9
!""# !"#$% & ’( )*’ ! $%&$’()& &%)*& +,(-()&% &+ ( + , +-. /000% + ( + 1 + ( .&/%%,% +’23345 6 # /007% ’("( ’(

Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

� ��

�������������� ������������������������������������������������������

��

��������������������������������������������������������

��� �!""#���

������ �������� ������ ���� � ������� ���������� ���� ��������� �������������� ���

����������� �� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ����������� ��� � �������� ������������ �� ����������� ������� ����������� � !"#$ %�� &����� ��� �������� ��������� ���� ���������� ����� �������� �������'��(����� ��������������)*��'�� ������� !���������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

���

�� $%&$'(�)&��&%� )�*&�+�,�(�-(��)&%����

&����� �������+�������������������������������������������������������������������������� ���(���������������������������������+����������������������������������������������������������� �������������������������� ����� ��������������������������,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+����-��.�����/000%��

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������+� �����������������������������(�������������������+���������������������������������� ����������������������� ��������� ����������������������� ������� ����������� �������� ��� ����� ����� �� ��������� 1��� �� ���� ����������� ����������� ���� ��������������������������������+� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

�� �

��� �.�&/�����%%���, %���

��� ��������������� +����� ��� �'�� 2334� 5�������� ��� �������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� ��� �� ����� ��������� ��������������� ���� ������� ��� ���������6� �#����/007%��

���������������������� ��� ��������������������������������� �������������������������

����������������������������� ���������������������'��(�"�������(����������������������'���� ��� ��� ���������� ����� �� ���� ���������� �� ���� ���� �������� ��� ��� ����'��(�� �������������� ���������������� ��� ����������� ��� ������������ ������������� �������� ���

Page 2: Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

� ��

������(������ ��� ��� ����������� �� +����� ���� �������(���� ��� �� ������ ����������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������ �������������� ����'��������� ���������� �������� ������� ���� ���������������������� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �������������� ������������� ���� ������������� ����������� ��� ���� ������������� �� ���� �������� �� ���� ���������� ���� �������������������� ���(�����������������������������(� ������������������

�8�����������������������'��(���������������������������������� ��������������

������� ��� ����������� ����� ����� ������ ������ ��� ��������� ��� �� �� ���� �������� �� ������������������������ ������'�������������������������������������������������������������������������������9��+����������������������������������������������� �������������������������� �������������������������� ������� ����:������������������ ��������������������� ��� ���� ������� ������� +� ���� ��� ������� &�� ���������� ��������� ���� ��� �������������������(���� ���� ������� ��� ����� ������� ������ ����� ������(� �;����<����� 23=3>� ,���2334%�� ?������ ������� ������������ ���� ������� ��� ������� �������� �������� ���������������������@�������������� ������ ��� �������������������������� �������������� ����������+� ������������������������������ ������������@��+� �� ��������������

�!�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� 1�� �������� �������� !������������� #����������$������ ��������������������� ����������������� ����������� ��� ����������+� ��������� ���� �������A��������������������� ����������� ��������� ���������� �������� �� ���������� ������ ������ ������������� ��������(������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������ ��������������� ������ ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������@�������+�������������������������������������������������������������������������

������������������������������'��(�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������A���� ������������������������������������������������ ����������������� ����������������� ���������8����� /00=%�� ��� ������� ��� ������ �� ������� ��� ���� ����������� ��� �������� ������������ ������� �� ��� ��������� ���� �� �������� ����������� ���� ��� ��������� �8�����/00=%���

����������������������������������������������������������� �������'��(�"�������(����

�����������������������������������������������������������������������������5,������������������������������B���+��+�������������(������������"��������������������������� �������'��(�������� ������������������1���� �� ��������� �� ����������������������������� ��� ������ �� ����� ��������� �����"����������� C� ��������� ��������� ��� ����� �����������������������������������������������������������������������������������(��������������������������6��9����/00D%��

��

Page 3: Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

� ��

���� �,��.���&�+��, ��.(�0 .1 �+�,��.2,3(���

,��� ��� ����������������� ��� ��� ���������� ����� �������������� ����������� ��� ��������������� �'�� ������� #� �� ��'����� ��� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ����'��(�� ���� �����������������+���������������������������������������@��������������������������������������'��(����������������� �������?��� ������� ��������������������������������������������������������������������������

�&������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������-��E�+����F�G��H�������2343��I��1��<��F�$��8��������"8J+����23==��-�1��-�+������F�?�<��������&���23K3%��&��� @������ ������� ��������������� ������������ ��� ������ ���������������� ������������� �� �����������������1���������������������������������������������'�L����������������������������������������������������� ������ � ����������������������������������������������������

�E@�����������������������������������������������������������������������������(����

�������������������������������������������������'��(������������������������������������� ������� ������������������������������ ��� �������������������� ���� ��'���5��������6� ��� ������ ��� ����� � ����������� ��������� ��� ������������� ��� ������������� �I���+��� ��� ?���� 2333%�� ����� ����'��(�� �� ���� �������� ��� ���������������������� ���� ������������ ����������� �� ���� ���������� ������ ��� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ ���������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������� ��������� ��� �������������� ��� $'�(� �2333%� �����(���� ��� �� ���������

�������� ��������� ��� ������� �����'�%�� E������ ��� ���� ������������ ��� ����� ������� ������������������������������������������������������������(���������������������������������� ���������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������(�����M�������� ������� �������������������@������������������������(��������1���.���������/004%�����������������������(��'���������������������������������������������������������������������������������������������������������� $�������� ����� ��� �� ������ �������� ������� ���� ��������� ��� ������ ���������������������������������

���� ����������� ��� ����� ��� ��� ��� @����� ������� ��� ������� ��� ��� ����� ������������ ���

�������(���������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������������ �� ����:������� ���� ���������� ���� ������������� ���������������� ��� ������ ������������� �������������� �+����� ��������� ��������%� �� ��� ����������������� ������������� ��� ������ ��� �������� �� ��� ��� ������������� ��� �������� �������'��(��������������������������������M����������������������������������������������������� ������� ���� ������� ������������ ����������� ��� ���� �������� ��������� ����������(�����

Page 4: Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

� ��

�*� 4�()����%%���, %5�%�*�(�'.�6� �)� ,�1 ��'.�+�,���%%7��,���+��, �%��&%� ���

E����������������������������������+������$����������+�������(������������������������(������ ���� ����� ���������� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ����������� ������������������� ���� �������������� �� ����������� �� �������������� ��� ��� ����� ���� ������� ��������� ������������ ����� ������ ������ ���������������� ������������� ��� ��� ��� �������� ���� �������� !����������� �� #���������� $������ ����������� � !"#$ %� ���������� ��� �������������/D0L34���//0L3K�������������'��(��������������������������������������� ����� !"#$ �����������������������������������������������+���� �������������������������������

�?�� � ������� ��� ���������� ���� ������ !"#$ � ��� ������� ��������� �� ������� ��� ���

����������� �� ��� ����������� ��� ���� +� ��������� ���� �������� ���� ��������� �� �����������������������������������������������

��E� ������������ ��� �������� ��� �������� ���� ������������ ��������� ������������� ��� �����

������������������

�� ��8�����������������������������������9�:�����������������������

��� ������� ��� ��� ������� ��� ������(�� ������������� ��� ����������� ��� ���� ������+� ��������� ���� ��������� 1��� � ������ ����� �������� ��� ��� ����������� ��� ���� +� ����������������������������������������������5�����������������������������+�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6��$�����#�����������������������$������/00)%����������������� ��������������������������(���������������������� �������������� �������������������E�����������������������������������5����������������������������������6��������������?����2333%���������������������������������:��������� ��� �������������@�����������������������������

�&����� �������+������������������������@�������'������������������������(��������

������� ������� ��� ����������� ����� ����������� ��� ������� ��� ��������� ���� ������ ����������������������������������������������+�������������������������������������+������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������1��@�������������������������������������������������������(������������$����������������������� �����������������������������������������������������'������������������������������������������������������������� �������������������M�����������(���������������������������������������������������������������(��������� ���� +� ��������� ����������� ���������� ����� ����������� ��� ����������� ��� ���� ������+� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������

��

:� ���������� ��� �� :������ ��� �8����� ���� ���� ����� �� ��;���������������������

�,�� �������� ���������� ��� ����� ������ +�� ����� ����������� ��� ��� ����������� ���������

��������� ���� ������ ������� ��� ����������� �� ����������� ���������������� ��� �������� ������������(��������� ���� ���������������������������� ���� ��(����� &����������������� ���������������������� �������������5������� ��� �������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������������������� ��� ����������� ������������������6��#�!��/000%��

Page 5: Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

� ��

�&��������������������������������������������������������������������������� !"#$ ����

���$�����#�@�����������������E������(�������N�������#�!��1���������������������������� �������(������������ �������������� ��� �������������� �������������� ����� ��������������� ��� ����� ��� ����'��(�� �� �������(���� ��� �� ������ ���� ������ ������������ O�������� �������������������������(��������������(�����������������������������������#�!��������������� �� ����������� ��� �������� ������������ E������ ��� #�!� ������ ���� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������#��� ����#+�������������,�������O��<������������� ���������������������������� �������������������

����������������� ���� !"#$ � ��� K*� ������ ��� +��� ��������� ���� ��� ?����� E/� � ������

�������%������� !"#$ ����D*���������+�������������������?�����P2��������������������%��&����������� ������� ��� ��������� ��� ���� ������������� ��� �������(���� ���������� ���� ������������� ��� ������������ ����+� ��������� ���������������������������������������������� ���������������������� ���������������M��������������������������������������������������������������+� ����������������������

��

�� �����������������8��������������8����� ���������<=�:;�����>=���������

&���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �����������(�����������)*� ��������D*��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��� �������(���� ��� ������2� ��� ���� ����� ������ �����(��� �� ��������� ������������ �������������� �����������������������������������������+��������������������������������������(��������@������� ���� !"#$ ���� ��������� ��������������E�� ����������� ������������������������������������������������������������������������������'��(��� ����������+�����K*��'�� �������&������������������������������������������������������ ���������������������� �����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������A��

� �������� !����������� �� #���������� $������ ����������� ��� ������ ����'������������� �� ����������� �������� ��� ���� +� ��������� �� ��� ������ ��� ���� ��+���'��� �������'��(��� �������������������������������

�� N���� �@���� ��� �������� !����������� ��� ������ ������ �� ������ ����� ���� ��

����������� �����A�- 9�� ������ � ��������� ������ ������������� �� ����� ��� ��� ���� +� ��������� ����

��������� �� ����������� ���� ������� ��� ��� ������� ��� ��������� �� � ��������������������������+� ���������������������������������������

- 1�� ���������� �� � �������� ������ ������ �� ������� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������� ��������(����'�����'������������������� ���������������� ����������� ���������������������������� ������ &�� ��������� ���� ����� �� ����������� �'�� �� �'�� ��� ������ ������������������

- 1�� ���������� �� ������ � ������� ����������� ��� ������ �� ������� ������� ��������� �� ��� ��������� ���� �������� ��� ������� ���� ���� �������� !�����������O������������������������������ ���������������� ����������� ����������������

��������������������������������������������������������� ���� �������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������

��� � ��������������� ����� ����� �

Page 6: Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

� !�

��� ��������� ������ E�� ����� ��� ���� � �������� ������������ ���������� �� ����+� ���������������������������� ����������� ����������������������������'����

- 9���� ��� �������� �@���� ��� +����� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ������������������������ ��� ���������� ����������(���� ���� ������� ��� ��� ����������� ��� ����+� ������������ ����������������������������������������������������� �����������������������������������(������������������� �������������������� ����������� ����������� ����������� �� ��� ������ ����������� ����� ��� �������������� �����������(����� M��� ������ ��� ��������� � �������� ������������ ���������� �� ����+� ��������� ���� �������� ��� ������� ����� ���� �'���� O��� ������(������ ����������� ������ ������� ��������������� ��� ��� �������(����� ��� ��� ��� ��� ���� �����������������������������������������'���

�� 1����������(�������#����������$������ �������������������� ����������������������

��������������������������������������A�������������������������������������������������������+� ��������� ���������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �������� ��� ���������� �� ��������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������+� ���������

�� 1�� ���������� �� ������� ��� ������������ ����(���� ����������� ��� ���� ������� ���

�������������������������������������

�� ������ ���������������������������?���9��������� ��� ������������������@�������� ��A�:����������8���������������������������8���B�������������������������������:��������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������#�����&�����������+�������������������������������������������������������(���������������������������������������,�������������������������������������������������������������������(����������� ���������������������������������� ������ ����������� �&�<���� /00/>� 1�+����� /000>� ;������� /007%�� 9�� ������� �� ����������� ������ ��� ������� �������� ��� ������� �� ���� ���������� �� ��� ����'��(�� ������� ��������

� ���������� ������������ ���������������������#�����&����������������������������������

���� /000� ���� ���� ��� ��� ��� ��������� ���� ������������ ���������� ���������������������������K0Q�������������������������������� �������������������

�9��+�� ������������� ���� ������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��������������

��������� ��� ��� ��������� ������ ��� ��� ������ ��� +���� ��������� ������ )R� ������� ������ ���������'������������������������������������� ��������������������������� ��������������� ��� ��������� ������ ����� �� ����+���� 9�� ������ ���� ����� ��� �������� �� �������������� �������� ��� ���� ������ �� ������ ������ ������������ ������������� ����������������������������������������&�����������������(������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������

��������#$ ��������������������������������� ���������������������A��- �����������������������'������������������������ ���������������� ��������������

��'�������������������������������- ������������(����������������������������������������'�����������������������- ��� ��������� ��� ������������ �� ��������� ������������ ����� ��� ������������ ���������� ��

��������������������� �������

Page 7: Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

� "�

��

�� %������������������������������8����� ����������������

���������������������������������������������������������������������������������������(���� ���������� ��� ���� ������� �� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ������������ �������������� ��� ������� ��� �� ��������� ������ ������� �� �������� ��� ��� ����������� ��� ����+� ��������� ������������ O��� ���� ��� ��� +���� ���������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ������������������������������������������������+� ����������������������

�?��� ���������������������������������������������������������������������������

+�������������������������������������(�������������������������>�5�������������������������� ����� ���������� ��� �������� �� ��������� ��� ������������ ��� ��� ����� ��� ������6��M����������9������/00/%��M�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������#��������������������������$����������������������+�����������������������������������

�������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ��� �������� ������ �� ������ ����������� ���� +���������������������� ����� ��� ��� ������������ ������������ ��� ��� ���� ������ �� +����� ��������� �������������+�������������������������������������������

Page 8: Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

� #�

-�-,�&2% �7 ����

E�+���� -�� �� G�� H������ �2343%��O+�� ������� ���� ��� ������ �� �������� ��������� O+������������������� ��)7�����77D"7D2����#��������������� �/002%����������������������������������������������������������������������������������#� �����A�#� ������,����������M��������#���� #�� ���%� �/007%� �� ����� �������� ��� ��� � � ��!��� ��� �� ��� 1�������A� ����������,���������������9������� 1�� ���� G���������� $�� �/002%� "���� ���� ������� ������� &�����A� !����� M������M ���+������9���� M�� E�� ������� ���� �� ������� �������� ��� �������� � �����!� ������� � #����������������$�������������������EM�#�����������1����P���������������2/��/00D���8������ -�� �/00=%������ �������� ��� �� ���� ���� ��������DS� ���%� 8����<A� M�������������������-��.�����-���/000%����������� �%������ ��������&��������� ������� �����A� ������,����������M�������-�+�����-��1������?�<���������&���23K3%���������������������������������������������������A��+�����������������������������������+����������������������+����������������������������$����%��� �%�/2A�43"33���&�<����$���/00/%��O+��&�������E������+��&�����A�O+�����8��������$�����������������������/00)%��������� ������ �������'��������1�������A�$�����������������������G��@ ��������#+������$'�(�� #�� �2333%�� O+�� �������� ��� ���� ��� ���������� �������� �������� ������������ ���!�������(�� 1�� ��� ��� ����%� ���%�� ��� �� ���� ����� ������(� )� ��$���� ��� ��������������$��)������(� �����A�1�����������M �����������,�������������� ��������?�����9���2333%��*������������������+���������P�������$�����+�����A�8������F�8������M ���+������1�+����� ?�� �/000%��,��!� �%���� ����� �������� #� �����A� #� ������ ,����������M�������G��+����&��1���.�����������/004%��-��$�������������������������������������������%����������������)���������#����������� +��A�#����������$����9���-����+���1��<�� #����F�8��������"8J+���� $�� �23==%��E��� ��������������� �+���������������������������������������+�*�������/0��7)="74)�����1���.��� G�� �/004%�-��$�� ��������������� ���������� ��������������%��������������������#����������� +��A�#����������$����9���-����+���,���M���2334%�)������������������������#� �������#� ������,����������M��������

Page 9: Articulo fundamentos ajuste_ingles_300309

� $�

;����<����� 8�� �23=K%�������� ���� �� �������������� �����A� ������ ,����������M�������;�������9���/007%��� ����������������#������#� �������#� ������,����������M������