До нього не заросте народна стежка.

До нього приходитимуть

все нові покоління.

М. Тихонов

Іван Якович Франко(1856 – 1916)

• ПОЕТ, ПРОЗАЇК, ДРАМАТУРГ• ПЕРЕКЛАДАЧ, ЖУРНАЛІСТ, ФІЛОСОФ• ФОЛЬКЛОРИСТ, ЕТНОГРАФ• ЛІТЕРАТУРНИЙ КРИТИК, ПУБЛІЦИСТ• ЛІТЕРАТУРОЗНАВЕЦЬ, ЕКОНОМІСТ• ІСТОРИК І ТЕОРЕТИК ЛІТЕРАТУРИ, ТЕАТРУ ТА

МИСТЕЦТВА• МОВОЗНАВЕЦЬ,ВИДАВЕЦЬ• ОДИН З НАЙВИЗНАЧНІШИХ ПОЛІТИКІВ

ГАЛИЧИНИ КІНЦЯ ХІХ – ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ

Іван Франко. Дитинство. Юність

Незвичайно здатною дитиною

до навчання виявився Івась.

Був обдарованим від природи, мав добру пам’ять, не знав труднощів у

навчанні.

1862 - 1864 - сільська школа в с. Ясениці Сільній1864 – 1867 - нормальна школа в Дрогобичі

“ Нормальна школа в Дрогобичі ще перед вступом дитини в неї була місцем постраху… Школа була для нас жорстокістю, тьмою звичаїв, карою, лихом…”

К. Бондарівський

У гімназії

“ На Галицькій Русі не було чоловіка, що мав би такий вплив на сучасну молодь, який мав свого часу Іван Франко. У нього була гарна бібліотека, з якої користалась молодь його кружка, в бібліотеці тій знаходили ми те, чого деінде в Галичині не можна було знайти: «Вестник Европы», «Отечественные записки», твори Щедріна, Бєлінського, Добролюбова, Флобера, Спенсера, Лассаля, а з українських – Драгоманова, Мирного ”

Є. Олесницький

• Львівський університет

• Чернівецький університет

• Віденський університет

• 1893 рік – докторська дисертація

“ Баляди і розкази ”“ З вершин і низин ”

“ Мій ізмарагд ”“ Зів'яле листя ”“ Із днів журби ”

“ Із літ моєї молодості ”

“ Давнє і нове ”

Іван Франко. Особисте життя

Ольга Рошкевич Тричі мені являлася любов.

Одна несміла, як лілея біла, З зітхання й мрій уткана, із обснов

Сріблястих, мов метелик, підлетіла.

Купав її в рожевих блисках май, На пурпуровій хмарі вранці сіла

І бачила довкола рай і рай!

Вона була невинна, як дитина, Пахуча, як розцвілий свіжо гай.

“ Тричі мені являлася любов…”

Юзефа Дзвонковська“ Явилась друга – гордая

княгиня…”

Явилась друга — гордая княгиня,Бліда, мов місяць, тиха та сумна,

Таємна й недоступна, мов святиня. Мене рукою зимною вона

Відсунула і шепнула таємно: "Мені не жить, тож най умру одна!"

І мовчки щезла там, де вічно темно.

“ Явилась третя – женщина чи звір…”Целіна Журовська

Явилась третя — женщина чи звір? Глядиш на неї — і очам приємно,

Впивається її красою зір. То разом страх бере, душа холоне І сила розпливається в простір.

За саме серце вхопила мене, Мов сфінкс, у душу кігтями вп'ялилась І смокче кров, і геть спокій жене.

Минали дні, я думав: наситилась, Ослабне, щезне… Та дарма! Дарма!

Ольга Хоружинська

“ Чи ж не вона була вірною помічницею – дружиною

батька, чи ж не допомагала йому в літературній праці?

Скільки разів її ім’я містилось у виданнях, але і

безіменна, вона жила життям тата, була його

порадницею ”

Анна Франко

Ольга Хоружинська

Ця освічена жінка була йому вірною дружиною, народила трьох синів і дочку, писала статті, видавала журнал ”Життя і слово”, багато допомагала чоловікові у написанні та виданні творів, переживала з ним радість і горе. Про їхній шлюб говорили, що це сокровенна мрія українського народу, розділеного кордоном, про возз’єднання Заходу і Сходу України.

Франко - перекладач• німецька• латинська• французька• англійська• польська• болгарська• сербська• російська• чеська• єврейська та багато інших

Цікавинки про Франка

• Франко любив одяг строгого кольору, нешнуровані черевики. Майже завжди носив вишивану сорочку.

• Каменяр був завзятим рибалкою. Друга його пристрасть – грибництво, яке часто поєднував із пішими мандрівками

• За 40 років свідомого життя він написав близько 6 тисяч праць найрізноманітніших жанрів. Це в середньому 2-3 твори в день. …

• Джеджалик, Мирон, Брут Хома, Живий, Кремінь, Марко, Віршолоб Голопупенко та інші – під такими псевдонімами друкувався Франко

• 50-томне академічне видання творів Франка – то лише частина із залишеного великим подвижником

Вікторина 1. Назвіть дату народження І. Франка. 2. В якому місті розташований літературно - меморіальний музей І. Франка? 3. В якому селі і якого повіту народився І. Я. Франко? 4. Як називають Франка в українській літературі? 5. Які збірки Каменяра вам відомі? 6. Як у збірці «Зів’яле листя» образно називаються три цикли віршів? 7. Назвіть імена жінок, які відіграли величезну роль у житті і творчості Каменяра? 8. Які твори для дітей І. Франка вам відомі? 9. Назвіть дату смерті Великого Каменяра? 10.Ким був Франко для української культури і суспільства в цілому?

1. Назвіть дату народження І. Франка.

(27 серпня 1856 року)2. В якому місті розташований літературно-меморіальний

музей І. Франка? (У м. Львові)

3. В якому селі і якого повіту народився І. Я. Франко?

(с. Нагуєвичі Дрогобицького повіту на Галичині)4. Як називають Франка в українській літературі?

(Каменяр)5. Які збірки Каменяра вам відомі?

(«З вершин і низин», «Мій ізмарагд», «Зів’яле листя» та інші)

6. Як у збірці «Зів’яле листя» образно називаються три цикли віршів?

(«Жмутки»)7. Назвіть імена жінок, які відіграли величезну роль у

житті і творчості Каменяра? (Ольга Рошкевич, Юзефа Дзвонковська, Целіна

Журовська, Ольга Хоружинська)8.Які твори для дітей І. Франка вам відомі?

(«Лис Микита», «Олівець», «Малий Мирон», «Грицева шкільна наука»)

9. Назвіть дату смерті Великого Каменяра? (28 травня 1916 року)

10.Ким був Франко для української культури і суспільства в цілому?

(Поет, прозаїк, драматург, літературний критик, публіцист, перекладач, видавець, учений-філолог,

політик, філософ)

6. Як у збірці «Зів’яле листя» образно називаються три цикли віршів?

(«Жмутки»)7. Назвіть імена жінок, які відіграли величезну роль у

житті і творчості Каменяра? (Ольга Рошкевич, Юзефа Дзвонковська, Целіна

Журовська, Ольга Хоружинська)8.Які твори для дітей І. Франка вам відомі?

(«Лис Микита», «Олівець», «Малий Мирон», «Грицева шкільна наука»)

9. Назвіть дату смерті Великого Каменяра? (28 травня 1916 року)

10.Ким був Франко для української культури і суспільства в цілому?

(Поет, прозаїк, драматург, літературний критик, публіцист, перекладач, видавець, учений-філолог,

політик, філософ)

За бібліографічними даними, видано понад 5500 назв творів І.Франка. З них близько 1020 художніх, 630 перекладів майже з усіх мов світу, 1200 наукових

праць, 1650 публіцистичних статей, більше 1000 листів до вчених та товаришів

"...ми мусимо навчитися чути себе українцями — не

галицькими, не буковинськими українцями,а українцями без соціальних

кордонів"

Іван Франко