخذ ؿخؼخص حؼخ حظمذ حخ ػ حسحء طظ رظمذ٠

حظؼ١ حظذس٠ذ حخسذ كي ؿحذ ظؼذدس ظػش ـرش




. وخ ٠ؿذ ١جخص سحرؾ ظل سج١ش طف١ز حزلغ حؼ

ػ١ش طم رظمذ٠ اسشخدحص لحػذ طظؼك رخـحذ ح٤خ٩ل١ش كي

. خ ؿذ٠ش رخ٦شخسس خ أ٠ؼخ أ طه حزلغ حشش حؼ

لذض حؼذ٠ذ حمخؽ -غ ـخ ػ١ش ػذ٠ذس أخش -ح١جخص

ػ١خ ٠ـذ أ ٠ظلشن حزخكغ حؼ ٥خ حخش حظ رخء

( ل حظـذ٠ذ حظـ٠ش ف ـخ 2، ف١١ذ شخسطضوش٠)

حؼ.

ػ ػء خ سزك طذف سلش حؼ حلخ١ش ا طمذ٠

طفخ لذدح ؼ حسن ح٤خ٩ل زخكغ حؼ، أ حزخدة

شخض حزخكغ حؼ حمخص حؼخ١٠ش حؼخش حـرش ف

ف ف حظخظظخص حخظفش؛ وظه حظ طظؼك رمز حظ

حزلغ حؼ ز حزذح٠ش، ح٨ػظشحف رـد حزخكؼ١ حسخرم١ ف

ـخ حؼ، ؿشق طظ١ حؿشحء حظـخسد ػ حؼ١خص

حل١ح١ش ح٦سخ١ش، حظؼخ غ حز١خخص حؼ١ش شفخف١ش

شخسوظخ غ حزخكؼ١ ح٢خش٠، سز حظؼخ حشظشن ػشػخ

حزخء ف حؿشحء حزلع حؼ١ش، أخ٩ل١خص حشش حؼ حـ١ذ.

ػ٩س ػ ره سف ٠ظ طمذ٠ ػذد حظط١خص حمظشكخص

رحص حؼ٩لش رػع حسلش حزلؼ١ش؛ حظ شؤخ حسخش

١ش ف ـخي حزلغ حؼ. ف حؿش ظخشس حسشلش حؼ




التدطيط لمشد و ظارة الصرقات العمىية

)وصر(ساز ذلىد ابرايي وطرأ.

قصي التدطيط االدتىاعي .ودرط وصاعد

نمية اخلدوة االدتىاعية, داوعة سموا

٠شوض حزلغ حىظز ػ ـػش حلي حزظىشس

خطش ٨ظشخس طه حؿش ظخشس حسشلخص حؼ١ش، رظفش خ

حظخشس ف ح٨سخؽ ح٨وخد١٠ش ف حفظشحص ح٨خ١شس، ف خ٠ش

حزلغ سظؼشع ظظس مظشف ى١ف١ش حؿش طه حظخشس

رخسد حرظىخس.

أطزلض حلخؿش ا حزلغ حؼ ف لظخ حلخػش أشذ خ

ف أ لض ؼ، ك١غ أطزق حؼخ ف سزخق طي ا أوزش

ى حؼشفش حذل١مش حؼشس حظ طىف حشحكش حشفخ١ش لذس

٧سخ طؼ حظفق ػ غ١ش، رؼذ أ أدسوض حذي

خظطخ حظمذش أ١ش حزلغ حؼ ػظ حذس حز ٠ئد٠

أظ وؼ١ش حذي ح٨ظخ لذض و خ ف حظمذ حظ١ش

سحء وخض خد٠ش أ ؼ٠ش، ك١غ ا حزلغ ٠لظخؿ ظـزخص

حؼ ٠ؼظزش حذػخش ح٤سخس١ش ٩لظظخد حظـس، ٠ؼذ سوخ

أسخس١خ أسوخ حؼشفش ح٦سخ١ش ف ١خد٠خ وخفش وخ ٠ؼذ أ٠ؼخ

حسش حزخسصس ؼظش حلذ٠غ، فؤ١ش حزلغ حؼ طشؿغ ا أ




خ ٠شؿؼخ ا لذسحص أرخثخ حؼ١ش ح٤ أدسوض أ ػظظخ طفل

حفىش٠ش حسو١ش.

حسشلخص حؼ١ش ح٨فخص حظ حرظض رخ حـخؼخص

ح٨سخؽ حؼ١ش ز شء حؼ حلذ٠غ حصدحدص حظشخسح رخظشخس

حسشلخص حؼ١ش ح حسشلخص ح٨در١ش ػ كذ ،حسظؼخي ح٨ظشض

ن لمق حى١ش حفىش٠ش سحء سشلخص فىش٠ش، حظخ

٣خش٠، طؼشفخ سػش ح٠ى١ز١ذ٠خ حؼشر١ش رخخ "ادػخء

شخض طشحكش أ ػ١خ رىظخرش خ وظز آخش أ حم خ وظز

آخش و١خ أ ؿضث١خ رذ ػض أ حػظشحف خسذ؛ أ رخخظظخس

، حؼض حضس أ اػـخء ح٨ـزخع رؤه وظزض خ وظز غ١شن"

ذ حسشلخص حؼ١ش ػ حسخ حظك ػ طشؿش ححطؾ طؼظ

حؼ١ش حشسس ف حؼخ رخغخص ح٨ؿز١ش د ح٨شخسس ح

ح٤ش٠ى١ش: "أ طؼش٠ف حـؼ١ش حلذ٠ؼش غشس، حظذ

طسظخذ ف وظخرظه أفىخس شخض آخش أ طؼز١شحط، د حػظشحف

.رخظذس




واإلدارية لمشد و شاليب الردع الكاويةأ

الصرقات العمىية

ظانري ) اجلسائر( خلضر الباقي عبد د.مسية

داوعة ذلىد ملني دباغني نمية احلكوم. اشتاذ وعارك

طؼظزش ح٤خش حؼ١ش حضحش ح٤وخد١٠ش أسخط ؿدس

أ ٠م حؼ حظؼ١، زح ٠ـذ ػ حزخكغ أ ٠ظظف رخ٤خ٩ق لز

ره أؿ اظخؽ ى١ش فىش٠ش ض٠ش ـ١ش، حؼشفش ح

٠شدفىشاظخؽ"حفىش٠شطظظف رخ٤خش حؼ١ش، فخى١ش

ى١شف١شى١ش أدر١شاطمسخد٠شغ١شأش١خءػ

طؼـػم١شـضحصػح٤طظذ،طـخس٠شطخػ١ش

،حـخسسحلمقحئفرلمقطؼشفظخكزخ كملخ

رشخظ١شؼ٠ش ظ١مشأخشخد٠شكملخظخكزخف١ى

حلكك١غ ٠ظؼ،ظمخد٨ظخصيغ١ش لخرشحئف،

فحظف حلكس٩شحكظشححىشففحلكحؼ

1سلزأطؼذ٠فكمئفحظفسزش

ظشح ظضح٠ذ ظخشس حسشلخص حؼ١ش ؿخءص حمحػذ

حمخ١ش حظشش٠ؼ١ش ح٦دحس٠ش رسخث ػذ٠ذس أؿ طلم١ك سدع




خخص سدع ػخ ف ـخي ح٤خش حؼ١ش، خ٩ي ػغ لحػذ

آ١خص لذ ظخشس حسشلخص حؼ١ش سل حزلغ حؼ.

فخ ح١٢خص حمخ١ش ح٦دحس٠ش حظزؼش أؿ حلذ

ش؟ظخشس حسشلخص حؼ١

٧ؿخرش ػ ح٦شىخ١ش وخ ح١٤ش رىخ ػشع حخـش

حظخ١ش:

حزلغ ح٤ي : ف حسشلخص حؼ١ش.

حزلغ حؼخ : أسخ١ذ حشدع حمخ١ش لذ حسشلخص

حؼ١ش.

حزلغ حؼخغ: أسخ١ذ حشدع ح٦دحس٠ش لذ حسشلخص

حؼ١ش.




عارك الكديةتىة الصرقة األدبية يف امل

ذلاولة يف حتمين خطاب الصذاه الكدي احلديح

)توض(وصطفى الصيدأ..د.

أشتاذ وصاعد, قصي المػة العربية, نمية العمو اإلصاية

أفرين, داوعة توض األوىل, وتدصص يف 9واالدتىاعية

األدب والكد احلديجني.

طش حسشلش ح٤در١ش أ حسشلش حشؼش٠ش لذ٠ش ل ذ حمذ ا

ف حظشحع حؼشر. خ حظش رخظم١ذ ف حمذ ح٤در حلذ٠غ ا٨

ظش ظخش حظش رخسشلش ف حمذ ح٤در حمذ٠. سغ ره

فش كظخ ؼخطش٠ أظخس حمذ٠ أظخس حـذ٠ذ وخح أ فب

ف حطخخر ز حظش س١ش حؿش خظ حمذ٠

حـذد٠ ػ كذ سحء. طظش أ١ش " حسشلش " آ١ش

ف لي صو زخسن: " لذ ٠مخي : حسـخي حمذ حلذ٠غ آ١خص

خ خـش ز حسشلخص؟ خ حؼ١ذ أ ٠سشق أكذ أ١ و٩ ؿ

س ح٤فىخس حض ػ حسشلخص ٠ششف طـ كس١ ؟ أؿ١ذ رؤ

١س ر غ خم١". ح٤در١ش، ره




رخسخ ك١خ، رغ١ش حسخ غ١ش أ حسشلش وخض طس

١خص أخش، ؼ حسـ أك١خخ. فمذ طشد ف حسخؿ٩ص س

ح٨ظخد ح٨غظظخد ح٦غخسس ح٨ظلخي طحسد حخحؿش....

طه حس١خص طشد ف س١خق ػح وز١ش حظم١ذ. وخض ؿ

حظم١ذ طش ػخرظ ش ػ شل كسذ حؼمخد. ٠ض٠ذ ز ا

حظش سسخخ ػزص طش حسشلش حشؼش٠ش. زه أسد حؼمخد

خسش أر١خص حػظزشخ سشلش شػ١ش شل ف ظـف وخ

كذخ، ػ روش ظخدسخ حشؼش حمذ٠. أؼظخ زح حز١ض

شل:]حزس١ؾ[

طـ فسه رؼذ خفخسفغ ش ػخ ه روش ػ سخ فخزوش ٧

ف ؤخر كسذ حؼمخد لي حظز:]حزس١ؾ[

كخؿظ حؼخ ش فؼي حؼ١ش روش حفظ ػ خ لخط

أشغخي

٠خظف حخص ػ ص١ ف حطخ كخفظ رخظم١ذ

ي طش حسشلش، ا٨ أ رخغ ف ره ا كذ ح٦سشحف حظؼسف. خ٩

٠ظش ره ؿ ػذ٠ذس أكذخ أ وخ ٠ؼذ حظؼ١

لي كخفظ:]حخف١ف[ حسشلش، فخػظزش أ

٠خ شى١ذ در١ز ٠ذد در١زـخ ٨ طؼ١ز خ حش١خ ا

ػش:]حخف١ف[ؤخر لي حشخ

سض رش١خ ش١خخ ظ ٠ذد در١زخ صػ خ حش١خ ا

زح ػشد حظؼ١ حظش٠ق، ٨ ٠ؼذ ف ظشخ ا

طؼ١ خ حؿ حؼخ ف حػظزخس أ حسشلش حزش . أ

رؼغ آ حمشآ حىش٠ ؿ ؿ حسشلش. كخفظ شؼش




سغ ره وخ ٠خـت أك١خخ ف طلذ٠ذ ظذس " حسشلش ". ره

أـــــــــــــــ ؿؼ لي كخفظ: ]حىخ[

ف حخس حهلل ٠سخش حز أط١ظ حفؼ سخشح

حىفخس ح آ حز٠ (. ؤخرح ح٠٢ش )فخ١ ٠ؼلى

خ حؿ (. أ حظحد أ ؤخر ل طؼخ: )سخش حهلل

حؼخغ ف ػذ طف١م ف طلذ٠ذ حؼ حشظشن ر١ ر١ض حسخسق

لـي ر١ض حســــــــشق. ح٤ـؼش ػ ره رخر اـ أ

كخفظ:]ـضء حزس١ؾ[

وف ارح حس١ زخ٨ ط ش أر ف حذ حؼض طق

سشق لي حزح:]خغ حزس١ؾ[

٨ ــــــــ ذ ٠٥خ فخػظذ ػ طشف ح١خ حز

خ ف٩ ػ٩لش ر١ حز١ظ١ ف ظشخ ا٨ ف حؼ حؼخ، أ

لخ حظؤ١ف حظظ٠ش ح ظل١غ ف١ـؼ ر١ض كخفظ ف ظشخ ظف

ط١خغش رـ٩غش.

حسشلش حمذح طش ٨ طخض حمذ٠ كذ، ر

حؼمخد أظخس طش حـذد٠ أ٠ؼخ. فمذ حط

رسشلش رؼغ آسحث حمذ٠ش رؼغ حمخد حذ٠ح ؿخػش

ش خ أخز ا حمذح ٨س١خ ػزذ حمخش حـشؿخ، رسز

زظذع . أفس ػ أ ؿذ٠ذ

خ طش حسشلش حـذد٠ أ حؼخطش٠ فؤؼظخ أ

وؼ١شس، سىظف رخ٦شخسس ا ػ٩ػش خرؽ خ.




سشلخص ؿ كس١

حط ػزذ حظؼخي حظؼ١ذ ؿ كس١ رسشلش آسحث ف حشؼش

خش حؼشر، ح٦س٩ "" ر٠ مخش ف حـخ وظخد

أكذ حزشش٠ ح٤لزخؽ. لذ أػ١شص حظش شس أخش لز خلذ٠

آخش٠ خ لذ حخؼش كس١ لذ أكذ حغشح. ى

ظذس حسشلش ز حشس وخ حسظششق

ف مخي وظز ػ حشؼش حـخ Margoliouth خسؿ١ع

سش Journal Asiatique ششش ف حـش ح٢س٠١

. حظش فسخ حظ س رخ صو زخسن أسظخر ؿ 2

كس١ ف أوؼش خسزش ف ط١غ خظفش، وم ػ سخ

أكذ حسظششل١: " ا ك١ ألشأ أرلخع ؿ كس١ ألي ز

رؼخػظخ سدص ا١خ "، ل: " ؼ١ض أض فخظزض آسحء

شل١ طغض فسشلض كـؾ حزشش٠"، ل: " و١ف حسظش

أوزش ٠ظش ح٤كفخد ا طخس٠خ حـخؼش حظش٠ش ك١ ٠ؼشف أ

أسظخر ف١خ طم أسظخر٠ظ ا٨ رفؼ حظخد آسحء حسظششل١"

سشلخص حؼمخد

٠ظ حؼمخد رخسشلش حشؼش٠ش لز مخد ٠لسز ػ

حمذ٠ فلس ذ، ؼ حشحفؼ ف وظخر "ػ حسفد"، اخ حط

لز مخد ٠ؼذ أظخس حـذ٠ذ دػخس حظـذ٠ذ، ؼ

أر. أظخس ؿخػش

٠ؼذ سض فظخف أكذ أرشص ئ٨ء، فمذ وظذ ػذس مخ٨ص

خظظخ شطذ سشلخص حؼمخد طذ٠م ػزذ حشكخ شىش.

فىخض ٨ طخ دلش ػػ١ش. أخ فؤخ حمخش ح٤




أؿ حشز ر١ حؼخ شس حظؼسف ٤ حمخ٨ص ح٤خش ف ظخ

ي ػ حشؼش٠ش ػذ حشخػش٠ رؼ١ذس، ٨ ٠ى حـض ف١خ رؤخز ح٤

حؼخ. غ ره فمذ رذ فظخف ا أ حؼمخد سشق شىش

رذ ا كذ حمي لظخثذ وخش رؼخخ صخ س١مخخ. ر

" و لظ١ذس غض١ش خ أط ف د٠ح شىش رظشخر رؤ

ش٠ذ حؼمخد". فـ لـد طش٠ ٠ـشكـخ حخ١زش حغـ

حخلذ ٠ـذ فس أخ حآخز حزوسس ٠خض فظخف ا أ

ك١خي أش٠: " ح٤ي أ ٠س رسـ حؼمخد ػ١، ححلغ.

أ ٠ظسخق ٠ظغخر ف١مي ا طؤػش ر حفؼ رف أفخد حؼخ

."

٠ى أ ؼشع ا ؿخذ آخش سشلخص حؼمخد،

رخم ػ حشؼشحء حغشر١١. وخ ره حز حط ف١ خظ

ػزذ حل١ذ شىش حسخرم١ ا فظق ز حـزش، لذ طـخص

حمي رخظؤػش ا حمي ر حؼمخد ٠ؤخز ؼخ١ خ٨لظزخط، ف ٠ش أ

أخزح، ؼ (Tomas Hardy)طخط خسد حشؼش٠ش

لظ١ذس "حذح٠ش" حظ ٠ؼظمذ أ أخزخ لظ١ذط"ل

، ؼ طسس طشز١ حذ١خ رخخخ to the stars حـ"

حفـش حظىشسس ف شؼش حؼمخد، ف ػذ مظزسش لظ١ذس "

ف حمذ حـذ٠ذ " شخػش فس . لذ وخ ٠ئ٠ذ زح ح٨طـخ

وؼ١شس ر١ حشش اسخػ١ ظش حزح أشخسح ا ؿ شز

ش١ شؼش حؼمخد لظخثذ رؼغ حشؼشحء ح٦ـ١ض ؼ

(P.B.Shelly) و١ظس (J.Keats) .




سشلخص حخص

ؼمخد ـ ٠س حخص ـ شؤ ف ره شؤ ص١ ح

حظش رخسشلش، سحء أوخض ػ١ش وخ فؼ ؿ كس١ ، أ وخض

طش٠لش وخ فؼ ص١ ػزذ حشكخ شىش . لذ حظذص ز

حسشلخص حمظش ا حمخش، حمخش ا حشؼش. ارح وخض

سشلخص حؼمخد ٨ طظؼذ حؼخ حظس حشؼش٠ش وخ طمذ، فب

ظص سشلخص ح خص طـخصطخ ا حسشلش حلشف١ش م

شؼش٠ش رىخخ سزظخ ا فس. ز حسشلخص حظ ض

ظخط فظ ف سزخق حص" ػ١خ شىش لظ١ذس "

(A.Tennyson)ظ١س حزوش" ، "(T.Hood)د

حشخػش " (wells) ٠ض ، " حسدس حشســي"

و١ظس، ، لذ وظزخ ف سػخء طذ٠م حشخػش ١ش " حلظؼش

ئ٨ء شؼشحء اـ١ض. ٠ش١ش ػحخ ح٤ط "أد". و

حشحػ شىش ا لظخثذ أخش شؼشحء آخش٠، ؼ لظ١ذس "

د" شخػش ح٤ش٠ى ؼ لزش ، "(Will)٠ ح

شوش حلس" شخػش " حشؼش"

. (heaney)١ ح٤خ

لذ وخض حلف حخص ز ح٨طخخص طظشدد ر١

خ ح٨ػظشحف فمذ أشخس ف ح٨ػظشحف حؼ ح٦ىخس حـ. فؤ

رخ ٠ف١ذ 2مذش حـضء حؼخ د٠ح حز أطذس سش

ي ػزخسس ػ أر١خص خ أخز ػ١ سشلخص ف د٠ح ح٤ رؤ

ؿخذ خ ف حذ٠ح شؼش طـخص ح٤ف ؼذدس ٨ طؼ ش١جخ ا

خ ح٦ىخس فمذ ٠ؼض حخص حسشلخص ا حس١خ أ ا خ ر١ض. أ




١ " ؼخرؼش حزحوشس ". لذ أشخس شىش ا ع زح ٠س

خ حؿ طذ٠م رسشلخط فمخي: " لذ زض حخص ا ح٦ىخس

ز حمظخثذ فخػظشف أخ ١سض ، ى لخي ا ظخ ٠ظ

أخ . ره ٤ كفظ حؼخ س أخ غ١ش. فز١ض أ

ظسسش حظشؿش دل١مش ؿذح، فؤطش ػ فىشط ح٤ر١خص حؼخ

ره ؿخثض ف ػ حس١ىؿ١خ، ى ػذ حس١ىؿ١ش، لخي ا

٠ف، ار أ رؼذ ره أ ٠ظـذ ؼ ز حآخز ف حسظمز،

(، أ٠ؼخ أشذ لظ١ذس )او١ حشن حغضحي ح٤ػ

خ ـ حخص فىخ رؼذ أسرؼش أػح أ سش ز حآخز...". أ

، وخ ألشد ا ـخء طذ٠م شىش ا حشد 2

حؼ١ف..







املمصكات العمىية







البشوخ أصالة و التشكل وأدوات العمىي االتشاه

ودور)وصر( سص السبالوى د. سا

.قصي صشة األ وسديجى الوالدة.ودرط

داوعة بى شويف. نمية التىريض

ؼظزش ح٨ظلخي حؼ أوؼش حظحش حظشخسح ف ح٤سخؽ ٠

ح٤در١ش حؼ١ش، أوؼشخ اسخءس ا ح٤خش حؼ١ش حظ

حزخكغ حؼ . ٠ؼشف ح٨ظلخي حؼ فمخ حفظشع طفشخ ف

سشلش طش٠ش أفىخس أ وخص أخش “مخط ١ش٠خ رسظش

حسظخذح اظخؽ ح٢خش د ح٨ػظخد ػ ظذس، حسطىخد حسشلش

ح٤در١ش طى ف طسس ػشع فىشس ؿذ٠ذس زظىشس أ ظؾ

”شظك ظذس ؿد.

ص حفىش٠ش رؤخ حغظظخد حظخؽ رظؼز١ش أدق طؼش٠ف سشلخ

حؼم أ٠خ وخ ػ " أدر١خ ـ ػ١خ ـ ػخخ " شش د ح٦شخسس

ظذس ح٤ط. لذ حسظفلض حظخشس ػ ل ذش رل١غ

وخدص أ طظزق ح٤ط ر١خ ح٤خش حفىش٠ش ح٨سظؼخء.

ا خـسس ح٨ظلخي حؼ سخس رخلمق حفىش٠ش

خش٠ ؿؼض حؼذ٠ذ حزشـ١ ٠ـس رشحؾ ظلمك ٣

أطخش حزلع غ١ش أ حظىفش حزخظش ز حزشحؾ حلظظخسخ

ػ حـخؼخص ف غخذ ح٤ك١خ وخ ٠ـؼ حوظشخف حسشلش ح٤در١ش




كىشح ػ أػؼخء ١جش حظذس٠س ف رؼغ حـخؼخص فمؾ ٨

حؼ رذ مخر ف رؼغ طفش حلغ حظشض طم رفس

حلخ٨ص.




األحباخ شرقة لتذب خطوات شتة

ذلىد )وصر( أمحد شميىا د. صفاء

ودرط نمية متريض داوعة بى شويف

، أ حسشلش ح٤در١ش أوؼش حز٩ؿ١خس٠ض

حظحش حظشخسح ف ح٤سخؽ ح٤در١ش حؼ١ش، أوؼشخ اسخءس ا

ؼ١ش حظ حفظشع طفشخ ف حزخكغ حؼ.ح٤خش ح

: ف ف ح٨ظلخي حؼ ٠مي د. سخ ػزذحؼض٠ض

ح٨ظلخي حؼ )أ وخ ؼشف ف ح٤سخؽ حؼ١ش “…

(، حسظخذح حىخطذ أ ح٤وخد١٠ش ح٤در١ش رـ

طؼز١شحص شخض آخش حئف أ حزخكغ وخص أ أفىخسح أ سإ أ

د سزظخ ا زح حشخض، أ ح٨ػظشحف رخفؼ ف١خ..

ح٨ظلخي حؼ أ٠ؼخ أ ٠سذ حشخض ا فس أش١خء ٨

فؼ ف١خ رغ١ش سذ ححلغ.. حظؼز١ش ػ ح٤فىخس رؤخ رخص

”أفىخس أخ أط١ش.

رسظش ػ وخ أ ح٨ظلخي حؼ فمخ مخط ١ش٠خ

، : ح٦ظشض

سشلش طش٠ش )أفىخس أ وخص أخش( حسظخذح )اظخؽ “

ح٢خش( د ح٨ػظخد ػ ظذس، ٨سطىخد حسشلش ح٤در١ش ف

”ػشع فىشس ؿذ٠ذس زظىشس أ ظؾ شظك ظذس ؿد.




ا خـسس ح٨ظلخي حؼ أ حز٩ؿ١خس٠ض سخس

٣خش٠، ؿؼض حؼذ٠ذ حزشـ١ ٠ـس رخلمق حفىش٠ش

رشحؾ ظلمك أطخش حزلع، غ١ش أ حظىفش حزخؼش ز

حزشحؾ حلظظخسخ ػ حـخؼخص ف غخذ ح٤ك١خ، وخ ١ـؼ

حوظشخف حسشلش ح٤در١ش كىشح ػ حذوخطشس ف رؼغ حـخؼخص

رذ مخر ف فمؾ ٨ طفش حلغ أظشض طم رفس حؼ

رؼغ حلخ٨ص. ف زح حمخي سؼشفى رؤفؼ أدحص حوظشخف

ح٨ظلخي حؼ ، أ خ ٠ى طس١ظخ أ٠ؼخ رؤدحص حظلمك

أطخش حزلع.

-

لغ ىشف ػ ح٨ظلخي حؼ، ك١غ ٠ىه سفغ

٠ذ حلغ رز١خخطه رش٠ذن حسظذ حشحد حظلمك أطخظ طض

ح٦ىظش ١ظ اسسخي طمش٠ش حفلض ا رش٠ذن رـشد ح٨ظخء

حش. حظمش٠ش حـخ ٠ظؼ فمؾ حسزش حج٠ش ٤طخش

حسظذ، لظي ػ حظمش٠ش حفظ ٠ضه ح٨شظشحن ف

حلغ.

-

لخ رظـشرظخ، ك١غ ٠ى أفؼ أدحص حز٩ؿ١خس٠ض حظ

غش رخ ف١خ حغش 2 حظلمك أطخش حلظ خ ٠خض

حؼشر١ش، ره ػ ؿش٠ك ظك حض ف شرغ حظلمك أ سفغ

حف أ وظخرش سحرـ ف حىخ حخظض زه. ٠ى

ز٩ؿ١خس٠ضخ أ٠ؼخ حظلمك غغ سى٨س حز ٠لظ ػ




مخ٨ص، رشحءحص ح٨خظشحع، ح٢سحء حمخ١ش، ػذد ح

حششحص وظذ ؿؿ.

-

أدحس أخش سحثؼش ـخ١ش ظلمك ح٨ظلخي حؼ، لذ

أػزظض فؼخ١ظخ خ٩ي حخظزخسخ خ أػـض ظخثؾ ظخصس. ز ح٤دحس

حمخر طظ١ض سغ رـجخ ف اظخس طمش٠ش ح٨ظلخي، ا٨ أخ ف

رخذلش، وخ ٠ىخ حظلمك ذ أطخش لظ لغ اىظش.

-

أدحس ٨ رؤط رخ ٨وظشخف ح٨ظلخي حؼ، طظ١ض رحؿش

سظخذ ؿزحرش أ١مش. طى حسخش حـخ١ش خ حظلمك

وش، غ١ش أ حظط رظمش٠ش ظص ٨ طظؼذ

٩ؿ١خس٠ض حخخص رزح حلغ ٠ظـذ ح٦د٨ء رزش٠ذن ح٦ىظش حز

دل١مش ػ ح٤وؼش ظط ر. حظظخس خ ٠خض

-

أدحس أخش ظخصس ظلمك ح٨ظلخي حؼ، طؼ رزذأ

طمس١ حض ا ؿ مخسظخ غ ظخثؾ لشوخص حزلغ،

ش اىخ١ش حظلمك ظص ٨ طظـخص طله حسخش حـخ١

، ػ ؿش٠ك ظك حض زخششس ف حىخ وخطخ

حخظض زه أ وزه ػزش سفغ حف حظؼ ض.




-

أدحس أخش أدحص حظلمك أطخش حزلع، ػذ

كذس ـخ١ش طى و كذس خ حظسـ١ رخ، طظط د

وش. ض ٠ى أ ٠ظ ػذد وخط ا حظلمك




ط رلذ حهلل طف١م

Education

كتاب مؤتمر جامعة بني سويف العلمي بعنوان : السرقات العلمية في الأوساط الأكاديمية " الظاهرة ومعالجتها"