318

پردي جي باري ۾ سوال جواب

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: پردي جي باري ۾ سوال جواب
Page 2: پردي جي باري ۾ سوال جواب

I

������ت ���� ��� א� ��� � ��� א�� ��� ��� א�� א ��� � �����

������� شاءهللانا �%$� ��# "���!�، 01/. - ,�+ *()'�۔ �����

Page 3: پردي جي باري ۾ سوال جواب

II

Page 4: پردي جي باري ۾ سوال جواب

III

� ���� �� �� �ر� � �د� ��� ����� �� ����

��� ����� �� ! ���� �د� "$��#� "ر���

�� � ���� ر�� ��� ��

��، א��� � � � ���� ������� ���� א����، �� ،��� א �

!�"# !#��$ #�%� &� ��+ *() א' �� ��,�� א

����� ���

س �ر�� ��)����� ���� ( � ���� ���#ر% ��ر$ � #"�! � �012 � �ر$� �� #$/��.- � #,� #� #$� .) � � *( ) ر #��ش #&�

. �#ر� ?��! � <=د�; �:� �9 .8ر ��7 �6 �� س �ر�� �5 )32��4

�� ���� : ��� ���س �ر���)���� �!�(

!�01 �د/ �ر.ز ,+*�# �د)'% �&�% ����$ر�# ر�5 �4ز� �'�3 ��� �01د)'% .ر�2

021934921389990991: ,�# /40ر

E-mail: [email protected]

كر� �� د�م� �� �لي��لع� م

Page 5: پردي جي باري ۾ سوال جواب

IV

�'�� �- .�/0 : ��� ���� � ���� ر��

�2 3 � ��، א��� : 45'� � � ���� ������� ���� א����، �� ،��� א �

!�"# !#��$ #�%� &� ��+ *() א' �� ��,�� א 6�78 �8�9 : 6� : �8�9 :

;(� 8�9 : <=/>� �6�� ? @0� ��(� �A�� ��(Aא B.�� ��(� �Cא0 ��(Aא

6�Dא�� 5�/E 6�- ��(Aא <=/>� ��(Aא <=/>� : ���F#( � 6G�H !(�?F ��(� 6�� ? 2620122262012226201222620122 022022022022---- ��(Aא <=/>� :N� ��(� 6�� ? ��(� 6�� ? 071071071071----5619195561919556191955619195 ��(Aא <=/>� :R�S#�8�� 6G�H #�%T'א ��(� 6�� ? 023023023023----3514672351467235146723514672 ��(Aא <=/>� :Wא�� XW# Y 0#�� ��(� 6�� ? 025025025025----4611541461154146115414611541 ��(Aא <=/>� : ���F #�%�)���F [> -( 027027027027----2710635271063527106352710635 ��(Aא <=/>� :]�^�א ��_א# ��א>C 024024024024----4362145436214543621454362145 ��(A���0: �</=> א;, `� aW#�? b� � c�8�� �T� 4054191405419140541914054191----074074074074 #א��(Aא <=/>� : � �S �@��bd (e�� ��

۔� $� - ", � ���� +�*( � ���)' ��� :�د� �!�%�

كر� �� د�م� �� �لي��لع� م

Page 6: پردي جي باري ۾ سوال جواب

V

�م�د ���ل� �� �ل�عل� ح� م ��ن� �ر� ل م ع� وة و� �لص! ال� �لس! �و� ي�د �ل�م �ل ل ��ن� �ي س� ر�س�

,� � ذ د ف���عو� �ب�ع� ي�طن �لر!ج ي�م ��م! م �, �� م ن� �لش! ��ر!ح�من �لر!ح ي�م �ل ب س�

��ر� �� �ت 0B�, �( “ ��15% �'ت �@�?<” �� ������� ��� ���� ��15 ������

��فرمان مصطفي �� ��  �� �� � ��  �����  ع� �������  ���  ��� ��ل � : ن� ع�م� �ر6 م� � ����.ن ي!ة �ل�موم ن خ�

ر ����� �� ��� �� )185، ص6 ، ج5942: الڪب للطربا�، الحديثاملعجم (. ����� �� ��ت �CD$ /د� %E:

� ����� �� א� � � ��� �� א� ���� �� �� �� ���.

& �"!�، א�$#� � א� �� �"!� �'� & ��� & !#'��.

����2 �-,(+ )� ��*( )'� &�% �$#�� �� "!د� ����د�س ��������1 ����

. /&0�� /� 1�2 3� �4�5� � ���������4 : �9 ��8$�/ �2د�س ����3���� �67 "

/ ��*�/��4?�3 2 ��������5 �3 �� ��8$�� �� < ��� =ر> ��; )'�د�س

@ A���( � A�/� �2د �BC �� 3�$�� AD6 ����س����� )�D 1�2 �D�> �����C ( G 0ر&

��O�PPت 3�H5 I�� �� 3��� +�, +�, J�/� ����7���� �KLM N �0 �2د�س

4� $'�د�س� N 0ر& �D ����8���� �/OP @ ��*�� 3��� �� �� �� � AD �9 N

�����V ��)(� �4ر0 ��S �T(����10���� Uد�R ��� �2د�س ������QC����9د�س /

3 )� ����3�W�X ����11 ���3 �� )�'� ��د�س��� ���4 ��; @ �ر��ر �/�د�/

2�4D @ 3�*������12���� �� Y�QC 1ر� �2د�س �� �� ��V ��)(� 3�Zر

��ر �� 2�1 ,ر�د �دR @ ]^R12 a0 �� P^[ ����D����13ر\�J ]�� ��د�س

3 2�1 �/ ��8$�/ 2رN /�( 1�/b N ��������14 2ر�LKD �� 3�Z N @ ]��د�س�

a�2د c�d�� �� ����15 ��ت���� eد��C�f AD �H� رg� �8�\ ر��O @ hت 0\�ر��2

a�2د i)j -� �D /j Nر�رKD ��. ) ����S kرM /�8�\ /� 3��2 �� eد��C�f

H�lZ Y0د���د ���� �/�دH�= +�, (

Page 7: پردي جي باري ۾ سوال جواب

VI

��ر�ت

��� � � ��� � �

�� ��א�� 28�� �� �� ��� 1 �� �� ���� ����� 29 ����� ���� �� !" �� #$��% 1 &�'(� �)*+ �� ���

30 ,-� �� ./�� �� ��.$� 9� א8 ��$# #7 �6 � 4���5 �23؟ 2 0"� 0א ����2<� �א�4 =���� �� ��� ��>�4؟ 2 �� ;א:� א�. 3233 �$? � @�A� �2�B ��� C��<D3 א EאF �� �? �6 �7 �6 � �23؟ 34 ��א �$,� =��� �23؟ 4 ��� �� �'$. �'$. ���� �$G��$� 34 H� I��JKLI� �� M 4 �2 �23 ����2 �N�� O? �" 4�$P'$? 35 �23 Q"�'� @�� � �6 R �<�� �� ��� 5 ��SG �א��S� �$?��2. א�'�א �<��� R 36 �TL� =��� �� �3א= �� � ��� ��� R .��J� 6 KAD��U 23.؟ 36 �NV א�$" #$Gכ���7 �2��א 23. �� ��� X,� ���6 ���= YZ �� 37 � �6 �� [���\�] ��0 8 '��� I �_'$� �� #��� �` Q�a� ��א� 39 � R �2�"b�c 4,$ 4 ؟�� � �6 9 Eא�� dא�" R 4��7 �� �<"

40 3 YZ �� א��� �6��א 23.؟ 9 =���_��% �� .$'� �e< I" 42 #�"3 f���=3 כ�� � ��L>���. �23؟ 10 �� �� �g I� �<" �� �� 44 #��D��UG�� ,א� �h� @�h� K� ����

א��=� �0��א��11 ���Dא��i" j�'���6 �A�� 11 I" �� ���<�

45 �TD�� k,/ �� K� ����! 12 #/ �G2 U��� �<" �j��` R =�m� ؟......45 &�*Na� I���� ��% 13 o�2 4�'2,6 #��� =�m� ��3 �6 �Gp7 .q�� .2r �� 4؟ 46 R �$? 14 ����� �� @�� s�V d 47 !6 R 4��7 �� �J/����'�� ��t 15 �aD ��% �� KLI� �B �� �<" 47 Iא �� u�] 4v'��*� f��� 4א 1( 16 (�<" YZ �� �� �� �� 49 >� ���(/ �� z� 16 �<" �� ��B 51 #/ 4�� �������� ��� .2OA��....9! 17 ؟ �� �'B 4jv�� �� �א M�m/؟.q�� �$ �6 � �23؟ 52 �� ��] u�] U�% �" �7= �9 17 KAD �� �"0 �� א��52 KAD �� ��B U/�� {'2 18 )2 (�<" YZ �� ��� �� ��� �� �T' �"0א���� �� ) B 19 )3��q�� �}� {'2 4j. �23؟ 53�� 54 ���� �� �q2 ���� � �6 �� U/�� {'2 19 ����� I� א�� �� Hא����� K �� YZ��� �� 2O� ����9 20 )4 (�<". 7�+� `�'�� �23؟ 55�� �� �G'$'6 =אd �� 0"�) א+�( 2O� 4���9 21. 7�+�# `�'�4 �23؟ 55�� 55 �m 4�<�� �� ���94��� ) E( 21 �23؟�6�� H� �G'$'6 ���"0 �� .��J 56 ����� � �6 �� ��� 22 � u�� �� ��� ��6��0 ��= �/

59 ���D &��4& �� א�<� 23 )� (�� �� �T'א� ��� �� 0"�3=א59 ����^ � �6 �� ��� 24 ���h� �� �=�0"� �� א� ��$%R .h H�

��qL� �� �"0 ��: 60 �a�� �� �?��= �G'$'� 62 883 ��m<#$7 24 א��/ �� �? �6 �7 �� א�)���� �'$. �� YZ ��>�א 62�� 0"� 26 �� �A�b ���� �23 א! �" .$'� 63 ���_7 YZ �� .���� �� ����(��� א�� 4 27�� �9 #/ �G2 #� .Am� �"0 .2OA��

Page 8: پردي جي باري ۾ سوال جواب

VII

99 4�'�` ��P$'? ��� 4�� #� b�A�#7 �6 � �23؟ 9 64� �� 9� א">�100 )1( �hh� �hh$? Yא�hh" �hh� �=�hhא� �hh� X,hh�

EאF �� @�A� 64 � �6 �� �������� ��6

101 )2 (h6 �� �h� .Vא��h" �h� ��� �h�% #7 #/.....

65 ��� �m% �` #� �2 �� ��6 M�J��� �$P" 65 EאF �� ���� �2 �" ./�� ���

102 o��'� #� 4 �� .2O� ��3 66 �� ��" 3�� �� ��� @�A� �� �$? YZ 103 .2� C�<J� א�א� .A�6 66 � ����<"���7א �

104 #/ ��0 KAD �� [�? �6 �7 X,�....67 ؟ Eא�� �� � �T �� d�" �2 �/ #$+�: �2 105 �23 {'2 �� u�� �"��� ���$6 �� ��B 68 @�� U��D K� �� ��6 �� ��� 106 I �� X,� ���4�� U��D K� 69 ��� ؟#� �� 4�� #$+�B #$+�: �" ��6 107 +� �� ���#m �2,6 4�� ��� �� 69 �� ��6�#$+�B #$+�: �/ �� �� [����� 108 .23 #7 ��m<א� ���] .<'" �(��r �� K� 70 �� YZ �� ��� �p�؟����c �� 108 &�*Na� I����= 71 4���9 ����א �7� Q�a� �7 110 �+�D �� ��!א �� 7��TV �2'�א 3 .23�� . �{� ��� 74����6">� �*� / ��$� 111 �hhh'7 �=�hhhא� �hhh� א�>hhhm�� ��hhh$? YZ �hhh א

@�A� 75 �6 �7 .2OA�� 4 �G2 /#؟ ^�+K =א76 M�G���כ א � �� u�6 K+�

111 �2,6 �� �# ��4؟ 77 ��� �� �� �� 4�� ��m ���

113 �hhA� YZ �hh� @�hhB �hh�7�� K+�hh ���hh 4�# ؟ �� �` �$P"

78 #hhhhh� �2�hhhhhB M< א+ ��hhhhh" .�'��hhhhhm�hhhhh$? �hhhhhm א א!��<A�

113 Um א�א� ��� �}� R �'� 79 �h� �qh2 �h'� 4�h5�D �� �GL� �� ���#$�� 115 �hh� ���hh"א I��hh % 99 4 �Khh א�*�hhhא

�23 �" f��� 82 15 �� .$'�0 �� !� �T� .2O� Y�6.......

��כ =����2 116�NV ���� �TJ� �23 �� א�� `�'�� 84 117 118

�23 ����� R ���/ � �6 �9 � R ����D����E ���؟

85 �23 �A% 4�A���� ?$�p א:>� ! 86 #/ ��0 @�A� #� �2�B X,�.......؟

119 ���� �� ./�� R K'$� 87 7 I���� &�*Na� 120 �$<� �,� ��;� �D �� X� ��u�6 u �� 89 �7 ���/� �� א121 ��B א���D 90 ">� �2א� �D �� dא= �/ X,� 0��؟ 122 .$'� K��(/ �� 4א��� �% � א�. �� ?$�א�� ���Gp7 .q؟ ?$� 91 %�123 ��� �� ��=�� �� 4��7dא�"R E92 ��א ��O9 �$�� ��;� @�+ �# ؟ 124 �� �` �G$P" ��� 4א�� K� R �S? 93 4�T���V �� �'� YZ �� dא= 124 .q�� @�� 4���� �� o�"�2 �q94 ؟א� �� "$��YZא"��� [�'��� 124 �hhh}� ���hhhV �hhh� o�hhh"�2 �hhhqא� �hhh� �hhh�

��q.؟95 ��$" ���� 96 �h�� ��h2 Uh�` K !? �" ���7 �� ��� ��"

��� ��� �� א���� "*���@ ��q. ؟ 125127 �*hhh" �hhhא��� R =�hhh$� א���hhh2 �hhh� ���hhh

��@ ��q. �23؟97 ��" >���<���� �� � 98 �*��� ��% YZ �� ��� [�� U�` K?

128 �h"  �h� �h� �� �� ��� R [�h�S? q�� ��2. �23؟

98 VhhV I¡�hא� �h� ���h QTh" b�hA�@�h� #h� ��q. �23؟

��� � � ��� � �

Page 9: پردي جي باري ۾ سوال جواب

VIII

155 �<��7 �� 4��L'�� 128 �� %�'U 0"'�א ��23�� ¡�� ���2 א"�156 � ./�� �/ 7���� `� D4� 129�5 ���א� �m�= �7א�. ��

�# ؟ 157 �� 4�5 40�D R ���T+'� א� ���4 +�40 130 ��¢ �_V R 4���6 �� �T� 158 4�5�D �/ d�"� £#5�� �� ��� 131 ؟�` �$P" ��� �� ¤א��� ��� �9

160 �$Phhh" 4�hhh� �/��hhh�= R �'��hhh� ���hhh�#؟ �� �`

א��i+ ._A�Gא�� 131�� �� �� ���

א��i+ ._A�Gא�� 131�� X�� �� �� 160 I�GhL� ��� �h� 4�h� ¡�hA<א R 4�hT�

�# ��4؟ 132 ��� I� �� #2�+ R �g� ����q�� @�� 4. �23؟ 132 �� X��

161 ���7�J� �<�*�� �� 4 �6 �� 132 ���7�J� ���V �� .�mV= 161 �1� � �6 �� 4�$% #7R �+�D �� Mא�D4 � 133 א���� �� X������ �� ��` ���� � 162 �2� ��a� ��/. א�� �% ����� �� 133 u�6�q�� ��� 4���� ��� .��2�B �� 162 �3� �'T$/ H� 4j�¥�/�� �¦�} 135 �א KAD ��� �� K��(/ U�O? 163 �4� � 4 �6� C��<Dא§"! !א . &JT!! 135 {�+�� ��� 163 �5� H�.G¦ #��64 ��א� ���9 136 �א "'$� ��2 `�'�� 4 �� �� [4

164 �6� ��O9 4j�¥ ��� �$'" 137 4���� �<��AD 165 �7� R �+�hhhh"� I�hhh$ 3= ���hhhh �m�hhhhL� א

�¦ ���_� E�GD �� 137 �\¤ #� R f���=3 138 d��� ��q. �23؟ �2,6

166 �8� � �6 R d�D �¦ 140 ._�� o�2 �א���3£4�A>� �� �9؟ ��9 166 �¦�B �� �S? d"'� �23 141 =א ���+$�א�� ��4 :�AL !� 167 �� ������ �'/ ��� 4, I9 �'� #/ 142 �2؟�� 4���5 � �6 #$�A\א �9 /# ?�S �� ���$� ��23؟א 142 ��� ��6'� "�'�� 167�2� 168 R �S? �� ��� ��� ���! 142 ���6 ��j�% �g2 �� �� 168 .��3 �� �� ���" ���" 143 R @�� � �6�23 ��'�` ¡�V �� 4���(� 170 ����� R �LA�¢ �$���7�7 Eא�� d144 "�א ���AD 174 �hhhh7 �hhhh� ���hhhh �hhhh" ���hhhh� �hhhh� �hhhhS?

KAD �� �*�A/ 144 � �hhhh6 #hhhh7 .2Ohhhh/ �hhhh�� �hhhh` �hhhh�� R �hhhhS? �hhhh9

4���5 �23؟175 �*" R א�V I#2145 א"��� [�� �א ���� I� �2�� u��D �23 ���� I� ©6 176 � .���� ���� �6 ���$7 146 ��� �` K<V ��" �� ��? �� [4;

177 �1� ?,��� �` K<V ��" �� 4 147 H� ��� �h` �G$Ph" 4�h� �h��(/ �h" #h��J�# ؟ �� �7 178���*� �¦ �g¦ �� ���*�

179 �2� �_��6ª�7#���� �� �"��'/ �` ��� 147 H� �23؟��� .q�� @�� � �� �� M�J 180 100 ���7 �� �S? 4�6 147 �� K��R 4��7 Eא�� dא�" 180 �3� ª'� �� �A" 148 ����� ��qL� �� א���� K�� א�� �� 182 �4� ��� �` K<V ��" �� �'� 148 �23؟ ���� � �6 �� d �9 182 .�7�� ���AD ��P� '/ ¬��� �'2r��B 150 ��� �` �"�� �� ���D א184 �5� �� �q¦ 4�'�� �%6 152 �� א+�� א #/ �G2 4�'�` �­2 R @�� � �..... 185 �6� ��� ��� ���� U�` K? �� �" 153 #mc�� �T�7 � �6 #7 �� .*� ��! 186 � �'�� �¦3 �� �9 #7! 154 #mc�� �T�7 � �6 #7 �/ Cא�a�6 ��

��� � � ��� � �

Page 10: پردي جي باري ۾ سوال جواب

IX

214 Eא�� dא�" R 4��7 �� �� 187 �א� �� �A�� א"��� [�� 215 �<Dא R 4��7 �� !�3א= �� 187 ���� .q��Cא��� �_��� 189��� �� �j�� �gא�� 215�� �� א"��� [�'� א�# �א� ���א�� 215�� �� ���189 ��" �<'" ��א �� �� @�hA� YZ ��

�] �*. ¥�4j ��4 א!`� ����q�� 215 !2. �23؟217 ���$7 ���m� 190 ؟.q�� @�� ��m<א� �� א"��� [�'�218 .q�� ��0 k�� �� [4=� ��@ �DאM 3¦� 191 ؟��� �� ��7 �� K+� ��� 218 f��� 4 �+] 191 ��� �� K�u [�\��� �� א�*�א220 ���� bא�� �� ��@ �� �c 193 ?$� �א���7 �� K+� ������ 220 ����7 .q�� �� ®=� �� �YZ �� .��T אK2 2�א�� 193 ?$� �א�221 4j�� � �6 #7 �#؟ 194 �� �� .2,6 �<(� א"��� [�'����א 23. ؟ 221�% �� .$'� ¯'H� !� 195 .� #� d�m(<"א �A�-"א א"��� [�'��7�� �� /���� ��jא�° 221 �3א= ���� �� �א± � 196 ��222 �������j 197 G'$'� � �'�0 =2 ��3א� 222 �� �# �G2 א ¯'�� �A�����j

@O" �q% �23؟ .q�� 199 .qh�� @�h� O" �� �qB �2 �� 4ª����א

�23؟223 �� ¯'H� !���@O" 4�� �q% �j 199 � ��0 ��j �� ��B� =�3א א��� 224�� �� j 200 ؟ #� �� �"0 ©L�� ��¤� �� .<(� ��� 225 !V �hh'(� o'hh� .�hh¢ &�hh�' Khh2א R 4��hh7 �hh�

�����(� �#؟ 201 �� 4�B ©L�� �� .<(� ��� 201 ��hL�� �h� .��)�hV �hא ��h'�] ���"א

�!B #� 226 �2��� >aI� �� ��*�� �� 4j 227 @��hhhhAp9 k�; �hhhh� �hhhh�6 �hhhh� א��hhhh'�

��q. �23؟202 �)� �Vא M�D�� 9� א"��� [�'��

؟ ��` .$P" 4�B �<(� �� 228 Eא�� dא�" R 4��7 �� �)� 203 �(��7 ���� U'�% ���� ��� !��O9 6��א����228 R 4��7 �� �)�4 ����D 204 Uhhh'�% ���hh� �hh� �hh'�] ���hh"א �hhh� �hh"0

��qL� ��� 228 �}� 4��¥ �)� 229 �$�� #� �)��# ؟ 205 \��� �א�� �� ��� �� U�� ��� 229 ����� �� ���*D �� �)� ��� �� ��� אq�� @�� k. �23؟ 206 229 ��/ ����2= �� o��7206 א ���7 �� X�T+4j�$?א � 230 4�'�� 4�] #2�7 R .��208 א ���6 ���= YZ �� u���0 �#؟ 208 7�#2 �� "�א�� 230 �� ���i+ �T��V ��� 230 �23 4�'���6 {B �� ��$� R d �)� 209 �T��V ���2p4�A� #� �2�B � 231 �"0 #� #7 � �% �� ��� 210 �T��Vp2���AD �� ��� 4א�� � 231 � 4�� �2�P��7/�#/ � Y�6 4 ؟�� �6! 210 9�(��7 f_ H�� 232 ��L� �� ����� #2�'? 211 �(��7 ���� 232 7�/#$ 4 ?'��� א�א�" ^@�� 211 �*� �23 #$�T'/ �� א"��� [�'��7�)� ��+� q�� @O9. �23 ؟ 212 �2 א² �א�� ���$� 233 R 4j�6 236 �� .2�'? ��3;4�A� �� �B o�3 213 ؟..... #/ �G2 4�'i+ ���? R �(��7 ���� 237 �<���� �� � 213 ��3 R א�J� j�'-/

��� � � ��� � �

Page 11: پردي جي باري ۾ سوال جواب

X

4 �א�����4 273�� 0"� 238 #� ���6 �/�$� R �$? �� .$'� %���א 23.؟ 276 ���9 �* !� 239 ���<Vא �� @O9 4v� ²א 276 �� �*��'³" �D�5� �� .c�� 240 g� �)� R [�P<*?؟�G2 � 276 )1 (��7 �� Q HLH� 240 I#2�P� א א���� &�*Na� 277 4���9 �7 H� H ����9 �m HG H 242 �G'$'� �" ���7 �� � Z� I._�

+�7 �?��=G� ���q 278 ����� 40� �� K+� �23 279 ���� ���� �� �����>�" �m�� 243 M�"א Id�T� �"0 � Z� I._� 281 4 ��hh" ���hh� �hh� [4���hh9 �m�hh<�=א

���� 244 ��3 �" � ��$��� �א�Z� I._� s�hV א�h'�`

.23 283 �>�" �>�" I���� b�A� �� 244 �� 4=�G� �_R 4��7 E א�� dא�" 284 )2 (�q2 �* !� R M�"؟ 246 א#� �� �` .$P" 4�� 4 �� ´�_(� ��� 284 �m�L� b�A� �" K�L����� [4���9 247 ����T/ �� �_ 4=�G� ��� #2����� 285 )3 ( ��?=��)4��; K� (�q2 �*� R 248 �_� �V ��m<א� �� �'�] ����א .¢ �# ؟ 285 �� 4���9] �� �*� �23 �� ���249 / ��_� �V �� .��` M���� R �_ 286 �q2 �*� R @�6 �� �%�� M�GD 249 ����c �� ��7 �� �_ 4=�G� 287 )4 (�q2 �*� R ���� 250 ���$? ��` R �m 4�<�� 4 �� 287 ��><� I�'7 �"�� 252 I� >. #/ ��� �` ��� �/ ��� .2OA؟�� 288 )5 ( ���*� R d��)�q2 �*� �'(�( 252 >.hhh� �hhh*J/ �<hhh" �7= �hhh� ���hhh .2OhhhA��

..... #/ ��0 288 dא�" ��<�� R 4��7 �� �*� 291 �}� ���p7 u�6 �� �B 252 KAD ��� �� �*J/ �� ´�_(� ��� 291 �$�� µ�� �+�� �� u�6 R ¤��� 4 �� 253 ����c �� ���¢�� �*J/ ������ 295 @�hh� �hh� �hh/ �hhqB �hh2 �hh� X,hh� dא=

��q. �23؟253 Hא H�23 ؟�� .q�� ��0 �*J/ �� 254 ��0 �*J/ �� M�J��� ��� �$P" �` �� #� ؟

297 @�% 4ª� א">� �=+��� � q�� 256. �23؟�'$. �� � ����4 "�א 297 �� ��? 258 ��� �` � �� .��� א��! 299 �p2 #� Mא+�א �/ ��'7 �� �� 260 # �7�)� s�6 א�א�7< �� �� j�� 263א #2�+80 �� 299�D�� �� א��O9 �� ��[4=�7 �_ 299 �'� ،���A+ Q������! 263 / �� כ��T� .7 §א�TQT" �� #$7� 300 EאF �� �+�� Q� 264 �2 ��2� 4�� U9 ��� ���� 301 Mא�� �� א+�א�� ���¢ � �� 264 ���� �7�� �� �7� Q�a'��V 301 EאF �� �<$7 268 ��3 �J<#7 א� �/ Mא�� Y��T� א302 �}� 4�� ����6 ���5��/ �� #$7�/! 270 �23 ����� �2�T/ �_ 4=�G� 303 �m?�7Eא�� dא�" R 4��7 �� [�� 271 �m� =�"��D �" �� ��7F� �� .��� 304 �a�� �� [���m?�7 �/ j�'��� 272 �� ��7F� �� .�����12 �m� =�" ��D 304 dא�h" R 4��7 �� ��� UL� �� X,� dא=

Eא�� 273 dא�hh" R 4��hh7 �hh� .� �hh� .hhא��� ��hh` R �hh_

Eא��

��� � � ��� � �

� ��� �� ��

Page 12: پردي جي باري ۾ سوال جواب

1

� ��א� ��א��� � ���

�� �� �ر�� � � �� � ��

����ت �� �ر�� �������� ��� � �� א� �� ������  ����  ���  � �� �� ������� �� � ����� ���

��� ��� !" )�$�%& ،(� �& )�، * +,-./ 012 �����( (� �4-5-6��7 & �� =,.-! ����� "! ،&>� )�&) 6;:9 � �8א�.-,+ ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ������ �� ��  �� � � ��

�� �A” ؛<�=�. ��B�> �4-5-" ��-,& ��CDE �� F א:G �>�� HI *�-� �4-5-"� ��� J��= א,-.&K“ ) M 08=�" �-�4 O207 S.,�2465 (

�� �� ���� � �� صل علی محمد �� ��� � ��� �� محمد علی صل �� � ��

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

��� ��� ����� � !" ����: �� ���� �V$� W�-�= �2 ؟�: ����: ���� �� W�-�= 0�Y� �: ””””�� 9��B��� 9��B��� 9��B��� 9��B� Z�[Z�[Z�[Z�[““““ א� ��

،\� � ] H�^א( ،\�_`= ab�- = cd \� � �� א�� ��   ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ������ ���� �� � � �� �� � ���=�> ��: ��e���� ؛���� ”����“ )Z�[ �� 9��B� �-�. ( �:1� ،�:

�A �� א�f�[ !" �: 0,^�B^ �:/�-,& :� א ���6 ���"�5�K ) �-�.�: C� �^�f�[ 9�/ �A � )-�2 O392 S.,�1176� M 08=�" ( ) א

������� ��� �� ���� ���� ���� �� ���� ���� ،��� شآءهللانا ���� �� �� � ��� !�" �*(�۔א'&א# �% א#�

Page 13: پردي جي باري ۾ سوال جواب

2

� ��א� ��א��� � ���

' �ر�� &ر��� %$�# '(�) * + ����: �2 �:�j( !� 0 :�؟��&�k &(�6 6�:� �V^ �l� ��K !" :� ؛؛؛؛���� �1:B�� ���5��m n4� شآءهللانا ������� �� �� opq= �� 0(�6 0,-:� �^�� � 9547�K &��r��22222222 ��� ��

�6)0 �� �CB /.-,0 �6&�)��� ��33333333 .� ^7_� א��א � ������� �� �� �� ؛��� :� �� א�]�)� ^

,--.�/ ؛ 1ر�.�(�ز ������ �������� ������� ����� � ������ �������� ��!��� ������ א�����

�& %� �� ����� $א!#�.'�(%

�. - א,'+ �*�( '/ �t , � �Iא �k�>u , )�*�(!��0 01 234��

�67 �0א� �5)� ��9 א328:! 0>;2 �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #$�%� �G ���=�> �`" �� � ؛א”mא�v�� :�، א ^�=w �� xא ��A yoא) א��= ��= �z�{:�� �^�=w �

���: ��.,^�B^ ��;� ��"��� �K �= * �-.w �4-5-6 ���� �

)� �-�� |o}= �����E ��� Cq� * ��~-�� ��: �-�.d��]& ��� �A )� א%���/ (�= ��] �p�� !" ���: ��.,-� �:K ��.,-��r;א א:;א �6�

�� !^ ��� �����א �� �� Cq� ��� �� ،���:�p: �_K“ ) ��אbE

O ��+ )673א���<�q>א ! d(���=�j( �� �^�=w 0א�& �z�{:�� !� ��/ ��(�6 �����p� א ،6�p 9 � א� �|-��. 0�&�k &(�6 � �^�=w �

� א�:!� �v�: �� �� &(�6 0�&�k �: K

�$��6ت � �� 5��4 �� �د� (�2ر�#� 3=. ��9 א��30&، �0?� ،��� �A.0 א�;7 2)� /)� ����@� �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���'

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

z

Page 14: پردي جي باري ۾ سوال جواب

3

� ��א� ��א��� � ���

���=�> �G؛ ��� �. ��: ��= d(���= ut�� ��_� ��"��� ��7{q=� א^5� ،���"���=-� 7 7 7 7 א� א� א� א� �� �� �� �� a= a= a= a= �5 �5 �5 �5 א א א א :� � �-=� �-=� �-=��������� ���  ���  � �� �� �(����  � �) �:�^ �.�& ��AK

����t�����&� א�_����&� א�_����&� א�_���  �&� א�_ �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' y( �^,z�� ���� !" �.�=�>   ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

- �. ��/����� 01 � ��2�� ��^ �^,z�� * - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  � �� &� &א� ع���>�� ��0 ^�=w�A � �&א ��z�{:�� W� �_p �D:�� �� �:��� �B�� ،�: �))))1272127212721272((((

W�q�� * �: ���- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� ��  ��ع�� ���� �*�+� ,  � ع���� *� yא�� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �^�=w &א�& �& �� W0�Eא ��z�{:�� W0�Eא ��z�{:�� W0�Eא ��z�{:�� W0�Eא ��z�{:�� �� !52 � |_.��" �B�� �: ))))600600600600((((

�: ���K ور

س وهللاع اهمول

��� ل���� �� �� & ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

)O ���א���<�^ 673، M ��� )O170 ،7 �&� א�_

� �ر��7 �� � �ذ����: � �8א\ :�؟ �6 ���2)�� ���� �� �� �6)�� [��� א� ؛؛؛؛�����W��: �_� �� �:�_" * �5K א� �

�א\� �0 ��א� ���r��18181818 �� � ��31313131 .� ^7_� ��� א� � �: ��� ��q$" �� ��� !V�o=� ؛ :���p� "! א�]�) ،<�=�.

)s 18 א���- 31(

�א������� ���� ��:::: (������� ���B 6���0C �! �(� �$C ��� ��D$ ��E F��':0 �% 6G�

�(#��� H?48 �% 6�!א. ���������������� �. u��0���� zq$= �`" �� ،��$!H א�}� �� >� {E

���� IJ K2 � I�4 אL(M(!��0 01, )�*� H 67 �0א� ��9 א328:! 234 0>;2��

��(�5 �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #$�%� �G ���=�>�5 ؛� ��"��� �-�. � F��� 9{: �,^א ��D.א ��6 !��� ��B-5� �� ��.w �� �5^א �� �A� �Dq: �,< 0�F

� !^���، א{pq=�{pq=�{pq=�{pq=؛؛؛؛ �� &�-,� ��0 א�"��� !" ���5��54^�5��54^�5��54^�5��54^�5� !^

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 15: پردي جي باري ۾ سوال جواب

4

� ��א� ��א��� � ���

��6�K �: � �.�[ S.,א�” ؛� ������� �� ^�:� א �� ��_< ��( �� y�< � ��"��� ��� �5-� &,-���=�>�54^�5��54^�5��54^�5��54^�5� ��6��4: ��.,-K“ ) א���q$"

O !.,79547 )565א�� ��= �� &אw )�� א� ��.w �:1� !" ���5�� ���� O�E !" �: �_� �� 9�G !^ ��_<� )4-5-6� ( wא& )��B�

���56 ����" �(�= ��] �� �wא�� ���[ �-�( * �� ��� �6)�� א !^ 01�� z\� �=/ �� W����" �_� ��0,-4�� �� 0(�6 ،=��= �{

� �: �_� � )bE566א�� א���<�� ��K ) O �6&א:� "_�:�� �

#�$% ���5 �9() � �)4:)ر �, �ر����: �54^�5� �,-�& �5-� � S.,� )�&��2 �-�.( �-= �� 9��6

& �p� א) :�؟�= ��.w &;5� ��= � �� א� � ؛�����= ��� =�א) :�א.w &א�& ��5~-5K �.9 &א���6 ��.w א:;א

� S.,� �: � 0��� �� (�[א� ؛ :�א� ���� �� �� ��� �&-,� �� �54^�5� �G ���=�> ,-q6�^ �� ���p� &א�A w א�� �^�� wא& �� ,-q6�^ �A

* �G ���=�> �4: 0,-���6 ��.w א:;א �B�� �e� �� ��m�9 �!א �� ،&א^~� �-,&&���9 &א���& ���� �B-,� �54^�5� !" 0,-���6

� "� ��-� &�א K�: 0,- )M ��7א��b-� 16 O164 C<� 45063(

�, 7= ��>, $�4د� %$� 7)�;)ر� $ر ���� �^,��� ,2Nא���w �� ������  ����   ���  � �� �� �� �<�=��� �G א��

�5^��� ���w ���� ������  ����   ���  � �� �� �7� ���� �A �0���2 ��  ���  � �� ��

������  ���� �� ��& �& �p: 5-~�5א� � ���6 �� ��,^� ،* א� ����

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 16: پردي جي باري ۾ سوال جواب

5

� ��א� ��א��� � ���

�&��> �7� ������  ����   ���  � �� �� ��= !" �.�=�> * �.12 � � �A �5^א �� ������ א��� �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� 1� ��� 0�5~-5� �: !" �: &�� ��A

�: &,^�: ��f�[K )�-� M (j4 א�� )א O 124 S.,�4230 (

�د ,7)ر � �, �<4:<ر� � �ر�2 4$? !^�- � �-",�� ���� �(����  ����  ���  � �� � "! א:� �����G ���=�> א ¡y ���7=-� א�

z�� ���� ���� �-", �t !e z, !�. �(����  ����   ���  � �� ��� F�6 !" ���: �& ����   ���  � �� �� �(���� � �5-� ��& 0,^ 0���� �: � �=,E �� �� �A א�א& ��5~-5�

��.w u"�6F�6 �p: ��:� 0�� wא& �B�� �p: �(����  ����   ���  � �� ��� !" ����: �& ��= �A � ���t ��5^�6 א ��v !^ b��: �:1� !" �� �א

�¢& �.12 0��£ �54^�5� * ���� �� א�=����   ���  ��� �� ��� � ����  �� � � ��  ��� �� �A ع�� � �5� ��-,0 ��& "! א��=�> ��o=4^�5� � �5-� א.-,א ��5^�:

�4:K )M (jא�� )א �4 �- O125 S.,�4231( �`" �� �}.,� �� \�� ��:

� 3=. ��9 א��30&، �*�( �0?� ،��� �A.0 א�;7 2)� /)� @� �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' ���=�>�Gא� ” ؛ �� +��� ،א+�� � �7� �: �� �-~�5א W�-�= �� �o5� �-�. u א

Z�[ 0א�& w5;0 &א� �-~�5א * ��w ^��� ، א¤ �� ��m � �5* א�^,א :�� u�o� �. +א��א !� �A �z{2 �� ���6 �� �¥6K �א��

�: Mא&� �� �54^�5� � �"��� �.�56 !� � ��D�&,-: ��K“ ���� !e��� �(����  ����  ���  � �� ��S.,� F12 0 �0 &א ���£ �5^�54� �B�� �

���t �D$= 0,-� ���k& �� �� ¦�� :� א� ����  ع�� ����   ���  �"� �!�� ���=�>�Gא:;0 ��� ” ؛)�.12 0���Bא ) £ 6§�(�� א� �� א^,� �� �� (.¨��

5� �� �.� &¢� .� א:;0 ��� �� �¨-~�5א &¢� .� א:;0 ��� �� א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 17: پردي جي باري ۾ سوال جواب

6

� ��א� ��א��� � ���

f= �¢& �.��£ �� �54^�5� (�E�:� !^ w&א � �^5א !" � K}� א: )M ©� ) O 136 6 =�אªW א�7-��

@AB �� 5 �% �� ���5 �� �6�uB{� 9 =-� :�؟ :����.w &א�& wא& HI �� ���� �2 P5 (����0) א,'�O �*�(، א0)F א�'=�&، א��� :��b ^�:�، !^! ؛ ����

�(/ (L� 2;�א F(0�0�!) @)� א � �! ��  ��� �� ���3  "� ع���) �! ,{� !.�k� W0&�D>22222222 �`$t127127127127 *128128128128 �"¥��G �؛ �� ���� �{�(��&�� 9p: ��,< uB{�

��.w !^ ��6 �5��e= ��� �(�= �� �: �&�B= 90,-�GK �.�&�G ���=�> !" �: � S.,؛� ������ א��� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� W���= ��

�{� � 45�  �- ��3�6  �(���  ���� �� �8 �3�9�� �.�=�> �Aـ يا ع ” ؛ “ال ـط ـک اليصلني ع ء ر نسحبـ ى م ـ ل ـ��4-5-6 ��5 �� ���"� CB� �A /0 "!! א0 �}� ؛"��7 �-� ��.w�� �:;6 !^ w�7^K )M �^א�_f{� «�&Iא C4�74 א�، O262، S.,�5929(

�� �����=-� א�7 y¡ א !e��� !�.,t �(����  ����   ���  � �� ��� ���� �-�� �� ��.w �� 9:;6 w�7^ �A �&�B=)¬,.,-q6�^ �-�. (��.,-547� ���:

��.,-���=�> * ���: 0�� � ��m �� �m"! :� �א ��54! ^! �6���& K)M ��5�_{� W0�_Bא� �-q2 א�، O332، C<�3267 ( ���� W�{א� � ��  ع�� ����   ���  �"� �! ���

�G ���=�> (�[��7 �� ���0 � א��Dא� �� ��.w 09 ؛&�9 &א��& |o}= �=�`=�^ �� �: b��� � ���� ���� �� HI א� ��.w &א�&

��=��، �=�&�، ���، ­6�� ،®�� !^ ��5=�� �� �.���� ،�./ ،�� �� ���B-5 ،א.-,0 :�4.w �� ��.�-� &�9 �(^! א wא& ( y�`=�^��56 ����" Kא� �� �� ������� �G ���=�>؛

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 18: پردي جي باري ۾ سوال جواب

7

� ��א� ��א��� � ���

)s 18 א���- 31( ,--.�/ ��#)� �������� � ::::1ر�.--� (�ز���

�G ��(Q 6R ! �#0 ������ 6�S0 �B. �G ���=�> *؛

)s 18 א���- 31(

,.�/ 0���B 6 ������) ::::1ر�.� (�زC � ����E F����':0 ����% 6���G� ���! �(���� �$C ������

�(#��� H?48 �% 6�!א �D$. ��0 :� .� ؛<��,&����p� � ��.w ����" y�`=�^� wא&

9�56 ���� �-= ��56 !^ w&א �1:� �� ��� ) "!(<�=��� �G א�� �א��=� !" �G ��א�� b��� HI �� �"��� 9��6 )w9 ) &אA� ��6 0��

A�� �.�=�> �-=، A 9��6�.�=�> !^ �-= ��K )�D>M ¯.�k� W0& 22 O127، 128 (

�� ���� C9� DE� ���5 F/ �� ����: w HI 0,-=�k� �� +;= �4-5-6 �� �"��� �p�� 9��6 ��. :�؟�א\ �� ؛����° �: C�K 3�='א� F)0(، א�*� O�',א (P5 (����0 ،&

�(/ (L� 2;�א F(0�0�!) @)� א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ���� �� F�� ��~-�� ��: ،9��6 ��.w HI �� +;= �4-5-6 0/&א�� ��

* �_�HI ���� �: u�>א ��A w�7^ u$^K !54� ���_�� ��^��B� F�6 !� +;= �� �5^א� �!* א� �: �p: ��= yא�� H�� �Z�eא&�

H�6 ��A w�7^\�E �& 0�4-5-6 ��5 &א� �G א��-� 0�� ��~-����� א.-,.��: �A �5^א �1:B�� ��.,-�/ ���� J�� �4-5-6� �k�� ��� = א;r� * ��.w !" !^ ��.,-:w�7^ * ���2& �{�= 9:;6

.& �G ��Ye= ���.,- K���: � �A א���-~�� ��א��9- y�7" !"

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 19: پردي جي باري ۾ سوال جواب

8

� ��א� ��א��� � ���

�.����א�2 0-� �{� �: ���° ��= �}.,� ���5� * �-� �v�6א 9A� 0��~-�� ��� �;r� * ��.w �A �p�� !" �����= ��א^5� �

)�D[� �-�. (���.( �K :�، א:� �! �-z אk� W0&�D>! M22 O126( �:� (�. �6 !�� �� �5� ��~-��א�0 � א :�� �.( ��5=�� �� �=�`= J�t !� �:

��& ¬(�6 �� ��5=�� �� �(�= ���א�0 [-� ���4� �A �5^�4، א:�: C� &9¢ &א�& ��& � C-5� * yא�� F��K

��IGH �د�(� ' ����� �J K�L4 � ��د&�-�� �=o�6)0 ! א� ���[�" HI F�� ut�� �=��Dא�

�( �.�`" ����� ��] ��~7��� �� �-� & � �< �±�{_" �=oא� ����:� !Dqא�& y( �: ��� ����= �^,= ��K �^,= �� �=oא� ����(

�� ����" �� �D-� �� �=oא� ����( * �:� ��.,-� !� C� ��.,-���=�> ut�� !� �(��� �� 94�� �>�q= ��� �{>�< �^,=

�:�K))))1111(((( 6 ��� �:1B���G �2 � �{>�< �^,= !" �² ��=}�؟ "! �� �{>�< �^,= !" +,^�� �{= �§^ �2! !V�o= �A ��5� �^,= ��:

* �.�=�> �³e���� ���� b.�_� �{��> �� �( �� ��5� �^,= �E � �" ��[ u^/ �� �� �� א��� �� �� א��� �� א��� �� א��� �� �p������ �5= �� ³.,�" �.��K (�� �,��)�-� yo�Iא \�� ( !" �: ��� �54! א���� �� 9�� �=oא� �: ��

=oא� �� �=oא� ����( � ���o� �� �� :� א��� ��-�� �

(% ��(T �% 6�!א U� �(� V�M(=0 �� �% �'M(P �!20 �% ����W �01א28 א�$ �(;A,4 אH�(P (7��5 �0C� X�� U� �% F�<0. X� XYא�R �.� 1M(P �!20 �(� �L�0 ������ �G 2א���0Z

-� �% �'M(P �!20 �% ����W �01א� �% �(A=R(� [1\0 ��(! )C(%א �%” �$���W �01א��(A=R(� -��5 � “%� �0'^ ��א ��$�L ���`�0 �%

))))1111((((

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 20: پردي جي باري ۾ سوال جواب

9

� ��א� ��א��� � ���

�.�e" �{>�< �^,=�>=G ��� K�p HI ���( �� �B�^ �5-./ � !� �A ��= � ���� 0�� �D-� 09 &א��G H�6 ��A 0�&( ���<o�

�� yo�& ª�W{t �:1� H�6 ��A ���:� א]��� �� ���)� =}�، ��.& �� אI "! “اي شهنشاھ مدينه الصلوة والسالم” ؛]�� 6;:

K8 I< K; 4� �2 �� �� �� �� ���

���,א�0 �� ���� �=� !" ��/!-.,= ���e-5[، & �{< א���� !-�� ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �: �. ��& �.�e" �"אK �< א��E C] �4-5-6

���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� * ´�5~� �A� !^ ���< �" F�6 ��� ��/ �A ��4-5-=I ��= ��Aא �m�D���،�;כ &:-,א :� w&�>א �6�H א:� א.�7

��A ��V^ �4-5-= �V-=�G ���] �.&، ¶�7Dא� ����Dq.96א y�DDEא�D56 �"K

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

� �� � �� � �� �2ر �� �� �� ����א ��� ���#

�^,א :�؟ ؛����� �A�2 ���� ��D� 9 ؛���� ���� ،9��B�� �: W�-�= �V$� �� �D�K �� ���� � ��

�^,א :� * �1� ���� �A �5^0 :� א�&�k 9��B��� u7� �א �A”���� ��D�“ ) �� ��B�9.�-� �6)0 &א�� ���^,א :�) ���K

�^,א :� �� � �D� !� �A ���� O�א��� �� ��J � א^5� =·�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

ï‰z{ÂQ¶HìŠzâV¬ÝÃ0*1ëä

III I

Page 21: پردي جي باري ۾ سوال جواب

10

� ��א� ��א��� � ���

�A �B��&�k 9��: 0K ¸_DB= 0א)א� �D��[א �� �=oא� ����( u�G �.�[ �� ¯-.,71250125012501250א� \�D� u7De= �" �`$t”��.�[ ���5�“

`$t �&479479479479 ��}, א �"!�.� zeא� �,t ، !=o� ���� !�.� zfא� �,��^I�= �7Vא=4, �}� א� , z7`= �D$= �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ ��D�

���:� ��� � &א�� :� ��:� ^�B�( � w�7�9 א&�¹;.�-� (�،!^ �. �4: �5-� �. �4: �{�� א��5=�� �� K ©�`t �5-� �-��

!� � ��o����� 9�5v�= * �:�^ b� �� �D� (([�� �� א�A �D� !" � w�7^ �. �� �B� (�: ��> ¶�7�I��K�9א&�5=��) ;¹

)M ��.�[ ���5� 1 ���3 O479 ( ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

� 0��� �� �D��� 7q�<� א��B�� y�: 7) 1( ؛^ (�= � w� CB� �� �D� HI �� ���� *)2 ( !" CB� �� �D� d&o� ��A w�7^

��� 0;5� �� Cq� �� �5-� �5-� ��� 0�� �V^ �"�G �5~� K����56 � xא Cq�<���� א���א\ �� � ���t ��

u��$" ��D·=�.�=�> !V�o=؛

#�$% ?�E2M�) ,N ,O G) ر� �� �2ر� ����: � ��� &;5� �� Cq� �� (�= �� �w�7^ * �: �D � א

�D� HI �� �5;א �CB :�؟ �.�! ؛���� zeא� �,t، !�.� zfא� �,�، , z7`= �D$= �^I�= !=o� ����

�7Vא=4, �}� א� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� ���=�>�G؛ �: �� �( HI �� (�=® ����" ®�: �� �/�� ��A) ��D� ( 9��B� �� ���� :� .�-� א�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 22: پردي جي باري ۾ سوال جواب

11

� ��א� ��א��� � ���

�: ��>، �( �: uEא )א/�� * �:�^ uEא( � � :�� K � �^�=wא�5v�= �p�� �B��/�� א:;0 �=���6 �. �( ��-,א :� ���6 ���

®�: ��A F�56א �1:B�� * �: &,-:� ��{A ��� !54� ��)�";� ( �� �� �4: u�� א:;0 ��� ���� d��]& ,{)uA �-�. ( ��

�~^� �:�% !^ �G ��E !" �: ، 7^ * �: yא�� !" !^G�� � w� ����� � * 0,-�G !^ w�7^ !" ��:� ��{A �6&א��� =�,א�I � א:;א

�/א �}� �א^� ��5=�� �� �5v�= �� �: �� !� u�{Aא,-A� � :� א:�: ³��> !" �: �(�� �� � ) 481א.��| �K ) O! ��אy :� * א

��B ��P� Q Rد��E� رA�4 ��� �� א��אy �6�9 &א�א �54! ���� �!D* �א� �א :,-�

��� !54� �� ®�: �� �( !" �p�� ��� !54� �� �D� �� �5^א�-,א G �:�% ��5=�� �� �-º� ��� !54� �� �^א �}� �א/�� *

�: �=wI F�� »��Dא� d,-�� * F�� !5��" �A �5^، א�א :,-:�K �B�^ ��� ��/א * �א^� �� �KnickerKnickerKnickerKnicker) (� !54 א� �Ã� ���6 ��{A ��

5���A �975 &א�א v�= !^ ،�� !5��" ��A ��! �_ut�� ³ �� * א�G ��~5-� F�6�./ ���( �� �:�~^,� �A ��� !^ � K �:1B��

��5- �A�B�^ !" �: ywI HI �� ��7{q= �� !" �4: u"�6 �A F�6 �4-5-6����� ��A 9�/ �A �^א� * �/�� u�{A �� � Kא

ر ���� �� �2����: �{�= !� � 0��� �� �D� �� �"���/ ��= �. �* א�:� �! ��א.

�2 �2 � w�7^ �A �5^0 :�؟ ��9"! א�&�k

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 23: پردي جي باري ۾ سوال جواب

12

� ��א� ��א��� � ���

�u ����5 ]�.�� �}, ؛����G �.�[ �� !-.,7א� ¸_DB=1 ���3333 `$t� 481481481481 �: �"؛ ��"��� * [w )yoא( �� b�-��j( G CDE.& ��

� wא) :� :��"��� )� !5{Bא�( E * uBe= W�}-) * (�= � �5-� �-�.

�� �5-� ���� ���D=o� �4: ���� * א�:� �. �: (�= !" �pG !^ ���°( �� HI Hא��0�5�، §:� ���6 *" �� �.��� ���� �,� �Ã�) �-�.

!5�� �� 9��B� (�: Kא�& u�B � �� �§=، � * ��m� !� ����א�u=�[ � 0(�6 �: )*( �: ��> !� 9��B� ��7��� !54� Kא^5� �

� Ä: * ®6 �)���6 (��" ��.A � ���� �)Z�[ �� 9��B� �-�. ( ���� �:�^ uEא(K Fא��� �� �� &א��� �5-� ��� �5-� &�D.א �V^

�0 -,���� א&�w�7^ 0�� 0 6;: �،א w�7^ !"�G !^ ����Dq�� 0,-Z�[ 0;:א �� �" �� �^�B� Å א� d��^! א&�0 �-5� ��� &א� &[

�¢&K ) O |��.484א (

2� �R��J � 5.4 '1 �:$ S��N ۔۔۔۔۔۔ر# ����: �:1B�� �.& �4:� ��{A �D� &���G !" 0؟,-.& �G w�7^ �2 �.�! ؛���� zeא� �,t ، , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,�

�7Vא=4, �}� א� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ kא&© ���� � �� !" �:� �D� ��) �-�.��9 (�� �� ��<�� :� א^5� =� &� ��A ���G�

& �G w�7^ �.& �{A Æ5���� ���G�� �:1B�� * ��& �.& �{A *& �G !� �:1" �"�& ���B� y,B: �� �� � �: �:1B�� * ��

� �� �� �� �� =�,א� .�-� £� ���א �� � �� � �� � �F �� � א�� א�� א�� א����� .� א�א)0 ��� ��א�� �:� ��{A�:� 0,-.& w�7^ �"�& ���B� y,B: �� �� ��) א�&�� ����A K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 24: پردي جي باري ۾ سوال جواب

13

� ��א� ��א��� � ���

��� !54� �:1B�� �� :� :� א� ��:� ��{A &��G &��G ��= � u�{A �5^א ���74= �� �Æ5 :� �6 א^5� ��A ���G�� �� 0�����G�� ��א�� :� � �� �� ^-¨& :� א�A )� �B�� ��= ����

�G !^ w�7^K * ��� ����^ �� �� �� ���� |o}=-�6 ����^ �� � �� ���74= �� �5-� !" ��:� ��{A ���G�� �� ���� �� � �

) 0�B-5-"( w�7^ �:� 0,-.&K )M ��.�[ ���5� 1، O 481 ،482( :� ��א��

5 (�4' �$9�د� $�س4. ,�E% &�-�� �=oא� !� �D��� �� �=oא� ����(� �2 n��m

��4 ! z-� ��:¥� ����= �^,= �.�� �D� 0w�7^ �A �.w�7^ �� �،�.12 ����� �.�� !V�o= ��5� �^,= �: 0;:6-�4\ ؛ א)��Dq��6 (

�5� �4-5-= !" �: �toE �� ���� �� 9�� �=oא� �: �,-:� � ����= ����v�D�� �4-5-= �� �: �_:8=���t ,4, � &א�q=

= �� z�¦oא� ����( Ç�� * 9�� 0/& * � !Dqא�& ��� ����= �^,= �� �=�p: ���( �" �:�-� ´$^ * �q=,� � �"8� 0&��^( �:¦ �4-5-= �6 ،،�: ��< �&w�7^ �p: �(�� �4-5-= F��K !54� �5-./ �:

z-� �� �=oא� ����( �5� �� �� א��&�-�� �=o0 א��� �D��. ��& �.�e" HI �� 9./ ���( �� ¶�7Dא�K �_`= �� �5^א

4-5-= ��� w0 א^,א��� & �G y�^ �(�� ���[ � ¶�7Dא� ��= *�"�& 0�� ��^ ��K �: �� �=oא� ����1:� א"� &.´ "! )�

Y{_= !”�� �C(;!��% Yא���“ �" ¶�k��� &א�&9 )� /����� =� � ��/ ��� 0�� �A �5-� ���& !" �p� ��^ �B6 ��= * ´.

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 25: پردي جي باري ۾ سوال جواب

14

� ��א� ��א��� � ���

��� شآءهللانا ���� �� �� 0,-�G !^ ��< w�7^ �� �4-5-= H�6 ��A Èא، ���� H�6 z-א� ��-�� �=oא� ��� !" �. ��5� �C��= �� �-�5= �� �.�[ ��

o�= �¶�7D9 �� א��� �=oא� �: �D� ´�G �.�[ � (” 0& �£�_" ���� ��.���“))))1111(((( ���� ����K ��� J�E 0�� �A ���� �א

= * �.& �G �� � �;כ =-�4-5 &א� א�= ��A�4-5-9 א:& ���K �א: ��� ����= �^,= �� �=oא� ����( ��� �5-./ �� È* א �5-./

�G !Dqא�& ���: J&��= � �e[�� �� �ot�4-5-6 א K

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ اهللا ىصـل مـحـمد ىعلـ ىتعال

�� V�W (رU �� ����ت&�-�� �=oא� ! Iא

K8 I< K; �2� ������� �� �� �� �B�^ �¢& �5� �5�

�� א&:�G �5~� �G ،�: ��D��� ��� �! &א>�� &/.�� 9./ ���( ��� ��E �: * 012 ��I,� �.,�" �� �5-� l[�� 0��G ��

� ��G J&��= � F�� �7 &¢� * א&:����o� �G ��6 &;�� !� �� ��¢&K �5� !" ���� ! �B�� 0�� ���( �� �B�^ �� �א&:�

��� ����= �^,= 9�� �=oא��G !Dqא�& &�D�� �A ��^,0 א:� ��^,& * א: &,-{= ��B�� ,-�G ��E �,< 0�D�� �(0 ,^�:0 !

� � א!�� ��)� %� ��)�8 اليہم الع ه ت برکات ام د א0��4 א�'=�& a �� �$ � b=�R �7a5 C$5א �%

� �7�R c'd [e72� �(B �72;8א eNA?0 ¯-.,7א�¸_DB= � {4=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

))))1111((((

LLW{óóZ#hG,\™"¾z6gÅ

Wgiz“WñÏ%æEM"¾z6gÅ

W\pŠ=pÑñZL"¾Å§s

W\ÆŠñV~¤/™ñ]Åc*!{‹§õ MD

Page 26: پردي جي باري ۾ سوال جواب

15

� ��א� ��א��� � ���

�� א��� �� �� �� �� א��� �� א��� �� א��� �� !� ��7{q=� C� ��א\ �° 0/& y�7" !� F�� ��E �( ���e-5[ !" �p�� �: É^� ��>��7، )א� & �q� ��B�6 ،����E ��E

�o= &א��^ & (�� ����t ،��}= �� ����� ، ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ����]� )אuE �-,& ” ؛<�=�.E � �( �� �=�= �5-� Ê·[ �B��

��� א� :� ���� �� �� �B�� �: &,-�6�,א <�=�� �D[�> �: ��= �[�E �א��� א����� �� �� �: &,-� ���� ,���" * �(�_� ��K �_< �5^�� ��1:� א:

�: &,-²6 ��� א� &� אD[�> �� &.-,& :� "! א:�� ” ؛� :}�" �2����؟ =v�Ë� �§^ �A“ ���؟ "! א:: ��� ��" �: &,^�� �א:

�� �[�E �:א ��� !" �: &,^�� �D[�>���t �A �5-� ���: �� ��7{q= �o> �" ،�: ��� uE�4-5 )� � )א-" ��� �v�:

y,< ���° � �א���א�� �� �� * +,^�: �G�� �4-5-" � �e�&�A HI �4-5-" * +,-.א �& �" ��� �5-./ �� �=��< * +,-

z\� �4-5-" ������� �� �� � �-� �A�" * +,-� ���$� � ������ ��+,-.��¥./ �v�B� �4-5-"K ) M ��:�Dא�& ��]�D3א�، O266، S.,�23(

J� K! L KMN KM �����OP� �@Q RS KT� KM P� U V/ W P ��� O��� XY ������� �! Z ������� �� �� [\ ]^ _ P�

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

LB �X � @MGY �Z �� 2ر� Cq�< �� �� �D� �v�:)�D� d&o� ��A w�7^ �-�. (����

�א� ��א\� � ���t �� u��$" �: �=,E �l�6K �� �א2(=�) �� =�) �� �D� HI ) 1( ؛=� �� ��� >: Cq���Bא ( ����

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 27: پردي جي باري ۾ سوال جواب

16

� ��א� ��א��� � ���

�D� HI �� ���� ��)3 ( HI �� ���4(=�) �� ��D א�-_�� (�= (�D� �� ���� HI �� K

�ر� �� �ر� �� /F �2ر) 1(�� :�؟ :������Dq�� ��A ��§ �� �D� �� (�= 7�� :�، ؛����� �/�� ��& ��A ®�: uB{� �� �( �D� �� (�=

� �D� �( �:�^ u=�[K !�.� zeא� �,t ، �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,��7Vא=4, �}� א� �D$=�� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ �� (�= ،(�= �� �,�

�� �� �� ���אH א^5� ��� �G �5~� 0�� �V^ �5^א/ ��� �: �D�)9��B� �-�. (�: 0�&�k �� �( �� א:�Ì�: ��A �/�� �� ®�:

�� �: ����" �: ��> 9��B� �� ��� �� �� א,�K ���� ���^,א :�� ���� �A �5^0 :� א�&�k 9��B� ��K &/�� �5-�

u�{A ��A� u�{A �� =-� ���A� 0"! =-� ��0 * �א�� �D·� !" u�{A ��� y�[ *A�0,-.& �^/ אb� �A ����5�16 ]�.�� ��� ( �K "! א ،

O85( �:� (�. !�: C� �� ^! ��7Bא^� �� yא� b�Kא /.9 ��Dא� ،�" (I&א Ç�6 |�"�&�k( !� �D·� �" ,.�= ��6 ،�" (���[p./ !� אb� * �G �5~� 0���G �5~� �K ��� 0;:���5 ]�.�� א�

�`$t �&؛"� :� �482482482482}, א Í�{] ����� �:1B��). �. ���mא �-�

��� O��·= �� ���Ì6( �B�� !" �4: u���A 9./ אb� �4: �(�< �" � bKא /C��� �. Ç�6 |o}=�0 א:

Z� �� �2ر����: 9��B� d��]& ��6��כ ��� * ����0 �� �! ��/א * �א^ ��A �2

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 28: پردي جي باري ۾ سوال جواب

17

� ��א� ��א��� � ���

&�k ؟ �0 :� � �� א���5& :�4 "1:� �! א� ؛����Ã� ��� כ��6 ��A ،!^ ��

�^�5 /א^5�� M�� �� � F�� �V^K �D��[א �� �=oא� ����( u�G �.�[ �� !-.,7א� ¸_DB= 0312312312312א)א� \�D� u7De= �" �`$t

”��.�[ ���5�“ ���16161616 �`$t85858585 �"!�.� zeא� �,t ، !�.� zfא� �,� �D$= �^I�= !=o� �����7Vא=4, �}� א� , z7`= �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:��

�G ���=�>؛ HI �� ��� 0�¨-^ y�7"���� )�D� �-�.( �^�:� .�-� א !54� �:1� H�6 ،�:�^ ��> 9��B� �A ��� �5-� �� �,� ��

�: 0�&�k 9��B� y��= �� ���Ì6 ���mא �� �� "! א.& �G &/&K 6�H �1:� א¢� �¢& �G &/&، ���� �Î/ �� �� &/& �G &¢� "! א�A

�: CB� &;5� ±��� HI K ) ��� ��.�[ ���5�16 O85(

+ �N , � �� �Z �R_�4 `.1#?a�) D( 952 ��p� :�؟ :���� �A � t$� ^-¨�0 ��� �� �א� ؛����G �5~� �5 2، ��5[ ��� 95 2 * 9�/ �:1B�� �:G 0,-�

� �� �5-./ �: �v�: !" �4: �52 !^ �G �5~� ��/ !^ !� �A ���G �5~�K �: �.& �G כw�^ y�7" �I�� !5{Bא� I0 I: IZ(א� ������� �� �� ��

,-� !� ��� �.���� �� ���� �£ �.0 u�> �&�_E ��� !� ���� F � אG���K

@AB �� D�b �N ر�� ����: ) �� 9�/ �A�b :� .� ^!؟�� א�=�א� � ���^ *K�b �!א=�) �� 9�/ �A�b �! :� ؛���� ���� u��$"

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

��

II

Page 29: پردي جي باري ۾ سوال جواب

18

� ��א� ��א��� � ���

0,-�!�.� zeא� �,t ، , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,��7Vא=4, �}� א��� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �=�>�G ��א:�³ ؛� = �:1� &���2 ) �-�.

�.�< �� 9�G ±��� H�6 ��A �7� �� ���� �:/ ( ������E ��G &¢� * א:� 0��� �� �V^ !" �4: !^ (�= �B�� �: CB� �� �� א:� �א

�� �CB :� אB�� �� ���� !" �4: ���t \�E * �: �� HI �� !��� �1 א� �CB א:�� ��^F�� �V /א^5� 5[ �-�. �:

�G �5~� 0�� !� �V^ J�� �� �5�� ^! :�4 "! א[ * �: yא���: b��� !� ��o�� �1 א��� �94 �� =K �: �{f* א: !^ ��5[

!" �: * 0,-�G !^ ��5[ ��� F�� �V^ !" �4: ���. �A �א !" �4: !� �5_[ �� ��1B:� א�b��: 0�� !^ �V^، �� 9./ �7�

�: uEא( � ,� �� ��5[ !� 9�G א,�6 �� l:א�EK ) |��.א () �{��$" ����� u�G �.�[ ��=�� �� DB= HI_¸ א�7,.-! �{�=” ��� »�� y�<�_"�

��.���“ �.�� ����f= �� (

���� �� ���� �� /F �2ر )2(����: ���� �2 �5~� ��/ �A ��� �: �� �,� �� ���� ، �G؟ � &�� ��K 0 �� ^! ؛�����A ®�: �� �( �� ���� �A ����

�:�^ �w9 �� א���/ ��� �� ��7� �/��K !" �p�� aeא� �,t!�.� ،�7Vא=4, �}� א� �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:��

�G ���=�>؛ �: CB� �� �� א:� ���� �A /�9، א� �� ���� (�= �� (�= �B��9�/ �A �/�� ��A ��Ì�: �� �( �-�. �: ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 30: پردي جي باري ۾ سوال جواب

19

� ��א� ��א��� � ���

���� �<�� �5~� ��/ �§^ ���~�G �5 ]�« /א^5� /��"���� �fE& ^! :�4 :� א:� ��5[ !"K ���� !`��t) ��^ �-�.

�_�� (,� �A F�6 !" ���5� �A ���)!e��> * !���� �� /�w ( 9א^���F���2 �:I !^ d "! א:� ]& ��� ��5=�� �� �� ����� .�-� א�A ��¦ �� ���t & uB[ �� �� א�5=�� �� �(�= ��/ �A �:

0,-�K ) O |��.86א (

)3 ( �� �����e�� D�b �N ر�� ����: ��� .� ^!؟ =�) �G �5~� ��/ �A א�-_� ،��� :� ؛����>�� �� ��>�� � 9�/ !^K wא�� � 9�/ ��v�D��

�" �( �4-5-6 �.�56 ��A 9�/ �6 �: !� ���t ���^�7^ �Ì� 0�� ��] !" �� �:�-� 9�/ �§� א�: ��1A 012 ���� !^ �K H�5�>

yא�� ��  � 45�  ���(��! ��-. ��/ b��� 9p:�G ���=�> 0,-� ���� ���t ؛��

”�� ���� /�9 /א^5�=�) א�-_� �B�� �: CB� �� �� א:� (�= ���� /א^5�=�) �� �� �: �<& �� :� * א�:� א� F�� �V^

-��. �A� �6�,א ^! /א^5�=�}�y :�4 "! א ��5[ ��� F�� �V^ !" �4: !� �5_[ �� �0 * ��1B:� א,-�Gb��: !^�/�K

) ��� ��.�[ ���5�16، O86، �~7���M 0� 5، O327(

N �EH G� ,(�ر� �DE @ (ر����: d�>�� �"0 :� א,^�� �� א�{�.� :�>�� �D� �{= א:;א

� .� ^!؟G �45~� ��א�� C.& ��A ��א( � ��א�� �~�45 ؛����§^ K �:� � �B{= ��7� א:;{q= �B��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

I

Page 31: پردي جي باري ۾ سوال جواب

20

� ��א� ��א��� � ���

Ï�� �D� ���5� 9A� � �:¦ ��Drא:;א א� ��A �.�56 �A �5^א �G 0���^ ،w� א�Ð��7{q= ���� * )א� �4:K �G �q-��7.א �1:B��

* �4: !^ �B7= 9{= ��7� )א�� �{q= * �¢&�� !^ ���t �� �=,E �:א ��A d�>�� � ���� �� 0��_4= �·� !" �4: ��&

�G �4¹~�K !�.� zeא� �,t ، !�.� zfא� �,��D$= �^I�= !=o� ���� �7Vא=4, �}� א��� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ !� ���� �A א:� ��7{q=

���A �D� �4-5-6 ��5=�� �� d�>�� !" �:�^ �o�) ���� ��7{q=��A (�= ��� א:; 0�� ��� 0;5� �: &(�6 ��� [�A d�>�� ��، d�>��

�: �B�� �: �D� ��� y�7" �:א �� �,� �� ���� HI ���_-א� �: HI �� (�= (�� * �: ��� א.-,.�"��� d�>�� � ��5� ���_

�D� ��� 0;:א ��� א^5� �� ��5=�.,^�: u���A ���5�� ��&א�.�: 7{q= ��� 0;5��"��� �� :� א^5� ��.,-:� ��5=�� ��

�: ywI 9�� ��A �� �AK א��� )MIDMIDMIDMID WIFESWIFESWIFESWIFES(א�{� ��5�� )א�� :� * א:� ��� ����9�.,^�: ���v�.�>�� �� y�4^א �=,E

،�: ��.,-./ ����7� )א�{q= �:1B�� �>�� !" �5~� �{=d ��Ab��: �� �¢& �� א^5� א�:� �C ^! ��א.�5=�� �� �v�.�>��

�:�^ �w9 �� א����A �A ����K ) |��.א(

�ر� �� /F ���� �� �2ر) 4( �� !5{Bא��j( � �: ��"��t �£ ��� �=�) ) א��( ؛א

9�/ �A א�w �4-5-6 ��)\ (-6 �� (�=`= �4-5� �V^ �5^א/ �=� F��)M ( ���� �A /�9 א�-_�=�) ��K

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 32: پردي جي باري ۾ سوال جواب

21

� ��א� ��א��� � ���

)�" (D�b �N � 5 �:�(� �ر� �� �� א:;& ��� �! :� �-5� �� ��w Jא� :����� �� �,� �2

=;+ ^�V ^§� ��0 �~5�؟ � ^�:� ؛������ �� �,� ��.�! K^!، א:;& � zeא� �,t ، !�.� zfא� �,�

�A.0 (!��0 01, )�*� 4=א , z7`=�7Vא� �{� , �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� ���=�>�G0 ) =;+ 6-5-�4( ؛��� �: ����" �£�� ��A 0; A �� ����

��"� � /א^5�t �5-� ��5[ �-�� * ��5[ �G �5~� 0�� �V^�G �5~� ��/، ��"��� ��� �7q< �5-� �:א ��� ��א:;0

) �v�: �6 �5^�� * א�w �-�.5^���� ���j( ��:� �:�^ (= ��) �� :� א���G �5~� ��/ �A 0��� K !" �: �� �! (:� ��D5 א�:� ��= �5-�

B:Ø�� �p ( ��F���2 0�� !^ �V^ J�� �� y��= O "! א�·=�G �pG א,�6 ���q^ ��� )&,-�G �&b7� �V>�� �-�. ( !� � �V^ * �:

&,-�G א,�6 ��k)^ �-�.��~ 0,-�G �&b7� !� (�: K ) O |��.87א (

�:� �f �ر� ) �((�� ��D�b �N ?�رh � �� =�) 6-5-�4 =� ؛������� �;5� �� 9�� Ç�= |o}= �=�`

�؟ G �5~� 0�� �V^ J�� � �� ��� !54� �A /�� ؛����,� �� �=�`= * �G �5~�

!54� �A �5~� ��/ �§^K ��� א 0,-� ���� u��$" �,t aeא�!�.� ، zfא� �,��D$= �^I�= !=o� ���� !�.� ,4=א , z7`= �{�

�7Vא��� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>�4 ؛: ��= y��`= �� ���� א� �B�� ،�-�� ،�§= �� �6�� �� ��^5�، �،-�6 א ،��m ،��א��א^5/ �V^

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 33: پردي جي باري ۾ سوال جواب

22

� ��א� ��א��� � ���

�5-� ��= �5-� !" �:1� �G �5~� 0���A !^ &�fE �� ��5[�4:، ،Æ�6 �� �=�`= � �� F�� �V^K�b ^�:� /א^5�6�Ì * �א

א:� ����^ !�K ) CB�b :� /א^5� /����69 * ��/0 א:;0 �� ��� * �4: !^ &;r� �א� &>� :� �:1� �Cq �� א^5� ��� "� �

�א �� y�7" �:א �1:B���5{G � F�� �V^ !" �4: u�B� ��� 0;r��:�^ M�� (��، ،�-�5{ �� b��� F�� �V^ J�� �� 0�5� *

�: ، !e�7: ��� �� �: ��"��� =�א) א:� ��= �=�`= HI ���: yא�� ��B^K �=�� ���k� |o}= ��� �_� �. �4: ��� �q^

)�D[� �� ��A (��:��= �.K ��=�� ��� !5�& �� �^w �:1B�� = �:�� = �p�� �4: �� b �^ !� ¶&�> * ��tא ��) �-�. ��� ���� �5-�

�� �^ �w���� �§= ،�^�^ ;6 ،�^�^ ،Ç�= �� ��، KKKKא�� :/ ،�&�p.� * ����"

;6 ��� :/KKKK ����" ®�� �! /�9 /א^5�א^5� ):�)HI �� �^אw ( �� �א:�: CB� K ) |��.א O87 ،88(

� i� �� ر��ر ���D�b ��5 �1 , �u4א�Ç�� �=o �4-5-6 א= ؛����� ; �:�� 97� ��6 Ä: ��، �.

9./ �&w ؟!^ �. �: �wא�� �� ���:� "! א

5�� ^! :uB{� !" �4 א���w �}� ؛����[ �A �5-� ��= �5-��: �(��� �� �^�5� �5-� � � ؛=-��� :� Kא�HI �� Ç�� �=o א

�� �-� �p�� �: ��7�� "! א�� ��6 �� Ç�= �4-5-6 �5-�®-��� �^/ �7� �AK )M ��D·= �( 9، O606( !�.� zeא� �,t ، ���� !�.� zfא� �,�

= �D$= �^I�= !=o��7Vא=4, �}� א� , z7` �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 34: پردي جي باري ۾ سوال جواب

23

� ��א� ��א��� � ���

���� �� �� y��`=�5^�5 /א 2 �A �5^א �G �5~� 0�� ��~^ !^ &�fE �� ��5[ �A �5-� ��= �5-� !" �:1� �G �5~� !�

�4: K ���6 �A Ç�= �4-5-6 (�=�" �� �6 �אG �5~� �p./ �&w �" �<& �� �:1� �w 0;r&� /��אG �5~��� �� �-�. �4: u��

)�6 �G �5~� �p./ �&w ( Hא�� ��A 0(�6 * ��A ��§= �� 0;r��:�^ b��� 95 2K ) ��� ��.�[ ���5�16، O88 (

)j (�� ر�� � 5% �e�� D�b �N ���� � .� ^!؟ א�-_� =�) ؛����G �5~� ��/ �A 0�5� �� ���� �� �K !54^! /�� ؛����v�D�����[ �G �5~� ��/ 1� ���، �א

0,-� ���� ��"��t !54� ��� !�.� zeא� �,t، ���� !�.� zfא� �,��7Vא=4, �}� א� , z7`= �D$= �^I�= !=o� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛

� �CB :� :� "! /א^5� /��9��� א�-_��)�<& �� ��&�k (

b��� F�� �V^ J�� �� 0��" �� Ä: * 0�5� �� � :� F���2 א�א<³ .� =·��� = �� �0 :� �� �1:� א,^�6 ��&�k �� �"! א�

�6�א:� /.�� �v�� �{��> �. �: 0,^�6 ��1B:� א� �: &,^��p�� !" �4: ��/ !^ �A ��� ��� "! :� א�G �5~� �p./ �:א��

�: K:9 � �! א�/ J�� �� ��א &�fE �� ��5[ !" �: »�[ �� * �4: !^!� ��5! �( :� �� �k&�� א�{B5 א�� ��� ��wא�( ����5�

��A �� :� "-5� ��0 א�.,-.& ��� ��:� א.-,.�A �5� ��"����: uBe= !� 9��، ��6 �7��� !54��� /א^5� 9�/ �� b��� �A

�: K ) |��.א O 89( �G ���=�> �.�&א�-_� ؛ J�� �� 0�5� �� ����

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

I

Page 35: پردي جي باري ۾ سوال جواب

24

� ��א� ��א��� � ���

fE �� ��5[ !" �:1� �: b��� �V^ �� �� ��4 ��&��) א: !^ &�§� �5;א �� �5v�= א:;א � �^�=w ��: �: �� �-D> �^�=w �: �6

mא�v� �p: � �^�=w ��5-")0�5� ��: 0� w=�^� � א �-�. ( �A 0,-.& �p� �-= �� 9�/Hא�� HI �� �k�< * א���!"�2

^ HI �� �5^0 א�� �� ��&�k��~ �: b��� F��K ) O |��.90، 89א(

���k �� �5� �� D�b ر�(X � ��aM� �� D�b �lm Q ? f)

�0�5 � )א: uE� �D� * �2 ؛���� !� ��m * ���_-א� ���� 0�5�� /א^5��� �^�V /א^5�/�9 �� א���w :� א"� א^5� ��

���G �45~� 0؟ �0�5 � )אuE ^�:� * א^5� ��� �� ��K ،��m ^! ؛���� �{� �

�� א�-_� /א^5� 9�/ �: ��-�K )M ��.�[ ���5� 1، O483 |��·{= (

'(�1 ,N �7ر�� � &�-�� �=oא� ! ����= �^,= HI �� 9�א�& ��8� �� u7�

�Ì� !" �: !� &,-�G א,�6 ��8� �" ��� �k��� !" !^ ،�: 0�&�k �� �7� �� �_`t0�� �=��D0 :�א�,-{= !^K �^,= �4-5-6

HI �� 9���� �:¦ ±�{_" � �<* ����� ��] ��~7��� �� �-��¢& �G !Dqא�& ��� ����= �^,= �� �=oא� ����( �.�`" K �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� � �� �

��، �-D� ��.� א���7D� * =,^� ! א�א�א�א���= �^,= �� �=oא� ����( !� ��� �{>�<!^ ��.1�� �: ��D��� * �&��5�K �=oא� ����(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 36: پردي جي باري ۾ سوال جواب

25

� ��א� ��א��� � ���

� ����= �.�� �D-� ��^�9¢& �4� ��� ���� �� �D�� �. �G ���^ �(��� �� F�� &(�6 ���[ �A ��-�� �=oא� ��

�( 6-�4\ ؛&�� א:;0 �� :� ���5 ��&�Dq��6 ( �=oא� �: ���: �toE �� ���� 0�.�`" �� 9���� א�o=� �� ؛��( ���

�.�56 ��A 9�G !Dqא�& ��� ����= �^,= ��_Be=VVVVKKKKTTTT ،��7{> �" ، ��wא� &[�� d(�6 �� HI �� 9¢& d�� ��дp: 0(א=� /�9 �� �

0�B^.&،´�: 0,- ´�: 0,-:;6 !^�� !� w�7^، 4-5-= �� �א��-� * �{$] y�[ * ©_t�: p: �:� 0�8� ��، �5-� ��>( �:

��= & 9�G 0��� ���^� �DB= �A_¸ א�7,.-! "�� �.�� �D-� ��א��  q���� ^/��� ���.�� א:�، =� !"� �2 K; I<

K8Iא �� �� ������� �� �{$] ���

´.& �G x�4� ��= Ï-^ 0�5�K ��= ��� ���� �� �^�� א^5� � * ��{= ��8� �� ���� �³e� ،�G ���E �J,א �� )&�� ^�E �A �" ��� O�E �:�-� �-º� �4-5-6 ��= ،´.& �4�� 0w�7^ ���

��A ��(�6 �����"�& 0�� !5��" �، � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ��<�� �^,=

-=�.& �4�� ��� �� +�_� �4-5K א ��56. �B�� ���w y�~� �� �: �^��m �v�: �p: 0,-:� J&��= � 9��� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� W�$f�= ���^

���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �:� ،�����א�9 ��� � �� �=oא� ����( ����" 9¥� �D-� �" ��� �� !=(�E �� ��&�e= �{.¦ �(��� �� �=,E ��

���: �:� 0�� ut�� K

` � �a C ���bcdF ��e $f g C � h i j: kl ������� �� �� �i m �n ���[o �e p� C e :j 6qrst C u i

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 37: پردي جي باري ۾ سوال جواب

26

� ��א� ��א��� � ���

&�-�� �=oא� !�� א&:��/ ! u�� 0��� ��=DB_¸ א�7,.-! �� �^��� �.�� �D-�F�� �� q�� ���: ,�$= �,< 0�D� K، ��א�9 �

� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� � �=oא� ���^ ��E ��א�D����� �&�-�� �=oא� *

ut�� �(��� �� F�� ���� �.�� �D-� �: Æ5� � Æ5� ��&wא^�^,א :� א:� &�:���-,א �! :� : ��}�� ����t �B��-,א :� * �

Æ5� � Æ5� �. �-�5= �: !� ��� א&:��� ��� �: z-א� � �.�[ �� z�^ �� F�� C�q�" u���� ��~-� � ��³��f= ³ א>�" * �.�=�> �

�.�:�& d��]& I��� * �� q�� ��� �^��� �.�� �D-�، !� �� א:���א� �E * �<,t � א,E א��� * �: �<,t� 0;5� � n��m�4!

�� e-א� y�. ��>�[ ،��^ �6 ���� � ��  ع�� ����   ���  ��� ������ ����  �� � � ��  �� � ؛�� א�]�) <�=�. �A ��= 0�� * �: �_� �� �>�k�7 � א� �<,t �� ��7{q=

* �G 0��£א� �A �·> * �&�] 0�� �� �<�=��� W����" CDE א�G 012K )M �^א�_f{� ��_Bא� C4�717 א� O 22 S.,�31 (

��� v C w KT� x �� �y ������� �� ��z { | }

� 6y ~ i ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

D�b �N , �$% �nر) oA4 ,� ?(�� � :�4 "! �& :�� ؛����v�� ��B^ ��� �5-� (�= �0���2 �א

�G �5~� ��/ �A ! �© ؛����`t � 5~� ��/ �A �pØB: �p�K� �G ،��& :� א&:�

!�.� zeא� �,t، !�.� zfא� , א=4, �}� �*�( ,01 �0�!)�,� z7`= �D$=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 38: پردي جي باري ۾ سوال جواب

27

� ��א� ��א��� � ���

�7Vא� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ )ØB: �� ���� * (�= �� 9�/ �A �p

�� �wא��( ��B^ ��� ���� ���� �� �! :� * א:� :� "! אt �:� א�א)& :�4 "! א� � F�� � S.,� �� �: b��� 9�/ ��� ��^ �5^

��& ��/ �A �� �G א�:�� F�� ��B^ ��� �5-� !" �: �. �א: �_`= H��� �� א:�)�~e�7: � �_`= �-�. (&,-�G ��.�¦ ��K ) �-�

M 08=�D2 א� O346 S.,�1089 ( �א:;0 �� ��� ���� א� =�) �A �-5� א �&)HI �� ��B^( ��/ �: ��{��= y�Y�6 ��) א�&�� ،�G �5~�

z�� �fE& :�4 �6 /�9 � �-�5 �� א:� �� ^� ��5[ �� �� ��G ���:�� F�� u7� �" S.,� !" �4:K )))) ���5� ��� ��.�[16 O90(

�� D�b ?$=A�A.? 4' $:� 1' + (رU 7)ر��2��� ؛���� �1:B��& * �B7= 9�/ �A �pØB: �� �0���2

���t �� �� !" �4: !^؟ � �-,0 ؛������� ���t �� ��.�!א� zeא� �,t ، ���� !�.� zfא� �,�

�7Vא=4, �}� א� �D$= �^I�= !=o� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ �5-� �B7=�^ 9�/ �A ��1B:� א� �G �:�� F�� ��B^ ��� ����

��: !" �p�� �4:�j( �: �: Mא&� �� ��B^ �5-� �:1B�� !"/ y�Y�6 ��" �.12 �� !^ 9�/ �A �0���2 �A �! �-5� ��� �! א

�p� �� �: &,-.& ��� &(�6 ��(��w &�D.א ��A �/.-,א .�-� א���� � א� ]·�A Ê א:t ��^,& א: �:�^ &(�6 &�D.א ��A

���5� !" �5-� ���� �{��= �A��/ �:א �� �� �* א�� א �0 "! ��p� א� �A א�� ���� d��]& �e�^ * ��{� �Ã� ��5=��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 39: پردي جي باري ۾ سوال جواب

28

� ��א� ��א��� � ���

�¢& �G ��-���� �� ���0 � א�7t & uB[ ��K ) O |��.90א (

DE ���� �� �ر� Njp� , (ر� .� ^!؟ )Ðא� �( �_�� ؛����G �5~� �52 * ��/ �A !�.�= �_! ؛����_� �:1B�0 ) ��Ð 0Ïא� �(���_4= !" �4: !^ (���=

�: �wא�� � ���� ��K � 0��� �5^א!�.� zeא� �,t ،� zfא� �,� !�.�7Vא=4, �}� א� �D$= �^I�= !=o� ���� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛

���� ����� א:� �! /א^5�[t �: �� ��&�k � F�� �V^ ���� !54� � Mo� �� ����7 :�، א� ���^�V /א^5� :� "! �

&,^�6 ��5 2 �A Cq� �� �6�^,0 :� �}� א ��&�k �� F��9�/ Û_^ |o}= �: ��52 Ä: �6 y�& � Æ�6 �. �: &,^�)È�� (

!" �4: ���E ������� Ä: ���/!5�� �5-� �. �: &,^�6 Æ� ���/ �A ��6��& :�4 "! א� �{� �: &,^����^�� !" �:1 !�

6�^,& :� א^�5� ��= � ���t05! &א����א^5/ �. F�� �V^�: b��� 952 �A !5�� �� א� א� Kא� ³��f= ��&�k � ��&�k א:

�: � ���t)���� �F�� Mo &א��4: !^ 0) �� ��، !" !^�p� ����5 א� � !" �¢& �.��¥�� F�� Mo� !� �A �"��� !" �:

0�D.א � d���>�� "� א:� �C �� * א^5� �� 9�/ &[= �א:;�: � d��]& 9�/ �� (�= �B�� nא�{� �� �EKא�� ^�:� ���)א�

�/ �A y�& �� Æ�6 �B�� �: ��.,^�:���G �5~� �K �D� (�= �4: (���= ��� �k �� 9�/K&�� ��>� ^�:� �:-,0 ��)א�

!" �: 0�&�k »��Dא:� א� !� � F�� �V^ ��� ��&�k �� Mo�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 40: پردي جي باري ۾ سوال جواب

29

� ��א� ��א��� � ���

�� 9�/ �� �5-� �¢& ����A ��� �� �J�t א&"�& �� �, �� �.12 ���B� ��� ��� �A ��� �� �,� �<�� �: ��&�k

0�6 !^ �V^ �" �/�9 ��� �C :}� )91، 90א.��| K ) Oא �1:B���:�^ �w95 �� ]���| א�� 2 !" �G �5~�، �:� (�. ! ��A 9�/ 95 2

�: �·� �.�&K '(��X ���Y �4د� Q ��� ��

&�-�� �=oא� !� �{>�< �^,= �� �=oא� ����( �D� �^�7q� ��>( ��א�D�� א"� �G ���א\ �� bEא^� :Ä א° �� ��E

�� !� ��4^ ��A �.��7��-,0 :�، =,^� >�<}� �� :� א:;0 �G ut&�� ��5� �^,= �� d�>�q= ��א�7,.-! ؛ \��)���� :� ) ��א

9�� �=o�7�45454545 "��._�| (א� ��� (��= !" �: ��� �54! א���� �� �A ��� �� ����Dq.א �p: 0,-:� �.�B[ �� �� � �� !5{��א�{�

´�: 0,-5~� !^ !� �5.& �" ��=w، �=oא� ��= �:1��-�� �� �� �{>�< �^,= ^�= 0�6 !" 9�G �� � !" ��� �$��� �א��q+ ¥� א

��G !^ !�، � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� £ ��= �� �&,� �� �{>�< �^,= �5-./ �p

� ³��f=8 �" d&o� ��A �w�7^ ��> ،�.א� 4¡ �5 א� ،, �� �[��]�א� * u$^ 9:;6 !� ��G ���^، ��� �{>�< �^,= ��= 0,-�/ ��D���

^ !" �: �p� ����� شآءهللانا ���� �� �� �^,= !� �A �0� 0/& �4-5-6´.,-� K>�<}� � �$� ��א�

0% � ���� � i ��! i ���� � ���� K���� � �3 �� C � ��� @�

��% E $� C � [�� � � �� C �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 41: پردي جي باري ۾ سوال جواب

30

� ��א� ��א��� � ���

ـ صــلـوا ـ !ـبالـح�ي ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال&�-�� �=oא� !� �D��� �� �{>�< �^,=� 0;5� n��m

��4 ! ���[ ���7�= y�7" !" ��$�{B" ��� ��^( * �� � �� !5{����� � zb א��� �\¡ א� :� ���� �� �� �_< ��� ���� �� �{>�< �^,= !" ��:��

��.,-�G �&( !� ��D_��= ��� ��E *K �.( �C{� � �{>�< �^,= ���B�^ \�E \�E * ��.,-.& ���� ��"(�_� ،&,-�G ut�� F��

�: &,-{= ��<�= ���� شآءهللانا ����� �� �� ��� �-� � �{ �t �� ��B�^�א�,0 * ��=,0 �D7�^ ��.,-�G ut��K א� ������� �� �� �A �-º� �א��

z-� �$א� � +&(� ��_� �^,= ����� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ���^ &��6 �� ��0��K ��=Wא K z-� �.�7 �� ���0 � :� �&אV� * �7�^ �� �

��� = ��C��� ��7، ؛��&^ �4 aqCy( �-� ���[ ،���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� ���: CV�= ���-z ” ؛<�=� �: � �5 �� ��� * א^( !0 ��5�D�� �_

�: �D5� ��A ��[K“ )M 0��·� 2 O 392 S.,�3250( � 3=. �0 �9�?� ،���@

� א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' �G ���=�>؛ ( �0) �-�.

�_5� (!5�� 0���G �� �"א) :� א�= ��=، ��&א>�� �-� �� )א��7 :��D7�^K ��^( ^�> ��� * �$�{B" ��D7�^ ��� ��^( 0�&

��� »�{·=) �-�.u.¨-m(، )* ( ��� ��^( H�6 ،Ê��E ��D7�^ ��א"� ���D7�^ )!" �:1� ( W�^(א^�5 �א:، א ، W�{"� �� ��0 �א�א �A ��^(

5! ��� �� �W א)^�� �_q^ �:�^ �� K )M ©� )O447 7 =�אªW א�7-��

9q) �� ?1���?(4, �ر� �� b D�b ��� ؛����� �-5� �1:B���5{G �~^0 �� ��>�� � א�;r�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 42: پردي جي باري ۾ سوال جواب

31

� ��א� ��א��� � ���

�� :�4 "! א�A� ���B� (��& �Ã� ��V^� 0 � /א^5�4-5-6 � �G .� ^!؟ �4~5

� ،/�M�� � 9 ^�:� /א^5�א� ؛����;r� �5^א �1:B� /א^5�:� � ��5[ ��� 9�/0,-�G ��5[ �:1� �� �5~� ��/ �§^ !" �4:

~5-� �&�k !" &,-�/ ���&,-�G ��K ���k& �.�& �� �{pq= �א.�[ ���5���: ����5��� "y�7 א�-_� ؛� � א�{G �6 א;r� �4: �"

���� � אt ����V^ d ^§� א�� "! א]& �~^� �� �,� � /א^5�� �: b��� F�� �V^�� �� �� �}� א�G !^ 9�/ �A ���א�"� ���G 9�/ �A �;r� K �q�� א� �� �r;א � �: �<& �א:� א

)�:��� (� Cq� �� �4: u"�6 א;r� �:��� �:1B�� * �4: !^ ��pG �:�% �5�� �=���6 �q� |o}= 0��6 �� �� ��B * �א

�V^ � ���t �א:;���^ F��K 0��V^ �&�-� �: b א.-,0 :�4 "! א�: ��.,-�� "y�7 �-5;א �r;א �6��"��� !54� ��� �� |o}= �\

�� �&א�� �� u7{= 0;5-� �. 0��� �. �. א�& �� �§= ��� �5-�&א�� �� ���א� �. ��m �. F� �V^ א.-,א :� * �54! �-5;א

�.b-")&;r� &;5-� ���5D^א �:( �� �: ��.,-���6 �"; � �� 0��� �. uB{� �Ì6 * Æ�6)J�t (� �V^ � ���� ���V^ F א.-,0 :� א

���אy :� * א:; �<�"� א^5� �A א� >r� �� Cq;א �6�9 �! �=���^b� �: K ) O |��.91א( ) �D�);¹�&א ( ��=�{�= �{��$" �� �{pq= ��

,{� ��.�[ ���5� u�G �.�[ �� ¯-.,7א� ¸_DB= HI ��1111 ���3333 �`$t478478478478 ��A486486486486 ��� *16161616 �`$t 85858585 ��A91919191 ��& ���=�> ����f= �� (

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 43: پردي جي باري ۾ سوال جواب

32

� ��א� ��א��� � ���

?� � �m r �� ! ؛؛؛؛���� z�� �& �5-� HI �� ��]�" � 0��� �� 0(�6 ���[ ��.�B�� K � ��א�� 12.� * ���D� �� F�� &(�6 ���[ n��m �2 &א�.� ؛؛؛؛�����[ ��

�4�K ”���EIא ��_Eא���EIא ��_Eא���EIא ��_Eא���EIא ��_E؛� :� “א / �·��� ���5� �� �5v�= ،��6 ��G !^ ���� (��&�� �� ����(K z�,^� ^y�V א�,.� א��א��7., ���� �

����  ع�� ����   ���  �"� �! ��� א=; ����9� �4-5-6 ��  ���  �"� �! �� �(���  ع�� �� �� �: �� 0;r� �: �� 0;r� �: �� 0;r� �: �� 0;r��mא��mא��mא��mא� � ��� ��A � Ä:����� א� .� ؛���� ��� �� :� א !!!!�� ��� � )א=�)א=�)א=�)א=�

�mא� ���mא� ���mא� ���mא� �� �5-� �: )���� ( !^ �V^ �� y�`�=�^ �5-� �:1� �"I�= �4-5-= ،�p6 ������� �� ��! �5-�= �� �7�� �<,t �� �� ��5^א

H��& ! �� �� �7�� �� �p: �G !^ !� CDE ��( �¢-�4 &.� * א��2 � �B2 C����� C2 ��& �G ¶&�[K )O ���EIא ��_E294 א( �� ������� �� �� �� ���� �

��� � �ر� �� ���� � ���ت ��� � ���� � �د�� �� .

� �لن� � �جہ ���� �الم��ن ب�� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

� �S � � � �� C �� � � � � � � ��

�� �� E �� C �  �

�� א��� �� �� �� �� �� �� �� �� א�� �� א�� �� א�� � ������� ���b� �� �9A� �_q^ �� Cq &א�0 �_�+ ! �� ��� �mא� �����1:� א: ���� �� �� :A� � Ä� "! א� �: ��[

(��q= �(�� & �� ���b� (�E !" �¢& �G ��_< ��( ��� �{��& *D��� ��&,^�: C��� �2 �� �!

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 44: پردي جي باري ۾ سوال جواب

33

� ��א� ��א��� � ���

� UرA4 ر$Z ,N 7)ر s�2B � ��5 ؛�����-�� �=oא� �<& F�B^ �:�� ��A �.;5� �A

��� �9A ����5؟E �� ��5��m �.;5� ��� � ؛����t �� �w0 &>� ]��� א��,^�B^ ��A �5�

9�� �=oא�le� �-� 0&א� �� 0;r��� �א��� ��<�� �^,=��א\ �6��� � ���6 * �^�D�( � �§: ،0�&א �א���� * �^�D�( �6

�~^� �� uA �� �4: !^ &;5-� &�D.א &;r� ��K�pG �:�% �D� !^ \��^ ��" 0�5�� :�4 א"� �B=א �� F�6 �V^ �� �(�= ��]

�4�� : 5-6 |o}=�{� * ��5 �� /א��� �� ���60 ،-�4 .� �-5 d��]& � K �,� �� ��A !^ �� �! א:;0 ��� ��>��A J�� ��pÌ�:

0�6 �V^ �� �(�= ��] �" �;r� �~^�� Å^� �� Kkא&© !" �:� ����" ®�: �� �D·� �� �Ì6 �� ���6 ��& ��A �§= �� ����

� �! ={o| =§� �� &א� .� ��^5� .� ��� �� �� Cq����א� �{� �. �. Æ�6 �. �6 �- ��0 :7�HI �� !e (=�) א�-_�&[(�[ ��� �5-� �-�.

�4: !^ yא�� (�� �w"� �-� ]��� א�� �1:B�� �{� �pG !^ �:�% ���_�+ א:;& �-5-� �: &;5� ��,� � Å^� ��pG �:�% &;:א �.

d����� .� א��� &[t * uB[ �� 0��� �5-� �� �: �q�D.א ��� �. �pG �:�% Fא��� �� �� &א�� �: �5-� &��pG �:�%

א�}�W ����، א=�y א:}Z��& ،�z-q א�}�W ����، א=�y א:}Z��& ،�z-q א�}�W ����، א=�y א:}Z��& ،�z-q א�}�W ����، א=�y א:}K �< �4-5-=�< �4-5-=�< �4-5-=�< �4-5-= Z��& ،�z-q :� �� �6)���� �6)���� �6)���� �6)��א:� �! �C א�_���V� ،�7�^���_א� C�V� ،�7�^���_א� C�V� ،�7�^���_א� C�V� ،�7�^،،،، ،����� ��7[ Z!^א��7"_�، �6&א C�V�،����� ��7[ Z!^א��7"_�، �6&א C�V�،����� ��7[ Z!^א��7"_�، �6&א C�V�،����� ��7[ Z!^א��7"_�، �6&א C�V� �(,4= �(,4= �(,4= �(,4=

& �.(& �.(& �.(& �.( �{=�{=�{=�{=،،،، Z�=��Z�=��Z�=��Z�=�� ��.�[ �C��� ،��,� Z���= ،�z-���.�[ �C��� ،��,� Z���= ،�z-���.�[ �C��� ،��,� Z���= ،�z-���.�[ �C��� ،��,� Z���= ،�z-�،،،، ،��.�� ���6 ،��.�� ���6 ،��.�� ���6 ،��.�� ���6

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 45: پردي جي باري ۾ سوال جواب

34

� ��א� ��א��� � ���

�I^� א�= !=o� ���� ����& ��E �Sא���� �^I�= !=o� ���� ����& ��E �Sא���� �^I�= !=o� ���� ����& ��E �Sא���� �^I�= !=o� ���� ����& ��E �S��� !:�eא����0 א� Í>�`א� M�` !:�eא����0 א� Í>�`א� M�` !:�eא����0 א� Í>�`א� M�` !:�eא����0 א� Í>�`א� M�`��E �k� ,7א� y�=א��E �k� ,7א� y�=א��E �k� ,7א� y�=א��E �k� ,7א� y�=א �� �  �� ع�� �! �� �"  )! ��3�� �G ���=�>؛ ”+�_� �k& �B�� ) �-�.

�&�-� �� +�_� (* l[�6 H!�.�� ) �-�.wא^,א �� 9��6( �"��� �v�: �É�א� �: �� �5-� �,� �-,& :� .� =§� �� ^�V א.�r;א �� =�

� �. �5^�� �. ��m �. ��6-�� .� 6�Æ .�א�� �&א� u�{A ��� �� ���4:، !" ���אH א�� HI !e�7: ��B^ ��� �� �� y ���` �= O�E

�: yא�� �5-� )�p� ( 9�G ��5=�� ���·��·��·��·� ��f< �yא����f< �yא����f< �yא����f< �yא�� �: K“

).�k� W0&�D>! M22 O217(

�)? N, �ر�� %$�#) ?(�) �� ���� � �6)& :�؟ * �5;0 =�) ؛؛؛؛�����A (�= 0;5� 0;5� �� ����

A �6)& ^�:�؟ �� � :� ���± ؛؛؛؛����� ���� �6)& :� א�-_���A (�=K !^ y�`= �B��

�� =�א) א:� =�) :� �� ��� ^��B :�، א�-_�:�4 א:�= y�`=،�4: yא�� HI �� !e�7: �=��. �4: ��� �q^ � �_�� |o}= ��

���k� )�D[� �� ��A ( = �. �� �:� ���K

f� G�h@MGY � ` 5�� =`�=� ؛؛؛؛����v�= ؟ �5;א �5;א�: u=�[ 5� )אuE :� ؛ ����v�= �� �7q< �£ � �=�`=1( ؛ (�q^ (��-� ��

�4: yא�� ��B^ HI �� !e�7: ��� �5-� �")2 ( �-�. ���k� �4: yא�� ��B^ ��� �� �" (��-� �� �D[� �� ��A)3 (

��א�v.�-� ؛��� �:� �� = :�� �� �D[��_� ��B^ ��� �� ���

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

��

Page 46: پردي جي باري ۾ سوال جواب

35

� ��א� ��א��� � ���

p�� �4: yא�� � �0�5 �� HI-�5 ���^ HI �� ´� �.، ��:��=5~� �547� !� ��=�) ����A4 א� �5-� ���� !" �G � ��B^

¶&�> & ��tא �� (�= �� =�א) Ç�6 /א/& �G 0��) ;6 "! א�= ��tא� �6�H א (I&א) א�= ��= ¶& � > * ���/א/& =§� "�� (I&א � ��&�0 א ®�: (I&א

�7�HI �� !e ��א¢& �G y� �Gא^5 )� :�"��: �" �، +;= �� ��א� �¢& �G yא�� HI �� !e�7: !� ¶& � > & ��tא� �� אw �4-5-6 �"

�G، �^ �w א���&( * �^ �w )J�� �� �^ �w �-�. ��5[ |o}= C� 9 &א�א./ ���(

��� �� 0(�6 �-��9./ �7� �. 95 2 �A Cq� ( �" ���� * (�= ��.�¦ ����° CB� �� �:א א .�-� ��=�� =,-�G � �� �:� ��0,-.& �G ���° �K

� �6)& &א�� �! �A �=�`= �� ��� �5-� d&o� ��A �=�`= �_q^ �. �4: ��א� ���� �:1� �" ��� O�E ،�:�^ !� �-= * �5^��

0�� &(�6 !" �4: J�E �� �-D>K

�$% K��� Uر�� (ر� �ر �� ���2 �N ���� W�{א�'=�3 =-�4-5 >� א� F(0א�7,� ]��0�!) &، ، א y�=א

�(/ (L� � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ yא�� HI �� !e�7: ��B^ ��� � ��� �=�� �6 �5~� �G �§^ �o� �:1� �: �_� � ) ��B^ �-�.

� 9p: yא��� �_�( �q^ H!<o�)�D[� �^�E( �{� !^H!<o� ���k�) �-�.�D[� �� ��A( �D[� �� ��A �p�� �: =�� ،� Ç�6، /א/&، ^�^�،Ç�6، /א/&، ^�^�،Ç�6، /א/&، ^�^�،Ç�6، /א/&، ^�^

،�� ��� ،Ç�� ،�� ��� ،Ç�� ،�� ��� ،Ç�� ،�� ��� ،Ç��،�4�v��،�4�v��،�4�v��،�4�v�� �=�= ،�����=�= ،�����=�= ،�����=�= ،����Æ6 ،Æ6 ،Æ6 ،Æ6 ،� :&/ ،�£�6 ،� :&/ ،�£�6 ،� :&/ ،�£�6 ،� :&/ ،�£�6 ،�. ، �5t H!<o� )��:�� �D[� �� ( �4:�p�� ،&�5� ��´، �v��^، -،�5 �-º� �5^א

&(�6 ��A F�� !^ !^ �א�&b����^ �: ،)&(�6 ��A �5^א �-�.( !^ F��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 47: پردي جي باري ۾ سوال جواب

36

� ��א� ��א��� � ���

b��� �p� F�� �: �� �-D> �. � ���� �� �^א�� * � ��B=א-= �� F�� &(�6��� �: ، �� � �D[� �� ��A �" ��� O�E

�: 0,^�: Æ5� y�7" �_�: �� ���� � אE �� yא��K )M !.�k� W0&�D> 22 O235(

�eM4 #?$% S�� (�ر (�ر �? �رh� 5�^q_� =`�=� � ؛����v�= ؟ �5;א�: uEא( � ؛���� � �=�`= �_q^�p 7q<� � �5v�= ��: u=�[6-5-4 )1( ؛� (I&א)�0� Æ6 �-�. (� (I&�4-5-6 א *� (I&א)� :&/ � :&/ �£�6 �£�6(

����" ®�:)2 ( Ç�6 Ç�= �4-5-6 * Ç�6 Ç�= �4-5-6�� Ç�6 Ç�=) �-�.

� ^�^� ،/א/& /א/0^�^ ( ����" �§=)3 (� Ç�6 Ç�= �4-5-6� (I&א) Ç�� �-�.��� �:�� 9�� ��.& �. �4:)o�"�� �-�. (Ç�= J�t �-�. Ç�6 J�t �. �.�[

9�� Ç�� �.�[( � (I&א �� Ç�6 Ç�= �4-5-6 �� ���* א� )I&(א �-�.� ���، � ���، �4�v��، �4�v��، �:�� ��= ��.& �. �4: ��= 9�� Ç�� ���

�4: ( ����" ®��^�^� � ،^�^� ،/א/0 ،�4-5-6 /א/א) 4(: )I&(א �-�.

����، �­6، =�=،� ���=، ��.& �. �4: ��� �D[� �:א( ���� ��v�D���­6، =�=،� ���=، �� �: y�`= ��] (I&אK ).�k� W0&�D>! M 11، O464(

��^ ��^ ��^ ���u ؛^� ��¦ �§=�_q^ * �" �"��� (�= ��= �=�`=�: yא�� �" �(�= ��"���K

$�4د %$?4כ (:)' �)ر W>ر -5� ؛؛؛؛���� � �6)& :�؟�2 �0�5 * � � �6)& ^�:� ؛؛؛؛�����A �_� �� ���:�� = ��=� �K &(�6 �:1B��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

��

Page 48: پردي جي باري ۾ سوال جواب

37

� ��א� ��א��� � ���

�� �-D> �. � ���� �� �^א�� �{� �:�^ !� M�� !" 0����B=א � ���t �� �: !" �p���j( �z�>�� � �� F�� 0(�6 � �:

،2�"! ���I א^�5D�� w�^כ :� �� �5- * 0�5�”u��q=“ � F���K Bא.-,א �:-,א :��� ��y �" ��� �� 0�5� �-�. �>�� �:

��/ ��<�= � ��o��^,א :� �� �1:� �1:� ��5& א�: ��>�� 0�B-5-" �: &,-� l[�� �� 95�& Ä: � �5-!5{Bא� �5-

E ،���5� 9�G !^ �z{B" �� ��� 0�5� �A�O 0�� �� �5-

�B�� �G �5~� �G ���° &0 &א��fE �.�& &�5� ��³ � א:A א�w �4-5-6�4: y&�`= �. 0�6 �� K)�^���5= H��5 ]�.�� ! ��א�

���7 ��=”���� �� ��=�`=“ ��& �:;6 (

�bر w Qvu�E �� �ر��9 �� 6-5- ؛؛؛؛������ �=o�2 א�����= * ������ ،�./ 0/& ،�./ �4 ،

� �! �6)& :�؟�A ;��= * ;­6 ،��­6، ��� ،�&��=

� "! �6)0 �� =��=�� :� ؛؛؛؛�����A �5^א �{� ، »��Dא� � �{�.�& �_� �� F�Ë� F�� !" �2 ���5� 9p:�Ø: !^ ���^,0 :� * א�:

F�� Fא &�fE �� �-D> �.�& א����Dא�� �� � �{���= �� ��5v�=+�q>�6 א �: &,^�: !!5{Bא� �� �:¦ �� F�� &(�6 ��A �5^א

!� 0�� l[��א^� 0(�6 �� �.( �� �-.,= �� �:1B�� ،�:�^��� �A �0���.& !" F��: !^ �7: �6 �: &,-.& �.�D� ��� ���

�=oא� ���^ ��E �B�� (��&�� �� �I�� ���w���^ ،���5�& �G \��=�� � F�� &(�6 ���[ 9��� ��= ��^( �:1� * �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 49: پردي جي باري ۾ سوال جواب

38

� ��א� ��א��� � ���

�4� �2 !" �pG ��E� !��� ���^ �� W�$f�=��^�� H0(אb5[ ، ، �� ��(�= ª,z�� ،��-q z�-א�Z�q Zא�: zb7¸ א���>  ���  � �� ��  �(����  ���� � ����6 �� �א

{� �A ��4-5-6 ���� ���، �-�5 א��D_�� <�=���، א �A �� ����� * א��f{� �� �^�5����7��� ��7�� ،���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� �� �� �� ��u$`= �

�����56K

�¡ �3 ���� 6I ���¢K£¤6 ¥ <X¦ ��

��6§ �

X¨��©/

��ª�« ���! ���¬ �­ �6X

® ��¯° i ±²�³´µ ،�./،�./،�./،�./ ®��، ��� ،�&��= ،����= * ������، ��­6، * ;­6

0,-� ,���" �� 0(�6 ��A ;��= F(0א ،)�*� O�',א (P5 (����0

�(/ (L� 2;�א F(0א�'=�&، �0�!) @)� א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ” ،�./®�� ،�.���­6;، =��;، ���، =��&�، ��­6، =���� א:� �( ،�

��� �� uB{� HI א�-_� � �5v�=)(�= ��] �-�. (�{� �: �א^5� ��� �} uB�� �Ê·[א� ^���� �: �.�& ��A ����^ �� F�� Fא

Ê·[� �5� �:א * &,-�Ð 0,-.א�(א,�D[� u�� ���� ( u�= � F�6 so�=)F�Ë� F�� *( ��0�� א,-A� �:�^ J�EK uB{� ���� Fא

�{B" �� א |��> ��� Ê·[ �<0&א,-�G �:�^ �5^א * ) ��¦ �-�.

��,א�D[� u�� (�: 0,^�: u�G CDE �Ø: ��AK �:1� 0�B-5-"������ א� �� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �� �.�=�> �-= ��A 9¢& �& �"��� ��]

:� t`��� א^���0) "!(����   ���  � �� �� ������  �������� � �����  א�.����� ؛ ��� ��

���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ��� * ®�� ���®” ؛/.� �� CB� �2 HI :�؟ <�=�.��� * �: ��= !" �./K“ )M !.�k� W0&�D> 22 O217(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 50: پردي جي باري ۾ سوال جواب

39

� ��א� ��א��� � ���

�ر�� (ر� # )x �9ر�o$ر, � (� � /.� ؛؛؛؛�����:�� * ®�� � ��A d��]&��� 0;5 ��� &(�6

� 0(�6 �5-./ �Ã� �5 &¢�؟� ،�: ��A/ y�7" 9:� ��� C� ���p� ��B��؟� �A 0�5� �4-5-6 �<& 0,-�

� ؛؛؛؛�����./ O��·��� !� 0,-:� � �5� *�Ì�� �{=��= �� d��]&&,^�6 ��:� »�D`= �K � �^,z�� ���� � 0��·� ©�`t �� !_�

�=�� ������  ����   ���  � �� �� ��A�.א&� y�[ ��B�6 !" �: ،���& �^,= �B=،� W$f�= א,E �\�_`=���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� ؛<�=�.�A 9¢& �& �"���

���K � ��� Ê·[ �:؛�� ����� א�.� �� � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� �./� 0��� ���� :”؛ CB� �2 :�؟ <�=�.��= �./�K“ ) M 0��·�3 O 472

S.,�5232 ( �� ��= 9� 9�G ��5=�� �� ������� �4-5-6 �� �./�: �.�& �e.,^א �� �-D> �D�: �� ،�: 9�G ��5=��KKKK H�D$=

��<& �^I�= �{= ���<& ���� ��Dq��6 CVא� �א�,. �� �  �� ع�� �! �� �" ��� �;�<+

�G ���=�>؛ ”: y�` �=�^ �B�� ��= ��,א�D[� �5^א ،��.��" ،&�5� ،��.1����� ،�-.w ،�: 0�&�k F�� &(�6 d&o� ��A �.� = * ��6 ،�

��� !� �¢& �p� !^ �:�% �� ) O151 3 א�$K“ )��<& M W0&�Dא^5� �� ��5=

�: ��� �-5� א� ”؛ =-��� ��5[ Ê·[ �B�� �-5� א� ��� ��5[ Ê·[ �B�� �-5� א� ��� ��5[ Ê·[ �B�� �-5� א� ��� ��5[ Ê·[ �B�� !�_-� !�_-� !�_-� !�_-�) �-�.

��=� �� /.-5� א �� � �� � �� � �� � )� ������א�< &,-�/ �A ��7� * �q א �5-./ �� �=��< &,-�/ �A ��7� * �q א �5-./ �� �=��< &,-�/ �A ��7� * �q א �5-./ �� �=��< &,-�/ �A ��7� * �q �� � �� � �� � �� �AאAאAאA6~0��5 &� א �5�[ � �� �& 0��5~6 �5�[ � �� �& 0��5~6 �5�[ � �� �& 0��5~6 �5�[ � ��&,-.& &�&,-.& &�&,-.& &�&,-.& &�K“ )M !.4 :,א O368 ( !� ������ �|-��.

!����� �4-5-6�� �v�� �A &א�v /�-,א ��� :�، ���B /. א�-_�!א�-_�!א�-_�!א�-_�� :4�، =8א� =q·�0 �-,א :4�، א:� �� �{B" �� ،�4: ��:�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 51: پردي جي باري ۾ سوال جواب

40

� ��א� ��א��� � ���

��� א����� �� �� ������ ،�� !5��א ��� " |��> ��Ð ��A \8א� ���:1B�� �A �./ 0¨-^ � Ç�� &/& �A �./ 0/& * Ç�� &¨-^G 0� !" �

�~D$� �{� 0,-.& �G �:�^ b��� �${B" �� * ��(�6 �� ��� �א* �: &,-�v �54.& 0�� �&( ot�> wא^,א �� א:� ������ * �./������ * �./������ * �./������ * �./ �� �:�-� d��]& x�� u�A �${B" �� ،�:�~^,�� �.�& � 9�

� /.�/.�/.�/.����-,א :}�� &.-,א :�، �1:� "! � ������ * F�� �~D$� � F�6�: &,-:� &,�-���& � -5� �� 0�fE uq{q= !� !

��� هللا���� بات یاتر جائے مر ںیکرے دل م �� ����E d_�)א� �:� �� �,.S ]�.� � א�]�) /.� */.� */.� */.� *]& ������

” :�؛ � :� “نياننان تز لع* ا�.,-� �^w ���Aא �-�.�: ��.,-� �^w ���Aא �-�.�: ��.,-� �^w ���Aא �-�.�: ��.,-� �^w ���Aא �-�.K

) � 3 O305 S.,�8852� �q= M u_--, אy�=I א�7,(

� �5� �: �:1B�� ����5� �54.& HI �� ���� 0,-:� 9��A &�5� !" �4: �B7=�^ &(�6 ��A �&א�� ^�=`��D[� y )א� �. �,� ��� "! א��r� �6 �: �w;א :��b א:;א �-4: !^ �5� �� =�

d���� %�:�=§� �� &א� &[G �,� �� �4: !^ �:���� .� א:;א ��א�� �� Cq��5�� �pG �:�% d��� א��� &[� �-�� *K

,�IE�5% F/ �� � �ر ��دo�9”א�F�� &(�6 !5{B &א�.� �A ؛؛؛؛���� ��p ��5 � =8א� “=

��<�� �^,= � �.��" �5-� �� �"��� �:1� ،�: &,-.& �/א. א�: 0,^��� אI ،�pG:! ! א�0 ؛�6�� &¢� "! �� �A� ���6 �2 �:

�A ��: !^�� �� 0/& ��" !" �.& �G y�{�= �A �,0 :� �´ א��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 52: پردي جي باري ۾ سوال جواب

41

� ��א� ��א��� � ���

�6( &(�6 ���d.,א� :��، :���A !� 12 �v א:]& !0,^�� �� ،�: ��^( wא^,א ���^��<( �: �2 �" * �: �B� 0�� �<�" y�7"

d��]& �: ��A� ���-6אK ��� ��5��m �,-���A/ �( �� ��� 0;:א��� �-B� 0�� �Ã� �( �� �0א�& F�� &(�6 ���[ 0,-.& �G

���5� F�� �2 �A � ؟ :�، א^5� ���D� � א

&א>�� א^�5D�� w�^כ ��: �I�F�� &(�6 ���[ ، &א�0 ؛؛؛؛���� F��: !^ �7: �6 �: 0,-:� oD_= � l��=w �·� 9�� �=oא�

���5�K א��D9 .� א��8א� א/א= S`� א�(�&w ���F &א�.� ���&�� �. F�� ¶&�[ ��B^���^ �·� F�6 �:�& ��� � א� �:

�G �5~� �54�א �.�& ��9 �,�אG u� �{pq= ��� �א:;K 0א !" ���5� 9./ �{q" �A �( �4-5-6 0�� (�. �: �" ��<�=

�� "��,א�� ����� ��Dq������ ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� !^ ��_^ ��oא� y��،�: �.�=�> F�6 y�4^א,� ��$� ����" �<& � ��� א ��� �� ��� � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ���� �A

F�6 * �p: א,-�/ ��� �V^ �� yא�Dא����� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� * ���A א=�p: א,-� (�. ��� ��� �� �(�tK F�6���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� �p�� ��

�{� F�� y�� �A yoא� �o�Iא ��א:� !" ��� ¶&�[ �·�,��>�� J�t ،��� 9./ ��� ��D�9 ، =8א� א/א�9 * ���.�� ��� ���

�^�� �{� !^ �� �� )]7� �Gא:�¢& ������� ^�=,א�، ! &.� �6 >���

�א� ·7] �� �z=א���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� F�6 �� �" � � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ������ ����  � �� ����"�& C� �� ��A �_t !e�7: ،0��: !^ �7: uB{�K �v�:

!" 0�� ��] 0,-� �_t 9�� �=oא���� u_.א �e�> ����Dq��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 53: پردي جي باري ۾ سوال جواب

42

� ��א� ��א��� � ���

��= �� �p�� ،�: &,-���! =8א� ^! א/א�� �4-5-= ´�: d(�6 �� *´��� 94��D� ،���� א� K]��� �6)& א6-�.���� �� �� ��= !" �: �B[ ��

C{% ��A �: �:� �G א)א �-� �� F�� �_t �"K �: �4Dא� �^,= Ä: �=א( �� �_t ��56 �=,t �� &;5� !"= �-�� ��� ،�.12 !^ ��

�.�5��m !^ !54� ��= ���w b��: �� �wא�� ���[K � ��,< �S.,���� א�"! :����� �� �� �G ���=�>؛ ”y( ��א0 א� ! z&א ��" �:1B�� �=,t �

�° * �.�� �_t �<& �� !" ��pG ��~_{� ��א\ ��� HI �4-5-"�אq^�A �z-����:�^ �kא\ "� �א�° �5-� HK“

)M !��= �א� �2 �- O266 S.,�1597 (

'��% �(����  ����  ���  � �� �� ���4כ 5%�Eش ����D-� * 0(�6 ���[ �A 9� u7� �" ؛؛؛؛����� �=oא� �5-� d��]& ��0�� � 0�[��= I0 I: IZ(א� ������� �� �� ��� �547-,א :4� �E *^,א��

�.�B� 0�� (�( �� HI �� �G �� �� &.-,& :�4، א.�D� !� ��.�� ����K

�F�� &(�6 ���[ �A 9 �� �_� ��5 * ؛؛؛؛����� �=oא� �5-� !�� �-",z�� ���� HI �� �� &.-,& :�4، א.�D� � � �E^,א � �� ��  ����   ���

�! �K_�� :� �� &א>�� � ��<� )�+� �����)� � �-",z�� ���� ���  � �� ��

�(����  ���� � ���: � ��B^ �� ����>K �� ���&(��\�{Y= �G �א.�7 F�6 �" 9v �(����  ����   ���  � �� ��� W���= �^,z�� ���� !� C�  א��} ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

� ��2��- �. ��/����� 01 &,^ �� "! א� K"� א.�7�G C{� �� �� �A א���> �:1� ��� ������ F�6 !� ��� �5-� !" ���� ¶&�[ 9./ �� �bא� � �� ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 54: پردي جي باري ۾ سوال جواب

43

� ��א� ��א��� � ���

�(����  ����   ���� ��A � ����)� F�6 �6 ،&¢� ��0א.�7 ����   ���  � �� ��� ���:� y,< ���°K F�6 ����> ����E ����   ���  � �� �b א+ � ����� �� � ����)� ��" ���5D^א �A

� �" �D·"��·�= � ���6 �5-� * �§: �5-� 0�� 0��57 )���

�� ������{ (��.12 ����K �.�& �" �-�%}C :� "! =_��כ � �� �� Ï-;6 � �p��0 �! ^! �~5�، א� ],., "�.� * ��Aא�� 12.� "! �

� �=,< ���° �,-� !� � ��{B" �[א(�� �u��<�^ &/�¦�0 ��א�� �! � ��$] z\� �4-5-6 �G א����� �. !^ ����� � �. ��= � � ��� �:�� �����( ��

���G ؛��� �8א�

)11التحريم 28پ (

,-.�/ ! א� �����0) �” ؛1ر�.� (�ز -(��% &���% g$ h(��� �i�������0 $א���%�����jא- � �M �����G ������0,������ � א� %�����

�����0 � �k $�(���?l�m �(���G 9���R ����Gno� $�(?l�m �(G 6��(0 98(Q.“

� 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' G ���=�>א�” ؛� ������� ,� (א^��5 �� �� z�� �-�. " !�� �- �(����  ����   ���  � �� ���( �D[�> �"

���= F�6 �� �.12 ���=�> �(����  ����   ���  � �� ��� �" ��^�2 � �p * ��A�-� � F�6 &א�&�� �5-� ،�.12 0��¥./ �5� �(����  ����   ���  � �� �º-� �5^א ���

�D_��= �A � �&� 0��.12K F�6 !" �: � �D.54! �&א� �(����  ����   ���  � �� ��� �7� /א^5� � ���-A ��.&K !�� �-",z�� ���� �(����  ����   ���  � �� ��� � �-�

���� �� �����א�� ���� �� � ���  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �� ��.,^�: � ��B^ ��K ) ���א���<�^

O896 (�� ���� �� �� ��� ��� � �� ���� � � ���� �� ���ت ��� � ���� � �د

�ر� ��� �لن� � . �� �جہ ���� �الم��ن ب�� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 55: پردي جي باري ۾ سوال جواب

44

� ��א� ��א��� � ���

'��Bر�S:�� 9� �E ��b �5� �� Uد�4 (@ (ر� &�-�� �=oא� ! z\� !� Èא �" � �=w�e� F�� �_t �" &א�

������� �� �� �� 9�� �=oא� �: !" �p�� ،�: &,-�G ��5% �� �D.�-� ���G ��.�� l[�� �� F�� l�6 � w�4-5-6 א^,א ���� 0�.�`"،

0��f� ���)�-� yo�I0 ��\ א;£��( �� 9�� �=oא� �: �� !" �: ����� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �: ���6 ��� �=oא� ����( �A ��= ،

�5-" 0�� \�E ��� �Dmא F�� C� �� �=oא� ����( 0�&� �4-5-= �6 ´�: 0,-�:�� ����Ç�6 � �wא�� ,-./ !^& :� K ���

6�H �! ]�.�� �� )א��0 � �:-,0 �4-5-6 +& �: C� �^,=´�: 0,-�K �$V7א��$t �� �_��^ ��E �4-5-=1430143014301430 �� �

�=oא� ����( � �5� �: �� ���o� �� �=_��כ =5�-� � א���. �{>�< �^,= �� ��-�� �=o³ � ،�� א���f= �� �&,� �5-./ �p

��= � ¶�7Dא� �D��9 &א�0 "��G �{= �(��� �� ���[ !� �A، � א"� :� )�� �0�5���� א�.� ” ؛=���� �� �� ! ���� �� �{>�< �^,= ��:

���� ���� �4-5-=Ç�6 � ��= C� �^,= �� �=oא� ����( �A.12 �p./ �wא�� �� F���K“ � �2 K; I<

K8Iא ������� �א� =-�4-5 �א^�5 �� ��

�� ����Ç�6 !=���= �4-5-= �Au4�.�-� א^5� �� �´ ( א=; �

�p: 0,-���B א^5� �A 6 � &א^~� ���� (�G ���.w � \א�E �� ،�.�=�> !=�� =,^� �C ؛=��� �=oא� ����( �A �0� �4-5-= ��"

�./ F�� �§^ �2 !wא�� �� ��4-5 ���� “�p./ �K 12א� �A א�-= ��6Ç� ���א\ ��א�� =E ���� א�o=� � �א�A �k א:�( �[�E�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 56: پردي جي باري ۾ سوال جواب

45

� ��א� ��א��� � ���

012 �p./ �wא�� �� F�� C� �^,= ، �� ��-�� �=oא� ��א��G 0���א) 6 = �� �( �4-5-= ��� ���� �� �{>�< �^,= K

�� C �´ ¶S % 3 ��� ·� ! ¸ ¹ �� C � ci �º �y %· » ���� �� s� �� E P�� �3 �� C �

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

eBر� z91 �� @) �4د�! &�-�� �=oא� !�� א&:��/ !� !� ��� �{>�< �^,= ��.;5

�: �&��5� ��.���6 ��.���6 !� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �����( \�E � �5^א

�: ��.,-�G ��_<K y�� ���( �� �B�^ ��.�¦ �� C� �^,=�_��= s;" �� F�� !�: \א��א\ �� °° � �� א�K �5^0 �א��� �

���G �¢& ���� l�6 �� ؛��� =_��כ �,.{

�X� �ر��!<L� G,  ���  ��� ������ ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ���� ��B �� �א� /.¥��F &א�& ^�F�� �B &א�0 &א^~� :�) 1(^K

) M 08=�"4 O305 S.,�2679( )2( �:1B���� א������ �� �� �A Ê·[ �: �5-� ��.�¦ �� �א&:�

�� א&:�� �: �Ì� ��A �� �� HI א��:�" �:,א.� ��f <�=��� "! א: )��m �&K ) O C{q=1311 S.,�2406:� א¤ :4�

)3( �e��� א������ �� �� �� ��� ،=o��، א{·= �� ��=w * ��7� ���²= * � �Eא��� �4-5-6 ��.����= �� ����Dq.א )� �v�6 (

��B �¥��9 &א�0 "� ^ �A �5v�=”ª�W{t“ �: א,-�{��=K )M 08=�" 4، O314، S.,�2694(

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 57: پردي جي باري ۾ سوال جواب

46

� ��א� ��א��� � ���

� 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' �G ���=�>א� ؛ ������� �� �� ��” ª�W{t“ ��{·= * �7�� O�E �� �� א�=

��” ª�W{t“ �: (א�= ��( �t��E �� �7�� ��= K )M ©� )O200 ،1 =�אªW א�7-��

)4( = !" �: �� א:<,t �.�D5� H�6 0�� ut�� C{� �5v�= ��7{q �4-5-6 ��7{q=� �A Ç����¥�0K )M !��= �א� �1 �- O158 S.,�243(

?a�) ?$| �� ر��� �7)ر #�:} � &¢�؟ ؛؛؛؛����.��� ��� 5;�0� �:¦ �� 0(�6 � �5� � �-�z * 96 :� ؛؛؛؛�������> \�D� �”א�� �� ��א ��� � �!�"“ ��=”+�( �5�+�( �5�+�( �5�+�( �5�“ ¶&�[ �.�� ��9 &א�G 0��� ��A !-.,7א� ¸_DB= ،

�� �D-�. �� �q�� ��� �^���א��� � �. �� l[�، א^$�א)0 � �� ����" �� �D-� �� ��=oא� ���( �A �(�= �� �5� ��.�¦ �� F�� C��< ����= �^,= � �5� ����� �>�q= �� �{>�< �^,=

�A� 0��� l[��K ،�0 ��� )�� �! �-,א �:w�q�( HI �� �5^א،�6�,א ��12 0. ��8� �� 9���� ��A !:�-� �: �A � F�6 * ��5 &א�

�A� 0��� !� l[�� HI �� �K �A ��=�^ * �=�^ �=�^ �6* א�.12 0�� ywIK ��، א�5� !" F�� �D·� �� �`{�= ���[ �-��

� �� !^ !� ����� ���" ��� y� C� �B��”��=�^“ &,-�G ��� ��- “��=��” :� א:G �:�^ ���&,K

� ¼½ b\W ¾¿ b�% C � �� � �W À � K!f � b�� �! C

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 58: پردي جي باري ۾ سوال جواب

47

� ��א� ��א��� � ���

& u:����5 �4-5-6 א� �B7= �: �� �otא �� ����� ���t ����"9���� ���5�K 28282828 0��r��97�<A8א ���� �� �. ��520�� ؛ :� E,א&^,0 � א�]�)� ��

)6التحريم 28پ (

,---.�/ ! א� א7;���)� $א�p ؛1ر�.�(�ز ��������� ����G h(���� ������ ��������� �

�% 6��% �7(q� �(G �(� א� �G א��$6�5 �r� � ���(0 h�(T.

� � ���د��h1ت �� �� ��~ �A� (�.�A� (�.�A� (�.�A� (�.!!!! ;= ���� �4-5-6 Ç�6 ،�+ �4-5-6 ��5&א��0 �

�4-5-6 �4-5-6 Ê·[ �: * �� ��� ��� �: �� �D`"�=”C���“ �e`= � 0��� �� �D`"�= �� �� א�A C��� �: * �:

0,-�G �²6 �5-./ ��K ��a�� ،C��� ��7�� ���^ ،CVא� aq4= !�:�[ ،C CeD`= ����� ،y( �-� ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��� � ����  �� � � �� zV�= ���=�> ���: C؛

” C��� * ��: C��� * א�(�� �� ���{�D= �4-5-6 �pº� ��:�"&,-.& ��²6 � 0��� �� ���� �� ���=� �� /.-5� א< ��AK“

)M 0��·_א� ©�`t 1، O309 S.,�893 (

G �� iw �_� �� (��ش 4!ر4� �=oא�&�-� ! ut�� ��$Y= * 9���� �A F�6 ��A ��o:

�±�{_" ��.�¦ �.�D5� �: �� F�� ��] ��~7��� �� �-� & � �<�: !� ����= �^,= �.�� �D-� �� �=oא� ����( �.�`" �����K

��� ����= �^,= �� �=oא� ���( �� �5v�= �: 0�� �}א�9�G !Dq�4 &.-,& :� &א��� �_� �� �ot�5 �� א� �Ã�K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 59: پردي جي باري ۾ سوال جواب

48

� ��א� ��א��� � ���

��� א:;.�.�D�� �� �&��5� �: ،�: (���= �^,=��5� �: l�؛ 6� �54! א��� :� ) ��א��(��\ א�7,.-! ��� �� 9�� �=oא� �: ��

�: ��Ð�= y�7" �v�5א� �� ��7{> �"�� �� �5� �Ðא=� * ��^� ،"! א������ �p: ��<�[ ��، Ç�� 0¨-^ �4-5-= �� ��G ��E,א �� ��F א�

Ç�� �=oא� �: �" �p� l[�א^5� )���� ��0א� ،א^$�א)0 ��D$: �� �=o�7¶ � ]��� �� ���)� א�Dא� �.�� �D-� א��

�p� ut��K � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �� Ç�� ��� 0�k�� uq{q= � ¶�7Dא�

\o�^א� � =,^� א(���.& �G �6��، 7^ �:א�.& �G ,-��6 �� �w� ،tא �� ��]l * ��5 &א�� �� u7� �" �D-� � �B> �� �o

��� 9:�، ��D��� ��� ����= �^,= �� �=oא� ���א:� )� � ¶�7Dא� �.�� �D-� �� ��-�� �=oא� �A ���א��-,א * א��

�� /.��.-,א [ �� ���[ ،��א^$�א)0 ��]uq{q= lא^5� �� �:�E ��� ���[ � ¶�7Dא� �� ��-�� �=oא� ��= * &,^ Å^�

��� * �-D� �� ����p� ut�� �(، א"� �� =��^��&� �� � �� ��( ،012 0�� 0��� ��$�� ��4� �" ��= ���� �.��

�j( * �p� !5��" ��A �:�-� �4-5-6 ��&� ��&� \�E ��= �א� א�א)& B6 �� F12 !^ �:1� �A ����= �^,= �� �=oא� ����(

���K � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� � ���7Dא� �.�� �D-� �� ��-�� �=oא�

[ ��E �J,א0,-��6 ��E ��&,� �� ��� ������� �� �� W�$f�= �³e� *  ���  ��� ��

���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ���� ��G ���^ ��8� ���� א�t �� �=o,>� ،&�א�9 ��(

�.& �G u.,_" � ����= �^,= ،����= u.;~� �� �5� �� � ،א��

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 60: پردي جي باري ۾ سوال جواب

49

� ��א� ��א��� � ���

��� 0,-=�k� � F�6 �� �F���2 "! א� &���¨�5�VVVVKKKKTTTT 0 &א��: �� �9 ��`, =�v�: * �: uBe א���� ��A �=א�Ð �7{> 0,^

� �Ðא=� * ��^� ^! �}� ������7{> � �5� �� !-.,= ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� D�^ ��K� �� "�א^� ��א &.-,א :�

e � �!\ ���! � K!% � e Á ���! � K!% � ÂÃ���! Ä% � ÅÆ ���! � K!% �

ـ ــلـواص ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال&�-�� �=oא^$�א)0 ! א� \�E \�E �� F��: �7�: �-�� �:� ��.,-� l[���� شآءهللانا ����� �� �� 0,-�G !^ �=���^، �{q{� �5^א

!" ��56 !� ��{B" �� �:1B�� � Ä: �=א( �t_� * ��)א]� � �_�� א�9 &א�0 =�� �.12 !^ ���� هللاشآء نا =����� �� �� ��o� 0/& y�7"

0,-�G ���° ��=�� ��، d�.�: ��,^� א�� ���� ������  ����  ���  � �� � �&א.� ���A �&�� �� ��_^ y�7" ،�B�6 �� ��^ !" �: ����" �� �^�5� �5-� ،� ،�

���f{��� & �`�  ��� ������ ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  �: ��=�> �&�6 �&� � א�” ؛�� � ������� �� �� � �_��= �A �� א�א)& <�=���-,& :� א� ��o� ��� �5-�

�: &,-.12 ���=�> oD_=K“ )M 0��·_א� ©�`t 4 O 4 S.,�5645(

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

1�ر����6 �� �� �^,א :�؟ “�Ü.¡ )� ”؛؛؛؛���� � �A �5-�

�4-5-6 ���"� * ؛؛؛؛���� (��&�� �� 9A� �<�� �5v�= �B��� �A y��`=�:א ،�� !^ �-= ��A ���(�6 � ” z.(Ü�“ �: K ��7��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 61: پردي جي باري ۾ سوال جواب

50

� ��א� ��א��� � ���

���7��� ���   ���  ��� ������ ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� � �: ��e^ ��_� ��=�> �£� ]·Ê ”؛ �1�Ü��-,א، ).G !^ uEא( � �-� !� �: * F�� ���DEא �=�)א^! ��.�

0(�� �� 9p��,.O599، S ،4 =�74 א�b&א�, K“ )M&א�0 ���� * ]�א\ 6

7722 ( S.,� ��: ��� &א� � �א�9 * =�)א^! �_�+ �6�9 &א�.��� �(�=�� �5;א &א� ut�� ��_�K �� �6כ =����2 �� �.���� �.¨-^

d��]& �6�£ 0b.�~^א * א;r� 5;א� ����2 �A �5^9 * א��5א�،�� »��D9 &א�א �! א����6א �4-5-6 ��A �7� �� ��p� ����0 א�� !"

w�D7= ��A �(�= �A F�6 )9 )�,א�G !Y��� * 9��º-� ��: * �547���A �� * ��"(�� ��4-5-6 �A �³ 6�H א��f= �� ��.�[ ��.�� �

��� ^! א�5=�� ��"oBe= � 9����K �B��,.S �6כ � :� � !" �.& ��-,א”<�=�.G !^ uEא( � �z-� !� �:1�K“ �5�Ð ��= �:��D א�

B�� !" �� =`�&=� =�א) :�، 2�A �{Eא( � �z-� ����" �t��� �7� :�-� �4-5-6� �� �bא � {q= !� I0 I: IZ(א� א א,-.& � Ýw&(�:

����E �6 ،א,-�G uEא( �&�k � �z-א�:� �0;5� �: !" �:� (�. 0�� �G !^ �[א(�� �� �8א\ �� C-5� !� ��� �&�&�� �� l[�� y( �: �� 9�� ��A !:�-� �: �A ��~0�B-5-" ،�5 א��

�z-� * �$9 �� )�� א��G uEא( \�q� �� � +&(�F�� ���5�K ” �( ¡.Ü�“ o� !=o� ���� � 0��� ��Ç א��$B�� �., �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:��

�G ���=�> ؛”Ü�� �4-5-6 ��5&א�0 .� “).B�� �: Ê·[ �א:���A !^ ���] �" y�`= �5-�K )M ��D·76 )�א� O113( !" ��G y�{�=

��p.� ��א� * ��-�� ،Ç�= ،0�4-5-6 ��5&א� (��&�� �� 9A� �<�� ��p.� ��א� * ��-�� ،Ç�= ،0�4-5-6 ��5&א� (��&�� �� 9A� �<�� ��p.� ��א� * ��-�� ،Ç�= ،0�4-5-6 ��5&א� (��&�� �� 9A� �<�� ��p.� ��א� * ��-�� ،Ç�= ،0�4-5-6 ��5&א� (��&�� �� 9A� �<��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 62: پردي جي باري ۾ سوال جواب

51

� ��א� ��א��� � ���

u.1� * �� -�� Å-6�[ ،��� ��wא� 5� �A d��]&u.1� * �� -�� Å-6�[ ،��� ��wא� 5� �A d��]&u.1� * �� -�� Å-6�[ ،��� ��wא� 5� �A d��]&u.1� * �� -�� Å-6�[ ،��� ��wא� 5� �A d��]& �� � �:�� ©.�$" �� � �:�� ©.�$" �� � �:�� ©.�$" �� � �:�� ©.�$"،F��� 975� d(�6،F��� 975� d(�6،F��� 975� d(�6،F��� 975� d(�6 y�`�= ��] ��,א�D[� y�`=�^ ،�.�q.��6 �.א�� y�`�= ��] ��,א�D[� y�`=�^ ،�.�q.��6 �.א�� y�`�= ��] ��,א�D[� y�`=�^ ،�.�q.��6 �.א�� y�`�= ��] ��,א�D[� y�`=�^ ،�.�q.��6 �.א��

�� * �${B" �� ��� �����,א�� * �Ðא���� ،�=wo=�� * �${B" �� ��� �����,א�� * �Ðא���� ،�=wo=�� * �${B" �� ��� �����,א�� * �Ðא���� ،�=wo=�� * �${B" �� ��� �����,א�� * �Ðא���� ،�=wo= ��A ��(�6 ��A ��(�6 ��A ��(�6 ��A ��(�6� =`�&C-5� * y �� ��,א� :��A �z-� ،Ü�� =`�&C-5� * y �� ��,א� :�=-� ^! ��F &א�א )�.¡�A �z-� ،Ü�� =`�&C-5� * y �� ��,א� :�=-� ^! ��F &א�א )�.¡�A �z-� ،Ü�� =`�&C-5� * y �� ��,א� :�=-� ^! ��F &א�א )�.¡�A �z-� ،Ü� F�� !^ �-=KKKK &א�א )�.¡

���� W�{67 ،=-�4-5 >� א�� � 32 I� �I^� ]� 0'& $אF(0 א�'=�&، �0=� �(/ (L� 2;�א F(0א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ” �·� Ü� א� א� א� א� ).¡E E E E �_ �_ �_ �_SSSS ³��>

)�.�" S�_E �-�.) (�: (6 �� �{� = �³��> *Ì !:&�B= w�7^ ����7.�`" �: K 6 �� �� ^Ì w�7א� �A א=���� y��� 9�b ^�:� * א��

!" �:;6 * !:�-� 9:;6 9:;6 �5��( “K :� &א���k� W0&�D>M !. 6 O583(

) ��Ç È ¬ �% É Ê O�Ë ÌÍ CF C �@Î ¾Ï � � ÐÑ Ò ÓÔ �s¬ � 0% W ��Ç � � Õi ���Ö × 11� Ø Ù ��\ � Ú ÒzÛ

#۔۔۔۔۔۔۔۔۔��A=$? ���� 4�ر��4 (ر� 1' =�) �� ��]l � ؛؛؛؛���� �1:B�� ��(�6 �� ��"��� (��&�� � ��A ��2 6�H �! א:^! =; !"��Ü :�؟ .( � * �� ؛؛؛؛����G 0�� �-= ³��f= �� ��}�� �4-5-6 (�= �:1B��

* �: ���� ��.��6 �� א���k��" ���[ ��� 9�&� ��A ���(�6�� "! אË= ���G !^ �:0א;: �: yאbא� �� !^ �" (�= � ���t، !^

��Üא:.(Ü�.(Ü�.(Ü�.( �: K D�� ´� �� d��]& ��(�6 �� �5~� �G �B7= &���� �{7� �7B� �6 �¢& ���&� �A �"��� � �{=��=، �§ ��

� �4-5-6 ��5&א�0�:�" �� �pG !^ ��� "� א:;0 �א��-�� Ç�= �. �5.& 0�� �D·� ��5� �� א=� �� �-5� ��� ��G (���� �¢&K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 63: پردي جي باري ۾ سوال جواب

52

� ��א� ��א��� � ���

+,5 S�X ,� #�$% ر��� �� D�w iw � ؛؛؛؛������ ���w �2 9�� �=oא� !� ��A d��]& Æ6 * Ç�� ،Ç�6 u��

� �6)& :�؟� � ! �� :� ؛؛؛؛������w �. Ç�� ،Ç�6 �A �5-� �� �: &(�6 !� ��A �5^א

�4�� �:�^ Æ6 * Ç�� ،Ç�6 ����� �9 ��� א:���� Æ6 u�� ���&,-.&، �: ���( !� ��B^ !" �� א��� �� =��]�K � 0א^5� ����w ���w ���w ���w

�D[� u�� ����D[� u�� ����D[� u�� ����D[� u�� ��� &� �� �A �5-� (�= �� �: y�� Mא”Ç�=“ �.���،�: �Ì.& 0���2 ��� �A �5-�”Ç��“ �5-� !" �: �Ì.& �����

�A �5-� ����”Æ6“ �� ،�: �"�& ����� ��א� �5-� �� �0���2���� u�� ��� ���w���� u�� ��� ���w���� u�� ��� ���w���� u�� ��� ���w �� !" �: Ç�6 u�� ��� ���wÇ�6 u�� ��� ���wÇ�6 u�� ��� ���wÇ�6 u�� ��� ���w *

&/ * �:�-� �� �"��( u.1� * ��${B" �� ،���(�6 �� H�6 �� �: �� �: \o�� � א: �� �-´ &א�t)0-� =·��� . يظف الح مان و ال ا] �-�.(

�A �.א�& * ���< �D[� u�F�� C &א�� ��� ���w ���� א������� �� �� ���5� 9�Ð ��AK &,-� �:�^ �{7� �p� ��A ��.�56 ��f�[ �|-��.K

�G ��2� "! �-� א��א�” ؛�,.S �6כ � א ��� ��A �"��� * ��^( u���G ��A �_� �� �"��� �-D> ��.�56 ��A )� �K“

) O C{q= ©�`t1465 S.,�2742(

@AB �� �Z S1�� ج�$ � .� ^!؟ ؛؛؛؛����G �45~� ��& É-: ��� �� �5-� �، �6 ؛؛؛؛����G �45~� !" ��& ��A �:1� !" �4: y�`=�^ �א:

�� �"���”�o=��=“ �¢& ��� &(�6 ��A ��9547�K > H�5 ���، א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 64: پردي جي باري ۾ سوال جواب

53

� ��א� ��א��� � ���

yא����  � 45�  ���(��! ��-. ��/ �G ���=�>א:�³ ؛� =)0���2 Þ��� ��7 ) >�.� א�_}

�: ��� �:���K )M ��D`74 �)א� O118(

#�$% ?a�) D�� ج�$ �R�Z 9 ��p� :�؟ �2 א� �A ؛�����& É-: 0���� �� �5-�”�0�“

���� ��� ���w �" 9�G ��א� ��� 9Ç�6 u�� �A �{pq= �� 0(�6 �0,-.& �G �.��� � �: ؟

����0 &��� :�4 "! ��^� א^ �5�� � o}= !=�`= !" �:| ؛���� ���k� �p�� !" ��& �4�v�� ��� �. � ���� ���)�� ��A �-�. (

�6 �5~� �:� 1� H�6 ��A 9�G !Y��� !� �:1" �4: !^ C��< �D[��� |o}= �=�`=�^ �� �5� H�6 ��A 9�G !Y��� �=�= ��� �. ���� �

��A ����� א^5� �� ���2 ±���6 �5-�) !^ Ç�� �.�[ ��A !" �:1�

�4: (&,-.& �G ��6)& &א�K !=�`=�^ 0���� u"�& É-: �:1B���9 �� >�.� ��56 "! א� �A 9��6 &א�& G !Y��� �{� !Y��� !" �p:

�A� !^ 1� ��� F�6 Ç�6 y�`=�^K �p�� ،)�*� O�',א (P5 (����0

� F א�'=�&، �0�!) @)� אF(0 א�;L� 2) /)�א0) �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! !.�k� W0&�D> ,{�13131313 �`$t412412412412 �G ���=�> �"0” ؛���2� 9�G !Y��� �. �G !Y���

9:� �& Ç�6 �A ��� ]�)�k �pG !^ 0&� א��Dq�� �D56 �.�< ����A �7� �� ���� ���^ �� ����Dq.���5 א� �A Ç�= ��� H�6 �

0���2� ��] �� !^ 0,-:� �& �6 * 0,-.& �"�& ��&) �-�.

�& �7�HI �� !e ]�)0 ��אy ^�:� א: ��� �5-� ( �5-� 9:� �& �5-�0,-.& �G �:�^ �0� ��� 9��6 0�� �0� ،�:�^ �� b��� ���K“

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 65: پردي جي باري ۾ سوال جواب

54

� ��א� ��א��� � ���

yא�� H�5�>��  � 45�  ���(��! ��-. ��/ �G ���=�>؛ = e �D ª�5)�� 9�G !Y��� �-�. �54.&

0���2 (�: ��� ��^ �7� Æ5� � Æ5� ��K )M ��D`74 �)א� O 118(

���k �� Da$ زE� ر��� ,N S1�� ج�$ �9 "� ؛؛؛؛����G 547,א�� �� ���� u.��: ��A 96¨-^”&(�6“ 8>�^

�G �pG y�{�= ��A/ ���5D^א F��K ���� :�4 "! ��א.t 0;:א �� &(�6 �" 9�G ��4 "! ��א�& É-: ��� � &א�� ^! �pG؟�

� ��� .� ����É-: 0 &�"� ؛؛؛؛����B�� !" �: �: ���t �� �א��& 0�� C��< �D[� �� ��A ��� �� >��K C :�، אD[� �� ��A �6

!5��m �:א � F�� ��5=�� 0���� �:1B�� !" �: 0�&�k 9A� �¢& ��� C��< �D[� �� ���k� ��� +;= !" �4: ���& É-:

+;= |o}= �� 9�� �. �4�v�� � ���� �. ��A �4-5-6 �A �0���� �א� ��� �� :w !" �4א� א��& É-: &���2 �:1B�� * 012 0���6 9�� >��w |o}= 0�� Cא� w �. F�6א� �� �D[� �� ���k� �4-5-6

�0� �. � ���� �. �4�v�� �. 0���6 ��A �4-5-6 �A ��� �א:;012K 0 א�� �"��t �5-� ��� 0(�6 HI �� �5-� +;= * א�w u� opq= ��

� :�G، !" �4 &.-,אv�� C��< �D[� �� ��A !� �:1� �:� (�. �א: �A ���)��� \�q� �� �� 0�4: ( ��A ����" �7� �� ���� ��

�¢& �.���6K HI �� Ç�= �{� �:�^ b��� F���6 ��A H�6 ��A �א��A �7� �� ���� �� !� �A (I&�4-5-6 ��� א F���6 ��A H�6

6 �:�^ b��� �5-� ��� �:1B�� א�א�� ��� �� ��7 �� א^,� �! ��: &,-.& �G C��< �D[� �� ��A !� !" ��& �6 ��A �� ���� K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 66: پردي جي باري ۾ سوال جواب

55

� ��א� ��א��� � ���

�د� %$�#�J غ" +�(ر� (=$? �-,& :�؟ ؛؛؛؛����G ±��� �:1� &���2 � ؛؛؛؛������ \�q� �� �� 0�4:12121212 *15151515 �� �7� �� �����j( �א

!� �:1�)d��]& 9�: ®= �. ¶�7 � .� �957 &>� א� ) ���� ¦�. ���G א�b^� .� א� �� �� א� �G yoD� �<& ��5^א !" ��& �G !{=�� ���� ��� ¶�7

�.& �G ��> uq] �" �� * א.& �G ±���K !" ��G !^ ���1B:� א�� ³��f= �� �� 0�4:15151515 �.& �G ±��� �� 0,-�G �� ����K

)M ��D·79 )�א�، O259 |��·{=(

�د� %$�#�J '�" +�(ر� (=$? �-,0 :�؟ �2���0 ؛؛؛؛����G !Y��� �:1� � ؛؛؛؛������ \�q� �� �� 0�4:9999 * 15151515 �� �7� �� �����j( �א

�Û א�� &¢� .� ��G !Y��� !" �¢& �G u7 &��א� � �. �pG yoD�، !^�� 0�4: !" ³��f= ��15151515 �: !Y��� �� 0,-�G �� ����K )� )א.�|

�� +�(ر N, �ر�� %$�# (�2ر� �.ر� &¢�؟ ؛؛؛؛ ������ &(�6 ��A ���2 �� �7� 0�D�� ؛� :� ��31313131 .� ^7_� א���8 ����� ��0��r 18181818 ؛؛؛؛����

)31 لنورا 18پ (

,.�/ �T� ��G 6�%) �7) א��� ؛1ر�.�(�ز% F��@ �% 6B��,S��76 ��N/ ��% 6��@

! 5.�� �`" �� !7.�� ��. �:� 3=. ��9 א��30&، �*�( �0?� ،���@

� �A.0 א�;2 7)� /)� �! ��  ��� ��  �&ع�� <�=��� �G .�-� א:� ^-¨א ��� ���B א¢� '���"�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 67: پردي جي باري ۾ سوال جواب

56

� ��א� ��א��� � ���

�4: !^ !� �54.& �� 9�G ±���)�:�^ &(�6 ��A �5^א ( !" ��G y�{�=�א:�³ . =���5� F�� &(�6 ��A 0���2 �.�< �� 9�G ±��� �-�K

) O ���א���<�^564( yא�� H�5�>��  � 45�  ���(��! ��-. ��/ e = !" �G ���=�> �D ª�5) �-�.

�0���2 �.�< �� 9�G ±��� (³�:א� = * ��� ��� �7� Æ5� � Æ5� �� )0���2 �.�< �� 9�G ±��� �-�. (�: ��� �:��� ��K ) ��D`7א�(�M 4، O

���� �����W =-�4-5 >� א�} )118  ع�� ����   ���  �"� �! �� ���=�> �G؛ ” ��A ���� �^0���2 �� Æ5�� �:1� * �:�^ ��&�k �� 0(�6 �A15151515 ����

�pG �� )!"( ��6)& &א� ��A �=�`= ��] �-º�)�: ( ���� �^ *�G �:�% ���^�e^ ��� 9�G ±��� �:1B�� ����" ���� �:�,-6 ��A �

� ���* %) :�(&א�� ) �! �6)&("! |t��E ،�`Dq= !" ��G !^ �:� �:��A ���� & Þ�{� �\�< �^�=w �� א:� �: ,���" �·� y�7" H�6

����7 א� [ �D �: �� �5) �-�.12121212 * 9�G !Y��� �� �0���2 �� �7� �� ����

�_.�< �� 9�56 ����" ��7� �� ��5[�j( �: ( )M !.�k� W0&�D> 23 O639(

���� N, �ر�� H(�ر� �! �6)& :�؟ ؛؛؛؛�����A ���� d�>�� �� 9�� �=o�2 א� � �! א:; 0��K �� :� ؛؛؛؛�����A ���� d�>�� 0;5� �: &(�6 ���

��A (�= ��] ��� K� 0(�6 ��A ���� d�>��� !" �: �: u��$" �: &(�6 �� א:;0 �� ��� ��A ���� d�>�� �� 9�� �=oא�

: ��� 0;5� �:8= utא �-�. �: &,^�: &(�6 ��A (�= ��] � * 0��" �� Ä: ،�{B£ �� 0�5� Hא�� HI �� ���� ³��f= ��

��6 ®�: ��A �� =، -��5 �A ��:�% �-.w y�7" �: &,-.& ���

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 68: پردي جي باري ۾ سوال جواب

57

� ��א� ��א��� � ���

* �: 0�&�k 9��B� ��A (�= ��] �� Cq�”�.�E�D=“ ��(�= ��] �� א:� £� ���א �! ��B.� &.-,א &.54�AK A ���� ��] �

0��r�� y�B�6)0 �� א� ��A (�=18181818 ���8��31313131 .� ^7_� ���� א ��: �.& ��� ����K �� ���� ��7{q= � .� =_��כ ��א^�5

d�>�� ��A 0(�6 �� !" ��G ���� !� CB� Hא�� &�D�� �-�. 0;5� Cq� �Ã� �� ���� ��7{q= �: �� �: �:�% �� (�E

� (�= ��] ��� ���� HI �)Z�[ �� 9��B� �-�. ( �� 0;:א �: �� d�>�� ��� �D� !� HI)��[ �� 9��B� �-�.( �: �y��= !" �p��

א� � �D � Z�-})��"��� ��� �.( �4-5-6 �. �-�.( �: �:�% ��=، !" �p���� א������ �� �� �G ���=�> (�[؛א�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

EEEE¸TTTTMMMM]]]]ÖÖÖÖßßßßùùùùçççç…………MMMMOOOODDDD

Page 69: پردي جي باري ۾ سوال جواب

58

� ��א� ��א��� � ���

،&NB�;89 א�P5 (����0)- !:;&، א,'� O�)�*، אF(0 א�'=�&، ,` -�0(� ،&:7�@ 98(, ،&s7�d ��� ،&'0 $ 67� � 32 I� �0 ،&8(�� t;@ - !א$�� (L� 2;�א F(0�0�!) @)� א ،&R�� $ ��/ u,(� ،&,2� -��(0 ،&��

�(/ � �! ��  ��� �� ���3  "� ع���) �! � ��7.Iאb-� � �< H!7��" ��5e= ß� �4-5-6�p� �=�>�� �G؛: �7��" � א^��5 �

�א����� �� �G 6B��, �(;'=0�B �7k 9? ������� !`�$� � ؛��?�% ��R��� � 6R &Q(.� �% ��02אR(� ������ � 6G�

% � ��� ��(Q h(� $�A�% �#0 67�(v7k ! �(#��� ������ B �Y(w 6!(N7�� ������G ! ��(Q �G �(#��� ������ � 6G� ��S7$ א�Y� �

(7 x�� �% 6�S0 (7 y�� ������ (7 �B 6�S0 ������ �#0 6R 6zY(W ������ (7 ��Y(W ������ (7 6z� �% {S0 ������ (7 6z� ������

6���(W ������ (7 �?�% 6��!(T ������ (7 6B��, �% 67� ������ (7�? @��( $א�א ��0 ! ������ d�|� �R�! (7 6�� &�?'0 �% }�

6����5 ! �N/ �% 6�@ 67S�% F�@ �% 6B��, �G 6% �(T 7) א��� ، 6G� ! �(� �$C ��� (����� �B 6�0C H?8 �% 6�!א �D$ �E F�':0 �%

�(#��0=';)!� �;��� %) �;��א �6 � �� א� %� �7�R ���B ~�d א8 $�(?l�m �(��B �B 2� ��.א0

)�*� IJ K2 � I�4 אL(M(!��0 H 2;<0 234���. z,א� C��^ � �0א� �5)�

�� �  �� ع�� �! � א���<�� � .� �� :�� ��� bEא�� �%�$# ��� "� �� � �%�_] �N�` ��� ) �. �-�.

��"��� ��� �.( �4-5-6( �G ���=�> �`" ؛�� ���,^� א=� ��א��7=- CV�7 <��&�� א�� ����   ���  � �� ��  ������ � ��,d �� ��א� �� ���� ��,^� א�_

������  ����   ���  � �� �� ��7{q= �A �"��� �� \�D� �u:א �>�� !" �: ��¥� �A�.�� �-= ��A 9�G uEא( � y�7� 1� ��� �"���، y�{�= ��= �א

7{q= !" ��G�� �,� �4-5-6 ��5=�� �� ���� d�>�� �A ����

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 70: پردي جي باري ۾ سوال جواب

59

� ��א� ��א��� � ���

�5^�� b��� 9��AK

� �Bر���� � ع� �� ��  �� �! �"  �?� ���� �� @ �� ���2� �P5 (����0 4) א,'�O �*�(، א0)F א�'=�3 32 I� �0 ،& &'0 � 67�، (!��0

�[� ��E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ” �� "! א:� ��.�[ CB� !" �:���� d�>������ d�>������ d�>������ d�>�� &(�6 &;:א �A ���� ��7{q= ��A

�A �5^א�� :� �5;& א& �� �� ��، .�-� =§� �� &א��A (�=� �. �5^�� �. ���� ��Ì�: �� �.1�� �� ���6 ��A �-� �. ��א�

�� ���� d�>�� �� ���� ��7{q= ��� �� �� Cq� ����"�:�^ b��� 9p: u�{A ��5=��K“ )M !.�k� W0&�D> 23 O692 (

���� N, �ر�� H�ر�� �! �k F�� &(�6&�0 :�؟ �2 <���! ���� �A ؛؛؛؛���� ��_K ^! ؛؛؛؛���� F�� א��tא �" ��-� d��Yt �. 0א�& F�� ��-� d�

* �_�&א�w�7^ |o}= 0 ^! 6;:9 &א��D� �A Ç�6 Ç�= ،0�9 &א�0، [ �{Y���א��-,0<���! 9 &א�0:�� �: ، ،!�<��:1� * ،!e� w !"א^

�^,א :�� !� d���> 1� ��� !���> �A ���� ���,�K !���> &(�6 ��A�: CB� |����Dא� �� F�� &(�6 !� ��A d���> * �:�^K �� �א�� �_`t 0�� �� �: 0�&�k ,`�� 9�� ��A �_`t& �v u�

�GK 0,-� ���� CB� �� ��.�[ � 0��� �� 9{= ��� d���> �4-5-= �< ���� W�{א�����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�> (�[؛א� �� .�-� א (:� א:

�� F�� 0(�6 ��A( �: 0�&�k »��D�6 א�:� א� ،�: ����Dא� CB�y,B: �G �pG y�{�= F� �:1� �v�: !" ��/ �54! �! ��& א°� 6

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 71: پردي جي باري ۾ سوال جواب

60

� ��א� ��א��� � ���

��� u7B=א,� �¢& �G�547� ��� �A �_`t �� �* ،* א6�^,0א^��J א:� :� "! ��& א°� �:�^ �_E �� 9�G �4p6 �:1� *

,-.&& »��Dא� H���& =uBe :� "-5� 5�/א^ :� "! 6G 9¢& �:¦D=o� * �=0 א��� )��A d���> (�: � �� 9:� א,�K 4�(�$ �A8א��M�

��� א� *(���� �� �� ³�>�" ��� (,= �� ��0,-{= �: () M !.�k� W0&�D>22 O 204 |��·{= (

��o� �^I א�,.� �&=� = �A � �B �C  �� � 8 �� ��  ہ� �3 �G ���=�> � �.�[ 0� ؛={-

) F���2 �:� 0�6 ��A �G�� 0�� �4: �B7= ����Dq�� �-�.��B^���^ * כ�^�fE �.�& !� ��A Å^�^ 0�� �G�� &�� !" �5^א ،�:

����^ �. ��{B" �A Cq� �-�. ��� J�t !" Å^�^ כ�^�fE �� HI���56� 0�� (���� �A �5-� �� * א.�7�� �G�� &�� !" �:1� �: &,-

�: &,-.12 ( ) O 0�-}= ¯D�,{�94(

�:� 45د �� �7��Lد(�� &�-�� �=oא�! �Ì� * ��o: �� ��o: � �_`t 0��

�_`t، �_`= ��� �Ì�* �: ��>�� ��� ��� �: � �_q^، �4� !5��m �2 �� �D��� �� ����= �^,= �� �=oא� ����( !

(���� ��E א�0 �א�& F�� �=oא� �� �.�D�"� :}9 &א�.� ��، א:;0 �� :� .& �G ��� �A �-� �� �א� "� �$� ^��-��

� �� :� א�o=�) ��א��( ��\ א�7,.-! ؛=,^� ���5 ��&��� �� 9�� �� ��E * C� � ��-�~^� �� ��^( ��� !" �: ���54! א�

� �5-./ �� ��,^w �G �B> �� ��A ��`D=8א´�:� ،א�0 �:� :

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

c*§$+$+F,$ðENMŠRiâ§$+

c*§$+',Yyz',ZZV®0+

@*$ðGNZã™zg^ðIMRic*§$+

â§&åEM#-<é GMEX6)4è XMLG%æEMYVi&åEM

Page 72: پردي جي باري ۾ سوال جواب

61

� ��א� ��א��� � ���

u�6�mI ��� ����= �^,= ��_Be= �� �=oא� ����( �5-./��= 0,-� l[��9 א^$�א)0 �� �=oא� ��7 =,^� �-5��� �A

�� !-.,= �����> b��=�^�E !5" � �� ��-�� �=o9 &א�0 א��G�^/ ���( �� ���[ � ¶�7Dא� �.�� �D-�، ��$[ �� �5^א

��= � �4�D^ �� �(��� �� ���[ � ¶�7Dא� �.�� �D-� �A ��= ،�: 0��� ����� �G، א"� =,^� א^��=�� �� ���0 � ��^

�^/ 0�� ¶&�[ F�� ���� ��� !5��" 0��6 K w�� �6 ���5D^א ����� y,B. �" ��= �� &א� &א� :� �,� �4-5-= * �p.& �G 0��� �<

�E �J,א E���& �/9 ��� K �( ��� ��= �" 9�G CDE �� ���� !" �p� ��^ ���� شآءهللانا ������ �� �� u7� �" ��=��^א �^,= ��,^w d,-�

� K א�.-,.´�8-,0 ��� ���� �� u7� �" ��=��^א �^,= H�6p.& �G ���^ !� �(��� �� 9��6 ��<�� �^,=�، �4-5-6 ��= �v�:

� �`" �� ,��= �^,= ��: �A ��,^w8 �� א�א)& ��12 0.� Fא� !" �: ” �� �otא �� �5v�= �� ��^( �Ã� * �4-5-6 �A ��=

�: �v�� l[��K“ شآءهللانا ������� �� �� �^,= HI �� �ot�4-5-6 א �otא �� �5v�= �� ��^( �Ã� * �: �v�� u7� �" ��=��^א

�� l[�� �� �$� � �{>�< �^,= �A �(�= y�`= �� �5� HI�: � ��Kא��

P� } � 6y 11bÆ @SÜ22 W ��� ���� �3 �Ý �Þ ß3 � i �3 i �@à� ¾� Ç ����á � �âã ä C � �� å� � Ð!æ �Ð 6I i

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 73: پردي جي باري ۾ سوال جواب

62

� ��א� ��א��� � ���

883 �.2� &�-�� �=o=,^� ���5 ! א� �� �/.-5 �^5א ��-�p א&:�:

�^,= �7��� �� �=oא� ����( �:1� ���=�> !V�o= � �� b��=�-�� �=oא��: &,-�G ¶�7Dא� �.�� �D-� א���D$: �� �! �v�: �^,=

b��== �" �� �:- �A ¶�7Dא� �: ��9 &א�0 א�G �m& ��54-, א�א |�_.��" ����" �<& ��:37373737 �: �.12 ���:�& �" ��5��، �p�� �p��

�< �^,= ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �� ����[�� �� شآءهللانا &&.-, &"�,א) &�^, ������� �� �� !� �{q{� �� C�q�" �p�" �p�" &,-:� 0��� �.�&، ��A �א

d&o�� �2 K; I<K8Iא ������� 54-, "� ��\ א�7,.-! ��א�� � -:� א��� �� = �� ��

�" ©f� �{.¦ !� ��:�<& ����" |�_.��"883883883883 ���א� "� ��5�D$: �D-��G ��G ¶�7Dא� �.��K

�)? �� /F (�2ر) ���4 �د�4 �D> �6 ��:�j( �^�� � * F�� ���B�^ ���:�-� ��A �

��.�� �� 9�� u7De= �" ��� �=�� �� ��.�� * ��.�[ ���� “=,^� א^��=��”=74.& �^/ ��"�" � ���t �� �א���

�: K HI �� ����� �=o72727272א��� �=oא� ، HI �� ��-63636363، �.( �C{� HI �� �(���[ ��92929292 HI �� ��v�.(���[ �-.( ،83838383 * �- = �^,= ،

HI �� ��- = �^,=44440000 ���� �=oא� �t��E !" �:1�) �~^�� �-�.

���� ( HI ��27272727 �: ��=��^א �^,=، �=oא� ،���� �=o��7 א�e�� �� * ]���) =,^� א^��=�� �� =w&� 0�� u7� ³��fא^&�-��

�.�56 ��A 957�”!-.,= ��B>“ 0,-� �� �{7� �4-5-6 �-�.

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 74: پردي جي باري ۾ سوال جواب

63

� ��א� ��א��� � ���

E u^/ � ����� b��� Æ��6 �� ��=��^א �^,= ��& &b��� �6 �^�� "א^5� =,^� א^��=�� ،�-,א :��� OoEא �F�� u7� ��A H�6

� ��9 �� �א� � �A �:�-� * 94�� ��� א.-,�^���� א����&£���� �� �� � א�{� �� y�� & u�> ��CDE �� �5^א * �: ��.,-.& �G

��� ����� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� 4�� �-� �,-��69 F�� ��$^ ��A �:�-� ،

*�B> HI �� �%�$� �� �� =-, א.�7G �4�� !� �:¦ �� 9�GK �7� ��DB= HI �� 94_¸ א�7,.-¯ {q= ���5 "! ����)א�� �A �-º� * �.�� ut�� ����� �� =,^� א^��=�� ��" Ý�[ !� �5-� ��

!-.,= ��B> �� ���w&�)�-�. &bא^� ��4-5-6 �7} ( u^/ � ��-,0 א�f= �� �� 0�4: * �.�� �6 �^�E 0�7< �-�. �^,= �: ³�)�=oא� (

5�-� �� ]�&��"� /:� /.-5� �� א^,� א^,� �4-5-6 =���o� ���.��� ��7�= � K=,^� א^��=�� �� ¦=�,א� �A ��7 ��א�9 �

ç sKè ] é � ê ä � ��ß� � R<�

�<�I ������� �� ��

bÆ @SÜ Ç � K!3 �� ¬ ë ì ـ صــلـوا ـ !ـح�يـبال ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

��. � G��I F/ �� ?���� �� ���4 �د�4 ��E �,< 0�D�� 6� ��F &א�א ����� �=,^� א^��=�� �

�.��� ��= ��5� �^,= ��: &wא^,א �� ��^,א :� א: �7q< ؛ (�� �,��)o�Iא \���-� y ( !�${� ��� �: !54� �� Ç�� �=oא� �: ��)!�7q< �-�. ( �� !" �: ���1426142614261426� �� =5�-� �a �� א�7 � �� � �: �� �

�7�� ���� W�$f�= � \א�E �A �������א� = ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 75: پردي جي باري ۾ سوال جواب

64

� ��א� ��א��� � ���

�{= �(��� C�V� �� ���.wK A �r�� ���� �G * =_��כ �� �7�� ��� 9�& u� *א$�� ��"�" ��� ؛.�� à �54! א�B��

�B> � 0��� �� ��=��^א �^,= ��� 0,-��6 �5�-� �&wא^= �:��� א�=,.-! �-,&، ���� �� �� &,-���=�> ��$Y= �� � Kא

11b < <í @SÜ22 � ë î\ � @�6! � �ß� sKï v E �ðñ E ò @óô �

ـ !الـح�يـب ىـ عـل صــلـوا ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

' �ر�� %$� ,N �2� +# � �! �6)& :�؟ ؛؛؛؛�����A (�Dא� y�`=�^ �2 � �p: 0,-:;6 ! �� :� ؛؛؛؛���� �< ��A y�`=�^ �5-� � 96¨-^ |o}=

� ��A (�Dא� ��* :��G !Y��� �v &�� "! א.& �G ��> &(�6 !K (����0

�(/ (L� 2;�א F(0א�'=�& �0�!) @)� א F(0א ،)�*� O�',א (P5 � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>�6)0 �� =��=}���>� �6)0 �� =��=}���>� �6)0 �� =��=}���>� �6)0 �� =��=}�” ؛ �<�� �Dא� ��Dא� ��Dא� ��Dא� �(((( �Dא� ��] *�Dא� ��] *�Dא� ��] *�Dא� ��] *(((( * C��� ، * C��� ، * C��� ، * C��� ،

6�� �( ��א�� :� C��� ��6�� �( ��א�� :�[ C��� ��6�� �( ��א�� :�[ C��� ��6�� �( ��א�� :�[ C��� ��]KKKK““““ )M !.�k� W0&�D> 23، O639(

��ر Q �ر�د��n �� �ر��� �! �6)& :�؟ ؛؛؛؛����� ��6 * �v�.,.�= �2

� �6)& :� ؛؛؛؛����� ���� !� ��A ��6 y�`=�^ ،�: ��K (P5 (����0

���� W�{67 � 0'& �0�!) ،א�� � 32 I� א=�y א�7, �]�אF(0 א�'=�&، �0

�(/ (L� � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>�6)0 ” ؛���� ��6 ��] * ��:� א�-_�� ،6: CB� ���: &;5� �K“ )M !.�k� W0&�D> 22 O205(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 76: پردي جي باري ۾ سوال جواب

65

� ��א� ��א��� � ���

�(;� �.X �J '4 �$ �� ر` ��رh�4 ���� ��G �5~� �7؟ ؛؛؛؛���� Ä: �� ,[�= �4-5-6 9�� �=o�2 א� �97 ��אy :� ؛؛؛؛���� Ä: �� ���t ��6 y�`= �^ �A 9�� �=oא��: y97 ��א� Ä: �� ���t ��6 y�`= �^ �A 9�� �=oא��: y97 ��א� Ä: �� ���t ��6 y�`= �^ �A 9�� �=oא��: y97 ��א� Ä: �� ���t ��6 y�`= �^ �A 9�� �=oא�KKKK

�: ��~5-� !� ��6 !" ��&� !^K ،�< �Ì= �Ì= 0א�& �-.,= �B= W�$f�= ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �.�� !V�o= ��.�� �� u7� ؛�� ¡yא ¡yא ¡yא ¡yא

��א�7 א�7 א�7 א�7 -=���-=���-=���-=� !�.,t !e��� �-",z�� ���� �(����  ����   ���  � �� ��� ���G ���=�>؛ & (�� �B�6 ،��_^ �!:�e-5[ ،����� א�6 ���7، "��,א���� ،�&�·�

�\�_`= ¡\� �bא��  ���   ���  ��� ������ ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� �-,א �� �A �"��� �� *�p: א,-���=�> �A �5^؛א ”��� ���� �A ��:�" ��= �¢&K“ � א,E�

Cq< ! F�6 � F�� �������� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� !� �:1� Ä: כ��_= ����5 2 �:�^ ��� Ä: �� ���� �5-�K ) M !��= �3א� O398 S.,�2875 (

�-",z��I0 K א� ���� � I; �� &�� IP K� Is �(����  ����   ���  � �� ��� !54� ��� !" ���G ���=�> ���^ 1� ��� �"��� = �4 aqyא�� ����� ،y( �-� �!:�[ ،C �� � ���  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

���� ���� ´�G �k�� HI �� F�� ���� ��AK F�6 �   ���  ��� ������ ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ��� ���ن ”؛ <�=�. � حبء س اصافح ال/ ي ال ـ ا`>��= ��� �"��� ��� �-�. ^! &,-� ���: ^ Ä: �-�. !&,-��o= ���: K )M !��= �א� �3 �-، O398، S.,�2874(

� ��ر ���� ?1 �$ ,�DEp �� �ذ ��6��6��6����7א�6 0�6 !" 9 Ä: ��A �"��� �� J�t א^5� ��:�

�<-�כ ^�:�E Æ5� !� \8א� �� �� :o= Ä�� "! א��K ���� ��> ��> ��> ��> !� !� !� !� z{א���7>-,0�S ��7>-,0א��א�}z א��א�}z א��א�}z א�� S�0,-<�7� S�0,-<�7� S� ����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�> u�^؛ ” ���� ��] � ��^( ���� ��] � ��^( ���� ��] � ��^( ���� ��] � ��^(

Ä: �� �� :o= Ä�9 &א�& >��=� �� /.-5� א�� ��� � א.-,& �� א�� Ä: �� �� :o= Ä�9 &א�& >��=� �� /.-5� א�� ��� � א.-,& �� א�� Ä: �� �� :o= Ä�9 &א�& >��=� �� /.-5� א�� ��� � א.-,& �� א�� Ä: �� �� :o= Ä�9 &א�& >��=� �� /.-5� א�� ��� � א.-,& �� א��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

II

Page 77: پردي جي باري ۾ سوال جواب

66

� ��א� ��א��� � ���

^�: ��� ��� ���4^w �� !:�� � �-� �� ��^א: ��� ��� ���4^w �� !:�� � �-� �� ��^א: ��� ��� ���4^w �� !:�� � �-� �� ��^א: ��� ��� ���4^w �� !:�� � �-� �� � “K,א,א,א,אא ) O ³��$א� �&� �= ��� ) ª�<389 א��

UرA4 ,N 7)ر F/ �� D�� ,%رY �� ���� �9 א� ؛؛؛؛����� �=o0 :� "! �2 א��&�k 9:;6 ©�`t �6כ � �<

� ^�G �5~� 0�B؟�A �5� HI �� 9¥� �A `�y �� ¦�.�� ��¥� ؛؛؛؛���� �= �5-� �� �5� !" �: �� ���D5 א�:

� �HI �� 9¥ א:;0 ��� ^! "! =4_�A 9�� �=oא� ��0 � �-5����G ��.��6 ����k��" ���[ y�7" ��� 0(�6 �� 0�B^ �:��K

ر(ت ��2�ت � � � �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� ��� O�E * ����= �^,= �� �=oא� ���(

&,-{= ��<�= �� 9¥� ��D-� * �.( �C{� \�E � �{>�< �^,= �" �=oא� ����( ،�: � ��,^w ��� �~Dqא�& ��� ����= �^,= ��

���� /�9 &א�א ���� א^~�bא:� �� ���G ��� א��{.,_" �4p6 � I�= ��� �D��� �� ����= �^,= �� �=oא� ���&.-,א :�، )�

�.�=�> !V�o= ��5� �^,= �: ��= א�7,.-! ؛ \��)���� :� ) ��אoא� ����( !" �: �toE �� ���� �� 9�� �=oא�� Å^� �� �=

^��94 ��A �.�56 ���� /א�0 ��> �,-���5��m ،´�: 0�·q= 8א�= ،�: �{Ye= \�_`= �4-5-= F�� Å-" �A ��� 0�� 0w�� b-� *

�: !^ �:¦ uB{� �� 0,-��6 �� �w�7^، !54� �5-./ �� 0��áא ���: ���� /.9 א.-,.�( �� �B�^ �5� �� �� א��&�-�� �=oא�

�&�-�� �p£ �� �6 א�����.,-./ !^ ��.� ���: �:1� �{� ���

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 78: پردي جي باري ۾ سوال جواب

67

� ��א� ��א��� � ���

!" �:1������ �^�E��� ���: ��.,-B�� �¢& �، =9 ;א��� �A0,^�6 �_E !" F�6 ��.���.& !" ��.,-���547� �A �א:� א�� א��

0�� !" !5��m �� �5^א Æ5� � Æ5� �: ��. �5� �� �:}� א���: ��q^א ��א^~� & ��:�" �E !� �:א �� �� א^5� א ،&��-�� �=o�

�� �� א��� ����< �" �=��Dא� ���"&�= �� (��&�� �� �-� �7:F��: �� ���A� 0��� ��e[��، א^5� =,^� � �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� H�6

�" F��./ ���4-5 &/0 ��9 א^5� �� ]-= �� �. �5-./ �א:��� א�o=� �� =,��¸ א�7,.-¯ �� = �( �� z{ ��& �{Eא( � +��� !7

"�&�، &,-4�� �:¦ �^,= ��،�:א"� א^5� �� �א^5� �A /�� א����G א,�6 ��[ !� �A ��-�� �5-�، +��� !7{�= !� �א:;0 ��� א��

� �{Eא( �"�& ��&K � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �<& �&�-�� �p£ �� �1&�1 א����

^� � Å^� �^,=� ��.& �4��: ،� * �� �! א6-��� &�"�<�� �^,==oא� ����( ���<o� ��� È0 �-,0 א,-� C� �^,= �� �

���( �� �B�^ � ��-�� �=oא� �" ��� �� !=(�E �� ��&�e=���: �:� 0�� l[�� HI �� 9���= ��=&� ���K

õ ��ö=s÷ % ��øf HdF W 6 �ù �

Kï % E ú� �´ bÆ RûS

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

� �� �� ��e� �� �� �$ �1 '("m ر$ &�-�� �=oא� ! �:�-�� �=oא� ���5 � א^5� �^,= �* �

HI �� ����� �=oא.-,א �! א� � F�� 0,^�� ���B א�:� �: +�(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 79: پردي جي باري ۾ سوال جواب

68

� ��א� ��א��� � ���

�§^ �� 0�� ��� !" �� �� ! :� "! א��t�� �" �o> �.& �G�DB^ �:�^ �4�D^ �� �6 0,-� l[�א:;� �� ! א^$�א)0 �

�א�� :� "! E�( ��E” �� �B,=� � א)\ ��^ C� �� �א��،�: 9���56 ���( �:�^ C� �� ��7 �-� ��:1B� �Ë=K“א�9 א��:

F��:�� !" א,-A� 0��� l[�� �1 א^$�א)0 ��� �=��Dشآءهللانا א� ������� �� �� �5-./ �: Å^� !� ��e[���I �B�^ � ���t �� ��.,-�

�א\ "! ° �� ����� شآءهللانا �� )����� �� �� &,-.& �� �{=K ������� !" �p��y�^Iא z\� ������� �� �� C�{� W���= �^,�01 � א�� ���� � � ��2��  ��� �� ���� ��ع�� �*�+� ,  - ع�� �. ��/����

� ��� ������� א�א0 ؛���� �� �� 6 �B�� �� �B�^ �A Ç�� �4-5-� �&�� א� �� �bא �2 :�؟�A ��א�0 * ��� CB� א� W����"

�� א� �� :� :� 5��m! �� �,�� :� :� ��� �� ؛א�]�) <�=�.�� ��� * א� b� �� C-5� �Aא /.9 � =���א\ �¥-,& :° �� �(�_�

��� �AÇ �: &,-.אK )O \� )�B= 48]$¸ א��}

NB @�� ,Sk (ر����U �� ��ر � �}.( �C� ��ut ؛؛؛؛�����A ���t ��6 �4-5-6 9�� �=o�2 א�

���G �5~� 0؟، ��p� "! ؛؛؛؛�����54! ]�« :� �� �P5 (����0) א,'� O�)�*، אF(0 א

�(/ (L� 2;�א F(067 � 0'& �0�!) @)� א� � 32 I� � א�'=�&، �0 �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ”{G Cq� �:1B�� * �5��B.& u��� ��� �;r�

� �^r� ( !^ �pG �:�% Å;א( :�، ^! א:;א �-�5 � �� �Cq .� &א�� �:��� �Cq �� ���� /.¥��.� * א��o��� � r� (;א(א:;א ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 80: پردي جي باري ۾ سوال جواب

69

� ��א� ��א��� � ���

!^ 9¢&pG �4: !^ ��א� ��� .�-� א:;&(� * 6�A �5-� �&b7� * �:��6��5[ !� ��>�� �� �: �5-� ��= �v�.,.�= * ��6 �-�. ��>�� !^ &�fE ��

� ^! <� א�`�� :�4) :�4-D> �� !" �{f=، �e.,^א �� ��-,d (^! א�

HI �� ( �.( C{� !" �4:)* ( * 9¢& HI �� 9¥� C� �� א,E �!:א��:�^ M�� � 9��5א�K “ )M !.�k� W0&�D> 22 O240(

���� ��ر �, m�Z '("")' (ر� � 4'#�9 ^� ؛؛؛؛����� �=o�2 א� ���5��m ��� �5v�= ��� �. ��6 y�`=

�~�G �5؟� ؛؛؛؛����m���&�k ���5��m �<& �� �G �5~�K ��"��t ��� �א

0,-� ���� �P5 (����0 &'0 � 67) א,'� O�)�*، אF(0 א�'=�3 � 32 I� �0 ،&

(!��0�[� ��E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ” y��`= y�7") ���5��m ����G �5~� ( *)�:1B�� ( �e.,^א �� �-D> * �4: ��&�k

��{E !^ ،�4: !^)��o�:�4 "! �6)0 �� א^,� �54! ).�-� א�!� ��� �=�`=�^ �G �5~� ���5��mK )M !.�k� W0&�D> 22 O243( ��6

�¢& �p� !^ !5��� !5��m Hא�q^�A �wא�� +,-� ��� ���t* G ،�¢& ��� !^ !� ��_4= HI �~D$� ´�A �� �5^א !" �G �5~� ��4: 0�D5� �� � F�� !^ �~D$� �.(b^K

د�m �1 ,�� �� u�n�Z '("")'���ر Q �ر � �� ¦�.�� �e.�6 �4-5-6^� ؛؛؛؛�����> ��� ��6 9�� �=o�2 א�

�א�� ���G �5~� 0؟E�( �� ��( HI �� u� �� 6�� �G �5~� !" 0��K ���t ؛؛؛؛���� y�`= �^ �6 ) ��] !� �5-� �.

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 81: پردي جي باري ۾ سوال جواب

70

� ��א� ��א��� � ���

(�= �� �4p6 &¢� "! א���5��m |�"�&�k ��� ( &��G wא^,א �� 9��5��m ����4: &�5A، &א�& �$z{B" �� wא^,א * y�^ * &א�& ��� wא& !^

�4:K )M ��D`72 �)א� O97 � |�·{=( uBe= 0א�/ �.��� �� ��p� "! א�5-" �: - �=�`= �4-5-6 �A �{pq= �5^א !" �: �: �D5� 0�B

" ���t ��6 ��.�¦ �� ����56 ����* ��6 y�`=�^ ��&�k �-���5~� 0�� �§^ !5��� !5��m !� ��� ���tK ��( yo� J�t |o}=

�5! ^! ��0 �� א:��� !5��m !� �" ��> HI �� d��]& 9²6 ��� *�:�^ uEא( � ��&�kK

F/ �� ���� ,��D}N #ر���x �� �� ؛؛؛؛����] 9�� ��=oא� � �(�=> � ��9�A )�-�. Ï-�0 ��) א£

�~�G �5 .� ^!؟� ���G �5~� 0 ؛؛؛؛������ »��Dא^��5 א�K w�4، ^! .�-� &א: y�^

��� ��=�^ |o}= ”�{�: �{�: “ ،�²6 � wא^,א �A � ��F �,�א���؟”�“ !" �: �B7= !" �2 �: ��A/ &��G �{=��= �D�:��5=��

،0�� �_��f= �&א�& ��5 �� �-5� =�) ��� 5��m! ��א�9 � ���^ �4-5-6�²6 d��]& �<& �� 9��5��m * 0�� ���� y�Y�6 *K

9�� �=oא� u7��� * ��� �� !Dא��� "! E,א^·G �5~� �G !� �: ��� * ،�pG א\ ��547 ^��א��E �A wא^,א �� �~D$� �A � �·� ��

!" �4: ���w ,� �_� �� 94: F�� Fא ��A �{pq= ���[”!54�“ ،012 !� �p� �p�� !" �=o54! א�� ����� -6 ��� ���� ���4" �4-5

9���� א^ �� 9��5��m �" ��> �|"�&�k ��� �"��� y�`=�^ !" �:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 82: پردي جي باري ۾ سوال جواب

71

� ��א� ��א��� � ���

�"��� �" �45� �A � * y�^ ��] �� ���� א�)I0 I: IZ "� א������ �� �� ��: |o}= ،�: ��� ��א.��5��m ��� ���)�^I�= ( �2 �&�� �A ��:�"

����z א^�p6 !� ��5 א>�� ����5� !" �G �pG y�{�=” Å^��q^ Å^��q^ Å^��q^ Å^��q^ ��e=��e=��e=��e=“ � wא& �� (�= � �� ����� &¢� * א.0 12�� � ؛:� �7}

”�6�Ð��B.� y�Y ��א�� 12.K“ �� �5� y�Y�6 u�G Ð��B.� � ,����& 0�� ��� ���5� �4-5-6 (�=K ��5a=א ��5a=א ��5a=א ��5a=א 7 ��א� 7 א� 7 א� 7 א�-=���-=���-=���-=� �(����  ����   ���  � �� ��) ��

�� �~D$� ��� �(�= ��]� 0��� 22222222 0��r��� ���� א��א� ؛ :�� א�]�) 32323232 .� ^7_�

)32 حزاباال 22پ (

� ��א� !�����N %����؛ ز /�.----,1ر�.�(����N��6B����, 6 $א!#��� !���! �����T �(����B

56�U�����?�% ������������B �������a �(�����G א� �R ! �0�! �Sא� XY(�8(�� �� �% �7

����� �Y(��� ����R ��8� (��R �(��;�� ��%��� �8(�.

���4 , +�(ر� Q د� K�L4 د ��� ؛؛؛؛����� �A â�b� �. �: &,^�: &�fE ��A â�b� �A �����؟�A �^,& :��-�5 ؛؛؛؛����: &�fE ��A �p� �: �A ، !� �A �5-�

���5� F�� !^ (�7D�4-5-6 ^$´ "� א�K �� �=oא� ����(¸_DB= 0א)א� �D��[א�7,.- א! u�G �.�[ ��561561561 u7De= �" �`$t

\�D�”���� W�{א� ��%�${=“ �`$t454454454454 W{�4-5 >� א�-= �" ����� � �! ��  ��� �� �� �@ "� ع���  �?� �G ���=�>” ؛���7) �6 -5D�4-5 ^$´ "� א�-��

א\ z8� 0/& �0 ���0(א/& y�7" �-�. (��� (�7Dא� �"K )à�) א�7}$

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 83: پردي جي باري ۾ سوال جواب

72

� ��א� ��א��� � ���

�A �� �A ������ ����) �-,& :�، א�q^5;0 ��� א� ��f�[�.�=�> !V�o= �.�B� כ�-"�_� �: HI �� 9547�K �: �� ؛=-�

&/& y�7" �: � u�� ���,���,���,���,�-� א��א�: Ê·[ 8א�� �(�_� �-�.K ��0 א� א^�5 ��� �: ���� �£ �� ���o�,���,���,���,��� �k�� � �=,E ��

����" ��q6א& ،�: l�6�( �$� �A ��� "! א��G 8א�� ��� �G���A 9 א��� ��א� �� �� �G א����:�� 9¢& 012 �& ��:�" ،,���,���,���,���

��p� ��8�= �_� J �6 א^5� �� uq{q= א�tא� "� E �� �-D>� ��� F�6 ��= !" ������ * �.& �G ���" �: �5-� +,-A� !^ !" 1

012 �A ��&¢ &.�54 ��5 � א، �.& ��� �� �� Kא:;0 ��� א�,���,���,���,��� �A� ��E �(�_� �4-5-6 &��A^� �� )�&א0w �� ��:�א

�p: 0,-.& ��A ��: * &,-.12K ��A �5-./ !54� ��f�[ H�6,���,���,���,��� � �<& �� 0��A !" &� �& ����& � w7,�)0 �� א^,א: � �( ��

0���2 ��א��^� 5-6 �5-� �§ � ^0�B א.-,0 :� ���A �5� �4- �4-5-6 !" �: �: �D5� ،�¢& �:;� !^ Ä: �� (�= ���,�

،�¢& ��A� &��A �א� )�&א0w �� �,�א� א� �� )�&א0w �� ��:�א�� ��^ �Ì� \א�° !�&,-{= �>��K �א:;�v�: ��� 0 א� ��A& א

��� ¶&�[ 9���56 ����" 0wא&�( ��K ��A �5-./ !54� H�6[ ��.�¦ �� ����& 0�& ��f�,���,���,���,��� �A ��8� 07,�)�0 &א�: ��

�� ��^,�E ،�: 0 א: �p6 �{���s א� ã� 0���.& !" �.��� א &;5� � F�� !5��� !5��m ��� ��^ �Ì� �� F�� �&( �e�& ���b�:�6 &/& ��" !� �p^�: ،�: C� ��א\ �° !" ��-�:! :�؟ א:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 84: پردي جي باري ۾ سوال جواب

73

� ��א� ��א��� � ���

�" ´$^ ،��: �5v�=���] � ��^ ،��: �4-5-" �: �: J�t ! 9��، :� &א^~���G ¶&�[ �{q{� �� !5��� !5��m ��� 0;:אK

w�0 �� ��.}� &א���2 ��א��^,���,���,���,��� � �( ،��� F�� � �� ���� ����" 0�D.א �.��� � &�.� א�f�[ ،��G א,�6 ���9 &א�& ” �G !^

�.& �G“ ��f�[ ،�.12 ��� !� ��� �0���2 �� ����" 0�D.א � �(���& ����� �� �0���2 �:1B�� !" �.��./ J�E ��.�¦ �� �

!" �: 0���6 �b� 0�B-5-" 0,-�G �=�^,� 0/& !" �"�& ��/ ���&�� ��p^12 0��6 � ��=w 0�� ©�¦ �A ��� �K �" ��� �-:¦ �:

�� �pG !^ ��§� א� �� !" ���א� �& ���א &� |��> 0�& �.& �G ���"� �A ��א�� 012���4-5-6 �� ��0 ����� א^2 � ��5>�� ´�

!" �: ” �:� !^0�q^�� ��& !^ ´^��“ ،12 0�� ©�¦ �� �A �5-�!" �{f= 0���2 ��א� ,���� ©�¦ ��� �0(�,�� �A ��� 0�¨-^ *

�� ��א�� ��0 =w 0�� �>( �£�A 1A �: � !5�� ��5^0 א�� �£�= ��A �$� ���� �p£ �:1� ،012,���,���,���,��� �� +�q>א �&� .� "! א

� א��5% �-,0��� א� �� ؛��� �G &�� :�، א> 9�� �� ��:�"�.12 �:;6 !`"�> �" �_<K ��� 0;:א,���,���,���,��� ��& ��D��_< �A �5^א

������ 0,-�: ��� 0��¥./ �_< �: * �� �� ؛&.�:�" ��:9 �� >_� :�، 6�H א^5� <�"`! 6;:� * �� !=���=��&א7] ´6~

�. �£�=K -£ � ���t �� �>�q= �: ��f�[ �� �א� ����5 ��� ��א�� � .� * אE � ,��� ,��� ,��� ,��� �.12 0�� ���� ���� "y�7 ���א ��"

H�6 ،��£�A �D: !" �� �! ��א�� 12.v�B� ��� &א�5�� 0! �>," *

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 85: پردي جي باري ۾ سوال جواب

74

� ��א� ��א��� � ���

��א\ ��א.E �4-5-6 �A �p� �: * ��Gא �p£K � \א�E �{= �5-£ (���= �I u�G ©�¦ �� ��� * 9��£� "! &א>�� א"� �A ��=w u.א��

�p:K £ �:א �p,���,���,���,��� ،��� Jא�Dא� �� !:&/ ���، אG �& �{7� �"�<�.�) �א^5� ��)]�:! �� )���� � �K ,��� ,��� ,��� ,��� �^�·"(�_� +,-� �A�.& �.¨� 0�� �{5�� ��= ��G �{��> �� 9./ �:�� *K �:�� �:1�

��� F�� * ��G �:�% �" �� א�f�[ !" �.& &,^ HI �� 9��:;� ؛"� F�Ë � �A ��4-5� א:! =-" ��= �A�" �5-� ،���: �G�� �� �

،�: �.��56 ����" �b-= 0�E �� ��¦ �5�& � �-D> �� ���� �A�" !" �: �� �6 ]�« א:G ��5~� ����� ��= ،!^ Hא�Ø5� ��E

0,^�6 �v�� �4-5 א����-=K �: 0,^�6 ��� "� א�� �� �5-��� !54� )� ��א:: ���" HI F�: &,^ ! ,��� ,��� ,��� ,��� ���� "-5-�4 ؛�=

�: ���: ���" HI 9Ë= !5��mK ��� ���� א� ؛א���� � �� 12 0�� ��B^א ��ä& �G �>�� *K ,��� ���^,�,��� ���^,�,��� ���^,�,��� ���^,� ���� ؛�= * �G ��.�� ��B^א �� * E,א �G ��.�� ��B^א �� * E,א �G ��.�� ��B^א �� * E,א �G ��.�� ��B^א �E,א ��G ���G �>���G ���G �>���G ���G �>���G ���G �>�� K �א א |��> ��:�r� * �.& �G ���] y,B: ��f�[

���^,����^,����^,����^,� ,���,���,���,��� 012 �p./ ���� �AK )O ´��´ א�}_{" wא Ê·{= 38 ،40(

��(��E� ��� ?�E1 ر!) ر��2� �� א&:��/ ! ��A )� HI F�� (���� �A �(�= �& ��f�[���§: &�� * &/& ”����“ �: ، ,��� ���^,�,��� ���^,�,��� ���^,�,��� ���^,� ��א��^ �& F�6

�.& �G ���" HI 9A� �A �0���2 ��� �� <�.� � א�f�[ H�6 * ����" 0wא&�( �� �� :;0 ���* �´ א ��56�9 �����A& א�f�[ �א

á J�t �A Ä: w�_��� �� B6 � F�6;א�� :�p "! א"�& 0;B6 ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 86: پردي جي باري ۾ سوال جواب

75

� ��א� ��א��� � ���

���(�&�6 ����E * ������� .�-� א:� ( �� א^��B ��א��، א� �A )א� �� �� �" ��� � �}� &א^~� ���� ��0 א=w �A �5-� ���� 05-� &א�� �5-�

� &�-,א :��� �� �:&/( ��� =��א�� 12.= �� ��¦ ���:��� �" ،����" �$� �D��6 ��5[����" �$� �D��6 ��5[����" �$� �D��6 ��5[����" �$� �D��6 ��5[ ��&��&��&��& &&&&�: 0,-.�: 0,-.�: 0,-.�: 0,-.K ��z,^� א�� ���� Zא(�(

������  ����   ���  � �� �� !" �: �.�=�> ©�`t uB{� ��5[ HI �� �0;5� �: ��5[ HI �� �0;5� �: ��5[ HI �� �0;5� �: ��5[ HI �� �0;5� �: ��Bq" �� ��Bq" �� ��Bq" �� ��Bq" ��0/&0/&0/&0/& �: 0,-�G �_� �� C]�: 0,-�G �_� �� C]�: 0,-�G �_� �� C]�: 0,-�G �_� �� C]K Ê·[ y�� �� �|-��.

��o� �� �^�5� �5-� � �� 0(�6 ´� א�,�D[� y�`=�^ �. �4:�: ،�z{B" �� � F�6 �� ���9 ��`, �fE^�כ ^! "! =�) * ��G

�G �5~� �v �4�D^K ���^,����^,����^,����^,� ,���,���,���,��� !� +�( �: ��= �.�B� 0א�& ����" 0�~"��] uD< ��A �_� �� �-D> �� ���� !" �G �{=

،�G �5~� ��56 ���^ �.� � �5-� * ��=�� �� y�4^כ א�^(�( ���: &,-:� ��B=0 א�< �� 0(���� �� � Kא.�7

3 ê }� ß� � ü� � [�Ð 6I ý C e� u i H [� Ðþ

� �ر� ?$=A�� �� 5 @"�H #'1 �:$ �א�B}5! "! �54! ���7 ؛؛؛؛������v��^ ��� � � 0(�6 !���

�� ���G !^ ��.��6 ����k��"! �-5� ���w Cא)�0 .� 6��wא)�A �0 �! ���$�� �� �6)�� � ؛؛؛؛����

� "! E HI �� F�� (���� ��E �4-5-6,א�א�/ !u��( �A �^! א� * ^! �� א� �� &א�, =`�C��� �-�. y�D ).� * ��=� ]�א�» .���

�.�=�> �^�7�,� � 0��� �� ��6K �j( ،�: כw�^ y�7" ���א�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 87: پردي جي باري ۾ سوال جواب

76

� ��א� ��א��� � ���

�j( � � א� * א����(�_^�=�> �� Æ5� (I&8א,^����K * C :� &א� :6�� �4-5-6 א&�A (I ]�.�� �� )א��0 � �:� ��547�� �~5�

�"��t !54� ،�G � אb� !� ��/ uD< �6 �G �5~� �5~� 0�� �G !^K C��� ��� =B7� :� "! א:� ���[ ��� 9��547� ���t ��6 �.

�4: �B� 0�� ��.��6 ����k��"K

`:4 �"@ ��i �� ���4כ 6�� �� ��5 &א�א ]�.�� �� JoE ؛؛؛؛���� �. C��� �5-� �:1B��

�5v�= �}5! א�{Bא� !" �G �� ��D���* �7��� ·��e=� �� �A & �4-5-6 �6 �G �� ±�{_" !" �A ��^( �5v�= �:"! א� �א :,-�� F�� �{�

�א�.� � �§^ �A � �5�K&א��_�א^5� 5v�=� �� ؛؛؛؛�����^ C� ،�: � �B���� �_� �-

� 0�� ���^�7�,��7�� * ·��e=� �: א,-.& �G JoE ��K ��/ ! å ^¦�� F�� �`��^ * Í�& W����") �-�.א� ��� CB� �� (�7{� H

F��� �A ��� �:1� �: C� 5v�= !"� �A :,א.� /.9، )�� yא�� ¡\� �: Fא��� �A �{.;~� * y�^Iא ������� �� �� �: C� ��K �:1B��

� &א>�� 5-6B�� ��7{q= �6�� �}� :� א: �. C��� �� (I&�4 א- �� �ot0 ����� א��6 �0 ���e א:�� �G !^ l[��

�: ����fEK �w�6 ��-� ]��� א�� �A �� �5��m�ƹ� 9 &��� א��:�^ ���DEא �� �A ��� ���K �A �-º� Cא��] �. �4: Cא����

������� �� �� �/ ��A 0w��^ �� ��9 J�E *�A���5� 9K � �{q{� �א� -�כ:� �_�".�=�> !V�o= �.�B؛� �� ���= �^,z�� ����

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 88: پردي جي باري ۾ سوال جواب

77

� ��א� ��א��� � ���

��-.(�� �  �� ع�� �! �� �" ��� ��EF�� �G ���=�>؛ " �: ���-= C��� �: � u�! �-� א��א��: &,-� ���� � � :�، ��t� �4-5-6 ��5 � א��7D¶ ��0 א

���t C��� ���� /.-5� א���E �: 0���2 ��א��^ �� �0����� /א^5�2���� * �"�& ��/ ���t C��� ��، א� ؛א]��& �

”Æ6 0א !�� �_tK“ ��" �·" �4-5-6 ���t C��� �� 0,^�� �א:0�D.א ��6 0� �� �� �5-= ،��6 �£�� �§= �� �� א� ����� א�"������ �� ��

�_^ �� �<& �-Gא �. ��/��  ��� �� ���"� &�� <�=��� "! <H �A C��� �voع�� ³.,t !� �:1� ��= uq^ �� �� א�� !" 12 0��) W�{א� ��A )�

��& �6�,א ^! �-,+، J�t HI �4-5-= �2 א.�D& �� ^��א� ))��� �6 �: �� �: �>�� 9�G012 �p� �A Æ ؛”�� �_t Æ6 0אK“ ) �{f=

��A ���� 0�� ��� * א���� !^�2 �D·� �" Æ6 �4-5-6 !" �: �A �א� !^�2 ��� ����&�����( ) M ����&Iא ¸�{� � |�·{=2 O422 C<�2823(

���� �.ر� (ر� � 4' (ر�#� א�7_��כ � �u��< �. +;= �4-5-6 ؛؛؛؛������=� ���� �2 �� א�7�-

� ��G �5~� 0�� �$� HI 0�7� 1؟�� y�`= .� &א�� ^�:� ��7& ��p� �G �5~� 0��K ��> !" ؛؛؛؛����

�:1B���� !^� �:�^ !� !:�-� �� Cq< �5-� !"K u��< !5��m !5��" ��: !" �: ��:�j( 0�7� ���� א�7_��כ � ���=� !� �� * א:

�A so�= �� �(�= ��] * ��(�6 �� * �¢& HI �� u��� !� � �0 ��� ��� :� "! �uBe= y�7" �: K:�، א�:��e= 0�B-5-"

0�� ���6 ���� ��A � �{$^ �. 0�7�K 0(�6 ���[ �B�� �:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 89: پردي جي باري ۾ سوال جواب

78

� ��א� ��א��� � ���

��.��6 !� ����k��" y�7" ��� ��=�� ��G �A * א{�= u z7B= ��،�G �5~� 0�� �G �5~� ��� !� ��A so�= �� �(�= ��]،

��e א:� <}�Æ .� ��7& �! א�ß ��א�� "� &�� !" ،�G �5~� ��:�^ M�� !" �¢& HI �� É� �{$^ �. 0�7� �:1B��K +�q>א !

��_�� ��=�� !5{Bא� � �I�$��J ��� K �L �3�M �� � K �N� �O�� �א�� �� ��5�� � א�{� �� � 0�7� �� �: !�-�W�- W�- W�- W =� =� =� =� א�:� �� ��� 1�K �:-,א :� �א�-_� * א�-_

�.�[�.�[�.�[�.�[ *�.�[ ��>���.�[ ��>���.�[ ��>���.�[ ��>�� &,^�: � �7�E ���:K � W�-�= ����� �� 0(�6 ���[ * Z������:¦ �^,=�:¦ �^,=�:¦ �^,=�:¦ �^,= �-�� �=oא� �9 &א�.A� * �

�: &,^�: ��`D=א �·� HI �� ����� �=oא�K �. 0�7� �:1B�� ��E � C� ��^ �� =��, H�k� J�t אI:� :� "! א� É� �{$^

.��= �� ���] �5-� C<� �,-�G�� u �·� ��_4= HI Mo����w&��� �. ��7�� ��� ���א\ �� ^° �A ���I �·� �. א�,k�< �.

A/ * ��bE �D7א^< �6�l ��0 א�� �u.� �����( ��� �( ut�� 0�����G �45~�K

�11 � � @à�22 ç sKè �� �� � P �Wz

C ��/ C � �i� Q Æ C

,��2A4 '4 ر$Z , ��? ��� �.ر 7)ر ��." 6`^ � א:� ^$}� ؛؛؛؛����� �G �{= ��}= &;:א �� � �"��� â�b� �2

� :4�؟��DB^ !^ HI É� �) : ��K :� ؛؛؛؛������= ��}= ،� � )B^I���j! אÈ �� =���}� � א:

¡yא �p�� ��`, 6� א=� :� d(�� �-",z�� ���� �� ����)� א��7=- ����   ���  � �� ���

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

^^

Page 90: پردي جي باري ۾ سوال جواب

79

� ��א� ��א��� � ���

�6 �:1� ���: ���B� ����)� É� ��> F א)א ��0 ����   ���  � �� ��� A� �5��É� �{$^É� �{$^É� �{$^É� �{$^ *0�7�0�7�0�7�0�7� � ��� HI ���� .&� ��� <�� ؛"! <�=�.���� ��> ��� ��> ��� ��> ���

���: �B� 0�� É����: �B� 0�� É����: �B� 0�� É����: �B� 0�� É�K \� �4-5-= ������� �� �� ��= �� 9:� � �5� �A�: �.�=�> CB�، א,E ������� �� �� �� Cq< ! �4-5-= �:��v =-�4-5 �,�א

&,^�B^ ��= �5� �� &w�-�K �> 0&א� ،�G ���=� א,E� א,E� א,E� א,E���� Cq<Cq<Cq<Cq< ! �א F�6 ����" !:�� 0�E �� ���,^w H�r^�A �(����  ����   ���  � �� ��� !^ �:�� ��A �5�

���DB^K )M ��)�א�7-{ ���q$" 6، O599 (�� ������� � ���� �� ���ت ��� � ���� �� ��

��� � �ر� �� ���� � � �د�� �� .

db���6 � ����)� א��7=-�� � �! א1��j( ¡y:� א ����   ���  � �� ��� �� 0(�6�,< 0�D.א � �{=��= �� : »��Dא��� ��: È"! א�6 �D�> �j( �5-� �

�� � z��" �� 0(�6 �&,-�G CDE F�6 �� ���� * (�= ،�¢& ��6 � �A �:�~^,� * �$z{B" �� I0 I: IZ(א� ������� �� �� ��6 !^ �� ��� ��547�

��&¢�، א:;.� ^�wכ � �: � �D��� 9�� �=oא� * �6).,א� א�(F8א�� ��,^w »�D`= 0�D�� �A � �G �5~� �547� ���5�K "! א

'(�� �� Da$ ع� ���� �N�M:د �� B&ر� �� ؛؛؛؛���� .& ���&� �2 ��A w�7^ ���7��� � ,4q= �A ����

:�؟�`, �`�à :� ؛؛؛؛����� �� �=�� �� 0(�6 �A ��.�[K �����!-.,=   ��� ������ �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ��� 0�:�% �� �"��� "��� ��� � ,4q=

� א)א �-,.&w�7^ ���7����� �:�� �� �{.,_" �� �I�� H�6 ،yא�� H�7{� �_��� � 45�  ���(�

�! ��-. ��/ �-= ��A 0�k�� �� ,4q= �A �"���

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 91: پردي جي باري ۾ سوال جواب

80

� ��א� ��א��� � ���

�.12 ���=�>K E ��A )� � �$t �� ,4q= �A �"��� !B^I�� � ،�: &,^�6 ��5�� ��p�� yא�� H�5�> !"�� � 45�  ���(�

�! ��-. ��/ * (�= ،�G ���=�> W�}- E * ���) ���^�e^ ��� �5-� ���� * (�= � �5-� Ê·[ �.�-� א:

�4: ( ��"��� *)HI �� w�7^ ( !" �: �: ��"�" �� �$t !" ��G 1� H�6 ،�� ���� H�6 �4: �t �� �(�= ��.�56 W�}- E ��، H�6

�� �"��� K)M ��D·72 )�א� O377 ��� ��.�[ ��5� ،3 O133 ( �(�= * �"����4 �� ��D א� : »oDE)�4: 1� �p� �-�. ( d��]& �{$`= y�� �.;:א

�� 9:� 0�6 �A ��-�� �=oא� !� ��A 9¢& d(�6�� �� 0��� �-,0 =-�4-5 >� א�}��547� W� ��������  ع�� ����   ��� �"� �! �� �G ���=�>؛ ” �,4q=

u$`= y�� �D5� ��A 0,^�: �§ �� ! *)� w�7^ �� ,4q= ( !� �D�&;5� )01�� !� ����" �� 0(�6 �-�. ��(��w( ��) �� w�7^�j(�=�) )א

�/א^5� א:;0 : ��� ®6 �./ ��) �"��! �G ��0 =-5� ^) /א^5�א:� �� �A :� �!(�~5� * א^5� (�= �-�. (^�A yo� !" CB��� H�r ����Dq

��"���)�:�� ��A ,4q= (G، ^! א�0 &¢�B^ !^�K � ¶&�[ Z�7{� �6 ���� �����·" !54�)��� ���= »�[ ����Dא� �-�.( �-D> �:1�

�. �^�=w ��)�-� �� ��(�6 �� *� HI �� w�7^ � ,4q= !" �.;B6 �&w

�A �0�k�� �� �"��� (�.�=�> b����^ �" ��� u z7B=K )M !.�k� W0&�D> 22

O 229 ( (P5 (����0���� W�{א�'=�&، �0�!)א� F(0א�7, �]� ، א y�=א

�(/ (L� � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �� �:�-: �"¥��G �؛ ¡yא �� ���� א��7=-!e��� !�.,t �(����  ����   ���  � �� ��� �: � �^�=w �4-5-6 (�[א� ��1B:� ؛��

�_^ yא�� �  ع�� ����   ���  ��� ������ ����  �� � � ��  ��� � ���5��m �B�� �: ���=�> !V�o=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 92: پردي جي باري ۾ سوال جواب

81

� ��א� ��א��� � ���

�-= ��A ,4q= �A �5^א �&�k !" �: ���6�,א � �v�: �"���� u�:� ��p� �-� א��א� �12. ���=�>� "���� �A �-=�.& ��� K

� א�7¯ �A �^�=w �� �� �����" H�� � א�9 �� () .�-� א=�=�(6,4q=

!Dq: !Dq: (��^�7= ��=�> ¶&�[،012 � �.�56 �A �"��� ��א�،!� �A ��:��6 H�6 �� ����Dq.א� � �!، א� H�6 � �5-./ �.�56

�.& �G y�� CB� �� ��^�7=K ��"��� ��� �^�=w ��Eא\ �2 א�"��� ���: !�I( !e��> �. ��.�-� ( �v�:)*(&א^~� �m�9 ^�9 &א�.

d(���=�j( � ( ��`��t)���b�:�6 ��^ �-�. ( �. �: �56��. ) �-�.

�8 u.��j( � ( ��e��>)��"��� ��� �� ( ��`��t �v�: ���: �.�&)��"��� ��^ (�: �.�&، �.��.�56 )� �-�.8 u.��j( � ( * Û�>

�. �: �v�: ���: !^ ��D�����.�56 )� �-�.8 u.��j( �( Æ5� �[�� ،�: �.�& �v�: ���:)!^ b��: �-�. ( �v�: |�-��. |��f< �{�

� �{=��=8.� u�j( D�א ��A; �: K !`��t �: �:1B�� �v�:) ��^

���� ( !" �: ��.�56 )� �-�.8 u.��j( � (،����56.�� :bא� : ) �-�.

�8 u.��j( � (،�: א�b: �v�: �p: !���> �: �:1B�� �v�:) �-�.

d(���=�j( � ( �: Û�> ��� �: �:1B����.�56 ) �-�. �v�mא

�j( � (������ א����� ،:bא� ��� : � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �G ���=�>ي ال ” ؛ أ2

� “بعدہ شر من9 ی عام اال والذ �A �� ��� �! א.-,& אB�6�H &א�& .�-� �&,^�: �� &�� ��A �� :� "! )א=�y א�u7 א�,.� ����"�( �-�.! �}� Kא

CVא� �&��> ��� א=��א��7=- �� �� ������  ����  ���  �-= ��A ,4q= �A �"��� �� ¡y:� אא ،�.�=�> ���� �� ����)� �� !�.,t�e! א��7=- ����   ���  � �� ��� �&

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 93: پردي جي باري ۾ سوال جواب

82

� ��א� ��א��� � ���

،��.& ��A �.�B[)CVא� ��&��> !" ������  ����   ���  � �� ) �� ��<,א�0 � ��

���1B:� ؛<�=�.������ Gא>,+ ��  ع�� ����   ���  ��� ������ ����  �� � � ��  ��� � H �^�=w �� !� ��� ) "!(:�4 :� ) .�-� �~�� &א�0(���� א:� ��G��� � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� H

A �"����: �./ !^ �w9 �� א����.( 4q= �K, � אk� W0&�D>! M 9 O549( �� � d��]& �,4q= l:א�E �� 9:;6 w�7^ ���7� 9A��. �.א�&

�7��7��7��7�0000 *É� �{$^É� �{$^É� �{$^É� �{$^ I ��{�4-5 >� א�-= �A �.9¢ &א�& H W���������  ع�� ����   ���  �"� �! �� ���5� F�� ��] �" W0�D> u�� ��¦ �§= ��،

w�7^ ��> �" !5�� �=א�4, �5;0 6q= �_� �� 94�,� �I�� ��] �A �"��� !� ��� 0(�6 �·� � �(�_� �.�" C�V� 0;5�

�(�=u=�[ 1� ��� � ��A 9�G��&� !5��m �v�6א �.,t !� �:א * �.&: 0(�6 ���[ ،�¢& ��� /.-5� �~;�-,א 6�5-./ �I�� !" �v�: ،�

�²� "! ���� א:;0 :� �6 æ� ،�¢& ��6 &,-�G CDE �� � z��" ��� "! :�� ^�wכ "�.� �.�� ��� ��� �Y��_=�j( �A ���� �

�: Æ5� !� �:1" �¢& �.12 ���B� � � ! :bא� �6)

15 ��b,N ?( ��N رeY ?$=� F۔۔۔۔۔۔۔�� &�-�� �=oא�! �=oא� ����( !" �: &��e= �^,= �4-5-=

�� �^,= �:� !Dqא�& y( �: ��� ����=K شآءهللانا ������� �� �� �^�5� �5-�&,-.& �G ��6 &;�� � ، !5��m �2 �� ����= �^,= �� �=oא� ����(

�4� ! Å^� �_`t �Ì� |�-��.0,-��I �: ، ��,^w !5�� �4-5-6 !54� �6 �"��= �[� �u��< !א�,^�: ،�: �u��< �: �� 0;:א

�.�� �[� * &�� &��8" �� ���(�� ��f�) (�� �B ؛�]� =�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 94: پردي جي باري ۾ سوال جواب

83

� ��א� ��א��� � ���

�-� yo�Iא \�� ( �: �toE �� ���� �� Ç�� �=oא� �e��:� ���.! �q{� !.��f}� � ع2004[��_�| ���9 ;"! =-�4-5 א=k� !.�(�< �

G ����� ����� !.��f�، ����( �=oא� �� ���� �� ����= �^,= ���� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �<& É-6 �� w�7^� � �{$^ 1�&1� ��� 0,-��6 �

��� א)א�.& �4�� ��7�= !� �� �~K 17171717 �$t �$V7�13131313، 1430143014301430א� 0�&�_�� ��9� t �� ;_© א= ع2009<�= HI �� w�7^ �� �4> �A

�4> F�6 * ��� x�4�w�7^ ��.& �G ��Ye= � K �:;6 w�7^ ��� ����´ "! א:� א¢� =�}� �� "� :£�=، ��A �.( !54� �5^א H�6

��^ �� w�7^ �� א]�א� * ��� �k& �5���p�، �.�56 �:1���-A !^ �§= !" ��� &,4� � ���� K!" �� ]�., ��5 &א�א �547

�א=� w�7^ �A0,-:;6 �� 9��m�� �:1� ،�: �p.& �� Ï-^HI א �A �5^א�.& �./�� ��، ��Ø5א�� /���6 0� �� J�� �: �:א !"

��"! א^5� �&. w�6&א ��= 0��-� � $< �&�GB� �� �: ! �tu� v �

�O ��

� �� �# ھ� &��� ��� $ �� ]�O �� � "! =-�4-5 א= ��G ��� ��Y� ���e-5[ �A,א) ���9 ;א� CVא� �Ü�] ���� �� �  �� ع�� �! �� �" ���  �P� 6-3 ^ �� �� �=oא� ����( * �_q

�p.& ��� &א�C� �~Dq א�� ����= �^,=K �7q< ��E �p: ���� �0,4 �� ���� � )א�� � uא��� �� �A a_ ���� � K�.�& y��

��A ���D^א �� ��G �: �6�H א^5� � �.& �G �^א����5& �! /א�& ^�:K |�_.��" �� ���D^15151515א �-�. H�r^�A �5-./2222 ���� z-א� �.�[ ��

1111430430430430 �)28282828 0�&�_�>2009200920092009¶( �5-./ �� �²-2�,-� � �_<� �D·"

6 0� �� ���p.& ���� � = � �_< *K �p�� HI �� 9�א�� ©�`t

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 95: پردي جي باري ۾ سوال جواب

84

� ��א� ��א��� � ���

�4{5� �_[�E �� �{� �� \o� J�� �: !" �p.& ���A �_< ���p.& !* =�5� ��= �[�E �� 9א:� א.�7� א<�&�V-= w /�� א�

��9�� "! א=����� ; �=o� �,� * �$� ���: K ��= �_< �:1� !" ��5 2 �A ���= � �¨Ç�� �4-5-= !" �p.& �"�& 0 א=� �� 6

� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �4-5-= ،�: y�^ �~^א& �^�q^א �,^w Cq� �א^5� �

���t ,0�5 &א�� ��= �:1� !" �: ���� ��" ��/ ��� : &;r� ���: �B� �G �^א��^ �.�& &�5� !"K �� �.�& �� Ç�� �=o9 א��א

��� ؛ :��b���D·" �B >_� � ��. א^~� !" �p: �:5! א��m� �:� ، ��� א:� א�: ��:� à�$`= ��A כ� �� �א^5 Cq� �� �א=� ��

w�" &�" * כ��_= �� א^5� ��& �� �� �_< �[I�5^א/ u�G �:�4: �.12 0�� �5-� �. �4: ���G J�� � 5�K;& א:� F�6 א

�A �5^א �<& �� ��>," !" �:1��& �� �_< ���57��: �.& �. !

  �"%) ��  *� +, -  ��� �. - *� +,  ��� ��� �. / ���0 1��2 � 3 ���

�4  ��� �. - *� +, 5 ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

�د��J ر� %$� ehkت �� �=oא� &�-�� !&,-�G �°א �� �_`t �� \o� �A ��" ،�:

&,-.& �G ��o� �:� � �_`t �� �� "! אA� � u�K ��� 0;:א��� א����� �� �� ���� 0���6 �� ����� * א ����  �� � ���  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��� �^���5= ��

& � �< �±�{_" oא� ����( �.�`" ����� ��] ��~7��� �� �-� �= ���� 6§� �! א^7}��9 &א�& �� �G !Dqא�& ��� ����= �^,= ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 96: پردي جي باري ۾ سوال جواب

85

� ��א� ��א��� � ���

��� ��-,& * א�{� ��0 א:;0 ]����7�� \�E ،&,-.& �4�� &��: � /�F�� 9 &א�& א� "� �]� ��A u �� א� )א��� �: &,^�� ��z_&,-� &w� �� 0;:א * �: &,-�� F��، �� ���� H!�[�� ��:

�� א.�7�= ��^(��� ��E� 9�G * �_< |א��_4= �:1� H�6 ��A �>( * �$� 9�� א� �_[�E �� �{� �� \o� ��= �_< !" �p.& ���A

�=o� �� �,�p: �_�q= 9}�� �³ א:}t �� �-q,א>� �� [,���" �: K א� ������� �6 �A 9�t uא«، ! �� ��� �=oא� ���^ ��E �א

�bא� :� ���E�� !5& <�=��� �-� א�$�)&+ � �4-5-6 = * �e�،��_� 0���6 ��_� ���_����� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ���=�> �f� &��6 �� ��

5~��� �� ��)א� �� �³ � -� ����fE ��f� ��* א�:� �( )������=�> ��_< !�K امني بجاه ال�يب االمني � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ������ ���� �� �

6 7 8 9��  �:;< � = >  2?�  �?����

A 24 B C  �.   � �D ��E�F   ����  GH � ��� �

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

�$% �AX ر�A4 �2m �}(7 �4�! � ؛؛؛؛����� �5v�= !54� �B� 0�B^ �Dmא ��5� ��^( !" �: F��

:�، �6)0 �� =��=}� � א.F�� !^ �D·� �,< 0�D ����5؟��� א� ؛؛؛؛�������� �� �� * �������� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �� ��! �CB א:;& ^�:� �

0��r�� !" �p�� ،�4: �.�& ��A �<�� �� ��7� "� א{q= �B��3333 ����� N8א��s �_7^ �. ��286286286286 ¡\� � א��� (�_ ������� �� �� ���� א�]�)� ���

�: (�� ؛�-

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 97: پردي جي باري ۾ سوال جواب

86

� ��א� ��א��� � ���

,.�/ ��� G א� :1ر�.� (�ز���� �� ��H �(% 6��R ��5 $2�G� ! �(� �B �#0��5 &P(d {2��.

"� ��F &א�.� �� ^$´ �� �6)�� ]��� �6)&]��� �6)&]��� �6)&]��� �6)&א�_� �: &,^�8� �·� �&�kK

'1 �Eb UرA4 '4 ر$Z C9�۔۔۔۔۔۔۔# �1B:� /.� =;+ ؛؛؛؛����� * ®�� �-= ��A d��]& 9�� א�5=�� ��

�5v�= !54� �� ��-,& :w !" �4א� F�� �2 �A ����5؟ �E^,א �D·� ��5� �: !" �: א,-����;� JoE �� +;= �A �0�5&א��

� �G 0� ���d "! א:;]& ¤& �o� ��A �:؟�: CB� �2 HI �� 6�^,0 ؛؛؛؛���� �v�� �4-5-6 =;+ �� א���� �A �0�5&א��K

���� ���� �W =-�4-5 >� א�}  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>א:;0 ” ؛ ���� ���6)0 ��(:�4 �! �� א^5� �-�. ( ،�A� »��D0 א���6 �� �{=��=

�5-= �� �:� 0,-���6 ����" ���6 ��A �§= �5{G א;r� ���{B£ * �.��" �� Ä:)�� ���� &א� �:1� 6 * (� �� Cq� Hא�q^�A �.��"

�./ � ���t ��® * �! %�:� ^! �pG "! א� !" b��� 9�� א�5=�� ���.& �G � �6B� �-= HI �� 9�� א�5=�� �� �5v�= �5^=;+ א �1:

�v�: !" �: &,-�G 0(�-,& * ^��א��� �� CB� �� +;= ( ��א�)�� �(�= ��] ( ��5=��)d(�6�� (!� 9��، ��א�G y א.& �:1B�� ���� �:1B�� ���� �:1B�� ���� �:1B�� ����)CB� �� +;= ( !" 0,-�Ë= !^א� �� z5< ������� �� �� ��D>�� � ��] ��

0,-�GK !^ ��_< w�7^ �� �� ����� =;+ ^��א� �:-,& ���Dq��0,-�GK א� ������� �� �� �o� �:1B���� "� ��-� �-,א، �� �D[�> ��

0,^�5� )!"( -�G !�>�-= ،א,-����;� �A ���� �5v�= �B�� ،0,

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 98: پردي جي باري ۾ سوال جواب

87

� ��א� ��א��� � ���

+;= ���HI 9:�& �: .-,א���א�א :���6 �� ��f� “K، א:� ] ) M !.�k� W0&�D>22 O 217(

��5! "� =;+ ��� F�� ,k &א�.��m !5��m�� ��D.א&� �>��= ��A +;= �4-5-6 * ،��/ ��A א,E �J�E ،�����& �4-5-6

� 0�D5� �� ��E ��G ��Ye= � �=,E * א���� �� � ���E �K א

�� eM4ت Nر,�� �ت “�1)' (ر�� ” ,�7 G,�ر� ��!<L� ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

����1���� �:�^ �§= ��A �- £� ]·�� �� ^w�7 א^5� �� ��.& �B�� ���� * ،���£� א= ����Dq�� yo] u�� ��A �< ،0,-

7 � y�< �5-� �B�� ^��א� :�4 * ��A �� =;+ א� ��5 * א�� �� �_� א� �� א=�=� "� ��� א=�=� ��0 * א:� �� �א

�4: !^ �kא�K )M 08=�" 1 O375 S.,�360( ����2���� �5^א w�7^ �� �5v�= �£ ،y�=א �� ��-,0، :� א:G �:�^ �§= !� 0�D�� ��א^® ��A �§= ��

��B ��57 * =;+ ^��א� :� ���� * !� * �)��7{q= (� ���� ��� 4: u�� CDE ³{�" �� �_`= � F�6K� )M !��= �1 א� O516 S.,�971(

)�4: �.12 0��£ ³{�" �� �w����3) .�-� �-� ]��� א������ �� �� ��·[ �£،0,-�G �:�^ ��_< w�7^ !^ �� �B�^ ��7� �e^ ،0,-:;�/א^5�

= �� �� א�A �5-� ���� * ���� � א: ����Dq�;+ &א�& � yo] u.& �Ã� * �¢& �G �kא� �� ����" 0�D.א� :�4 א��^

���< �4-5-6 ����Dq�4-5-6� �A F�6 א^5� �� >��� /א^5�� �£�=��/ �K )M �^א�_f{� «�&Iא C4�76 א� O408 S.,�9231 �א� ©�`t ��"�D� ��q�Iא ،

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 99: پردي جي باري ۾ سوال جواب

88

� ��א� ��א��� � ���

M ��_� 7 O370 S.,�5331( ����4���� �Dq� �4-5-6 �A ���� +;= �:1�א^��B ��0 * =;+ ^��א� �G �א� )��-� ��8 ��(�01 * :�� /א^5�

�8�" ���� ��� א��" ©_t �D[�> !" 0א� �-��{���-,א= �: K ) ©�`tM 0��·� 2 O388 S.,�3237( � 3=. ��9 א��30&، �*�( �0?� ،���@

� �A.0 א�;2 7)� /)� �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' �G ���=�> �`" �� �6כ S.,� �:؛ � ���D: y �א� ��G HI �� ¦�� א�� ��t��E �� F1� �� �

� �5-./ �: &,-�G ��� "� wא�� &� �:9 �957 �א� �� ��Æ5�، y�[ !" ��=;+ �01 * ���� ^! א � �/.-5 �1:B�� !" !^

�� <�]�D א� "� ��-� �-,א :���"K HI �� א� ©_t �-�� �� א��� ��� C� +;= �" 9�G ©_t �� �: 0,-.& �G CDE &,-.& ���

�: * �: 0,-.& �G Æ5� �. CDE �&�� �� א��K )M ªW5 =�א O91( ����5���� ���� �B�� )�� ���� ���[ �-��( * �¢& �:�� ��A �5� �4-5-6

����Dq��7� � :� ^! &א6´ א� �� =;+ �E �Aא\ ��� �� �£�=&,-� �-�� �" �� אD[�>، Z�[ �5-� d&o� ��A �5v�= * z�� A��

� ����O158 S.,�513( ����6 1 א�C4�7 אK )M «�&I"� ��-� �-,א ��8^,0 �( א ��&�k ���[ �-� ���� �B��)�� ��{B" �·� ��Y� �-�. (

�: yא�� �_[�E �� �z-� �" �� ��o �0�5، א�A +;=K ) �-�

M 08=�" 2 O402 S.,� 1191( ����7���� �:1B���:1B���:1B���:1B�� ��4-5-6 ���� �A א: +;=��A �§6 ��" u_� �� Å^� �B� !" ��/ CB� u_� 0��� 0��

u_� �20 א�� ��A �§6 ��" u_� �� Å^� 0��� * �¢& ��A �" !� CB� ��4-5-6 =;+ �� א: �A ���� !" �¢& ��A �"9Ë=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 100: پردي جي باري ۾ سوال جواب

89

� ��א� ��א��� � ���

���5�K )M ,7א� y�=o� ,-q= 9 O353 S.,�24525( � 3=. ��9 א��30&، �0?� ،���@

� �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �! ��  ��� ��  �&ع�� "`� <�=��� :� �,.S �6כ �� '���"��Gא * א�2 ؛��� ،�: �" ��� �� �Y��_= כ��_= ��=�> �:u_�

�: ��^,א �}� 0�6 0�6 :�^,א :� =��, א�:: �:�^ �54 &.�54.&� �! )]�.�� �� )א��0 � �:�("! =;+ � C� uBe= ��A uBe=

0��� ،0�� �A �� 6§� א/ CB�u_� �2�� :1"� �w !א� א�u_� uBe= �·� 9���56 �" �v�� �$� ��A !5��� &�m �� �:�: K )M ªW5 =�א O106(

�� i�� i� � ��r� �B �� C9� �9 "� =;+ �� ��� � ؛����� �=oא���u :�؟ 5�& �2; �$"

Ç�= ³� �� �! &�.� :�؟ =;+ ��A Ç�6 ، אF(0 א�}�P5 (����0���� W) � ���0 � =;+ �� ��� � ؛����

� �]�) א�'=�&، �0�!�E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ” ���� ���&w ³� �� (�= �" �{=��= u�6�mI ���� א�� ������ �� �� * ��� ��

���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �� y�7" H�6 ��A� ��A ³� �� Ç�6 Ç�= �� ����Dq.אא� �� �7B� �� א���� * א� �� א^5� �7� � ،&�.� :�

��A �wא�� �� ���� "� א:C <�� :�، א� �%�$� �� �b��1א^5� ^§� &¢� �~�5 * =`�=� &� � d&o� ��A �=�`= Hא��

!� )6 ��¢& Hא�� ��A �wא�� �1:B��0� !" ( �5-./ ��=�Ç�6 Ç &� :� א�،9�� Ç�� * HI �� ����" y�[ ��& ��A ©_t !� �� א:���، =�=�،

���=��A ��� �& �­6 ، H�6)�G �5~� �¢& ( *)�wא�� �-�� ( ��א� �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 101: پردي جي باري ۾ سوال جواب

90

� ��א� ��א��� � ���

�1א^5� �)�& Ç�6 Ç�= �-�. ( !��5~� �¢& �§^K )�<�� ��� �wא��

�� :�4 א"� �&wא^�¢& �D� �G �5~� �¢& !� �<& �� א�� *( C.�� �_^���� �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �G ���=�>؛ ��� E,א �� �] �A �5-� ��� �:1B

�4-5-6 !" �: ��./ CB� �A ���� !" �: ��./ CB� �� 0,4�0�� &,4� �A +;=K �: � S.,� �:=;+ �� ” ؛ �1:B��

* �� ��= �Eא��� �� �^Z��6 �:& * Cq� ����" �.; A �� �א J�t �A �� � א ��� ���w �4-5-6 ���� * �4: �.& ����

� �� ��-,&��0 "1:� �! אG !^ ³ א)אK“ (.�k� W0&�D>! M 24 O380(

�B � � 5 �1 C9� �� &.-,א :� ؛����� ���� !" ³� �� +;= �" ��� y�� �& �א��

�-,אG �:�^ ���w !� �" +;= �2א� �� �w �6 ! ³� !54א� �� �³ � :� .� ^!؟

0 ���e �5;0 ��� ]�.�� ؛�������� �w+; ³א� "� =���� :� א:;� ywI ³� �� א�w !� �" +;= ��� �� 0¦ �=� �: ��

}=�� ��� �� d��]& 9:� 9p�6 9��A �� ��5 �� 5��6�� �95א= ،��5 ^7�^�~�، א)א�� ��כ، ،�:95� 9 ��{� ��q� ���� ��5��m

،C�{�" �� ��, * :� ���5��m b! � א��" �� ��� & y�[ * 0(�6��F�� d א�:� �( ]& ���4�( �� �� ����� �" (�=�: ³K

(P5 (����0،���� W�{א�'=�&، �0�!) א� F(0א�[� ��E �k� ,7א� y�=א

� �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! !" �.& ���א� �� ��A �" +;= �� א�w ؟ �5;א�³ :���B- ؛<�=�.�� �� & !�$^� )!5�� * 0;r� ،0��A( ، ،��[��= ��q � ،�5=

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 102: پردي جي باري ۾ سوال جواب

91

� ��א� ��א��� � ���

��5��m ��^، ���Ç * ���� 0(�6,���" * C�� �א ،"�}� JoE F���" �-=* F�� �=o=K * F�� ���4�( �� �:� ���5��m b! � א

�B���5^�� ��^ ³�>�" �� u7� �" �-� ���{= !" �� ��.�[JoE � �� ��) א�&�� �: ��E ���7� �[א(�� �" Çא.8א �� �א

�:�^ ��= ³� �� ���� �� (א:�� �-= ��.�[ �A ��5��m �� �-�.�o=��= �B :� א^5� � :� א^5� � �� �� d&o� ��A ���.� ^! /0 א

��{B" �_� �� !5��m Mאb= �JoE �5-� ��:1B� wא� �� ��<�� 0/& y�7" F�� �_t !" ��56B�^�: �K �� ���� ��� א:v�D��

�:�^ ��= ��� ( ).�k� W0&�D>! M24 O371 (

�? �� 7)� 7)ر#�:} ?a�) �� � wא� =;+ �A ��5 � �5;0 ��� ؛������ �V^ H!f�^ �=oא�

�� ���5� 9:� &;����pG !^ d؟ �¹�5]& � � �:� �&א)א�w0א� =;+ F�6 !" ���5� �A � ؛������ �_`= * ،

�� �� �pØB: �p� A� �V^ �"� * א^5� �A א)א �! �-,א �:� �J�t (�= �A ���� �� �pG !^ �����.��v ��^�5،” א�^“ �����

��� 0;5� !" F���2 �Aא�� ������� �� �� �: �^/ ��7��� �A �(�=�: �.�=�> !� � ؛א:;0 �� ��� א�:

� א!���6 ���)� ����� ؛ 1ر�.�(�ز /�.--, )19النسا 4پ ( .�7�R כ�'�

= ���^ ،yא�� ����� �4 aqy( �-� ���[ ،C ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� ���� ��Ì ؛<�=�.�� �"��� �B�5� א:� :� �v�= �Ì� ��= ��:�"

��6�l א �^�7^K )M !��= �א� �2 �- O478 S.,�1978( ���� �4-5-6 (�=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 103: پردي جي باري ۾ سوال جواب

92

� ��א� ��א��� � ���

���( �� �B�^ �A* � opq= 0�&�k��¥�،�:� &,-. �� �א�:1B�� * �A� ���E �� 9p�6 9��A !5��m JoE �� Mאb= �:1�

Gp��( !" �8 ���= �� �pG !^ ��� �C &�� א��A ��� ،Æ "� ��5 א,-�G א,�6 ,k ��� 0;:א& * �: �G ��_vא � F�6 �: 0,-.&K #$

%�&� '�()*% +����� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �.�=�> !V�o=؛

)1( ��6 �������& �p� א,�6 �א:� "-HI �4-5 :� א£� =� 0� �� !� �:1�!^ 5~� �G,- F�� ��7�Dא� �A �� א�" �:1B�� 0�� "! א^�5:��� .,-�:�� F�� &�� * �� ��7�Dא� � ����� !"

.,-.12 0��£� �: 9./ �o� F��£ *K )O C{q= ©�`t 775 S.,�1468 (

)2 ( (�= ��7{q=)�4-5-6 (=� !-=���� �A� !^ ��Y_= �A)�-�. �A� !^ ÛY� * ��$^ ��� ��1B:� :� �� :� ��)� ) א�

=f}� א�:� :� "! )1469א.��| �,.K ) S-,0א.�� �E���: 0,- !" ,-q6א\ +�q`= \א�E �(�� �� �� א�w �:1B���: 0,-�G !54� !"

�" ����E �� �� "-5� ��0 א�.,^�: ��.,-�� !� ���Ì� ��"(����.�� ���-= �� ��=�E * 0�� �V^ l[�� �� �otא ���

�A� 0���K

��=+ �(�� ��r� U�" JoE �� Mאb= �4-5-6 �� א�w F�� �_t �" ����

* �:;6 �.�B� w&�>א ��� ]·Ê �� א.�7�^ ��E �: 0א�&��G ��E¸_DB= 0א)א� �D��[א �� �=oא� ����� !א�7,.- ، )� u�G �.�[472472472472 \�D� u7De= �" �`$t”!.��f� ���^���“ ) ���!�(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 104: پردي جي باري ۾ سوال جواب

93

� ��א� ��א��� � ���

� �`$t �164164164164 �: �"؛ �.�& F�� � 0��A א�w �� �5v�= �:�.12 �5�&، !" �&�� �A ��-,�A ��] 0 ���¹א��� � �� �6 א:

������ ���< ��= Èא �1:B�� ���: &,-� ����fE !" !� ��� !" �� �pG !^ ��§� א� �� !" �p� ;B6 ��� �D·� �" �fE �� א�w

�5-./ �� �=��< �v�ºא�� ������� �� �� ;B6 �" ���fE �4-5-= !�K0�� 012 0�� J��= �fE �� א�w �4-5-6 � �( �� �( � Kא:;0 ��� א

��>& ��A ���א\ � /�� 6²E �5-� �A ���� א� ؛6�H א���� �� �� �א&:���א\ /^� � �؟ :.�=�> �{=��= �2 ��-�:� �� �{�� �� �_� ؛��

�9 &א�& G \8א� �� �:���� א� ����� �� �� ��� � ��=-5-�4 ��^�5 ؛<�=�.� 012 0�� J��= �fE �� �� א" * �: �.12 �5�& �.�& F��

،�p:´�! �� �� �! א�� ,��G ��.�� J��= Èא �A�" � ��K

ü� � � K ��א� �� 6� � H P �Wz 9 < �< � ��C �s E � i

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

�ت �� e���Wر�� F/ �� � 5 wא� �A �! ����5 "! א:� �! �4-5-6 =;+ �� <�=�^_�)א�0

�A� �kא� �A ��,"-� א0��K !7{� zy א� ���� �(����  ����   ���  � �� ��� ��A،�7�� H�_^ !" �: �.=�، �&אא ���$[ �" ،��_^ ���e-5[ א��,�

��������� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �: ��e^ �-� ���=�> ���� א� ؛�� �B�� 0�= � ����� �¢& �� �� �א�k :�4 א:� �-� � =;+א�A �א0,-�G uEא(K )M 08=�Dא� �2 �- O 386 S.,�1164( �A +;= א�w �4-5-6

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 105: پردي جي باري ۾ سوال جواب

94

� ��א� ��א��� � ���

”yo]“ �� א:��:�� ��� �B�� !" ����� !^ �pG ��، !� !54� �{� � !5��m �4-5-= �6 �¢& �G!^ ��> �� �א�� �}� א� �� HI �! א:

b��� �� ���� ��A، אE �� ��� �� +;= �4-5-6 !" �: CB��:� 0,-�� ��A �^�=�>�^ �� �6��& �-,0 �:� * א �A �e:א�EK

,�� �� ´�< �^,�� ���� ������  ����   ���  � �� � �&א.� ���A ��f{� !" �:y�^Iא��E ���[ ،yא�� H����� א^_ � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��=�> ��eא� C�V� ��

��� E,א �� ” ؛ :�] !" �: ��.�� CB� �A �5-� ��� �:1B�� &,4� �A +;= �4-5-6 ���� !" �: ��./ CB� !" 0�� &,4� HI

0��K“ )M !��= ��א� �2 �- O411 S.,�1853 (�;= ��� �:� �,.�S �6כ =�kא& \�E ��� �A ����5 "! ©א:7�-�� �=o0 א��B-5-" �G �pG

�� !^ �:�"�� �� Cq< �5-� � ��� �� �5^אK �p� +;= א�w �:�pØB �� &א�,.� �A �4-5-6 &א�,.� ��547 א^5� �� =�"_� �

��� א��-,א �:� * �1 �� )�� �! �-,א �:� "! àא)\ * �`����� �� �� �א�� ���6 � �& ��& ���=�> C�א( * C��< �_`= �A �5� �� �* א��

5�א�& ������ � Kא=� �

�ر, �w ��p� F/ د�4 �)ر�� ) ����= �^,=�" ��<�= �� 0(�[ �� ��-�� �=oא� ��

:;6 &�5� �^,= �,-B5= ��� ���_[�E �� �{� �^,= �,-.& ��1B�� u� �^,= u�4� � 0�5� �� א.�=�> !V�o= �=oא� �� �:

���4� � �D�,{� �^,= �� �( �4-5-6 9���A� !" شآءهللانا ������� �� �� �-,0==�� אw)&א��א:� �4-5-6 G !^ ��~7] !� �:1� � �{(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 106: پردي جي باري ۾ سوال جواب

95

� ��א� ��א��� � ���

�د�4 �)ر�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Yw˜}ÆAeŠg§Åìâ ŠÚµ ' ¢}ÿEE

Lg[Ð"3ï EEGL'g-~¾~©VGÅìg- Iguƒg„ìg- ~ %Ã�áŠg[ƒgZèplƒV%Њz˜VÆ@*].Zg yF,ZƒcgZzgi0+ÏÌ6,·gÃÒiCÙZ»œ‘Šz˜V~�áŠgÄ e»}.Zc*y‡ZW!*ŠgÄ $å MMãtúi,Ì7,³Zzg�V6,Ìá t!5é LGVç~ZÅ:ö XW$¾æL-VЃ

!*g!*gZyÃæÜŠ36,zgŠÇg xVç~áeÃZÅ:ö XW!!*g!*g t

Šz˜VÅzVÐp[âÑâwƒV zblç NZw¾}ŠzâV„p¥wƒV !1¹é MG

�~DñÏZ}$å MMãezg: ZLØCÙÅZ¤®)Ð:ê™**$ðGN

t™}blç NZw~CÙŠx±ZðФ/m, ¶“zõENOÅ! ec*ZÅ:ö XW!** $å MMã

ЋOZwÍáW:V»Ywì c*ŠgÄ!ÂW`Ð'¾ZyOZwìgZ`‚g}„yZä6,ÂÍáz{™CìÉ âV™Æ‚kÅ}.#Ö™CìÉZyÅÕ™Æ#Ö™Î{:yZ[ ‚k#zVÅÂ}.#֙ƃY»x[

ñ™'ñ™¸gìǾZy ‚kZzg#,Z¤/ñ™,Âñ™Zk§b',!*ŠƒYìe¾Zy ‚kZzg#zV»]½ð IL{ZL³~:™

Z[ÂZkyÙZC„yCÙqw~ ³Æ#Ö™cbÂÒVOZw~

úÆ$ðGN…VÆ_è NEg{YñÏfw~ c*ŠgÄÂäi!*VÅàZ¤/OZw~

ì¹VÈwZq-ÅŠz;BÐ@*àV ‚kåÂ̽~Zzg±Zð]ˆZiìgziŠbŠgkZLy? ÷~$å MMãeÍLLéÈ<Lóó7,|ÆÂ"ŃÇ%æGLZ «g" ¤/Ã6,¿

Zy�áÑZvZLy~Â˃χZ

Page 107: پردي جي باري ۾ سوال جواب

96

� ��א� ��א��� � ���

��� ��� �$ S�J @7 ,� ر(ت ��l �4ت �� oא�&�-�� �= !� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� � �< �±�{_"* �� �-�

�.�`" ����� ��] ��~7��� ��� �=oא� ����(!Dqא�& �=oא� W�$f�= �Ì= �Ì= �A ��-�� �=oא� * ��������� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��

�: w�^ �" �=o]K ���7Dא� �.�� �D-� �� �=oא� ����( � 9�G u� ��"oBe= ��� ��-�� �=o��7 א�e�� ��� F�5� �����(

��\ א�7,.-! ؛א:;0 �� :� =,^� ���5 6�{= �: l� �G، �� &א>��)��� :� "! :� ) ��אtoE �� ���� �� 9�� �=oא� �: ��

�D7�< �4-5-= �D�� "y�7 ���5 /.-5� א&B�� �.& �G C� ��:��5~� �{= !^ (��&�� �� �5��m، �� �5-./ � ��e.�6 ��5� ���

���´ א^5� 5-./� =: ��] ��~7��� �� �-� & � �< �±�{_" �A ���[ � ¶�7Dא� �.�� �D-� �� �=oא� ����( �.�`" �����

�G ���^ �(��� ��K ��A ��^ * �&o" � ¶�7Dא� ����( H�6 ����� u�G �.�[ �: �� !-.,7א� ¸_DB= !Y{_= �: �� �=oא�

�� 0�� ��/ ��=�.�=�> �� �� א ،����) א"� y�DDE "� א^5� ���=�-�� �=oא� ��� 0,-��6 � ¶�7Dא� �.�� �D-� א���D$: �A �

�� ��א��، ^ �� F�� ���[� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ��� �( ��� !� ��=

�"�& 0�� ��^K �� �� ��^ �q�� %� :� "! א:� א � �4-5-=�7¶ "�� &א6Dא� ��� �:1� �� �p: ���� �Dq� * ´�D56 �5� ´

!" ��-A �A �v�:& �4-5-6 HI �� F�� ©�`t�D��]� א&E�& ��=�5�9 �� �2 ´�!" (���= ®�: �� �v�:& ��: u�G C� �4-5-=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 108: پردي جي باري ۾ سوال جواب

97

� ��א� ��א��� � ���

�:� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �� ��-�� �=oא� �� �=oא� ����( ��� �v�:

���: 0,-�G �.�[ � ¶�7Dא� �.�� �D-� �� 94�� ��^ *�e[�� ���: J&��= �K

[t Ù é u % Ò � �� ����!� ÅÆ 6 �ù �Kï % Ò �

�3 ��! v �3 ��! v ���w �� Ç P�x 6 �ùy % Ò ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

ت ��, �����2,��� 6�4&�-�� �=oא� !� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �=oא� �� �=oא� ����(

0,-�G ����� \�E �� �D7�� � ���7Dא� �.�� �D-� �� ��-��� �7V� �� ��^ �Ì� �: &,-�G �&b^ �� �D��� *� �2 !� n��m

� "! א^5�! ��4: �% ��q� �� 9�� �=oא� ��A א��7D¶ � א �{= ��: u�G C� ��� ���� �� ��^ �� ���[ ��� 0,-��6

�.& ! !" ��^ �Ì� ،�: Z�[ 0;5� ��: �� ����� شآءهللانا )^���� �� �� �-�0,-.12 ����56 �K ��7��، �-�\� �t)� & א={ Wא�� z\� �\�_`= ���  ��� ��

���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ���� �: ��_= ���=�> �� �A �-� � �” ؛��q^א ��^ �Ì0,-� uEא(K“ )O ،����q{���Y557א��4=� א�� S.,�9326( �.�& �� ��^ �Ì�

�.�=�> !V�o= u���>؛ ،��_.�Yא� ´��� א�87^_��، א^$[ ��B��qא� Mא��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

���� ����  �� � � �� �: ��e���� ���=�> ��� א<�u7� u :�” ؛�� �^ ���“ ) O ��Y81א��4=� א�� S.,�1284( �= & �7V� ��B�6 ،�&�·� & (�� ��b·

����]�א<� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �: ������ ���=�> ��� ” ؛�^ �� ��7{q=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 109: پردي جي باري ۾ سوال جواب

98

� ��א� ��א��� � ���

�: �D5� ��A u7� �� ��� �}f_�א^� M(“ א_Bא� C4�76 א� O185 S.,�5942(

�X F/ �� D�� ��� S�J @7 !��� ����1���� ,-./+0 �4 "! �{�� ��� �� ]�Z ؛��1 �1: �p.& �G C�

:;6���� شآءهللانا ���� �� �� 0,-.& �{=K ����2���� ,2+%�1 �4 &¢� "! �{�� ��� 6;:-, ؛��1 ��¢& Z�[ א��

���� شآءهللانا �:���� �� �� 0,-.& �{=K ����3���� �� Z�[ �4: ��& �4:� �5^א/��1א^5� :: �:1B��

!" u� v �

�O ��� �� �# ھ� &��� ��� $ �� ]�O �� �� �t �:;6 �5��m �¢& �p� شآءهللانا ������� �� �� .& �{= 0,-Z�[ �.�D5� �� ��= ��] !" !^ 0,-�G �f�K

����4���� �< ��� شآءهللانا ��� )<�� 6;: ����� א8*����� �� �� �5v�= u�G C�Z�[ �. 0,-.& �{= K

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

W- ���� �� �� (ر� ��W Gد oA4'4 Uر) #�$% ?a�)

�"�:� �� ” ؛����� � �0=;+ �� ���� �G !^ ��~5-� �§ ����¢&“ 9�� �=o0 �� א��� �� J�E �� א,E J�t 0,^�� �א:

�4-� �� ���:� "! �2 א F�� !^ ��B^؟�: l� 9 �� "�}³ ��� =·D}� ؛����./ ©���" �A F�� !^ �. F�� ��B^

�: CB� �{D·= �" ��<�=K �:1� ��> �:1� F�� ��B^ !� yא�� �1:� * �&�B= �:1� �א�&�: &,^�:K ) HI �� u��$"

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 110: پردي جي باري ۾ سوال جواب

99

� ��א� ��א��� � ���

.�k� W0&�D>! ,{�12121212 �`$t291291291291 * ¸_DB= 0א)א� �D��[א �� �=oא� ����( u�G �.�[ �� ¯-.,7111111112222א� \�D� �� �`$t ”��.�[ ���5�“ ���7777 �`$t4444 *

5555 �=�> !V�o=.�( � ���t �� 9p: !^ �&��� ���[ � ��B^ �=o9 &א�0 א�A� J�E �� 9�G �:�"�� � ��� �� +;= J�t 9A� �:¦ �� F�� !^ ��B^ �" ��<���A 9 ����5 "! א:;0 =��.( �C{� HI �� �� ¦:� ����� * א� F�� א��6 ³� � �� �,�א

�: !� ����: * 0�� ��=�{�= �� ��� �� +;= 0,-� ut�� ��> F�� ut�� C{� �� ��^F�� ��B &א�HI �� 0 א^5� ]

�: K ��� � ³� �� +;= J�t�� �B[ * �_t �{� !^ �2 :�، א ��.;5� ��.;5� � 0��� �� :�، א�.;5� ��.;5� ��"��t

!5��" ���5��m³�I 0�� ut�� �:�� !� ��A �5^א �: K HI �� �א ��� א�א��� �!"�# ����f= �� d��]&�.�& �: ,-7.,��>K א���� 0�[��=

� �� ���� ��B^ �� �8 �{.�5� ��� �א�& "uBe= y�7 :� א opq=9�G א,�6 � �:�-� �� ��D�� 1�&1� ���9��� &�fE !� ��

�: K �¢& ��� &��6 �A �^! א:� "-5� ���D 5� �D� 0�� :� א�� A ��o� �� &¢�א^/ 012 �� �K

�د��J �;(� + A4o 4' (ر� ���� 7 &�fE �� �:�"�� � F�� א��6 ³� �A �5-� ��v�D��

�:1B���) "� �-�:~�� ^! :�4 א:� �-� ��-,G 0]�)0 ^! ��0 "! א�� א:� ���� ����Dq����D �/ !^��� F�� ��B^ � �5-� �¢&

�4: �B� �G ��> �. �א�& |���[K ç.��" �� yoא� ��4-5-6 )א=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 111: پردي جي باري ۾ سوال جواب

100

� ��א� ��א��� � ���

yo6;:� א� �A �5-� �: ��A� 0�� à�$`= �A ��<א& �� א:; �G x�4� �.�& ��8� �� F�� u7� �" ��7�{�" ���: &,-.&K

��� א����� �� �� �4-5-6 �A �� �: ���G !� ���5^�� ��^ ��� א:;.���9 &א�� ��� �� א)א�~� �G ywI ��§=� ,-:� �B>�* א:� & :

* ,-q6 �4-5-6 �{��> �� ,-q6 �^ �� א� F(!�א \�_`= �� �* אyא�� H���� א^_�f{����� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �A� ��5=�� �A �7B� ��

��.,-� ���: K (P5 (����0���� W�{67 � א�� � 32 I� ، אF(0 א�'=�&، �0

(!��0 &'0�[� ��E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! ,{� !.�k� W0&�D>12121212 �`$t297297297297 �G ���=�> �"؛ �� �³ * א^5� �� +;= !" �. � �}.,�

,���" ��_�� �� �.�D�� 0�� ) �(����  ����   ���  � �� �� �) ( ����yא��   ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

���� ����  �� � � �� !^ ��B^ ��,^w �Ã� ��5=�� �� * ��� ,5� �� F�� 6 ���� ��^ ����� ���� �� � ���  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �.�=�> !^ ��B^א �� K � �{q{� �5^א

,{�12121212 �`$t297297297297 ��A305305305305 l�6 �£ ��= �D.א&� u�� l�6 �"�G �� u�^ !" �p�� ،���G �¢& ��� ؛�

)1(� F 7)ر NA4 ,رU �� �ذ�� ,N �5� �� C9� ���� �: I/ K\ I: 4; ��� ��&�� ���� �� C��� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

�� ��=+,� ������ ��� �G �k�� � ����! א����� .� ؛�= �� �� �: �2 �" ���� ³� �� +;= !" �� ��-� =;+�A ��א. ��

!^ ��.�� ��B^ !" ���/ �<�� � F�6 �� א)א �� �� א��: ������:� �Ì.& �� ��� K"! א���.�=�>�� �w ³א� "� :� ؛� +;= �e��

�: �� &�4� ����u ��¤ �� /&��.�-� א (0 �A� �" ¤( �Ì.& �"

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 112: پردي جي باري ۾ سوال جواب

101

� ��א� ��א��� � ���

��:� "! א^��B ^! �:�4 * =�) א^�5 ���54.& ��� ��א�0 "� א�،0�� Hא�� ��A �wא�� �� �³ ���� "� א:� :� "! א� �� (�= *

0 "! ����B �¥� א¢��� �: �^$},-A� �:1B�� �A� !^ &w&� �< &w&�� �� +;= ��= �5� * &,-�G !^ ���1א^5� ^! _� �wא�� �-

&.-,0 "! ��7� �� <�]�D[�> �� �7�� ،�D، �8א\ �1:B�� �¢&���£� א= ����Dq�:� א�]�) א �D[�> ��K �( א� "� ��-� �-,א �

� ��� �_�� ����0 א�� �:1� �D5� !^ ��B^ ؛�� !" �: �א:´.,-�K )=4M ,�א&b4 �7 א� O563 S.,�7638(

)2 (� Q �� �� ?W ��� �� �4,� ' '1 ��X۔۔۔۔۔ �_�� �: �(����  ����   ���  � �� ��� z�����א��Iא� , � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ������ ��

� ��� �G �k�� ���� <o ؛�� �v ���: �o> �0�K �� ؛<�=�.��5-6 �"�Ë� �A�" ��=Hא�� C� �4- ،������ ؛��� ��= �A

���� �4-5-6 ��� ,��� �o> Æ6 �� C� �: ، ��� א� ؛<�=�.���=Hא�� �{f= �-�. �"�Ë� !� �A������ ؛� ��� ��= �6�y�Y א �A

�: �^/، ����G��� � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��H ���=�> (�[א���³ � �� +;= !"&;5� �" ����1B:� א ؟ :� ��� )³� ( ��= �4-5-= Z�[ ��

���& 0�� ��B^ ��� �� א�� !" �4: � + �&K ��=�) �� ؛<�=�.��&�B£ �: �� ³� )��� (�^ �� ��1B:� א� !" �: �: � �� �p

Ýא��� ���w �4-5-6 �A �� &:-,א :4� * ���� א�� ���6 �. �� � � ���!� �:1" ��A ³� �� +;=��0 :1B�� ،�G !^ �5v�= �

�: ��./ CB� �A ���� ��� !" �: �4: b��� &,4� �A �5v�= ��

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 113: پردي جي باري ۾ سوال جواب

102

� ��א� ��א��� � ���

0�� &,4� �A �� א��، א�5=�� �� �� א�A �"! =�) �1:� ��:�א� E,א �G ������� �� ��H �: �^/ 0;:א �� �{��> �A (�=، 0�� (�[א:� א�

�_� ����)� G א^�5 � ����   ���  � �� ���H ����א� � ؛ Cq<���� �5-� G �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

���� ����H ��{��= ��� ³� �A �: ��� ����Dq�� ��^( �,-:�.´ ´.,-�& !^ ���^ �� ��B^) d�.�:� ��� א� b� �AאC��� * w ���� א� � ����

������  ���� �� �&א.� <�=�.�A( )M C��`{� כ�,Dq72 א� O47 S.,�2822 (

,�E%د�س�) '4 ��� ?$=) ���t �: ) ������  ����   ���  � ��  ����)� ( �b_��t �4-5-6א)0 )�� ����   ���  � �� ���( �A

��7{ Wא��,�� ���� ��&���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �������� �G �k�� �� *� ������� א^��B =-5-�4 :� ��0 ؛���A F�� ��B^0��

G�، �������� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� � ؛�� <�=�. ع ي ط ا ک ب ي ا 6-5-�4 ) .�-�( اè= CB� �� Ç�6K �0���2 � ����)� Gא ����   ���  � �� ���H � ������א� � ؛

Cq< ���� �5-����� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� {��= 1� ��� ³� �A ��� ��) �א

����" �<&( � ����Dq�� ´.,-� !^ ��B^� ���)���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��( �א:�: �2 �" ���� ³� �� ؟^! ��א�� "! =;+ ��� ؛<�=�.��� +;=

� �� �A ��1B:� א� �: �: �" ���� ³�Æ ��4 ���� א:��= �Eא��� �� �^ �� �� � J�t ��0 .� א �A ���6 �� �.

m �A �0 ���� א�B^5��A ³� �� (�= !" ��& � �� �G !^) �-�.

��G !^ א��6 ³�(K �0���2 � ����)� (א ����  ���  � �� ���( � ��� �����א� � ؛ Cq< ���� �5-�)���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ( �:1� ��� ��{��= 1� ��� ³� �A

-� !^ 0(�[´.,، ��^ �6 �������� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ���"� ؛�� <�=�.�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 114: پردي جي باري ۾ سوال جواب

103

� ��א� ��א��� � ���

�4: !^ �k�= �� �5^א ����Dq�� �.�� !^ ��B^ ��K )=4M ,�א&b4 �7 א� O564 S.,� 7639 (

&�-�� �=oא� !�����`t !" ��G y�{�= � א^5� �,.{� =� �� �1Q �'�  ���  ع�  R�� � � �(� �)  �� �S ��< !" �G ���¥ �� ��_! ��D א��� �A א�:� ����� ��

�� F�� ut�� �.( �C{� � 0��� �� �{pq= �,-.א l�6 �A �5^א4� �:-,�p: 0 א"� א�:� &א>�� =;+ �� ��� Dq� ���� �����`t

�� �1Q �'�  ���  ع�  R�� � � �(� �)  �� �S ��< F�6 �� /.� �G "! א:� 4-5-6D6 �� ��� �^,= ���� o��> � Fא� ������� �� �� ���� �� �����* א ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��

J�E �� ��-� * ���: ��.,-A� ��5=�� �A 9�� ��A �^�=�>�^���: ��.,-:� »�D`= !� ��A K �.]�)0 &א� � �=�,+ �,.{ �א^5

b��: � ��� �� +;= �4-5-6 �:א !" �: +�( ��� HI �! א:5��� !^ ���D K

?$� s2h� � � ?A�� �� א�B}5! א�{� 6�B� &א�א =;+ �� JoE ؛؛؛؛���� �� �� �� �� �� �� ��.-,א �:-,א ��

u� �^,= !54� 0��� �� ��؟��f <�=� :�، א.

�56.�� ؛؛؛؛���� �� � ��:�� �:1B�� !" ���5� �A 9�� �=oא� !"2� "! א:� �:1� �e.�6 ،^� :� �! "! א� "� t_� ��0 א�� ��7��

�B���¨^,0 :� "! א�{� [�_D�D75" ،�، �� א�� א^,� �� ��6 ¶&�[ �{q{� �� �:�-� d��_� d��]& F�� ��> wא� * ��^�7�,� � �� JoE �� �6�B� &א�א =;+ .� ��:� H�6 * �: &,-.& �G �D�� �� �-D> * �:�-� �.�& ��� ����º-� C &�-,א :� * א�� F��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 115: پردي جي باري ۾ سوال جواب

104

� ��א� ��א��� � ���

6�B� &א�� AK 1� !" ���5� �A}-,א :� �. +;= �-�. F�� � �� �: �� �-: Æ5� � Æ5� !" �4�� �:¦ �� 9��5��m JoE �� ��:��

6�A� �V^ l-,א �� �A �D.א&�K ))))1111(((( � �^,z�� ���� �� �,.d ������  ����   ���  � �� �� ��A�.א&� ���^ ،C��� ��7�� !" �: ����� ،y( �-� �!:�[ ،Cq4=

CeD`= ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��� � ����  �� � � �� �: CV�= ���=�> �� �-5� ” ؛�B�� ��= �]·Ê �� ��5&א��A �0 א� �� JoE �;���� א:� א��

�:�^K“ )M ,7א� y�=א ,-q= 9 O16 S.,�23041( ))))2222(((( ���� �^,z�� ����  ����   ���  � �� ��

������ A ،א.� :� "! ������ ^�=,א�&� � ���  ]�e-5:!� א��א�� ��� �� ��� � ����  �� � ���  ��� ��  ع�� ���� �� ��: ��e^ ��_� ��=�> �4-5-6� "·� ��v�6 "� ” ؛ ��f�[

� ��Be� �5^א ،�: &,-�{��= �Be� �4-5-6 H�6 ،�: &,-���2& �B�� �: &,^�: ���( �� �54� א.& �.�& ��A )� �� ´�א�}

� :� א�= �Be� �� ��^,& :� * א: w�� �-D> �.�& ��A )� ���: &,^�� ��f�[ !" �: ��� �p�: �p�: ��= �: &,^��� ” ؛"

��� �:�^ !� !54�K“ �: &,^��� ��Be א.-,& :� * �� �: Z� ؛6” ��� א� �� * א��Dq�� �.12 !^ ����" �<& �5�� �A אv�= �: ��=

א:� ��0 א�}�´ א� “��K ��5&א��0 �� &� � �,א�� ^! &��5 0122 0�� �54.& �4-5-6 �A�: &,-.1 �: &,^���1& ^! ” ؛* � ��"

��: �Ì��، �: &,-����� ��� �{� *K“ )`t O C{q= ©�1511 S.,�67 )2813((

'1 �Eb @AB �� u�7ر�� � C9�۔۔۔۔۔۔۔۔# �6)0 �� ���0 � �� ��:�א��1B:� =;+ .� ؛؛؛؛���� Ç�6 Ç�= �.

]�.�� �� CB� JoE /.� "! �2 ��0؟

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 116: پردي جي باري ۾ سوال جواب

105

� ��א� ��א��� � ���

0 �� �-�:� �� א�� 5��m! � א^5 ؛����,-.& �p� !^ א���� �� � ��א\ �� �,�א° 9Ë= CB� �� d��=��=}� � =;+ .� &א�,.� &[

�: !:�-�K ���[ ،� W�"�7א� �{� ،��-��� HI�= ���� ��א=��א��7=-� E,א 45�  �- ��3�6  �(���  ���� �� �8 �3�9�� �&א.� :� ��A !" ،!-.�<�� ���f{� ،!-.,= ������

�-! >�א�� >�& �{���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��=�> �الطاعة ىف ” ؛��>�.-! :� �

اعة ىف المعروف نماالط ��� א�.�-� “معصية الل9 ا���� �� �� �5-� � �^�=�>�^ ���: � �7� �� �B�^ J�t !" א���� ،�:�^ b��� א���� �� K

) O C{q=1023 S.,�1840( �6כ S.,� ��:Í$� �� ”J&��=“ �� W�-�= 0,-� ����� 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@   ��� �� ع��

� �! ��&�  �"���' �G ���=�>؛ ” !^ �-= ��.�[ �A �5-� �: C� �=��&J א:0��0، =���� א �� �-= ��.�[ �A �5-� �: C� �:K“

) M ª5=�א O340(

�ج %$�$ �� i� د����ر��, (� �� ,�Z ��)0 ؛����-� �� F�� ut�� �.( �C{� HI �� 9�� �=oא� �:

� �5;& :�؟ �.�¦ �7� =�) ؛����{q= �: |�-��. F�� ut�� �.( �C{� &�D�� ��&�k

�p� �S.,� !" �6כ � � �: ��> �" ���طلب العلم ” ؛ :�* �

�7� "� <�� ��C{� �-�. ut “ لم فريضة عD کل مس{q= �: F���: K )M ¯��= ��א� �1 �- O146 S.,�224 ( l[�� HI �� �"-5� ��0 א

�: �=wI F��K �: ��= ��.�¦ �{D·= �� F�� ut�� C{� ���,= ��.�56 �� &א�,.� �! :�، ��� ��.�¦”É-: �� Ç�=“ �: K Ç�=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 117: پردي جي باري ۾ سوال جواب

106

� ��א� ��א��� � ���

�© א��k HI �� Ç�6 �=o&�0 :� "! �4-5-6 א&`t �� (I�� ���� =�q{�� W�$f}� � �! <�= �א^�5 ،"������ ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� l�6

�” ��������1 ؛ :�.��¥�� ���5��m �£ �A (I&؛�4-5-6 א )6-5-�4 ^_� ) 1)���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��( �_`= ��)2 ( ��� �u:�1'� �� (אQ � ��  �  ع� �� R� � � �(� ��  � �S ��<( ��

� �� >��א��) 3(=`_� * �<K“ )O ����q{� ��Y25 א��4=� א�� S.,�311 (����2���� �כ ��.� * א^5� w �A^,�� �� )א\ ”{� ��^ ��� (I&�4-5-6 א)،�oEא ��.�� ���( �.��¥��K“ )��= ��א� �-�! M 4 O189 S.,�3671 (

,N C9� ���� Gر��) SkB @� ��� �ut�� C{� ��� 0;5 ��0؟ ؛����� d,[ 0(�[ �B7= &�D� ؛�����pG-.( ��A 0�4-5-6 ��5 &א� �� ut�� C{�0��K �{q{� �5^א �" +;= � �< �G �pG ywI 0א�,�=¦ 0/& � �.�[ &��r��28282828 ����� 97�<A8א �. �� �������� ؛�� 52

�א������� � ������ ��� $א�� �G א� �)� �G h(� �(G ������ ” ؛��

�7(q�.“ ��>�eא� ������ �� "`� ���� ��o� !=o א�,.� � �  �� ع�� �! �� �" ��� 

#1:�� � W�"�7א� �{� ���� !" �G ���=�> u�^ � ��}-= �� ( ��q$"، ��[� E,א 45�  �- ��3�6  �(���  ���� �� �8 �3�9�� �� .� =_��כ �א ���=�> 0,-� ���� ��q$"

�G؛ � �. �:� k��"� �4-5-6� �A F�6 * �4-5-6 ��5 &א� !" �: ��E �A)��o� �-�. (��,^w �A �5^א * �./ C�{�" �� ��� ��

��.�� �.��¥�� K )M ��}-= �( ��q$" 8 O225 (

(P5 (����0���� W�{א�، F(067 � 0'& �0�!) א�'=�3 א� � 32 I� �0 ،&

�[ ���E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �" +;= � �.�[ !.�k� W0&�D>

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 118: پردي جي باري ۾ سوال جواب

107

� ��א� ��א��� � ���

�G ���=�> (�[0 א�,-� ���B-” ؛wא� �� �³ � �� & !�$^� ) ،0��A

!5�� * 0;r�( ،��[��= ��q � ،�5= ) ��5� ��:� �^�7^ ��5� �-�.

Å^� ��(��5��m ��^ ،، ���Ç * ���� 0(�6,���" * C�{�"، � ��א JoE�" F�� �-=* �� �=o=0 �� �، :� ���5��m b! � א

���4�()0��(“ ).�k� W0&�D>! M 24 O 371( l�6 �{pq= ���[��� א��" �� ��=�{�= �� �� "! א

�: �p.& �p� ���� 9²6 ” ؛����5 ]�.�� � א:� �{pq= �A ����= �:1B�� !" �4: ��&�k �� * �²6 ��A �;+ ���C :�4 "! א

���"� � אt �5^א * ���0 "! א:� 6�² א� �A ����C ^�:� "! א� ^! :4� C��� F�6 �A !" &� &9¢ �� א���w ^�:� * א�"��t �:

�G �5~� �¢&K“ ) ��� ��.�[ ���5�7 O99M 0��~7��� ، 1 O341(

"� �� ����'. D$9� ر�) ��� �� 9¥ ��2 ���� ).- ؛����� C{� HI7���! ؟�G �5~� �¢& �&

�B7= 9¥� y� ^! ؛����{ � ��> ��.�¦ �� +;= * Ç�6 Ç�=-.( ��A ¯7��� �z-� d,��© א���`t !" �4:� �� F�� ut�� C{�

�¢& HI �G �5~�K yא�� H!��`t '��1 �Q ��3��  ���(� �� ��5 ���j( ع�� z=א � �� � א��7=-  ���  � �� �� �(����  ��� �) "��� �&-.( ��A �5^א * ��.,-�G �k�� ���

ut�� C�{�" ���: ��.,-�K ���� j) א�&�-�� �=oא� !� � �7��� ���� ��^ HI �� C�{�" �-.(��-�� �=oא� ! -.( ��AC{� �

���[ �� 0(�6 �D� א)א�א �z- � * א:� ���G �5~� 0�� ut��6��א ��� &.-,א :4� א"� &¢ �k��" �¥�� y�{� ��> !� 0�� �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 119: پردي جي باري ۾ سوال جواب

108

� ��א� ��א��� � ���

�G �45~�، �=�� y�7D:א ��.w �� �=oא� ���א�7,.-! �}_-�� �! ¸ )� �D� �: ��.�¦ �.�D5� �� 9¥� C{� ��> HI �� ��-�� �=oא�

0(�6 u7B= 0,-��6 ��� ´.�," �� �&�-�� �=oא� ���� ��> �� ���G �./ y�4^אK

?$% ' �.2� �w ?2ر� � ����| �� D�� @�� �7¶ �! ��2 )���� א�o=� � ؛����Dא� �.�� �D-� �� ��-�� �=oא�

� :�؟�.�¦ �� 9¥� y�{� ��> 2� ^! �6 א�:� �k&�0 :� "! א^5� � ��HI �� 0�k א.-,0 ؛����

�� ��-�� �=o�7¶ �� א^,� �! א�Dא� �.�� �D-� �&.-,0 * א�-,א :4�G א��6 »�[ y�7" �� 0(�6 ���[K I HI �� !Y{_= �=w

0�� ���� !54� �B�� * �4: ¯7��� �z-� d,��© א���`t !" �: ©�`t �5-� !" �4: !^ !7��� �:1B�� �. �4: ���( !� �א:

��= \�D� �� C��� �z-� d,��א������ ��/ �4: 0,-�K � �2 K; I<K8Iא

������� �� �� �D-� �� ��-�� �=oא� � ����= �^,= �� �=oא� ����(^5� ]��� �� ��6-,0 �� /א�0 �·� "���, ��.� א���7D� � א

�: K �� F�� ���� �^��w �A ���Y{_= * �Y{_= �� �=oא� ����(�:�^ �wא��، ��&�k ��= ���D� �� �7��� �� �-q{:א �A �5^א

� ��א�� Ð �4-5-6א��0 ���6�� �£�> ³��f= �� �� ��/ ��� �v�� ���� 0���: K

��!<L� G���5 ����  ���  ��� �� ��� � ���� �� � � ��  ��� �� ع��&�-�� �=oא� !��� ! �� �-� & � �< �±�{_" ��7{q= �:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 120: پردي جي باري ۾ سوال جواب

109

� ��א� ��א��� � ���

�G !Dqא�& ��� �=oא� ����( ،�.�`" ����� ��] ��~7��� �: ،�¢& �G u=�[ � ���� ����[�� �9¥ ��¥��F &א�� ��D-� �� 0�k�� ����" �E ��A �&�7¶ � אDא� �.�� �D-� �: * +�(

�� ��ut�� �(��� �: ،0 ��0 * אA�� ��� �( ��� HI �� �!-.,= ������ �" 9�� �=oא� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� y�� & �f� ��

�=�5� * &�� �� &א>�.�� �7��(� �7º ؛א.�7e� ( �=oא� �: ����A �5� �� �� �54! :� ��� :� "! א����� 0�.�`" �� 9��

=oא� �" �{t�> !54� ¶�7Dא� �.�� �D-� א���D$: �� ��-�� ��: &,-�GK ��. !� �5� �� �� א��&�-�� �=o54! א�� �5-./ �:

�p� l�6 ���( �� ���[ � ¶�7Dא� �.�� �D-� �A � ،* א�� �� �0 ��.� ��45 �� א°� :b��� * �<oEא ��E �� �5^א 9�G �.�[ � ¶�7Dא� �.�� �D-� ��� 0,-��6 �&�-�� !� ��4-5-=

���´�: 0,-.& �G �k�� ��� א�{� [�� �6 ��K &��G �5-./ �: ،�p.& ���´ "! ^-Ï א �� HI �� F�� yא� ��� ´�D� �2 !"

�m�� x�� uD � �4-5-=��6 ��= �G ��א� æ� �\�-� � \א�E �A \é= ��������� �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� ��G ���^ ���.w �، �4-5-6 ��=

�א� >� ·�4-5-6 [7 opq= !54����� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ������� �� ��F�6 !" ��� ��� � ��-6 ´B�� C.�� ���� ���� �� � ���  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� =_��כ ��

�Ì= �.�� �7�� ،�G ���� � �r�Í$� �p: ����� ” ؛�54! א��(

� ¶�7Dא� �� �=oא�,-� ���[��. �.��K“ ê�4-5 א-= H�6�p.& �{A، �D-� ��� 0,-��6 d,-� !" �p� ��^ ��א^�5 �� &>� =

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 121: پردي جي باري ۾ سوال جواب

110

� ��א� ��א��� � ���

´.,-� ���[ � ¶�7Dא� �.��K � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ��= �v�: !� �A

�G ut�� �(��� �� ���[ � ¶�7Dא� �.�� �D-� ��� 0,-��6�: �:�، = �:1B�� !" �: �p� ��� א:� �! ^�= b��= �^,

�wشآءهللانا "! /^�א�� ������� �� �� �.�� �D-� � �5� �4-5-6 �� ,{�´.,-.12 0�� ¶&�[ ¶�7Dא�K

�� e z �i e {F e ��� ! �i | �x �} R�!

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ اهللا ت ىصـل مـحـمد ىعلـ ىعال

?$% eWر �$�د ,N ت"B �� ت� Y% �� )א� >�! حن اهللاب س ] �� ����� אÈ �! א�� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �4-5-6

�א�� � א E * �: �_E�� ��A ��� �� �=���א:� אE ��E א,-��: ، �G ���=�> â�b� �: !" �p�� �y�7 ؛��� ،´�6 0� �� �

Ä: �4-5-=A ��.�& כ��� È�� ��� �5-� ��* �p6 �G ��¹� �، א^�5: ��:� �G ��� �·�� �j(��= �Ï-^ �A א�� &.�p، א

¡\� �\��א\ � =`_E \���Iא،\�D:�= �� ��_^ ، �� �����،\�D> א���� ��{< ،\�D�� �\�-� ����� \é= �� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ������ �� Hd�{� ��

�� ،�. �V^ \�" C� כ��_=� �G ���� � �r��� �Ì= * !54� ��"�" ���” ؛� .�א��= (&�( �4-5-" Æ6 ��� !5��D= �AK “ ©_t

�7�� ���� W�$f�= !" ´�Gא ������ ����  �� � ���  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� !^ ��� ���� ��È�� !^ �: ��� K ) O �.א�,א� ª(���140 (

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 122: پردي جي باري ۾ سوال جواب

111

� ��א� ��א��� � ���

� �5� �.2� �� F/ 7)ر �� UرA4 , ��� �A א� �� =��C{� +;= �. Ç�6 Ç ).� �� ؛����� �1:B��

´{4=)�� �D-�¶�7D"! �2 ��0؟) .� א� �א :4,-��&� ��A ^w�7، ={���6 |o��C ،:� <�� �} ،א^5� �� א���� ��0 ؛����

��A �5� �:1B�� ��=�{�= 0�&�k � 0��� �� d��]& 0w&� y��� ���v�: !" �4: 0,-5~� �G !^ ut א^5� <�� �}Y� F�B^

�:�^ ��&�k �� �w9¢ � א��& HI �� 9¥� �AK � �� א��7D¶ � =���א�B}5! א ؛�����-�� �=o� �� ��.�¦

��[ F�� ��� ��א.� &.-,א :� �2 א���� �� ����� �=oא���� � ©�`t ؟�: �© :� ؛����`t !" �4: א,-�G א��6 �k��" ���[K (P5 (����0 W�{א�

� �67 � 0'& �0�!) ،&، אF(0 א�'=�3 ���� 32 I� �0�[� �k� ,7א� y�=א ��E

� �! ��  ��� �� � ع���  �" ��3) �! �G ���=�>؛ ” �"��� �A: �-= ��A w�7^ � ,4q=� * Íא�&(&א�& F�� Íא�& �-�. ( �z-� �:1B�� ��אE (o�= �. ©�`t

d,�� ]�.�� �� =³��f :�4 * א������ * Í�& �� ����C :�4 * א)9���� �� א� (��6 � 9¢&& �-D> * �4: &(�6 u=�� * »��Dא�

���� � {4= * �4: !^ J�E �� �� ) �� �(�= �-�.u$`= ( 0�6 ��A6�^,0 :�4 א:;0 ��5!( !^ �V^ �" �pØB: �D� (� 95.& �� �5^א�

y�VD^�4 א: �:�^ M�� !"K“ ).�k� W0&�D>! M 22 O239(

�D$9�ر� �� ���� �� ��� �:� � א&� �� �6)0 ؛����� �� (�= ��A 9:;6 �p� :�؟ �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 123: پردي جي باري ۾ سوال جواب

112

� ��א� ��א��� � ���

�א� �:� 6;:��9 &א�& א&� ��� ��1B:� �6)0 ؛����� �: (�= �� !^ * �:�^ �w9¢ �� ]���| א��& �& �� �A א�-�� �=oא� !"

�A w9 �� א^�5 א^,א�6;:�”Í�& � {4=“ +��< �" �wא�� �� �� �( F�� ،�: �� 0(�6 � ¶�7Dא� �.�� �D-� �. Íא�& � {4= ��� 0,-��6 �:!� 9:;6 !" �:1� �: &,-�G ���� ���7D9 א��6;:�

���o� ���6)0 �� ��&��) 6;:9 &א�. � �,א :�، א � �{=��= �� ��5� y�7" א�fE 0�� �5-" �: ��.,^�: ��v�Ë � �v�� * ��&א�.

�^,א :�:، (P5 (����0���� W�{א�'=�3 א� F(067 � 0'& ، א� � 32 I� �0 ،&

(!��0�[� ��E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") ��) "� �6)0 �� א^�5 !�-� �� ���.��7� .,-��6� -.( �A ���� (��&�� ��� HI �� 9¥� C{�

��6 �9¢ &� ��א& �� �wא�� �:�^ �^/، �p�� .�k� W0&�D>! �.�[�G ���=�> ؛� ” * �£�= �,� �:1B����B.& u��� ��� �;r�

� .� &א�� �� �^~� ) �r;א( :�، ^! א:;א �-5;א,� ���pG �:�% !^�:��� �� ���� ) �r;א( א:;א �,� ��) �. ��I�� �� 0��� �5-� �-�.

d���א� ^! :pG �4^! &9¢ * א��o�� � �pG �:�% )א��� &[� ��6 * �6���� א:;&.�-� ( |o}= �" 0�5��4: É-¹ � �� ��5[ *��_Dא� ���

* ��6 �-�. ��>�� ��� �5-� �� ���5� 9p: le� �� uB{�

��>�� �� �: �5-� ��= �v�.,.�= �4: !^ &�fE �� ��5[ !� ( �{f= &�fE �� �� ^! <� א�`�� :�4 ^! א-D> ��)HI �� d,-� ( !" �4:

C{� �-.()* ( א,E א��� ������� �5א�9 � �� �� � * 9¢& HI �� 9¥� C� ��

�:�^ M�� ��K“ )D>�M ¯.�k� 0 W& 22 O240 (

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 124: پردي جي باري ۾ سوال جواب

113

� ��א� ��א��� � ���

�Z ,��� @"� ����# '4 � �J �(;� ر�A4 F/ �� U � ��HI �� F ؛������� �� C��� 9�� �=o��6-,0 �6)0 �2 א� �� � א� ��:� ^�G �5~� 0�B؟����5� ؛؛؛؛������ �54! ]��� -.(� C{� �� ut F�� ��� ��^ ���5��:�� �، אF(0 א�'=�&، ���� א�}�0�B^ �5~� �GK (����0 (P5 W א

(!��0 &'0 � 67� � 32 I� �0[�� ��E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ” �"��� �A: �-= ��A w�7^ � ,4q=� Íא�& *) F�� Íא�& �-�.

�© א����,d :�4 * א� )&א�&`t C��� �z-� �:1B�� ��אE (o�= �.* �4: ³��f= �� ��.�[ ���� * Í�& �� )9�9¢ � ) ���� �� א&

\�E 4: &(�6 u=�� * »��D�4 * א�: !^ J�E �� �� �-D> * � ���� � {4=) �� �(�= �-�.u$`= ( 0�6 ��A) !^ �V^ �" �pØB: �D�

0,^��4� א^y�VD א^5� �� n( � 95.&א:;6 �4: �� 0: �:�^ M�� !"K “ ).�k� W0&�D>! M 22 O239(

S.� � � D�� ��� � ت�� &�-�� �=oא� ! �^,= �� �=oא� ����( ��� ����=!Dqא�&

9:� ���� w^,�� � א:� ���b�� א^~� ���G ��� א��{.,_"���� �=oא� �� ��D���� א��5% � ��4-5-6 ��8 ��-�� �=oא� *

����5� אx! ��� ؛�-,0 � �A �� א��� �=oא� ����( �^,= �: �¢& �{= ����= ! �D��� �� ����= �^,= �� �=oא� ����(

I�= ��� � �^,= �: ��=��5 �.�=�> !V�o=؛ yo�Iא \��)�-� ( �� ��� ����= �^,= ��_Be= �� �=oא� ����( 9�� �=oא� �:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 125: پردي جي باري ۾ سوال جواب

114

� ��א� ��א��� � ���

���G �� ���� ��9 �� �_� �54! א��G !Dq؛&א� ��< �&w�7^ ��� �;5� 9�/ ��7{> * ��(�6 �� ،F����¹� �G ��D>�� � �:�-�

�� ,.�E ��=�� �� 0(���� �� ��E �A ���: ��F * &>� �� א^7 �{7� ��´ � Ýw&(F�� ��E � &�� &9¢ &א�: J&��= � K

+�q>! א �� ��45 &9�9¢ � ��-�:m ����" �{� ��= (��&�� �A �� "! א:� �( �E C,אא:: !^ !� +�qא� ������� �� �� * W�$f�=   ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

���� ����  �� � � � �_�، �A ^��א� ��F &א�א :� ��� �ot:� =-�4-5 אא �� ��-�� �=oא� �� �=oא� ����( ��= �B�� ���� �`7� �D7�<

� � ¶�7Dא� �.�� �D-� א���D$:8�.א�، �� 9�G �.�[ � ¶�7Dא� �א��� l[���� א�Y{_= �: �� �=o! �� א^$�א)0 ��( �{��&،

4-5-= �{= �2 !" �(��� �� ���[ � ¶�7Dא�� �(���A ��� �.�-� א:;& א°� (! &��G�� � (��4-5-= ��A ��^( �>�� & � £ �(�� ،

�B �א:� �(� ,-:� C� � ��-�~^� �� ��^( �:1�0 :�p �، :��v אB� �G א�b�� ��A� :�p��= ، �G +�qא� ���A א:B� !" �:

�â ~^ C ��� � �����s ��� �� � �$ � p� H<dF �� �! � ä� W ������ @A W �� � p�

� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� 9¢& ��& � �-� 0�� !5��" ��A �:�-� ���

´.& ��� � �{7� �� ،&א� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �� �=oא� ����( ��=

!�{� �: ����" 9¥� �� � �: ،�^/ 0�� ¶&�[ F�� C� �^,= �(��� �� �=,E �� �D-� ��� ��}��,א� �� �=¦ �� ��&�e=

�����: �:� 0�� utK

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 126: پردي جي باري ۾ سوال جواب

115

� ��א� ��א��� � ���

�i��� $ � W ë e ��æ ���3 � Ç �� � �!Í i [\ � ��� [�� � H B º 0% W ��! 9: ;=>? i ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل ـ ىعلـ ىاهللا تعال حـمدم

�� ��p� G���� 99 دL�� @) 4!ر �� (��ش �, %$�

&�-�� �=oא�! �� א&:��/! ��.;5� ��� l[�א^$�א)0 ����G ���^ ��D��� ! 0(���� �� ��E 0א� /^~�&א�& �" �A 9�� �=oא� �,-{:� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �D�� 09¢ &א�& ��& � �-�

�" & �{= ³�>�" �� 9{:��، -��. �^,= �� ���( �� �B�^ |� �� א��� ����Dq.א �: uE( u7� &/& �A l[��C � א^$�א)0 �

W�$f�= 0א�& �-.,= �< �Ì= �Ì= ������ ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� * )� �� )�Z���01 ����2  �� ��)� ع� ��אy א^_�  �� ��/��� �� �C � א^$�א)0 .-��( �� �B�^ ��

���=�> l[���: K |�_.��" �� �=oא� ����( �e��99%99%99%99% ) 0��א^^

,��>( �: �B7= �� ��.�¦ �� l[�C� �^,= K א^$�א)0 � �: ��� ,`�� l[����7 ��]l �� =���}� � א^$�א)0 �Dא�

� ¶�7Dא� !" F���2 �-�� �=oא� ���5� y�7" ��5=�� �� �”����“ � �: �: ���ot �� F�� 0("! א^$�א �0 �1:,^�: �:�^

� ���� �A �5-� �G �5~� 0�� !� 9�� �=oא:� א� �: l[���5��m 0�6 !" F��K !" ���5� �A 9�9 �! ^! א.-,& :�4� �=oא� �:

�.�� u^/ �� b��= �^,=��&�-�� �=o³ א���f= �� ��B ) �{�

�4: ��� �_�[ !� �5-� �� ��,^w ³{�" ���B ) א^5� �^ J�E �� �A

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 127: پردي جي باري ۾ سوال جواب

116

� ��א� ��א��� � ���

0�� l�6 ���( �� K&א �� �_E 0;5� �5-� o7� !54� �� ��: HI �� ��א�F * א&:�-� ��E * ��^( �� �.�& ut�� !.��� �\א�°

�¢& �4�� ��.�¦ �� F��K

[�G� �� K3 �� �� � �"^ K_ ��

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

4W �4>ر4כ 5$ر���^F�B "� =;+ �� ��& �9547 ��5&א��0 �� ��5א� ��:� ؛؛؛؛�������� yא�� !��`t '��1 �Q ��3��  ���(� �� � &א>�� ��א�� 12.�؟ ع��� �� ��"�B� �� ���`t ,-7.� ��& :� ؛؛؛؛����] ut�� ��_� *

�.��K �^,z�� ���� E ,��� ��, E א��� ��, E א��� ��, E א��� � ,�0 ,�0 ,�0 ,�0 א� ���  � �� �� ������  ���� �G ���=�>؛ �: ���`t ��א��^ ������  ����   ���  � �� �� �� 0(�[ ��p^ ��p^ 0(�[ ��p^ ��p^ 0(�[ ��p^ ��p^ 0(�[ ��p^ ��p^�p: �GK 0��� �:

�א� -� +,-� �����/ !" �. ��A �.�e" �5� �4-5-6 F�6 �:1� �4-5-6 �v�" &b�^ ��0 "� ���Ì :�، ��&� � אw�5 �� )�&א�

�� ��Ø5א��4 6���D :  /א^5��-�א� : ،�.�&� * ��& �� 0���������، !!!!=-M�"�� �4-5-=M�"�� �4-5-=M�"�� �4-5-=M�"�� �4-5 ؛��: ���< �� ��� ،�.��= !^ �A ��=

�.¨� �:�� �A ��= Z�[ 0;5� !" ���& ��5 �� א^,� :}� /�G ���`t �:א:;0 ��� א ،�: ������  ����   ���  � �� �� ،�.& ��A �.�e" �,^א �G �2 �G �2 �G �2 �G �2

0�Dq� �4:;�� �4:;.& Å^�^ �{.�:w כ�^�fE �: !" ��/ 0�Dq� �4:;�� �4:;.& Å^�^ �{.�:w כ�^�fE �: !" ��/ 0�Dq� �4:;�� �4:;.& Å^�^ �{.�:w כ�^�fE �: !" ��/ 0�Dq� �4:;�� �4:;.& Å^�^ �{.�:w כ�^�fE �: !" ��/ �" �" �" �"�: �Ì.&�: �Ì.&�: �Ì.&�: �Ì.&K ��A �" 0b�^ �A ��� >�א� Å^�^ �G "� &א� ��0 א

��A 0�� �6;" Å^�^ ،����"�& !� &�& �~^/K �6;" Å^�^ �7Ew

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 128: پردي جي باري ۾ سوال جواب

117

� ��א� ��א��� � ���

���`t ,-7"��� * א:� [.& �6 =�0;" ������  ����   ���  � �� �� �:w �� Å^�^ !��(�5[ ��A �°א �� ������ ut�� �_"�= ��K ) O C{q= ©�`t228 S.,�

��� א�) 236���� �� �� � � א��� �� �6�7 ��5 4 א��� � �0�3 א��� ��87 �

9%(�:; <�K � لن�� � �جہ ���� �الم��ن ب�� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

�$% ��)� � �Yر�� 1ر� + �^,א :�، [�� ؛؛؛؛����� �5v�= !54� �B� 0�B^ �Dmא y�7" C{q=

�: �&��� � �<�" �� �^�7{q= �D·� �" 0(�6 ،�: ! "�>� � �6)& ^! ����� � �� �6)�� ���&� ؛؛؛؛���� �� ��7^{q=

�: u��� ! y�[ � �^�7{q= ����Dq�� ،�: ��& �� 0(�6 * ����� א:� ��Dq�" ��:� Mא&�ut�� ����=�� ��¹� y�7" א,-�:��� ،

( �� ����" 0�D.9 א��5� &Ï-5� �� yoא� �" �B{= ��7e�� �� ��^ C�V� ،��I�� !r� * �{�^�� �(�5� �/& �/& ��، �6).,א� =�����

�A ��{=�� H���� * א&�^��� H�7{� ،�^�7אB� � א,�6 y�7" ،�� ��5 z= �z,א���7}�� א� * ������א��7=- ���� �� � ���  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� ����`t y�7" ��� �

�(����  ����  ���  � �� �� �) ��7.�� ��-q� ،���: d(�6�� �(����  ����  ���  � �� ��� �N d,��= d,א�& �� ���"�E א�:w !7��> d,z�� �-� �(����  ����   ���  � �� �، ����� �Y,א) �����: d(�6 ��

CVא� Ü�] ���� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� -36P� �-",z�� !=�D`= d,&א� �� א ¡y ��א�· !7��> �(� ��  ع�� ����   ���  �"� �! ��� * �: C��< &(�6 ����Dq�� !" �{f= ،���: d(�6��

�<�" \�E ��7{q= ،����א�0 �� א^,� :.(�� * �(�� ���_��6כ ���:� ���] �" ��>�� * ��:� &,-� �p� ���b-= ���K ��A �:1�

��B=���>�G �°�D= ��A � � �� ��(�6 �� �^�7{q= ¶&�[ �{q{

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 129: پردي جي باري ۾ سوال جواب

118

� ��א� ��א��� � ���

�b-" uq{q= �: ���� ,^� �� � 01A �5^&א�� א �6� ¢&�K !5{� �B�� ��� /�-,א :�p، אÈ א:� ��<�"���A ���^ �� ��7{q=

�B� ���6)��� * �, א���7�� �� �_� [��� א �� �� ��7^{q=�: K �<�� �" �B{= �=o�7��%^! �א� * �: ��:� �G o7� b����^ d,

�6 ،�¢& ��6 ��� ��_< ��� אG !^ �� � ��: �B�� �: ��7{q=K � ! ��7{q= �� ^�)א� ÈאVVVVKKKKTTTT ،RRRRKKKKCCCCKKKKVVVV *INTERNETINTERNETINTERNETINTERNET �=א�Ð ��7{> �"

��{$`= ���7 ��^� �5�^~��.(�[ ،0� � Ðא^´ �{> d(�5�� ،��o:6��&0 � /א�:� ���א����7�� �� ��>�� ، �� &;5� ��>�� ،

6 ����� &א�& �� ��.�6 �� �£�B، א����6 �" �,� +�_� d(��� אs ��א�� = �A �0�5&א�� ��� �� ،0��5.& �A �0�5&א��

* �(�= ��& � !:�� ©.�$" u.1� �� �"��� �A (I&�4-5-6 א ،�א�� � �� ��>�� � �B{= �� ��>�� ���E �� C�{�" 0&��^(

�I ،��א��m �� ��<�" �� Cq�< 0;5� �:�^ �_E �: �!

� �Ï ¬ È Kâ � � �� E �g � j

K q��� �� � J% � ��9� �X��< �� E g�

���Bت � (��� (�ر#+�q>א+�q>א+�q>א+�q>א +�q>א �&�� ,t+�q>א �&�� ,t+�q>א �&�� ,t+�q>א �&�� ,t!!!! È��¹א� ،��� ��7{q=

�، �Ðא=� /�9 * ��^� ��א، <}7 ^�، ]�א\، � �w ،�^��E ،�75" ،�_�]����-� �� F�� d��� �-,א 6�� &¢�، �6I&א:�� � &[�� ��7{q= �}א�

�"���، �5{� ��� ��}o= � �5�� :}9 �� ^��6כ א�א)0 � =�)Ç��� o2א �:I �(����، א� ��� :��� le��6 ،�v�: * �: 012 �

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 130: پردي جي باري ۾ سوال جواب

119

� ��א� ��א��� � ���

�� *=�)א^! [�א��،א���5��� +�_� (�=�]�)�A� 0 &א� &א^~� (���� ��E �4-5-6 � ��5� �7�-�� * �:�� ©.�$" ،�{£�: ،���:

�: ��Ye= � F��K � א,E� Cq< ! ��.�� ��� d(���= !^ �����=�� !^ �: �<�"K * �<�" J�t * J�t ������� א���=���� �� �� *

�������� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ���,^w ��D·= ��: 0,-� 0א�(�_^�=�> �� C-5� * 9¢& � �_< ��A �=o� �D-� �A� �� ³��f= �8א�0 א.�7

z-� ��� ��A \כ �8א�->�E �� � �$א�+&(� !" �p�� ،�: � 9v�= 0��r�� ��185185185185 .� ^7_� ���� �5 ,;�א� �4444 W7�� Hא,E � ������� �� �� ��

؛א�]�) :�,---.�/ �?���� �)���� ���G)� ؛1ر�.�(�ز%

���� ���7$ ����R H��/א� &��|�� �Y(��q��A�� �G �0א�.

��� � @� 1? �� �)ر��(� ! � ! � ! 9�G ��}� �� �:�-� * ��(�6 �� � �"���

�.e-�כ :�، E,א �e" ���5D^א� Cq<! !^ �[8א\ ��)א� �� C-5�&,-5~� �GK �: � C{q= ©�`t؛ C.�� H�_^ ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

���� ���� �: (��� �V�o= � C-5! ؛�� �� א�]�) �_�� �-�= !" �.�=�> � C-5� � C-5� � C-5� � C-5��: �.�& ��"����: �.�& ��"����: �.�& ��"����: �.�& ��"���K ) O C{q= ©�`t228 ،S.,�2737(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

ŠwzÃÅn„ì¤çGNƒ**&?ç MQMx

¹ŠâVÐÂħ]ì%æEM—ê M

t!š{3ï MLGMGÆ!5é ME‡çEL�i"3ï GEGL¬Åê

M

9£Óë EMg;ì9£Õä EM9£ÿ EM1»g1

taçIM—W›“|.ï LGì ì&4øEMGI:Á§ìWç~!*¹:Šw~p½}.Ztc.ç MGÇ��!©5ÿ MGQGM�Ñxz)]Æt#-ê

ELG!*i‚%æENµt›&åGM{®d$$¨é ELG[

Page 131: پردي جي باري ۾ سوال جواب

120

� ��א� ��א��� � ���

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال ! ي اهللا ـ ل وا ا وب ت اهللار ـف غ ست ا

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

(24 � ��ر�1 �� ��>�� ��>�� ��>�� ��� �.´ �-,0 �� �6)�� * �� "�>� א������ ��<�

F�� y�� א�w�� �� ������& &א�א �G !" ��]�� ، �B.�= ،s��. �B.�= ،s��. �B.�= ،s��. �B.�= ،s��.�°�D= ��A �5^א * �: ��:� �G �2 � �B{= ��9 &א�G ! �:�� Ê<�

^ �4-5-6 ��� ��A�4-5-6 א �5v�= �- ��] �� ��� �A ��p.� �5 uB{� * �G ��/ � �G !^ ���]���A، �( �:א �{� ¡. ��� �·> Ü�

�^,א :�: ���e� א.! �; �-,0 )א) /�� �:> * d(�6 �� �"��� u_ ��”0��� �5-=“ ���_Eא�{� ��0 א �&�_E w�� ��� ��� 9�G

�: ��.,-4r2 �K �� �D��6 ��5[ �� (�= �B�� ���א:� �� "! א:� �§� &¢� .& �G u7� �A �0 :� ��1B:� א,-�G ��B[ ���¢& !� ��� �4-5-6 ��: � ���t �� 9�א��� u7� 0؟,-B�

�G �5~�، s��. !" �����Ë= �{: <�" ��� �B{= !D>�. � ��א�9 �� � u7� �B�� �: (���= ����Drא� �� “E,=�”א:;.

��] �D� �: (���= !� ��:�� !:�-6 ��� :� * א:;.�.,-./ y�4^א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

�‚g}Ywt»½Æ�}.ZÅn˜V�¬$pî JLIzÄ*î LÆ$©ø

EGILŠx

:ŠN¦—Ð�d$Å')é ENöÃóN„ìgZ{F,}³xzØtÅ(.çEELw

%æGL~§]왊Z§gZ$œî ELy~

F,}¢héEMä»ñçq“|.ï LGL%*

Page 132: پردي جي باري ۾ سوال جواب

121

� ��א� ��א��� � ���

�-6 �A ����= d,[ 0(�[� � 0�[��= �2 �6 �: 0,-.& �{= �5^א �u��< �� �A �G �5~� �G ���^ !� y��= yא�Dא�K !" �����Ë=

0( ¦���G u א^5� �-�5��� d,[ 0(�[ ��] �-�. ( �� �p� �4-5-6 �: ��G א,�6 ��� �� אB�� ��� �� :b� Äא �6"� �6 א:§: � ��^(

,^w �:1B��� ��5[ �� ��-,&؟ אG �2 �� �� "! א.& !� ��� �� ,-� �A �� �,��� =�Ç �! א"�& 0��= �5-= ��A �Ç�6 ���6 �! א

��& �{: 012 � �^�E M�D`= �5-� �. �.�!

$ز � Bر �� Z��2ر �������� �{= ��&( �4-5-6 �:�r� �� �B.�= � C�V� Å-�

�� !�^���� HI �� (,=!�^���� �p: �. K � !�א:� �54! ��� ����^� �� =b: �D� ³��fא� �Aא �&.� "! �����0 א^~ �1:� * ����"

��B{= n4� �� s� � ��א=� ���� �� ! ��א=� ��� 012 &.�.l�א,�6 �� ��[ �A &;B�� ®� 0�& !� ��א�0 &�� :�-� *

� �� "�,א) � ���=��¹� y�7" �: ��:� �G �>�kאK �� �<o��{= �§^ ��&( �� ��B� � ��¹� ،�: ��}�K � +;= א�w

�) ^�:�، ��¹&א��0 * =;+ � ��� =`_� ���= (�7D�7 �א�� �: ، �: �B� �G CDE ��8� ��� 5-� !5��m� ��K)א]� * א.{�� �

JoE �� �k�= �� � ut�� �o� Æ5� !" ��& �Gp& � 0,-.: �K �.�=�> ��]! 0�[��= �B�� �~-: C: �-:¦ �� +;= א�w

��eE �� �&א ) �-�.�B.0 א(���« CB`= * �: ) א��+ ( �-_�= �-�.

(��-�( 0�� ��7�" u`= �� 0�[��= �" �5-� ��! א:� �� :� �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 133: پردي جي باري ۾ سوال جواب

122

� ��א� ��א��� � ���

،�G �45~� ,-= �`t !" &,^�: �&b7� �� (��-� ��1B:� א:� �-,&؟G ��7�" �p�� &�[��=

� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ��[ �� yoא)א ��א��~�� �^/ CB� ��

� :� א^5� ��&� ��A ��[ �� * �: �{� �� � :� א^5� � א�� �.( �: �: ����^ �� �7�F�� �A !e � א��: HI ��� HI :� א

�o� ���[ u�� yא�� ��� ��5 �� א~� ��� א:;& &>� ^§� א��9 &א�א ^���� ¢& �G CDE� �G &¢� * א^5� "� =�"�GK

Ä 3 Å P� Z E Po Æ 6 �ù± E P Ð �� � PÇ

#�4b ?(�) @���1 �� �� ����X Q ��X �^,א :� "! �}H�7 ؛؛؛؛����� ���� * (�= �� ����w n4א) �_

�� yא�G ��:���א�0 � &."! .(�� �����:� �Ì! � ¦א"� =$�) ^�:� א� � �}H�7 ؛؛؛؛����� �4-5-6 �� yא�� ، ��^( �א:

¡\� !^ �� �.( �C��� �5-� �� ��7{ Wא�� � �.��  ����� � ���� א�]�) ����: (��-�K

) s22 \אb�I33א(

�א����������� � ��������� ������� ؛ ����� ��� � ��� ���� � ��!� ���� א���

�& %� �� ����� $א!#�.'�(%

�� א&:��/! CB� ��א�0 �.(�� * �(�� HI �� �������6 �� �-º� �� ^! א��� Ê·[ y�� �5-���5 z\� ������� �� �� � ���=�> �

�: ����K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 134: پردي جي باري ۾ سوال جواب

123

� ��א� ��א��� � ���

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال ! ي اهللا ـ ل وا ا وب ت اهللار ـف ـغ ت س ا

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

� �� � �� � �� ���� �� �5p�ت �� �G �5~� 0�� �=wo؟�2 ���� = ؛؛؛؛�����p� "! ؛؛؛؛����� �: �wא�� ��� ���[ É-6 (P5 (����0���� W�{א� ،

� �67 � 0'& �0�!) אF(0 א�'=�3 32 I� �0 ،&�[� �(/ (L� 2;�א F(0א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ” �: »�[ É-6 �D:))))1111(((( �§= ��r;א �-4: !^ �5� �� =�

� %�:� ��pGא�� &[���D� d ���� &א� .� ��� �� �K ))))2222(((( א;r��� Cq� �B�� �4: !^ �:��� �5�� א��� .� ( �� �-�� �-�.-�6 �

d��]& ��I�� �� d��]& (�� �:�%K ))))3333(((( � �. Æ�6 �. �{� �. ��א�� �&א� �.�-�6 �4: &,-�G !^ �:�% ��� �� ��K ))))4444 ( ( ( ( ��� y�`=�^ �:1�

�4: 0,-�G !^ ��o�7��� ).� �� HI �! א��=K ))))5555(((( א"� �:9 א �� ��4: !^ ��7� �� �-D> �� � 9¢& 9�א�:� É-6�� K »�[.� ��:� א

!" �: ƹ� !� �: ��:1B� �: �7� M�� !" ^�:� * א^5� =��)d��]& �=wo= (yא�� �: K ) M !.�k� W0&�D>22 O248( * ���5��:�6&אI

u7� �" ���[ �4-6 u�G ��¦ �§= ،�: �j( ��!5{Bא� ��¹�،�: uBe= "��� * (�= � d��]& �q�> !5{Bא��� I0 I: IZ(א�

�� ،��(�6 �� HI �� �5-� �5^א ���C� ��1 �-,א :� * א� 0�B-5-" ،�: �.�< �� �B7=�^ 9�� ��A �:�~^,� * �${B" �� ����0 �� �,�א^ � ´�> * �¹� !" ���¹� �A ����

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 135: پردي جي باري ۾ سوال جواب

124

� ��א� ��א��� � ���

0�� ���DEא ���w&� �{.�¹�K

�J �:(;� �N� �� � 4' #7<ر � (@ � �C� � �¹ &א��G �45~� �A� 0؟ ؛؛؛؛������ א^5� ؛؛؛؛����G ���� »�[ É-6 �B�� �p-�: �6 �G �45~� !" �A�

0,^�9 ����¹، ��:1B� �� F�� ��(�6 &א�0 :A� �V^ l�6 �A�¹� !" �D��� �.9¢ &א�& ��& � C-5� * ��:�~^,� �� �(�= ��

�{� ،&,-�G uBe= &9 /א��� ��A I0 I: IZ(א� �� �� �� �����¹ �� �6).,א� ��0,-.12 0�� !:�_" !� �oEא �� �"���K �� (�= ��� ���� ��]

��¹ � �:-,� =�) �� א�B}5! א� * �: yא�� !� ��o�7��� א��=�: &,^�: �B7=�^ |�_.��" 9�� ��A، 0א�& C� � �¹� 0�B-5-"

�: ��>�� �� � 9A� !^K

#�$% ?a�) Uر $���س �� �4(ر� (رa� ����� 0�b :�؟ ؛؛؛؛����^ �� ´ ��: �p.�2 א ���0 ��א�j( � ��& � C-5� * y:� ؛؛؛؛����^ �� ´ ��: �p.א

�: 0,^�: »�[ ��(�6 �� � �2� "! א ،�: C� &9¢ &א�& * �א &,^�6 �v�� !� �$� 1� ��� �(�= ��] �� y�`= �. +;= ��Y� �A

�: K

#�$% ?a�) D�� ت�دW ,N ر $���سa� �ر� �� � ؛؛؛؛����: ��& ��D=,E ��� ´ ��: �p.א �>�q= (�= �� w�5� ��א

� .� ^!؟G �5~� �א\ 6-5-�4 ؛؛؛؛����� ��א� �� ��7� א{q= ,-7"��] * ����� �:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 136: پردي جي باري ۾ سوال جواب

125

� ��א� ��א��� � ���

�G �5~� ��& ��A ��7kK �� �5-� ���� d(�6 �� �: �: �:�% * y�^ !� ��� �(�= ��] � ��� ��w�^ Fכ"��~D$� � wא^,א

��� ,.,[ �-�� ��A ���^u=�[ * !5 :�4، א ،�^�Ð Ï��� ،�v�6 �� � ��� :� F�6 אG �5~� �5�& � ��fE F�¹� d��]& &��A �. �>��

��& ���A !" �¢& �A� d��]& &��A، �²6 n4� 0�� ��.� F�6 א � �V$� �� �: 0�� ,-� ���Aא �. ���B5� y,B. �&�V^ !"

�א\ /�� ��� 12א�� &���K 0�� !^ \א��א� �� ��� � *:��b א4� ��A �n ��¹א�� �! ^!، ^! "! א:� /.HI �� 9 א.-,0 �-5� �_� א

�G �5~� �G א,�6 opq= �� F�6 !:�~^ �. F�� !5��� !5��m �.�&K d(�6 �� 0��¥�� o�� �� ��� ��� ´$^ �:1� �" ��<�א:;0 = ��: !" ��/ ��]�" �� F�� !5��� !5��m ��� ���� �A /�9 * א�

�� (�. �A �.א&� F ,-7.,��> y�7"�: ���-= !" �p� ؛؛؛؛:�، �� �-5� א� ””””�� ��5[ Ê·[ �B�� �-5� א� ��� ��5[ Ê·[ �B�� �-5� א� ��� ��5[ Ê·[ �B�� �-5� א� ��� ��5[ Ê·[ �B�� � � � � �- �- �- �- �A ��7� * �q� �� !�_ �A ��7� * �q� �� !�_ �A ��7� * �q� �� !�_ �A ��7� * �q� �� !�_

0��5~�6 �5�[ � ��Aא �� ���=� �� /.-5� א< !" &,-�/�6~0��5 �5�[ � ��Aא �� ���=� �� /.-5� א< !" &,-�/�6~0��5 �5�[ � ��Aא �� ���=� �� /.-5� א< !" &,-�/�6~0��5 �5�[ � ��Aא �� ���=� �� /.-5� א< !" &,-�/ &� �& &� �& &� �& &� �&&,-.&&,-.&&,-.&&,-.&KKKK““““ ) M ¸.2:,א O368(

#�$% ?a�) Uر (ر!� ���) �� ���� �� =`�F�� �$� �� y �-�:! :�؟2 ؛؛؛؛����Y� �� 9�� �=oא� � � £� /.-5� �� ؛����� ���� �� y�`= �. +;= ��Y� ،�: ��

�{t�> )�$� (�: y5! &9¢ ��א�� �א�0 �-5&K �:�% �&א.! א���z א: ��E �� �$� �� É� �& ���� �:1B�� �� ����" 0�D.א �:

�:�^ 1� y�`= ��-��6 =;+ .� �� >��u א�7 �: É� !" F�� ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 137: پردي جي باري ۾ سوال جواب

126

� ��א� ��א��� � ���

�5~� �¢& �G !^ !� HI، 0,-�G ��~:�-� !" ��& �:1B�� ، (��&��&,-.& �G א)א É� ��> �� �� ��� <�= H�5 Kאv�D�� �D z�E� �� �.�

¶�-7= !� �A 9¢& y�`= �-�� �� ���� �" �{t�> �� �5-./ �:)b����^ (�: ��¦ אw �)א�K )�D`7>�א� /^E�=M � 3 O533 d��]&(

u�G �.�[ �� !-.,7א� ¸_DB=”��.�[ ���5�“ �`$t �&א ,{�752752752752 � �A ���=`�y �� £� /.-5� .� &�.� �� �א� -�"� :� "! �

9¢&)F�� �$� �-�. ( 9¢& �" �$� �� �5-./ �: �{� �: b����^!� K �= �. ��� ±����^d� D� ،�5~� 0�� �§^ �$� !� 1� ��� F�� �$�

HI��: 0�&�k 9p: �� +;= �. y�`= ±��K )���7M 0��~ 1 O142 ،

M !.�k� 0 W&�D> 10 O657 ( ��~5-� �·� !" �: 0�&�k HI �� y�`=�4: !^ à�$`= ���_�כ [�K

� �2 =�א) :�؟ ؛�����= �>�q= �� �5-./ �£

� =�א) ���א ؛�����= �>�q= �� �5-./ �£ �" �$� � �BeE �{t�> �� u�= ��4^�D��: K )M !.�k� 0 W&�D> 8 O270( �{� �� � �=

� א:�� \�q��� � ��G �4 92929292=�,א� "��._�| = �{��K �א\ � ���B ؛����� u�¥� �§=” zא��� � “&א.!%�:���� �oftא ��

�.12 0�� ���k& �� � �p.& �p�K :� א

א���z ؛���� �:�% � �$-� !�> �: &,-.& ��� �A �{pq= �5^א.! א&���� �B�� �^�_�[ �q� �� ,7`= y�=א �^,�� �A � �B �C  �� � �  ہ� �3 ����T��1 ��

���D� �52 1(؛ ( ��Yt �=��)2 ( ��_� �=��)3 ( ��_� ���)4( ��� ��Yt)5 ( א�(�.w)6 ( u�G ��¦ � »�q_=�4:K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 138: پردي جي باري ۾ سوال جواب

127

� ��א� ��א��� � ���

� ؛����B�� � ”����5 ]�.�� �� ��� � א:� �=d� D“ ��� �����^,& :�؟: ��� �� :� א:.&

� ؛����B��© ^! ]·Æ5� Ê �547! &א�& :�4، �`t ���," �[�:,= �:1� ،0�� ���5��m ��.;5� �,-7{�� �:1� ،´�4: �� �A �5v�= ،�4: uD56 !^ ����" ,� �� ��-� �:1B�� ��.;5�

�= �� ^! /.-,& :�4، א:�.��� &,-.��= �_� ��G ��א��� d� DK |���[�: u}�= �� ��� 547,א�� CB� �� ��.! K )�D> Mאk� 0 W&19 O636 (

#�$% ?a�) Uر (ر!� ���) � 5(� �E �$ �� ���� � =`�y ؛؛؛؛����� ���� � �{= �p� �. �5[ �p� �5-� �:1B��

،´� ،���� �2 !" �: ��.� =;+ :� * א:� א� �A ��¹א�� �: !� ��� ��.�¦ �� d��]& w�5� ��א�: �. 0;�� ،0/�� u.� ،���

א��}� ^! �G &¢� �~�5؟ �G !^K &¢� �~�5 ؛؛؛؛���� "! �2 א:� =;+ �� ^�<�=�^� ^! �p_�؟ ؛؛؛؛����، א=�� א��7=-��א=�� א��7=-��א=�� א��7=-��א=�� א��7=-�� ��K ^! ؛؛؛؛���� W��"�7א� �{� ،��-��� HI�= ����

�� E,א [ � 45�  �- ��3�6  �(���  ���� �� �8 �3�9�� �&א.� :� ��A !" ���f{� ،!-.,= ������ !-�4-� �Û�> ،!-�������>�.-!، >�א�� >}� & � ����  �� � ���  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��=�> ��

��e�اعة ىف المعروف ”؛ :� ��� نماالط א�.�-� “الطاعة ىف معصية الل9 ا ������� �� ��

�>�^ ��،�:�^ b��� א���� �� �5-� � �^�= J�t !" א�����: � �7� �� �B�^K ) O C{q= ©�`t1023 � S.,1840( �6כ S.,� ��:

��u א�]�) G Í$�”J&��=“ �� W�-�= 0,-� ����� 3=. �0 ،���@

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 139: پردي جي باري ۾ سوال جواب

128

� ��א� ��א��� � ���

��9 א��30&، �*�( ?���E ��. ,7א� �D$= � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' �G ���=�>؛ ”J&��=“ �5-� �: C� ��א:�A ��.�[ ،0�� !^ �-=”����=����=����=����=““““

A �5-� �: C� ���0]�.�� =-� ��א:K ) �=ªא� M ©� ) O340 5א�7-��

���� �� �jp �� �ر  �, #�$% ?a�) D�$ � u��>7

0 :}9 �� "���, ؛؛؛؛����(��6 HI �� �<& O��·= �Ðא� � �&wא^ ��p :�4 * ��¹ � א��� =B7� ^! :�4 "! �2 ��0؟

� ]��� �� ��6-,0 �-,�60)0 �� ؛؛؛؛������7� 9{: �(��6 �:�� ���[ �� �� !" �:1� �:�^ M�� ��4: !^ (���= �&���K

,��$% �د�b S��X �4د�ر� k �n$ ,�

&�-�� �=oא�! �D-� �� �=oא� ����( �.�`" 0�� �^,= ،�:� !Dqא�& y( �: ��� ����� شآءهللانا =������ �� �� ��"(��� * ��D���

,-{=��.K � ��א�D�� �� 0�[��= u.;~���� א��E �� �=o^,א�( ��� ���� �� �{>�< �^,=� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �B� ���0 �א� "� א ��

�: K ���9 ) ��\ א)�-� yo�I]5,א6 (� �=o�7�45454545 "��._�| (�� :� א�

��� ( �� �w�7^ � �5� �� �� :� "! א��toE �� ���� �� ��.�¦ �� u_�� ،�p: !^ ����" �� �� �~��\ VVVVKKKKTTTTא)א�E �"

�p: א=� /�� &.-,א�Ð * ��7{>، C{� �� �.( ��^ * �=&�`= ��A ��A �_`t0�� �� 9p: 0�6 �: oD_= � �.�5 ��א� �Ã�، �א��

u.�6א �� �_��^ ��E ��2009200920092009¶ ���o� �� ���� �� א���(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

II

Page 140: پردي جي باري ۾ سوال جواب

129

� ��א� ��א��� � ���

�-�� �=oא� �� �=oא�� �. �{>�< �^,= ��، ” &�&( ���<o� Hא�����( �� �B�^“ ���j( �&�-�� �=oא� ��� �{>�< �^,= �א !� �5� �� ��א���.، �� �{>�< �^,= ��� �" ��א^5� �� )�

y��<´�G �.�[ � ����9 &א�0 �G �" !5�� 0א�&، ���� �א ��� ،012 ��I,� ��^( �� �( �4-5-=G ��q=�[+�q>א !" ´� !

� � �:�-� ��,^w �Ã� �4-5-=8�p.& 0�K � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �=oא�

��= ��� ���� �� �{>�< �^,= �� ��-�� �A �(��� �� !5��"،�{= 9:;6 w�7^ �D<& É-6 !� ��p.� �4-5-= �{� ��= J�t !^

����( J�t !^ ��� �� �5� �� �]�&¶ ���v�: * 012 0 א���: &,-.& ��/ u-�� �^,= �� �=oא�K

R� � ÈW É s� ÊË s¦ � �Á Ì· %· 4 9 � Í � C � Î ç s Ï � ��� 6® [F� <

�³ Ð � !·¸ Ñ� 9 � Í � C �

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

�J �El ,N ?� ر 54. &�-�� �=oא� !��\z ! =,^� >�<}� �� ���� �/� א&:�

�bא��  ������� �� �� 0�6 ��A �(�_� �� � �v9 &א�0 ��5א:�� �2 K; I<K8Iא ������� �� ��

��& ��� �� ���5 אw�7^! 9:;6 w�7^ �A ��7{q= �:��¹� ���� شآءهللانا ���� � ��א.� �� ���� ���� �� w�7^�G CDE �(�� �� 0,-.&،

��� א����� �� �� 0��r��21212121 ����� I:8א�?)�N �_7^ �. 45454545 (�[א� �� ؛<�=�.,---.�/ �|���� !;���)C ؛ 1ر�.�(�ز� �����

�8(� ��� � �Y(�� .�E �R$� �(G

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 141: پردي جي باري ۾ سوال جواب

130

� ��א� ��א��� � ���

�b�" ��¡ �IW � ر���� �� �e4 � �{��> �� w�7^� �2 !�� n��m�4 ! �� �=oא� ����(

¸_DB= 0א)א� �D��[א�7,.- א! [ ��� u�G �.743743743743 u7De= �" �`$t

\�D� ”ل ےوال یں لے جانےم جنتHاع“ `$t� 76767676 �: �"؛ ����

��7}� ��,^� א�� ������  ����   ���  � �� �� ��7{� �^,�� ���� ��� !" �G ���=�>

����> ������  ����   ���  � �� �� F�6 !" ´p: �Ì�� ��Ì�: �� F& �: 1� ��� ���  � �� ��

������  ���� 5� �A 0��£ �eE �: �� F& ��� �� א��Dq.א �./�� * ��{

�2 �D6 �� �9 ����� א ����.�=�> H��7� ؛6}� ��! א0 א��= ��" �2

.,-²6 !^ ��A� �2 ��� "! א&:�� א��²6 ���؟ =�� �2 ��� א��= !"

���؟ "! <�=�.���� ؛��� ��>( �: ،yא�� ����C��� ��7�� ،

C aq�4 = ��^ �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ������ !" ´p: �Ì�� ®�: �� F& �: 1� ���

���7��� �7�� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� F& �� * א��� א:;0 �� ��� �

�D6 �� �� א� ����Dq.א �./�� 0�� �{5� �A 0��£ �eE �: ��

����.�=�> H�� ^! ²6-,0 "! ! א0 �}�7� ؛6 �.& ��2�A ��= ��" �2

u7� �� א:�=� ��� ���؟ =�� �2���؟ ؛�� �2 ��א&:�� א�

��� ؛א�]�) <�=�.��G 0�� �k& ��� ��� ��7{q= �:1� �e��

��� 0;5� �G ��2 ��� "! א� �� �-�� א�G 0�� א)א �&w�7^ É-6 *

6�¢& ��2، F�6 H� �G 6�א:� C.�� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �. �: ��

0�� ؛6;:� ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 142: پردي جي باري ۾ سوال جواب

131

� ��א� ��א��� � ���

)114هود 12پ (

�א������������ !;������)�������G� 9Y(������P C � ؛ �������R � 6M���d ������T ���% 6����7k �א(

��7(��� ��|�� 6��� �% ��G 67א���6����5 ��72����7Um �Y(���z0، &<�����! �����

. �iא�$ �% �j2���0 &<��! ��5 ) M ,7א� ,-q=9 O178 S.,�23768(

#�J �(;� ��� �� ر�) ¢ ���� + ��� =�) Ðא� � �G �5~� 0��¥./ Û_^ �A؟�2 ؛؛؛؛����� � �B7= Mo� �v�: !" �:� !^ =�) ؛؛؛؛�����A � א�Ð 0Ï�� �:1B��

�k&�"|� א:� =�) Ðא� � =�.�! K :� �� א��Ð9¢& �& �wא� � * �G �5~� !� ��/ �A��= 05! &א���" �Ä: !� ����� �5~�

�GK �6 ������ Cq� ��Ð (�= ��&�k J�tא� � �� ��=5 ��� �k&�0 ��� "� �0،/.¥�&א�& ��] �:1B�Ðא� � �! � �vא& �v��&,-�/ &,-�G ��~:�-� !" &,-52 �.K d��]& �eB�א^4

�.�¦ �� ���� �:�^ ���� �� (�= |�=�7� �D: �� ���א�� �0,^�:K

DE P" ?IA�:4ر ,N ر�� �� ���� �1B:� ^�+ ^! :�4 * א^4�eB� ���א��k 9&�0 :�4 ؛؛؛؛�����

��� �2 ��0؟� !" � ���א�� &�� ؛؛؛؛ �����A (�= ��] � ���t �� 0��_4= ©�`tK

DE P" ?IA�:4ر ,N Cر� �� 4ر� � א^4� ؛؛؛؛�����A +�^ (�= �2؟�G �5~� ��א��� �eB

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 143: پردي جي باري ۾ سوال جواب

132

� ��א� ��א��� � ���

�، ^! ؛؛؛؛����G �5~� ��6 � ���א !^ ،�G �5~� ��א��� �eB�^! א^4 �� HI �� 9�א�� Æq�£ !^ ،�G �5~� ��א�� ��� �e.�6 Ï{�

�G �5~� ��א�¨�K �A ���� * (�= �� �wא�� ���[ �-� !" �{f= �A ���� * (�= �� �wא�� ���[ �-� !" �{f= �A ���� * (�= �� �wא�� ���[ �-� !" �{f= �A ���� * (�= �� �wא�� ���[ �-� !" �{f=�: C� &9¢ &א�& ��& � C-5� * y952 ��א Cq� �� �p� �:�: C� &9¢ &א�& ��& � C-5� * y952 ��א Cq� �� �p� �:�: C� &9¢ &א�& ��& � C-5� * y952 ��א Cq� �� �p� �:�: C� &9¢ &א�& ��& � C-5� * y952 ��א Cq� �� �p� �:K

�� '$�" � �O�,��� G) , W�$f�= ���=�> W�$f�= ���=�> W�$f�= ���=�> W�$f�= ���=�>���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� � �-5� �� =§� ” ؛���= ��:�"

� ��D5 :� "! א:� �-5� א:;0 �A ���� &9¢ א� �{ �� �� !:�� ��:�^ �o� HI �� ��5 ���B א 2 �A ����K“

) M ��_Bא� C4�720א� O211 S.,� 486(

#�$% ?a�) U�4(ر� (ر �� C4ر ����G !^ !� 0 ��0 �~�5؟ ؛؛؛؛����^ �� +�^ ���� �2 ���:123123123123 � 0� �� �t �� \�D$`� ؛؛؛؛����^ �� ���� �"�

�� ���� »�[ É-6 �B��� .&� �:1B�"! �p� 0,-��6 �א^5� ��”+�^“ �: b��� 0���^ ��K �� !5{Bא��j( : HI �� +�^ �- �

^ �A ���[�G ��9 ��`, =�V^ uBe א��º، �� �k��" ���[�`�à �" F�6 * 9�G ��~5-� F�� 0���^ �� +�^ ��Y� ��A F��

&wא&�( �� �-D> ��7e�� �: 9��AK

��hk Q ت�دW �� ?�.W5 ��� ؛؛؛؛������`t � (�5� �2 �� �1Q �'�  ���  ع�  R�� � � �(� �)  �� �S ��< � ��7Ew ���� �=,E F�� B�:1� : ���°� ��^ !"� �A =�.�� °��� ^�:�؟ �

�� D=,E� �� wא)0 2� ^! �p6 /^� &¢�؟

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 144: پردي جي باري ۾ سوال جواب

133

� ��א� ��א��� � ���

��� ؛؛؛؛������`t �� �1Q �'�  ���  ع�  R�� � � �(� �)  �� �S ��< +�^ * ���� �� �z-� ,��= ������ �� ��&( ,��= �� �: K y�� �D�: ،�·� �.�5^ &(�6 �"א

»�[ ��(�6 �� �" ���K ��=w � ��Dr0 ��5) * א��& �� ��7� *�: !� ��>K �(�= ±��� !" �¢& �G ��� ���> (�5� !� Èא �1:B��

(�5� !� �:1" ���&� +;= �A �.* =;+ &א� �א�,.& �AHI 9¢&&,-.& �G 0�&�k، !� H�6 ،�:�^ ���t �:א � ��Dr"! א� �1:�

��.��7� ��.��6 ����k��" ���[ 0�� +�^ !" �4: ��.,-5~�� �wא�� HI �� 94��xא ���t � � �: 012 0�� ����K

���k �$ �� D�J زE� �� �4(ر� �� C4ر �9 �2 ؛����G b��� 0���^ �� +�^HI ؟!^ �. �: ���t �� א�uB{� �D� �4: ��Dr �� �6)�� ^! 0א:; �<�� ��.� � ؛����

،�4: 0,-�G F�� d��]& � 6 ،9���� �eB�95، א^4 2 �A (�= ��]��� ^! א.-,0 :^ !� �� ���[ �� �:1B�� !� d&o� ��A ��4 א�

��^�7=�: b��� 0��� K^! :�4 "! א"� ^�+ �� ^

i���a�� ��� �4(ر� ���ر�? $Z �N �=oא� &�-��! � �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� ����( �=oא� �� ���� ���

= y&� �� �D-� J�� �:uD �: K �: �� �=oא� ����( ��א ��4-5 )� ���5 ��� 6- א<�&wא.�7* �u� �A �~� ���\ ؛�}bא� ��.� :�) ��א��( א�7,.-!toE �� ���� �� 9�� �=oא� �: �� !"

�.�56 �t�� !54� �4-5-6 ���&0���w �� &א�, =`y�Dא��� ������p: oD_= � l��=w ��5� 0��K א��6 ���E ��}� �� �5�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 145: پردي جي باري ۾ سوال جواب

134

� ��א� ��א��� � ���

���E �� F�����t ,0 &א����^ �{= �.�:�� ��A �,= �: ���p: 0,-.א !^ �V^ 0,-5� !5��m �6 �p: ��:� ��: ��6 Ä: HIK

�9 א=� �=oא� �-5� �5-./ �:; �� ؛�A ��א. �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ����(

�9 &א�.� �� )���� G �.�[ � ���7Dא� �.�� �D-� �� �=oא� � ¶�7Dא� !� ���Dא�� &א>�� :�، "-5� ��0 א&:�� �� ����_< ��

�G �.�[ 4-5-6�.�� ��( HI �� �{pq= �، � ���9 ;0 א=�� א �� ����y�D`= 0&א�, א�0�k�� � ¶�7D /^� * א"� א��^ ��

�p� ��( !� HI ��، � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ���� �� ���[ � ¶�7Dא�

�{= �.�:�� � �5-./ �� !54� ���y�D`= ,0 �� &א����^ ���p.& �4�� ����"K ���� :�º� !" �v-� ��5 &א��( � ���( �� �_`= �� �=o0א��& ��&K � �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �� �=oא� ����( �א:

!� ��� * �: ����= �^,= � �5� �� �� אÈ א��� �: �<,tY{_= W�^(א �: �� �=oא� ����(! C� �^,= ��� ��}�� ��

���: �:� 0�� l[�� HI �� F��K

Ò ��Æ �i �" �ë ���6!% �Oi ��º v �¯� �Ó @�Ô �C

OÕ ����E�³F��OÓ� ���/�E�Ö �× � 6I ë �Ø �@�Ô �C ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

�=oא� &�-�� ! �� �^�5� �5-� � ���7Dא� �.�� �D-� �� �D�������� �4� !5��m �2 !� �� !�< �^,= ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

Å^� !^ �2 �����( �,-.& ��.�5� � \�< �� ����[�� �����I K�: 0,^�: �_`t �Ì� 0�& �_`t �Ì�، ��� �� \� < �_��=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 146: پردي جي باري ۾ سوال جواب

135

� ��א� ��א��� � ���

�_��= �&�� ,t ! � 0��� �� �.�q.��6 �Ì� � �{q{� �5^א�.�� &w�" � ؛:� א.�7� א<�&w �&א.� 6;:� * א.�7

�،�B�6 �� �oEא ��q �_א� z\� �\�_`= ،����" �� ��_^���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� ���� א�” ؛�� א�]�) <�=�.���� �� �� �� ��7{q= ��^ 0��

�� 0��6 �� ��_� 111100000000א�= ��A ��5�0�6 �G 012 ���=�>K“ )M �^א�_f{� «�&Iא C4�73 א� O129 S.,�4080(

@AB ر��� �� @���1 S�=7 �« ؛؛؛؛����{·= C�{�")cocococo----educationeducationeducationeducation( ؟�: CB� �2 � 0��� �� � �� ؛؛؛؛�����Y���»�{·= �� C�{�"u�G É�א� b����^ א���� �{q{�،

: C� &9¢ &א�& ��& � C-5� * yא���K

���� Q ("�ج�C � ؛؛؛؛����{�" �� É���� ��Bא� �A ���� � �^�=w ��:

��fE �;5� �;5��A �5- = &,^�6 � :�؟ /.���� � � �D56 ؛؛؛؛�����^�. * É���� ،��Bא� ��A �:1� ����

�� �: ��{A &wא&�( �� א:� �-D> ،�: Iא I� ��(0 I<84 $א.��K !" � z&א& ��(�6 �� ´.�Ð �� ���7 א)א�{�" ��<�� �§ �� �:1B�א�0 * �

��א��^ 0�& ،���-=�^ �_� �� 9p: le��6 ���d :� �! "! א:]&6�,א �-,& �-D> א�b: 9¢& 9�� ��:� א�A �¹� �� wא)0 ��� ���� ��� ������B א"� �� 2� ���v�.(���[ �:א ��� É���� ،�:

�� �5-� �� ,.�[ �� :�، א^5� =��.,-.& �G �{B" �� ”&�� “ �=o� �4: 0,-:�! �> & ³e� �� �5^א �� �w&� ��< �� ³qא^

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 147: پردي جي باري ۾ سوال جواب

136

� ��א� ��א��� � ���

�k�= ،�: 4-,אr2 � ���_Eא Ç�6 Ç�= �:1B�� � 0(�[ ���&��� �G �4�� ���8� !" ��.�����Dא�� 2���א * 2� ��� א

�e�(�E �� א�� ,-� ���DEא�א :K �¥� �:;6 0���2 �:1B��q{� �� �:�-� � �0 "! 6�H א�� ���DE0 א���^ � ´�> �� �{

�� ��� �(�= ��] * ��(�6 �� � �q�> ،�: &�fE �.�&�: &,^�: �.�< �� �B7=�^ 9�� ��A �${B"K ,-= ���] �:

�G �5~� �457� �A �^���^ 0&�E0 * א&��^( �� ��7� א{q=، �\ ��Wא�_� א� E !� 0(�� !K�: �"�& �_E

�Ù �Ú s� � á Û s � �� <�Ü

� �! � s� /V � �/ U @� 6I C

�د��J �$4 ��� �� uر�)�+ � �ر��د�-,א :� "! ����É ؛؛؛؛�����&� �p� �� א:�A F�� &(�6 �¹ &א�א�

Fא ��A C�{�" ��F�� ��A �D��6 �e�> ،0�6 F�� &(�6 ���[ *0����-,& �&א�2 0G �:�^ �D[� ��� :�؟ ! �� ©�`t �:�2 א

�� =` ؛؛؛؛����� �: «{] ���u :� א:� �¥� &��� �D� �" à�$ !5�� ��]�)0 "� :� ��� � אG !" �:�^ u�¥� �:1B�� * 0,-

!� 01�� �:�� �� �e�> * u�¥� u�:;6��<�[ �� �� ��^( �4:�1B:� =�,� � ).� :� "! ).� ��>� ]�)0 ^§� ��א�� �~�5� *

0,-�G 0(�[ �� ���K u�¥� u�:;6 �� ��.�D�� �:�^ �_E ��&wא^ ��� �e�>����א^.( ��.�¦ �� �.��7�� �. �°(�� ���א�.-� *

��.���2 ��א� �� ��.�D�� * �: ��.,-.& �G ��B[ �� ��=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 148: پردي جي باري ۾ سوال جواب

137

� ��א� ��א��� � ���

�: ��.,^�= 01� � ��[ �� F�" �" 0��-� Ï-7�، ��(�6 �� �. �_� �� ��D��6 �e�> *” 0w�4=³e� “ �A F�6 � �B� ��

������ 0�� ��/ ,-� ��� �א:�� 0(�[ �� �k�= H�6 *�E�: ��.,-� ���DEא �D�� �� �e�( ! !^ ��� u��� �:א b��:

��.�¦ �� �:�-� d��]& �D��6 �e�> * ��(�6 �� !" ���¹� 9A�&,-�G C� �� �:1" ��=-: �A !5��m �4-5� Kא���7�D �-,א�

�.�� l[�� �� 9547� ��= �.�B� b�=-�4-5 >� ،�_�� א^~ ���� W�{א�����  ع�� ����   ��� �"� �! �� �G �� u�^؛

�AB��2 �4(ر� ���� 0��° ���$� y�=א �^,�� ������  ����   ���  � �� �� �� Ê·[ �:

�2� "! ��7Bא^� � ،�.�=�> �-= ��A 0����7B� �Aא^� �� ^�: &,^�: ��A/ 9�� ��A !:�-� * C{% � 9�G 0����(K �א�:� ��0 א

���� ؛��2 ��.��؟ <�=�.�� �� ��� ���& ؛���G��&! : Ê·[ �� E,א�� !" �G 0�� ������� �� �� � �^�=�>�^ ��+,- �:1")�=-�4-5 ) א:

&,-����56 �w� �A ���� & u:(א�1:B�א���� �-,+ "! �� ) * �&,-./ 012 �� ���w&�K ) M !.�k� W0&�D>23 O528(

�v¢ '4 � شE�5% �{��{��{��{� ��� 01�� ��=w �·�l א��¢& �A ��-�� �=oא�

��� א��� "! ]��� �6)& ^! 12.�، ��¹���� �_� b5[Hא)0، �� ��� ��^�� * !7��> ¡yא ¡yא ¡yא ¡yא ���_� ���t !e,.�! א��7=-��א��7=-��א��7=-��א��7=-� �(����  ����   ���  � �� ��� �N �<,t ��

&,-.12 ���=�> �^�� K 30303030 � 0��r�� � 0��r�� � 0��r�� � 0��r� ؛ :�� א�]�) �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

çåÿ]øÖøÜûÞøûø|

Page 149: پردي جي باري ۾ سوال جواب

138

� ��א� ��א��� � ���

)6، 5اL نرشح 30پ (

,.�/ �|� ؛؛؛؛1ر�.�(�ز� -�� �k �(� U���5 �� �(��� �k �|�� ��5 ��.

��4 D$9� #�$% ?a�) � :� ؛�����.,-:;6 d��]& �&�^ * Æq�� א�Ð n{Bא�4�"���

� Kא^5� �� ���n4� � 0 ��א.0 =�7�^�، ؛؛؛؛������_Eא � q� �:1� �:1�� � Ð * �&�^א�4

�G �¢& ��/ ��.�$�K �� �: א,^�: !� ��א^5� � �_:8=,� �� 7�=�: &,-:� &�fE �� 0(���� �� �6;:9 ��� ).� * א.�7 �AK

� =�D� �_:8\ * א^5� � �8:_=,� � �-[&� �� ��.�[ �� �=�;¹� �=oא� �: yא�� HI �5-� ���� * (�= 9:;6 ��7�=K �:� � ��&�k C��� �z-�6" F� ��&�k ��: ،�G �5~� ��/

���� W�{כ :�، =-�4-5 >� א�w�^ y�7" �{=��= �� ���� ����5� ����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>؛ !" �: ���° ��= S.,� ©�`t �A �.���2

�7��" �� ���. ª���)��q$" *( �� �"��� � �� א� �.�:;6 !^�: �.�=�> ��¦ �� 9./ ��&�K )&�D> M !.�k� W024 O455 ( �� ��]

�� �< �A �.���2 ،�: y��= �����ª ”�6כ �� :� �����.“ §� א:� =-$� �� !" �: �.& ��� �-= ��A 9./ C�{�" ��) �-�.

�אD� (��& !^ �°אK ��� &wא^,א �� ��:�" �v�:. ��.��" �~^� �� !" ���� * w�� 6�� ���b: dא�.� "_�:! ���.� ��]& ���5D[�7 א{> ��

�G �p�� �wא�� �� � q��، ��wא�=�-:�= 0��&�^ ،� Ð *א�4��_Eא�45~� ��/ !�:� (�. ! ��E �� �(�= ����f= �א^5� ����� �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 150: پردي جي باري ۾ سوال جواب

139

� ��א� ��א��� � ���

!� HI ��d( ����^ ƹ� �:�^K �C /^� &¢�؟ 2���.� ؛����{�" �� ���� 0;5� �A 2���.� ؛���� �A ����� 3�8א�� ���� ��C /^� &¢� * א{�" ��

* �7��" ���¢& �.�:;6 ��q$" K Û�$= ،���� z-א� Û�> ،�����] !:�[ ،��4-� ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �� � ���=�> � c��^ �: ��^ W�{؛�

�A �"��� �4-5-6)Æ� ( 9D�) ���" � ��5� &;r� � �^�=w �v�6א 9D� �A �� א: &,-.& ���)9:�� ��� ��= !5r� �" �A�� �-�. (

p� d��]& ،9��6 ،9_� �A �5^א !" �: �: �{f= �� S.,� �: �: �_C� �� �¹�( �A �5^א * �.��¥�� “��א3�8 ����� ”�./ C�{�" ��K

) M כ�,Dq73א� O158 S.,�3546 (�: ������ � /.-5��É �� ؛=-� �^,� ����)� �� �_�+ ,2Nא�� ����   ���  � �� ��� �N 3�8א ������ �o" �" �_-= � �&

�א^,אw ���5 * א� �� א:;0 ��<�=��� ©.�e"� �:1B�� �� �p�: �¢& �G ��7{q= !" �: ��& 0�� �A ��� =,א�כ �K ) O&=� אq$"793(

�0��r � :�، א� � ������ א3�8 � ����64646464�¶ * 9999א��: �: ��D. K �=oא� y�7" �{� �¢& �^/ C�{�" �&�k �� �2���.� �A א

A ��-�� �=oא� * ��������¹� 9:;6 ��q$" * �7��" �� � �K א�� ��א3�8 ����� ؛���� ;5� ��q$"& ؟��:;6 6;:� &�� ؛؛؛؛���� ��= ���א���<�^ �. ��}� &�.� bEKא�� א���<��$"

u�{E !" ��:�� 9:;6 ��q$" ,7`= �D$= �{= u�{E ���� Z�7{א�� ���= �"���� 0�(�< ��E u�{E 0&�:�� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� ���� “���� א3�8 ��”

��q$" ”چادر اور چار ديواري“ �� ����f= �.�=�>، �: ��q$" O�E �� ���� א:� :� "! :� � "��7E”��7.Iאb-�“ �: �.& �"�& ��"K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 151: پردي جي باري ۾ سوال جواب

140

� ��א� ��א��� � ���

?I�� ,�E%��� $�س � &�-�� �=oא�! �� �=oא� ����( ،�.�`" 0�� �D-�

_= �: �� �=oא� ����( ،�:� !Dqא�& y( �: ��� ����= �^,= !Y{�� א:� � ���� �_� �B�� �� 9�G u=�[ �4-5-6 � �=oא� ����(

F����� ���� 0�.�`" �� 9�� �=oא� �: !" �p�� ،�G �A� ³{�" * ´�: 0,-��e� �� �r;א �6�> ��p^ ��^ ��� !" �: �toE ��

´�: 0,-.& 0�B^ ��= �5� �� d(�6 ��، �=o54! א�� ��>( �:* ��. �5� �� �� א��&�-�� ��� ����= �^,= �� �=oא� ����(

�D-� � �5� �� �� ��א��-,0 א���D��� �� F�� ¶�7Dא� �.��0�5� �wא�� K،�^/ �wא�� ��� �[�E ��7¶ �� /.-5� א��Dא� �E �.& ��� �! א�= ،´�G �.�[ � ¶�7Dא^�5 א� !� F�6 ��� �A

� ،��(�� �� ��-�� �=oא� �� F�� C� �^,= * �oEא ��q� wא^,א ��� ��A ��( 0�� �< �� 0�� O�E �. ,-q6 ��5�.�&

،´�G �°�D= �p: 0�� &��� ��.�56 ��א��� א� א��7D¶ ،א:;0 )�� =��= ��� ���� �� �^,= ��� * �G ���^ !5��" ��A �:�-� �A

´.& �G !Dqא�& ��� ��� �! ��)�� א6-��� ،=���= 012 �e�>��}��,א� �� �=¦ �� ©f� �{.¦ �v�: * �"�& �=oא� ����( ���

��E �4-5-6 0�� C� �^,= ��9��-� �D5� �� 0�� l[�����: �:�K � �2 K; I<

K8Iא ������� 0 ��DB=! �: u_¸ א�7,.- �� ����� ��

�: ��7�= !� �� F�� �� �&wא^��� Æq��، ��� א� �� W����"

،��� �f� ����= &���6 &�D.א �A ��= �� א� �G �]�B א)א ��.�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 152: پردي جي باري ۾ سوال جواب

141

� ��א� ��א��� � ���

9 )���� א�o=� ��! א0 ����� �=oא� �: �^,= ��� ����=�¢& �G !Dqא�&K

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

�ت %$��ر(� DE("m � &�-�� �=oא� ! !" �: ��5e= �v��” �" ��A �A u.�¢א6 ��¢&�: &,^�“ �� �: (���= ��7� ��6 :�� =,^� ���5 � א:

�D56 �5� �� u.�¢א �{: (�E ��A ! ��� F�6 א&�-�� �=oא� �-�. �� אB�� ��� ¶�7Dא� �.�� �D-� �5� �� 9�� �=oא� ��Ð�= �א

9:;� Å^� �^,= �" ����9 * א-� �.,�" �� �.& �4�� �_� �� !� =&א>�� ��5 &¢��� �<oEא ��E ،� �� u� �^,=F�� l�6 �� ��� ��D����D7q< ���A �: &,-.12K � �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� =� ��

�: �-� F�� �~D$�، ��� �� �(�� �� ���� א�� �1:B���א\ ^! =}-,&،�= ° �� F�� א)א �-� �A ��5��m��5��m �� 9�� "! א

HI �� F�� א)א �-� ��� !" 0,^�6 �v�� ��&>� )� � א:� ^ =� +,-���5��m ��)´.,-���5��m �.( K���! F�� א)א �-� �A �א��

= ��� ��^ ����¢& �G ���^ �(�� �� 9��5��m ��K �5^א��_< u� �^,= �: � �{q{� �.�=�>K �p�� !" z�yא �-",�� ����

Zא(�( �(����  ����   ���  � �� ��� Zא(�( ��,^� א�� ����� ، ������  ����   ���  � �� �� �� � 0���� "! א:� ��G ���=�> !5��m �: =��0,- �5^א ��= �:1� ،�p: א,-�

�� "! א^5� ��א\ /^�²6 � 0��� �� א�A؛ ” ��=���� yא�� ،C��� �7�� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� �~D$� F�6 !" ��/ �A ���j( �א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 153: پردي جي باري ۾ سوال جواب

142

� ��א� ��א��� � ���

=��p: א �:-,א,-�K“ )�oEIא y��B= C<� �^א�_f{�21(

�Av)' �ر�� &ر��� 4$�# + �p� :�؟ א��k &(�6 !5{B&�0 ^�:�، ؛؛؛؛����� F�� �� א�� ��F א:;. ؛؛؛؛������5��m ���>�<��� ���5D^،א �����5 * ^�5.� �

�: �·�K �� ��k�> �� 0(�6 uB{� ��= �{7� �� ��� � א �� ��B^א�:�% * �G �pGuB{� �� �� ��k�> �� 0(�6 �B^א ��: �$�K �_�6 א� �: u��< �� ��k�> �� 0(�6 ��� �:1B��

³{�" �� �5-� �G 0�� ��B^א �� ��.�� O�E �5-� �� 0(�6-.(�"�&�k � �:�^ CB� �� �$� H�6 !" �:�^ ���K

#��$% �(n� � 1' 7<ر ,$� �p� :� ؛؛؛؛����� F�� ��� �5;& �6)& א��A ��6 !"! ���t ��6

&(�6 �� o� !� ��A �G�: &,-! �. �.�q.��6 ،��,א�D[� y�`=�^ �.� ��� ��5v�= O� �� �D=}³ א�·= ����¹ � א�9 &9¢ &א� ،!" F

� �F�� &(�6 &;5א”�A ��:�" ��: �5v�= �� �¹� !" ��:&!“ �<�א:� �! ��א�� ؛؛؛؛����<��� ���5��m ��� ��� �* ����5 :� א

�� !5��6�� ��t� * :� א�-_� F��K &א�א " y�`=�^ ،א�,�D[�D�&(�: &(�6 ��A �.�q.��6 * �K

DE� ,��R�X ,O$ �� ر�� � &��9 &א�Ä: �� 0 � ؛؛؛؛�����.������ א�-_� � Ä: �4-5-6

� �6�� ��G �5~ .� ^!؟�.��� ��A � /.�p א Kא��� ��F &א�0 ���� �-�:~�� * �b� �� C-5א&א� :� ؛؛؛؛����

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 154: پردي جي باري ۾ سوال جواب

143

� ��א� ��א��� � ���

�� �� �<�� * ���A !^ ���] y��`= * +;= �:1B�� !^ (��&�� "! א:� �! �&�” ¡.(Ü�“ z-5� *�: א�,�� �� CK +;= �:1B��

Ä: �� ��� =�) א] �5-� �� ��/ � ��� �w �4-5-6א� �A א.;B6� �G ���" HI �� F��= F�= !" �: �: &,-.& �&�� ,t �6 ،

+�q>�¹&א�0 !א� ��9 �א:� ��6 ��.��� �:1� �� (�= ��] HI ��/ Ä: � �§:�: 0,-. �§^ ��� !� uB{� �� �� +;= !"A��� !

���� W�{�4-5 >� א�-=����  ع�� ����   ���  �"� �! � ��6א�9 ���.��� �:1� ��A �.& ��²6 CB� ���[ � 0��� �� 9��6 ��.��� �&א�0 �� :§�

���� =�) �A ��אy ؛"! <�=�.��] F��¥./ Ä: ،�: yא�� yא�� yא��: y9 ��א./ Ä: � Ä: �� ��4-5-6 ���"� �K :�، א (�= �B��� א� �� �A�b �547-,א :�، א:� )� �� ¡.�: Ü�K

) W&�D> M !.�k� 022 O247(

�د� %$��J ��W ,N ر���� � Uر�� (ر� � �G ؛؛؛؛������ �5v�=0 ؛� ��א��^� 0�[��= �: 0,-��A �6)& ��א�

� �-,א :���5��m ���,א� ��� ��� �D[� ،�G �pG J�E ��A ! � ^! ؛؛؛؛�����A 0�[��= �A ��7{q=9 "_��כ & א��Ð ��A W����"

���¹�K 0��r�� ��� �6כ �� �56� �< ����� IN8א ��s ��40404040 �. 0�� :�؛� א�]�) ��

,.�/ .G �� �Y��a)�� /)� 0 ::::1ر�.�(�ز

-�= ����� �B�� W� א�� Ð ��A W����" ،�: &,-א�� ������� �� �� _�] �� ��_� �א: �� �)��� � א �� �5v�= * &,-���=�> (,=

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 155: پردي جي باري ۾ سوال جواب

144

� ��א� ��א��� � ���

�: &,-.12 �5�&K

AB�ت â�b� �:����  ع�� ����   ���  �"� �! �� ��א�&{" * �"�& 0��¹� ��>�� �A

u[ Ä: &א� &א��{" �� �-º� �6 ،�.�& HI F�� ,�5[ 0�� ��.��)´� �� �-�. (�.& �G ��א:� /�� א:� �K â�b* &א� ^! ��5~� 0

�4�" ��>�� ،��6 ��&����& �� �2 9�&� �: ���! !" �A ��:�"��& ��� ��� �� ���¹� 9�G ��EK ��� �A א� 5��m! ؛<�=�.���=

0���&� ´.& �G y&�`= ��A �(��� �� �(�5[ ��� !" �.12! �¢& �G ,�� �4-5-= !" �: ��� uD< �A ��= ��:�" �:1B�� �:

� ��E ��7,א&^,0�  ������� � ��,א� ���4 &¢ �� ��� �z-� ����� �:�، א�: ��א\ ��0 א<�&w א.�7�� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �.& �G ��7{q= �>�� א��7�K

��� א����� �� �� â�b� �� ^! 9�Ð &א�0 א�A �5-� Hא�� ��A ����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �" �5^�� M�� "! א^5� �� =$}.��� Ä: כ��_= ���� א�4-5-6���� �� ��

©�`t Ä: �� �-º��.12 0��K �� ������� � ���� �� ���ت ��� � ���� �� ��

��� � �ر� �� ���� � � �د�� �� .

���� امني بجاه ال�يب االمني ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� Þ +f R� � P�ß �&/ ������p� à � ��  C ' ��! j: kl P� �KI &/ � P ��  �������á C â â �i� � K

�ãW ��! j: kl

' �ر�� &ر��� %$�# ?$=1 ��� �J ت�� �7<ر + �� 5v�= HI �.b�" * �¢& �G� �� א� ؛؛؛؛����= � �¹� �1:B��

�pG ä& -��7.�2 א:;0 א�q � !� 0(�6 �� ���E 0 :�؟�&�k 9A�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 156: پردي جي باري ۾ سوال جواب

145

� ��א� ��א��� � ���

�א:;0 =�>�� "� "! 6-5-4 ؛؛؛؛���� 9 ����¹��� &�.� .�) א=�¹� ��= �:1���¹� �5-,& .-,&.�) א � !� �:¦ �� 9�� ��A �:�-� !"

�p� "! �� �6)�� �! �-�:! * ��אC-5� * y � &�� &9¢ &א�& � ،�: �J�E * ,-7"��] �" ��<���� E,א �C :�، א� HI א:;0 =���� �� �� 9A�

�: &,-.& �G �·� �.�& &(�6 � K&א�.� �

��� G� �$4 i�B �$% ��� G� £� ���������������� z� ����)� ) z�y zoE -� א ," � ����   ���  � �� ��� �G ,�5[ � Å-� Æ6 ��

�.&K F�6 �(����  ����   ���  � �� ��� HI �� F�� ut�� ��=�{�= � 0��� �� �א^ �" 0�5������ d(�6�� �5�& \�� �� ��������� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �k�� �

��� ��= ���� �5-� �" ��، א��G؛ ��0�5:�� &>� �! א&:� �"�: ��A� �5�& \��^ !����� F��� :�، ؛.�¢& �&�k Æ6 ��=

�.�¢& �:�^ Ç���K ) M (jא�� )א ��3- O9 S.,�2488( �� �� �� ���� ���� �� ���ت ����

��� � �ر� �� ���� � ��� � ���� � �د�� �� .

� �لن� � �جہ ���� �الم��ن ب�� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� ��/��/��/��/ ��,"-� א !א&:�� (��&�� �� 9¢& �G ,�5[ Æ6 z�y (oE

�(����  ����   ���  � �� ��� ”&(�6“ �<����A� א�K א,E �J�E � �( !" �: �:5! א��m ³� ��A uBe= !" �4: ��8� �� F�� u7� �" ��.�[ �y�Bא� * �^�5� �{�� �� ´$^ �B�� * �: &,-.& �G ��� !� C� uBe= &,-.& �G uBe= !� C� ��� ��A ��� HI �� �� א�� &¢� א

�: K |-����   א�� �IB א�� .����� �� �� �Ð ��A \8א� �� ��{B" ��¹� 0��G ��¹� ��p)א]� ��0 �6)0 �� ��6-,0 �� y�7" �� �� &¢� "! א:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 157: پردي جي باري ۾ سوال جواب

146

� ��א� ��א��� � ���

�:�^ C� uBe=، �[א(�� b��: ��{B" �� \8א� �� C-5� !" !^0,-�G !^K �CB� �� �:1B�� �:Iא  ������� �� �� �B6 �� F�� u7� �"���  א�"! ���e -,&א�א)& ����� �� �� �^�� HI �� �0 12.-, 6�,אא�� &

�: K

��� �J @2W ��� �� ��7 �� u�r &�-�� �=oא]�.�� �� ! א�B�� ��8� �� F�� u7� �" �=

��� �� �-� & � �< �±�{_" ��.�¦ �.�D5� �: �� F�� ut��7 ��~�< �^,= � �{>�< �^,= �� �=oא� ����( �.�`" ����� ��]   ��� ��

���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ��� �� �[��� �: !� �$� �.�� �D-� 1� ���K �:1B��� ��^ ��� �� �$�p �5-� * �0�� �� �_� !^ ���^ �$�

!� �:1" �pG شآءهللانا ������� �� �� �: ��6 &;��K �� �$� � �{>�< �^,=�� ��F &א�0^ ��� �� א.�7�^ ��E �:w&�>א * &�� �.�B�

�=��9 ) �-�( ��\ אyo�I ؛�5� �=o:� א� �� �54! :� ���0� �4-5-= !" �: ���� ��� � ��� �� �{�u"�& ��5� ،�p:

�. !^ y�6 �א �� �� =,^� >�<}� � ،�Mo ��א.�-�� �=oא� ��=� ��^ �� �$�p�، �� ��4-5� �q�� %� :� "! א^�5 ^-=

�p.& �{= �`t �A �0� �4-5-= ��� ����، �4-5-6 ��= H�6��-�� �=o³ א���f= �� ��^ ��� !� �$� � �{>�< �^,= ��K

� � ä��6! Ñ� ¹ ����� �B õ å� �� C � �� ���!�æ � �pçÇ ����� �H��i E Ö �Ú �� C �

ـ صــلـوا ـ ىـ صـل !الـح�يـب ىعـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 158: پردي جي باري ۾ سوال جواب

147

� ��א� ��א��� � ���

f� 4' #��ر � �J �:(;� ر�) ز�ت� hر�' �, 1�� ؛؛؛؛����] !" �¢& �G ��> b.b� �� !=�`= ��] �5-� �:1B��y�`= �.b�" ) ��8�:א�E( 0 .� ^!؟�� א�ae ،^! ؛؛؛؛���� �,t!�.� ، , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,�

�7Vא=4, �}� א� � �  �� �ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ ������� �= �� �y `��� א�� �.b�" ��K ) ��� ��.�[ ��5�4 O201 (

f� ر��#�$% ?a�) U(ر ��ر` �� ��h ��)� ؛؛؛؛����� �� �p� �: � 0��7�� !=�`= ��] * y�`= ��] �2

�! ^! ��؟�א� ��� :� ���K � �p ^! ؛؛؛؛���� � F�6 �·� �� F�& �_]�

�_" �B�� �: &�fE �_� �� ��: K

�� @��� �� � �� Q � �� �؟ ؛؛؛؛����G �45~� ��א�� C.& ��A (�= �2 � �d&o ؛؛؛؛�����A +;=��� �� !� ^ C.& (�=�2� �~�¹ ��א�� §

�4: �B7= �:1B�� ،�: 0,-�G ��(�6 �� �·� � C� �"! א��7� )א�� "! ��¹ � �� {q=))))Mid wifeMid wifeMid wifeMid wife(((( ���� ut�� ��D=,E ���

�¢&K ��7{q= J�t �D� �¢& ����� ����" � ��Drא:;0 א� !" !^�4: ��.,-./ y�4^א ��D=,E �:א �� ��"���K ���^ � ��Drא� uEא(

�� ��=�{�= � xא ��A 9�0 :���א�&�k F ، (�= �}א� !" !^�uB.Ï א� � �����Ð0�� O�E 0א� � * = � ���Drא�´ ^Ð !� 9���� ���)DeliveryDeliveryDeliveryDelivery( �: א,-�& ��� � C� ��K �:� (�. !d�>��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

f

f

Page 159: پردي جي باري ۾ سوال جواب

148

� ��א� ��א��� � ���

��A ���� ���� ��7{q=� ��� =�) �6)&�� א:;&] &;5� �: ��AK

N �E, ��@ (ر �� DE�H ��aM(�ر� � �� א�{�.� ؛�����>�� �>�� ��� d&א�� =}B� � א�{� )א�

،�: ��.,^�: �·� � �{=��= �� C.& � ���t 0;:א ����A/0,-�G �: K ,-� 0�� ���=�> ���7-:א�� z-א�,-� * ����=+� �B[ 8א��K��G ��� ؛����� ��7{q= ��>��d� ��A �D� ��5=�� �� ���� 9

�:�^ �o�، �: �=wI 9�� ��A ��7� )א�� =}� ��K �Bא{q=5~�� ��A �v�.�>�� !" �4: 0,-5~� 0�� C� ©�`t �:א *

& �����f<�¢، 0 א:� �C ^! ��א._=4 �1:B�� �: * �:�א� � ¦�� :� "! א:;0 � !" �p��7� )א�� ^! =}� �~�5 �{q=

� 0��� &.C ��א�4= �·� � 9_�A ��א( d�>�� �:�^ M�� ��K �9 &������� ؛؛؛؛����G א,�6 ��� �./ �" ��<�= �� ®�� �.،9�/ *

��� �� =_��כ /.9 &¢� .� ^!؟�� =`�=! ؛؛؛؛����] !� �5-� * ������ HI 9./ 9 * =_��כ�/ �A

�: 9��A &wא&�( �� �-D> �·� 9¢&K

+ �� �� �ر�� (�� %$�#� :� ؛؛؛؛�����.,^�� ��"��� d(�6 �� n4� �6)& ”؛ �� �( J�t

���¹� 9p:“ ؟�: ����� �2 �� � א� "y�7 &/& * ��& &א� ؛؛؛؛����� ��f�[ ���� �,"� אw א:< ��: * �:

�� � א�� �5^ ����_= �^ �<� ��B^א �� �D.� �{56 � �� �:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 160: پردي جي باري ۾ سوال جواب

149

� ��א� ��א��� � ���

|o}= ،�: �.& �^/ CB� �� 9�� � 0(�6 �A Cq� 0�:�%22222222 0��r�� ��33333333 .� ^7_� ���� א��א�.& � ؛� <�=�.

,.�/ ��� ��� � �� ���؛ 1ر�.�(�ز� ���� ������ �� ��! ��� א���& %� �� ����� $א!#�.'�(% �_7^ �. �� ª�� � 59595959א^�5 �� �

א�67 � 0=';)!6 ! א� !�N ؛1ر�.�(�ز /�., ؛� :N�(J � 6�N�� ������ �B 6��0 ������ ��� �� �% ���(� ������ B -(0�M �G 6B��, �%

6G�. çא�K ���8��31313131 .� ^7_� ���� א �: � !" ,.�/ � ؛1ر�.�(�ز

������ �(#��� ! ��(Q �G6RK çא�K �� 0(�6 �� Cq� �B�� �� 0(�6 �� Cq� �B�� �� 0(�6 �� Cq� �B�� �� 0(�6 �� Cq� �B�� |��{f= |��{f= |��{f= |��{f= �� ��B^א�� ��B^א�� ��B^א�� ��B^0 "! א�� * 0 !" 0�� * 0 !" 0�� * 0 !" 0�� * 0””””���¹� 9p: &(�6 �� �( J�t���¹� 9p: &(�6 �� �( J�t���¹� 9p: &(�6 �� �( J�t���¹� 9p: &(�6 �� �( J�t““““ �א� א� א� א

�.& �G CDE �� א.�7��.& �G CDE �� א.�7��.& �G CDE �� א.�7��.& �G CDE �� א.�7�KKKK ����) א:� ��&�� F�� ���9 (�6 א�G d,"�=

(��&�� �� (^�DB^ !^ ��= ��B، א&� �A �� א��� ( yo�b(^! א� �: ،0�� ��B^ ��� �p� �5-� H�6 ��A F�� ���",א) ��p� "! א� (>_

�: �B� �G y0 �� ��0 �4-5-6 =;+ "� ��א�B-5-" (0�&

F�� ��B^ ,.,4" �� ��A +;= �v�mא H�6 ��A F�� ��_< yoא�0,-.& �p� ��_4= �" �=�� !� �5-� !" �:�� 9�G �v�.,.�= *

�¢& �G ���� ��A ���� �6)0 �� א�_� K]�א�» 6� �1:B�� ���� O�E �5-� �� 0(�6 �6 �: u��< �� ��k�>)��.�� ( ��

³{�" �� �5-� �G 0�� ��B^א H�6 !" �:�^ ��� �.( ���.�&�k�:�^ CB� �� �$�K !5��" ��A �$� ، ��B^ �,.,4" * �"4,.,� א.�7

u�G �.�[ �� =DB_¸ א�7,.-! �� ��<��.�� ��16161616 �� �`$t����� ��D·= ””””28282828 !.�$���7{�“ ��& ��/ ��=K א� ������� �� �� �� �א��

�A� �=o� �����اه ال�يب االمني امني بج Kא.�7 ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 161: پردي جي باري ۾ سوال جواب

150

� ��א� ��א��� � ���

��� "! א:� :� "! ��”�:�%“ ^ �� �(Ì� �( �: &,-��7� ,^��-,& "-5� ��0 �6)& א:� �� 0:G �:�% !� � �:�� �°א �� �"! א

� �5-� 0,-�� Ì� �(� * א� ������� �^, /א^5��� א���� �� ��: u��=0 �� �< �4-5-= �p ���� W�{א� ���� W�{א� ���� W�{א� ���� W�{א�����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>؛ ” !" ���E �א:

����)�( �-�. ( u��� uB{� �4: !� &;5� �:�% ،���¹� 9p: J�t�: K � �� "! א.�=�> � S.,�� F�6 �:�% !" �: �4: ©�`t �() �-�.

�� (�E (�: �¢& �G ©�`tK“ ) W0&�D> M !.�k�22 O605(

��� �J د��ت��� �ر�ض 1$| &�-�� �=oא� ! �D��� �� ����= �^,= �� �=oא� ����(

�� �2� n��m�4 ! �� 9���� �(�� �� F�� ut�� �D��� �5^א�� ���[ � ���7Dא� �.�� �D-� �� �=oא� ����( !� � HI א&:�

�.�� ut�� �(���، شآءهللانا ������� ��� א^~�b א&: �� ��� opq= �� ����� א���� "� ��G u &.-,א * ���� �� �� u�> ��& (,= �_�] ��� y��

�B6 �&�5� !" �p�� ،0,-�G)��Dq��6 ،\�4-6 ( 9�� �=oא� �: �� �{.�5� Ç�� &¨-^ �4-5-= !" �: �toE �� ���� 0�.�`" ��

�e-�£ ��"��� �_� �� ��^�e.�6 d��]& ��D�,~-" ،��<���^) �-:¦

Ç��( ( Û.�= �-:¦ !Dq: !Dq: 0�� �� 9:� u.;B� � �.& �G�: ���5��m d(�5�� * �Eא\ �� ����Dq.א ،�: &,-:� &,-B� I0 I: IZ(א�

������� �� �� ��� �§: �4-5-6F�� ��¹~6 � 0��� �� �e�(�E �-�.�: ��� 9���، ��� �A א^5� �� ���� "� /א�& ��C א.-,& =: �6

��= � +��� �: 0�� �2 ���p6� ´�5~�، � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ���

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 162: پردي جي باري ۾ سوال جواب

151

� ��א� ��א��� � ���

.�56� 0,-� ���[ � ¶�7Dא� �.�� �D-� �� �=oא� ����( �� ������ �� HI ��/א�D`t �� Ç�� ���´، א"� =:,-0 ¶&�[ F�5� ��(

�^/ 0��، � �t�� �� !54�8 �A Ç�� �4-5-= �� �: � א��.�>�[ ������� �� �� ���=�> �f� �$[ 012K � �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �: �v�:�.,א�& ��

�� F�� yא�Dא� * �b�0�� �B��� �� "��א ���4 Aא �� �א^5�: K

P è� Ìp�W� �� W å� KKé �

R� � ë ��% i +f c ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ اهللا تع ىصـل مـحـمد ىعلـ ىال

&�-�� �=oא� !��7¶ � ]��� ! /�� א&:�Dא� �.�� �D-��: ���� 0;5� ��، �� ¶�7Dא� !" �A� (�. !e�7: !5��m �:א

� 0�k�� �{pq= 0&��^( J�t �� u� �� �� �¢& �p� !^ ��^K F�� �&�k ��D�^ !� ���א\ ��7�9 �° �� ��E * �{� �� C{�

���5� K� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� 0(�6 ���[ �� ��-�� �=o��6-,��0 א�

��� � �B{= �{D·= �� ��^( * ��5[ ��7e�� �� ��Dq��6�-,א :�، :� G ¶�7Dא� �.�� �D-� א���D$: �" ��5�� �� �.�D�� ¶�7Dא� �.�� �D-� �� �=oא� ����( !" ���5� �A 9�� �=oא�

-�� �=oא� ��� �{� 0�� ���[ F�6 J�t !^ � ��� ������6 �\ א^$�א)0 ��]l א^,אw=`_� &א�0 * E 0�� ��<o= ���

¶�7Dא� �A �5^0 �:� ���0 * א,-./ ���( �� ���[K ���,^� ���� ؛؛؛؛�� � ����� ������  ����   ���  � �� �� ���e-5[ ،�: �.א&� ��A

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 163: پردي جي باري ۾ سوال جواب

152

� ��א� ��א��� � ���

،!-.,= ،!-��-!، >�א�� >}� & �B� ��&b^ �S��� ،!-�q6 �f�= ����t� �Û�> !-�4-���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ���B” ؛�� <�=�.^ �: * �: �<,t

Ç�� �4-5-6 �� ��:�" * �: �B�^ !� 9{= ��� =bא�� ��E ��� �4-5-6/&� �B�^ !� 95�& �v�6 � ��^�G �� Ç�� �4-5-6 ���

�: K“ )-q=M u_-� �� ,75 , א� O111 S.,�14715(

�د� $:� 1' �J �¥$ � Uر�� (ر� ...... �� "y�7 א.Ï&א^´ * <�e� y�� �D��6 :�، ]��� �6)& ؛؛؛؛������=

�G �pG +�q`= �Ø: 0,-� !" ؟�¢& ��� �2 ��B :� * �� ؛����^ C�V� �:א �� �¢& �.12 !^ &(�6 ���[

!:�-� �·� ��(�6 �: K (�60 �� � F�� ��¹� ��{B" 0�D��� شآءهللانا :�^,0 א&"�& �� °�א\ �! ���� �� �� &,-{= ��¹�، �: �� ؛=-�

�� ”.�-� افضل العبادات احمزها{B" � �5-� �: �:א �(�_� �.�" u�>א�4: �.�&K“ ) M Z�$·א� �e�1 O141( 0& ��� �� א=�J�[ y א�,.� �  �� ع�� �! �� �" ��� 

#1:�� �G ���=�>א\ * ؛�° ��� 9p: ��¹� ��E * ��e= � �(�_� !� �{��>0�& �: 0,-.&K ) M 0&�-{� C{q= ©�`t ��[1 O390 ( ����

b.b_,א��� ��7 �� �^,�� ������  ����   ���  � �� �� �G ���=�>؛ �א<�.�" u� �u7 א:0�6 ���G ��_4= �A �q$^ HI �� �5-� �: K )b{� ª(�qא� J�`"א� M 0,�11

O10( C:(א �� C��,^� א��א:� ������ �  �� ع�� �! �� �" ���  -36P� �G ���=�>؛ ” �B�� u7� ���bא= �5-./ �� �=��< ،&,^�: ��A/ �,�.�D�� � ��^( u7�

&,^����K“ )O Z א&"�w& �,< 0^,א� :�&Iא ª��8" |��·{= 95( : �:1B�� �� �( �4-5-6 �� �5-� �� �45~� �p� �G �2 !" �4: ��A !

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 164: پردي جي باري ۾ سوال جواب

153

� ��א� ��א��� � ���

� 3=. �0 ،���@=Iא C�B���E ��. ,7א� �D$= ���� ،� � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' ”��^ �� �-5�” ؛"� <�=��� t 318318318318 �G$`� “א���<��� !:�-� �A

�: ��$^ � �( �� �547� א� ،��A/ C� ��^ * ��G y�{�=K א�

������� �� �� �A� à�$`=K“ امني بجاه ال�يب االمني ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

'.x� �e� �(����  ����  ���  � �� ' �ر�� ��� �� ?!) ��! �_� <��7! ؛؛؛؛����� !" �G ��� �(����  ����   ���  � �� ��� �,-� �A�$��$��$��$� �5-� �"

�: !^ ,-q6 !� F�6 �V^ �� (�= ��]! ��e ������ =,.-! ؛؛؛؛��������� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��A ��t& 0�:�% ��

���"�E H�6 �-�، ��^�� Z0(אb5[، 7��> �-",�� ���� abא� Zא�:  � ����

�(����  ����   ���� �" W�$f�= �C] W�$f�= �C] W�$f�= �C] W�$f�= �C] ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� ��G �_{] �,�.�D.א �� �� ��G �_{] �,�.�D.א �� �� ��G �_{] �,�.�D.א �� �� ��G �_{] �,�.�D.א ���� �r� �,-��� �r� �,-��� �r� �,-��� �r� �,-� ��& �G CDE �� כ� =��& �G CDE �� כ� =��& �G CDE �� כ� =��& �G CDE �� כ� =!!!! xא ��A ��t& �4-5-6

��.& ����/ 0,-�� = &��� �� �: J�tK n4� �� &א>�� �א�: �p��,"-� ؛:� ���� ���"�E ���"�E ���"�E ���"�E �-��-��-��-� �(����  ����   ���  � �� ��� �������� �D�m �:א �A

��A� ����� �A F�6 ��A ��V^ �� �(�= ��] !" �7� �Ã� !" �p:�: ��A ��>& �§� �v�: ، -= H�6 �4-5 �I ��6 �$� �I ��6 �$� �I ��6 �$� �I ��6 �$� �� �"

�¢& �4p6 !^ �V^ �� �5v�= ! ",�� ���� �" ��<� א� א� א� א� -� :� =� � � � Z�7 Z�7 Z�7 Z�7 �� �� �� �� ��- ��- ��- ��- � � � � �7 �7 �7 �7 ´� ´� ´� ´� �(����  ����   ���  � �� ��� ���� :� "! �-�F& �" 0w ؛�/ � !e_� ��=

� ��&/ �: 0��� ��.��£ ����������� א� "� �6)& &��5 12.-,א �: K ¹� ��.��£ ��� ��4A F�6 H���0 א� "� �א��6� �A �5^א

�5�& &;r� ���"�E d,�� ���"�E d,�� ���"�E d,�� ���"�E d,�� �-��-��-��-� �(����  ����   ���  � �� ��� �.��¥./ �AK y�7" F�6��& ���כ א = �" �r� * ���G ��E ��¹�K כ� �´ א:� �� :� =

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 165: پردي جي باري ۾ سوال جواب

154

� ��א� ��א��� � ���

�B�� �p: !-.,= ���������� �� �� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��A ��t& 0�:�% �� H�6�& ��/�K “ ) O C��D= \� )8�231\ א��}

�� �� �� �� �� �� �� ���� ��� ��� ��� ��� א�א�א�א� ����� �� �� ! ! ! ! �-� ���"�E d,z�� ��  ����   ���  � �� ��= �(��� !� �� 0(�6 ���: !5��m �2 !�� �5-�!^ &1 �: ��� ��[ &��� ؛6

ê ��� � ��F� � �6! �O�F ³ë ��� �Ô w ��� ��ì % �Pí �} �î

�,"-� <��w ¸7:�א .(� ���� �-� �(����  ����   ���  � �� ��� * ���b�&א^~� �6:��q� y�=א �^,�� ���� � É-: �4-5-6 �p�� !" �  �6).,א� ��4 ����   ���  � �� ��

������ ;5�& ��/ (I&א(

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ اهللا ىصـل مـحـمد ىعلـ ىتعال

'.x� �e�  �(����  ����  ���  � �� ' �ر�� ��� �1 s �� ��Lر� �-� �e`= �2 &א�א �! ؛؛؛؛�����"�E d,�� �-� ��"�E d,�� �-� ��"�E d,�� �-� ��"�E d,�� �(����  ����   ���  � �� �A 6}��א« ���

� ��8^,0 ^! /�� �~5-,א؟�"

��� ]�<�� � ���� ��o� !=o א�,.� ؛؛؛؛������� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� ��א=�� א=�� א=�� א=���� E,א א��7=-��א��7=-��א��7=-��א��7=-[ ، W��"�7א� �{� ��-��� HI�= ���� � 45�  �- ��3�6  �(���  ���� �� 

�8 �3�9�� !" �: �p� �.א&� ��A �7�� = ��^ ،C��� �4 aq �-� !:�[ ،Cyא�� \� \�_`= ،y�D`= �_^ ،CeD`= ���� ،y(  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

���� ���� �>��-,& "! :�” ؛=�.G �5-./ �� �=��< �:1��: !" &,-�G �5-./ �� �=��< �:1��: !" &,-�G �5-./ �� �=��< �:1��: !" &,-�G �5-./ �� �=��� ��F &א�& �1:� >oא�& א�& F�� �oא�& א�& F�� �oא�& א�& F�� �oא�&,-� �oא�&,-� �oא�&,-� �oא�&,-� �oא0 =א0 =א0 =א0 = ؛؛؛؛א��e`�e`�e`�e` jא�&jא�&jא�&jא�& ! ! ! ! ��� ,-� ���Aא �.�B5� �§= �4-5-6 ��� ,-� ���Aא �.�B5� �§= �4-5-6 ��� ,-� ���Aא �.�B5� �§= �4-5-6 ��� ,-� ���Aא �.�B5� �§= �4-5-6

W�$f�= , z7`= ��-� !7��> ����� �p�� !" W�$f�= , z7`= ��-� !7��> ����� �p�� !" W�$f�= , z7`= ��-� !7��> ����� �p�� !" W�$f�= , z7`= ��-� !7��> ����� �p�� !" ) �(����  ����   ���  � �� ���( ��t u6א« "�� �t u6א« "�� �t u6א« "�� �t u6א« "���8���8���8���8�KKKK ) O ��Y57א��4=� א�� S.,�822(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 166: پردي جي باري ۾ سوال جواب

155

� ��א� ��א��� � ���

ر(�2, ,�� ��M��� H0(אb5[ ،�z-� ���"�E !� �A ��-�� �=oא� �� �א��

،��^�� 7��> �- ",z�� ���� Zא�Î abא� �(����  ����   ���  � �� ��� !���_= ����� �����¹� F�� ut�� +�( ��=K �� �=oא� ����( �&�-�� �=oא�

�� ����= �^,= � ���o� �4-5-6 * ��.,-.& �G !Dqא�& � ����( �� �=oא� ��.,-Î� ��.,-���=�> ���[ � ¶�7Dא� א���D$Î �,-�G

����� �=,.-¯ �-,w&� 0א^ ��B> 0�� u7� �" ��=��^א �^,= * 9�� �=oא� א�,�=¦ �4-5-6 0�� �A !" ��.,-Î� ��.,-���7 ��א�

��� شآءهللانا ���� �� �� &,-�G ��6 &;��K א� ��Î&��� &�א�9 [ �{>�< �^,= HI�Î �� �^,= �Î l�� ؛�6 ��5� ���� �� 9�� �=oא� �Î

�toE ���] * ��B[ �� �{$] � �{=��= �� �w�7^ ��� !" �Î ´�Î ��}^ �" �e�> ��، ´�Î 0,-�/ ��� ��� �Ðא=� &/0 ]�7{>، �5-� ��� ��>( �Î �" ���( ��£� �� �5-./ �=oא� ����(

� �� �4-5-6 � �qe^ 0�E �� ¶�7Dא� �.�� �Dz-� �=א�<Iא ��´�G �.�[ 1� ��� �{�5� �Î، F�� �-� ��-�� �=oא� �א"� �

،��A� ���E y�7" �� �� �F�Ë �� א���� ã��4-5-6 0/& �A �א���� א��Î �� �q�� א"$�� ��.�4-5-6 �}�� � &.��5 ���o� �� ��

����: ��� �� ¹� א��� �A א��� �� /.-5א^ �-�� �=oא� �,-�G �� ��7¶ � ]��� �� )��� �! /^� �6 א��Dא� ���<o�� O�E

^/ !^ n��"�K (��7¶ �� )��� �� א��� א:�א^�5 ��&�D�¹ א�� ����. ��& �.�e" HI، 4-5-= �v�Î� � �& z�= * �G y�^ n4� �(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 167: پردي جي باري ۾ سوال جواب

156

� ��א� ��א��� � ���

���<o� �Î �{Î ����� * �"�& 0�� �=�� 0,-A� ��= �א^5� � � ¶�7Dא�´.,-.& !^�� � ,�� ���& �� 0�� ���[، ����( �6

�_��= ����א^.( ��=-�p� !^ 0¨-^، �4-5א^5� )� !א�o=� &א�.،�.12 !^ �²�6 �4-5-= ���E �� ��o� �� ��E �_`= & ��$[

0 ��� א^$�א)0 ��q-{= \�E * ��A� 0��� uq{q= �{q{� �����Î� ��.,-� l[�� K�E ��� �� �5^א �oEא ��q� -= �4-5

�^,= !DqÎ !DqÎ ��� * �.12 ����� 9�= �A �( �·� !� ��A �§6� � ����=�4�^ ´.&K

ï E 9=�; J�ô � $ð ê ���X� 3 � w i ë �W i +f

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

�1 ,� B&ر� ����1? ��ز� .� א&��� ؛؛؛؛�����D��_< �&�-�� �=oא��"� &¢� �� �� =bא�

� .� ^!؟��G �5~� ��7��"� �� n4� HI � ؛؛؛؛������ �� �� �� �A ���.w�b ��א.�_<

( ،�: �� �� � ��= � = �6 ،�.& ��� ���DEא ��< �� �=·��D � א:�&� !" ��.,-.& �" ��_<��.,-� �6 * �: �-= 0�B-5-" ،��.,- 

HI �����5^�� ��^ ¢& �" ��_< ��9 HI ��:��6 !" M�� �� �-= HI �"��� ��א��^ * �:�^ �: K )��D`7א�(� M3 O178( !�.� zeא� �,t ،

�7Vא=4, �}� א� �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,��� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ C{א� *)o� �-�.�D�� �� ��D= (�: �: �A �"��� !"

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 168: پردي جي باري ۾ سوال جواب

157

� ��א� ��א��� � ���

���.w �� ��_< �� �4-5-6 �� �¢& ��� �-= uB{� ��.,-.& HI 9 6 9�&� !"��.,-� *�5^�� ��^ ,� � C�V�" �. �" ��_< ��

��A 0�& ��� א)�� .� �� &.-,.�.,-� * �"��� � ���5��m �p� �:א�: (���= ��� ��}�K ) O � z&��5�849 ]�.�� �}, א (

�4-5-=���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ����  ع�� ����   ���  �"� �! �� � �"���� �" �=bא� 9¢&��-: �p� ��A �=�> �-=�. �: K �" !5�� �: !" �p��

�G ���=�>؛ ”�k�< y�=א����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �� �"��� !" ��G א��� ��A� "� &�� 9¢�b bא�=�� & א:;�� �" !5�� 0�b ؛ :� .� ^!؟ <�=�.��

�-�� 0�D�� �" ���� � �²6� "! א �: ،�_²6 �:�^ �� b����^�G ��_< ��A �¹� �:1� ،�: 0,-�5^א�א)& �-,0 :� "! /א �� 9{:

��� �� �� �� א�� �:�� ��A �¹� �:1� �: 0,^�6 �-�� �� �D[�> * !" �: 0,^�B^0א���� 0��¹� �A �� א�f�&�-,א :�، �1:� ]

�: &,-� �-�� �" �� �&� א� ��= !" �: 0,-�56 ����" �_<�� &א6´ א.-,0 :�، ��Dq���� �� �� �� א��� �: 0,^�: � �-�� ��K“

) M !.�k� W0&�D>9 O557(

# '4 � �b ر�&B � ع��e" �ت � ���� �>�� "� א ؛؛؛؛����= �� 0�k�� �� �-.,= z-� 9�� �=o� � �_א� �� �� [ � ,  ع� �� �  ���  �1Q'� �� 5,אH א� R� � � �(� ��  � �S ��< ��/ 0�k�� �" ��~b= �� �5א�

�G .� ^!؟ �G !^K /�� �~�5 ؛؛؛؛����� �! ��G !^ ��� yo ��0 א��2 א^5� b=א�� "� ��:� ؛؛؛؛�����A

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

z�

Page 169: پردي جي باري ۾ سوال جواب

158

� ��א� ��א��� � ���

�~�5؟�9 ؛؛؛؛����� �=oא��DB^ ��� C� �5-� �" 0א��� �. �,�6

�4Î z-� � �� �� ^! �v�: * �4Î א"$�>|^ �� 0�k�� � �_א���� z-� ، � � .� �-5� �b= �� â�bא� א��7�D��_< !� �5-� �� �^�7{q= �. W�{

�� �.�[��A �¹4.& �8� �G� yo� �� ��A 0�6 �� 94�� �-� *�:�^ M�� !" �.12 0�� ���K

���� �� ��&'� ���� B �1&ر��\ ؛؛؛؛����_`= 9�� �=oא� ���:! ]e-5 ،�\� א�_�، =,.-� �� "��

�`� & ���� א^�� ،�� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� k&� ��� כ��_= !� �" ���G �5~� �¢& HI �� 0�k .� ^!؟

�� �-5� �� b=א� "� &9¢ �� א���k&� �w =_��כ��אH ؛؛؛؛�����7! &אא�_� ، ^�:�V� !{�{� ��-� 0�k�� �� ��� �� >�.� א"�

��.�¦ C�V� �� ��>��= �� �:�-� �A ��C אV� �� �< * �: ��5555���K 0��rא. ����� y(=�8؛ :�� א�]�) ��64646464 .� ^7_� א

�א��������� ������ �?����6�U א������ ؛��% � �N<0 ������� �)B 6R 9'Q �B h א�6 ����- א� ��E ���L(� ���(��(� �������B �M(���:0 �(���G ������� � ������� א!����6 %����

&,(.��@ ������ ���G א� �$���L ��B �Y(��0�M .j2�R ��NP ���B ���0)� 2��8א

��G (�[�6כ � א� S.,5-” ؛�-= �B�� ���.w �� �_< �4M �-f )א�( “K :� ��0 א� �� HI =-�4-5 ]$��� &א�� <2 O351 S.,�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 170: پردي جي باري ۾ سوال جواب

159

� ��א� ��א��� � ���

2669 (d�.�:��,^� א�� ���� ������  ����   ���  � �� �� ��� �&א.� :� "! ���Aא� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� * �É� É� É� É �-5� ” ؛<�=�.�����.w �4-5-=���.w �4-5-=���.w �4-5-=���.w �4-5-= �p� !^

� "�א�= � �$��$��$��$� �p�K“ ) M א����� Z�$� k �> u=�B8א� O248( ����� �e�� �� ،�: �א^�5 � "��5! �� א>,+ �� ��0�k &א�� �� &.¹4

�� ��&( �� ���$[ * ،����_< ut�� �Î !� F* 96 � �5^א����� !-.,= ���� �� �� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� ��� I0 I: IZ(א� �$�) �-�.C{% ( !� 9�� ��A

�Î K !-.,= ����� �� �: א:;א C� C:א C�V� �:א �� � ���  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

���� ���� �" ��5^�� �.��7� * �=o] ����� �Eכ�Eכ�Eכ�Eכ�� �7�D� Z���� ���D� Z���� ���D� Z���� ���D� Z������e^ �����e^ �����e^ �����e^ ��� )0�k�� �� ��-= �-.,= �-�. (�: 012 0�� ywIK

" ��� א"� א:;.� �� �� * =bא��_< ��� Jo·� * �:�^ �&,���(���= ��B=א �� (�q> : � !" !" �: �&�_< ��� �b.b� �:1B��

!" �. �" �� * א&���b= �� Zא��.,-� 0�_t �� ��"���0b�7" �� �p� "! א)��.� �� � �"(�.w � C�V�" �_� ���5� �. ��.,-�y��

&,:�e= �� � :�، "-0�B-5 א^5� �� �D=o� HI &א�& ��.�� א:� ��� :� "! א:� �A ���.w �� ��_< * Z��=-b=K �< �4-5א�א� א&�

W�{א� ���� ����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>؛ ” � ���t �: � |t��E �-�.�� �:1� ��¹� ���D^ �Aא �� �b.b א� �t�� !^ �.�8� �4:

�b= * �: ywI 9א�א�� G &w�" C] ��� �� ��p^ �� �"��� Z��א&� yא�� � 45�  ���(�

�! ���� -. ��/ � 0�k�� �"6�IA I,(� � :� ��א��( א4�2� א8|��= �� (

9¢& 0�& ����" ,� b����^ � \(כ .� א�" �� .� א)\ �e.,^א �� !"

�u�_� �o0 =-� א��B-5-" �: ”¯z��- �� ��א:� “[� ��< ���DEא

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

I

Page 171: پردي جي باري ۾ سوال جواب

160

� ��א� ��א��� � ���

0�k�� �_א� �: �.& ��� �Eכ *��e^ ��� ���D� ����CVא� ������ ���  ��� ������ ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ����& ,- C א��7 �Vא��)�`Dq= �.�" C�V� (

�-,א��� * )א\ �� �&� !^ ��A �5^א�_�� :� א& ��.�< �{����¥��.-,א�� �~D��(K“ ) M !.�k� W0&�D>9 O538 (

#'4 � �J �(;� ر�) ,�1��5 � �� ���� �د��z ؛؛؛؛����� ��=�� �� 0�k�� �� ��_�j( �(I& 9�� �=oא� �א

��� �"��.w �� d��]& �.�[ , ]�.�، [�� ���א، [��� °��، �_�u א� �G �5~� �¢& HI .� ^!؟

� �� אoDE« ؛؛؛؛��א\��א\��א\��א\(�=) �-�.;�= ( �� 0(�6 0,-�� ��A���7� �G �5~� 0�� ��"��.w ��� ���[K �:� � �¹� !" �: ���D5 א:

_� �(�0�� !" �2 0�� O�E �� �(�= � ��5� �C��= �� É���A/ �>�� 9�� ��A »oDEא �: &,^�:K 0/�� !" !� �¢& �:1B��

�� ���.w ��A 0�6 �Ì.& �Ì.& ��: �.�" ���-= FK

Gد:M� ���� #4' (ر� ر� �) �A2� � ��e4 ��"� �� HI ؛؛؛؛����� � ��7.�� ��. �,4q= �� ��_�� ��=��

u�� O��·= 0�E �� א�7_��כ ���=� 9�� �=oא� � ���0 �� א��G �5~� 0�� J�BD .� ^!؟�e�

�G !^K ��0 �~�5 ؛؛؛؛�����9 א�J�BD ؛؛؛؛����� �=oא� � !:�~e��:� u"�& �" ���2 ��א !"

��0 &��؟�O �א�� �� �5-� HI �� w�7^ � �¹� ��� ���A ؛؛؛؛�����·=

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 172: پردي جي باري ۾ سوال جواب

161

� ��א� ��א��� � ���

0�� ��^ �� F��، HI �� �4,� ���”א:� ���v�: !5 אq=“ �G&��، �G �5~� 0�� J�BDא"� א�K

��hk �(����  ����  ���  � �� ��, (�!��2,�� �ر�� (� ����� ؛������`t �(����  ����   ���  � �� �� �) �� (�6& �: &,^�: �p�� n4�

�.�=�> ���� !� ��}.,�K ��� ؛������`t �(����  ����   ���  � �� �� �) �9999 ���0 ��6)0 �� �� ��א�� ��

�: l�6 ��D.؛�&א

Bر ` �� B"ت � ' X)ر� �� �ر�� ��������1 -� ���t !e,.�! �אy¡ א�7 ",�� ���� ��-= �(����  ����   ���  � �� �&א.� ���

���G ���=�>؛ yא�� ����� �����א�� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� É� 1� ��� ���$� � ���� �� yא��א ،��� ����א� � :� �� ��£& ��Î1� א��

�Î &,^�8� ���B � ��" �§= �4-5-6 �A ��(�� �4-5-6 �"! א��0�� ��5=�� �� 0�5� �Î1� * ��� ���Î ��.,-�& �5v�= �¹~-�

��� ���Î ��.,-�& ���A �A ��5� �4-5-6 � K&.-,א �pÎ "! א�� )� )M2 O241 S.,�1833 )אj) א�

��Î&א ��/! �� yא��א ����، &;r� ��� 0�5� � �5-� ��9���� )touch (،�Î �-= F�� �����`t !� � ���� �5^א �(����  ����   ���  � �� �� �)

�4-5-6 y�7D:א �� 9��B� ��A �(�= ��] �A 0�5�����Î ��.,-K �A� (�.! 0�B-5-" �Î y9 ��א���� &;r� ��� 0�5� � yא��א

� א:��.,-���B� &�5� ��� »��Dא� �0�5 ��� א� &;r� �� ���Î��� !^K �5^א��<�= �����`t !" �Î �� 9A� (�. !� n��m �Îא �"

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 173: پردي جي باري ۾ سوال جواب

162

� ��א� ��א��� � ���

�(����  ����   ���  � �� �� �) �4-5-6 !� � �D��� y��0�5� �·� * ��.,-���B� �A� �Î1� �S.,� !" �6כ � א� ��Î ��.,-� &(�6 � ���� �� yא��

&�5� �.& �^/ CB� �� 9��B� !^ �: ��p�·� � �Î � �.�[ 0� � z�_^ ���e-5[ ،����� א��,��" !"���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �وال ت/تقب ” ؛<�=�.

�0�5 “المرأة المحرمة وال تل�س القفازين !^ ���� �� � ���� �� yא��א���6 !^�D�( �� !^ * 0/ \��^ �" K ) M 0��·�1 O607 S.,�1838(

����2���� �L4 ?1��� ,���X ,���) ,�� ¡yא א�7����� ��-= 7{� zyא �- ",��! �(����  ����   ���  � �� ���&א.� ���

���G؛ � �< �Î1� �.�[ �. �Î ��0���� �G �w�^؛ ���� �)��� %� �� ��� �� ؛(�ز /�.,�1ر�.

6G� �B 6��0 ������. ��= ��¹� �4-5-6 ��"��� ��"! א^��� � F�6 ��� ��(�� 0��� �<& 0,^�B^ ،���Î ��.,^�B^ ���B� �A

�A �5^א Å^�� �" �§= �� �5^9 א� !" �Î &,-�� ��A 0�6 0,-�/Ì.&u �Î K )א� ��-�� (jא( M4 O84 S.,�4101(

�د ��������3e(1 f� �R§1�� �¨� � -� ���t !e,.�! �אy¡ א�7 ",�� ���� ��-= �(����  ����   ���  � �� �&א.� ���

���G ���=�>؛ �. �Î �Î1� 0����^��Y� �. �G �wא B �Y(w% � 6!(N7��G6G� ��S7$ ������ ؛(�ز /�., �1ر�.

,-_5" �4-5-6 �"��� !" )/�� �-�. ( �&��� ��A ���-� �A ��(�� ����� �&���� ���� �A ��5� �4-5-6 � K* א^5� ��

) M 0��·�3 O290 S.,�4759(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 174: پردي جي باري ۾ سوال جواب

163

� ��א� ��א��� � ���

�2Bs �ر�� � ��������4! �© ?�he!! �^:�s I א�8�א� 0 �," �אy¡ א�7 ��� ��¹&א��� ���� ��-= !e��� �- !�.,t �(����  ����   ���  � �� ��� �� "-0�B-5 א�Î �.���6 ��A � 96¨-^ �A �s8א I:^�

!�.,t !e��� �- ",�� ���� �(����  ����  ���  � �� �^:I א�s8 א�� �� ����k &א�, * ��� � ��Ç א� � !�.,t !e��� �- ",�� ���� ©{> �(����  ����   ���  � �� ��� � ���k� �� ���

��G، �� 0(�6 �Î1�� 0��� א� !" ���G �w�^ ��D. !e��� ���� ©{> !�.,t �(����  ����   ���  � �� ��� F�6 !" ��Î�� 9� ����)� &� א ����   ���  � �� ��� »��D�6)0 �� א�

�.12 ���=�> �-= �V^ �l�6 ��، �� !" �Î � �.�[ 0��·� �p !�.,t !e��� �- ",�� ���� ���  � �� ��  �(����  ���� � ��� �.�56 !" ���G ���=�>

-.,= ������! ،d� z�-= zB= א��(��!= z�B= H!���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� y�{�= ��A �� �D[� �� ��A !" �� �Î &(�6 א� ��0��0 &���A ��= �� ©{>

�� "! ؟ .� ^!A ��= !" ��¹47� �G �Îא ��� !" �2 ��^:I א�s8 א� ��� �Î، ���¹&א�0D�6 ��,א�0؟א� �D[� 0;5� �"� �א^�5 <}© ��

���� yא������ ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �<}© �A א� ! א�� 0�e! ؛א�]�) <�=�../ �wא����� Î� א:� �� ���k� �� ��Î�"K ) O � )S.,�4796 306א.�|

����5���� f�?:¨ '4 (�� � �� ���� �E �� ! ����( �^, ¯$�{ ������  ����   ���  � �� �� �G ���=�>؛ �����

،yא�� ���^ ،C zq4= y( �-� ���[���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� E,=�� ��א�6 ��

��>( �Î � �7�� �� Å^� ,�=�� �� �-r� �5;א ^,א &.� �$

 ع� ������ ���� &>�� ����   ���  ��� ������ ����  �� � � ��  ��� �� � ��= &;r� �Î � �� א^5� =�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 175: پردي جي باري ۾ سوال جواب

164

� ��א� ��א��� � ���

�� * א�]�) <�=�..�=�> �f� �A؛ B£ !� �� �5^א� ��= �Î 0�� א

0 � �4-5-6 ��¹&א���� * �"� � �4-5-6� ��12 ��/ �A� ��= �5-�

��� �4-5-6 � Î �Î��، ��� �Î1� �G ������ &�9¢א&0 �� !" ´��

yא�� �  ع�� ����   ���  ��� ������ ����  �� � � ��  ��� � ����= !" �p� ,���" �� n��m �5^א �A

0 � ��4-5-6 ��¹&א�� �Ap�4� Ì�Î �� �Î !"�� ����� &;r� ���

��&�p�� ��� Ì�Î ���� �� �V^ n4�K ^! א )�jM ( 4 O88 S.,�4116-� א�� )א(

����6���� ��=+ �R§ �E� �(�� -� ����Î� !e )<�� אy¡ א�7 ",�� ����� ��-= !�.,t  ����   ���  � �� ��

�(����� �� �������� ��,-� aא��,_� �^,�� ���� Ç�� � W7� ������  ����   ���  � �� �� ���v��^ !�$� �- ",�� �(����  ����  ���  � �� � א&�0 ����� �� א^5� �5-��G �k��

،�Î ��A� !�.,t !e��� �- ",�� ����� ����  ����   ���  � �� �A ��� �� א^�5 �)� ���� א&�א�� 12.�� �5{G �A �5^א * �.12 0��� K)=� M ���= y�=��2 א O

410 S.,�1739( � 3=. ��9 א��30&، �0?� ،���@��E ��. ,7א� �D$= ���� � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' �G ���=�> �`" �� �6כ �S.,.�-� א^�5 ؛���0 ���� �A

�.12 �Î�� ��=&� !� !" ��p�&א �،�Î� !^ u��< �� F C� �� ��=&��� =�� �k.� �אÎא F�6 !" �5^�� א��Dא� �Î0 א^�5 "� א�B-5-"

�20�� �.12، �G ���=�> �.�&؛ * ±�{_" �{7� �Îא�.���2 �� ����" ©�`t* C�{�" �Î ، �5^א� �א� �& �� �§= ��= ��� ^�V א

،�pÎ ��Î� � �D&��6 �.�=�> u7� �Î0 א�� �� א�Î !^K )ªא�= M6 O124(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 176: پردي جي باري ۾ سوال جواب

165

� ��א� ��א��� � ���

� ��M., 5%�)دG ��"ت � ��������7 �� ���� �4I4 GB�: �¨

�,^� א�^�´ �� =��� � ����������  ����   ���  � �� �� H�_^ !" �Î ���� �� ،�7�� ،�z=א ���$[ ،� z�_^ ���e-5[ א��,��" ��������� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

�_�E �� -.,= *! z�-=¬� ) �J �$� � �U ��� �KL �3�M ��� � KN� �O�� ( y��< �5-./ �£ � �& ��،��! )�j �א^�5 <�=�.�$ �t ���� � ����)� א ����   ���  � �� ��� � y�� �4-5-6 �A

�� �$� H�6 �.�=�> uEא(�j( F�6 �����א ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� H!��`t �� yא���  ���(� �� ��1'ع�� �Q ��3� �� �[���p� !7 א^�5 � =�^� * ��& ����( ��

F�6 �{� �Î !^ y�7DÎא C.�� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� 9��2& ��אE�D�( ��،�&��4A �" �� * א^/ CB� �� �.& ��A� n�� * ��-6، �7��&�Îא

�� H!��`t ����" �E �6 �Î y����1א �Q ��3��  ���(� �� � 'ع��Î ��G !^ ©kא& �"� א: !��$ �t ���� !" �(����  ����   ���  � �� ��� ����� �A yא�� ��� � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��

z��&w �4-5-6 � ���� uE�5 )א^�� �. �Î ����Î �. ) �Îא !" �2

���Î u=�[ � �.,�< �~-� �� �_�E ( �5^�4-5-6 א �0��¹4א^5^�= � �A-.,= ������ �Î1B�� !" ��� �p� HI �� F�� u!   ����   ���  ��� ��

���� ����  �� � � ��  ��� �� �� � א^5� �A �6)& ��א� ع���&w !" �4�& �547� !" �G ���� uE�4\ )א� �Î1B�� * �Î )&(�6 �-�. ( !" ��^! ��א�

�5^�� �4�& �¹47��.��� �Î K ��^�6 ���� !" ��{Î �{>�< �Î1� ��� ������ �� �� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  !� �$ �t ���� ���Ì6 �4-5-6 �� �(����  ����   ���  � �� ��� n�� ��

� ���Î * א^5� ��.&� � �6)& £-~� 12 �� �5v�= *K ) M 0��·�3 O450 S.,�5159(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 177: پردي جي باري ۾ سوال جواب

166

� ��א� ��א��� � ���

¨ر B� � �ر�� ��������8 ",�� ���� z�yא �- ( aoE ����  ����   ���  � �� �� �(� �G ,�5[ � Å-� Æ6 ��

�.& K F�6 �(����  ����   ���  � �� ��� HI �� F�� ut�� ��=�א^5� �� ���0 � =�}����� ������� ¬(�6�� �¹�& \��^ ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ���G �k�� �،

� �א^�5�� ��� ���� ^��\ &��¹ ؛"� �-5� ��Î&א !� �<& �Î��A� �Î ! ����� F��� �Î، ؛.�¢& �&�k Æ6 ��= ���Ç �Î�^

�¢& K� )M3 O9 S.,�2488 )אj) �-� א��( .

����9���� #�+ �E �2A4 ر¨Z ,N 7<ر � 5 E ,��� � ������ ,�0 ���� א� ����   ���  � �� �� ��=�>�G �؛ ��א��^ �Î ���`t �   ���  � �� �� ������  ��� �pÎ �G 0(�[ ��p^ ��p^ ��، �Î1� ��>( �Î

�.�e" �¹� �4-5-6 � Î��G �=�> �/ !"��א^5� �� �-�א� ��¹ �� ��،�Î uÌ�� �" 0wא&�( &b�^ ���& �o� א��-� �4-5-6 0¨�

� ��عא�� 6 ،/א^5� &�.�ÎD����&� * �p.& � Î � 0,-������ ؛M�"�� �4-5-=! ��= ،�.��= !^ �A � �� �� �¹� &��G ،���Î ���<

�{Î �,^א ��Z�[ 0;5� !" ��/ ��= �Î �.¨� �Î�� �A! H�6 ���`t �Îא ������  ����   ���  � �� �� �Î !" �G ��/ �2 ،�.& ��& �.�e" �,^א

�Î �Ì.& �" 0�Dq� 0¨� 9� Å^�^ �{.�Îw כ�^�fE، �G א������"�& �Î;.& �" 0b�^ �A �5^0 א�� �{7� �" Å^�^، Å^�^

6;",-&�& �~^/ �A �5^0 א، * �.& 0�= �6;" �6;" Å^�^ �7Ew ���`t ,-7"��] � Î ������  ����   ���  � �� �� �(�5[ ��A �°א �� �Îw �� Å^�^��� ut�� �_"� ��K ) O C{q= ©�`t228 S.,�236(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 178: پردي جي باري ۾ سوال جواب

167

� ��א� ��א��� � ���

�N ������) ��1 �a�� �9 G+ ��� '1 ( ¬b����� א.�7^� �� א^,אj7{q= �� � &wא^��6 �5] �� �^�

y�eÎ �א� !=o� �A �5-� �G �4¹~� ����� !� � Î� &א>�� �� �"� �! ��

����  ع�� ����   �z�q א� ”�� ��� a. ��_a-א� ª��“ ����� �,5� !" �G �¥� F�6 �Î ��¥� � n4� ��4-5-6 �¹�& \��^ �" 0�5� ���� �Î �� �^�7{q= �

�& ���[ HI �� F�� &�� IP ��� K� ���(s �4-5-6 �Î �� � א�w�� �� �& ��=�� �5.& ��0 �� )&��� "� א��^�� 0(�5. �Î * ���

� ��5��m ��5��m 0(�5. �Î���5� �4-5-6 � Î !" �p� l[�� ��"�E �Î �6�H א ��� ��B^א �Î �6 012 ���A \��^ ��" 0�5�

�p� א���[ ���، �5£ 0(�5. ��/ �Î0 9 ���،/.א/& ��"�E �א ��� wא&�.��B6 HI (,=، �" 0��^�� 0(�5. ��7� א{q= 0;BÎ

�A �5^א * ��� �{7�&�& 0��=، �G �7� 0(�א^w�� �5א� �� .55�, ��0 �.� * א^�5&[ �A ��7{q=����4 � &�א�D^ �� �* א

�Î � �& �� �.(�5. * ��7{q=w �A �5-� �G Å-� ��(�� � ç.��"-V$� IP ��� K� ���(s ��� ���^ �� �G �¢& ��A� (�.K

)ª��qא� ¸z.� )�I3 O44� M y�eÎ א�-_

�ñ :[�ò � ßó 3 P� i ô � W �¬ õ ��! j: kl

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

��ر�� ���� Q ���� �- � � &¢� �~�5 ؛؛؛؛����� Å-6�[ HI �� �0א�,.�E 9�� �=oא�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 179: پردي جي باري ۾ سوال جواب

168

� ��א� ��א��� � ���

�G .� ^!؟���� א�B}5! א�{� ؛؛؛؛����� �� � �� -�� Å-6�[ * �:�-� �.��

- �t ���� * �: &,^�: ����= 0�6 ��A ��� ^�wכ :�، א� �A א"� � �z�>�� �� � 9:��:K �4-5-= ���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ����  ع�� ����   ���  �"� �! �� ���=�>

�G؛ ” �p�� ،�: ����� ^w�^ y�^ �.�5כ �}� א��( �� ��. �� F&�^�A �{� 0��G �� !:�� �� �: ��( �� (&��� Å-�� 0�� ���

�6�: 0,^K � ��5[ * ã�1א�£ � (��-� * Ê<�^ !� u�� ��A (�=�.�& ��� �� �: K“ ) W0&�D> M !.�k�22 O212(

!�Yد ��N ���� �N 7<ر � ,7`= y�=א�_Φ ,7א� �� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� ) �û>�D=748�( �G �¥�

�Î ���6)�60)�60)�60)�0��� ؛=-� ´� ،�: Z�[ �� ,�< � �¹� �A �5^א!" �2 ،�A� �¹� �� �� ��:� ^�B^,0 :� "! א�A �¹� �:1� ����

�^,0 :� "! �� &א�א ²6-,א :�،� ��� א�א)& :�؟ :� ��§��� �(��� �� Û.�= ���: �:� �¢& HI ��H�6 ، �Î uq{q= ��f�[

0,-.& 0�B^ �Î�� ��A �¹� �Î �� ����Dq.א �Î &,^�Î 1� ����A ���� * �Î )� C� ��^ �5-� ¬��]& �(����� א�) ����� �� �� ��

^ �G ut�� �k� 0;:א ��: 0;5� �5~� �§ 0�� �5.& � �¹���� א����� �� �� �(�_� ��)� C� b��� * ( ut�� 0�� א���� �� +;=

�G �5~� 0��K )���_Bא� \�D� O203(

?�n% �E ر�� ,�� ���� � =;+ .� =� ؛؛؛؛���� |=�7� !5{B9 �א�v ��=�� &��� y��` �Dq�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 180: پردي جي باري ۾ سوال جواب

169

� ��א� ��א��� � ���

�]�، =��²-,א :� "-0�B-5 א�{� �� �� ��"��0b_� ، א;r� ، �2 �: ��.,-.& F�� ,.�E ���[ ��� ��,^w ���.�&�k d��]&

� .� ^!؟ :� �:�� �� �G�b :�؟ =;+ .� =`��y �! א� ��� �-5~�� א:�¹ �� ؛؛؛؛����� �_� �� ��Dq� �4-5-6 J�t (�= �:1B��

� :��v א� �: ����Dא� �� �·� y�7" �:א !" �v �§^ ��=�� &��� �� ��� ��¹ &א�0�A �(�= ��] Ç0� �. 9�� �. Ç�= �-�. !=�`= �.

� F�� ,.�E ���[ ��� ��&�k�¹� HI � 0,^�B^ �:�� �א�� ���� ��v�D�� HI å q$^ �> �5-" �:�^ �-= �E&�> & ,.�E

�� ������ �� !� 0,^�:�j( ����= � :� * א�w�� �� !5{Bא� ��v�� �§^ ��� !!� ���� d(�6�� !5{Bא� ��A �:�-� * �¢& א�w��

�: C� ��A/ &א�/ ��£� א�� א:= ��Y�K �� ���� �:1B���6)�� ��� .�-� =§� �� &א�، ،�� ��� �� �� �D �� ¬��]& �{�

* ��א� ���� �. �G �¢& א�w�� ���A-D> �u`=! �� �5^א * �Î G �-D> ��� F�� �Î��p 0�� �G !^ �-= (�= (��&�� �� �<�� * �G �

�Üא:;& =�) "!.(Ü�.(Ü�.(Ü�.( ����:1B� K �� ��� �: :� <���!<���!<���!<���!* א:� �� ���.�&�k * �¢& �§^ (�= (��&�� �� l[�� �� ��[ �� ��,^w

�5-� |o}= �:�^ ���t �� �� �� �����¹��� �. �:��6��� א^5� � �v�: !" �5~� �G �G !^ C� �: !� ��.�¦ �� ��>

HI �� �7�0(�6 ���[0(�6 ���[0(�6 ���[0(�6 ���[ 0�B^ 0,-A� à�`� ��K �0 (��� W�{א� �< ���� &'0 � 67� � 32 I� �I^� ]�، אF(0 א�'=�&، �0=� �k� ,7א� y�=א

��E � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! ,{� ¯.�k� 0 W&�D> 6666 �`$t487487487487 ��A488488488488 ���=�> �"

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 181: پردي جي باري ۾ سوال جواب

170

� ��א� ��א��� � ���

�G؛ �� ���� �� �5-� d(�6 �G 0�� �Î��* ،��5^�� �. Æ�6 �. �{� Cq� �5-� �{f= ��� �� ��B�9 <�� =§� �� &א� .� 6-� ��

�Î �� /�9 א:,� �� �4Î &;r� �5-� �Î �" �5^א �. �Î u�{A� א^�5 � א.-,&Î * �4Î �4-5-6 �A ���� �G �_E�� ��A �����: +& ³��> !� �Î�4 אÎ &,-� !^ �q�&,-� �4Î &,-��&� !^*

�Î Ü�z.( K ������ א��� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ���=�> �G؛ � �-� Ê·[ �£ uB[ �� �(�= * Ü�z.( * &9 &א�./ ��{B" �A Ç�6 Ç�= א,-.& !^

���=·(�Î � ��D O253 S.,�252( 1א�Dq7,�כ 9Î��K ) M &א�0 � z؛� ” !^ ���] �" y�`= �5-� �4-5-6 �. ���� �4-5-6 �B���� 0

�Î Ü�z.( �ÎאK“ ) M ��D·= �(6 O113( W�{א� ����  ���  �"� �! ������  ع�� ���� �.�&�G ���=�>؛ �� �-D> * ��א� ���� �Î1B�� ��� 0;Îאu`= �Î

G �-D> ��� F�� �Î�� �� �5^א *p �_E�� �Î * �G �(��&�� 94: !� �Î1" ��&� �§^��{A 0��6 ��v�D�� �Î Ü�z.(0(�6 ���

���4Î 0,^�B^ �Î، א^5� 5v�=� �A א=���� y��Î ��-� 9 * א^5� ^ ���Ì6 ���Î �¹4.& �� y�7 ��א.�`" ��&�B= w�7 �Î;6 !^

�9Î;6 �¹( &&¢� * �Î;6 &�"� "! א��)� �-�.( �Î 0�&�kK

) M ¯.�k� 0 W&�D>6 O488، 487(

� ����� D(�� � �MA�¡ت � �� � �� � ��e�� 1، ��� .� ؛؛؛؛������ ����� =`��Ð yא�] �� 9�� �=oא�

(�= ��-��u��< �. +;= � �qB א�7£ 9 &9¢��� אY� �� y�`=�p� :�؟�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 182: پردي جي باري ۾ سوال جواب

171

� ��א� ��א��� � ���

� ���Î 0�&�k y�7" 9v، ؛����� ��5��m �� �DÎ n��m �.�56�:א �Î y9 ��א�G 1� � ��o�� א�-_� =�) ��� א�� ���� !"K C"�E

،��c א���7} 7�� z����7{ W�{���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �Î ��e^ ��_� ���=�> � ؛�� �1 א��o�E� ã_�)א”�� ���� ]·Ê �-5� א�-_� �� � �Î�^

��£ 1� ��^,& �6 א^5� ��Î� �Î &,^�Î ��f�[K“ ) M 08=�Dא� ��4- O

67 S.,� 2172( � zq$ = �D$= ���� ،�z=Iא C�B� ،�� א�;5[ �(/ �(7 2 � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' ,{� ªW�6כ �� "`� =�א S.,� �5^5555א `$t� 21212121 �"

�G ���=�>؛ ã�o�� �1 א��� ���� ]·Ê א�-_� �� �Î1� �-�.�1א �! � �Îא �{� �Î &,^�Î ���^ �5-� * �4Î )��^( ,��=

HI)�� (�4Î ��G �7� )�6( ��f����.-,& �-�A �5 ��א�� ] "� �k&� א&�k � ���( �� �5-� * �Î ،�Î &,-� א,�6 ��4�Î � �Î &�fE

� o��א��א^HI �5 אw !"! 0;Î^� ��א�� 012�A 9�G �7� ��.�& »��Dא� F�� ،�Î �=wI !� 9�� ��A �__� �� ��-� �rA

���&� �A y��w ��b^ HI �� 9�&� ��·�K )ªWא�=( ��o� ����j 0&�-= J=! �_,א�� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�א^S.,� �5 �6כ �

�G ���=�> �`" 1 ” ؛��� ���� �-5� א�-_� =�) ��� �� �Î1� � ã�o�� �� �Î �Î HI א��f�[ !" �Î 0,-�G 1��Ì� ��<�=

،�Î &,^�Î ��� א^5� �-�5 �� )��� � �Eא\ &�Î� ،�Î &,-5�& ،�Î &,-����;� �A ���9 א^5� �� 5[G Ü z�{= � �Î�-� 012 ���

�Î &,-./ ��]�" ��K“ ) M ��Yא��,.� ]�� א��4=� א�� Û�>3 O102 S.,`א� �`"

2795( ��G y���� b��Î b��Î �A א��o�ã � *=�) "! א�-_� =�}�

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 183: پردي جي باري ۾ سوال جواب

172

� ��א� ��א��� � ���

^ b��� 9�G 1� !�:K ����& �� �Î�-� � ���t �5^9"�75 �� *א 9�G !^ �{� &א�& !��Î &,-Î� �e.,^א �� 9¢& �G K !" �Î n��m ��

ywI �" 9�� �=oא� �Î 9���� ��A �-D> * ��fE �A F�6 �4-5-6�Î ، 0,-�,� �� �� �e.,^א �� �-D> * ��fE �_א� !^ : �

�Î �B7= א�fE !� ��A �=�`= n��m �� 0�6 !" y�`=�^، J�t،!^ �� � ã�o�4��fE !� � yא )�6�l א�ÎG�Î א,-Î� א,-�K

�" 95.& �{���qB � א�£ 1� ��� ���9 �� א�-_� �Ðא��� �=oא���{E ��v�D�� )ã�o��6 )=�) ��� �1 ��¹ � א� �Î�^ !" CB� ��

��{E ���t �Î9.�-� =�) ( אpÎ �{�� �1 ��¹ � א���( �,-{= ��� n4� �� ��fE � �./�� ,-� ¬��]& �qB�£ * �Î �&�k �,-{�

�Î ��B=א �� �.�&، ��>�q= �� �qB�£ ��.�¦ �� ����Ðא��Î א,-Î� א,-�G !� ��<9 �� &א�G א�O�E ��0 א� &>� K �� א[

�� � 0��� �� ����^,& Î1� �Î� �Ðא�Î �.�& n4� &�fE �� ��=��4 "! ��� �Î؟=�}Î !^ ؟�Î &,-Î� �§� �5v�= &;5�

� ���Πƹ� F�Ë� F؟�� �����5� � �Ðא�[ �/& �" ��� y�� �� �(�= � |=�7� * �Î כw�^ ��-t ���� utא�( �Î 0,^�Î �� �G \א�E א�D.א !� �I�� n{Bא� * �Î 0,^�Î b��= �� n��"

� �§^ ��-� HI �5^א J�t �5v�= ��א�D�� �� �Î �B� �� � ��� ÄÎ א�<�= �A �5^א !� �Î1� !" !^ �5^�א^5� �� &+ � �

�G ��6 0�&Ð א |��> J�� �� ��-� �G K � �I�� כ�^�fE �;Îא u7� w�� »�D`= �� F�6 �Îא !" �Î 0א�,�=¦ �� ��-�� �=oא�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 184: پردي جي باري ۾ سوال جواب

173

� ��א� ��א��� � ���

����« אKÎ א6-��D0 א��B-5-"� �Î �� b��Î b��Î ���� ��א� �5[� �e�� !� �. �. y�`= � �qB�£ �<��"�E (�7Dא� �u� ����Y� 0�� !^ �$�* »��Dא� &,-.& &,^�& &�D�� �e.,^א �� �-D>

0,-.& �{Î 0,^�& 0�"&א !� ���� ��K

�³�:1B� ��o: 0/�9 &א�& �� ��&�� ؛؛؛؛�����I �54.& y�`=�^ ��� �. �qB��9 ]�5 �� א^,� £� �=o�4 "! �2 �� א�Î א�,�D[�

�1א^5� �� �|"�&�k 1� ��� � &¢� �~�G �5؟ א

9 �� �k&�"|� �-5� ��&� ؛؛؛؛������ �=o³ �א��I �¹4.& y�`=�^ �$� �{��,א� ��� �1 ]�5 �� א^,� £��qB .� ��� � א�D[� �·� !" �4Î ��א� ���� � ���t 0;Î�6 א �Î b��� F��

�Î ���� �� »��Dא�K �B�� b.b� �¹4.& !" 0�� l[�� z�° �. y�`= !� 1� ��7) ���� *! ^�=`��4Î y א^�5 ��Dא� u��<

� �4Î * ]�5 �� א^,� �&�� �u��< b.b� �¹4.& �6 �¢& !^ ��Y� �� ��&�k u5= * �¢& ��� 0(�6 u7B= !" �¢& �4p6 !� ��¢&

�� b��Î b��Î 0�� !^ ���DEא �$z{B" * �:1B��,א� �D[� �� �A� �(�� �� �$z{B" �� �Î �� Cq< כ�_�� �B�� �Î &;Îא

��Î �� "! א^�5 ��G�¢& !^ b K

� :� ؛؛؛؛�����A �.�& d(�6�� �=oא� �&�-�� ��1� ���^�=`��Ð yא�� .� ^!؟��G �5~� 0�� ä& א� � d��]& �qB�£ 1� ���

� ؛؛؛؛����� ��-�� �=oא� �.�& ��A �Î��1� �� �5[ !� �Îא * * y�4Î �6 �Πƹ� �e.,^א �� 0�fE �e�� � F�� �$� �,^א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 185: پردي جي باري ۾ سوال جواب

174

� ��א� ��א��� � ���

�� �� * &.�א^���^ �� ���o� ���D ¹� �� ��fE ��� ��_Dא��Î �Î�% ��> ��^,א Î� �� � K .� &א� �Î א;Îא ���o� n4�

n��m �� 0�6 !" 9�� �=oא��Î א,-�Ð 0,^�8� Ç�� �=oא� (�E K �A ��-�� �=o0 א��B-5-"��1� ��� \�E !� � F�� �$�

���5� F�� ���.&K � =;+ :4 ؛؛؛؛����� �9 ��� �1 א�� �=oא� �: � �qB�£ �. �

�&�-�� �=oא� !� �. �: �.�& �v�: �4: y��`= !54� �. �:� &¢� "!؟��{: 1�

�Î1B� º� �� 0(�6-� ؛؛؛؛����� �&�-�� �=oא� ���1 &9¢ &א�. ��¢& 1� ��� 9�� �=oא� �5-� * �Î ���DB^ 1� ��� �k��"

�� * א^�5 �Îא �Î �Îא �A �5^א �Î (�7Dא� �u��< y�`= �. +;=* 9�� �=oא� * �G �v�Ë� �^�7^ �Ì� �¹&א�א� �� � ��&�� I�³א

�$� � ��� �. �qB�£ 1� ��¹47� �G "! ]�5 �� א^,� א^5� �� !" �Î 0�&�k 9A� ���E �Î�6 &.5-,0 &>� א �G �4¹~� 0�� !" �. � 0;Îא �5.& !^ b��Î 1� ��� y�`=�^ �5-� �&�-�� �=oא�

�& 0�& �. �4Î ßא� n�� �� Ç�� �=oא�-_� א�-_� א� � K א�w �� Ç�� �=oא� .� =`�=! &.�5

@AB �� �!�A1 � 7<ر �� �4(ر �, ���� �� ��A �{�A 9}� ؛؛؛؛����� �=oא� ��,א� ����� �. ���^ �� �¹� �2

���� �5��m�� ��G �5~؟ �2 ��¹ �� ^��� .� �Ðא��� �${B" ��� �6)& ^�:�؟� ���� ��A

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 186: پردي جي باري ۾ سوال جواب

175

� ��א� ��א��� � ���

�� ؛؛؛؛������,א�، ^���، �Ðא���� �� �¹� �5��= �� Þ�� �. ��� �${B" �� ،�: &(�6 !� ��A ��� =`�y :� "! א] �:1B��

�{�A �{�A �� א^5� ���A �5^9، א��5��m&(�6 ���[&(�6 ���[&(�6 ���[&(�6 ���[ * yא�� F�� !^�: C� &9¢ &א�& ��& � C-5�K !^ !� H�6 �: y�{�= �A +;=

!� �� �&�� "! א:G �( �( �( �( ¡. ¡. ¡. ¡.Ü�Ü�Ü�Ü� �� �� Ýw&( * ��: א�,�� ��K � �¹� �:1B�� ���^ �12121212 !� �:1" �4: &���2 �� ����

�א:�³ = ����¹، 2� "! :��v א:� F�� &(�6 ��A ���A 9 א� �=oא�)�.�< �� 9�G ±��� �-�. (�: � CB� ��K

� $'W Gد� Q D�w ��p� �!ر �� �� HI �א ؛؛؛؛������" �� �Dz-� 9�� �=oא �� �2 א�,E �$� �

���G �5~� 0؟�9 6-5- ؛؛؛؛����� �=o1 �$� "� &¢� א�� ��� +;= �. y�`= �4

��« �� &�.�E,א � �$� ���G �5~� �<& F �6 �א:!� Dא�³ ��א� {�D= �� 9"& 0,-7¹� 0�� F�� �A ���� ،�: ��&�k

�א\ /.-,0 =-�4-5 � ������ W�{א� �< ���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>؛ ” �: uB{� 9"& &,-7¹� 0�� F�� �A ����C5_ = �: Í$�K 0;5�

��& �2 �������� .� ���F؟ �E)=! ����� ��0 .� ��¹&א�0 � I0 I: IZ(א� ������� �� �� ��.�� ,��>��� ��5[ �. �: ��א� !" �: !=(�E *

��A ,� �� u�:;��6�:�� �� d��]& 9���6 «�> ��A �* א�G ��& �=,E ���7�= &,-�G ��$"א !� �� ��v��1� � ���o�.� א�

� .� �� F�� 0�� d(�6 �* ��5&א�0 :�G �A� � 0(�6 !" �:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 187: پردي جي باري ۾ سوال جواب

176

� ��א� ��א��� � ���

,� �� ��5[ �:1B�� �G 0�� ��A u�:;��:��6� ��א� �. �: �� �: !� �5v�= ��� 1� * �G ��& �=,E ���7�= ��A � :� * א

� �pG .� ��¹ &א�0G !^ ��$"א �� ��o� :� * א� �A �6)0 � �א��:�^ M�� !" �G �A�K“ )�k� 0&�D> M !.23 O95( �� �:1B�� 0�B-5-"

� �1 �א:!� �� +;= �. y�`= �4-5-6 9�� �=oא א�,E �� �� �� ���� �$� � 0(�6 !" �: �: 0�&�k 9A� ���E �� ��5��m !54� !" 0�� �� �$� ���£ ،���¹� 9�G !^ ��o�� א��� �=�`=�^ ��� ،��

�j(^ �¹� �� y�`=�^ �5-� ��9 א:;5�� 0! �:� �� �=oא� �! א ���E �¹� ��) ^! :4� .� א:��= �5v�= y�`=�^ � �5^�4 .�-� א:

(�7Dא� J�t �"³ :�4 .� א�I �"א H�6 !" �4: ��"��� ��7{q=�G �5~� �:�K

” © , �� eM4ت �, Nر ��6 “� ,�� ?��Y �4د�6 ,��(

&�-�� �=oא�! �=��D�6)0 �� ��6-,0 "� א� ���[ ut��F�� ������ HI �� -.,=!���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �[�� ���� �� �-.,= * �

�(��� �� �$� � �{>�< �^,= �� ����" �� �D-� �� ���א^.(�.�� ut�� K� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� ��� �{>�< �^,= �� �=oא� ����(

،�Î �&��5� \�E \�E �D��6 �e�> |o}=، ����� �� * �(�6 ��� � �-�Î� �� 4=��]�0 � 6} &א�0&�-�� �=o��7 א�e�� �,-� 9�

��5 א�7=�� ^0�B א z=� !7��> �� �� ��^�� H0(אb5[ * ��-= ���  � �� ��

�(����  ���� �) 0w�7^ ���Î 0w�7^ �� �B�� ،��.& �4�� ����א^.( ���

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 188: پردي جي باري ۾ سوال جواب

177

� ��א� ��א��� � ���

©.�$" »�{·= * �� -�� Å-6�[ ���B � ��� � �{� ،��.& �4��� � �Î��،�.9 &א�B  *�_{� Æ���^، �-.w �� ��5� �7�-��

 ����)� 94 &א�.� o��� �A &א�.� �$� =b5[ \éא).� �� ����   ���  � �� �� �) ��� א^5� �<�� �^,= �� ���G ���^ ��D��� �Îא ��� ��� & y�[

�� +�_� �� b� �=wI،�=,^� =��, �A �* א^5� א^�4�� �5 &.!" ��” א6-��� &�"�= 6 �A �� ��^( �Ã� * �4-5-�5v�= ��

�Î �v�� l[�� �� �otشآءهللانا “א ������� �� ��K z�\� �Î1� �Î1� ��-��� �� �� �� �� ��� ��5% !� �� �7[�� w&�>א �� א.�7�� �D.�-� ��

���^ (I&א �A �(I&א �� ،�{= �$[ �A ��.�= |o}= �Î &,-�G�G�، �A ¬(w ��� &��B£�2 �{=� �Î��]& K�Î&א ��]�" �� �*

HI Ê.�`"6666 �Î �=,E �l�6 � ؛=,^� ���5&

����1���� 79��� �J @2W ��� �� �� (�� �,�� )�-� yo�I9 ��) ��\ א�� �=oא� �Î �� �� ����

� �A ��= !" �Î �toE;&,-�G ��� ,.,[ &�D.0 � א( �: �� ����Dq�� �אy ^! א.-,& :�p א^4�eB� ^! ��-,א �!�: K �D7q< ��E

��� �.�e" �{>�< �^,= �� ��-�� �=oא� � ���o� �� �א��G �=�> ����� א����� �� �� 9¥� ��D-� 1� �� �! א^5� ���� �e·� ³�>�"

´�G �.�[ � ��{� �� F��¥�� K� �4-5-= �"א; ��� � 0(�p.& �G א�� �� ����Dq.א �.& �G ¶&�[ K �� ��5=�� �^�= �Î1�

،�pÎ ��^�� !" � !" ´�� ��عא��� �.�& ���� ��Aא "! �^�� �Î1B�&,-.& 0�& H�6 ��= ����� !" ���� ���A HI �� �G � شآءهللانا &��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 189: پردي جي باري ۾ سوال جواب

178

� ��א� ��א��� � ���

������� �� �� &,-�G !^ n4� K� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ��A 9��A 0��A ��� �4-5-= H�6

�{� !^�� �.�& uB{� �.& �G CDE K

��� P�B C � ��! $� X <, C � ���ä W ö KM ����3 C � K�¢<÷�¡<? @� �

��% E $� C � �������! ä � ø� �� C � ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

��!� �¨ �O¨ �� j��!� ��� א�o=� �� א]���D א)א�q{� ¸_DB= 0}�א^�5 �( �

u�G �.�[ �� ¯-.,71111444432323232א� \�D� u7De= �" �`$t ”�z-� �����> “ �`$t555518181818 �Î �"؛ � �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� ��] ��~7��� �� �z-� & ª�W{t

���=� � ����= �^,= �� �=oא� ����( �.�`" �������7Dא^,� א� �� �,4q= � 0�e� 0�E �� א�7_��כ J�BDא� �

����" 0�� �D-� �� ��$BD�= � �5-� �Î &,-�G �{q{� ���Î 0,-.& �p�K �� J�BDא� �5v�= u.;~� ��א�D�� �� 0�[��=

�j( �� א�A �:�-� ��p^ �� ��,^w �G ���"�j( �Î א,-� w�] �� K��-��� z\� �Î1� �Î1� �� �� �� �� ��� w&�>א �� א.�7�� �D.�-� ��

-�G ��5% !� �� �7[���Î &,K �p��1425142514251425=��� א�7_��כ � �� � b��= �^,= �7��� �� �=oא� ����( � J�BD���7 א�Dא�

ß� ß� �D� � ���� =,.-¯ ��\ א�7,.-¯ ��א���>2000200020002000 ��$BD�=،�pÎ א��B� �{k � �5^�4-6\،( א ��Dq��6 ( ��77777777 �� ���� 0/&

6���� &&א���7 G �BD�= !� ���t J�[7, א`= Í>���� K !{_<>�� ���w * ÄÎ �� ���t Í�: ��G É��> �" !� n~� �� F�� *

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 190: پردي جي باري ۾ سوال جواب

179

� ��א� ��א��� � ���

�G CDE �pÎ ��& �pÎ ¬,��� ��E y�7" �Îא K �Î �5^א��� 0^�= �� ��f>א&א ��A ±{_= �Î �% ��q� ,�� � ��� ��& &��A

،&��A �5^א� ،�� )y �! ��א.�A ´� �� �5^א C� �% ��q� 0��،�.��¥./ 5W��7 א���� �� �� �� �� ��� . ��� �A ���� א����� �� �� �$[ �A � ��f א

�=�>،�� � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ��= �� É��> ��א^5� �.& �G CDE K �5^א

�" æ-= �� ¯-.,= ����> � ��(���= �� ����� �=oא� �א�.bÎ�5�� D`t �4-5-6 �,��� ,�� 0��\������e� �� 9 ��א�� G K

��> 0�� 0�� �_E �� �[�E �Γ א�א� א�،א�”א 6 ��� ���4^�� �� א^t��� 9 K�5,א�� ����_Eא �=��= ��D� �א^5� 5-./� �

��� �.�[ �A �°א ����> �_E K

�@à� ¾� � �����ç � � <Kù ��� �� C ú +f �û�

ä Ù ü i � 6ý � 6ý ������ �! Z [\ ]^ _ P� ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

����2���� �E� �J د��ت��»�ر�Iر �� �ر��' 1 � ! ��\ א�7,.-� ���� �� 9�� �=oא� �Î �� ����א

Ï{� �4-5-= !" �Î �toE �e.�6 �� )lowlowlowlow (�Î &,-Î� K ��A �Î1� �6� �=oא� ��=،�Î ��� �$� � �{>�< �^,= �� ��-� �� �A א�=

���& �{= �$[ ��A ��= K

¯f þ�� i B ��! w ��� i ��� �� KM �3 �� C � ß� E �� Ç � �m �����3 �ß�6! ü� �� ¥©ª

s �� C �

ـ صــلـوا ـ !يـبالـح� ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 191: پردي جي باري ۾ سوال جواب

180

� ��א� ��א��� � ���

�Ep, �ر� 100 ,N ,7<ر &�-�� �=oא�! ،�Î �{>�< �^,= 0�& �א^�5 � =,^� >�<}

،�Î ��D��� �� ��D��� ��6�H א^�5 � * ��D_`t ¬b� א� ��6 ������� �� �� f�= �^,= �B= * ��5^�� ��^ �� � W$���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��

�[����� �D��< �� ���א^.( �� �-.,= * �� 5! ��2�4��m ! �Ì�&��6 * \�< ��-|� "�Î �(��� 0/& y�7 א^9{= ���� �� �5 ��.

��o� �� ��E * �G �{= ��4^ !� ��A �D> * ��o� 0&��^( ��� �Î 0,-.א ÄÎ !��p�6�q�،�B�� א � �� �oE ،����" �� ��_^ �\ �\z א�_�_`= ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �Î �&�6 �&� (�[א� � א� ؛�

������� �� =q}�7^� �� ��0 א^�5 �� 0��6 �� �� ��^100100100100 ��= ��¹��Î &,-.12 0�� 0�6 ���o�K“ ) M «�&Iא C4�73א� O129 S.,�4080(

����3���� «�4 �� ,�A� 9�� �=oא� �Î ) � |_.��" �7�55555555 ��� (4� ���� ��n �Î ��א�

��� �-5� �� ���Ã� 0 �א� �Î &,-Î� ��� � ��6 �4-5-= !"

،´�Î 0,-¹~� !^�� �57� ��� ��B� !" �pÎ 0,-�� ê0 א��G

�D�א��א\ /� �E´�: 0,- ¹� 0�� �� �5-�Ø�4��¹ �א.& �Gא

0,-Î� �:´K � �2 K; I<K8Iא �� �� ������� ���= ��=2009200920092009 �� ��-�� �=oא� � ¶

��� �$� � �{>�< �^,= K ��= !" ��G �$<& �� yא� ��Î1� �א� �

�pÎ �� !^ �Î1� � ���� ,.�[ �� �� Ï-^ �� ��B� 0;Îא �A،

�Î �&��5� ��� �{>�< �^,= )� �ÎאK

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 192: پردي جي باري ۾ سوال جواب

181

� ��א� ��א��� � ���

äs � � ü �L �X� � K7�

�åP � Ù � � � ¯% i ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

$���W �01א��� �\¡ !א� (�_ �� �� �� �� ��� � �� �Î � �א�� �� .�) � )��p�� &��r� ؛ :�� א�]�) 28282828 .� ^7_� א13131313 ����� 2,�8"! �

) 28 ، الرعد13پ (

,--.�/ א���� 6�% א7;��)� ؛1ر�.-� (�ز!��$2 � א!���6 %���� �8����� א� %��� ��7)� 5

����، ��T$ א� %�� E 6��8 ��?�� �(���5 F6 �5�%א�8� �(7 �Y.

� �2 K; I<K8Iא ������ �� �� � �{>�< �^,= ���¦ ��}B� �� �5^�� ��^

�Î &,-�G ��E &,-�G ��E ���¦ �� ��_�� ���b�:�6 * ���b� �D� *�: 5Wא"� ����7 א� � �� �� �� �� ��� C2 C2 y�=א �^,�� ����� �Î 0,-�&

�� � �� ���$� ¯-�����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>الـحني ذکر عند ؛ حمة تX الص ل الر

�+�, )*�- ".�# /�0� /1� �� �23 �� 456�� 7�# �*!� K) Z���&Iא ¸�{�

S.,�10750 M7 O335( �7�� �D� !"�G �w�^ !^ �-,�Î 0 א"� �א�� 20,-{=! ��� � ����� �� �D7�� �Î1B��* &,-{= !^ ��B� !"

H��u �§� =}-,&؟6� ��¦ !� ��א\ �E 0א�& sÐ � ��5� �^,=،�Î ��¦ �Î �=,E �l�6 Mo� �^,= �Î ��p�"! א^�5 �� !"

��� א�o=� �� א]���D א)א�DB= 0_¸ א�7,.-�(! u�G �.�[ ��444422229999 u7De= �" �`$t ”V��� ��� �!20“ �`$t ��242424240000 �Î �"؛

I?IA �0 (I7 34N �� 21212121 ،��& �Î;6 ��א\ א )<�� �&wא^E א�א& sÐ !" א,^�Î א,-.��� شآءهللانا ���� �א\ � ^! �Ð-,א �� ��E K)� Mo�� �,= �$[�: ����" 9�G \�.(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 193: پردي جي باري ۾ سوال جواب

182

� ��א� ��א��� � ���

� !·� C ��� i �F i ��! �\ ����i ���� C 4 �� C � �� Ó Ñ� ß/ Ó ��× � 6I ß/ � � ø �� �� C �

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

����4���� ��� �J @2W ��� �� ��) �B£�¹� )�-� yo�Iא \��( !" �Î ���� �� 9�� �=oא� ��

��= ،�Î ��� ��¹� y�7" � �-� ��A �-�5= ¨./ �A Mo� ��¹��. !^ yא� u�Dq= �6 �� �K1 ��א. �< �±�{_" ��= �Î* �� �z-�

��� ����= �^,= �� �=oא� ����( �.�`" ����� ��] ��~7��� �< �^,= !Dqא�&���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �[�� ���� ���א^.( �� �-.,= * �

1�&1� ��� 9{= ��D��� ���� !" ��� �$� � �{>�< �^,= ��>�� !� ��� �� �-� �4-5-=�� ) �-�.CDE (�.& �G K

��� ��B C i ��! � � <K� C i ��� ���� P�� � �� C �

3 � �% � � s� �f H ß e jK q¤ s; �3 �� C �

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ اهللا ت ىصـل مـحـمد ىعلـ ىعال

?� Z� �� �Bر� 4;�ز AB�ت 4&�-�� �=oא� !�_��= ��D��� ��� �{>�< �^,=! � �2 K; I<

K8Iא

������� �� �� �.& �G CDE ��� �� �-� �� ¬�>�q= �� �{>�< �^,= �D� !�Î �"א”u� �^,=“ !� ���º-� ��� !" �Î �Îא * �Î &9 &א�A�

�{>�< �^,= !" �Î �B7= �5-� � 0�& ��9 �,�אG CDE ��� ��G ��� א��� �5-� ��$��� �¢&p � ����& �� ��f�[ �Îא !" !� �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 194: پردي جي باري ۾ سوال جواب

183

� ��א� ��א��� � ���

b��Î ��� ^��א� ^! �pG “=,^� >�<}�”א��! =� � ��� �Î �A �=&א�z\� �o4 א� ¦ �� �� �� �� ��� ���¹� F�� א)א �� �B[ �� K�5^א �|-��.�

z�e= �� �* 7� �§^ !��� ��= ��A �7B��¹~� �¹4 K א��،�7B� �� �� �! Î� �� t �� ��=F�&`� /.9 � �! א

�`{�= K �5-� !" �7B� � F�� �.�-� ��^ �� ��Aא �A �5-��`{�= � �� 9A� &�^א �A! �� ��� 0�^א �Î � �{q{� �5^א

�Î �=,E �l�6 �.�B� b���� א^~�K �D��[א �� �=oא� ����(¸_DB= 0א)א� u�G �.�[ �� ¯-.,7300300300300א� �`$t \�D� u7De= �"

� “آنسوؤن کا دریا”`$t252252252252 �Î ��� ؛"� =-� Wq�� �^,�� ����- א� �&� �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  �8.� "! �-��0 &£���-5� ^,0 �� ع���

�/ 0,^1�A � �5^א �A ���� n4���א^5� ��� ��Î 1 א^�& ��� ،��p./ ���] � �v�6 �Îא �A �5-� �Î !��A ���� 0�� �� �Ã� �

� א^5� �p: &,-Î� &,-� �o" �A &.-,אÎ * �: &,-�G !^ \��=�� �6�Î K �&� � Wq�� �^,�- א����� � �. ��/����� 01 � ��2��  ��� ��  ��ع�� ���� �*�+� ,  א� �� ���0 � ع��

��]* H�6 ��� F�� �B>א� ������� � א^�5 ��� �� ��� ����� �� �� HI �����)�-�. �V^( � ��( �� 9��&א6´ א������� א� ،���� �� �� ��� �א

A ���-�� �=�> �f���� K !" ��/ �A ���� * �����A ���Aא �Î �Î1� �A �6�H א ��6 0;_-� ��� ��� * y( �Î א��.;B6 �A ��� �Î �p� 0�& y,BÎ H�6 �.& 0�= �Î �� �^/ ���] �,< 0�D.א � �v�6

��] !� �A ��� א��.;B6 �A� -./ 0,-./ 0, 0�� א���� �� ��=.12����! ��� 9Ã� ���& sÐ ��� ��� ��/ ��`"��t �Îא K ����

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 195: پردي جي باري ۾ سوال جواب

184

� ��א� ��א��� � ���

�&� � Wq�� �^,�- א� � �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  � "! "y�7 ع���/ �{=��= �Îא ��� ��� * ��G ���א����� א0 =-�4-5 =��� & !��� �� �� �� �� W� �5א�.�” ؛= W� !

�� א�"³�{·" �� )l�א,�6 �-�. (��Î &9 &א�v�� �.�& �A! �5^א12 ���£�= �" ���� ����6 �A ���K“ א� ������� �� �� � Wq�� �^,�� ����

01 � א��&� � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  - ع�� �. ��/�� &�.� ” ؛&�� <�=��� /א^5� ����A�" ��� �G ��v��KKKK “���� H�6 &� � Wq�� �^,�- �א� � �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

0� �� � 0,4� ��6 K )آنسوؤن کا دریا O252(

����5���� ,�� �a¨ د���� �X ��" �N �B£�¹� )Iא \���-� yo� ( �Î n4� �� 9�� �=oא� ��

��= !" �Î ���� ��� �5-� �Î ��G Ï���$���£ �A�_� �4-5-=Î �7k�\א�E �Î �.& �G K א |��> ´�Î 0,-���A �^�= !� �Î1� ���

1 )���� �pÎ 0,-.& K א��א� � � ��� ��-�� �=oא� ��= �Î1� ³��f= �� �z-� * ��� �$� � �{>�< �^,= �� �=oא��^�= ��A0

!" H�6��= �A !^ �G � א� !^ ��� � Æ�6 ��G K ��D��� �Îא ��=6 ¬,-� !" �Î �p� ��^ 0,-�/ * ´.,-� �$� � �{>�< �^,= !� F�

�{>�< �^,= �A �5^0 א�� l[�� "� א^$�א)0 ��-�� �=oא� ���´.,-.��./ ��]�" �� �$� �K

�B 3� KM�� ����������ö �W�ä �Ó���� <� �g��C�9 � Í ��� � �� � ���� � ��% � �� �× � 6I�C�����

ـ لـواصــ ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال&�-�� �=oא�! !^ ��-�Î �z-� 0�& �z א^2 ���� � �5

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 196: پردي جي باري ۾ سوال جواب

185

� ��א� ��א��� � ���

0,^�: � �{>�< �^,= �� ����" �� �Dz-� �Î1� *، �<   �����  ع�� ����   ���  ��� ��

���� ���� �� � � �� �[�� ����،� �Î� � �_`t �� ���א^.( �� �-.,= !� �z-��Î n��m �� �2 !" �� �5^א �¢& �p� א)א! ��� ! �Î �A �א��

�¢& �{= ��8� �� u7� �" �z-� � C� K

 � � K ��j � � ~ ������ ��3 C i �·f � Ç ü ��! j: kl

K ��j �C � Cû� K �i� �Wz ���� ��� ���� b!� " ����� ��! �j: kl ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

����6���� ��� ��� �)�) S�J @7 �� ,�� �9 �) ��א��( !��\ א�7,.-� �=oא� �Î �� �� ���� �

�Î �.& �G C� ���� �� ��� �4-5-= !" �Î �toE K �5-./ �£،��5~� �{= !^ �6 ��� �o" ����" � ���o� �� �6�Î1� H� א��

�p� ��( ��= !" �G ,= �� �{>�< �^,= �� ��-�� �=oא�.�” ؛א� �� �� �� �� ��� ! u�G C� �4-5-= �A ��= �א^�5 =,^� >�<}� �� ���� ��

= �����¢& �{K“ � �2 K; I<K8Iא ������� � t,>�א^�5 )�� �� �� ���= �A

�^�� ���� u�G C� �� ��� �4-5-= ��� * �.& �{=�.�& ���� ���Î !5��m �Î �� �.�56 ��� �D� ��{= ��" n�� �א�p�� ���´�Î �B�� �! =,^� >�<}� ! א /�� �= ��/ ���� �Îא

��p� ��^ �� �$� � K

[ � �!F@ �% # E �������gf $% v � �3 9 � Í � C � ö E R <��6! � R� � �& Õ ������ �3 E Õ 9 � Í � C �

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مدمـحـ ىعلـ ىاهللا تعال

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 197: پردي جي باري ۾ سوال جواب

186

� ��א� ��א��� � ���

�ت ��� �¨% ,� + '! &�-�� �=oא�! ��Î&א ��/! ��� ���� �� �{>�< �^,=

�.& �{= ���� u�G C� �� ���! E 0;BÎ �� ��^( !" �Îא ��Z�[ ���� �Î شآءهللانا ������� �� �� * �=,^� >�<}� � �$� ��F &א�

* 0,-{= !� �z-� �A �.א��� �� �� �� �� �� �� �� &א� �� �� א�� �� א�� �� א�� � !� �-�� �Î ��[ �2 !� !��( �� u�G �.�[ �� ¯-.,7א� ¸_DB= 0א)א� �D��[א �� �=o176176176176א�

\�D� u7De= �" �`$t ”یاںنجک کیشت ہب“ `$t� 15151515 ��A16161616 �"�Î ؛ ،�v�6 �Ì= � �z-� ،�A�= ���G �Î& ��.,^ ���� * ]�א\ �A K

)M 08=�" 4 O257 S.,�2580( !" א,-�p6 ��= 0,^ �� �v�6 �D-� �Î1� 0;Îא �A �5^א�"���� ^! א.-,=}-, �= �Î1� �� 0& ��A �Î1� *

0,-�G א,�6 �D��,-" 0;Îא � Cq� �� �5^א "! א,-�p6 ��= 0,^ �� �A�= �Î1� * א,-�G !^ �&b7� �Î1� H�6 ��6 ��= 0,^ �� �

�`t 0;Îא �A �5^א "! א,-�&* �� 0,-{= �D��,-" �Îא H�6�-,א "!p6 ��-,א * �Î1� ]�א\ �� ^,0 =�G !^ ��7�� !� �Î1� �5^א

&b= &;Îא �A � �� �[�E *�&� !� �Î1� H�6 �� &,-�G ut���-,אG !^ ��~7] �Îא K � ��� �Î ��.,^ ����� �ÎאG ��6 ���

5-� � ���^ ���°�� �����°�� �����°�� �����°�� ���� �Î ، �Îא���� yא��C��� �7�� ، ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� Î �B�� �Î �°�� ��� �Îא ��� �-� �-p� �Î

�e`= �5-./ �� �=��< �6 ���=���� K � ^,& &.-,& ,א�� �D� yא������ ����  �� � ���  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��א\ ��� �A �z=�4-5-6 א ��� ��א^�5 �

�-,א��=�> K ) M ��� )O83،82 ، �1&� א�_

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 198: پردي جي باري ۾ سوال جواب

187

� ��א� ��א��� � ���

���� �� �A�4 Q D�w ��p� �� �� HI 6-5-�4 0��6 �� ؛؛؛؛�����( �� ��B�^ 9�� �=o�2 א�

� �� ��¹ �� )�&א�G �5~� �¢& �" 0w؟�-�� �=oא� �6)0 ��� &¢� �~�G �5 ؛؛؛؛���� �·�، �=o=��=}� � א� ��6 :

��&,^�6 ��:� »�D`= ��¹� y�7" �A 9K

) 5 �%����N ?a! &�-�� �=oא�! ��^(* 7� ��.o� ����¹� ��� ��E F�� �

³��f= �� ����" �7�V-" �5-./ �Πƹ� � ƹ� � �D$Î HI ut�� �(��� �� ���[ � ���( �� �B�^ Hא�� &�&( ���<o�

�.�� K� �D��� �� ���( �� �B�^ Hא�� &�&( ���<o�� �2�4� !5��m! �� �{>�< �^,= HI �� F�� &w�" �� א.�7� ��Î&א

Î l�6 ��5� �^,= ��_Be= א��~[�E �Î6-�4\ ؛� )��Dq��6 ( �� �� �� �Î "! א��toE �� ���� 0�.�`" �� 9�� �=oא� �Î

��= �� �{� 9�� �=oא� �Î � ���o�u"�& � ،�pÎ wא& ,^�B^ !^ J�t& Î�� &.�A uÌ.& �¹4 �! א^5� � � ����Dq.א�

�© ��F � ^! א.-,`t wא& & Î� K �Î * �Î ��� �� �e.�6 �Ðא� �" �Î ��� �G &.-,�! ��א�� 12.� wא& !" �. !& �G ,-� uB{� �.

,-.&& K �5^א�j( �A �5^9 א�� �=oא� �Î �� �=oא� ����( �א 0��./ ��]�" �� ���[ � ���( �� �B�^ Hא�� &�&( ���<o�

0(�6 � ��¹� �{D·= �Î !" 0,-��6 �� �,-.& �^/ ���” �� �B�^���( “ ��Î1� 9� א�Î אHI ���[ ���1� �p.& K א^5� ��� �=o�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 199: پردي جي باري ۾ سوال جواب

188

� ��א� ��א��� � ���

o������ !" �£�0 "�� &א6´ =�&( ���� ��� b��� א�א^~ wא& B� �G �D5� ��A �.�56� Î��� �� /.-5� �Î1� א^ ،pmא H�6 �5

�-�� �=oא� �� �=oא� ����(� ¶�7Dא� �.�� �zD-� א���D$Î ���� ]��� ��p "! א^5� � ;Îא wא& & B� �G J�t� Î� 9�

�G !^ �� ,-� �Î1�� Î�! ��� א��( �� �B�^ Hא�� &�&( ���<o� ��7¶ � ]��� �� ���� ��� א^5� �A א^�5 Dא� �.�� �D-� *

��A ��=&��B£�2 �G ���^� K

� �'% E R, z* <( ¸»�¼� E R, W �� s� ß � ) �X� 3 ) ( 8 � �

�Ý ���X� �3 �i �� @�% � P �� ��ß� �� * �8 �

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

&�-�� �=oא�! � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �� �B�^ Hא�� &�&( ���<o�

�� ��o� * 9./ ���( �� �B�^ �Î ��D��� \�E ��� ���(�G �¹~� 0�� &wא^,א ��� �א=�y א�� n��m K ��א�9 �� °�א\ �

�! I:9�� �A א2N, �^�5$tא�א�7, �� �B �C  �� � �  ہ� �3 ����T��1 ” �e�' 8$�)yא� �4“ u�^ ��G �� א�؛ �� �� �� �� ��� C�{� � W��= �^,�- א������ � �. ��/����� 01 � ��2��  ��� ��  ��ع�� ���� �*�+� ,  ع���� �A �! ”؛ �&�� <�=�� /א^5�� * �¥� !� F�6 ���5��m ��� ��o�

،�.��¥�� �[&� �A ��_< �� �9¥ * ��¥��F &א�� ��o� ��� !" +,-���=�>�p�� �pG !^ �e�& �� Cq< �5-� �A �5^אK“ ) �� �{

Iא M Z���&6 O5 C<�7622( �: F��¥�� 9¥� n��m �� �B�^ ��&א.� =�� א�� �* ��G y��א\ =�}° K �� �B�^،9./ ���( ���� �.�� �D-�

��F�� �. 9./ +�( �. F &א�� * &א�.� �� "! ���G o� x &.-,א،

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 200: پردي جي باري ۾ سوال جواب

189

� ��א� ��א��� � ���

��� شآءهللانا ���� �� �� * ��.,^�Î ���Î� ����7�� �� א^,�א&�_< ��א^5� � �� Cq< �5-� �A �5^אJ�E &,-�G !^ +�q`= K l[�א^$�א)0 �

���5��m ��� ��o� ��.�¦ �� ���( �� �B�^ 0,-� 9¥� *�¥��F &א�� * &א�.�،� -.,= �B> * �$� � �{>�< �^,=! 0��

* ��� /.��F &א�]�" �� F�� �� �&wא^���� �=,^� א^��=�� �6�F�� l &א�� * &א�.� ���( �� ¶�7Dא� �.�� �D-� * �.א�&*

�B�^ �� ���Y{_= * ��� F�� �A &א��( �� �B�^ �� �Y{_= !� �&�_< ����� ءهللاشآ نا �� )��� ��F &א�.� ����� �� �� = ���� �$ Û�

�� א�-¡ ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� c��^ �<,t �� ��^ �� {� W� ��.,-�G ��^K

ý C �+ ¸ � K! �9X : <, - �� E

�« S��ï Hi 6 67 K�<¢ <. sRô� Z � ±/ �01µ

ـ صــلـوا ـ !ـح�يـبال ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال���I� �4د�ر, �� ��w ��p�

�� �� =,^� �7� � ؛؛؛؛�����( �� ��B�^ �&�-�� �=o�2 א� �{= � F�6 HI �� �<�"&��e= �^,=&��e= �^,=&��e= �^,=&��e= �^,= !� �7� �§� HI �� F��

�؟��G �5~� �G ��6-,0 �-,�0)0 * ��� ]��� �� :� ]��� 6 ؛؛؛؛���� �� �^,= �^,= �^,= �^,=

0��e=0��e=0��e=0��e= 5~� �G �7� HI ��� ���GK

�D�� ,�2 �­��د� �� � , #�$% ?a�) UرA4 F/ ��

�� .� ��o �� �,� �� ؛؛؛؛����=�j(� 9�� �=oא� �� �9¥ א�D-

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 201: پردي جي باري ۾ سوال جواب

190

� ��א� ��א��� � ���

�¹� HI �� F��¥� א� ��:� ^�G �5~� 0�B .� ^!؟.� � ^! ؛؛؛؛����

) U(ر �2.� �ر, �� �w ��p� #?a� � �6)0 ؛؛؛؛����� ��-�� �=oא���¦� �� ��6-,0 �-,0א� ��^ ،

�� �Dz-� �^א�E. ¶�7Dא� �.�� �Dz-� u7De= �" d��]& ��( * ���� ��p� :�؟ � F��

� ؛؛؛؛���� �< �A ��-�� �=o0 *א��&�k 9�א�� ���5��m ��� �z-�: � �� ��,^w �=oא� �A �5^א �p�� !"��.�� �¢& ��א� Kא

D·= ����{ �� �D-� �A �5^א |o}= �: ��"��t. ��� ��^��� �HI 9:;6 \�D� �� �-q{:א H�7{� * F�� �� q�� 1�&1� ،�¢& �^/

0(�60(�60(�60(�6 ��D-� * ��> �G �7� �" !5�� �5-� 0,-A� à�`� ���¥�K � 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���'

�G ���=�>5!א�” ؛{B 95.& ß9 * א��� � א,4q= d(�6�� �A �"������&� !^ ��A !^ ��A 9¢& � ���7�� w�� *א�-�� �v�: !" �2 �¢&�4�� ���GK y�Bא� �� �¹4! ^! �54! ).� ��� � א,4q=

��.,^��K“ ) M ©�א^5� ” ؛:� �� ���=�> �" !5�� O170( �G 2=�אª א�7-��)�"��� (� ����� * ���D� !" �. ±�{_" � �. �¢& �p� ��.�¦ �

��"��� C{� �u:א �·� �. �.��¥�� y�Bא� �A �"��� C{� �� �. ���7� �: ßא� uB{� ��A C��� 0א�& F�� ���� ��� 0(�6

� �6 א&�&/0 �6)0 �� �� y�Bא� * Í�& � � ���t ��£ �: �: ��&�k �� »��Dא� �·�K“ ) W&�D> O !�7��^ 048(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 202: پردي جي باري ۾ سوال جواب

191

� ��א� ��א��� � ���

���¨% ` �, (رB Uر �N @"� ر � �� ؛؛؛؛�����-�� �=o9 ���7! ^! :�4 �2 א:� א��� �=oא� �B��

�� �D-�.؟�G �5~� 0�� ���� � ¶�7Dא� � � ^! ��0 ؛؛؛؛�������A� !^ C{� �>�� �B-,0 :�4 א:� =8:_� ��K

�4-5-=���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ���� W�{א� �< ����  ع�� ����   ���  �"� �! �� .�k� 0 W&�D>.�k� 0 W&�D>.�k� 0 W&�D>.�k� 0 W&�D>!!!! ,{� ,{� ,{� ,{�23232323 $t$t$t$t`���� 378378378378 �" �" �" �"�G ���=�>؛ ” y,�= ��A )� � !5��m �: * � Í�&א� �� �� �� �� ��� *

���� ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� &,-A� !^ C{� �>�� �B�� ،�: �wא�� �� * �:�^ b��� F�� Í�& �� �:�4 א� F�� Í�& �A ��אy :� * א

�� �:1B�� I0 I: IZ(8:� :� "! א א�=,� !" �:��f�[��f�[��f�[��f�[ ���^ �����^ �����^ �����^ �� ،�: �: yא�� �·� F�� !5��m �� �� (א��&� ��A ���� � ,4q= �A �א

�¢&( ��-,& :�4 "! אG א,�6 �-D> ��� ���� �� �5-� �:1B�� * �z-� �:1B�� * �: ³� �A �9 �� א=�4q= * y, &א��&� !� �A

©�`t d,�9 �� �-5� ��u=�� C��� Í�&0א����&� �A �"! א^ ³� �A�:�K !" �p��0��r א��� W����" & 1111"_��כ ����� ��sN8א

�_7^ �. ��114114114114 �G ���=�> (�[؛� א� ,.�/ �� � ؛ 1ر�.�(�زR ��7�$ �(G א�

98(���Q ������5 א� ����?�% �����G �2����=0 �����% . �$G X�$ �R)� �8!) �/2א % 6���0

) W0&�D> M !.�k�23 O378 (

�k� �� @"� ��+�V^ �+�( HI �� 94�� ±{_= �2)=� ؛����� C��� �-�. ( F��

]�« :�؟

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

E¸M]ÖfφåPMMD

Page 203: پردي جي باري ۾ سوال جواب

192

� ��א� ��א��� � ���

��V^ �+�( !^ HI �� 9=� ]�« :� ^! א� �� J�t ؛����G C����>�� ,- �� C{� �{�4:� K���� W�{�4-5 >� א�-= � �! ������  ع�� ����   ���  �"

�G ���=�>؛ �" ��� u7B= ��A �,��� !" �: �: �t& �� C��� * �4: u�Dq= * �4: ��� ��- �� (,= �� �5-� �4-5-6

��&�k �{pq= �� �5~� 0¨� ��= \�D� �A K �� ���D� 0�� 0�� 0�� ��A �7��� * ��� ����f= C{��: &,-�G ut�� !� K

)�[ �y�Bא� wא Ê�·{" ��� ��.2 O231( �+�( HI �� 9�G C��� ��G y�{�= �=�V^ F�� 0�&�k ,-� �� !^�: !^ �>�� ��، �� �� �� �� !^

»�[ 9v�� �� d��]& ����> �: �: 0�&�k C{� �{� ، K �p�� ���� W�{�4-5 >� א�-= !"����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>؛ �:�^ Z�[ �� ,�- ��

�^,א ���Dא�� �-, �: ���E ��A �.( �C{� uB{� א�א& F�� ut�-�, ^! &�"� א^5� �� ]���)0 �� ���>� �! א^5� �-, �� � �� * �:

���5� 9p: C{� ،0,^�: �:�^ � ��.¯ F�� ut��K ) M &א�k� W0&�D>

23 O683( � �2 K; I<K8Iא ������� �� �� .�k� W0&�D>! ���^�< ،��.�[ ���5� ،�.�[

�.�[ �\��^ ،��.�[ ،�ªWא�= �� ،©���7، א��� �، }C א�7-���^ ���q$"��Ç א�� א� � y�{)C��D= ( � �� �: \�D� &(א� ��א�D�� �� ��� �* א

0�� �:;6 �A، �²6 �²6 ��A ����� �7���� * 0�� �547� ut�� �:�� ��A �{pq= * �,��� ³��f= �� ��&�k !� 0��

0�� ”C��� “�G �45~� 0�� ut�� J�[ �� 94�� � *�:1B� 1�&1� ”�=�V^ �+�(“ !" �¢& �G ut�� !� �(��� �� F�� �:

K�: �D5� y�7"

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 204: پردي جي باري ۾ سوال جواب

193

� ��א� ��א��� � ���

��� ��ر �"@ �� �, (رx �� Uر � ��F �� �! �� ؛؛؛؛���� ��� �� �� ���C ^! :�4 �2 אB��

��� :�؟t ��� א:� :� "! �}H�7 ؛؛؛؛����t ��� �� ���� �� C��� ��]

> ³��f= ��&�k ��= ���D� �� �z-q{:א �א^5 ��א�� ���6�� �£�� 6;:� ��א���= �Ð �4-5-6 Å- � �� Kא��0 � �-_;א�� 012 * א

0�� !^ !¹4� �^��w* �4-5-6��:��b �-5� .� ��.7! � ��6א ��q$" !" �2 0�� !^ ���� d���� .� �,.S �6כ �� ]�� &[q$"

Hא z����))))1111(((( �4-5-6 * �: y�4-5-6 ��א * �: y�4-5-6 ��א * �: y�4-5-6 ��א * �: yא�� uB£א uB£א uB£א uB£0 ��אw0 ��א^,אw0 ��א^,אw0 ��א^,אwא^,א u��( ��= �. ³��f= u��( ��= �. ³��f= u��( ��= �. ³��f= u��( ��= �. ³��f=6666 F�� ��[ �� �6כ S.,� * F;B F�� ��[ �� �6כ S.,� * F;B F�� ��[ �� �6כ S.,� * F;B F�� ��[ �� �6כ S.,� * F;B��v�D����v�D����v�D����v�D�� !� �:1" �4: ©�`t !� �:1" �4: ©�`t !� �:1" �4: ©�`t !� �:1" �4: ©�`t

�:�^ �wא�� �� ��� =�K W�$f]���| א� �� א���w ^�:�]���| א� �� א���w ^�:�]���| א� �� א���w ^�:�]���| א�=�> W�$f�= ���=�> W�$f�= ���=�> W�$f�= ���=�> ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� -���-5� ؛���� C{� � � �<� � ��q$"�� ����� Ýw&( �v�B� �4-5-6 � K א:

) M 08=�"4 O ،439 S.,� ،2959(

� �� ���� �� C��� ��]� 0�� �< �4-5-= 0,-� ���7-:����� W�{א� �[ �^I�=� ��E �k� ,7א� � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ” u:��

� �¹4!א �A J�� �4-5-6 �:1B�� �,-:;6 &(� C��� �{� 0�� !^ �:;6 ��-�" ���:�^ M�� � ��.! ��K“ ) W0&�D> Mא�� "! אk�23 O409(

$@ $د F/ �� ?��e�ت� ��� א�o=� �� �54! =_}± * ؛؛؛؛�����(Y{_=�� א,-� ���� !� �^��w

% �5�P 6��% ��5 א�$ א���$ h�R -א 3�8(� ��=.B� {(�P � Hs, ��=.B)�Cא!2א (R �(��� ،

�'s! �% 6��%)�,�@ ��:7 ( I� � H�8�.��� ! 2�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

))))1111((((

Page 205: پردي جي باري ۾ سوال جواب

194

� ��א� ��א��� � ���

� :�؟�D.א,: ��.;5� ��>�� �� ��:�" HI �� �5^א �: �1B:� א:� ���C .� ؛؛؛؛���������7��� �:�^ M�� !" H�6 �: K !" !^

HI �� ��Y{_= & �Y{_= C��� ��]��D.א,: ��.12 0�� l�6�: �� �7��� J�t �:א !"�� ���� �� �:;6 ��= ��.�`" K �:1B��

�� �D-� �A u:�� �5-�. !" ��/ 0,-� ���� �^��w � ¶�7Dא� ��.12 ��&� �A ��,א� א=¦ �� �=oא� ����(K & ±{_= C��� ��]

�^��w �:���¹ "! א� �A ��,-� ���� C��� ��] y�7" * ���Y{_=\�fE �. ���� �_:8= �� !^ K (P5 (����0���� W�{א� I� �0 ، � 67� � 32

(!��0 &'0�[� ��E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>א�)& ” ؛ u:�� �� C��� �{� 0�� !^ !54� ��>�� �4-5-6 �:1B�6;:9 &א�& �

�:�^ M�� � ��� 6;:� ��א�� "! א-�"K “�G ���=�> �.�&؛ ” u:��5.& F�� ���� (�E� �� "! א� F�� Í�& �A ��אy :� * א�

�: ³� �A �^�7{q= * �: yא�� F�� Í�&، �" �^�7{q= �{�ywI c� 5�^ � �� א� �12. �:I ��" �_-= �A �� :� "! א �B- =) �-�.

F�� �-= ��A ��א�� ( * �: F�� �-= ��A ��א�� ��א& �: K“ ���� ���� � ��K

#'4 � ?$9� ,�2��ر�, 4�w ��p� � � ؛؛؛؛�����-�� �=oא�=oא� �&�-�� � ���G �5~� �:;6 ��D�^ .� ^!؟� ؛����&�-�� �=oא�، ��= ��Y� � ��-�� �=oא��� �� א:;0

� א^5� �� �6;: �.�[ ��^ ���� !^ ����" (�= ��] �5-� wא&

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 206: پردي جي باري ۾ سوال جواب

195

� ��א� ��א��� � ���

��56K F�� ���� �. 9:;6 �" �� א� ��� �-= HI �� א� ����=�B7=�^ 9���� �A wא& ��A (�= ��] ��� �� �.�<�: K � ��

�D��& � !^ �2 ��A !�¹47� !" ^ �:�� ��A �¹� �. �^��=�[ wא& �§ ¢&� � ���� ��.�¦ �� �B�rא� Ð��I !" �: �� ��6 "��4� א:�

,-.& ��56 ����" �(�= ��] |�=�7� wא& & �: K � �{$`= �./& �{��-,א :��o: �� (�= �}א� !" !� y�V^ �� ����= !!-.,= �Å� �� �E �V  �� ��

� �: �A !_��t �: � u$`= !5�� �vo> !" ���0 �-5� ��א. � �- �� �� �(�= !¹4� ،�p: �:� ���=�> ���� �" �B�rא� Ð��I

� ���1:� א �^�^w wא& �D56 �� ��� �� �: �! &א�؛ �"! א^5� =�1��& ���6 !^& �: wא.1!! &א w&א �1:�& F�6 !" �: le��6

0,^� ة اال بالل9۔ و الحول وال قو !!! �0;5 :

?) '4 �.�2� �ر�, �A�qر �w ��p� �:� (�.�:� (�.�:� (�.�:� (�. !�� �D-� 09 &א��G ��>�� �� �=oא� ����(. �

� ��^ & ��¦ �¶�7D* א� ���7Dא�I �� ��-�� �=oא�I �� ��-�� �=oא�I �� ��-�� �=oא�I �� ��-�� �=oא� Ð��I H Ð��I H Ð��I H Ð��I H�: 0,-��6 �" ��7�Dא� �� �B�r��7 "� ��6-,0 :�א��Dא� �� �B�r��7 "� ��6-,0 :�א��Dא� �� �B�r��7 "� ��6-,0 :�א��Dא� �� �B�rא�K �&�-�� �=o0 א��B-5-"

G !� !54� !" ������ �:¦pI !^ � �B�rא� Ð���" * �: �v�� ���� �� K^�� ]�.� 6;:�� :� "�^! �� אA� (�.�A� (�.�A� (�.�A� (�.!!!! wא& ����" �(�= ��] wא& ����" �(�= ��] wא& ����" �(�= ��] wא& ����" �(�= ��]

� ��א�9 &&&&�56-,�56-,�56-,�56-,�D�^ * F�� ���� ��� ���_�� (��&�� �� �� ��א�9 :�4، א�D�^ * F�� ���� ��� ���_�� (��&�� �� �� ��א�9 :�4، א�D�^ * F�� ���� ��� ���_�� (��&�� �� �� ��א�9 :�4، א�D�^ * F�� ���� ��� ���_�� (��&�� �� �:�4، א�א\ �� �,�א� �8א\� ^�� �� ��,א� :��-5~�� * °�א\ �� �,�א� �8א\� ^�� �� ��,א� :��-5~�� * °�א\ �� �,�א� �8א\� ^�� �� ��,א� :��-5~�� * °�א\ �� �,�א� �8א\� ^�� �� ��,א� :� &א�0&א�0&א�0&א�0° * ��~5-�KKKK �4-5-=

���� �W{א� �< ���� �W{א� �< ���� �W{א� �< ���� �W{א� �< ����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �������� � ��� ��� .&��54! ؛ ����" �:�� wא& * ���G �:;6 �.�[ (o�= � �¹� ��1� ��"���

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 207: پردي جي باري ۾ سوال جواب

196

� ��א� ��א��� � ���

5�-� � �F��& �(�5[ �\�D � א.-,= �� y�`= �� �� :�، א� ��1� � wא& �� �: !� d��]&)� +��� �-�. ( �� א:��G �:;6

���������������� >� א�}�W >� א�}�W >� א�}�W >� א�}��� W�b :� .� ^!؟ =-�4-5 ����   ���  �"� �! ������ א�]�) � ��א\  ع������ � ؛<�=�.� �� �: b����^� ���� !� w9 �� ( &א��B� �-�.

�[Z ( א� �� 9:;6 !54� � wא& �{.� � �� ���� * �: 0�� �_-��: �_� �� �-D>K ) W0&�D> M !.�k�22 O240(

� ® � �� ����� 5 �% �4-5-= W�{א� �< W�{א� �< W�{א� �< W�{א� �< ���������������� �"� �! �� ����  ع�� ����   �א� �� ���� �p� �:

�G ���=�> (�[א\ � א��� ؛�� ������ ������ ������ ���� )d��]& ��D�^ ( � � � � ��� wא& �{.� ��� wא& �{.� ��� wא& �{.� ��� wא& �{.� 0/& 0/& 0/& 0/&� ��� ��� ��� �� �7Y^ �� ��� א��" �=�`=�^ �� 9:;6 ���� א� �� ^�7Y א���" �=�`=�^ �� 9:;6 ���� א� �� ^�7Y א���" �=�`=�^ �� 9:;6 ���� א� �� ^�7Y א���" �=�`=�^ �� 9:;6 ��.�-� �אx * .�-� �אx * .�-� �אx * .�-� �אx * ((((א�

C^�"C^�"C^�"C^�"(((( �������� �: yא�� �¢& wא& �: yא�� �¢& wא& �: yא�� �¢& wא& �: yא�� �¢& wא& K ”0,-< �7� S��! א�� א�}�> ��wא�^0,-< �7� S��! א�� א�}�> ��wא�^0,-< �7� S��! א�� א�}�> ��wא�^0,-< �7� S��! א�� א�}�> ��wא�^   �"� �! ��

����  ع�� ����   � � ؛:�� “ ���� �����{.� wא& ��� 9:;6 !54�”����“ �: Z�[ �� 9��B� �-�.K ”�$q^ ����_א� �� “��<� א=�y א�

�! ؛ :�_{" ��� wא& ,-{� ��� يک � ل .�-�(� ا 2�"! ^! 6;:�،) ل�يک م ه لل � ��א �D� �u��< wא& )u��< �� 9��B� (�: K �=�[ !=o� �A � �B �C  �� � � ہ� �3� W� ��/V

�G ���=�>6-5-4 ؛ �A �"���� * 9B2 �A �5^א F�� ,-{� wא& �¹�Ð)�§= ®�: �-�. (،F�� * F�� ���DEא �45� y�^ � �5^א

F�� ��f�" � �5^א) � �{�{`" 0�� �$<& �$<& �-�. �-�. �&�

³��f= �� �,��< �� CV^ ( �-º� �5^א �� &א^~� &אF¨� w، א����[ ��./ �§^ �wא�� �A �"��� �� �7�2!"� � ��5��m �-º� �5^א

��5[ � �9 /�� &.-,& * א^5� =�)�G u��= �5^/א �א^5 �� �(�=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 208: پردي جي باري ۾ سوال جواب

197

� ��א� ��א��� � ���

�-,0 א^��5 ��0 ���� �A א:� G א,�6 ���� �� ��8� ����/ �� א%#$ K א���w ^�:� "! א:� א¦א K )א� '!�&

�.! M ��D`2 O97، M �7)א�( k� W0&�D>22 O 242(

:�(��د � �)b 5 �%� $� �=oא�&�-�� ! W�$f�= �Ì= �Ì= ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� � �

� �< �±�{_" �=o]* ����( ،�.�`" ����� ��] ��~7��� �� �-�،�: w��D=א ��4� �� �=oא� �^5א �: !Dqא�& �B�� ��� �א

��-��� z�\� !� �" ������� �� �� � ��-,א :� �G y��^א:;א א:;א א ��u� ���א�,-.& �4:�& : � K \�� !-.,7א�)��9 �� ) ��א�� �=oא� �: ��

!54� ������� �: �B5= �B5= �� �=oא� ����( !" �: ��� ����= �^,=9�G !Dqא�& � �:�-� �{D·= ��� �.�56 ��A

�:� 0�� �.�k �`7� �D7�< �� ��,^w ��=_�G oD �4-5-6 א^7´�: K |�_.��"12121212 ���: �.�56 ��� ��G ���(א£�6 &�&( �� �( �-�.(

´.& �G ��5�� ��� * KB� �G ,-� wא& !" �. ��: �:1�� :� ،´�: 0,-5~� 0�� !5��m ��� �� J�t א]���� �v�: K 0� א�Ð

w0 &>� &א,-���5��m !� �¢�6 א �.& �G !" ��> !54� ��� Mo�,-�/& :�، 5^&(� ��� ،0,-.& �G ¶&�[ !5~-A �" !5�� 0א�&

=,-.& �G ,-� w95 ��-,& * &א �4-& :�א^�5 �� ���� � "��._�| ،� �-�5= �:8�.& 0� K ��A 0��7�� �4-5-6 ��� �5-./ �:

��´، א^�5^ � ��5� y�7" �G ��~7]� �j(= �� Ï-^ �A א�� &��א� K� �2 K; I<

K8Iא ������� �א\ � :� ��G ���.w �� â�b، א^5� �54! �� ��E �:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 209: پردي جي باري ۾ سوال جواب

198

� ��א� ��א��� � ���

������� شآءهللانا ��، <�B ^!” ؛<�=�.���� �� �� �G ��� 0,{� y�7"��4��� =,.-! �k&� א���> !" ��¢& �G ��� �:1� * ���,-.&K“ �א

��A 9�/ �A \א�E 9 =_��כ�G �D5� �`t �5-./ ��5-./ H�6��� K ��� 9�� �=oא� �: ،´�G u��< �� F�B^ �:�� �� �p��

,= �����> b��= �^,= �7��� �� �=oא� ����( 1� �=oא� � !-.´.& �G �k�� � ¶�7Dא� �.�� �D-� �� ��-�� K ¶�7Dא� �א

��,^w �4-5-=0א��-� �p� ��^ �B6 � �( �� �( ��= ،012�: �<& HI �� �=oא� ����( ��,^w �4-5-= �v�: !" K��=

�A F�6 �4-5-6 �� �=oא� ���0 ��א�� ��=,^� �7� )��� �.12 K� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �: �� �: ��D��� ��� ��א�:� =,^� =��

4-5-= 0,-���5��m �:1� �: ��&>� א: ,-�/ wא& & :� �<& �: * �� ��-�� �=o9 &א�0 א��G �" ©f� ���<o� ��� �� �: ��:

�< �4-5-6 � ��^ & ��¦ �¶�7Dא����� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��D�^ ���: ،���: 0,-:;6G ��/ wא& !^ �v�� !5~-A �� !^ * �G �5.& �{� !^

�G �pG K

ü� e ( ¼' i �} � ����&' � :2� �/ � Pi �ü' � &' 3� ¬ ) 4 � 5 6� % ���� ���� �Ò � 67 E i � � �} � &'

ـ صــلـوا ـ !ـبالـح�ي ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

&�-�� �=oא�! א� ������� �� �� �: 0,-�5��m �^�5� �7�� �� K �-�. �: 0,-.& �4�� ����" !� ��� ”�1:� �1:� א�B��

�: &,-�G C� �� ��-,& :� א�&�“ �:9 �1�� �=o0)� א�¨-^

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 210: پردي جي باري ۾ سوال جواب

199

� ��א� ��א��� � ���

�^ � 0�� ،�.& �G C� * �. ��� �A �7�� !

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

#�$% ?a�) Uر) =� �N �aZ �$ ,� �«4 ��ر� �}-, ؛؛؛؛������ �"��� 0�q.��6 �� 9�� �=oא� ��= 0Ï^א�.&

�p�� 9��5��m � w9 :�؟ &א:� �§= ®�א:;���7� ��� 0 � : �2 �� �~D$� ��� �&w �&w � F�6 ،�� 1� �A �p� �: ��&א�.

א:� =-��� :�؟� ��F ؛؛؛؛����~D$� ��� �2� "! א �: ���-= ��] ���5D^א �א:

�� 9�56 wא& ����" (�= ��] ���&/& �:1B�� ،�: ��B=א��" �: C� 0�&�k �� ��� ��-�� �=o���6 �� א� HI �� �! א

��$�{�£ �¹� �� �p� �: !5��� !5��m ��.�¦ �� y�� � ^א �.��& 0��K

� D�b )R� �N ,�Z� 5 �% 9 �� ؛؛؛؛������ �=o9 &>� א�./ ���( �A ���� !" �� א�:� ��א.��

�p� :�؟� F�� ,-{� wא& � ��:� ؛؛؛؛�����A �¹� wא& �9 �� א:;9./ ���( ��� 0 ��� �=oא�

���5D^0 א�B^ �: �m�� u�A * ���-= �^K ����0��G �� �" !5��m� א:;0 ��� ��� &�.� � �: !� �>�<��� F�� ��w “ �Gא)”��.

� א�{�"-0�B-5 ��� ��� )��� /.9 �,�א� K &.-,א :��A ���6 0���¢& �"�& C�K ��� 9:� 0,-� u��¦ �A ���� ��5=�� �� �-º�

��� �� 5 �� �¨-^0 �(”�]��“ �G ,-.&0 �: K� �Dq: �Dq: א^

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 211: پردي جي باري ۾ سوال جواب

200

� ��א� ��א��� � ���

� א^�5�� Ê·[ wb�= �5-� � ��(���= � ��: � 0��� �� ��� |o}= F�� ��D.�B[ ���، :� "-Å /א�& ” ��� �.�547� �A ��:

��d �-,& :� /א�& ]�א�"� :�،]& �Ë= �§^ F�� �� Ç�6 Ç�=“ 0�6 ��:� !" 9�G �otא �� ��� ��� �7-,0 ^�:� 2� "! א{���{�

�: �:¦ -5���= !" &,^�: &, Ç�= �A Ç�6 ��5=�� �� �vo> u��¦�.12 0��! �: y�� ��D.�B[ ��� ��^�=�>�^ �� (I&5! א{Bא�

!" �G �¹~� �G א �__� �� ���= �_� �: �� Ç�6 Ç�= � 96¨-^ �" !5��m !5��mא���א=·E ��5=�� �� ��� �A ��� * F�� ��.��

�: �: !� F�� א��E * u��¦�4:K

� � <�8¼ b\W ¾� <

�I b�% C

� �� � �W �Ð �69 � K!f � b�� �! C ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

# '4 � ��b £M�) ��¢� �� ?2�4 ���� �Æq /�� ؛؛؛؛����� �.Ð& �� �^א�E ��^ 9�� �=o�5 �2 א�~�

�G؟��& :� "! :��b ^! /�� ؛؛؛؛����e= �4-5-=K ��� wא& �Ì� !" �:

�� ��אE ��^ ��א��^ ��� ،&(�� �� 9:;6) ��E u�:�� � �.Ð�א�  ��.�¦ �� Å- �I * Å-$6 ،���_�”��^ �{�^ “ �� �D�(��w �,-����&

le��6 (��£ * �.��"!" ���d ��5א�9 �� א)א�� � א:]& Ä: �� �א�א\ �_� >�0 א=° * �pG א,�6 ��� � �( �� ���� !" �: ��B

�pG ��=�� � ��K �,�א� �8א\ �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 212: پردي جي باري ۾ سوال جواب

201

� ��א� ��א��� � ���

#'4 � ��Z £M�) �� ?2�4 ���� � �! ^! ؛؛؛؛�����D�^ � wא& �� ��אE ��^ y�`=�^ 9�� �=o�2 א�

�G ��0 �~�5؟ א�_���א�9 &א>�� °�א\ �� �F�� �.�[ ��^ ،�: C، ؛؛؛؛����

���� � wא& �� ��אE ��^ y�`=�^ �0 �� א�� !^ �.�[ ��^�G �5~� �G oD_= � �-D> ��: �_� �� wא& �{.� � ��K

�� ��>�.-!، >�א�� �f{� ،!-.,= ������ !" �: � �.�[ 0��·� ©�`t!-�4-� �Û�> ،!-�� & �{< !-�q6 �f�= ����t ، !-�q6 �f�= ����t ، !-�q6 �f�= ����t ، !-�q6 �f�= ����t ،���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��

��אE 0, � �:)A ��א�א ]�� .�-� א& F�� �q= HI �� 9�o: b�" �

� א� )6;:9 &א�א��^ �� �� ،�p: ^ �4 �e !G ������  ����   ���  � �� ��H ���5D^א �B�� �:��{.� wא�א &א& �p:K ) �� �$� �:�j( * ���: 1� !� ��"��� � �5-� �א

,^� א� z�� �4^ �e �p: ��:� �:;6 ��[ !!" (!-.,= ������ ����   ���  ��� ������ ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� �� �� �� ����� א�]�) <�=�.Aא0 א� א0 א� א0 א� א0 א� ” ؛؛؛؛ ^ �4 �4 �4 �4!e!e!e!e ! ! ! ! 0��£ !^ ���e���w�^ ،�Dq: 0כ ]£ !^ ���e���w�^ ،�Dq: 0כ ]£ !^ ���e���w�^ ،�Dq: 0כ ]£ !^ ���e� :w�^ ،�Dqכ ]

���12���12���12���12K“ ) M 0��·� ©�`t4 O158 S.,�6211( � 3=. ��9 א��30&، �0?� ،���@

� �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �! ��  ��� ��  �&ع�� :� �,.�S �6כ �� "`� <�=��� '���"��G؛ ” ��� ��= �-�. ��� �( �� �� �: !� ��"��� � �$� 1�

� ،�: �&b7� �~^א& �e�[�"y�7 �},0 א°� "� &אw א^5� �.},-�& �� �5v�= �:9 :� * א��m �=���G u �~5� /א^5� �-�:! ��

�4-5-6 HI ��، א��G9��m �.12 0�� ,-�K“ )M ª6 =�א O443(

,�Z '4 ,��M�) ,�� ?4 �W ت��ر�, 4�w ��p� � �"��� ،��G y�{�=�� �(��� ،�: ���� ��e�^�wכ ]

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 213: پردي جي باري ۾ سوال جواب

202

� ��א� ��א��� � ���

� �A �5^א�{.� F�� !^ ��[ 1� ��� � � ��A (�= �� &אw &א�0 [�: &,^�: &(�� �� ��� �: � C^�" ،���5�، * (�= �: ����

�G �5~� �4p6 � �-D> 0,{� 0�� C^�" �� �p�K !-.,= �Å� HI �א �� �E �V  ���� F�� ��D�^ � wא& �� �(�= 0��e= �A ��-�� �=oא� ��

� �A ����5 "! א:� �-�� �=o0 א��� �5-" ،�: ��� �-= ��� ��� !^ !� �� q�� �.Ð ��� �}� א^5� ��D�^ ��A �^א�E ��^ (�=

* !" ��א� �� ^�� �A w��� �� 9:;6 �! ^! א�-6�� 2E ��^ (�= ،�G �5~� �G א,�6 &�I J�� �� ��אE ��^ �א:;�0 ��� )� � א

[0,-�� �:�^ �.( 0,-� oD_= � �-D> �A ��f�K (�=* ����)y��`= ��] �-�.( �: ��� �5-� ���5� 9�� ��A C� ��A :� א

��f�[ * �pG C��< ���" �� �p��&��o]K

, �W ت�4 `�Bر�ر�, ��w ��p� + #,��J ?(;� ��Z ,�2�4 ,��

� ؛����� q�� ���א^� �E ��^ u.& �G ��> �&�-�� �=oא� � .� ^!؟��G �5~� 0��

� ؛������ ��F .� א^5� �� q�� ���א^� �E ��^ u.& �G ��>�v�: �:�V� �� �:�^ M�� �� א�-6�9 � �&w�� ”�-D> “ �e.,^א �� � {4= 0b��= �� �=oא� ���( |o}= ،�:�^ W0��[ y���= ��

��� ^~�אE ��א� �}_k&� u! א�`�E ��^ ���� ���� ��De= , z7`=0��f� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #��+�� �� ��� ��F * א^5� �� q�� ��� �D�^

�:�^ M�� � 9��-6א �&w��K �" F�� wא& �� ��אE ��^ y���= �:

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 214: پردي جي باري ۾ سوال جواب

203

� ��א� ��א��� � ���

�5-� �:1B�� !� ���� �-,א &��f�[ � �( �� 9�� �=oא� KKKK&�5-,& :�4 "! א:� ^! ��0

,�� ��=+ �E �� ��Yر�S �د�4 �X �4د� �N! &�-�� �=oא�! א� ����( �2 !� �� u-�� �^,= �� �=o

�: !5��m ! \�� ،�: �:� �G �otא �� ��7^{q= ��.�¦ �� �א� :� ) ��א��(א�7,.-! ��� ��� ��: !54� �� 9�� �=oא� �: ��

´�: 0,-� !^ &(�6 ��� � ¶&�[ ¶&�[ !" K H�6 �=oא� ����( �A ��-u”א��� �^,=“ 9�/ �A �5-� ��� �f� �$`" C�V� ����� ��� ���� �4-5-= * ��� �^�G ,-��6 �� w�7 &א�, �� ��

����.& K �" u-�� �^,= �5-./ �:”���¶ “�6)0 �� א:7k�= ���: 0��� ���� �.�� �D-� �" K �� ��1:� א:� &א�,=-�4-5 ���

&�� ���� D= א�D.א !"���= �� ��G �° � 9��6 ��<�� �^,= �A��]�" � 0��./ & d���* ��-� w�� ��&�kא� &[.0 12�� �-= !� ��A 9¢ K

� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� ��= ��� ���� �� u-�� �^,= �� �=oא� ����(

�� ��� �v�: * �G ���^ !5��" ��A ��(�6 �� �A �A ��V^�,-v& �. &א�& F�� !5��D= �A �(�= ��] I0 I: IZ(א� ������� � א���5& �� ��§=

�� 0(�6 ���[ �{� !^ �=9A� * J�t ³��f &א�& ���7 ��>����: 0,-���6 ��<�� �^,= J�t K

bÆ  �£�¥ : �ç

K � �; � +, c " " �$ bÆ  

�£�¥ : <� ê Ð =Ç �c ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 215: پردي جي باري ۾ سوال جواب

204

� ��א� ��א��� � ���

�ر, �� �w ��p� S��X �4د� ��aM� ر��� �� D�b

&�-�� �=oא� !� ���5� �� u-�� �^,=� �2� !5��m�4 !� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� � ��/ u-�� �^,=�p� �� �� �A "! א.�7�>��

�p.& �G ���^ ��&( !* 0w�7^ 0w�7^ �� ��א�D�� �:�^ �_E0�� �D-� 0�� !5��" ��A �:�-� �5v�= �� ��D�� ،�.& �4��

^w�.12 0�� w�] �� ��, K� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �� u-�� �^,=&;B��

l��7^ �� ���� �� !^ �: �����= � ��-u :�، ^! א� �=oא� K،� �< �����> � ��-u � �2 :�؟ א� �^,= �����> ،S.,� �����>

���� א&���Zא^_���> * !��`t �����> ،Z �: K ،��D�^ ،��"&o" � �א�: ��D_�-= �( �� 9�&� ��� 0b��� * 9�א/�� � ����-= * ��( ،

،F���&� ،9�&� � ���� �³e� * 9 &א�א���/ �z< * ";�6�9 &א�א ���: �V-= �.��K �.�� �D-� ،Mo� �_� �^��&� ،�-q{:א Z�D>Iא�א(

�: �&��5� �^,= \�E ��=�D5� ��E u� �^,=K �{f ����9 &א�.!" -� �: u-���-u :� א:;& � �^,= �5� ��q^¦�.�� א �� �5

�Ì.&��¹� y�7" -.(� �G �5~� �¥�� C{� ! �A ��-�� �=oא� �: �.�56 ��A 9�/ u-�� �^,=112112112112 !" F���2 ���5� F�� ��] ��>(

�א^� �� �� ���-u � א�{� ^��^,א :� * ���� ^��Vא=,^� :�>�� �� ��� ���7�= �A �§�w�^ �: Kכ ]��e :� * א ��

I0 I: IZ(0 �� �-�� � �,^~�:� א:� א��6 �¢& !^ K!�.� zeא� �,t ،�7Vא=4, �}� א� �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,��� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 216: پردي جي باري ۾ سوال جواب

205

� ��א� ��א��� � ���

��� ��.�[ ���5� u�G �.�[ �� ¯-.,7א� ¸_DB=16161616 �`$t86868686 �"�G ���=�>؛ (�= ��] �� ���� א:� �� �CB /א^5� �� F�� �V^

(�= �� (�= �B�� :� * א�:� א� &>� א^5�/ :� �� F�� �V^-��. �A ���� �� �: ��� � �^F�� �V /א^5�=�}�y :�4 "! א

b��: !" �4: !� �5_[ �� �0 * ��1B:� א,-�G !^ א,�6 ��5[ ���0�� !^ �V^K )M 0��~7��� 5 O327(

�% � � � > ?� @ �A �B % Ù [\ C D �E ÅÆ

# '4 � ��� �� S�� ���� &� "��.8 �אHI �� �m &¢� .� ^!؟ ؛؛؛؛���� �9 ��=}�� �=o؟א�!^ �. �¢& HI �� �m8 �א.��" �& �{=�� 9�� �=o؟א�!^ �. �¢& HI �� �m8 �א.��" �& �{=�� 9�� �=o؟א�!^ �. �¢& HI �� �m8 �א.��" �& �{=�� 9�� �=oא� �:1B� �B7= Mo� �Ì.& �5� 5-� !" �:�^� y�`= �� ؛؛؛؛�����

��& ����� ����" ��.�¦ K �v�: !" �:�^ !� (�= &;:א �� �:1B�� �� 0(�6 ���[0,-��6 =�� �5-� 1� ��� !{)���� ( 8.��" �&

!" �pG !^ �$[ ��A ���q ^�:� .� א= !� !{=�� �:1B�� ،�¢& 9�&�¢& �& u=�� ��^ * �:��6 �5-� K�5~� �G !^ !� �"! א:

�:1� �6 ،�¢& �& u=�� ��7{q= !� �5-� ��� �wא�� ���[ !� à�`� �� ���[ �� ��u ]��� �6)& * א� ���� !" 0�B^ �:��

�: 0�&�k 9A�K � ��� u=�� �. �$z{B" �� ،�~D$� y�^ א�,B��pG !^ b��: ��o��-,&، Kא�G �z{B" �� ��� �"��� u=�� �B��

�=�^��� �4-5-6 * &,-�: ��\ Ðא�&E ،&,-./ �5£ �" !5��m !5��m �A u=�� * �: �m�� �D�m �·� 9¢& �& ���א��-,& :�4، א:;

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 217: پردي جي باري ۾ سوال جواب

206

� ��א� ��א��� � ���

�� F�6 �" d��]& ��> ،0,-./ !5��" �t��E �" ���� �:1B��0 /�� "! א��}� א� "! �א,-./ y�Y�6 �� �-,0 * א:;0 ��� �f�

�2�6 �� �{=�� ���� ��� �Mo ��0 �~�45، "! א:; �p��0�6 ����D²6 �7� �Ã� ,.�[ !" !^ �Ã� 0�6 !� ��A K K K K

�$% ?a�) Uر) z ؟؟؟؟���� �� ��� 5� �_�+ �6�9 ؛؛؛؛����-� �. �:��� ،F�� ��~-�� ��: �� ����

�p� :�؟� �א��� ���E �� +;= �4-5-6 J�t � 0�b ��5 ؛؛؛؛����.(�� ��

��.�� ��� |o}= ��� �wא�� ���[ ،�G �5~� 0�� sא ��= HI F�B^ �:�� ��A �5� ،�" ��<�= �� 9¢& �& ��,א�D[� y��`=

�e�> * 9���� d��]& �_[�E * �Ðj�6 ��I&א� ��א �6;r� א I0 I: IZ(א� !5{Bא� �p�� 94�� le��6 HI �� �(�= ��] ،�: Mא&� y��

Å^� �� �� &א��� �5-� ��� �5-� ،�: !:�-� * b����^ �·� �א: ��.;A ��� ���6 �0 �� ���א\ �� ��;r� �5-� �. �pG �:�%

��� �_�+ �6�� �5-� � �5-� �� Cq� �V^ א:��.� א:;& �0��� ،�pG �:�% ���א �� d��]& �-�� |o}= ��] �=�`= ��

z-5� * y9 &9¢ ��א�� א�5=���: C� &9¢ &א�& ��& � CK

�R(7 ���� �� Ce" ���������������� d�.�:��z,^� א�� ������  ����   ���  � �� � �&א.� :� "! ���Aא� ��

،\��] H�^א( ،\�_`= ab�- = cd \� � �� א�� ������ ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� �� �� �� �:���” ؛�,.S �6כ � :� �! <�=�.Ew&( ��� א:;.�D��7� !� �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 218: پردي جي باري ۾ سوال جواب

207

� ��א� ��א��� � ���

��= �A �� ��.,^�6�,א (^! /�� ) �4-5-6 :� �5, =_��כ �(: d,-� �-�.

�: ���9 &א�.G( �B�� �: �� �"��א^5� =�� :� ����7 א^5� ��A ��� ،��.,^�: ��) D��� �4-5-6� �� ¦�.��( �6�� ��0 א���5.

&u�G !:�7א� !� F�6 * ��·�D א�� ، א^5� �� : � �§=� �o]�9 &א�. �:�G u�B5� J�� �: ��)0,-{� �� �Ì6( �:א، א,^�&א^~� :

�� �� * א�.,-�v�= �_[�E �� �� * ^! א�.,-�G !^ uEא( � �-� ��A �{t�> 0�D.0 א�D.א �_[�E.0 :�א,-KKKK

) O C{q= ©�`t1177 S.,�2128 � |�·{=(

� 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ ��  ��� �� � ع�� �!&�  �"���' �V$� �5^�6כ �� א �S.,� u�� ��¦ �§=” 0�� ���6 �B��

��.,^�: ��� �54! ؛�� "`� <�=��� �G “א���5.� Cq� �-�. �. ��.,-A� &��5א� ��� !54� * ��.,-��� ��� �;r� ���

Cq� ��� �5-� ��.,-���6 &;r� &;5-� &�D.אJ�t &,-.א �V^، �¢& ��6 ��/ Èא ��� �p� �:א� * א �� ������� �� u��� ��� �D7�^ ��

��� ���.w �. ��.,^�: ���E �-�. ��� א���5.�A �B[ ��.,^�:��.,^�: ��� א���5.�A W0��" u��:� &א^~� :�^,א”* �4G“ ��

�G ���=�> �`"7}� =_��כ � ؛� ��:�p�� � �D5� ،�: ��q$" �§= ��� y�[ 0,-{: �" �D�� ��"���� :� :� "! א:� �q$"

�: �: ��A �§= 0�� ,-{� ��m ��� ����� �� �{� ��.,-� !^ ®�p� א¤ � ��.,-{: ��.,-�/ ��� ��] �A �5v�= ،��.,-�/ J���^,0 :� א��� �� א^5� �� =§� �}-, : ,-{� �Ì6 � Cq� �Ã� ��

)O255 ،256 5 אK )�=M ª �:-,א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 219: پردي جي باري ۾ سوال جواب

208

� ��א� ��א��� � ���

DE� ���5 F/ �� i��b � /.¥�Ç �� ؛؛؛؛����� ���9 ��p� :�؟ ���6 ��.w HI ��� ؛؛؛؛������� �&�] * �·> 9��6 ��.w HI �� F�� Ç�¥./ ���

�: S��� ���� א��K،y �8א\ ��� ���^ = �4 aq،C ،y( �-� !�:�[CeD`= ��������� ����  �� � ���  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �: ��e^ ��_� ���=�> �� ؛��:�"

�� ��� ���� �B�� ��= ���6 ��.w�5^א * ��A %�:� ��0 א&,-.& � )O126 S.,�4237 4 �-� א�� )א��) �AK )M א� �� �_� �8א\ /^

� 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' � ��:, �V$� �� �6כ S.”0�� �:�% “�G ���=�> �`" ؛�� ��]

� �4-5-6 �� 0�� �:�% �" �(�=0��¥./ �A ��� ��.w * �q، �.�"��� �.�] �. 0�� Ç�¥./ HI �� �&�] * �·> !.�·> �A

0��¥./-�= !� 0�E ����56 ê/ �A �5^א���� �: ���-= �.�& K�: yא�� !� F��¥./ ��.w �� 0,^�� �A �(�= ��] !" F���2 K

4-5-6 ��.w �� ��� ��"�����.,-.��¥./ ��� �·> �A ��{�5� � ��D�: HI �� F�� u :�، א^�¦ * ���� �A �5:א�* =�א) :�

”&,-.& � �_� %�:� ��Fא� <·� * ؛�� "`� <�=��� �G “�8א\ /^�" 9��6 ��.w J�t �� !^ 0,-�v�= \8א� K )ªWא�= M 6 O138(

�e��W ����}$#'4 � � � ؛؛؛؛����_[�E 9�� �=o؟:��2 א��G �5~� � �� =`�=��~G �5 :�� ؛؛؛؛����] 9�56 � �6 !^ �_[�E ����"

���5� K d�.�:��z,^� א�� ���� ������  ����   ���  � �� �� �� �� �-.,= !" �.�=�>

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 220: پردي جي باري ۾ سوال جواب

209

� ��א� ��א��� � ���

�\�_`= ،����� א^�� ،�������\�z א�_� "�� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� � א�]�) ����” ؛�&� �6&� :�E �� �� א:� :� �� א_[�E !^א(�= �:�% !" �_[

Å^� �� �� א:� :� �� א_[�E !^�^w * �pG !^ �:�% Å^� �6 �pG�pG !^ �:�% �_[�E �6 �pG �:�% !"K“ ) O !.,7`= u��7[131 S.,�210 (

� 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' �V$� �� �6כ �S.,� ��:”�:א �_[�E !^�^w !" Å^� �� �� א� �:

�pG !^ �:�% �_[�E �6 �pG �:�%“ �G ���=�> �`" ؛�� �:� ���E�¢& !^ �:�� 0�� ��7�Dא� Z�[ 0א�& �_[�E ���� !"�<�� ،

�_[�E �& +;= �4-5-6�:� �:�^ 0,-��6 �� �"א �G �5~� K )�=M ª6 א O160(

�e��W ����}$ر�A4 '4 ر$Z � � ؛؛؛؛����_[�E 9�� �=oא� �� �1:B���: ��5� �א� ^0�B "! א

�� CB� �2 HI :�؟�� ؛؛؛؛���� �� 9 �4-5-6 ��5�� �=oא�( +;= J�t �D� � 0א��.

�G �5~� 0�� ��7�Dא� �_[�E �� ��� �: �"א �4: y�`= �.�:� א: ��] ��� * ��./ !" �: �=wI »��Dא� �_[�E ����" �=�`=

��56 !^K F�B^ �:��u5= 0,-����� �_[�E 0;:א ���� �B���(�= ��] �� �: 9�Ð !" �A �5! �� �_� ���4، א��" ��

���W א]��0 =��z,^� א�� ���� �� ���5� ������  ����   ���  � �� � �&א.� ���A� ����� =�5v� � �B^^,0 :� "! ” ؛ :�_[�E ���� �� �:1�

�p� א��: !��+ ��p &¢� "! א:� ���� wא^q`= �_[�E �� �K“ )M ���q^ �-� 8 O153 (

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 221: پردي جي باري ۾ سوال جواب

210

� ��א� ��א��� � ���

�e��W}$ت�AB �� ���� �� � D ������א=��א�7א=��א�7א=��א�7א=��א�7-=��-=��-=��-= CV�7 <��&� א�� �^,z�� ���� ������  ����   ���  � �� �� ��

� )�j=_��כ _[�E �� �5-� ،�p: �:� 0�8� ���� �: � F�6 ������  ����   ���  � �� �� F�6 !" �G +�q`= �A ������  ����  ���  � �� �� �A ��� �bא /.�9� א

����.�=�> * ��-A &��� HI؛ ” �G �.�B^ ����� �_[�E 0;:א ��"5-� �G �pG +�q`= �A �(�= �5= �� �) HI ��&�k �:1B��

!� �v�B^0�6 !"( �_[�E�:�� 0,^�B^ !^ �K“ )M 4 O284 S.,�8137 =�-� �_,א��wא�(

���Yر ر(Ifش �9 � ؛؛؛؛����� �=oא���6 u���6 �"�� ,., b.Ðא�� &א�& =�<�� le

0�B^ !^ �. 0�B^ �:�� 0�� ���6؟ � ؛؛؛؛����� �( �� �: �-D> א���� � ���� ��>�� �&�mא���E

�A� (�. ،&,-.��" �A ! 6 &�D�� ��<�� �� ����.Ð * le�� ��אb�^,&، א&"�& &א�&: !� ��B=א �� �-D>&,^�: �.�&K � 3=. �0 ،���@

��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)�?� � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' �G ���=�>؛ ����� �6�� ywI �A :� "! א�}�r� �� ���( W;א �6�� *�<�� �.�D5�

�� �¢& !^ �:��le��6 �{� !^ &(�6 ��<����~-�� �: K

)M ª5 =�א O15(

�1B:� ؛؛؛؛����� ��.�¦ �� �(�� �&o> ������E �. ,�$� ،����0�B^ 0�� ��� Cq� u "!؟ z7B=

��)� � �-5� ��� �� �9p: !^ le ����5 ؛؛؛؛���� K !" �p��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 222: پردي جي باري ۾ سوال جواب

211

� ��א� ��א��� � ���

� a4 �� ,7`= y�=א �^,z�� ���� yo�Iא�� =`=`=`=`אb] ,7 א��b] ,7 א��b] ,7 א��b] ,7�� �  �� ع�� �! �� �" ��� R�1��

le��6 �B�� ��"��� y�� !" �: �toE �� ���� ���=�> ��\��^ * �(�� ,�� :� א:� ^���<� :� �}� �1:� א:� �$�.,-���6

��5[ ��� �� :� "! א�.,-���6 \��^ ������E �. ����)� א&�.-,.: 0,-�G ���� �.�& �A ,.�[ !" �&�5��� א¢� : �" 9��A

q� �.�&���� ^�V א ! ��<�� * \��^ ������E * �(�� ,�$� �� ���� 9¢& �:�� ���6HI �: yא�� K 0,-� ����� א�� �B��

�wא�� �� �� א� �A אB�� +;= ،Ç�� ،Ç�6 �� ��-,0 * אG ��~5-�&,-�G �.�[ � !:�-� 1� ��� � K/.-,& א:� �! א

)M �(��� H��7�� 2 O560(

^ �د4 ���Yر � �5;& :�4؟"! 6� ؛؛؛؛�����<�� H 0 �� &.�B& * ؛؛؛؛����;r� �5{G �£�¹� �� Å^��7�E &;5�

�4: ��<�� &(�� K”09 &א���6 �A �5-� 9���� &w0 � א^,א��� ���:��6 �. �: ��א� ��: !" �¢& �G ��A/K“

'(�e�1 �N ,ر��w ��p� ��= ) �Å� !-.,= �� �E �V  ���� ( �A�{=��= �� �v�5א� ��Ð�=، �Y= ��

���w���^ �� !5{Bא� * ����E �� ��,א�D[� ³[�� �� �.85"� �D���� : +�qא� u z7B=� ��� ��� y�Bא� �=oא� ��= �6

��� א�5=�� �.�V^ �=oא� ©�`t �� 0(�6 ���[ �p�� !" �: ���Ì6 �� ��.�[ �A �� "! א��G �v�� ��7� א:{q= �: �e�� �¢&

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 223: پردي جي باري ۾ سوال جواب

212

� ��א� ��א��� � ���

-{: !^ ���Ì6 �� �0:}�� :�، ]�.�� א��, ،�-�� �=oא� �A � &�B.& !� �A �5-� !" �: �4Dא�^~�=,^� א� �� uB{� �� Å^�

le��7�E ;5�& �� �� !^ ��_4= �" 9��6 ��<�� �^,= ����� ��.�[ ،�: ����5� y�7" ���D·� � ��5� �� ��D�� * �z-�

� 0�[��= !5{Bא� ��� א�=�B� F�� u7� �" &א�� * &א�.� �� ,`�� &.-,& :�، �-5� �� אv& F-,�א�{� ���כ �{�0��

.& 0��: �7: �&�-�� �=o5א�{� א��: ��.,-K ,��-" �� �א&:� ��§: �� 0�[��= d(���= 9�� �=oא� �� �G �5~� �G ���

�¢& �G y&�`= ��A �� ����= �^,= �G ��_4= K0�D�� �e�� ���6 ��<�� ������E �� &;5� �:9 :�4 * א�� �=oא� �v�6א ��

��= �. �� �אs ��0 א� "� �-b ��0 א� �� )� wא�0 ^! ��.� ��7{q= �� �`{�= ���[ �-�� ��& � C-5� * y9 ��א��A/ �(

�: C� &9¢ &א�&K

# �$% ?a�) U=+ �"�N ��Yر � �R� ��d � ؛����]& �� 5� �. Å^Ï{� �4-5-6 �&�-�� �=o54! א��

��A 9�G uE�5 � )א� ���56.�56-,0 �� ��<�� ��.,-.12 �:I :�، �2 א:� =-��� :�؟

�� ؛������" �<& ��، א¢& �G !^ uE�5 �� א^,� )א� ����Dq�� �� Å^Ï{� * � 5� �� �.� : !^ !� \��^ ��" 0�5� ��<�� !" ��<�� &(�6 ��A �5^א * �G �5~� �G �5v�= y�`=�^ !� �" d��/א�9 &[

�: 0�&�k F��K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 224: پردي جي باري ۾ سوال جواب

213

� ��א� ��א��� � ���

�P" ��7ر � ��Yر #۔۔۔۔۔۔۔۔۔د� $:� 1' �د�4 ��)� ؛���� �5{G �. ���6 ��<�� �^,= � C��= �� ��=�����

�4: 0,-�� �=�� ��� F�B^ �:�� 0�� ��� Cq� ��f�[ *��� &�5-,& :�4 "! �2 ��0؟�&

�� ؛����£ �� ����& !� 9./ !^ !5��" J�� �� ����& �^�f�[�: K �_< ،��= �" ��<�= ���=� �Cz-5� * �e �� �·� & א:;

،�.�� (�. �A شآءهللانا ������� �� �� �=�� �,-�� �_� �� 0(�6 ���[��� 0,-�G y�{�= K כ�_" ،�.�� (�. �A ��<&א ��5 "! :~� �G

y�� �·� C��= � Å-� �� ��� ��>�-= �" ��<� ؛:�، א^�5 =,.�/ ! !?�$ ؛1ر�.�(�ز 6 ���0�. �" ���� א�א���� �� ��

���B !) א0 =`_�\( ؛1ر�.�(�ز /�.,” ؛א�]�) <�=�.

��5 F�� &o� �(G �� �(� �% 93��% -(0�M.“ )s 10 !��Dא � )81א�,E� Cq<! �� C-5� !� !:�� 0/& � 0/& �� ��^( �{� �=�� �� ��<�� �^,=

^ !54� � �{���= �� !:���:�K

Y% � �دhk Rرq1 � 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���'

�G ���=�>؛ �^,z�� ���� I/א�� I\� ; ������  ����   ���  � �� �� ��/ !" ��8� �� ! d&b] �" �" ��<��כ �� =_)�:1� ��A !5�� �� �5-� F�6( ��A �$�

6 �<& �� �0�5r�� �.�e" � Þ�� �4-5-G �=�> !" ����، א"� /����: �k�� ����� ��5&א�.���E * ���^�= y�� ،�v�6 &�GK

������ =,.-! א^��JoE �� J :� "! ������ ؛<�=�.�� �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 225: پردي جي باري ۾ سوال جواب

214

� ��א� ��א��� � ���

�,-r" �� כ�_" * ���^�= y�� �,^א �� Þ�� ��t`�א � :4� * �Dא� �v�6 &�G��.�� ��7� !) ��¹��$� �� 0�6، �·� * �&�BG

(��&�� �� �=�� ( ��A א��{" �� ��Y� �� 9�G uE�4-5-6 ��5 � )א6�� * ������ ^�=,א� �{: ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �.& �G �k�� � �=,< ��K

��� :�، �� �� t,>� � א��� �5;א �¥��Dq: �:א ��א�:� �� &.-,א�-�:~�e·� �K شآءهللانا ������� �� �� )���א���<�^ O318M ��� )O475 3 ، �&� א�_

�� ������� �� �� ��� � �� ���� � � ���� �� ���ت ��� � ���� � �د

�ر� ��� �لن� � . �� �جہ ��� �الم��ن ب�� م��ن � ��  ع�� ����  ���  ��� �� ��� � ���� �� � � ��

� �� � �� � �� �� ,� � �� ؛؛؛؛����G א,� ��.�¦ �� d��9 �� ���B &א� ��� &[�� �=oא�

א^5� �� �2 ��0؟ א^5� &א�� �B� �A�� 012 .� )<� ��0 012، �� �� ؛����

C� ��^,& :�، א^5� �� HI א:: ���]�� �. ��=w y�^ � ��5��: ��� y�7"K !�.� zeא� �,t ،,� �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �

�7Vא=4, �}� א� , z7`=�� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>0 ؛� /א^5��5-� �� H�6 !" �¢& �G א,� ��A Cq� ��1B:� א:� ،�: b����^ F�� �V^

�=·���^ F�� �V^K )��D�b �� �:-,& /א^5��! א ��( M 9 O612( uq] �^�E�Ì�: �� �( � �^�E�6 �. 012 �5v�= !54� 0�� �:I א�& �� �

�© ^�:� �}� א^5� �A א:;0 ��5! "� `t F�� ��/.-,א :�، א�0��6 �.12 0�� �>( � ��=w �. 0�6 !^ �V^ �� �5-� �� �.12،

��� !" �: ywI !� �A �"���./ 9�&� �§= �. 9u5= א�& �B��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 226: پردي جي باري ۾ سوال جواب

215

� ��א� ��א��� � ���

012 �� א^5� "� א�-_� ���B� �§� �A �5^א ��B^) ��] �-�.

=(� (0�6 !^ �V^ ��K ) ��� ��.�[ ��5�16 O92 ،91 � |�·{=(

s�2B � �� �� ,� � !5{Bא� ,.�[Ê<�^ ����t ����7�[8א�� * ��� ��� �� �

�5-� ،�: y�� �.�B[ �� 9�2 א�& �_� �� d��]& ���r7�[ * ،�4: ä& א� �� �.� =�75^ �1 �:-,א :4� y�`=�^ � �5� ��

�^0Ï &�9 � א^5��� �4-5-6 &א� �= d��]& y�7� �A ��-�� �=oא����5� F�� »��D9 * &�.� א���t ��G Þ��> ��A uq] !� �:1�

��-_;.u &א� �! �¨0 12.-,א ��. �"K ��A uq] ����� �=oא� H�6 0(�6 !" �G �5~� �G !" �2 ���5� F12 0¨� �4-5-6 &א� !� �A

�-_;.u :4��� ��� .�-� �א^� &[��d �� &א� � �" 9��t !K

DE R�) �O� �� ���� ��א�9 ��p� :�؟ ؛؛؛؛����� �§= �� ����

�.! ��K ) Mאy :� ؛����k� W0&�D>22 O664 � |�·{=(

DE 4' � � (�ر ���� �� �ر�� &א^~� &א� � �א�9 ��p� :�؟ ؛؛؛؛����(�= �� ����

���^�: !:�K�b * �- ؛؛؛؛����

$���� �J �§ ?!) u�R (ر� � |_��] � |_��] � |_��] � � א�7 [��_|�_�[ �� aV C1414141414141414� ��، �א� �: ��7� 0�E ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 227: پردي جي باري ۾ سوال جواب

216

� ��א� ��א��� � ���

�~^���)��� �-D� ) ��\ א�7,.-! ��א�eא� C�V� �: 09 &א��G ���.!-.,= �Å� ��� ��א��^ �: � ¶�7Dא� � �� �E �V ���� ،�G ��<o= ��

!�${� ��� �: !54� �� ) .�-� >�A Cq��(א��� �: �4-5-= !" �^/��& �G ��> �D��א� �Ç0 א&� �� Æ��= K ��A ��>," ��1:� א��

�G Þ��>�����£�� &א6´ =� �� "! א. (�. �A ,א�& �� !=���= !" ��= ��� �f{] ��Å �-5� � א:�p: 8]�� C، א:� Ï-�: &;B:

�: �.& �G �>( � �_< 1� ��� K����G �_< �5 א:;4= ��� 0_��p�� ،�p6 ��£�A ��� ��J �_� א��E !" ��� : � �� �� �_< ��

��6 �$� �� �0���2 ��א� �5-� !"�2 ��.& 0�B^ ��.�������: �.� �� �" ��=w ��-�p א��: �p-�: �A �IK �$� �:א

�7� &א^~� £�01 ����0 ��0 א�p: �Ì.& �G * א:� !� !!: ! �� �א��Dא�� ^� * ���: ��� ��~-£ ��� �� א�� �-¨א ^-¨א =§� �� &א�

�V-= כ�-De:( ��-_;.�p: u، א: ��� ��<-�כ ��^�� אE y�{�=�^�� א���= J�E ��/ �-�� F¨� Å�� Ï-�: * �.& �G ,-� �5��m ��

��p� ��0 = � אo2�� א��" �p����& �� ����، ��5 א�� ��=�0���2 �� א�A � ��= ��� y�{�= !:&/ �� � �� "! א.& �"! ��א.

� �^�=w �: 7� &�� ��v�D�� ،�: !^ !" !:&/ �� �,-.& ��54 !^ &(�6 * �p: u_.א �e�> !� �: ���� �.���2 y�� �� !5{Bא�

4� ��A ���D^א �p-�: ،�p: 0,-�n �5-./ x0 א(�[ � ��,א�D[� ��:�p "! א>q-� ���0 &א� ��5א(�[ ���� �"��� y�� �B� �5� ،

�p: �p� ���[ d(�6 �� � �.��" ��K

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 228: پردي جي باري ۾ سوال جواب

217

� ��א� ��א��� � ���

P [\ »z ' ��Ç 3 F G �ê ç sH KM�C K� i� e� H � ý C 6 67 f·H

�ù� çI�� J6

K ¯� 3 � � L· H

4( (.ز�� �2� �0���2 ���6 �e�> ���^,� ��א �e�& ��Dא�(

!^ ut�� ��_� +�( �&�-�� �=oא:� א� ��� �� 6;:� א���e^ �� ��f�[ �B�� ��.,-��o]�&��: �" 9 �^�5� o�� �� ���

� �5� �� ���0 :�، א��_�4-5 "! =4-= !" �: ��.,-:� ��.,-� ،�: &,^�6 ���/ !� �A Mא&� �� �� ���E ،0^,אG !^ &(�6 �� �0���2 d(�6�� * 0(�� ،�: u�¥� u�:;6 �� �E^,אÃ� �� �א��

d��]& d��]& �{��= �G !^ !� �D[� �� �& �HI ��K �2 א��C�� �^א,^�E & * �_< �A ��:�" ��.��_4= ��� ´$^ * Mא&�

!�:����� ��:��؟ �2 "�.,-.��./ &��B£�2 ��A \8א� �� C-5� ��� ��� ���E,א&^,0 � א��> &��B£�2 0�� ���� ��.��_4=

�؟ ��1B:� ^! * &א>���.,-.& �G ����=�� � F�� ut�� !" !^ �6 �v�� !5��" ��A ���(�6 �� � ��� �: �A �60�H א&:�,^K (�.

�A�! �"א �: &,^�: u�¥� �D� &��� �� �5-� �" à�$`= ��� �p�� 0,-�G �:�^ 0(�[ !" &,^�: u�¥� �:�^ * �: 0,-�G 0(�[ ��

!" �� �� �&wא^��p êא ��.���2 ���א�.-� ��Ð�= u�¥� u�:;6 ��� :�، �}� �1:� �1:� א��.,-.& �G ��B[ �� ��= � )-2

�א� 5-6-� �� �: &,-�G !��4- ”�D�E�“ �� ��= �� xא ��A �_[�E ،�,-����7�� ��� ��-[&� �A �]�G ��B &.-,0 :� * א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 229: پردي جي باري ۾ سوال جواب

218

� ��א� ��א��� � ���

� Hd�4 � �,-���B5= � �����= �;�� �&�� � ��56�9 �� �,�אI � �_< �:א&^,א * �:��� u.�� ���G�: &,-.& �K

� V/ E R� ê H G ÕM ç sKè �N �dF �� H G MÕ

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل ىاهللا تعال مـحـمد ىعلـ

#�$% ?a�) D�b z� �N u�5�� �� ���� 9 �� o� �� 0;r� �4-5-6�� �� y�`=�^ HI ؛؛؛؛������ �=oא�

9 ��p� :�؟./ s�= �� �,� �4-5-6 �A �0w�( )�0w �! �·� ، �אC-5� * y � &�� &9¢ &א�& �C :�� ؛؛؛؛����

9 *� ^~� -�2� "! � �K-5~�� * �8א\ ^�� �� ��,א� :���7� �-� �,��45~� ��& �G !^ s�= �� 9���� Ä: �"K �=o�4 "! א�: �B7=

���� �� �5� H�6 !" �5~� �G !^ �� �� �r;א �_�א��، א:�A 9��� �A �0w�( �¢& y�`= �� * ��& s�=�� HI �� 9_K /�� א

�5� �" !5��m !5��m 9�� �=o0 &"�א�,-Ã� !^ �:�� �K ���[ J�tא �� 0(�6 � ���t �� �`{�=�.��7� �:�� ��� �.,-��6

0�B^K

4!ر �� (��ش �� �Evw Q iw &�-�� �=oא� ! * F�� ut�� �=��D�6)0 "� א� ���[

��( HI �� 9���� ����= �^,= �.�� �D-� � �5� �� �=oא� ���¢& �G !Dqא�& ��� ����= �^,=K 9�� �4-5-6 Ç�� 547,א�� �:

�otא �� ���4 � אD^ �� �5-� �p� l[� ،�G"� א^$�א)0 �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 230: پردي جي باري ۾ سوال جواب

219

� ��א� ��א��� � ���

�=�5� * �:;6 ��� :� ) �-�(��\ אyo�I ؛ א:� א.�7� א<�&w &א>� !54� ���� �� 9�� �=oא���� �* : �א.�� �{D·= ��� !" �:

oD_= � ���(�6 ��،´��-�� &א^~� :}9 �� :< ���w �4-5-=0�� ��= d���bא� �:-,א :�p ��5 &א�א &[� ��A K ��� �D7q< ��E

�4-5-= Ç�� * ������ ��p ����( �=oא� �� ��_Be= �B5= �B5=�p: !Dqא�& ��� ����= �^,= K�" ��א^$�א)0 ��]l �-,א א:� =

�6 �p:��� 0,-./ !^ �� ´�: K�E �: �5-./ 5^א^$�א)0 א �� � Å^� �e[��GI��= * � ��5� �6 �� �.�[ ���� א�-�� �A

� �� א��-�� �=o9 &א�0 א��G � C��= �� ���[ � (o�= �¶�7D�{= �(��� K��= ���� �.�� �D-� 09 &א��G �"א ����/ �A،�.12

�E �J,אE ��= ��A�4-5 א-= �_� ���D�mI :& �:��m��� 9 ��= ،�� z�\� ��א/�� \�E�>�[ & �> ������� �� �� ��� ������ �:�-� �4-5-6

0�5� �>��= ��K (o�= �� �&��^� א��7D¶ אB�� �A ��= ��: ��G !^ ���^ �:1� �.�56 �� א:�{= ��B� K��A �� א�= H�6

��� 0,-��6 � ¶�7Dא� �.�� �D-� א���D$: �� ��-�� �=oא�-5-= � ¶&�[ ¶&�[ �" �5-� ،�^/ 0�� ¶&�[ ���[ ���� �4

� �1:� א^5� F�6 &א�,�� �� �D7q< ��E �6 �p� �$��·= !� ،�p� ���[ � ¶�7Dא� �.�� �D-� א���D$: �� ����� �=oא� �[�E �k:� �אא �v�: * �p.& �G ���^ ��� �^,= !� �A �5^א

����� א�C� �^,= �� �=o �� א���p./ �w 12.-,א =�( �A�: K ���א� �2 K; I<

K8Iא ������� �� �� �4-5-= l[���Ç * ������ �� א^$�א)0 �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 231: پردي جي باري ۾ سوال جواب

220

� ��א� ��א��� � ���

�.& �G C��< ����= �^,= !� � �5� �� �� א���� ���� �� K

õ ö=s÷ % øf HdF W 6 �ù �

Kï % E ú� �´ Æb RûS

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

��) opk �� ,� 7)ر �&�-�� �=oא� ! �א��� ��A �-º ����5 "! �4-5-6 ��5 &א�

�5� � �{���= �� yא�� �{� ��"� א^$�א)0 ��]l �-,א �:��./ !5��" �.�& �" ��K !� F�6 !" ���5� �A Ç�6 |�t &א��E

0 * �4-5-6 ���� * א^5� �� א=�� u7� ��^; �� �otא !� �A�^,= �:� &,-� C:א�> u� K0 א���r�� W����" & 28282828"_��כ ��� �

97�<A8��6666 .� א �G ���=�> (�[؛� א�

,------.�/ ! א� א7;������)� $א�p ؛1ر�.�(�ز �������������G h(���� א��$ ������ ��������� �

h�(���T ����% 6�����% �7(���q� �(���G ����(� א� ����G6�5 �r� � ���(0.

,��l ?a�) ,N ¯5�� �N ,� 7)ر �: �`" �� �” �6Yא/ �(M�:8א� ؛� :� “א ������� �� �� �� �* א

���� ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��"(�_� ،0�� ���DEא�0 א(�_^�=�> ��،0�� ��A 0,� * �.א,: �� �B�^ �A ��-�:� �A 012 ��5 &א�

0�� 0��¥��4-5-6 ��^� * )=-� ��0 * א^5� C{� �A * א(\ ��.��� ��A ��� �� C-5� �A � )�4-5-6 ��5 &א�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 232: پردي جي باري ۾ سوال جواب

221

� ��א� ��א��� � ���

�RدN ر��� ' ,N 9 �� ؛؛؛؛������ �=o�20 א��,A ) �-�.0;4:( �6)& :�؟ !� ��A A �-�.u3�Io,�&�� :�، ؛؛؛؛���� �0 ،�: � CB� �� �� (�= !�

!�.� zeא� �,t ، ,4=א , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,��7Vא� �{��� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ ,A �: � ���7� ،�: (�= &�

&,-5�� � �t �� �� �(�=K )M !.,4=א W0&�D> 1 O170 � |�·{=(

� f��4د�X �N ?(� ؟؟؟؟ %$? ث (u3�Io ؛���� �0 ) �-�.&�,A (؟�א :,^�� �A �5-� u3�Io ؛���� �0 (�= �� �$5-� �: Í� �� W�-�= :� א:� ���w ����

�4: ��� * �=�^ 0;5� �"��� � w9 * א^,א{� 9{: �� �5-�)M ³�א�_`�א��א wא (�$Dq= 9 O334( 0&�^ !=o� C{q= ���[ �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:��

���=�> �G؛ ”��� * �"(�� �B�� �: &,^�: ���.��، =·-S א:��"� �� =�{u :�4 א�{� ��0 "! �-5� � � �D��� * 9��5��m

�5v�= !54� * �: &,^�: �" ��� 0�f> wא^,א � F�6 =�א)&�� א�:��� �-,א :�DEא wא^,א ��&K ){� C{q= ��[-M 0א�: 2 O218 (

±E RدN �� Dl ,N(�د1 ��� ��A“ ) �-�.,AF,�א�A �A 0�”ã,�2 ؛����DEא w0 �5;0 א^,א�(

6�^,&؟ ���� ��A 0 ��� "� �-5� �� K �� :� ؛�����f> �:1B����� wא& �.

�"��� d���:�4 "! א� �A ����5 "! א:� =�)א^ &א^~�&[ wא^,א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

3

Page 233: پردي جي باري ۾ سوال جواب

222

� ��א� ��א��� � ���

� �5-� 0�� ³e= �� ���� ��HI �� F אDEא� ��D��� * wא& ,< d��]&.;5� �"��� �� �" ��� �"��� 4:� �� �4-5-6 �� �א

�) א^,אw ��>�א� �:� "! �&�� �� l[�� �� 9�I,� * �:�^ ���<�:�^ ;B6 �� ��Û א��,.� K )M ]���| א> 5 O346¸:b^ ، M 05 א���� O537(

N�Rد���4 ؟�& ��A�: ��-� 94,�2 ^�}� ؛����2� ^! ؛���� !��� �:1B�� F�6 �� w^�^� wא^,א &,-�.�-� א6-��

,A�: א�,�� �K �& ��4-,& :� "! �-5~�� * ��� �� �8א\ � �^,� ������ �� �_�+ ,2Nא����� � ����  ���  � �� � �&א.� :� ���A !" א��,��"

��_^ ���e-5[ ،��������� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��= �(�= ���=�> �-�� �� = �· a-�} )�"��� �-�. �� uB[ * ���� ��F &א�DEא ���t ( �5^א * �"

uB[ �� �(�= �B�� �" �"���* �: ��.,-� ���DEא ���t، F�6 *���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��5� �4-5-6 �A �5^א !" ��� א�]�) <�=�.

�.12 0¨� ��= K çא�)M 0��·� 4 O347 S.,�6834( ��/ ��� ! א&:��� yא������ ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� �0 Io ��6\ �A �5^א * ���=�> �-�� �"

�.�=�> CB� �� F12 0¨� ��= ��5� K

�N , �ث 4' $:� �� �Aد��N�R �$% ?a�) U=� �aX؟؟؟؟

� A,�& ^! :�4 א ؛����B��p� :�؟�� F1� �p� &�,A �A � � �� )� wא�0، �-5~��0 * ��� �� �8א\ �� א�� � =q}�7 ؛����

��� � K ��,א�0 :�t �� F�� ´� �20202020}� א�o=� �,א�� � �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

�I�

Page 234: پردي جي باري ۾ سوال جواب

223

� ��א� ��א��� � ���

� �� �bא /����5~� �4�G � K ������ � �6כ �S.,� �:�� ^�=,א�، �-^�5� �5� �� ���e-5[ ،��D·= & ���= א��א� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

���� �1B:� ؛:��� א:� �! א�]�) ����� ��� �5-� �A 0��א& ” ,Aא�!“ �A ���א :�� 20202020"! א�K )M 08=�Dא� �3 �- O141 S.,�1467(

� 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' �G ���=�> �`" �� �6כ S.,� �:�0 ” ؛ Io ��u �� �5-� �: �א:

� wא& ،�=�^ � ����;5� �"���4 * ���"� &א^~� �:-,& &:،�4: �A �5-�u��Io �0 )&�,A ( ،�" �5-� �: ��:�" �� ��F א�

� 9�: Þא( �" �b� �� �5-�� G �5~� �G W0�* א:� �bא �)�)�G ���) ��S.,� �B �6כ � � �1:B�� �� ������G �5~� �G 0 א�

� א& ]�א���� �A �5-� !�>�� &א&! א ���� !��E (�& א! א& �Ü�.( !���E &א ! �� ����א^5� �º-� � א:� �� �bא �G ! ^�^�א&

�G �5~�K“ ) wא Ê·{=ªWא�= M 5 O326(

��� �N دثNU=� ر�) �aX �R 0 ��� "� ؛�����f> �B��,A &� �4:!" �A ��A&�“ �p,”א

� &¢� .� ^!؟.0 �1�� � ؛������ !^ ��� ]�=-,& �&¢ ��-� ]��� א���w א�: !" F���2

G �5~� �A / !� �( ،&,-�G� �A ����^ ��&�k �-�� ��� 0;5� ، �_7� �A 0�5 >, &א��Ð * �£�2 �A 0א^�&، ^-¨0 >, &א�F�� ��

�]���| =-� :� א�"� �! א:; 0�� ��� �w �( �D�: �{א�0 ��e.,^א �: ��5� y�7" K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

�I�

Page 235: پردي جي باري ۾ سوال جواب

224

� ��א� ��א��� � ���

R, �� (ر� �Nد�؟�0 �� ��)א� �� ���A � 0, ؛����p� �G �2 � א&:�� ��D: ,A !54א��� &� ؛�����= ��u��Io �^,א :� * �54! �0:

�A �� �G �A� ³{�" ��� ´-� �£ E E E E W�}- W�}- W�}- W�}- �. E E E E uBe= �W}- uBe= �W}- uBe= �W}- uBe= �W}- ����: &,-.& K !" �:1� �: א,^�א^5� � �E * �.�[ !54,א "�+ :

، �,���0 ��א��-,א * ، ^�� /.¥��.-,א�54! 9-�6 �� �^�& א6-���-,א�-,א،א^5� ^�6�0 ��7w&� yא�� ��-,א * �A F�6 �כ ¦�.�� ����A

� ��,א� �����-,א :�� C-5� Kא�(�_E 0�� �5-" ! �A �5v�= �א:; �A �5^א �� !^ * �¢& �^/ !^ 9�G uEא( � ��5� �4-5-6 ��f<

�� �.�� �:�-� �p./ א���E� �¢& �p� (,= �� �5^א �" ��.����א� /.9 �! �-�� E �A �-�6 �& !e�6 ���: K

� �4p6 &.-,א :� * �A �-�� 9�& !54,א�{� ��0 "! ؛������Ì6 א� l�א,�6 �� ��� �. �v�6 0(�[ 0�� O�E א,-�& �:�^ ���^ �� 9¢&

�5� �" ��<�= ���� "! k, �-,א :� * �./ !^ !54� �A �5^א� &¢�؟ �&.� ��&א:� �� �2 �" ��<� א6-���-,א :� א:;0 =

�B7= &�D� ؛����� � �G * �¢& ��12א ��� ��A �5^�5 א~ ��א�� �� � ��= u7� �w�� �� �5^&א>�� א �1:B���e.,^�4 א:

HI �� 0א�& F12 ��/ !54� ��� ���ã ��א�9 �� ^ �A �5^א !"&,-�G b��� �� �� �:1B�� !" �: ���° ��= �}.,� �5-� ���[

�A ��� ��א�� � ]�� �¥� א� �� ��E �bא\ �-,& :�4 "! א�E �� א�:� �� ��) א�&�� �: b��� 9./ !54� HI �� 9�א�� ��=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 236: پردي جي باري ۾ سوال جواب

225

� ��א� ��א��� � ���

�: b��� 9./ ��[� �" ��<��� :� �6 א:;0 =[� �6 &�9 ، /.9HI �� 0�5 &א��: C� &9¢ &א�& ��& � C-5� * yא�� ���� K

W ����س �� ?�¡���� ������ @$ � �� �� � "! א:� � Io ��u �0 ؛����.& ���7^� �� "! �547! � אq��_Dא� ��A

�: &,^�: �� (�= K ��-�p א&:�: �6”�£� ´-�“ �-�. E E E E�W}-�W}-�W}-�W}- * E E E E �W}- �W}- �W}- �W}- uBe= uBe= uBe= uBe= * �t& �� �5^א !" �� "! א:� �! ��א�� 12.�� ��¦ ��

�: ��.;5� ���^�e^ K � ؛����£ �: 1&�1� ��� ���� * (�=� �> �: !� ´-� �� !�

�p.& �p� ���� �� ؛:����D� � א� �-´ �� &�t �54! א� E �� :4� א:�:�~=�[ ��� �5-� ���� * (�= � �5-� �W}-

�: &,-���א��K )M �^�:�� «�`= 23 O454( yא�� H�5�> ��  � 45�  ���(��! ��-. ��/ ��

E ��א��� �W}-E !� �� .�-� א:�� u=�[ !� �: � �t& �� � W}- �{� �4: &,-A� !^ �^�e^ !� �� ��= �:�~=�[ �5-� �B�� �G

�mא J�t ���� H��< ��� �5-� �4: Ýא��� �: J�� �� ���4: &,-�K )_"�M ³���`א� �� 7 O440M ³�9 ، א�_`�א��א O334( ” 4Y2א�� �t 4Y(��8א�t“

E ��: �toE �� ���_� � 0��� �� �W}-=�) ؛ � ��� �1:B��� =�) &א�0 : �:1B�� !" �4: ��:�~=�[ ��� �5-� ���� *

�4: &,-� \�e�6 ��= ��~=�[ ���� �:1B�� * (�= �A �"! א �A 0��� �.��� * &,-.& �0 "! ���� >�א� /^�� �&א�0 =�

&,-.& ��& >�א� /^�� �>�kא K \�e�6 ��= ��5�� �5-� �:1B�� utא �� �6��e\ ��0 א:� �� א ��56. �א.-,& :5-� !" �4� =�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 237: پردي جي باري ۾ سوال جواب

226

� ��א� ��א��� � ���

�6��e\ ��0 "! א ��= y��= 0א�& ���� �.�56 |o}= �: y��= �� ���� �A��� ��K �pm >�א� /.-,א��= ��5�� �5-� �:1B��

W0��( �� ´-� �� �6��e\ ��0 "! א �<&)� �� ��p !" F.�-� א:

���� �. �: (�=( E �A �5v�= 0;:א * �: uBe= �>�� �W}-�^,א :�� uBe= K��A 9�G ±��� ��v�D�� �� (�= �:1B�� H�6

� �� ^o}= �pG �:�% �^�e| /א�:� ^0�B א�= �^�e^ ��.�[ !" ��� א� �A =�) >�א� /^� �=� "� �B�� ³{�" �� F�� u7א�� �

���"�2 |o}= �pG �:�% �^�e^ �� 0א�& �"��� �:1B�� * &,-.& opq= א�א& �"��� �" ���� >�א� /.�p א� �A �^0�B א�� "! א

�� &.-,א� �mI K)M ���-א�� ��א,� wא Ê·{= 6 O 418( 9�G ±��� �:1B�� *��A �t H�6 �:�% ���^�e^ ����� &א�.� J�t �. ��J =�) &א�.

�� ={o| /א�:� �! G �:�% ���^�e^ ��� ��� �5-� ��9 �� �,�אG E �A ���� � �! אt 0;:א !" !� ���"�2 * ��-{0�B^ uBe= �W א

�� )K ) W0&�D> M �=�[10 O478>�א� /.-,א�

�R �� ��!ر� �� N�6LGYد$� u��Io �0 ) �-�.0�,A ( * א,-� ��$^ �5v�= �" ��� y�� ���

���5� F�� !^ ���� �547-,א :�، א��� �A � א��� א:� �! א ������� �� �� * �: �6�,א <�=�. �A �5� :� * א� �� א�^�� ��,A !� �A 0�

� ��אC-5� * y � &�� &9¢ &א�0 ;5� �* ^�� ��^ ����5 "! �-�:� ،0�� ���6 ��A Cא�� �� ��� ���� �� �k� �� �" �k0 �א,-:� �D-� 0��

� ��,^w80א� K ���^ ��E �: ���A !V�o= �.�B� �� 0,א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 238: پردي جي باري ۾ سوال جواب

227

� ��א� ��א��� � ���

،�.�=�> �: ,.�[,A��� !" &,-.א �[� �" �� �! ! ��A 0 א�� ��=�pG �� ���K,_� ç א�[ �^,�� ���� ,_� �� \�:� א�47�, °�$� א�

�� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ -� �: ��= * �(�= �£ �A �5-� ��/ &w� 0w�-� ،�"�& ��A ��= !5�� �� ���� �: ��A� ��A ���� �:

��A ��>," * �~�� �� ^w�7 �� א)א��²6 ��A ���� �� א�= H� ؛6�������؟ : �D[� &;5� �� �� א&:��� y�� ؛=��: Æ6 �4-5-= K

C���0��6 &א�א ؛6²����0 � 2� ^! .�؟ w�-� d��אut � ؛&[ �4-5-= Æ6u��Io �0 ),A&� (�:، � 0w�-� �� �א�� 5v�= HI� א

�^/ !^ ����A ���[ K,_� ç א:7[ �^,�� ,_� �� \�:�א�47�, א��� �  �� ع�� �! �� �" ��� B�N&� �G ���=�>؛ ،�. C�� &א�/ �" Ç�= u.�A/ �� �A א�=

��� l�6 d��]& M�^א * C<� !54� �A �� א�= K א�� ��^�5 א u"�6 א;r� ,�$� &�5��-Ï &א^~� �� ��:/�� �5v�= �:�4-5-= &,-���B7��א\ E � �. �.�B[ * ،��� F�� א)א ��=

��K6 ؛²6 I0 Iא I&K!؟ �-�. ��؟ ��� א&:��: ������� ؛�� �u��Io�� א: �0 ��= �� �5v�= ،�: ��� �>( Èא �� �-5� �A א&:���: ���� �A

��� א� ��9547�0 �� ���� �� �� C�� �" ��=�.�=�> K ) O ¯.��e173א�����¸ א�� |��·{= (

#�$% ?a�) U�A}+ z�r �� ,ر�� �� � ��) � � ؛؛؛؛����Ï-� �-p� �� �5� �v�6 �� ��א� �� 6�� �&�� א-�

�p� :�؟� F��B�2 ���� =-�4-5 >� א�}�Dq= ،���� W`� :� ؛؛؛؛����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>؛

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 239: پردي جي باري ۾ سوال جواب

228

� ��א� ��א��� � ���

�A א��-� �� �5� ��&� ��6 �� �� "! =Dq`� :� "! א�v ���v�6�: 0,-�G ���� ��� ��، א.��B�2 � �Ï-� �-p�K

)M !.�k� W0&�D> 2 O595א� ©�"�$= ،4 O yo�Iא ¸��[ ��[ ��-447(

� �� � �� � �� 4 ر �� �.�56 �B� �p6 �V^ א:� =��J :� ؛؛؛؛����� �" ���� !" �: &��

����" 0�D�� ��© :�؟ א:`t ��� �4p6 ؛؛؛؛����DEא �� �" ���� �B�� �: J��= �V^ �.�56 �:א

א : ��� 012 |��> * ��&، * yא�� !� �V^ �.�56 �� �& �vא& �v���: C� &9¢ &א�& ��& � C-5�K א� ������� �� �� �� �:�~^ �A �(�=

0,-� ,���" �� �%�$�18181818 0��r�� ��30303030 .� ^7_� ��א3�8 ����� ��א�]�) G ���=�>؛

��G ����0 �(;'�=0 �?�9 ؛ (�ز /�.,1ر�.� �7k B ������ ?�% ��R �`!� 6G�.

؛���"� HI א�]�) >� ^� :�

�ز /�., 1ر�.� ):::: ��G 6B���, �(;'�=0 � ����7k 9���?� ���B �����R �$����`! ����������

?�%��� 6G� .

” -�>“� � �: ��� 6@8� � א��� � ��� � �A�4 ��C��7

�ر� ���4 ر § ����1���� �� �^,z� ������ ,2Nא��.� �� ���� � ����   ���  � �� �&א.� <�=��� �� ��= ،�GCeD`= �����، �[ �� y( �-� ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� � � ��� � ���� �V^ �D�� א&�A

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

E¸TM]Ößöç…MOD

Page 240: پردي جي باري ۾ سوال جواب

229

� ��א� ��א��� � ���

��� "! א�]�) <�=�.���� y�{�= � 0��� �� 9¢& �4p66-5-�4 ؛�~^� ��& 0���K )C{q= ©�`t O 1190 S.,�2159(

�n 4 ر 4' ��)�� �nv ����2���� ������ ������ ������ ������ !=�B= !B= א��(�� ،d��-= !-.,= ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��

�HI ���-��، �}�¡ א=�� א= ���� ،��-=�7� W��"�7א� � 45�  �- ��3�6  �(���  ���� �� �8 �3�9�� �.�=�> �A؛ ��A �V^ 0;B: �.�� !^ �V^ �� H�6) �:1B�� �-�.

* ��� : �V^ א |��> !" 0�6 �V^ �" ���� �-� א�א)5-� �� 0� �D�א&0�� !^ �V^ �5��( �� �V^ �� * �: b��� �V^ �.�56 ���:�^ b�K

)�jM ( 2 O358 S.,�2149-� א�� )א(

4 ر �� B!�ت �� ����ت����,.-! ، >�א�� >}� &��-! "��,א�� = ��������3 ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��=�> ��

�: ��e^ ���>؛ �� ����E �� ���� �5-� ��7{q= �B�� 0�� �V^ &��� ��.�56 J��)�� 0(6) .�-� �-� א�א ê�4-5-6 א H�

0�� ®���� א� ،:���� �� �� �� �5-� &,-���=�> �f� �(�_� 0;:א �A �א&,-�v�= �8� � :K )M u_-� �� ,7א� y�=א ,-q= 8 O299 S.,�22341 (

��س �� 5$ر��� �1ر �\، א� ��������4 � ] H�^א( ،\�_`= �� ab�- = cd \� � � �� א� ��  ����   ���  ��� ��

���� ����  �� � � ��  ��� �� ,�� :� ع�� < �S.,� !" �: ��=�> �� ؛���" �� ´�^�V א�} J�E �4-5-= Ê·[ �B�� ´� �: ��" u.�� � �:w �: ��= �5-� +,-� �f� �� א� �A א:;& א.�7�� !" 0/ 012 �A �� א�A

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 241: پردي جي باري ۾ سوال جواب

230

� ��א� ��א��� � ���

��= ��+ &,-� +�q`= � �( �4-5-6 �:K

)M �^א�_f{� ��_Bא� C4�710 א� O173 S.,�10362 (

'$ � ?�N wر� ���د� a4 � a4 � a4 � a4 � y�=א �^,z�� ���� yo�Iא�� אb] ,7`= �� , z7`= א��b] ,7`= �� , z7`= א��b] ,7`= �� , z7`= א��b] ,7`= �� , z7`=�� �  �� ع�� �! �� �" ��� 

R�1�� u�^ �� �G؛ �V^ yא�� �A ��A�4-5-6 א �B�� ،&,-.�� ���0,-.& 0�� !:�� � ��Aא �� ���=� �� /.-5� א<K

)[�B= O \� )$10¸ א��}

�E $' �� �ر 0w��� �� � W7� zא�� ,_� M �� �$ =! א��� א� zo� ������ �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� u�^

�G �؛� ����` �= �� ����)��7� & �q� �-�. ( �� ´��A /�9 א�} �� êא ��A y�`=�^ �5-� ،�: ��" �: ��= ���" �1� � �:w

=��< � êא �� �� �� /.-5� ��:! �� ��א�� �$�%� ^! ��p א0,-.& 0���K )��`�� א O ¶�=,�171 (

�د� %$��N�� جZ �� ��(� � �� 4 ر a4 � a4 � a4 � a4 �,^� א=�� ,7`= y� b] ,7`=א���� ���� yo� Iא ��  �� ع��

� �! �� �" ��� R�1�� �G ���=�>؛ ”ê�4-5-6 א �5v�= �B�� �(�< �" F�� ,-� �A��^,& א:: �:�^ �4-5-6 ]�=~�:! �� �$�%� �! ^�:� ��0

&,-5~�� �&� � Wq�� �^,z�- א� ���� � �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ������ع�� �*�+� ,  �� ع���� ” ؛א�]�) <�=�.� ��� א:� )� � ]5.�� �%�$� �� �V^ �4-5-6

�� ��-,HI �� �-D> ،�: 0 א�:A�6 É��: �>��“ � �����^,z�� W�`. ع�� ��� �� ع�� �� ���� �*�+� , - �. ��/����� 01 � ��2�� �p�� ���&�[ �� �^w !" �.& ��²6 ��A

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 242: پردي جي باري ۾ سوال جواب

231

� ��א� ��א��� � ���

F�6 0 :�؟,-�G- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� �� ���� �*�+� ,  � ” ؛<�=�.� ع���� F�� l:א�E * 9�/� u��> �^,z� ع� ���� � ����   ���  �"� �! ������ � �G ���=�>؛ ” �: &,^�� ��f�[

&,-�G �:�^ �fE �B�� �: ��7� * ��" �vא�6 �4-5-= �V^K“ ) ���א�

M y��������� =-�4-5 >� א�}�O125( � W 3 א��}  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>؛ ”�: &,-B � �( H�6 �: 0,-B � �V^ ��.�56، &,-B � �D �� H�6

�: K“ )� א��� �k O391א^ |�·{=( � � �� 9���� !-.,= u$< �� ��Aא �|-��.�: ��o� �� �^�5� �5-�K

� % O � C �¬ªs 6J�q� s 6« E P Q R

R� � K!À � C � 67 E ,S � K!3

��b '4 ' ��X �� ���� ���������������� (�.w �� Zo�� �^,������  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>6-5-�4 ؛

�� ��5[ � �( �V^ !" �2 �5�& !^ !� �" �(�� �� ���� �A �V^�: 0,-�A�6 É�K )���&Iא ¸�{�Z M 2 O277(

1'�1د4;$� (ر� � � F�� #ر�) + �1B:� �-5� �� א�B � ê &¢� * ؛؛؛؛�����)(�= ( ��� ����) �.

��� (�= ��� ؟�,^~�:� ��0�� �2 !" �5.& 0) �א ؛؛؛؛���� |��> �B7= * 012 ��� : ��� �V^ �. 0�� ,-� �A א"�Aא

* �¢& � : ��A ��" ��� א�:�4 "! א���� �� �� 0��q=�[ � !:����� �� �� :�4 "! א:�G ��=�) ��� א� �1:B�� * 0�� !5��� ��/א�� "��

�:;6 !� ��( ��: 1� ��� �.�[ (&�( �E �&؛א ا ين ا م ه لل ة ن _ ف ن م ک ب ذ و ع ا

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 243: پردي جي باري ۾ سوال جواب

232

� ��א� ��א��� � ���

א�אK �-�. 0ر ـ ب ـ ق ال اب ذ و ع حبء س ال/ ������� �� �� �� �_< * �-D> �� ���� ��� �G �� "-�4-5 6-�:! ��5א�A \8א�K

��M4 �� DE�� '$�7 �:1� !� �-�� �� !" �¢& �G �B�^ F�� ���5�، |o}=

012 �:;6 d��]& �z�� �7{� ،�.�[ (&�(K �^,z�� ���� �¦�א�0��$] ������  ����   ���  � �� �� �G ���=�>؛ ��= �^�5� �5-� 0,-� �`��^ �A

���7��� ��7�� ،��f{� �� �-.,= ،��f{� �� ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� א�]�) ���� ��& �u7 ؛<�=�.� ��A�" !� �:1� �� א�" H�6 ،�¢& �G (w��

� C� ��^ �� ,�� ��A �A ��א�� �0 &���، "! א:� ^��B א�0,-.12 ��� =K � ��� ��=������( א� .� ���� ؛ ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ��!( �2

� آل ال9 اال الل9 �� :�؟ <�=�.���= ��B�^ F��א:� "! א<�u "�.� ” ؛؛؛؛�: �B�^K“ ) M ,7א� y�=o� ,-q=8 O113 S.,�21543(

'(7�$' (رU (!ر %$� �1 ,� �� � �� �� א�:� ^! ��547 "! /א�& א�)S.,� I0 I: IZ �6כ 6;:� א:��

��(��w �·q^ Ä: ��� א.& !\�E !" �v�: �-� ���* �-,א �:-,א��� E,א K^,א��� "! = �4 &.-,א�12 6;: لل9 ا آل ال9 اال Cq< ! ��f�[ �א�:

/& y�7" �� � ,�� !" F�� !:�-� �& * ��& &א� :�، א�� א�א)0 ���-� d��_� �.�" �·� �-�. d����5! ��0 &�-,+ א:� א], �_"�

�{� �: � 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  ع�� �"

&����' ��^ O ��� "`� 9999 �� .� ^7_� ���� ���7"� 376376376376א���<��G ���=�>5!"” ؛�� �: �$� F�� !:�-� �:�D א:� “��K א�א)0 ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 244: پردي جي باري ۾ سوال جواب

233

� ��א� ��א��� � ���

�� ut�� ��_� !� �5v�= 0(א�א �� F�5� �>��= � ,�� �B��� ����- �wא�� �� �Dא� ���[ ��� ���� ،�� �-,א :��7" n ��

�: 0�&�k y�7" �=א,^ HIK �=א ^,א,^�: wא^,א \�E 5;א� !� �� ؛ :�

�(n� �� � ² �$ ���������������� ��� �^,z�� ��_�Iא ������  ����   ���  � �� �� ���� !" �G ���=�>

C�{� � W��= �^,�- א� � �. ��/����� 01 � ��2��  ��� ��  ��ع�� ���� �*�+� ,  ��0 ع��� �: � �^�=w ���/���6 �K F�6- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� ��  ��ع�� ���� �*�+� ,  �א�� =�5v� �� �����:! � ع��E�(

�C�{� �. ،�p� א�! �pG ���� �p�� !" �.�=�> ��( KF�6   ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

- �. ��/����� 01 � ��2�� ؛<�=�.� �� א�]�) �{: �" u_� 1� ��� ��=K 1� �5v�= )� F�6 !" ��� 9{:- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  � ع��.�=�> �o؛א� ” �� 1� ��� ��=

-� ��� :�4א:;& ]·Ê ^! א�� !:�-� �� �5، ���0 ��0 �( א�:�.& ��5� &א6´ :}v�=K &,-{: 1� Ê·[ �: &א�& êא �: J�t

��:�K“ C�{� W���= �^,z�- א����� � �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  א�]�) �� ع���� �2 ؛<�=�." !5��m �4-5-= �����K ��0 :� ؛^! ��0؟ ��� �

��� ؛<�=�.��" �2�������؟ ��� �: !:�-� �� uB{� ���C ؛{� �. � /&:! "! .�) ^�:�! א�� ��� �4-5-6 �¥^�=K �_א� �� !5��m �:

����.�=�> ،�G ��� ؛"��8& ��.����:� ؛א:� �5;0؟ ��� ��"�5� ��� ê�5 � :� א� �� �5-� �" �D�� ��= �5-./ ���6

�: �Ì�� �� !" ��/K "�5� ��� 0;:�5 � א� �� �5-� �� 9��6 ���= �A��¹� �J�E ��� ،��G �=,t ��= ،´.& ��/ �E,א ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 245: پردي جي باري ۾ سوال جواب

234

� ��א� ��א��� � ���

A � ��¹�G �^�7�e6: ��/ ���6 �"�5� ��� êא �5-� * �� �، א.12 ��o20 א¨� �A� !�=-4-5� א:� �u7 ؛א�]�) <�=�. �1:B��

�-�� ��¢& �G ��{: !� ��� !" �: K C�{� W���= �^,z� א����� �  ���� �*�+� ,  -ع�� �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� �� �"�& F�� �A �  u_� F�6 "� ��56 * ،א ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

- �. ��/����� 01 � ��2�� ���� א� ؛�� א� ]·�A Ê א�]�) <�=�.���� �� �� �� ���� ��A�� ��(! 0�5� ��( �p�: ���� &+,¡ .� > ”؛ א���� �� �� ! �:1� �4-5� bEא^-"

�:�^ CDE > �4-5-6 ،�:�^ �$t �4-5-" u·� * &,-�G y�� * u� �" �� א�������� H��&K“ �G ���� א |��� * ��p ���א� 9 ��<

� &א6 �. ��& �.�e" ´6q-,א�" u_�K“ )O ����� �� K) �295&� א��.������ �� �� �

��� � �ر� �� ���� � ���� �� ���ت ��� � ���� � �د�� �� .

� � �جہ ���� �الم��ن ب�� �لن� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� ،�G �A� ��� "! �-�:! "� ]�=0��q &/0 א:7�G y�{�=

لندم تو ب ؛�,.S �6כ � :� �� ة ا" ��,-=�[ �-�.n �: K )M !��= �4 א�

O492 S.,�252 (!: !���.�، :bא�.� �-�:! �-,א :� � �5-./ �� א��&,-�G �:�^ !� +�qא� �� � 0��q=�[ �6K "! �:� 0�6، א��� �A א

¯� OT ¯� �� ��! ¯� U \ V ¯� W �i��� � 5 ]P Ò ci

KMd � �i��� W XF� Y � � K!fi

Z � �!� ë � � K!% 5 +f z KMd �

$�Y(W �01�0) �0) א�! ��A F�6 ��A �5v�= 0א�& �_"�= Æ5� ��{�� = * Z�����))�� ��א�9 א^_ - �ع�� �. ��/����� 01 � ��2�� �.( �����b� * �;� � 45�  ���(�

�! ��<+ ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

Page 246: پردي جي باري ۾ سوال جواب

235

� ��א� ��א��� � ���

،�: &,^�: &/& ��A �D=א ���( �� �_^ |�-��. ،�: ��:� ��.�� C�{� W���= �^,�� ���� !� H����2 א�6�  ��� �� ع�� �� ���� �*�+� ,  -ع�� �. ��/����� 01 � �4-5-6 ��

� )�� ��א���A �D=אK (�N!�א H*Mאy �B= �� �9 �� ��&��) א��p:�< �^,=، W�$f�= �Ì= �Ì=���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �w0�7 �� א��� ��

�&��> �7� �^,�� ���� 0,-./ ������  ����  ���  � �� �� ����.�=�> �A�4 א0 =-5 ؛-Ç�� !��4� �.�[ � ��( �4-5-6 �A � �,.O 411 S 3 א��� =��! K )Mא��

2894( �^,�� ���� �7� �&��> ������  ����   ���  � �� �� � �� �-.,= 5 �^,= � ���-,א��=�> �A �- = �p:؛ &��� !”�¢& ��e·� �7� &�5� ��(K“ H!$�{E

���� W�{א�، ���� !-.,= ��f< 0,[�= 0,�� �"� �! �� ����  ع�� ����   ��� �& d��-= ¯-.,= � 45���U�$�J  �O��   ����KL �3�M � � K �N ��� �3 �9� X K � u$`= �� �.�[ (o�= �� �&wא^

�5-� !^ �5-� �" y�DDEא !" ���Dא�� )<�� /�� ��= �p: 0,-�G ، F�6 )�� ^! ��א��-,א:�A �p )�� ��א�9 �� �CB <�=��� 12.-,א

�p: K��{ ��D& א�"� =8:_� �� HI �� ���Y{_= א�,�=¦ * �5v�= �&א�6���& )�+ :� "! �:1� �5-� u$`= � א^5� Z��( �A ��א�9

�� ^! �� =`$u � )�� ��א�9G !^ d,�4^� !" �{= !^ �(��� �� �A �� ���" ³� �4-5-6 K ��( ��E �p� ���� �! )�� ��א��، =�

�.�� ut�� ��D��� ��� ��( * ��G �.�[ � ��( ��� K ��א�� ،V$� uBe= � �5���������W א� "! ^�:��[* u.�5� ��� ���[

�G �pG ���.uא"� "! �}� )�� �� >_A/ �(��� �/��� ,-.&��. �: K

�! � 6® [ W � Ç R� � B æÔ á �\ +i R� ]P �s � ¯^ � ±�01 / -ãµ

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 247: پردي جي باري ۾ سوال جواب

236

� ��א� ��א��� � ���

?$�7 ,�E% ��rر� %�سA4 ,� DZ &�-�� �=oא�! ��� �( ��� ��.�5� �,-.& ����� א� )������� �� ��

���� *���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ����4Dא� ،��.,-�G ��_< ��� �^���5= ����.,-�G ��.��6 ��א)& = * ��.,-.& ��.�� �: ، \�4-6)��Dq��6 (

�� 9�� �=oא� �: �� ����( !" �: �toE �� ���� 0�.�`" ��� �.�56 ��A 9��� � א��= �^,= �B5= �B5= �� �=oא�

�� �:�-�� �:�-� �� �� ��) א�&�� �( ،´�: uG�� ��� 0�� � 9�B� �G א�b�� ��A� :�p !^ � 9�/ 0 �� �� �א���B£�2 �6

�´، א�{� :�� ��� : F�� Fא �$t ��A C{� �-.( ��� ،�p: 0,-.א(´���� א0 =-5-�4 �6&�)���” ؛�� �0,^�5 :���� �� �� �G ���:�� F�� � ���

6�,א <�=� �_� �� F��� �4-5-=H“ Å^� ����( �E GI �: * � !" �{= HI F�� 0�_·[�E �:א �5-./” y�7D:א �� �=oא� ����(

¶�7Dא� �.�� �D-� �� ��-�� �=oא� ®�:12121212 Æq� 2001200120012001¶ �� �� !5�� �o> �5-./ &,-�G �"K“ 0;:א ´�: u.�¢א �� ��56. !" ���

´��� F�� ��VD^א �� �5-./ �� ¶�7Dא� ��� �,[ ���، ����E ��� * �.& ��� �� &א:� /.-5� �! א�-�� �=oא� ��� ��[ 0/

´�G �.�[ � ¶�7Dא� �.�� �D-� K �.�[ ��^ H�r^�A �"o&� * א �<� � �( �4-5-6 ��= 0��* �p� +�q`= �=�^ K� ����( �:1

Y{_= �� �=o5! !א���" 0��6 ��� !" ��� ¶&�[ ���� �.�� �D-���G CDE ���� �:1� ،´��� F�� ��� !" �4-5-= &�5� ��;� ���

�� �: K �� ¶�7Dא� �.�� �D-� א���D$: �� ��-�� �=oא� H�6

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 248: پردي جي باري ۾ سوال جواب

237

� ��א� ��א��� � ���

�B6 �� ���[ � �� "! א�G �o0 &�"� א��� ��^K � �2 K; I<K8Iא

������� �� �� D��6-,0 �7¶ �א� ��� ���[ ��= ��&,� �� �� �:�-� �A ���G ���^ F�B^ ��= 9�K ��� Èא ��� ��}��,א� �� �=¦ ���<o�

HI �� 9���= ��=&� ��� ���( �� �B�^ � ��-�� �=oא����: �:� 0�� l[�� K

Pi R_ W X� � � <��q 6« �

C � � K!f | �W� $ $f e ���! ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

,�2���� ,�� �� &�-�� �=oא� ! !" �: ©�`t ��� �b-= J�t ”&א>�� א:^

��� “ �����( HI �� ���p: s;" �� F��� �A 9 * א� �=oא� �א: 0,-�p !" א��

������� 6�,א <�=��� 12.� �� �� �_� �� �otא �� �K א HI �� 0��B£�2 ��A �[ �� ��f�[ * ´$^ !" ���5� !� �A �א��

!^ �:�"�� � F�5� �����( �: ���§: �� �=�= ��( �� ���� ،�: 0,-.& �4�,� �.,�" ��� ��( K�> !��= W�$f�= �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ������ ��

�: l�� א&:�� �A א:� ]�Z) 1( ؛6�� �2 �A ��:�" �B�� �^! ��א.� 0�� &(�e� �w� �� ��:�" * 0/ ��4^ ��A �7[( �� ��:�"

� א�012، �א� /.-5� � �=�= ��( �� �� )�� ��5^,א �:�A W����"�: ���§: K)M W�{�. א�� ,-q= 2 O201 S.,�1806( )2 ( 0��£ �A �.,�" ��(

-.12 �5^�� * �: 0,-�G �7 � &א�� ��� F�� ��q0 :� * א�, !5�& �� F�� ��-�A�: &,-.& �G y&�`= ��A �w� �� K)M !��= �א�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 249: پردي جي باري ۾ سوال جواب

238

� ��א� ��א��� � ���

4 O379 S.,�4022 (-.,7א� ¸_DB= 0א)א� �D��[א �� �=oא� ����(! u�G �.�[ ��312312312312 \�D� u7De= �" �`$t”��.�[ ���5�“ ���

16161616 `$t� 199199199199 �"!�.� zeא� �,t ، �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,��7Vא=4, �}� א� , z7`= �D$= �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ �� S.,� �:

��= �.,�" �D: ���G �¢& 0�£ ���o� ��� ��( !" �: �=f}� א: :� * ��7 �� &א�א�0 �� �! א:� �� =f}� :� "�,.�� =�}³=�א)

�: �_� �� �7� 0/& F�� ��qא� !" ��= �w� * (א�= �� ��E �א\ :� ° * !" �G �5~� �G * �: �_� �� �=&�`= ��A ��-�� א

�¢& �G y&�`= !� ��A �w� 0&��^( � �"��t !54� K

��b '4 �E� �1(� � 7)ر �� ?(�) �� �v�� �2 &א�v �-5� �� ��5 � ��5"� �6�� /�9 ؛؛؛؛����

]�.�� � =-� :�؟�� )�&אw& 56 ؛؛؛؛����v�D�� ،�: �� �� * �4: u�{A �� ��A ��.�

+�q>א ،�:�^ M�� !" ��& �4p6 �V^ �� �5-� ���DEא! ,t+�q>5! ! ��&� א��m ��א��7{q= �}^� � /א^5��v�: א� �� !5��"

� � �-� :��Ø �� ��5"� �6�� /�-,א wא&�( �� ��5� �5v�= ،�:�^ �"�5� �p./ 㣠�§= !" �4: !^ u�{A &wא&�( �� ����" 0�D.א ،�:

��d /א��-,א :�، �6�]& �"�5� ��-,א :�، )��0 =���5"� �6� ��=�-,א :�، �6)& : ��� ��5"� �6��-,א :���6 uB{� �� !5��m �* א

��5"� �6�9 �� ]�.�� � �6&א:! ^�:� �-,א "! �-5� �� ��5 ��: �-= K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 250: پردي جي باري ۾ سوال جواب

239

� ��א� ��א��� � ���

��2W �� U=+ �_) ² �א\ ^! =}� "! ؛؛؛؛����� (��&�� �� 9���;A �( �:1B�� !� H�6 �2

� /�� �~�45؟ §^ ���5 � ��5"� �6� �45، ���� ��z,^� א��¦� [$��0 ؛؛؛؛����~� ��/ �§^ ���6 �"�5�

������  ����   ���  � �� �� H!B= ���f{� ،d��� �&א.� :� "! "��,א�� =,.-! =-�A!=�B= ���� ����  �� � ���  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� : ��e^ ��_� ��=�> ��-5� א���w ” ؛��

* �p� �V^ �,^0 ��5 �� א�� ���6)& : � �� ��.�56 ��A 9{= HI �� �� אB�� ��� C� &;:א ��، א�/ �A �D� �� ���5&א� êא �� ��� &�0 ��0 א� �1:B�� ��/ �� �1:� א: !^ �o�

�� א�]��A !^ y ).�-� אF¨� ê &א�0(�¨0 012 "! א^�5 "� �+,-.��./ K:א �-5� �1:B��� ��£& 0w"� ^! 8;0 )�&א �5-� �.�

�-� �א�א)0 �� �� �6)& :� * ^! )�&אw& �-, :�، "-5� ��0 א��/ �: �� � K "! א� "� �-�� ^�:� �}� �fE ��5 &א�

)M 08=�Dא� �4 �- O324 S.,�2716(

� 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' .,� ��� "`� <�=��� “א� �S”+,-.��./ !^ y�[ �A �6כ �� �$Í א

�Gא /.-,+ ؛b� �� !" !^ �A 0א�& F¨� êא �-�.، �{� &�� !^+,^��، �: �.�) (F���2 "! א�"� >��� א� ��5"� �6�9 &א�0 �

�:� (! HI �� 9��B=� F��Ã.Ð ���� ���=�> �54� א:.& �� ��$-� ��A 0א�& F¨� êא �� &.-,& :� ^! "! א"�& �&�k O��< �� êא

z\� W����" � ” ؛<�=�. אê "! אê �� �,�� � �¨0 �~�45 “ ني ع ال ب ني ع ل ا��� �� 9�/ ���6 �"�5� �� !^ �GK )ªWא�= M 5 O 257(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 251: پردي جي باري ۾ سوال جواب

240

� ��א� ��א��� � ���

�:$ �O) 4 ر � u�;2!7؟؟؟؟ � �-,�B5� �V^ 0�� ��k 9A&�0 :�؟ ؛؛؛؛����~D$� �2 � :� ={o| =�) ؛؛؛؛�����"��t ��� �� = א�� ���· ) ��� �5-� �-�.

�� א:�: ��:� ���5��m ( א� 5�� א.-,0 �� =[ ��� 9�/ �A �) :�4 * א �4:) (�= ��� �wא�� ���[ �. �� 4NI�K%

Iא ���� א�-_� =�) ��� �. ���

�4: �:� ���5��m( �0 �� א�� �~D$� ���B5� �V^ ��� 0;:א !" �� ����" 0�D.0 א��� �5-� �� �,� �{� 0�5� �� !� �" +�_�

0�6 !^ �V^ K��[ �� �:1B�� �� ���·= !" �4: !^ �&��� �0�5�� ��M ^�:� /א^5� � �|��[ � F�� �~D$� ��/ K �:1B��

�V^ ��� �: �: ��� ��^ �� 9���� �(�� �� �%�$� �� �:�~^ !" �2 �: !5��m �� y�7" !" ����� ��7�= �� 9��5��m ���B5�

!" �: �� �� א��e=!5{B:,& א:~D$� ���B5� ��:�~^ �� �5-��^,0، א� �A �1:� א=�) .� : �:�^ �(�� �� F�� Iא K% I� 4N �� ���

�� 9��5��m�{= ��<�= �� �� ��B5�� �9A א�:�~^ �<& �� אG�: &,^�: uBe= �·� HIK

G'$;4 ��!<L� ,�E � ,�� �� ����� =,.-! ؛؛؛؛���� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��� � ���� �{D·= �� 9��=�> �V^ ��

א^,אw ��א�� 12.�؟�W�q "�=08 ؛؛؛؛����� �7, �`= �^,�� ������ �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� ���=�> u�^

�G؛ �1:�،yא�� ���� aq4= ���^y( �-� �!:�[ ،C ��� � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ¡��" J�� �5-�n 6 !" �p: א,-���=�>��D= א��n כ��_= ،�p: א,-�G

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 252: پردي جي باري ۾ سوال جواب

241

� ��א� ��א��� � ���

�7� �� �,�א� א�{� � �.�[ �V^ ،���: ��.,-:� u�B5� �&�V^ ��=w 0���5^א/ ��^,�p: 0، א�{� אê =_��כ �� �-��0 ��:

�p: א,-�/K )O 08=�D{� u��7e23 א� C<�7( � �6כ �S.,� u�G ��¦ �§= Í$� �:א”א,-�G !5��D= א��6“ !^ �V^ !" �: �: �{f= �� �א

�-,א(��.-,א =G !^ !5��" �� �-�. (�p:، !" !5��m �:א *” �&�V^ כ��_=���: ��.,-:� u�B5�“ �[ �5-� �:1� �-�.Z א,-�/ J�� ��

�p: א,-�& ���B5� ��~^ �4-5-6 !"، �5^א/��1א^5� :: ��&�k �-��،�p: א,-�/ !^ ���� !e�7: ´� C ��Yא� � �.��  ����� /א^5� � =��D= n ،�p: א,-:�

�� & <�B � א^�5] � �{=��= �� ��E * ��Ye= � (�. ���p: א �:-,א,-���=�> K)M ¸�O 5 א�7�א:� א�},^�¸ & ]�� א��b>�^� �}� א�7�א:� א�},^

272( Í$� �:” * א �א^5/ ��=w � �{���= �� ��7� �&�V^ ��� F�6���: ���.�-� א: “&�.� �:-,. �� ���( �5D^א � ��� & y�[�

S.,� ،�: u��(�: �. �� א:B�c ؛� � �7 � �� ،���{�� �C�"�E א�7 �� �7{ W�{����� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �V^ �4-5-6 !" 5-,א.& HI 9��5��m �:1�

�p: א,-�A �.�& �5^א/ ��7� �.�[ K) M (jא(�.�-� )O342 S.,�4837 4א��� �V^ �� ^! א:: &,^�: � ��VD^9 &�� �� א�A �"! ^�V =_��כ �

�: � ��7�= �� !e�7: 9A� J�� �� ��=wK )O6 1=,א�M א�-_�M4 O526 M ª א�}���7 א]�¸(

a &' b s c �� C �� % Ò äs ��A K �ùc Ù �[, ��

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 253: پردي جي باري ۾ سوال جواب

242

� ��א� ��א��� � ���

ر(ت �, �� ��/� G?I��:�(�� ���a �:45د�7 د"

&�-�� �=oא� !-.,= ���f{� HI �� �^�7{q= ���¬، !א��-=B= ���e-5[! =�B=! ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� � ��A �5-./ �� �(I& �

�5-./ &;5� �.�&”�5-./ �� y��^א“ D7�^ )� ؟&,^�� א^5� :�� א^5� �� �� �� � �D5� !� ��A ,�� �5-./ ��u :� * א:$� ��

!� ,�� � �<,t �G ,�� K�5^א� �5-./ �� �.�[ �=�� 0����9 �� �_� א�]�) <�=�.��A� &w&.�-� في9 ولدت ؛� �5-./ �א

�G �(I& �4-5-=K )C{q= ©�`t O 591 S.,� 1162 (� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� {_" �±�

� �<* �� �=oא� ����( �.�`" ����� ��] ��~7��� �� �-� �,�� ��� �: �" ���B{= ��7e� �� I"�,א) ��5� �� ��^( ��>��

�o) א�-_� =���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� &.-,0 :� ��� ]�^,א� ��.�� �� ���5{= K z-א� ���� �� �.�[ �������eא� C�V� ��� �א� �: ”(o�= �¶�7Dא�“

�: &,-�G W�$f�= �. �_��= �5-./ �� ,�� *! ��=&� ��� (o�= ��7e�� 0,-����= +�{� �� ���¨.� &.-,א :� �� � �¥

�-,א :����]G �.�[ ���� ��� K

�d s�e j 6q��¥f � d � ë d �

�6! g � �d �d �d �e j 6q<��¥f

�E !� ��� �(I& ��e� ��5� �: �� 0;:א ،�: �&��5� \ !54� ���� �� 9�� �=oא:;0 �����&، :� א� y�� !" �:

�� F�� �^�� ،0(�� �� 9�/ �=א�Ð ��7{> !� ��2���.� &א^~� �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 254: پردي جي باري ۾ سوال جواب

243

� ��א� ��א��� � ���

�� 9�G �.�[ d(�6 �� �G ����� * ]�)0 =�א)0 � "<��,א��][ ´�: K”��A F�= &,-�G �2 �4-5-= H�6“ !� uB{� �A ��= �� �אqא��: !^ +� !!� ��= �.�56 ��� �4-5-6 ���A ��\ א�7,.-! ��א

��,א�D[� ��� 9¢& ��<�= ��{= K�5^�5 א� �� �� uB{� �54.&�� ��-�� �=o9 א��� �=oא� �: ،�: &,-�G ¶�7Dא� �.�� �D-�

!� ��� �" ���( �� ´.& � ¶�7Dא� K� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� �א��7D¶ א

�4-5-=���� �� Ý� �.12 0�� u.,_" ! !-.,7א� \�� ��= H�6 ���� �� � ���� א�-z ��אB�^ �( !" ����/ �&��5� ��� �.�[ ��

� ،&�.� =���G u /א^5� �2 K; I<K8Iא ������� �� �� 0�� ¶&�[ 9:;6 w�7^ ��=

012 K�.& �G ���^ F�� &(�6 ���[ * u7� �" ��=��^א �^,= K�: 0,-� 0,-� C� �^,= �� �=oא� ����( �<& ©f� ���<o�

�=,E �� �D-� ��� ��}�"� =,^� א^��=�� �� ¦=�,א� �� ����: �:� 0�� ut�� �(��� �� F�� K

¯% Æ KMN ¸ �h¦ p i c �� $ �j� ,� �k �6

X® @�,

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ اهللا ىصـل مـحـمد ىعلـ ىتعال

G��eY ��b ��/� G?I� `p� &�-�� �=oא�! א� ������� �� �� �:,א.� /.9 &א�& :�، �1:� :

6�,א ��0 12.-,& !� �_� �� F�6 !" �: &,-�:�� Fwא�^ �A �5-� HI �� ���� ��Ð�= �: !" �p��� א�_�\ :�، �G "! �=,^� �A א

�� 9�G u=�[ � ����= �(���{=� K ن اهللاح ب س ������� �� �� ! �(I& ��e�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 255: پردي جي باري ۾ سوال جواب

244

� ��א� ��א��� � ���

�: ��D��� \�E �2 !� ��� K ��D�� �:�^ �_E !" ��.�¦ �� �א���� &.-,א :�-� �,�= u.;~� �� K ��e� !" �:� א�Ç�� �=o ��א.

yoא� �>�� �: �G �°�D= ��A �&�4� �� ,4q= � �(I& ��_<� "! &א� &א�"�& �4-5-6 ! ��0 ��7{q= �< ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��

�(I& �" ��� y�7D:0 >,� א�D�� �G ���5{= ���[�E * �^�7{q=�: ���6 �,< 0�D�� ��� �_^ �4-5-6 �AK

Y% ,� ,� � DE(�� ��/� G?I� V�W ?$% �د�J �) ]���e-5 ����� ! سبحن اهللاE ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��� � ����  �� � � �� �4-5-6 !�

4-5-= !" �p�6��� �-,א :� � ��� � >� ��e�� I&)� =}�5�9 &א�I�= ،�-q{:א �y�=א ،���� W�{א���E �k� ,7א� y�=א ��[ �^  � �! ��  ��� ��  ع�� �"

��3��) �! �: �toE �� ��א\ � ؛�� <�=�E �� ���� ����[�� !54� \�_`= ��� u7� �� �(I& ��e�.��C ���� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� ��E �A

&�� 0,-���=�> * ��]� من فرح بنا فرحنا ب9 ؛/�E �� �� א��B�� �-�.����-,א :G ��E ��� � K �-,& :� א��� א

)M !.�k� W0&�D> wא �toE 15 O522،523 (

�l/ ªm no z �W� % ����� �W� % � �Þ �� 6I % � d s�e j 6q<�

�¥f � # � ) �p1 � ان شحبءاهللا � �� C é q �� ! �

�� �5:� �I�� �� � �� � �� � ؛؛؛؛����B�� !^ 0,-�:�� !� � �-�5-� ��] ���[ ���� ��

�2 א:� �-5~�� :�؟ "$�>�! =�G oD_= � ³e� 0w�4 &¢�א��� ^�:�K ^! ؛؛؛؛����DEא �� �: � �2� "! אK

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 256: پردي جي باري ۾ سوال جواب

245

� ��א� ��א��� � ���

6�³e� H ؛؛؛؛���� !" �� Û.�=���5؟� F�� �2 �A tK_� ��0 א�� ��7�9 ����5 ؛؛؛؛�����؟! &א:! ؛؛؛؛����G �45~� ���7� !� \א�° ��.�¦ �� ³e� 0w�4= 2� ؛؛؛؛���� !^! � !" �A� (�. !5��m �:9¢ �� א& �G ³e� ���DEא �

�� CB� �� ��.�[ HI 9��7� \א�° !� � ���t0��6,א� ،�: 0�&�k �" ���� ��] �5-� �:1B�� |o}= �� (�= �D�א&

�1B:� א:� )� � (��&�� �� 9�� : �V^ א |��> * ��& �¢& �4p6 �V^ ��5.& :���A �� ^! �� � * א�� � z��" �� �6��v�� !^ H &א�v א

�� א�א)0 ���> �� !^ ،�p� ��<o= ��� ��، ^! �1:� א�/ �A �א �$`" �� �:1� �� !^ * ��¥� «E !��e� �A �� ^! א.�5��m �" �A ³e� 0w�4= 0���DEא ��� =f}� "! א� �G &9¢ &א�0 [�{��= !^ �_E !� �A �0���2 ��) אE �2 !" �" �p� �5-� �� �.�B� &;:א

6�F /^� "! א:;& ”�(�t �³[��“ e� �:1B�� 0�= 0�m 0�m � ³�: ,�5[ !" �¢& Kא��� ،����א�7 =�א) א���]�<�De، �� א��� ]7>��

Mא�� aqא� C"�E ،��B�� a-א� �_ z� c 7�� \�-� ،�� z�� W�{{7 ������ ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� �: ��e-�( ��=�> �� * א� ��6,א=-� ؛��G ³[�� �" �5-� �B��

�p� ���DEא �6�H א^��5 ��� � =�0 &.� "! א: �.�B� �A ³e� *= ��= �� �(�5[p�K )M (א,Y� ç.��" 13 O185 C<�7160( ��/ ���]³ !א&:�

�4-5-6 * 0�� ���DE"! ��6,א=-� א �א:� ]�« : HI �� �(�t ،�A� ���B� �A ³e��:1B�� ،�: ,�5[ !" �p= � ³e� �א:

B= 0א)א� �D��[א �� �=oא� ����( u�G �.�[ �� !-.,7א� ¸_D1250125012501250

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 257: پردي جي باري ۾ سوال جواب

246

� ��א� ��א��� � ���

\�D� u7De= �" �`$t”��.�[ ���5�“ �`$t �&�859859859859}, א �"!�.� zeא� �,t ، ,4=א , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,��7Vא� �{��� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:��� :�، א^5� �36363636� �5[)� �� �� ���� Cq<

�( ؛^7_� :� :� 16161616 �� �: ,�5[ !� ��א:B ( �: »�[ �p= � ³e�� :³e� �4 "! ��6,א=� :�4 *.�B�K

#'4 � J ?(;� ر�) ��� ³�I�� Q ��� � =-� :�؟ ؛؛؛؛���� |��[ �� 0(�[ � F�6 �A ��e�= * ³[�� �2 �1B:� �� ]��� ���&� ^! :�4 "! ]�)0 ��0 �~5� ؛؛؛؛�����

،�G (�. �A�! 0(�[ ��A x9 * א��5��m �" ��> ،9¥� «E ،��<o=`"�: C� 9¢ &א�א& ��& � Cz-5� * yא�� d��]& ¤& 0/ �� �$K

³[�� !54�* �B� ��A � ��= ��e�=”M��= ����-,א :� “� F�� ���א��� ��� O�E * 0א�w �( �� �.,א�& �" ��� �=wI

0���2 �"� &���2 * �: 0,-�G ��א��� &א�,.� �� ¦�� * ���0���2 !" �4: !^ �$� �� �0���2 �:1B�� �. Ç�6 ����&

)Üא�& (�� Hא�� ��A �wא�� ��u �:�^ �� &,-�G |otא ��B^ K)�r^�A �`$t !54� \א�0 � &�.� ��א� ���� �� �$�H ��:� ��א

�: ( HI �� ³e� 0w�4= �4-5-6 I0 I: IZ(א� ������� �� �� �^,z�� ���� ���. �01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  - ع�� �. ��/���� * �w�·� �� � z�< �·� 9���� u��( �A���5� �:� (�. ،�: yא�� * !J�t ³e� ��A J�� �� �·��w

���. �^,�� ���� ،�:- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� �� ���� �*�+� ,  � �6כ :�، ع���A �� )א=� א��: �: y���= �_^K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 258: پردي جي باري ۾ سوال جواب

247

� ��א� ��א��� � ���

e1 ,�� �I� �5:� ر �ر���� '$,���) &�JoE �>�� �� ��.�[ 0wא�³e� 0w�4= !5{B � ؛؛؛؛����

�: 0,-.& �p� K�_� �� � ؟א� &/& �_� אÈ א� ؛؛؛؛�����A )� �� !5{� �^�7{q= �}א� �=oא� �

،�: 0�&( ��A ����= �^,= �.�� �D-� * �7� �� ��=�{�=�o\ ��0א^��5 � �� �:�-� J�� �:& ��� :�א.! RRRRKKKKCCCCKKKKVVVV ، ، ، ،VVVVKKKKTTTT،

d��]& Æ�� * <� "�א^ �^�7{> !��e�Ð !��q ³e� �. ��/ �A �=א���_E 0��_E0 א�� �Y��_= �� �.w��، �=�-:�= 0א�w�� * ��&�^،

،�4���� �. �:;6 �A �^�q>א !��e� �k�> � � q�Ðא�4 �� �� ����^�.»�{·= ��,א�D[� y�`=�^ �. �5.& � ��o�

= ���u� ���B" �� � F�6}$� �� ��9 �� א^,� �0�� �5 ��� �5-� �A �5-� !^ �5-� �}א��: &,-.& �G ³e�K ��.�56

�>�� �:�G�� �A ʷ[ �� ʷ[ ��.�56 �:1� H�6 �: &,-� � |=�7� H�6 * �: &,-.& �G �>�� !� �:1� �:1� !" �: &,-�

�-�� ��>�� �� ��^�=�>�^ *��� K&.-,& :� א�> �� 0�� �( �"������ &א�.� �5��m��{� � �� �� ��<o= !^���4� א,-�G oq{�

�: * ��< !�$E �� 0(�[ ،�: 0,-�G ¤& 0/ �� �.;A�� * �fE ،�-,א :� ��1B:� ��5 &א�א ���&� ��4� "! א�{� ��0 G א��<� � א^5� �� א]4r2 ��5D-,א :� ��_E، ��, � א�א :,-.& �Ã� �p�

�: &,-�G yo�� ��� ��wא� ^� �&�� �� ���� ”�:1� �EK^,א� ���� ���� ����M��=M��=M��=M��=“ !" �: 0,-4�� ����" �� I0 I: IZ(א� ������� �� �� �� ���1:� א�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 259: پردي جي باري ۾ سوال جواب

248

� ��א� ��א��� � ���

�� ��B^ ��Y�KKKKKKKK * �G !^ �Ã� !" �: &,-:� &,-�G !� ��א� �&�_E ���)��e �� �א� &�"� &.-,5-� �: 0� �E !" �5~� ��_� �� ��:�" ،�: ��.,-:� ��.,-4r2 � ���_Eא�{� ��0 א

�=�� HI9999 � W��&I5.6.20065.6.20065.6.20065.6.2006(:! 1427142714271427 �7)0 א ( Å-� �� �� ��_Eא �" Æ�0 =�7��� א^ �^¨� I�^ �� �.א�& F�= �_E �: 09 &א���

�G ��.�� l�6 � ؛"_,.}� ��

�I)��W ��.2� �ر, �� �w , ���4 ?¡ ��Dq��6 ��א��^ �£ � �5[ �: �� \�4-6 ���t ��

012 0�� �e�(�E ���7Dא� ���A ��.��� ���{.�:w ��-��K 17171717 Æ��> 9���p. 19191919 �G 9،א���! �� !��� Ðא * �p.26262626 0א C.9 א�� !��� �

��.,-:;6 :��� �� ,-q6 ��� d,�4-5-6 &א� �، א� �א� �� א^5� ��{pq= �[��= * 0(�[ �� ���� * &א�°� �� �: ��G &;�5� �"

�p: 0,-:� 0,-�G �=o� �·� � �& �� ��-�� �5-£ ³��f=K �p: 0,-�:�� F�� ³��f= �� ,-q6 �4-5-6 �D[� �� �5^א d,א�&K

u.�8� �� �D[� �� �5^א * �{pq= �[��= !� �0א��� �� �א^5 ��� d,�4-5-6 &א���G א��B"K �G ,-� � 0�7� �: �5-£ ��א� �

��.12 ���A ��.��� ���{.�:w 0��K HI �� (א=,א �_� �A �5^א �� ��,^w * ��� א� �oכ = �، ��D א:� "��._|.& �.��56 ��Drא�

� ��>& H�r^�A 9:� oD_= � lB7e���.& 0�، �p£ ����� ���� :� 1� ��� Ç�=��.,- ���:K C£��= Æ��6 �� �[I �� �5^8888א

��G ,�� ��A ��o�K ��(���= �� �5v�= �.א�b: �A ��-�� �5-£

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 260: پردي جي باري ۾ سوال جواب

249

� ��א� ��א��� � ���

: � ��1 � * ���� �.& ���א�� �� �� =K ��= ���^ u^/ � ��_Eא�. !" �: ��( HI ��، א��: ��7{q= �:א !" ��G &wא�א^,א �� ������� �� �א��

�� * =��5 ��-� !א^5� =��-£ �^,= * �� � �< ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��0������امني بجاه ال�يب االمني H�=�> ��$Y= �� �=Kא �7 ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

,��I)��W ,�� ?��J `)4 � �I� ”””” !=�^w&��<& Hא�^�<& Hא�^�<& Hא�^�<& Hא�^““““ ) ��� &�.� �! ) ¶¶¶¶Æq� 2004200420042004 ��4444א��

�.�� !V�o= �&�_E1111(((( ؛(((( ��א��^ �: �" 9�G !^ 0(�[ �� ,-q6 �"�& �6 �:w))))2222(((( �&(א( �" ��=���^ � �_`=)�-� ( ��א��^ ��

012 0�� �e�(�EK א,^�א:;0 ��� �� =�� �! &/א ��q"-�כ :�: K

x �� Dlر��� ,N �I� �5:� � ؛؛؛؛������� ��.�� �� 9�� ��A �=³e� 0w�4 �� �__� * א

�؟.0 12�� ����، <`l ؛؛؛؛����� �� *»�{·= ،9�/ C{> ،��(�6 �� ،C�{�"

�> * !��e� �� ���_Eא * ��&�^ d��]& ����f= �� �^�7�= !��q�: �_� �� ³e� 0w�4=K א�א& F1�A 1� � �7� 0�547 &א�� ��

�&( �� 96¨-^ !� ���D �� �_� א� � =_�G oD ����א * ����. ���] �A ���� �4-5-6 �� ��A ¶&�[ �:1B��~5� �G، &א�,.� � �.���� �� ����" ��-�� ����� ��� �{� �b.b� �54.& y�7" �{�

�4-5-6 * ����.���� �� ����A א:;0 ��� ����� F1�A ��� u�� ���� * �¢& �G \��=�� � 9�&� ��A�__� ��� 9���� ��A

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 261: پردي جي باري ۾ سوال جواب

250

� ��א� ��א��� � ���

l[�� !� �� &��B£�2 ����" ,� �>�� ��A ³e� 0w�4= !" ���G �5~� �{=K �� ��A 96¨-^ �A ���� א�������� �� �� 0���6 �� �* א

��_����� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ���5� 9./ +�( �� �z_`= ��K �:1B������ �_`= � W�-�= ��� ع� �-5� �� )� � �� ����   ���  ��� ������ ���� �� � � ��  ��� �� � �5�

��� شآءهللانا &�� "! ��0���� �� �� &,-.& �G à�$`= ��A ³e� 0w�4=K

K <� 6r Î � R� � �s ��! <Rô� Z | é e!� � � ��! <Rô� Z

��� (�2ر� �.ر � D�J 7)ر���F�� � �7� 0�D ����5؟ ؛؛؛؛����� ��B^ ���5 "! ��p� �� א&�pG ±��� (I "! א^5� �� &א�,.� A ؛؛؛؛����� �

�.12 0�� ��B^K � �{q{� �� �! �! �! �! א�=�> ��=�> ��=�> ��=�> W�$f�= W�$f�= W�$f�= W�$f�= ��� � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �.�=�> !V�o=�.�=�> !V�o=�.�=�> !V�o=�.�=�> !V�o=1111(((( ؛؛؛؛(((( �Ì� �� �� א:� א��� &���2 � �5� �� �5-�

��B^ �� �6�H א �pG ±��� �:1� * 0��¥��� א)\ �^ ،�A� ���^ 0�� * ��� !^ (��&�� �� 9�G ±��� ��B^ �� �012، ��1B:� א

�-� �5-� �� �-� �א:� ��، א�G �B"�= ��� �" ��6�G&,-K )M ��5�_{� ��7.I6 ]�� א O401 S.,�8666(

� 3=. ��9 א��30&، �*�( �A.0 א�;2 7)� /)� �0?� ،���@ � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' �V$� �� �6כ �S.,� �� �-��”א� ��Ç�6 "� אG&,-“ �`" ��

�G ���=�>؛ ��B^ F�6 �4: �.�] ��� !" �: � ���t �א:� א ��B^ �� (I&�4 * א: ���4 * ��:1B� Ç�6 א=: !^ �(�< �" F��

����� �6I �6&א:� .� ]�:G �5~� 0��)�0���2 �� �v�5א� (

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 262: پردي جي باري ۾ سوال جواب

251

� ��א� ��א��� � ���

،0�� !^ ��B^ � I�m �� �5^8א\ א� �� ��-� �� ��� �:1"Ç�6 �6&א�I �"�G&,-K )ªWא�= M 5 O 30(

))))2222(((( ”�.��"“ 0���2 �� �5-� ،�: u�¥� �� ���� �:���0 ��1B:� א�� !^ ��B^ �� ���� �G &�� * א:� א 0���2�

��G ��-� �� ��A �" Ç�6 !:�-� �� ��"! אG&,-K )��7.Iא ��[ M 6 O402

S.,�8669 ( �= Wא�,{� ©�� ª 5555 א�7-��`$t31313131 ,� �.�S �6כ �� "� א �V$�”��� 0���2 �� �5-� �� �:� ���� �� �p.& �G * א:� א

0�� !^ ��B^“ �G ���=�> �`" ؛�� � �-�. �� =}-,& :�4 * א:$�� ��B^ Ê·[ � �o" �� ,-7D�&( «�> !� H�6 �4: �(�< �" F

� "! �\�6I�_� 0�� !^ ��B^ K z&א:� �G y�{�= ��= S.,� � א�0���2 !" 0/ ³�>�" W����" ��A �7� �� ���� �:��� ��B^ ��

��� ����" ���� �5�£ !5.�4-6 !" �v�: 012 0�� �� �.�56�� !^ ،�: ��.,-:� ���Ì.& � ��5� ��.����6+ ��u(א2 0 (

¥� ��D6 �G �pG ��B^ !^ �G �{= K z\� W����" ���Aא ��� �^�7{q=���A *” �" Ç�6 ��-� �� ��אG&,-K “�G ���=�> �`" ؛�� �-�. �א

���� �_� �� �� �-�� F���2 �: !� �" Ç�6 "! א:� א� K)ªWא�= M 5 O

31( +�q>א ! � �.(�[ �_� �� Mא&� & C�� 0&��^( !5{� Èא&��&�: �: 0,-.& �p� �.(K �� �5-�0�� !� ³e� 0w�4=

�: &,-{: �{q{� �� �:�-� ��7e�� * &,-:;� �� ! ��� �6K&א� �¢& �G C��< Mא:;& =,^� �&א �]�{� �� �p�� 0���� * ��� ��

�� ��� �� �¢& �G ��B^ �� �5^א ،�A� y,< �" ®- شآءهللانا ������� �� ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 263: پردي جي باري ۾ سوال جواب

252

� ��א� ��א��� � ���

&,-.& ��� ��A �����7e ��א�� &�[��= �� � Kא� ��� א��

G�6? '1 ��� �J ��� �1 ���� ?$=A۔۔۔۔۔��# ��� "� ��]C<� * �¢& �G ³ ؛؛؛؛����� �-5� �1:B�� z� ��

� �2 !" ��/ d�� �0؟&[����א=��y א:}�z-q ؛����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �� ���� :� א:;0 ��A� 0���

�� �A �5-� �.& ��²6 z� �qp6 (�[א� !" �: &,-.& ��/ d��]&��� א:� ��z ” ؛<�=�.��B�� �� ���� �A /.-,& :� א� ��54! א

�: ��[� �� �^w �:א �� �: y9 ��א�&K“ )M !.�k� W0&�D> 23 O566(

6?� '1 �Eb �!h1 �2ر��5 �N ���� ?$=A۔۔۔۔۔�� ��� C��<� �D���(��w ���A /���� "��! ���2 ؛؛؛؛��������� ���� ��1��B:� א:��� ��0؟�� ��0 ؛؛؛؛����_9 "� =4�& ��1B:� א:�)!" (��& � ����>

��א� �Ep� �: y9 ��אv � ��7�D�4-5-6 א� �¢&K ) O � )567א.�|

@AB ر��� �� �!h1 �� ³�I�� Q ��� �� �A �p� �: � F�6 "`$� /.-,א :�، א^5� ؛؛؛؛����e�= * ³[��

� CB� �2 :�؟� ����f< ،d ��אC-5� * y � &�� ��-�) א:� �]�� :� *( ؛؛؛؛����_�

�: C� &9¢ &א�& K Iא IN8 ��< ��84 אY؛� :� �א ” � F�6 ��e�= * ³[�� ���B "`$� /.-,א :�، א:� �]�� :�، א^5� �� �A �p� �:

�^,א&אF�� ´6 &א�� : �:�^ uEא( � ��B{= �:א * �:K“ )O441 6א��א�M ³ א�_�`�(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 264: پردي جي باري ۾ سوال جواب

253

� ��א� ��א��� � ���

4�Eز !h1 ��¡x �� DEر��� � :�4 ؛؛؛؛����.& �G ��> �� &�"� :�p א:�A �5-� �$`" �� ��� �א

� ��� 9A��G b &.-,&؟�� F�� !5�� "! �2 ��0؟ �2 "�� ؛؛؛؛����[� �� ��= �� CB� ���'� O�P5 (����0 ،)�*) א, �-,0 �

� �67 � 0'& �0�!) @)� אF(0 א�;L� 2) /)�אF(0 א�'=�3 32 I� �0 ،& � �! ��  ��� ��  ع�� �"

��3��) �! �G ���=�>9 .� ]�� 6;:” ؛��m �. ��[� ��= �B��9 0��� �.��� ut�� ��� �� א^5� �A א"�& ��A �� �� !" �: ��> �"

� ،�A /0א:� ^! �:�� :4� "! א^5� �� &א�°� &א6´ ��0 012،D6 � C� �5-� �E&�> * ,.�E ،0�� א���E �" ����> !" 0�6 !^

9���� �� ��= �� א�A ���t u�� ���� �§= ،�: yא�� ��f< ��A �_��= �� א�.�� �� Hא�� 0���:�^ �� 9�G K CB� �� �א:

M�.& d��]& � �d,��> �(� �D: !" �: &�D.א J�t ��> �: ��) |o}= �-�.M�.& (��A �5-� ´6א& �A �5^א �" ��� O�E �"�&

��� :� "! א� �A &א6´ /0DEא �A � ،��F <�� ^�:� �}� א��א� ��0 012E �� |Zא,Dא� �:��K ).�k� W0&�D>! M 23 O551( W�{א�

����، �-q{:א �y�=א �� ��  ع�� ����   ���  �"� �! &�.� :� ��5! "� א�]�) <�=��� ���G؛ �1:B��)<� �A 09 &א���m 9�^�� 9./ C ( �_`= ,��= utא

* 0,-�G ��[� �e�� !" �: F�� u��= J�� �4-5-6 * 9�א�&�\=� ��CB �א^�5�Y &,-.& �G uE)א � K (�D>&.�k� W0! M 23 O509(

f fر�# �$% ?a�) D�b �!h1 �N � 5�� �� �_� א� ؛؛؛؛����[ �� (�= = ��( )����2 ��5� �-�.( ���

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 265: پردي جي باري ۾ سوال جواب

254

� ��א� ��א��� � ���

�& �A ��� )&�9A� �D * א�( * �$`" HI �� F�� �4-5-6 �.9 ��p� :�؟A� �{q{� ��

���אH�5�> �{� �: y ��אy* א:;���^ �D�&( 0�b ؛؛؛؛�����  � 45�  ���(��! ��-. ��/

!" �G ���=�>” (�=א�א^5/ �: y9 �! ��א�/ ��� ��5[K“ ) א���q$"

O !.,7559א� ( ���( �� �� /.9 .� א$`" �A (�=א �_� �� ��5[ *�yא�� !� F� * z-5��: C� &9¢ &א�& ��& � CK

'4 � �J �(;� �Eb �!h1 �N `رh�4 ����# �.�، =��;، ؛؛؛؛������� |o}= א�,�D[� y�`=�^ �4-5-6 9�� �=oא�

��� ��^ �Ì� �A d��]& ،;­6 �$`" ��.�¦ �� y�`= �5-���}� �~�G �5 .� ^!؟=

��}� �~�5 ؛؛؛؛����= �G !^K �: ��4� ��°�" �� �$`"�: 0,^ ،�S.,�” C �6כ � :� "!B� ��A א^�& ) .�-� ��}7-, * )א^�("`$

�: &,-.12 0��K“ )M \�f·א���:� �� )O335 S.,� 6969 4 א�$�)&+ �°�7�،” ؛�,.S =_��כ � :�./ �$`" 0,^�& �_`=K“ )_{� W0�_Bא� �-qא�� ��5

M6 O280 S.,�11946( א�,�D[� y�`=�^ �4-5-6 �A ���� ����5� �� ��/ �G !^ �wא�� �� F�� ���D·6 �&��6 ��� �_`= � �(

�45~�K ��� ؛؛؛؛����. �^,z�� ���� ��� ���_�� �5v�= Mאb= ³[�� !54�

- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  �א�� /.-,א :�، א^5� �A �5;& ع��� �� �·��w *�א\ /^� &¢�؟�

�4-5-6 ^$´ .��-|� א:� ^�)א� ��]³ �·� [} ؛؛؛؛���� ،�: �" �f

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 266: پردي جي باري ۾ سوال جواب

255

� ��א� ��א��� � ���

9��� �-� ��5�� � א��m �� ��f��� ]�א�"� �� =��=}� � ] �_^ !� �5-� �� 9547�- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ��9 א.�7� ع��A ���w � 0��� ��

,^�� HI ��& �: K א^�5D�� �fE^�כ :A� (�.! �_^- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� �� ع�� �$� !� �E�Dq� W�^(א���. �^,z�� ���� ،�: - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

��� א����� �� �� y���= �_^ �: * �p: �_^ �� �: K �� b��: ��A �_^ y�=8= !" �p�� ،�5~� �G �§^ �(�t כ & א�������_" W����"

12121212 0��r�����7 ���� �_7^ �. ��24242424 �G ���=�> (�[؛� א�

) s12 ���.24(

,-.�/ �|�� ,���( א� ؛ 1ر�.� (�ز� ��� � א�� �� ,���( %�� א�א�$ R $א�א� �% ����% � ��������� 6�U���?�% (���� �����R

(� ��k ! H�8� .

IJ K2 � I�4 אL(M(!��0 01, )�*� H 34�67 �0א� � ��9 א328:! 2 0>;2

��(�5 �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #$�%� �G ���=�>א� ؛ Z�����)"����W א^_ - �ع�� �. ��/����� 01 � ��2�� +�$^ �� d�:��) �-�.�q$^ א ) �6כ,�� �6כ 6�A �7� u��¦ * ��<oEא,� �A

�: ���K +,�=، �� �5^א �" �<oE³ �6כ * ]�.� א�{·" ���=�>HI �� 0�6 �:-,א :� :� �&א.� :�� :� א�A u�> 0�� �: �:א

F�6 �·��w �<& �5-� !" �: !�- �. ��/��  ��� �� � �p6، א� &>� F�6 ع���.�6 ��- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  �\ =`�4-5-6y�D &א�, ع����. �^,z�� ����  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

��/����� 01 � ��2��- �. ����( ��Ì�: �� ����_= �� "! �á =_��כ /^,�/ �A 0��0�6 �G ���=�> &��[א �� 9:� K ) O � ) bE380א�� א���<�

��� א:��>�� �� �·��w J�t ³e� !" �: ���،�: �� ���. �^,z�� ���� - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  �� �� �*�+� ,  � >�f| ع���A �� )א=� א� �|-��. �

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 267: پردي جي باري ۾ سوال جواب

256

� ��א� ��א��� � ���

�30303030.� ^7_� ���� ����7��6K 12121212 0��rכ : �wb�= �� ��= ��� ��= �: �.& ��� u�^ ��� �: ��< �� �"�� ؛�

) s12 ���.30(

,----.�/ 6����R ؛1ر�.�(�ز ������@ �������7 %������� Cא� , �������% ��������� 6B��������, �Y(����q8� �� �����% א������%�! ����������

�E . �� ��% א� &�N<0 �% א� �|�� ���G א� ��B �(����7$ ����5 א��� ������

���E ���k �(�A/א �� &N<0. �� �� �e F1��*�( א�א�� b] ,7`= �� ,7`= y�=א �^,z���ع� � � �� 

� �! �� �" ��� R�1�� �G ���=�>؛ ”���. �^,�� ���� �6 �p: l:א�E �A �·��w - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� �� ���� �*�+� ,  9 �� ��&��) א� ��>� * >,�� ع��A�) �·��w �-�. �5^א/

�_]�( ��:� 0�6 ��Aא� ������� �� �� � C.�� � �< F�6   ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  -ع�� �. ��/����� 01 � ��2�� �: ���\ ���א:E �A u7� �� 9:� 0�6 ��K“

3 ���Z א��}�M yא( O129(

� ��"5� ,2� � �� ” ؛؛؛؛�����Dא�( �·��w“ ���. �^,z�� ���� �p�� !" � �! ��א�� 12.

- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  � �! אwא�� �� ���o5� � 0�� &.-,� [}» < ع��� ��75 ��0 �~�45؟

4�� :�، � ؛؛؛؛����� y�7" � z��< �� �·��w a4 ���� yo�Iא�z,^� א=�� ,7`= y� b] ,7`=א����� �  �� ع�� �! �� �" �  ��R�1�� ��”���7 ���� ��=.B“

F�� ��� 0�� ��D·= �A � z��< u.�� ���5D^א u�� ���� ��G ��.�� l[��·� :� =���Y ��)]�: ؛�� ��w �� +�7�� !

�:1� �� ���� �� ��7 � א�^ ،�p: 0(אb5[ ������E ���5D^א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 268: پردي جي باري ۾ سوال جواب

257

� ��א� ��א��� � ���

��א\ � �56.E� ���. �^,z�� ���� &��� - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  � ع���F�6 �<& �� �5^א !" ��- ).,א� � �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  �א^� �G ع��.( ��

��&K q � ���. ��- �. ��/��  ��� �� -�� �! 5��m �2! :�؟ �:1� F�6 ع�� �. ��/��  ��� �� �A ع�� !" ���� א�=�� �� ��wא� � ^,& &.���� �� �� ��" ���. ��q � �����

5v�= ،�.12 ��A &(�6� ����א� Ð �G&� �6"�، א� HI �� 5! ).,א��6��5�6 �25252525 �.& 0�= ��"����� b:Kא� =�) * �. ��q� - �. ��/��  ��� �� �� ع��

0,-�v !^ \�")�.�& ( * ��א�0 ���"� )b: É-6360360360360 yא� =�)-����. �^,z�� ���� ���p: ���6 �� �B א� �·��w ،�^/  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

- �. ��/����� 01 � ��2�� �� ����" 0�D.א ��� �D� א/& HI �� F�� ut�� �A�:��6 �_� 9¢& 0�8� �^�=w* 0�^א ، ��& �G M�D`= K �:1�

\���. �^,z�� ���� - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  �e.� &�� .� "! "=�� ع�����. �^,z�� ���� - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� ��  ��ع�� ���� �*�+� ,  7�� ع��� �Be� �4-5-6

�DB^ HI ��_�Dא�K � �D�� �{5� Ä: �� ���� �: !� �·��wp: �Ì�� �A ���� * א���� ���. �^,z�� ���� �� �p�� !"  ���� �*�+� ,  ع��

- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� �� ��= ��8� H��·� �AK ��א��4�w !" �א� �1:� ��א.���. �^,z�� ���� - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  �� �� �*�+� ,  � F�6 �6 ع��.��B6 �A   ��� ��  ��ع�� ���� �*�+� ,  ع��

�- �. ��/����� 01 � ��2� �� ��.� !^�.&K ����� א^��5 &>� ���� ��u.�_� �^,z א= �� ع��

- �. ��/����� 01 � ��2�� ���. �^,z�� * �. - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� �� ���� �*�+� ,  ��E 0 &א��� ��א��0 ع���� 0�� 0;B6 y�Y� ��؛���� ،��א\ /.� �A ���� �: * �5�

F�6 � ,  -ع�� �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+ ��²6 ��A ���؟ ؛��5 ��0 א: ��� ��"،��� F���·� �E � �§= �4-5-6כ &�0 * �w �·��w �� �:א ��=

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 269: پردي جي باري ۾ سوال جواب

258

� ��א� ��א��� � ���

��= �" �4-5-6 �5-� ���: )��� & �( ( ،�p� �=,E �� �� א&:��� F�6- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  � א� �� �\z א��� ع���A �·��w ��� CB� �� � zb

����.�=�> ،��� �_��f= �� ��B^ �� ��<�d ؛���� �²6، א" ��� �G ��5~� 0�� ��B^ �p�� ���� א�! ������ �� �� �� ��/ ��[! ����

���u.�_� �^,z א=� - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� � "! u.& �G CDE ع���5 2 �A �·��w�7� & �q 5! ��א^� * �� ={�� ���" ��A �D��6 �� ،�. �£�= �

= ��: 0���\���. �^,z�� ���� ،��.& �G !-= - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع�����. �^,z�� ���� - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ���� ��ع�� �*�+� ,  � ع��.�:;6 ��B^ �,-� ���K ���

�·��w �-",z�� ���� �G �   ���  �"� �! �� �(���  ع�� ���� ���� �:1� H�r^�A 9v �א.�7���. �^,z�� ���� �*�+� ,  ��� ع�� �� ع�� �� - �. ��/����� 01 � ��2�� �q-� �,-� !" ��. � ���&w ��

l:א�E�4�( ��Ye= �,< 0�D.א � �k�.� * �(�_� F�6 * ��&��.& �4�� d,:אw * d,��� ��./& y�7" �� ��.& �GK �.א&� �:

³��f= �� F�6 �:א- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� ��  ��ع�� ���� �*�+� ,  E ��73737373,=� ��א�7V� �6 � ع�� �,-� * ���:� ���Æ�6 ��G א,�2���א 6 �:��. ��=K ) ���� ��q$"

���.)C��D=( O93 ،96 ،184 ،237 �239 ��·{=( �� ������� � ���� �� ���ت ��� � �� ��

��� � �ر� �� ���� � ���� � �د�� �� .

� �لن� � �جہ ���� �الم��ن ب�� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

��� �J �� �� ?��� , �4! �: ��= �.�B� م ه اظ ب ر من الش � س االم من ني س وا�A É� �-�.

�.�& � * �[&�8 !" �.& �G ���. u��< �.�& ��A �5-./ u.�!5{Bא� ���� �³ �4-5-6 �-�:[�� ���B ^�)א� �A ³e� u.;� 0

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 270: پردي جي باري ۾ سوال جواب

259

� ��א� ��א��� � ���

HI F�� ���° ©�`t I0 I: IZ(א�  ������� �� �� ���. �^,z�� ����  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

- �. ��/����� 01 � ��2�� 0/& y�7" �:، א�א :,-����� u��( �A ��<א& �� �·��w *�: ��:� 0�� �u�K �� �·��w J�t � ���. ª��� ��A J��

!" �{= �G !^ !� &��[א �� !� �§� �6 ،�: &��8" �� ³e� I0 I: IZ(א� ������� �� �� ���. �^,z�� ���� - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  �! �-,+ �³e ع��

���. �^,z��� ���� �5v�= �B�� 0�B-5-" ،�p: �.�[ �   ��� �� ع�� �� ���� �*�+� ,  ع��

��� 01 � ��2��- �. ��/�� !5��" ��A �³e� !� �A � ]�.� >�א� /.-,א :� א:� א�� Kא� ������� �� �� �_^ ��- �. ��/��  ��� �� �� ع�� ,^�: C�V� y�7" ��[& * �:

�^,א :�: y���= ��A �:�-� �:אK ��� א� .����� �� �� ��_� 0���6 �4-5-6 * �_`= �4-5-6 �A �א�� � ��  ع�� ����   ���  ��� ������ ���� �� � ���  �� H�=�> ����� �א .� �B6 ��� ��K א�$� ^����� �� �� ��^(

12 0¨� ��= �( �� ���:� א�� ��KKKK �. א� ������� �� �� ��7{q= �B�� 0�� �:�-�”³e� 0w�4= “ (אw �A �5^א ،�: uG�� � ��� ��

\�_`= �^,= �4-5-6 0�� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��� � ���� ��� א�� �$�w ��

12 ����� K � لن�� � �جہ ���� �الم��ن ب�� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

K <� 6r Î � R� � �s ��! <Rô� Z | é e!� � � ��! <Rô� Z

0 "( =·��� -�� ��:1B� �t ؛؛؛؛�������2 |o}=�0���2 �� � (

� F�� �2 !" �¢& �4p6 ����5؟ �.�6 �G ³[��

�� ؛؛؛؛����D= J�� �� ��:1B� b��: b��:n א� �� ���5� 9�G !^ 9�� ��A �:�-� H�6 * &,-�& 0;B6 Ä: �: !" �^/ �á �A ��f�[

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 271: پردي جي باري ۾ سوال جواب

260

� ��א� ��א��� � ���

&,-.& �G �B7=�^ ,.�[ !^ �� ��A/K !5�� ���-= �5-� א |��>�� �¢& ����� ����" �� 0(�[ �4-5-6 0w�4= �}א� !� ��� �א

�: 0,-.& � 2 ��� ��A ³e�K

'6� �ر V�� ��Yر �V^ ������E ���-[�E �: 0א�& F�� �%�$� ��

� ،�.�=�> !V�o= �.�B� w&�>א ��א� �� א.�7��^ a4 yo�Iא, �� =`b] ,7א�� z7`= y�=א �^,z�� ������ �  �� ع�� �! �� �" ��� R�1�� �G �� u�^؛

���� ,z���^ � �. �� ��7�{��q�� �  �� ع�� �! �� �" ��� ���EF�� ،���b�:�6 * ��D= ���5D^א �$� �� É� ،�p: ��א��^ ��q� * ������E ,`���j( ��אZא� ”א�“

��7 � א��o� �=�> �.�e" o��� �&א�0 E �4-5-6 0��� �:�p: K F�6����  ع�� ����   ���  �"� �! �� F�� y�VD^א �� 0��A �$� �³�>� �� u.& HI

!�6�� א��א� ��<�� �: �D��، א&:)���� �v���m �-�. ( F�6  ����   ���  �"� �! ��

���� � ع��.12 ��� : \��^ ��" 0�5� ���7 � )א�G uE * אE �� ! �� �א��� F�� ،�: ��:� 0�� �6�� �-D> ��5� y�7" �q � ؛��= �A

�./ !54�K F�6����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �547�،�: �:� 0�5� �^�= ,.�[ � F���-,0 ؛���:�� ��A +;= �4-5-6 א�w �B�� �G ���:�� �� א:�� �: K F�6����  ع�� ����   ���  �"� �! �E �J,א ��E �.�=�> 0,-�/ ��A؛ ” �& ��= �A�"

�: ��{��= ��f�[K“ F�6 H�r^�A F�� &�D.א����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �§= �4-5-6��_=��� 9�&� ��� wא& ,-{� * ��A� � �/�א:� =-K ��/ �V כ �

�:�� ��= �7�E ��A y,< b�" b�6�� א��א��! ��Ø5א�� " ��<����& 0�B^K F�6 �:1�����  ع�� ����   ���  �"� �! �� F�6 !" ��/ �� * א. �G�� ��  �"� �! ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 272: پردي جي باري ۾ سوال جواب

261

� ��א� ��א��� � ���

����  ع�� ����   ��� ;^ * �: ��.12 ���Ã� ���Aא ��&� ��0 &.0��5 012 �& F�6 ،��� �>�.�( �_� �� 9�&� ����� :� "! א  ع�� ����   ���  �"� �! �� � ¶&�[

� �6 א� �� =uq{q א� "�& C� ��A F��£ ��5%א �� ����tא� "� ��� "! א:� �! wא����.12 0�� & ��f< ��� 9�&�K ��2� ؛<�=�.�� ��"

�������؟ ��� ��&� �G؛ ��= ���5� 9�&� �.�& !" �A !" �2 0�� !^ �_t ,.�[ !" �: ��4: ��� �" !5�� �� ��:�" �:1B��

�: ��5~�)�: ��¢& �4p6 � ��-� ,.�[ �-�.( א���� �p�(���  ع�� ����   ��� �"� �! ���N �B= �� ����" 0�D.א ،��� �$� �B= �J=!�&�-,א �: �U ��� �K L �3�M ��� � KN� �O�� �G �k��

�.&K �A d��]& ��� * Jא����A 9�G Þ��> � �^,�� ���� H�6 ��q. �� ��7�{��� �  �� ع�� �! �� �" ��� ��EF�� !_�� C�f� � 0א���� �� �/�� �(����:� �5.& 0��K \א�E * �. �£�5� �� Ï-^ � 0�D.א!" ��/ �:

�� �_�+ * �5�Ð >, &א�א E ،�f�= �f�= ،�B�6 �� ��7� * �q�q. �� ��7�{� �^,z�� ���� ،�. �V^ â�b����� �  �� ع�� �! �� �" ���  �EF��  �� �� ؛²6

���؟ ��א\ /^���: ��� ��:�� ؛"���� א�( ����� �� �� �_^ �� ( ���.���: K�����- א� .� ^_� ؛��� � �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  � !ع���� �·��w

����.�=�> ،�: �4�� &א>�� �: !� ��< �� �&א�0 א��אZ ؛א&:�=y�� �: �" ��4� �� &א>�� ��9 &א�& א&:�G ��� !� K"� א��א�)M y�� O130 3 א���� א��} |�·{=( �� ������� � ���� �� ���ت ��� � ���� � �� ��

��� � �ر� �� ���� � �د��� �لن� � . �� �جہ ���� �الم��ن ب�� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

��/ ��z,^� � ! א&:�� ���� ��q. �� ��7�{�� �  �� ع�� �! �� �" ��� ���EF�� �� �{� ،�.12 0���� !� �A !��) :}� א�9 &א�0 ��>�� 6�� א��א�E

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 273: پردي جي باري ۾ سوال جواب

262

� ��א� ��א��� � ���

�E �J,א E���& 9�&� \�E0�� ¶&�[ � �4�D^ �� �5-� ،�^/ ���. �^,z�� ����- �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ���� ��ع�� �*�+� ,  �א\ � "�e ع��E F�6 ��.� &�� א

����  ع�� ����   ���  �"� �! �t}! א<bא�� <�=��� ��� ��K �� ��E * ��^( ����5� � �o� ���·=!� &1�� א^�5 �� � :� "! �-� u��= �-� * 0���

،��� �� <�.� � ^! א�f�[ b��: !" ���5� �A ��q^א���0 �6 א �" �� ���� � אt �:�{��\ א� �E * ����� �A F�6 ��A �& \א�°

���7�K ��d �-�:� ؛؛؛؛����]& �:�~^,� ،�¢& �G ³e� ��� �5-� �:1B��

��4 * ]�)�0 �� "���� �! =B7� ^! :�4 "! א: !� �{q{� ��2�£ut�� &��B ��0؟ �p�� ��A

� &/& w �_t=� :�، א� ؛؛؛؛����{=��= ���j( !� �B&א>�� א:� �א�� !5��" ��� �( ��� ��A �5^، א�4: ��G !:�-� �6³ ��אe� �0 א

�> HI �� 0��B£�2 ��A ³qא� ������� �� �����:! � ��/א�� ��0 �� �� ،�.��" �� ��1B:� א� �{� ،��� ��A 9�/ �A �)�� �0�5، אא |��> * ��/ !^ !� �A �� .� �� �� ^F�6 �^�e &� :�4 "! א$`"

0�� !^ ��> �� �� א�ß ��0 012، א�A F�6 ���� Kא:� ]� �א «E !��e� �B7= �: !� ��A �� z�" �� �� א� ����" 0�D.6;:� א !^ � ���t�²�4-5-6� 7� �-.( �A F�6� � 12Kא�� 6 y,B:

012 0�� ��Ye=K א� ������� �� �� ��_� 0���6 �� �����* א ���� �� � ���  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� �� 6�l �� =`_� �4-5-6 )� � &�א�� (�.�> � ����� �!:����� *

؛��0

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 274: پردي جي باري ۾ سوال جواب

263

� ��א� ��א��� � ���

K <� 6r Î � R� � �s ��! <Rô� Z | é e!� � � ��! <Rô� Z

jp� �4B�� �� DE =+ ,� ,N u�5 �I� � �! ��א�� ؛؛؛؛����$�%& �� HI �� 9�12א ��� ��A 0w�� ³e��؟.12 6�l ؛؛؛؛���� u� �^,= �B��א� �� ��א\ �� ]�&¶ � �� u.�8�

1� ��� ���، א� �: u7De= �" �D. �^ �< �e�� 1�&”u7�“ !���� ؛

�£ �k&��0 �6 012) � :� ���& )�&) ]�.�&� Eא(���א 6;:� �� y( �" �v�6،

0�� ����" �5-./ !5���� u7� ���� ^�5-./ �� ����6� � K !^ א:�0��، ��A 9¢& �G �6כ ¶&�[ ã�m ��A ��" � א: �.12 ��D� H�60��K 0�&�k 0,-��6 �� w�7^ �{� �.�& �: 0�&�kK

Ke� �� '(? �e�כ �� �1 © �eد������ =_��כ ,2Nא�,^� �2 ���� ��z ؛؛؛؛����  ع�� ����   ���  �"� �! �� 0w�4= !�

��B :�؟ �:� oD_= � ³e� ���p� !5 * �}-, )��� !�� :� ؛؛؛؛����" 0�� ut�� ��_� �5^�6 א

�^,z�� ���� !" �p�� ��v�=2א�N, כ��_= ������  ع�� ����   ���  �"� �! �� �� &א>���6 � ¶&�[ !" �: �p�: !54� F����  ع�� ����   ���  �"� �! �� ،�p: ��א��^ y�� �:

F�6����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �{=��= * �: �.& �G ³e� ��� b�-� �: �A �Dmא0�B^ �: �.&K �� 0 ).,א���� �: � C��= �� �.(�� �·�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

K

KK

Page 275: پردي جي باري ۾ سوال جواب

264

� ��א� ��א��� � ���

0�D.א ��:� �Ì�� ��:� ��à �א� ��A �5� �� b�-� �א^��VD � א& �G ©_t �� ����"�p.K �� �=o= � �( �" F�8� ��B��א� �

b�-� �� "! א�G +�qא� ��� �,[ �� !5��m �6�,א �G * א ��$����� ،�. !^ Ä: !54� �6 012 0�� (���� א�� �Ã� ���Ì6 �� !

�� K :� &¢� א:� �א� �_�)� � �8א�0^( �� �( ��� ���" ��,��4 א F�6 * ��&����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �( ���.& �G �6�� \o�^א �^,= �K F�6  ���  �"� �! ��

����  ع�� ���� �B6 !5��"�p���� 12א.���� ��= �_`= �� b�-� ،K ���(�&�6 �4-5-6 ������� �� �� � �t�� �� 0��G * ����.��� �( ���

* �v�= �b-= W�{א� �� �.I&א� ������� � א.0�D >,� &�א �� ���[��� ��

�44S+ ��� ر)�$ ��$� � d,��= d,0 &א���� �: �(� ��  ع�� ����   ���  �"� �! ��� F�6����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �5��m ��

F�6 ��Ì�: �� �£�� �� \o� � Þ�� �: !" ���DB^ �����  ع�� ����   ���  �"� �! �� � :� ^�^Å &א� � ^��´ �� 0��£ � �����/ &,-57� ��� ��A א

0�� u2 ��= ��A ���¥= �� �Cq =_��כ "�,-� �-�. �: ��:��: ����� K )Mא/א�� �:�&Iא ª��8" 1 O166( �� ������� � ���� �� ���ت ��� � �� ��

��� � �ر� �� ���� � ���� � �د�� �� . � �لن� � �جہ ���� �الم��ن ب�� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

L���W��دY تد �� �� K� ���” ؛؛؛؛����{��9 &א�0 �-5� =�) �� “א��א�G oD_= � ��`D=א ��=

�� �=,< ���° �_t * ��_� ��= �5-� ،�א.�7� א<�&w &א>�� ��א.�� =}�؟< ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 276: پردي جي باري ۾ سوال جواب

265

� ��א� ��א��� � ���

� ���Dq� �� 9 ^�:� �-,&، ؛؛؛؛�����A ��`D=א ��7{q= �B�� �_t �� 0;5� ،&,-.���� ��� ��$^ �A �e:א�E �^�q$^

���=w \� ،&,-�� ^�:� ��Ø5א��A �� "����W -,� �5;0 א�� א��rkא� &,-����� ��� �-�� �A �_��= 0/& ��A 0/& HI �� 9v�=

��f�[ *& �: ��� ´$^ !�:����� ���� � £�Bא��-,& :�، א:��� E,א&^,0���� �� �� ��[ * &,-�v�= ���( ,-{� ��=& �-� ��� ���[

�K zא�$�)&+ � &.-,& :�� ������_�Iא ��� �^, ������  ����   ���  � �� �� �� l[�� �� F�� ��� א |��D·= �A �.�B� �: u�� ����

�G ��t �B,.³ �-� א� ؛��.�� �p: ,��� �: � u��� .�-� (�א��&

� �E^��) �)�� �� א�}�� �: �: ��[ �p: b��> �" ��-= ��� �" ���� �G �k�� !:�[(��y�{�= F�6 �6 ،�: &,-� �"� �! �� ����  ع�� ����   ��� �-=

�p: 0 12.-,א�� Kא� ������� �� �� F�6 ��>�� ������  ع�� ����   ���  �"� �! �� �^�·"(�_� ��w&� �B�� �p: u�� � �& �� ��6�,א א^�"� א^~ ��:� ^�א�� א^~

F�6 �:1� �p: 0,-�����  ع�� ����   ���  �"� �! �� Ä: כ��_= �4-5-6 J�� �� �אDmא F�6 �A �5-� �� 0�B^ �v�6 א.-,& :�= � � &�א��-,א "! א ���  �"� �! ��

����  ع�� ���� �p: �6 &�-,א K �5-./ �:\�Y= 0���2 ��א��^ �: �<& ��� &wא&�(

،�: 0�6 �>�� �5� �4-5-= ،�: ��& �G !:,^&א !" ��� ����;A��= �.12 �p./ �wא�� HI �� Fא� �8א�� �AK F�6 � �! ������  ع�� ����   ���  �" C��

��^�E �4-5-6 �A ���<� �א� ��A� 012 �p./ !:�-6 � K F�8�� א

��A ��� ��= !" ��& �4p6 ��.�6 y,B. ��: H�6”�5-= &���“

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 277: پردي جي باري ۾ سوال جواب

266

� ��א� ��א��� � ���

��! ! �� ����" 0�D.א I0 I: IZ(12.� א� �:I א;r� �4-5-6 � F�6! א ���  �"� �! ��

����  ع�� ���� �� ,-� ���Aא א |��> �� * א� r� �A;א �6�9 ��.12 0���Ë= !^ �� �6 א^/ CB�� �{� �:� 0,-� �_��f= ��"���K

F�6����  ع�� ����   ���  �"� �! �� ،��²6 ��A ´$^ �4-5-6 0�� �G א��< ���! א0 ^$´�� ���؟ א:�� �G �2 ���E,א � ؛" Cq< ! �(�^ �: !" ���

�G ���:�� F�� ut�� &,��> ��= ��<�=K .�=�>��� ����) " ؛�����pG �� F�� �.�k �(�_� �� �7� �Ã� �4-5-= ��" �2 ،

����؟ �2 ": ��~_{� �� �C-5 �� �8א\ ��א=�,&א� :��؟ �2 " C-5� ���؟ �2 "G ��A� l:א�E �� +�_� �� J�,-� �� C-5�

ê� (�. ؟��: ��~_{� �� ���2& * �~^�^ �� ! �� �5-= �A �^אw� &.-,&��C-5� 0�� �{5 �� א&^�5 [��� K �� � א2}^ ,� ��6 א

F�� �kא� HI l:א�E �4-5-6 !� ´$^ 1�&1� ��� �0���2 F�6 ،��A� 0��� ��"�������  ع�� ����   ���  �"� �!�� �.�=�> �A ´$^ �4-5-6؛ u:

7��� ��:! �! ��)א]� �= �� ��^( ��" �2 !" ¤& 0�� ���4" ��.�56!^ �. �G ��5~� 0�� ! F�6 �p� ������� א:  ع�� ����   ���  �"� �! Ä: �" �p./ �,^��

�.12 �A�! �.;� !^ ������6K F�6 א:  ع�� ����   ���  �"� �! �� � �&��������א0 ؛!:�� ! ��.�56 !:�� �" �2� ^! �G ���.�؟ א ��" �: �.& �G �2 �A�"

�� Ä: �� ����" 0�D.א ����.��5~6 �A �.�á H�6 ،�.��� ���á -6 �Ã� �4�.& 0;�K �" �0���2 �א:� )�) א^~��V-= b /�� א

� :� w&�)א� �� �= ���w �� ��، א.& �G 0��� J�E y,B:0�B^ ��& �G C� � �.א�B.& �� ��> * 0� �� ��� �&w ��: ،

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 278: پردي جي باري ۾ سوال جواب

267

� ��א� ��א��� � ���

.& 0�� w�6&א ��= Cq� �&� +,-�� K F�6����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �� �א א |��> ��� �(�� �" �I +�_� ������.12K

� ©_t � ��� �o0 א��� ��.�� ´�:� ���, <�vo ”א�}�: �.12 0�� uD< �A �� �א� �� w.�)"� ��0 א�� �o> �0�K“

� ��e�& �: 1 א°� E_� ��0 א�� ��:�r� �G ��� � �&�� !:�[(�� ,�������  ع�� ����   ���  �"� �! �� �D56 ��2����E �� K �0^��:! "� א ��A ��" �1:� א

,��� !" �DB^ �I ��6 �� ������  ع�� ����   ���  �"� �! �� ��4^w � �-� �� ��_" 0��£ �A !:��^�E ��:�r� H�6 * �.& �.¨� �:�� �{5� �5�&

�.12 0��K ,��� �����א  ع�� ����   ���  �"� �! �� 0;B6 �=א( �t_� * ��)א]� �0;r� !� Ä: u.;� �4-5-6 F�6 �� ����" 0�D.א ��A� ���B� �

����^/ !^ 9�G �:�% �" �5-� * ��A� ! !" �: �: ��D�( �<& �א�، א:;0 ��� : &,-.& �����B£ !� 0א �� ��� 0� �A �^אw

,��� ��� CB� �� !:�[(������  ع�� ����   ���  �"� �! �� 0�� �A� &� �" �§= ���.& ��� ��B£ !� �� Cqא �,-� K9¢& �G ��>& �� ,��� ��A H�6

���  א����� �� �� �Ã� ����" �E ��A ¶&�[ �� * א�� d,^w �A ���� �א�� ��א.�< K F�6 �:1�����  ع�� ����   ���  �"� �! �� !" �.& �.� : &;r� ��" Ä: ��

�� �0���2�: u.;� �� �� =³��f &א>�� א:��� H�r^�A �، א�= 0�& 0���20 ��&K �� �5v�= 0�� ����� b���� א^~� ��

�,��� ���, �� :� )�)^�כ &<�� ���-[�E * �.& �B5� ������ F�� ��q� * +�q>א �: �: �"K �_< HI �� �5^א �1:�

�5-� �� �p�� ،��� 9�� =�e * �-_� �� :��� א�= ��£� &�� "! אA

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 279: پردي جي باري ۾ سوال جواب

268

� ��א� ��א��� � ���

��� 9�� t,א א�= �وا حىت تصD عليهما ؛�� �-�wא ^,א &.� "! ��7 اصرب

� א^5� 0w�-� �D[�> �" الملئکة � ����" 0�D.א �.�� �_t �-�.��& �:;6 w�7^ K��A ��>," H�7�� א��W �\¡ א�6{ � �.��  ����� � ���-[�E

��6�,א � �A �{�_-�=�5v� b=א� �6א^�א� "� ،���, �� >_� "� ��/ u�� �_D� �:، �: ��7�= �بسم ؛�-5� � �54! :� ��� �

حم ��� א� طحيم ن الر اهللا الر���� �� �� �� ���& * �5^�� �4-5-6 ��>�� ��J�� K u.�_� ،�.�=�> �7� �A �D[�> �4-5-6 ��=G ع� � � ���  ��2�� 1� �0  �� ��/��-.H

� �-� א�$�)&+ � :�� �� �� b: !:�4-6א� �-�א��= * �� ��א._fE)��& �4-5-6 (�.�=�> ��B^ �� K ����= * �� �4-5-6 <�=�^_�)א���

�A ���: &,-.wא�^ �� K ) Oא:;� �� א^��=� �� |�·{= ¶� �� )�169`�א�,=

������� �� �� ��� � �ر� �� ���� � � ���� �� ���ت ��� � ���� � �د�� �� .

���� امني بجاه ال�يب االمني ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

�% ,h2� ' �1 ` �e4F (ر ��/ ���fE &�D^�כ :�^,& :� !א&:�� �-D> �� ����!

Z��� א� �� ¦�.�� א&��f�� "� �! �F�� o7 �א =�)&) ]�A �§^�4{��o4א�&¦ Hא,E �6 ، �� (,= �� 1� ��^,0 :�، א:� ��:

��� ]�., �-5� Kא�}�´ �� ��� � ^�:� ���-,א=}��= �.�B� �: !" ����� א�& �: �A” 0/& 01.א �E â�b� �=א��������  ع�� ����   ���  �"� �! ��

�7{q= * C� 00 >,� �-,0 ��א:� &א��D.א �" �� uD< �� ���� �p�� yאbא� &��� ��� �0(�,�� �A 0���.& H�6 * �.& �.�؟.& �.��� �2 ��א\ :� :� "! E,אH א “ �0 ��� �� ����& �5^

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 280: پردي جي باري ۾ سوال جواب

269

� ��א� ��א��� � ���

z-�& �� z-= �� ������� �� �� D=א �� �5^�� �4-5-6 y,< ���° * �: &,-�& ��`�f� �4-5-6 «�> �A ��C א^��=�� * �:9 &א�V� ��� y�� *

����( ,-{��f� �: &,-���=�>K ��<א& �� �^�`D=א �� ��� �א�: �p6 0�� ç.��" �� �� א����K �.��w �^,z�� ����   ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  ع��

- �. ��/����� 01 � ��2�� �.& �.��� ��� 0� �AK ���� ,-7א�� ,^w�> �,-� W�`. �^,z�� - �. ��/����� 01 � ��2��  ��� �� ع�� ��  ���� �*�+� ,  �، ع��.& ��� ,�5[ ��� �0(�,�� !� �A*

yא�� H�����7e א^_�(���  ع�� �- �. ��/����� 01 � ��2�� 0�� ,�5[ u��A �-� א��א� �� �$�{B" * �D_��= �� )�)^�כ &א>�� o��� ،�.129 £ ��56

� ���: ��5e= y�7" ��א�� �� K �:1� ��= �"-0�B-5 א�� ،���5� F12 !^ �=א( �� �_t !" �p6 ��� א�`D="� א �א��-5

� W7�� ������� �� �� ����=�� �� �^�5� �5-� �� � 9:� �kא� �" �k� �� !� ,-� ،�: &,^�: �·� &�D�� ��`D=א !" �A� (�. !� � :� * א:

،�: 0,-{= W�{א� ��אא&"�0 � W����"20202020 0��r�� ����� )�N?�:8א �G ���=�> (�[א� � �7.�� �D. �"��&�[ ؛��

��� ؛(�ز /�.,1ر�.�(0 (m 64���;�� 6�5 �% 7U�m �B �8(� ��A72��7$א א (

���% ����� ��B2��!5 �(��;7א!���6 א���)� א � $ � �2���E �! nY(�0C5 �%���s<B �(א��

�6א!�G 6)� א� �G(0C5. 6���7

� 3=. �0 ����9 א�� ،&30��A.0 )�* א�;�(7 2 /)� ،@�?� � �! ��  ��� ��  �&ع�� �"���' ���=�> �G؛ ”�� �^�7{q= )��� א.7) �-,< &�D��^� �� =�,א� �

�_��0��7، ^�)א�0، [���، =�� ،�: �:Iא ���^�< ،9�& ��`D=א

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 281: پردي جي باري ۾ سوال جواب

270

� ��א� ��א��� � ���

z\� )� �:א� ��)��>�� ( ³>�-= * Ê{·= ��� �� �: ��e��=w =� �=) .�-� א^5� �� <�� &א�G w�D7=)�: &,-.& �G ©k &.-,א :�

�p� �K !"א�k� ���: &,-:� �k "� א�� ���� א������ �� �� �� �5^�� ،�.& ��� w�6א w�6א ��� ���� �� !:�� �� ،�.& �.��� ��� 0� ��� �4-5-6 !" �.& �^/ CB� �A � �� ،�.& &� �& � !:�� �A � �� ��56 �� �=��Dא� ���Dq: �:�6 א ،�.�� ©�¦ ��� Ä: �4-5-6 �A

���G ���°K ) O ���א���<�^632(

� �t u � @<�v 5 � ! V ¬ w� x � � �� 5 � K!i

�$% �El� �$e1 �I� �5:� �« :�، )w�^�jכ &/& ! :!{·= �_� �� d��]& C�{�"

Ç��� * y�[ ،�: y�� 0w�� ³e� ،�¢& ��6 &,-4 = � z��" �� !-.,= �Å� ،�: uD= �:�_" �� �E �V  ���� ���� ^��� "� א.-,� fE� � א:;.

" w����� ��5� 6;:�א:;.v�= ,-7"��] �� �: ��.,^�: �&�.�` y�[ 01� ���&³[�� ��� :� ��Ø: �p-� �א�{� &¢�، א:� ^�)א

�t * �4-5-6 0�� ���� d��]& ´.�Ï.א * I�^ �� ��- �� ���·=�^,א :�: ��:� 0�� !:�_" �A &�� ! ��[�� ��� �� �� ��� �א

.�`" ���: �k�� � �=,E ��}= !54� �� �� �A 6;:� ، �6 א^�5Ç��� �A �� &,-�� �B 5� �� �A �5^א J�t ��� �� ��=

: ��G ���^&,^�Ç��� * y�[ �A ��א �! ^! ، ��>� �� &.���: ���^,0، א:� "! �´ א��� �� 6;:� ��0 �0�8 &.-,א، ]�., : ���

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 282: پردي جي باري ۾ سوال جواب

271

� ��א� ��א��� � ���

� �! ^�V ^! א.-,&{56 � !א^5� �A :-� �7}� �� א^,� �� ��א��� �

�B��p.� 5 ���? �� �ذ� � �ت) ��}� � �fE u�{��� /א^5� =�= o7� ��7�= �� ��� �:

�^,א :�: ���( )1( ��� �:�^ !" !:�-� �� �: �p� �_`= ��� ��vo> ��=K ) I0 I: IZ(א� ������� �� ��( )2( ��= ��� �0���2 �vo> ��: ،�: �.& �G ³e� �5D^א �� �A

+,-.& 0�= ��= �� yא�� ��� !" �{= !^K ) �-�. I0 I: IZ(א� �e�(�E+,-�& 0�� (

)3 ( �-�5= !� �6 ،���: &,-�:�� ��A 96¨-^ ��� �A �0���2 �vo>�: 012 0�� �" !5�� �� 0(�[ �� ��� :� &א�,.� אGK ��(

9:� � ��^( �: �A ��5� ��� !" !^ ،�¢& �G �o� �A ��، א.���"�& �q�A ��A ��= �_`= �4-5-= �5-� +,-./ !^ �: K

)4( ”��� .�) /א�& ";�6��-,0 :�، א:� E_� :� "! ]�א\ ��אy “א���: &,-�& �6 &��G HI �� 9�� = ê/ �6 �: K

)5 (��= �:1B�� �_`= �4-5-= �" !5�� �� �5-� * �{= !^ �A �� ���,^w �4-5-= �5-./ �2����G 0(�[ �� �0 &�� "! א:

&,^�: �5-./ 0�E ! )6 (� �� ���:� &>� א§^ �Ì� !� !54� ،���: &,-:� C� � (�. �K )7 ( , z7`= ���� �A ��:�"���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��= �fא�& �� �A

�.12 0��./ !��_`= �4-5-=K

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 283: پردي جي باري ۾ سوال جواب

272

� ��א� ��א��� � ���

� � �.�B p ���12 5��E? �� �ذ)1 (��= ��� 0���2 �vo> (�. �� �� :�، א.& �G ³e� �A

�1B:� א: �=-4-5� ،�: ��,^w� �{= !^ �A ��=� ��� !"´.,-.12 0�� �e�(�EK

)2 ( �:1B��”Ï-.�> É����“ !" �G !^ 0(�[ �4-5-= ���” ����M��=“ �� "! א��� �� ��0 12.-,.´، א&:�� א��¥� �A �.,א�& ��

K]�)0 ��א�� 12.�)3 ( � �( (�. �� ��� &��א� p�6 !^ �G ��� �Ì� 9��A !^ ،�: ،9

��� א^��5_� �_� � ،�: �p6 �G א,�6 ; �� !� �&א�,.� �����: 0,-5.& 0�� �E�Dq�K

)4 ( �_E �A �� �6 א��: 0,-�:�� ��� ��� * �( ��� �A �vo> 0�� �G !^ !� ��5%א ��� �� �G، א��:�� �A �� א�� !" �:�^ �_E �� �_`= �4-5-= �A �� א� �� א:;& �u7 ��א.� ��5~�

�¢& �4p6 �¢& �G �4-5-= �: *K )5 ( �� "� א���> ،����-,א ::�� ��5� y�7" �A �p� �: �p� �א��

�A ��-,0 �:-,0 :�، �1:� �1:� �4-5-6 ��5&א�G �~D$� �� ����� �^�5� �� ��{�5� * ��/ ��&��5� !� 9{= ��� �א� ^0�B א

� �G، �6 ��5&א�א ^! ��:�� 9���� �4-5-6 �A �� א�� ،���: 0,-.& �G��G �kא�K

)6 ( ��� /א�0 =`_� ��.�� �G، א� ]�)0 �� &/א &א�,א ��� �vo>�.�547� �A �� א.�� !54� ،�: �.& 0��� �v�: �6K

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 284: پردي جي باري ۾ سوال جواب

273

� ��א� ��א��� � ���

)7 (��= �: �A �� א� �: ��& �G �_`= 0�D.א ��� ��A א ���/ !^ �5-./) �-�. I0 I: IZ(א� ��.�� !^ �:�~^,� ( ��B� �A �( !"��� �{= �§^! ��= �: �¢& �{= �AK

)8( ,^w �-� �� א�� �: �B� �G b.�_� �^�7�6 �� �_t �v�:� !^´.,-.12 �p./ ��� ��� !" ��{= !^ ��1B:� א:� ،��5~� �:� �GK

) �-�. I0 I: IZ(א� ��� ���� �� �� ´.,-.12 0�� �e� (�E( )9( 8.�� �G، א:;& "���:�� ��5� y�7" �A \�_`= �4-5-6 ���

��= !� �: �� �./ ��� F�� �_`= ���K ) I0 I: IZ(א� ������� �� ��( )10 (��= � ���t �: ���5� \�_`= �4-5-= �AK )11 (�B� �4-��2 �" Þ�=( * �( �� א:� �p� �5-� �v�: ،�:

��5~� 0�� �G !^ !� � z��"K )12 ( �4-5-= � : ������ =}-,א �:�� �p� �: �� א���A ���� ���

�6 ��:� &,-� W0��( �� �_`= �B� �G �&( ��A ��= �:��v א:�: ، �A ��[�E �4-5-= �� ���א�52�� �.12K

�א� �� ��א ��� � ��!�D ���אE F/; � GHI

���)�� � ��� �א� ��5 &א�� �� =F�� ³e� 0w�4 ؛������&א�א �54! ^

��� � &¢� ]�)0 ��0 &�-,א :�� (��&�� �� �$��·= K ���2 א� ��F =-��� :�؟

2���&>f ؛���� �{� �:�^ ���-= �� �� �0���2 �:1B�� ��B^ Hא�� ��A �w�0 �� &�� �� א�����2 * &,^�: !^ �$�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 285: پردي جي باري ۾ سوال جواب

274

� ��א� ��א��� � ���

�� ��B^ �� "! א:��u��� &,-�G ! !� �$� �:1B�� �.�� ��> 0(�[ 0�� �¢& � ���� !� �:1" �.& �G !� ��B^ * �.& �{=

��-,�E ،0^,א� &א�G 0א�w �( �·� �� Ç�6 Ç�= ��� F�� �� � �.(�[ �� ��-�� ���� ��� * &,-.& ��� Þא( �� �=�^,� �" �§=

�: ��.,-.& �G א,�6 ��£&��� K،�D_�� א�{� [�� F�� �� א� �� �:�-� d��]& d���� * )� wא�.� &[^9، �,��7��A ��� ،�D75"

���5� 9�A !^ y,< &;:א b��: 0�� �5-" �: &,-.& �{A &wא&�( K �^, ؛����� �A �5-� ��&؟�א : �W�-�= 0 )&�� * =,)��� :� ؛����Y� �� ��& �Í$� ،y�� � J�

��� א�� ���� �� �� �: &,-.& ��� ��& �A �5^�� \�_`= �� K �� ¯��> �6<�! �� א�ft ��& � �o�� : �{D·= uB{� W�-�=� K � �oft א�

* u<�� ��^,א :� �-5� �A �&�� א� �A Ê·[ ±��� ��� �� �p·= �" ��= �. �-�. ��,< O��”�£��G�4 “א: ut�� K ��.�[ ���5�

�� ��p "�” ؛� :�< �� �5-� �: ���:� &�� א: ��� ،�4: �mI�:�� !^ �.K“ ) ��� ��.�[ ���5�7 O 42(

��א��-,&؟ .�-� &.54 ؛����� ��� ��& ��= ��,א�D[�ã�א; �� ��& � �{=��= �� ��B^ �A �5-� �" (��-�)Üא�&( �.& �>�א� /^

� �� :� א ;5� u� :�؟ &"$�� ( �.=�  � �I, I� IN 4 >�א�� �� �_� &I.� ؛����� Cq< �: �� ��,א�D[�

�5-� HI �� 9�G C��< 0א�,�D[� ��� �� �� :� א�:� א:� :�^,א :� ���^���� !" �p�� ��� א§^ ³{�" �� ���� ،=�= !" �:1�� �� Ç�= 0א�,�D[� ��

�fא�& �: ���( �� ©��� .�-� :� HI )� �A :� א^5� � "��<�> �" �p

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 286: پردي جي باري ۾ سوال جواب

275

� ��א� ��א��� � ���

9./ ( �B�� �: �.& ��A� ���E �� ���� HI א"� �! א^�5 �� "�" ��A �-º� �B�� ��= ��,א�D[� �5^א �-�. �: �_D�= � �°א�&

���( �� ��A א� �A &�� א� &.54D[� �-�. < �� \) wb�= * �.�" �54.&

Üא� ) &א� * �G �¢& �� =�,y(\ >�� >�א� /^�A �-º�( 0 א�,^�: �� � �� ,� =`�&y �:� )&א�Ü( &��) 0�6 &א�&(�A F�� ��7�D³ א�� �4-5-6

�G K�`� �� ���( ��� :� &>� � J�t :� �� &א�à Üא��� � ���( �� �: �5v�= �.�& ��A �: �:1B�� �: �G �5~� �G�G �5~� �G b��> �" ��5� �! &א�°� �� א:}v�= ��5� !" �4: א.-,א

�: l��4-� �� �� K א£�6 �. Æ6 ±��� u<�� �� ���� �5-�) ®�:

����"( Ç�6 �: Z�6 Üא�& �� � ^! :�4 "! /א/& &א�Ü :� ^! :�4 א Æ6 �: Üא�& W�{א� ��A )� �� Æ6 !" �: (���= Æ6 �:1B�� *

����" ®�: �: �_7^ ��� �� �£�6 !" �4: !^ K��A �6�Z�6 H א H�6�G Üא/& &א�/&,- K ����" �§= &,-�G Üא/& ^! :�4 "! 6; /א/& &א�/

�� /א/& :�4 א� �§= ���:;�6 �� ��.�D�� �� �� ��) א�&���5~� �G �§^ Üא�& �� 0,^�: �� K

�1B:� א:� ^! :4� ؛����� �.& ��� ���� �B�� �D[� É-6 �:א

& H�6 !"�� & !� Ç�= �2 * ؟&,-�G �� �G �5~� �G؟ ���

�א^5� 6- ؛�����A ��,א�D[� �4 !_�� ��� H�6 ���� H�6 Ç�� H�6 �� u�� �1 &א�Ü ��_� א^5� �� "$��� u��,א� �4-5-6 "$�D[�

��� ��.�[ ���5� u�G �.�[ �� !-.,7א� ¸_DB= ��/ HI7777 �`$t43 K �� ¯_�� �:1� �q$- !^ א�,�D[� !� �� u=�[ � ���5> �� ¯

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 287: پردي جي باري ۾ سوال جواب

276

� ��א� ��א��� � ���

!^ !� Ç�= 0,-�G Üא�& Ç�= H�6 !" �4: !" �4: �^�^ H�6�H /א/6 0�$�8�� Zא �: �� ��,א�D[� !� �" !5�� �5^א ��.,-�G Üא�&

��.�[ ���5� !� HI �� u��$" �� ���5> ��5�Ð <���5 :� א ���7777 �`$t42424242 ��A52525252 �.�� ����f= �� K

#?$% (!� +4�X �Nد�^,א :�؟ ؛����� �A�2 �$ � �y�� �v ؛����� J�t ����� א�¦ )y�< �pm�� ( א,^�� �$ � �A

�. 0�^� �. �:8= �. �� �E^,אB�� �: �$ � � :� * ]�.�� � א: ��B^ ��� ��4 �� א: !^ Æ5� &;:5! � א��m �5-� �. ��.�� ���

� J�� HI �� d��]& �9 ���� �� א�� /א/�G �=�^,� * ��,-=�[�4: �_� ��K )�{= W0&�D> Z�7{א�� O206( !�.� zeא� �,t ، �,� !�.� zfא�

�7Vא=4, �}� א� , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� ���5��G ���=�> � ��.�[؛ ��9(�$�p: �$� �-�. ( �� ��[ �52 �

�( q�^) 1( ؛"�}³ :�{q{� �^א,^�E ()2 ) yo4( )�^�&( ���<!) 3(א� (�. z� ���5�7 ]�.�� ��� ( K=��) 6() ).-,א�w ( )5 ( �^�.()0א) :94( � O53(

� �(�J� 67�KE � �L�D )1 (,� �� K fMf4

9 =�� �2 =�א) :� ؛����p: �$� � �q^ ؟ 9 =�� =�א) :� :� "! ���J�� ���_D ؛����p: �$� � �q^

0 �� ^q� .� "! א�}�W :�4 .� ��א�� ���2 � �{���= �� �0���2!^ Æ5� &�D.�4 "! א: Æ5� !54� �:1B�� * 0���2 �� �4:�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 288: پردي جي باري ۾ سوال جواب

277

� ��א� ��א��� � ���

Z����d(�� א&�]& �� �_� ��(��� HI �� )��¦ (�4 .�-� א�� /א/� K W�{א� �� �q^)�.�D5� ( W�^(א *)�D7� ( � 94: �� ��}�.� ��א�� �

�: u� ؛�54! "$�)1( �: �$� � F�6 )� �:א �: ���Dא �E^,א� � l.�< K

�� ����Dq.�7”א[�: ��] �e.�<“ �: �$� �� �7[�: K> W0&�D�: � !.�k؛� ” �G � �{�_< �: �� l.�< ��B^ �� �v�.,��

�. ��.,t �. 0�$�� �. ���_� �. �4: 0�{� �:�� �G �5~�0� �.! K )M<��&>� .� �{�7^� .� א=�k� W0&�D> 11 O716 (

)2( �� ”�e.�< ��]“ �:�^ �$� �� l.�<K )3( ��� �pØB: ��=�< y�7" ��� \�� d&o� ��A l.�< �$�

Kא^��� * =���5 �( א� � ��א�� :� ، :�)4( -.( �6 �:�^ �$� �� �� �� �� u qa-�7¡ א� �4��� C���!"�2 �� �א

�G �A� ��<����5�7 ]�.�� ��� (K]�א<� �E^,א� �� ]�א<� "� < O53( )5( �=�< �� C�4��)��� �� �� ��] �-�. ( �<�� d&o� ��A �q^ �

{=��= �� �$�� ���E � ��A�� �A �=�< �74� * &,-.&�D7� �: �" ���w&� 0�^� א�{� )א�&=,א� � W0&�D> 2 א=K )M !.,4>�א� /.9 �

O132( (��-� �� 0�^� �� ���A y א< �5-� � J�� 0�� �5-" 0���2 !� !5��m �:�4 "! א: &,-.& ��547� �� ��}�� Æ5� �"

,-�G �_� �� 9p: !^ �$� ��0K )M ���Û א���> W0&�D> 1 O705 (

� +�(ر� fر f� Q ر�)�+ �. f:f� �� ����(��74 ؛����] �-�. (!^ �. �: �$� �� �� �� ؟��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 289: پردي جي باري ۾ سوال جواب

278

� ��א� ��א��� � ���

� ).- ؛�����= ��74� �$� �� ���� ��� �� Hא�� ��A C��� ��:�^ K!�.� zeא� �,t ، , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,�

�7Vא=4, �}� א� �� �  �� ع�� �! �� �"   ���#1:�� _DB=-.,7���5 !¸ א�� u�G �.�[ ����� ��.�[ 7777 `$t� 53535353 �G ���=�> �"؛ ���Dא �E^,א� � l.�<

�: �$� � F�6 )� �:א �: K �� ����Dq.�7”א[�: ��] �e.�<“ �: �$� �� �7[�: *�� ”�e.�< ��]“ �:�^ �$� �� l.�< K

،�: �$� ��� �pØB: ��=�< y�7" ��� \�� d&o� ��A l.�<uא^��� * =��5 qa-�7¡ א� �4 �� ����( � �( א� � ��א�� :�، ��] �-�. (

-.( �6 �:�^ �$� �� �� �� ��� C���!"�2 �� ��E^,א� “]�א<�” א�G �A� ��<� K �� ]�א<� "� <

)M ��E �k�< W0&�D> 1 O163، M 0��~7��� 1 O290 ،291(

%$� �"@ �� ��b ����ت!) @)� אF(0 א�;P5 (����0��0 ،& 2) א,'�O �*�(، א0)F א�'=�3

�(/ (L� � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! .�k� W0&�D>! ,{� 11111111 �`$t713713713713 �G ���=�> �"؛ ”!.��E W0&�D>“ +�_� ��א� ���� !" �: �  �(����  ����   ���  � �� ��� �N � ؛�� <�=�.” �� �� �" �-=�= y�� �A �7���)700700700700 ( �� �: * �: 0�"�� ���(

�� É-6 � ���()500500500500 (�: �$� �� ����K“ �: ¶�7א^�5 "� א� *،\�D� �7{� y�7" * ��<�> �� C��� �" �[ �� �<���� ،�: ³$D=

��� א��1:� "! ���� �� �� �4-5-6��=�>

m) ��א�� 6��5 ��)�X ؛(�ز /�.,�1ر�. hא�א � א$ h(�K ) s23 �=b9א�(

���> �� �� �[�< ���] * �[�< .�=�> �:�^� K) M ¯.��E W0&�D>2 O

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 290: پردي جي باري ۾ سوال جواب

279

� ��א� ��א��� � ���

234 ( ���� W�{א�����  ع�� ����   ���  �"� �! �� �G ���=�>؛ � { <)�G ��א� ��� �-�. (

�A C��� �� “���C * ).-,א� ���C �).-”א������ »�[ �� ��-,א�2��: �� ����C "! ) �,=8:�(�1:� "! ��7א� "! ����� � ���C א:

çא� �: �",� !� ��A �{:�� K ,{� �.�&11111111 �`$t ��714714714714 �"�G ���=�>؛ �� �! ]�«א:� ���C א�� ,��= 9p: �0 :� �� א:�&�k

F�� ���" &;r� !" �p�� ،�4: !^ ��5e= �D7� * ���� ���5D^א��، &א�&،�= ،y�4� F���2 ،u}�= �� �5^7;& �^�9 &א�& * א� !"

���� �)א�&=,א� א� o� !" �: �" !5��m��� �� ��ãv�Ë� y � א: �7��� �/& !" �p�� }� = � z�� �� ³ �=�> K�� �t �:א��]�4: !^ ��7، �

�� �o�Iא��,.�” א ©D>“ �� ��J ” ؛� <�=�.� ���D7� 9547&א�çא� &,-�G �� �" �� )א�&=,א� א� CB� 0�� �5-" �: �_�K“

�`$t �.�&715715715715 �"�G ���=�>؛ * y�4� ،��&� ،�,-� ���" &;r� ��� �� ���=)�=�E * ��� ( ،0,-�G �:�^ CDE ��� !5�& �� C{�

* �4: �B� 012 C� �� א:�A �t�� 0/& �5v�= �:א �1:� �: �5v�= wb�= ���Bא^,אw � א^5� �� �G +�^�= �� �5v�= * �4:

* ��<& ��� � א^5� ��(�:�~^ y�� C��< �b� �� �5^א � �G ��� HI �� �.���2 �� �5v�= �/& �v�: �� �4: �B�) �-�.

�_� ��א�� ��� (ç5! :� א���m �� !" ��:� �:�^K

jر�� ���) �� �n6د��� Q D.�� �w,zא)0 ؛����� �1:B��� �B�� ��A Ç�6��� �[�E �kא�

!" �"�& 0�� 0(�[ ��.�¦ �� ���� ��� 0���2 97�= �5-�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 291: پردي جي باري ۾ سوال جواب

280

� ��א� ��א��� � ���

�. �.& �G ©�`t ��B^ ؟!^ �-,& ؛����G !^ �� C��< ��B^ � ���t 0;:אK ,z�� �� HI �5^א

W�{א� ��A 0�(97 ��א�= �� �E^,א� ���א�<� :� "-5� ��0 *���:�^ �$� ��w,zא)�0 �� &���2 97�= 0���2 �:1� *� ��& ��

9p: �� �$� HI �� 9�G ��B^ !" 0�� ��B^ Hא�� ��A �wא���: 0�&�k K

�B ؛�������A 0(�[ �:1 * �.& �G Ç���6 ��� �6�H ��5 &א� �� 0,-=�k� �" ��B^ �� א�� �[�E ���t ,א)0 �� &א�w,z��

� ��M ^�:�؟� !" �v�: � א12 0�� ��5%.

�^�5 ؛����� �2 M�� !,z�� �0 ��� �1&�1 א,-=�k� �� 0(אw 0�&�k �.�56 ��A ��B^ !� 0,-=�k� �� ���t ,א�& �� �א

�p: ، ��A ��B^�:�^ ,�$= �wא�� �� H�6 K �k��" �� ��.�[� �� ��p^ ³��f= ��0 &,^�6 �v�� ��B^ ��� K O�',א (P5 (����0

(!��0 &'0 � 67� � 32 I� � א=�y �]��*�(، א0)F א�'=�&، �0�E �k� ,7א�

� �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ �: �� א:$� ��] � ¶�[�B�� �. �q^��� �. 0�^� �. �:8= �� ��4 �� א: Æ5� &;:א � ��.��� ����

�D��6�� �� ���� ��B^ �� �_� ��א�� ��� * ��¦ HI ���4:، ��B^ �" ��� �4-5-6 !Y��� �:1B�� ��� Ê·[ 0;:א

& !^ �� �� ��) א�&�� !^ �� &,-�G ��B^ 0,-��� )���6�� ( �-=�4: JoE �� �k�= �� �� :�4 ^! א�� K ���t �א�:� ^��B א

�� �& �� &,-5~� �G b��� �5-� ،�$� ���] �� �56.� א�A ��B^

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 292: پردي جي باري ۾ سوال جواب

281

� ��א� ��א��� � ���

� ،��G ��¦ ���G א�(�_E �" ���� u�� ��¦ �§= � �vא& �v�� | � �tא��= �� ^��B �� א���p./ �w 012 :�4، א�� �����A !Y א

�: uB{� ��B^ u�� �� !Y��� !" ��G Æ5� !� »�[u��� * &,-�G&�� (� �� �� �A א� �� �) ��F .� א� ��&�k 0;5� �� 9:��

�:1" !" (� !" �: ،�4: ��G ��B^ �� �pG |otא �:�^ �� ��GK“ )D>�M !.�k� W0& 11 O280(

jر�� ���) �� uر�)�+ D.�� Q �� ��6د5� ؛�����A �wא�� �� ���t ,א)& �4-5-6 &א�w,z�� ±��� �:1B��

� ���� ��� �v�.���^ 97�= !Y��� �� �5� �4-5-6 Hא�� �¢& ^��B ��0 &�� "!؟

�© �G ؛����`t ��B^ !" �4: !^ �&��� ���[ �� �:1B��&,-.& K ��� ��.�[ ���5� u�G �.�[ �� ¯-.,7א� ¸_DB=7 �`$t53535353

� :9p.�-� ( �$���” ؛ :� "�$� (�_D�= ��>�� �� (�= J�t �: �:�^ ³{�" �� �� �Æ5 )��� �� :�4 א� �� ��) א�&�� ���� K

��A 0/א/ Ç�6 Ü&א� �� �5-� Hא��)���6�� (0���2 ±����^� ���:�^ ©�`t ��B^ !" �.12 0�� ��� �$� ��] ��B^ ±��� *

0�� ��� ���� �$� ���] !" �:�� F�� ��B^ F�6 �4-5-6 �:�^ �_D�= ���$� � ���t �� א�>�� �� ���� �� �G �5~�

�`� �� ���$� ��� �5-� � ±����^ *à �: K ) ��� ��.�[ ���5�7 O53( �: ©�`t !" ����" ,� �� 9�G ���= �� ��B^ �{pq= � א�_�K א:

��� ���M”א= ���6�,א �G &.-,א “ � opq= �{.�5� ��� F��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 293: پردي جي باري ۾ سوال جواب

282

� ��א� ��א��� � ���

��� ��� �: �� ���� :� * �E^,א ��-,0 :� א:G �=�^,� �t�E&,^�6 ��A� �V^ �l�6 !� ، 0,-=�k� �� Ç�6 Ç�= ��B^ 0�� �5-"

�¢& ��� �� ��� K

2���0 ؛���� F�Ì6 �5-� �:1B��� ��7{q= �� y�< ��rא�� ��B^ �2 ،��� ��B^ Hא�� ��A �wא�� �� Üא�& ��� 0���2

=-��, �G &.-,&؟

� ؛����$� �:1B�� 0�� �5-" �: y�< wb�= ��rא���� �<��� ��B^ * »�[� ��� »�[�4: !� &,-.& �G ©�`t ��B^ !" K

!.�k� W0&�D> �: � �.�[0 >” ؛,-: �.�[ ��=�< ��� � �=� �" �_7^ �� ���� �-�. 0�D2 � �5^א ���G �¢& ���� ��7[ ،�: �� y��=� א^�5 �� >B� 0�� �}א� � ��D�&,-: ،�:

�A �5^0 א�� �5-"”��r“�א� �א :,^���=� � א^5� < 0,-: !"�: �:�% 94: wb�= ��K“ )M !.�k� W0&�D> 11 O719( �:1B�� �:

0���2� y�< �5-� �wא�� �� Üא�& ��� 0����� א:;2 0 J�� �" (��-� �� ���w&� �4-5-6 �B�� 0�� ��B^ Hא�� ��A &,-�G !^ ��B^ � ���t 0;:"! א �א :4,-.& ��547� y�[ �u��< ��א� � �: ��= ���Û א���> W0&�D> u7De= �" ���t �� 0;:א

�.�� !V�o= \א��y :� ؛���� ؛�< F�Ì6 �B�� d,-= * �: ��

&���2 y�< ��^�5� �B��= y�< �{�" ��7{q= �-�. ��) y�א:� >

�: 0,-��& * 0,^¨� u�" �B�� ( �$� HI �� d,-: �� :� א:�� .� ^!؟ G �5~� �Gא�&=,א� ؛����( �� ���$�J� � �: �"

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 294: پردي جي باري ۾ سوال جواب

283

� ��א� ��א��� � ���

0���2 �� F�Ì6 � J�� �� �"א �1:B��� �-�. ��^�5� ���א�� HI �� �.,א�& F�� ��B^ ��� �{�" C{q= �4: �_� �� ��

��&�k �� 9�G (� �� ��B^ !")�� ( å!�� W�D$= ��:8= �� �:�^)1 (

" ��B^ �� �� ^�:� אot| � א:�GK“

�� A4Ho ��رG ��6د Q ��6د�w,zא)0 �� ^��B ؛���� � !Y��� !{<�� * F�Ì6 ,z�� ���] �:1B��

� "!؟ �G ��� 0,-=�k� �� Ç�6 �� �0���2 �w,zא)0 * א^5� ؛����� �A y�D`= �,94 �� &א�: F�Ì6 �� ��5�

� * �: �_E �� �b5[ �-�. �pא)��t 0_! * א^5� �� &א�, =`y�D א �[ �5-� �-�� ��B^ &;:א � ���t �^��B "� �א�k :� א

�: b��� �� �5_[ K ,{� !.�k� W0&�D> � �{q{� �5^11111111א �`$t704704704704 �: ��א� ��א\”"��“ �: l�6 K؛���� �� 0���2 �� F�Ì6

�0 ��� ^�� ��B�b :� .� ^!؟ ����2 �� ,z�� ( توجروا نوا* ب ��� �-�.

�� א�� ��7..�=�>( ���� � %�:� :� ؛��= ����א� 69² &א�0 �� �� 0���2 !"� �: ��א� !" �: �_E �A �5-� ،�,^w Ç�6 �� �* א

�� ��) אE Ç�6 ،�: �kא� �" ��B^ � :� �p� * �: F�Ì6 א � 0���" � 9p: b��� �� ��B^ ���� א:� :� "! אt �:1� ،�:

|otא)uB{� �-�. ( �:�^ �.�-� ( کما نص علي9 ىف ردالمحتار وغريہ من االسفار]_5 ��D`7א�(� !" �p�� ��� א(%#$) :�^��D� Ê� � א^�5 "� * � ۔ )א� '!�&

)1( ”   4� O�A.0 4c�¡0 “ ��5 O��:0 �% �1 ��5 א�iJא ��sM (א� : �B 6��% c�¡0 א���.��5 $2�7$ �!k O��AM

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 295: پردي جي باري ۾ سوال جواب

284

� ��א� ��א��� � ���

)2 (Da$ �!) � `p� � :9p � א� ؛����$ � ��= �� �! א�D_�� :� א� yo�2 א) :�؟�= � ؛����$ � � 9p: � yoא�� ��_D0 ����א�,-� ���� ���t

!�.� zeא� �,t ، ,4=א , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,��7Vא� �{� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�> � ��.�[ ���5؛� ” (�E �B��

/ Ç�6 �� �� .�-� א�G ��7{q= �$ � �� ��7� ^! :�p א:� א{q= &/א ��7{q= Ç�6 J�t �� �5-� * ��G ��7{q= Ç�6 �� �5-� �:�^

�4:)��7� :Ç�6 * �4 ) א:{q= !� &/א/ �� �5-� �:�^ �$� �� �א �� ��) א�&�� J�� �� �v�: !" �4: yoא� ��A ���:;�/א/& �� �6

��A ���:;��6 �.�& ����7{q= Ç�6 �6 �: �/א/�4: �� 0 �$�`� �� yoא�à ”\ �� �� ���]“ ��G ��7{q= F�6 HI �� �� �� �� �: �

� א�A 0/א/ Ç�6 �.�: �4 �( ��א��: �. &,-{: yo�K“ ) ��� ��.�[ ���5�7 O54(

�, A4 �4 o�u ��@�M��M., +�(ر��0 � ��:1B� �³e :�4 ؛�������2 ��7{q= * 0���2 �>��

& �G ��7{q= &���2 *[ � F�6 �¢& � ���� �p� H�6 �¢ 0(��: CB� �2 |���[ !" ��& 0؟��

�9 =��_� ؛����G ��7{q= ! ���$� !� �"א HI 0(�[ �6) �$� �-�.

9p:( �:1B�� � ���t u�� ��¦ 0�� �5-" �: 0�&�k0���2� ��&)Üא�& ( ��A �wא�� ��C{q= �^ Hא�� ��B^ ���

&,-�G !^ �� ��B^ !" 0,-� KB� ���� � :� �1:� "! א:t �C א

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 296: پردي جي باري ۾ سوال جواب

285

� ��א� ��א��� � ���

0���2� �4: �G א,�6 � �5� �� ��7{q= �{� �4: !^ C{q= �^ K

)3 ( �75��)��4r @) (Da$ �!) � 9 =�� �2 =�א) :�؟ ) (�Profession^�0 .�-� ؛����p: �$� � 9 =�� =�א) :� :� "! 2���& א:;0 �^�0 ؛����p: �$� � 0�^�

�� �A �5-� �4: !^ u�6�mI ��� �4: &,-.& ��547� ���� � J ��� ���6�� �� �0���2 �" (��-� �� ��+ �-,א ) ¦��(* אq`=

�4: K!�.� zeא� �,t ، , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,��7Vא=4, �}� א� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:��DB=! ���5� u_¸ א�7,.- �G �.�[ ��

��� ��.�[7777 `$t� 55555555 �G ���=�> �"؛ � =�5v� �� �C �^�א �� ،�:�^ �$� �� �547�� &.-,א :4� א:� �C� �Ì �^�0 &א�� u��¦

� ��:9 &א�א ��D� |o}=)����7;& ��6�9 &א�א).�-� = ، )��7�( ،´���� � �� ��� �-F�� ��º &א�א *.�-(��5� �( ���א� א�:� א^5� �� �$

، "���4 �-,א :� * ، ��f &��-,א^�:� ��r� �B;& &��-,א1B�� �^�E��� �{� �4: &,-�:�� !^ ���D� F�6 �: ���= �� �:

�: ���^ �5v�= �& �� א�)���א:� �C �-,א :� ) * א:� �� ^ ���" !" �: &,-��& * &,-�& ���D� u�.� )&��^,א� :� "! �5

�: �$� �� d��]&، � �7� ��� �� �� K א�

# '4 � �$% �!) �� uر �� +�(ر��1 � �y�4 ؛����B�� ��� :� א:�= �.”���" “ �� �0���2 ��

!^ �. �: � ؟ �$ K ^! :� ؛����

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 297: پردي جي باري ۾ سوال جواب

286

� ��א� ��א��� � ���

Da$ �!) � U� �� �X�� Q `:B 2���0 ؛���� �� y�4�� ØB: &���2 �� ���= * �$� �� �p

؟ :� .� ^!6�u ؛�����mI �� א^5� ��G �¢& ��547� ���� �A ��^� C� � ��

�^,א :� "-5� ��0: �$� �� �pØB: �5v�= 0���2 �� y�4�� �: �$� �� �pØB: &���2 �� ���= *K )¦�E�= |א M ��D`74 �)א� O203 (

0 ��� ؛�������2 �� ��º-� �-�. �^�7�� �0���2 �� ���"& �-���� �v�: Ç�6 �� 0���2 �6 ��� ��B^ �� �wא�� ��

���4" 012 9:�� d��]& ��^�G �� �� = �-�. &�^� �4-5-6 ��� �: !Dqא�& � ���t ���B :� �2 א� 012 &�^� �vא�� �4-5-6 *

^��B )��� :�؟ ���º-� �-�. y ؛����< �^�7�� �5-� �� �: ���1B:� א��

�5v�= u�6�mI ��� /& �B� 012 9:�� ��^�G �� �� = ��A �t�� 0 * �: �B� �G !Dqא�& ��� 0�^� wb�= �� �5-� �. ���4" * �:

)��� � א:� = �� �5v�= F�: ��B^ !" �4: א,-.& ��547� wb��:�^ !" !^ �: ©�`t K (!��0 ،&�='א� F(0א ،)�*� O�',א (P5 (����0

�[� ��E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! �G ���=�>؛ ” F�� ���" &;r��� �� ��� &א�0، �&��،�= * y�4� )�=�E * ��� ( 0�� �� C{�

v�= �:א �0، :� �1:,-�G �:�^ CDE C� �� א:�A �t�� 0/& �5

�B� �G �v�Ë � �5� =�wb א^,אw � א^5� ��v�= * �4: �B� 012� � א^5� �� �V^ y�� * ��<& �)��� � א^5� � �� �5v�= * �4:

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 298: پردي جي باري ۾ سوال جواب

287

� ��א� ��א��� � ���

�� �.���2 �� �5v�= �/& �v�: �� �4: �B� �G C��< �b� ��� HI)�_� �5! :�) .�-� ���א�� ���m �� !" ��:� �:�^ K çא�

)M ¯.�k� W0&�D> 11 O715(

)4 (Da$ �!) � 4ت�� 9 =�� �5;0 =�א) :�؟ ؛����p: �$� � �^�.( ، =�y��B א�oE ؛���� W0�� =�א) "��= �^�.()�����E �<oEא �-�. (

�: 9p: א���� � �,��� ���( * K �:�-�( Ç�6 ���b� � oD_= .�-�( <��³ ؛����:�6 * ��^ ��

���2 Hא�� ��A �w�0³ �����6 �� א����> ��� !" 0�� ��B^�-,& .� ^!؟G ��B^

) O202 4 �)א�K )M ��D`7 א:;& ^�G ��B &.-,& ؛����

��62� Gت� Q ��� � א�:� �5v�= u7� � ؛����� ��א� ]�א\ 6�p-,& :� * א��^ �:

�: ��5e=�2 ، � �0� �� ���b�:�6 ��D= &���� א:� ]�א�� 2� :� .� ^!؟ $�

� ؛����$� �:�^K !�.� zeא� �,t، !�.� zfא� �,� )�*� (!��0 01, �D$=�7Vא=4, �}� א� , z7`= �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� ¸_DB= -.,7א�! u�G �.�[ ��

��� ��.�[ ���5� 7777 �`$t54545454 �G ���=�> �"؛ ��D= Ê·[ ³��>)���b�:�6 �-�. (��&�� �:�^ �$� �� �0���� א:� �� 2� �� �) א

��D= F�6 0���2! )���b�:�6 �-�. (�4: !^ K)M ��D·= ��( 4 O202 d��]&( * �> !" �: �:�% 0(��D�³ א�q)א���E �� �,��� ( �> �{7� �³q) �� �{7�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 299: پردي جي باري ۾ سوال جواب

288

� ��א� ��א��� � ���

� )�Eא��$� �� ���� �-� 0�B-5-" ،�",� ���( ��א�D�� ��A�5~� �G �§^ �:8= ,� ��-5� �� �, =8:_� �$� �� �, א:

�4 * ���B �,=8:� א:;א :� �� א^5�"�: uD56 !^ ��� ,� �� �4: uD56 �A �$� �_:8=)�4: �B� �G ,"�= �-�. ( !" �א^5� ��

!" 9p: �$� ،�:�^ �� ��7{q= �:א �� �5~� �G �§^ �� ��B^ 0/&)�� 0�6 (�: !5��m K ) ��� ��.�[ ���5�7 O54(

�� (!� $Da(�� � (!Eت ) 5(��( 9 =�� �2 =�א) :� ؛����p: � ؟=�� � �$� :9p(=�� � �$��� ؛����$� �-�. ( �& (�= !" �: W�-�= �:א ��

�5= �� �4: ��= &�D.א = a4 �� u)�5= ,�^ �-�.( ��$^ *) &��A �-�.

d���:1B� �r� (،�4: �(�< �" 9./ !" �4: &,-� !^ &�^;א &[�< �" 9./ ��$^ �� �-�5= �: 0�&(b= �� w&� !" !^ �4: �(�

� ���� �� �4: 0�D.א� w&� !^א��E 0�&�k �� �p./ w&��5~� K�4: א���� �� � K א� �� �k&�� ^�:� "! =�� � :� א

) ��� ��.�[ ���5�7 O54(

� �� �� �!)� �� ��2�� � �� ���� ؛����$� !� HI �� ��B^ �� !Y����^ * ±����^ �2

�:-,0 :�؟ 2���0 ؛���� �. &���2 ±����^� �§^ ��{��< �� ��F�6 א.�4\ * >_

& HI �� ��B^ �� �5^א �A��� �G 0�� �� ،�� א.�4\ & >_ �5~� �§^ �� �G Hא�� ��A ���6�� !" ��B^ �� ±����^ 0�B-5-"

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 300: پردي جي باري ۾ سوال جواب

289

� ��א� ��א��� � ���

��B^ 9p: �$� �� 0�����"� � א"� �! 2t !54� ��v�D���: »�[ HI �� K �: �:א ���t �: |o}= �� �0���2 !Y����^ !"

� &�� א� �� �� � ��(���= �� ^:1� ��B� Ç�6 /א/0 �� [� �� ,)& �� 0�6Ü0 :�) א��&�k 9p: �� �$� !" 0�� K ��� �� 0;:א

0�� � �$� ���] 0��� �� �: J�t Ç�6 ��B^ �� !Y����^��A F�� ��B^ �� 0;B: �� אG �5~� �5-� �4-5-6 �v�: H�6

!� ��B^ �� �0� �� ���DEא �A �� א� �� � ��0 "! א�$� ���]�:�^ K � 0��� �� ��B^ �� !Y����^ F(0א ،)�*� O�',א (P5 (����0

� �]�א�'=�&، �0�!) �E �k� ,7א� y�=א � �! ��  ��� �� ���3 ع���  �") �! ,{� !.�k� W0&�D> 11111111 �`$t717717717717 �G ���=�> �"؛ * �� ��:1B� Y����^! :� * א�

��A 0/א/ Ç�6 ��B^ � Hא�� ��& �5-��v�D�� ���� �. Ç�� ���.12 0�� ��� Ê·[ 0;:א Ç�= �.� )0���2 !Y����^ �B��� �D7� ��A

�4:( !� ��-,& * Ç�6 /א/& �! :� �� ���u��� *(&(�= 0א:G ) !Y����^

�� (�G �5~� 0�� ��B^ &;:א ) �D7� ��A �0���2 &���2 � �5-�

�4:( ^ �� �0� �5-� �:1B�� �5�]·��B)�D7� ( Ê א:;0 � u�� �� �-,א "! א^5� ���)��B^ ( !�u��� &,-�GK

2���0 ؛����� ��A �wא�� �� �D��6�� 1� ��� Ê·[ �:0���2 ��، ^��B �� &>� א:�� ��B^ ��Y�� �6 �: �$� ��

��� 9p�� * y�� �{A ]�א\ 6.& �G �{�,� H�6 ! ��� u7� �5^�2 א� א°� 6�^,&؟ � �" ��B^

²�u ؛����6 �: &,-.& ��� ���E �� �$� �<& �� ��B^ J�t

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 301: پردي جي باري ۾ سوال جواب

290

� ��א� ��א��� � ���

0���2 �<& �� ��B^ �:1� &���2 � ���t� �: �$� �� ��� 9p: �{�,� �� 0���2 � ,�� * �.& �G ,��-= ��B^ !"

&,^�6 !^ ��> ��.��B^ K �� א^���) "� �k� W0&�D>! �: ؛� ”& ���� ^��B �� א�D,א �� &>� :� ��1B:� אE �� ���$� �<

�� ��4 6�H �$��� &.-,0 �:� "! א: �$���_Dא� &,-�G !^K“ ).�k� W0&�D>! M 11 O704(

� ؛����� �B� �: !" �.��./ ��-�� א�7�� ��� �: �A �B� ,.w �$� �4-5-6 �A ,.w * 0,-� ���. �� ��5��m �� �� :� א$�

��2 !Y����^ �4-5-6 �B� 0,-547���B^ �� d,-: �0� ��� ,.w �$� ,.w !" ��G y�{�= H�r^�A �5-./ !54� �� ��B^ �.12 0��

�:�^ ،!^ �. �.& �G ��B^ � ���t � ؟א2���0 ؛���� �� ^��B �$��� �� ��1:� &א�°� �-5� ���

0���2 ��" !" 1� �� .�-� א^�5 ]�« ���� �" »�[� �$� ��= !" �DB^ !^ �$� &���2 � ,�� ��W�D$= �:8 �! � א:;& :

��G !^ �� ,��-= ��B^ K )M ¯.�k� W0&�D> wא ¦�E�= 11 O 725K 728(

2���0 ؛���� !Y��� �� �:1B��� �� �wא�� �� �א�°& �-�� wא �^��� «{] �5-� 0�� ��� Ê·[ 0;:א �5-� ��B^ �4-5-6 (�E

�0���2 �0 4-5-6� �A F�6 א,-�& C� ��A ��&� * �$� ��0���2 |o}= ���p: d,z ���א.� * �<& �� ��B^ 0���2 �4-5-6

��� א�5=�� �{A ����� H�r^�A ��B^ �6 ��� �:�% 94: ,z���ç ��א)�0 [ �{� �:�^ ,z�� Ê·[ �� :� א:;�p.&= 0 "! א:�

� .� ^!؟ �G ���( ��B^ � ���t

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 302: پردي جي باري ۾ سوال جواب

291

� ��א� ��א��� � ���

2���0 &א� ؛���� !Y��� !" �p: �� �:א>�� א& ���t �:1B�� �° ���5��m ��� א^�5 ��� ��B^ ��� �5-� ��Y� ��A �wא�� ��

��A ��B^ ��� �:�% 9p: �$� �4-5-6 9p: �$� ��] �� �6�H א ��B^ �� �}� א:�G !^ �� ,��-= ��B^ &;:א |���[ !" ��G ���°

u��� �: K )¯.�k� W0&�D> wא ¦�E�= M 11 O703،702(

i�� �N �ZD�� �E} �:� (�. ! ����� �4-5-6)��� ( �� �5-� 012 �A �6

�5-� 012 �A �q^ & �4-5-6� Ç�6 ��א��E �4-5-6 �. 9^,א �A 0�� y&�`= ��A �-� * yא�� F��� �q^ �4-5-6 ��� ��� �E^,א

�: C� &9¢ &א�& ��& � Ýw&( K�5 � �·� �א�����0 � /א�.� !" �p�� �: ��. � �}.,� ���، ��&�� �bא��f{� �� �^�5� �5-

��e.¦، � W7�� �\�_`=���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �: ��e^ ��_� ���=�> � ؛� 0�� W0��( �� 9���� Ç�6 �4-5-6 �A ��] �� Ç�6 �4-5-6 �B�� yא�� �-� �" �� Ç�6 ^! :� "! א� �� "! א:� אG �v�� �: !" �:1�

�: K )M 0��·� 4 O326 S.,�6766 (

i�� � ¢�) ��� �"4 �� ط�� D(�� $�Y(W �01�0) �0) א� !:�5v�= �:א �D !� �� ut�� ��_�

� ��� u"�& É-: �B��� �A F�6 �4-5-6 �" �)� �HI �� 9A אÇ�6 ����� �A �� �%�:� �� �G * א:� �! &.���& �w �Ã^,�� א

�4-5-6Ç�6 ����، �4-5-6 א�A Ç�6 �{t א.���� ��G �547��א\ *° �G �:� y&�`= !� ��A F�� ��( HI �� ��K אA� (�. !

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 303: پردي جي باري ۾ سوال جواب

292

� ��א� ��א��� � ���

���k ،Ð��� �DE�-[ d&�0 ��[8א�،]& Ð��� 0(�[ * ���r��6 * y9 ��א�א�¥� ���^ �� Ç�6 u�� �^��w !5�� �� Ç�6 ����� !� �

C-5� �: C� &9¢ &א�& ��& � K. d,[ �o� !� ��"��� ���� � �4-5-6�.�56 �� �5� � 0��� �� Ç�6 ���� �A א^5� �� �����

�_·�� �A�) �B�� �-�.��� (�� !^ ��=�� �� 0(���� �� ��E K y���~D$� !" �:1� �:�^ M�� �� � F12 �p� ��� ���� �A �5-� �

�A �-º� �"�4 "! א: �_E ”�D[� �^�7q�“ (א�= �:�^K �:1B�� �:5~�� * “� ������”א:;0 -� !" ��� �:�% Ç�6 ��� �5-� !� �A

�ç א�`,.C-5� K���� S �� �8א\ �� ��,א� :�[ I�= �^�7Vא� W�$f�7א�,_� �� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ �5v�= ��7e�� !5{Bא�

�<&��> ،��.,t �A F�6 �4-5-6�: ��� F�� ,z�� * �^�7}� ، !�9 ����5 "! א:��� �A �5^0 &/0 �-�� א�D�� 0�� ��5� א�v�=

����: uG�� � 9� K C.�� ,^&א,E ������� א^5� 5v�=� �t �Aא«� �� �� ���=�> �f� ³�>�" �� 9{: �" C��Dq= * C� �7-5� * yא�� �א

���=�> �f� ³�>�" �� !5��" �A �5v�= �5^א ��A K)��= ( ) O א��fE �� C-5�182 |��·{= (

2��� 0�5v�= �_:8= ؛���� �A� 9./ �A � 0�[��= �� �א�� |�>�� I0 I: IZ(א� ������� �� �� �� ��B^ 0;:א * �: &,-.& ��547� ���

!" �"�& !^ �5-� �A �0���2 �� �o> !" �: &,-.& ��� � 0���012 �5�& � �"�A �� 0���= !��9 ��p� :� * �2 א:;0 �A�

��� �� � �`�) ¦��(א$� ��à ؟&,-.& ��� � £�Bא��-,0 :�4 א:� ��א�� � ؛������ S.,� * � �< ��� �B�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر T ؛���� _�`a� �� ����� �( 345ر ���� �� ��� �� A

�4� �T �1 ( . ��� 1د1\ت���(

Page 304: پردي جي باري ۾ سوال جواب

293

� ��א� ��א��� � ���

0�� �§^ �.��� b��: �� ���^,0 :� * א:;0 �: «{]�45~� K 0,-� ��B^ !" �: �^/ �:א �� ��� !" d�5f= ���.�[

�./ ©���" �A �.( * �:8= �<& K yא�� ��������� �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �5�� �� ” ؛א�]�) <�=�.��m ��� ��B^ ��� ���� 0�� ���

�: &,-.&)�`� ��^,& :� ��B^ �-�.à � א^5� �:( ”)2( =��) 1 ( ��E^,א)3 ( �q �)4 (0/ ©���" �A 0א�& �.( ��" * �.(K“

)M 0��·� ©�`t 3 O429 � S.,0509 (

�� �0���2 �� �� ��) א�&�� S.,� u�� ��¦ �§=�`� �� \�·D^אà * ,��= �� ��.�[ �6 �: ��Aא� ������� �� �� ��

\�_`=���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� �k� * ,-q6�G 0�� �:�% �A !"0 2���0 ).-,א�0�� �5-" �¢& �^/ ©���" �A� \�·D^א �� �

� �$� �:1�� ��� »�[ ��"! =8:_� 2���0 א6 �4:� �A ���¢& ��� b��: �A ^! א6-�.� u��א� � �¥� * �¢& �^/ ©���" K

�" ��� 0&��� ��F &א�א )^D[� � �� ��F &א���^�=�>�^ * ��-� �� ��E � �� �547-,א :4� �6 אÌ� �� &�D�� �A u�> �4-5-6

�: ����^ �� ����^ K ���`t �: � �� ��  ������  ����   ��� �G ���=�>” ؛ �5-��4-5-6 0���^��B � /^� �9 א� �4-5-6 ]�א�� �� �2

0�� � �� � �^w �A �0���2)��o2א �-�. (�.12 K א���[ !" F���2 ����Dא�� )<�� ��G �o &9¢ &א�.� !" �: &,^�: � �e^ �:1�

: 0,-.& �G yא� ��אw �" �� �-,& :� א��� א��5��m !" �:1� �0,^�: �:�^ �� �_E �A ��� K )O א{>�Yא� ¯�_-" 81(

� :� ؛����^/ +�( ��A 0��� * 0��� �A א�2א�yo "! א�:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 )� ����� �� �E ؛��� �� ��� �� A ��T ر%Y �0�� Z� ���X% .)b�cد��ر)>(

Page 305: پردي جي باري ۾ سوال جواب

294

� ��א� ��א��� � ���

� �� =��=}� � ¦א� * א2$� H�6 �:�^ ut�� �{��> �" ��؟ G �¢& ��� ���E �2 &�D.א � ��א)�0 �

� :� ؛������ �� א�:B�� yoא�2"! א� �A 0��� * 0��� �A� =�א) א:� :� "! �q= �-º}�7^� �� א2�= ��}� ^�:� א�> �" �

� �%�$� �� ��= ��� &�� �b��- * �¢& �p� �� ��> �5-� �� ��� &¢� א��547� !^ �D7� �A �5-� � �b� * yא�Dא�א�

������� �� �� ���� �� ��� * א � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ������ ���� �B��CB :� א^5� "� �� �� א�A 0��� * 0��� �A �2 אF�� u7�2 � �! �( ��א�� :�

�:�^ �{��> �� �" K �&/ �.�] !" �:�^ l��4-� !� �� !5��m �א �¢& �^/ 012 �A ���0 "! א� b� �Aא =}� * א=�� /&� ��0 "! א ³� uB{� �� א:�G ��¦ �� �$q{> �5-� �� yoא� � א��� !"

��12. ��א�� �:� א: �2=�א) =��:� �6 א �: K �{=��= ��:� �v�:�� 9�/ d��]& ���w&� 0�^� * 0�(א�، ��א¦ � �$�، ��.�56 �א:

�� ���� �6כ،à�`��A "! א�� �: �^/ �� yoא� !� CB� �� 9 �Iכ، �����z א<oכ� ����t ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ؛�) <�=�.��� א�] ��

”� �$� J�t �6 �.�� !^ ��B^ �� �.���2 �4-5-6K“ )M ��5�_{� 0�_Bא� �-q7 א� O215 S.,�13760 (

¡�{� ،��-��� HI�= ���� �� "�=08 ]�.� � א=��א��7=-��� E,א [ W��"�7א� � 45�  �- ��3�6  �(���  ���� �� �8 �3�9�� ��A�.א&� H!-.,= א��,��" !" �:

��-= !=�B= H!B= ���f{� ،d���� �� ��  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �א0 ؛�� א�]�) <�=�. �{�) ������  ����  ���  � �� ��( �� !^ �.( � ��� �1:� &>� א�� ) 1( ؛£� ]� w�7^ �¢&)2 ( �4: (���= �:1� &w�-�)3 ( �:1� � ��B^ �� 0א��-�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� ������� ��   ��� �� �� Z�Y �0%ر ��8 5\ص � ), �J d�e �$� ؛�� �� ��� ��� A �XT���? ��כ )� ���� �. )-%�!(

Page 306: پردي جي باري ۾ سوال جواب

295

� ��א� ��א��� � ���

�¢& �{= �$� K)M 08=�" 2 O339 S.,�1077( �� ��� 5��m! א:� :� "! 2 � �5-� �: ���^ �� �D[� 09 &א�:� ��,^w �Ã� �: 0(�[

�`� * ���. �� 9{= �� Mאb= * �~-: C: �-:¦à F�� �:Z�[ 0�&�k �: K J�t HI ��,^w \��=�� �� 0��� !� �5-�

C: * ��$"-�5 �� &� � א� �^5א !" !^ �� �:�k 9p&�0 :-~�א�:� �: �: 0�&�k 9p: ����E C: !� � �^א,^�E �� J�� �5-� �{

�`� �� �$� *à �=�� � ���� �� ,��= ��-,& *אG ���(,= �: K�: CB� �� F�� ���E �� � K א^�5 �� �-��) "� א

£p�� �`� �� ���� � ��D��6� 5��mà! א:� :� "! �$�� d����) "� :� .�-� Ç�6 /א/& &[-� �� ³� ��!" �p�� �� ���6

�^,א :�: K�`� �� �$�à � !^� �-�� * �=o= �� �5v�= �" F�א�� �� �5-� �A �5^א * �G �4�� �^�e^ �5v�= �� �:א ���A

��./ �5-= �:�^ u �B�� ��A �5-� �6�^,& :� א: K �" (��א^�5 �-�`� �� �$� �A �5^א (�E HI �� 9���� ��A ��¦ �A �5^אà F��

�.& �^/ CB� �� �: B�� *0���2 �:1� ��A �wא�� �� �א^5� � ^�G 0�� ��B "! &א�°� �� $� ��] !5�� �� �§ �� Hא��

�`� �� ³�à CB� �� 9�G !^ ,��-= �� ��B^ �" (��-� �� 9p: !^�.& �^/ �: K

#�$% ?a�) U�1 �� (ر �aZ �$ �� C9� � 5 :� �w0�� �� �0���,� �" �pא� =;+ �� ]� �� ؛؛؛؛����

�p� :�؟ "9�: �75 �

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �= ��f4 ��� ؛����� g��� כ�� ���� �� ��� �O� �0$h� ���� �iت

)*(ر�)�( .��4

Page 307: پردي جي باري ۾ سوال جواب

296

� ��א� ��א��� � ���

��d �-�:!، ��אC-5� * y � &�� &9¢ &א�& �C :�، ؛؛؛؛����_� �4p6 � �5_[ �[ �5v�= !54� ،�: y�� �_�א�B}5! א:� =� (���� �� ��§: �4-5-6 �5� (�� �4-5-6 0�� ��: ��D5� * �^�7�,�

��) "� �:1� w �4-5-6 +;=א� 0��K �A &.5-,א :�-� �� �[ �:1� wא� * �: &,^�� !�� wא^�� ���� ��] �A +;= �4-5-6

�� �[ J�t �p� ،�: 0,-547� \�q-=�_� �� �pØB:��א=·E ،א=§� "�75 :�-,א �" ��:-,א * �E �4-5-6^,א �& d�7 א^,� �:

Þא( �� �v�6 �! �,^�=�� �� א�� �Ï-7� �� ��-,א :� ����� Þא(�A �5v�= ���� א� �A �&�� ^! �~�5، א:;���� �� �� ���5� 9�Ð ��AK

� �^,z�� ���� �8!$. ������  ����  ���  � �� �� ��A�.א� :� "! �&א ������� �� �� 0���6 �� ��_� ���_� ،��_����� ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �� ��: ��e^ ��_� ���=�> � ؛

��6,א=� ���� "� w^� .�-� �-5� ان قذف المحصنة يهدم عمل مائة سنة ,-.12 0�� (���� �A ��B�^ �� ���� �� 9���� �75" ��0

�: K) ��_Bא� C4�7א^� א��_f{�M 3 O 168 S.,�3023( �5^א �:�� �,.S �6כ =� �� �[ J�t �B�� ،���5� F�� ut�� ��_� �A ��;=

��) "� �4-5-6 ��6,א=� ��5&א�.� "� w^� �� "�75 :�-,א :�-� K��B �4-5-6 =;�� �1&�1 א:�� �� ut�� ��_� !� ��"���

�� ����" 0�D.א �: ��.,-� ���5��m ��� ��� ��� � 0��� �� ��� :� * :� ��J א��.,-�: yאbא� �� �0����^w �" �5^א

�5� ،�: ��.,-"& ��.,^�� � �4-5-6 ´� ،�:�^ &,-./ �<& !"”�v��D~-�“ �& �5^א �qp6 )� ،�: &,^�,& :�، �A /�� א.- �:

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��� �� ؛���� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� ���ر � �� ��� !� )*(ر�)�(. ��%$�د� "��

Page 308: پردي جي باري ۾ سوال جواب

297

� ��א� ��א��� � ���

��� ����d-,& :� “���& =-5�”א]& d��]&K

ê3 }� ß� � ü� � [�Ð 6I ý C e� u Hi [� Ðþ

ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل ىاهللا تعال مـحـمد ىعلـ

#�$% ?a�) U�X �«4� �N ?(�) � ��&� � א�� :� ��A �pא�B}5! �54! � ؛؛؛؛�����"�� ”0Ï^�“

� �5;& &��� :�؟� �� :�، א�.,-./ ��� �� א:� �A/ �( �·� !5��m�9 &א�y�7" ،0 &/0 * ��0 ��� :� * ؛؛؛؛����

Ýw&(K � &�� &9¢ &א�0 :�

7� �� ��4�� �ز�B�� 0(�� �� 9./ ��.��� ��.,-� �" !5��m !5��m �5v�=

" �547� !^ ��u :� (! א^5� �� �� B6; �� ^�:� :�، א:� א�:G É�א�

�G ��.�� ��� ��}= !� ،�:�^ �B7= 9¥� ��� ( |o}=؛ �-5� �1:B�� �A �28$ 34� .� �-5� ��6,א=� ���� �A !)א8�� (I&א �� �^w �.

�.12 �p� !�� ��wK )� yא^�"��� �p�� � �&�� �A �p� �: �" ��

�p�,-.12�: ��. (& yא�� * ��D75" )� �:א �: d��_� !:�-�K !" 0,-{: !^ u��”:�D א:� )� �� ��� "! א��=�p ��^ �4-5-= ،�.12

�p: !^ �:אK “�A� (�. ! !� � ��� �8א\ "! :� ��، )^� ��E � �א�: ��� �·� �bא��� ���"� � אt !54�K �. (�= �5-� |o}=

�p� !���� w �Aא^� �. ����^w �A (�= �=��6,א �5-� ����!" ،�.12 �:1B�� � ���t �� 9¢& �G ´�א�o=� �,א�� � �

  �ر�� ������ �������  ��   ��� ����� � ����  �� ��  � �� ��� ��כ ����� �� ������ �� �� �� ���ر �,�� ��� �� ؛ع��� ��� !� )�.$-(. ��%$�د� "��

Page 309: پردي جي باري ۾ سوال جواب

298

� ��א� ��א��� � ���

9���� �75" ��) אE !" ��5~� 0�� !^ l��א:! 6� ��/ ��Aא ��� �A 080808080&א� d,-� �� 09 &א��א ���.� &.-,א * א:;0 "�75 ������

0,-�G !^ ��! ��א:� >_� �=��=}� � �1: �5-�K ) y�Bא:� א� = ��` = �. � ��`���� * (�= ��7{q= �-�. !- �=��6,א ±��� ،u<�� ،(אw

�: �� 9���� yאbא� �" ( �A �75" �� �^w”J8<“ 9���� �75" * �A 0א�&”J¦�<“ �A אb� �� �� =}9 &א�0 א�A א��,� �=oא� *

”J8< z,�“ �. (�= 09 &א����� yאbא� �� �^w ����5� ،�: א,^�� ���G �5~� ����� ��A אb� �� ���[ !� J�t �A ����)1 (

�4-5-6 /&:! �� א>�א� ��0 &�� �-5� "� �� :� א:�� yאbא�K )2 ( �C��� !:א�6�l &� א�yo .� &�0 "�75 ����9 &א�& ��� א:;א �

�4: ��/ 0,-� �^w �A ���� * (�= ��� ��A�4-5-6 א �0 ��� ��� <�א:F�� C א_° �� �§� :� * א �� ��� &�D.9 א�/ �* א:

�� �� �D=o� 0�B-5-" ،�" uBe= !� ��A !" �: �� �� א�:D �¢& !� �4p6 �_E �� 0����^w �� �5-� �A �5-� �:1B�� �p6 �"א �: �D� ��,-� �p�� !" ��/ 9:� �� � 0(�6 !� �:1"

�:� K !:א�� ��/ ��Aא ��� �:1B�� � ���t �� F12 ��א�� !" !^ !" ��5~� 0�� !^ l�6” I0 Ks �¡~$“ )��� �75" �� �^w �" �5-� �-�. (

�" �_��f= �� �" �Ì6 �4-5-680808080 �:� ���" HI 9��A א���K ���5�

� "! א:� >J8 ؛]�.�� � :��� 0Ï^� �A ����-5� ��6,א=� �

* �: ”,�“ �^w �� �: HI �� �5^א Í$� �� ��,א� :� �� א:��: �"�& 0�� &�^� �A K ) ��� ��.�[ ���5�9 O116(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� ��� ��/�� ؛��� ��0 ��� �� ���� ��כ ���� ����� � �1 �� �����

)*(ر�)�( .��2د� "��

Page 310: پردي جي باري ۾ سوال جواب

299

� ��א� ��א��� � ���

�}$ '4 ` "ز �1 ��� �� �� ��& אG * (�= ��7{q= �A d� z5f= ���.�[ �.��� !" &wא,^

0 >,� 6���0 :� * א^5� �� �� �� �D�� &�� * �b� �� ���� y�7" �:א �e�� ،�: �.�=�> y�7D:א ��(��w &1�� �� �%�$��� �[ J�t � 0��� �� ��7{q= �5-� �B�� �: �5v�= א��

�" (��-� ��� u.א�� ��� �. &/ �� ��� ���א:� א�:� ^! ،:�-,א ��� 9²6 &א�& ^�:� "!� �.�� ��> È"! א �547� � �=��< �v�º�

&,-�G !^ !54� !� K �:Iא �J�E * &�� ��}.,� !�=��/ � ؛�

� '$�"80 R�) )1 (���� �� ��B != ������  ����  ���  � �� �� �G ���=�>6-5-�4 ؛ ���� �:

،��� !� ���  �� �2N, �7א�^� ���� ��z,) א^w �A ��5^��)�" �5א^ � �� ��

�(����  ���� � �N �� ؛<�=�." �^w 0,-� ��� ��� א�؟ :� /���K ^! ؛� ؛<�=�.��.�-� >Cq :� א� �� �-5� ذی نفs بيدہ لتجلدن لها يوم القيامة ثمانني وال

�� �=��< ،�: ��� �4-5-= � ��,< H!�_< �� � ��0/.-5� א �A���א :-�� &.-,א 80808080"� K )M א��w9 =�-� �_,א�� O320 S.,�18293(

��q a א�7 �� ���� ��z,^� א� ) 2( � �(����  ����   ���  � �� ��� �N �� ؛<�=�.B���=��< �A ��-,& א���� �75" �� �^w �" ��5^�� �4-5-6 �5-./ ��

���א :-�� &.-,א ��80808080 ���K ) S.,� |��.18292א(

�ت � µ��A" K����n�! �F�� �2 !" �¢& �G y ����5؟ ؛؛؛؛����{�= !:�-� �� �5-� � 9A� &(�6 ����5، ؛؛؛؛����� ��אH אq^�A �`{�= ���[ ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 311: پردي جي باري ۾ سوال جواب

300

� ��א� ��א��� � ���

� אF�� ��5% &א�& �-C-5� * ��~5 �� �8א\ � ��-5� ��p "� אB� ��� �� �^�7{q= ،�: א�,�� �� �B�� !" �.��� �:¦ �� 9��

�: ���e� �� �-� HI �� ��-,& א��B� ��� �� �5-� K !" �p�� E ,��� �����0 ��z,^� א��, ������  ����   ���  � �� �� �: 0&�= ��A؛ ” �B��

Ç�� �4-5-6 Ê·[ !" 0�� �[�6 d(�6 �� ��� �� ��א�� /�� א&,-.& ��� uEא( � �-� �7279�, � ,_� ,-q= O� �K“ )א: C<�885( 0�B-5-"

���vo> !" �pG y �1:� �! א��{�= �A I0 I: IZ(א� ������� �א�� �� ��� �. �^w��� ،�: �p� �:�~^,� ،�: �p� �>oE 0,א�& ،�: �.�5��m

،�: �p� �: �p� �_�] �. �: ��� �B�� !:&/ &;:א !��� �.��A א� �-5� F�� �:�% �A � �� ]��� =�}`� ^�:� "! א��

!:�-� F�� �:�% �" �p� * �: ywI 9A� &(�6 �� �: K �|-��.&,-5~� �G !^ �[8א\ ��)א� �� F�� \א�E �b� * �_�]K

D"�N K�� � �� �ذ�؟ ؛؛؛؛����.12 ���=�> ����_� * ��E �bא\ ��b� �� Fא �! �] �)א� �� �� ���-��، ]�=��אM �� �א� ��&� ؛؛؛؛������ ع� = ����  ���  ��� ������ ���� �� � � ��  ��� �� �

�4-5-6 ��� �5-^ �� �=�£ �5v�= !54� !" ��/ !� �: �V-= �: �A �-�� * ��5�� 6 �p: ��:� K �����!-.,= ���� ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� ��� ��� �" 9²6�� .&��-,א :�p” ؛��A �[�� �� �5v�= �: ) �-�.

�p: א,-� �_�]( �� �5v�= * �p: א\ �-,א�E �b�K“ )א�� )א �-�jM ( 4 O

353 S.,�4878 (¸_DB= ZI �� u��u !א�7,.- &�.� "$�G �.�[ �� \�D�”��.��� !:�_" ��� �_�] “:;6 �&�k 0�� ut�� | .,:�K

���� �ر�� ������ �� ��  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر34 ���� �� ������ ����� �� �! ت ��%$�د� ��� �� ���.

)��1 <د=(

Page 312: پردي جي باري ۾ سوال جواب

301

� ��א� ��א��� � ���

` "ز �� DE ��� ¡��n (ر�,א� :� ��p �� ؛����D[� ��5�� � א��m �� u=�� !5{Bא�

yאbא� ��p� :�؟���0 � ��)&� �� � :�� 12.-,א :�، א:� :�9 ��אC-5� * y � &�� &¢9 ؛�����D5� �" ��7{q= �5-�

�: C� &א�& K א\ .� <�� .� א��E �. 9�א�� �� u=�� � �D �� 0��· (��-� �A �5-� �� �_p� �:�^ ��_° ���[ �A F�6 �_E ��.�¦

����� 0�� \�q-= �A �:�-� �5^א J�� �� ��7{q= �5-��45~� K�D: �. �: �: ���) א>�א� ��0 ]��� °_E yb{= !" !"

�: �� .� ��א.�� &(�� ��= K (�= ��7{q= �: �. (�= ��7{q= !� �. 0,-� &(�� (�E �A �: ��א:� /.� "! א��� ��"��� ��7{q= !� *

�: ��/ 0,-� K.� ��א�

� )2, �� �ذ � ��א�7q< �{D·= �. 9� �� א�bאy :�9 &א� ؛����v�£ &(�� �� 0

��5! ��؟ " * ��Ð ��7{q= �p�� !" �.�=�> ��� אb� 0&�Eא �! �� ؛����.�� !V�o= ��D.1( ؛�! �&א ( �&�� ،��f{� �� �^�5� �5-� ��

� W7�� �\�_`= ،��e.¦ ��� � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �: ��e^ ��_� ���=�> � ؛�”� 0�� ����7� �� ��א�� �{q= �5-� �B�� � ���B א (���=

�:�^ �A ���� א� "! א���� �� �� ،,-� �� ��Ew&( ����" �<& ��� * �� א�6��� ^0�B ^! א�A !5��m u�� �4-5-6 �: �� ����Dq�� &,-A� �K“

)�pG !^ 0�� ) �jM ( 3 O427 S.,�3597-� א�� )א( ).�-� א� �� �bא 6

�HI ���-���א=�� א�7) 2(= ���� ��-= ¡�{� ، ، W��"�7א�

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �� ��ر� �5@ ����? ��כ ����� ؛�� A ح)C ر��� �� �� ��� �� ����Dت

��4 )�0 ع ��ز��/د(. �� � �F��E5 �0<ت �$د=

Page 313: پردي جي باري ۾ سوال جواب

302

� ��א� ��א��� � ���

�� E,א [ � 45�  �- ��3�6  �(� ��  ���� �� �8 �3�9�� �G ���=�>؛ ��D5� �" �:&/ �� �5-� 9�����-� �^w& !� ��A �^�7� � �: K )M 08=�Dא� C�B`{� ��tIא)� א�^ 1 O93 (

�1)' ��, �1&�E, �����, (ر� ���! ��d ؛����]& 9�: yאbא� ��A �5-� �:1B�� �4: �.& �G !:�-� ��

"! א:� �2 ��0؟ �:1B� �5-� J�t �,��7^� .� ؛�������� 0wא^,א uB£א ��� �.

،��� ،0����א��، �,^~�:�، � ،�^w �" �5-� ��5�� � א��m �fE �� 9���� yאbא� �� d��� ��א�9 &[v�£ &(�� ،�>oE 0,א�&

�: �p� !"א� ������� �� �� 0�� !5��" � !:����� �� �� �� �� *� :�، א^5� �f{] �4-5-6 !� �A ��א�� �4-5-6 �-: yאbא� ��5=��

� �A �.�] �5-� �p�� !" 0�� !:�� ��A !5��"�- �� ��_° ���[�¢& �G ��`� �b� �� �� � א�V^ �� �5^א ،�: ��� u��¦ K

!{=��= ����t �:1B��)�� :� א.& �.��� yאb"� א� �5-� �-�. ( !� �A�G y�{�= �>��= !� ��A �0 ��� א��q=�[ ���5D^א !" �: �.&

0�� ��E �A ���� א�)K �D�: I0 I: IZ �0�5 ��0 א���� �� �� ��* א=�)� (wא^

d��]& ��t}! א<bא�� ^�:� �}� א^5� ) ��� ��& <�F�� u &א�� �� !" !^ �: 0�&�k F�� ��.��6 ����k��" y�7" ��� !5��" !� �A

�� * ��E � א^5� �^) HI �”J¦�<“ (09 &א���75 ���" �� �^w �-�.( �: ��א� ��� �� /&:��b� �·� �.�& � �{���= �� K �{� 0א�

��� א�:� ��� �� �-�:! ��F &א�א �! ���� �� �� �� !5��" � !:����� ��K � � ��� א��� �� �>o" �>��= �� �5^א � ���t �� ���=�6 �� (�_

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� �.��/�� ���0 )��� �� ؛�� �� ��I� כ�� ?���� �� ��� J K��% ��

��د� L�I� J K��%,/M� د���� %د� �EN��� 9: � )*)ر��((. ��

Page 314: پردي جي باري ۾ سوال جواب

303

� ��א� ��א��� � ���

5� !" !^ �� ��.��6 !� ����k��"�: 8א\ �� ��,א�� �� C-K

ê3 }� ß� � ü� � [�Ð 6I ý C e� u Hi [� Ðþ

� �� � �� � �� �� u�4.7د א�:� )�� .� א�5-� � ��^ & ��¦ �¶�7D� �A �&�-,& /�� ؛����

�: ��:� ��&� HI F��¥./ �A �-º� �: !" �: �p�� 9547�! =� ��t© "� �,��7^� ��אC-5� * y � �א:� �,��7^� :� * = ؛����

�: C� &9¢ &א�& ��&K כ & א���_" W����"15151515 �-� ª��� 0��r�� �_7^ �. �� u�� 36363636א��א�G ���=�> (�[؛� א�

,---.�/ � א� �)����8 %���� ؛1ر�.�(�ز��% 6����% ����� ��! �(������ ��! h(��� �G���B

�� � ���������G6 � א������R �������|�� ،��������5.��5 ���E (£� �(G ���;�

�� .� ^7_� ��א(א8>� ����� ��W�� 26262626 0��r"��� & "_��כ א�12121212 �G ���=�> (�[؛� א�

,---.�/ ! א� א7;���)� $א�p :1ر�.�(�ز ���R ���|�� ،���q� �(��G 6!(��;� 6�����

� �(; ����5 $2�7$ �E �(�. = ���^ ،yא�� ����� �4 aq ،CeD`= ����� ،y( �-� �!:�[ ،C

� C =� ]�<�� א � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� ������ �� ��  � ��) ؛�� א�]�( <�=�.^�q^א (! ��A �^�7�,���� �: !5��m 0��� ��A )� F�� �^�7�,� !" F���2K )M 0��·� 3

O446 S.,�5143 ( �.( !7�א;�  � 45�  ���(��!��<+ �G ���=�>�0 )� ؛,-� ��7� &,-�

�: &,-�G א,�6 ��=K )M 0&�-7{� �.,א�� Û�> 3 O157 א �`" S.,`�2901(

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� 4�� ؛�� � �� �O� �� ��� ���� 5ر34 ���د� "���D Pت �

� �� ��4 Qدت %>�E5. )R� ز���%(

Page 315: پردي جي باري ۾ سوال جواب

304

� ��א� ��א��� � ���

,L�4 �� u�4.7د �1 Rد�E�� ��e=( ��`B= �^,z�� ������ �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>” ؛ �1:�

� א:� ¢& ��� 9�1 �&� ��� �0 /�� "! א,-�&� �A �5-� ��:�" ��:� 0�� ��� =�5v� HI �� F��¥./ �A א�: !" �.�� !^ �^�7�,�

�: K,-�&� �A Ê·[ �: 0��� �: ��= �p� �^�7�,� ��/ &� :� "! א� �� �bא � :� ��� �:� 0�� 0����.� �: !" �p:

����") W�$f�= �³e� * א,E J�E� (´�:� y&�`= ��A 9�&�K“ ) O �.�DY7א� ¯�_-"107(

� �� � �� � ��5 � �SM� �� C9 ��ت �� wא� �4-5-6 =���/ uq] �A +;= y�� ��G �5~ .� ^!؟ ؛����� ؛���� zeא� �,t!�. ، , z7`= �D$= �^I�= !=o� ���� !�.� zfא� �,�

�7Vא=4, �}� א��� �  �� ع�� �! �� �" ��� #1:�� �G ���=�>؛ �A +;= �4-5-6 �����56.�� .� ��, � �� א:;0 ��A ��= !" �:1� �G �5~� ��/ uq]

�¢& 0�B^ ��= ��B^ �� �� א�� ��4، �-5: �G !^ !5��mK ) M ��.�[ ��5�1 O 812(

� .� ^!؟;+ = ؛����G �5~� ��/ uq] �A א�w !=���= �4-5-6 � /�� �~�5 ؛����§^K yא�� H�5�>��  � 45�  ���(�

�! ��-. ��/ �G ���=�>؛ ���� �G �5~� �5 2 !^ ،�G �5~� 0��4-:& �A �=�0 &¢� "! =;+ ^! א

�:�^ �-= �� 9�/ *K )O |��.813 א ، M ��D·=�( 3 O105(

� /�� �~�5؟2 ؛����§^ !� �5-= ��4-5-6 =���=! wא� � +;= � � ؛����G �5~� ��/ �5-= K�: � ��.�[ ���5؛� �B�� � yא��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � ؛��� �S �� ��ر� ����? ��כ ����� �� � �S �� ��� ��4 � �� ��

� V��� ����T Uد� ����. )R� ز���%(

Page 316: پردي جي باري ۾ سوال جواب

305

� ��א� ��א��� � ���

��/ �5{� !^ �A 0w�-� �� ���� +;= !" �: ��5e= �: �G �5~� ��/ �5-= �� !^ �G �5~� �:I � �_< !^ ،�G �5~�

�: «{] uB{� �� K �-� �Aא:,� �� ����&� J�t &:-0��4 * א�: �-= �� 9���� Ä:K ) O �&א M ��.�[��5�812(

� &:-:1� �5~� 0��4� w !"א� ؛����G !^ �A א�w �4-5-6 +;= � =;+ �G �5~� 0��4-:& �A، א� � ��7B� 0;5 :�؟5-64-

א ��, ^��B £ � &.-,& :� �1:� "! ؛���� |��> ��A F�= �� +;= �=�B54! א�� ����" �,� �� �����G �:� �<�� ��B^ � K

���� W�{�4-5 >� א�-=����  ع�� ����   ���  �"� �!�� �G ���=�>؛ H�6 ��A ��>& +;= �� 952 �A Cq� �� �� �6 אG �5~� ��/ �A ���� �4-5-6 &,-.& � £ ��B^ ��� 9¢& �G �<א& ��= �� HI �א���w ^�:�، א

�: +;= d(�= �4-5-6 �: � �,� ����Dq�� ���� * �,� �� xא ��A ��G �5~� �52 א� / uq] �A�� ��G �5~ �1:� "! א

����) ¶��� J�t �4: ��&�k �� ��B^ �5�� � �5-� �o� 0;:א �-�.

�4: &,-5~� �{: !^ C� ��� F��( �,� �� HI ���B :�4 א �G !^�: &,-:� �<�� ��B^ �� ���� �� �³ � א� �_� ��K

) M �.�[ !.�k� W0&�D>22 O234(

�. W�$f�= z�\� ������� �� �� W�$f�= u�$f� ��� � ����  �� � � ��  ��� ��  ع�� ����   ���  ��� �� �5 z= �� א���_� <��7! א��7=-� * �(����  ����   ���  � �� �� �) y�7" �� �� א��fא�& ��

,= ����� * �� ���^ �(�� �� Z��� �A ��-�� �=oא� ��<�� �^ �� �z=א y�7" * �4-5-= H�=�> ���^ F�� &(�6 ���[ 1� ���

H�=�> ��$Y=K � لن�� � �جہ ���� �الم��ن ب�� م��ن � ���� �� � � ��  ��� ��  ع�� ����  ���  ��� ��

���� �ر�� ������ ����  �� ��  � ��  ع�� �������  ��   ��� ��� 5ر( 34� ���� �� ����W ؛��� �� ��� ��� A �XT ر%Y �0�� Z� �� )�ر^�[ � �ر��[(. ��� ��� %Q�0 �ر�4 5\ص "��

Page 317: پردي جي باري ۾ سوال جواب

306

� ��א� ��א��� � ���

ذ � �ر��ع�

مطبوعہ ڪتاب جو نالو مطبوعہ ڪتاب جو نالو بیروت ر احياء الرتاث العر%دا برها"محيط کراچیاملدینہ باب مکتبۃاملدینہ قرآن مجيد بیروت ر احياء الرتاث العر%دا الصنائعئع بدا کراچیاملدینہ باب مکتبۃاملدینہ خزائن العرفانمع کنز االی/ن دار الکتب العلمية ب8وت الحقائقي= تب دار املعرفۃ بیروت مدارکتفس8 دار املعرفۃ بیروت و رداملحتار درمختار دارالفکر بیروت درمنثورتفس8

بیروت ر احياء الرتاث العر%دا الهداية پشاور احمديهتفس8ات دارالفکر بیروت املگ8يهعفتاوي ٽهکوئ البيان روح

ب8وت الجنانمفاتيح نور اکيڊميفضل سورة يوسفتفس8 چياملدينه کراباب خ8يهفتاوي ورکمپني الهاينڊ ڀاX پ8 العرفاننور

رضا فائونڊيشن الهور فتاوي رضويه دار الکتب العلمیۃ بیروت صحیح بخاری يرضويه کراچمکتبة امجديه فتاوي دار ابن حزم ب8وت صحيح مسلم الرضوي برييلاملجمع ملک العل/ فتاوي دارالفکر بیروت سنن ترمذی اسالميهه مکتب نعيميهفتاوي بیروت ر احياء الرتاث العر%دا سنن ا% داود وقار الدين کراچيبزم الفتاوي وقار دار املعرفۃ بیروت سنن ابن ماجه برادرز الهورشب8 فيض الرسولي فتاو دارالفکر بیروت مسند امام احمد

کراچیاملدینہ باب مکتبۃاملدینہ رشيعتبهار دار الکتب العلمیۃ بیروت الکربي لسنن ا کراچیاملدینہ باب مکتبۃاملدینہ رشيعتاحکام بیروت ر احياء الرتاث العر%دا املعجم الڪب8 للطربا"

کراچیاملدینہ باب مکتبۃاملدینہ مللفوظا دار الکتب العلمیۃ بیروت 8 للطربا"صغاملعجم ال بیروت صادردارال احياء علوم الدين دار الکتب العلمیۃ بیروت الرتغيب والرتهيب

دار الکتب العلمیۃ بیروت اتحاف سادة املتق= دار الکتب العلمیۃ بیروت الجامع الصغ8 للسيوطي تهران کيمياء سعادت دار املعرفۃ بیروت املستدرڪ للحاڪم

دار الکتب العلمية ب8وت اشفة القلوبکم دار الکتب العلمية ب8وت شعب االtان انتشارات گنجينه تهران تذکرة االولياء دار الکتب العلمیۃ بیروت عبدالرزاق صنفم

دارالبشائر ب8وت تنبيه املغرتين دار الکتب العلمیۃ بیروت کنزالع/ل دار الکتب العر% ب8وت تنبيه الغافل= االولياء ملتانمدينة دارقطنيسنن دار الکتب العلمیۃ بیروت الرياح=روض دار الکتب العلمیۃ بیروت بغدادتاريخ

دار الفجر دمشق بحر الدموع دار الکتب العلمیۃ بیروت اب{اثور الخطالفردوس دار الکتب العلمیۃ بیروت قرشيهالرسالة بیروت رکفدار ال الزوائدمجمع دار الکتب العلمیۃ بیروت اللدنيهاملواهب دار الکتب العلمیۃ بیروت القديرفيض اکيڊميفاروق االخياراخبار دار الکتب العلمیۃ بیروت يف ضعفاء الرجالالکامل

اهلسنت برکات رضامرکز النبوةمدارج دار املعرفۃ بیروت مرقاة املفاتيح پشاور الکبائرکتاب کوئٽه اللمعاتاشعة

برادرز الهورشب8 القلوبجذب ضياء القران پبليکشنز الهور مراة املناجيح ب8وت ابليستلبيس دار الکتب العلمیۃ بیروت االولياءحلية

���� �ر�� ������ ����  �� ��  ���  ع�� �������  ��   ��� � :9 %ر8�4%7ر6 ����5ر34 � ��� �� ؛�� ����� �� ,;�1

��" 6���* .)��$�4 �1�(

Page 318: پردي جي باري ۾ سوال جواب