1

1

Das deutsche Bulletin Ausgabe 1/2008

Januar 2008

AUSGABE 3/2010

JANUAR 2010

Mitglied der Redaktion

Mit Unterstützung von:

Hj. Ali bin Ab. Ghani AMN

Direktor Bahagian Pembangunan Kurikulum

Kordinatorin

Kristina Murni Mohd. Madi BPK

Redakteure

Mohd. Asraf Basir SBPI Gombak

Ku Ahmisuhaini Ku Ahmad

SMS Teluk Intan

KA.S. Annadurai SMK Damansara Utama

Gan Soh Hooi

SMS Bagan Datoh

Gück mal!!!

Oben Links:

Cheong Pei Ling (SBPI Temerloh)

Gan Soh Hooi (SMS Bagan Datoh)

Azizah Ali (SMS Kuala S’ngor)

Faridah Abd. Jabbar (SMS Kubang Pasu)

Kok Foong Moi (SMK Dato’ Onn, Bkt.

Mtajam) Azizah Bi Mohamed Sadique

(SMS Kluang) Nuraini Salihin

(SMS Rembau)

Unten Links:

Azleanar Sakinah Abd. Rahman (SMK Sri Hartamas)

Hasnol Nizam Abd. Rahman (SMS Kepala Batas)

Khairul Bahri Abd. Samad (SMS Sultan Iskandar, Mersing)

Ku Ahmisuhaini Ku Ahmad (SMS Teluk Intan)

KA.S. Annadurai (SMK Damansara Utama)

WIR SIND NICHT MEHR KLEIN…

HERZLICH WILLKOMMEN!!!

2

2

Apfel-Pfannekuchen Zutaten: 4 Eier 3 Mittelgroße Äpfel 6-8 EL Mehl 100g Zucker 3 EL Öl 1/4 L Milch 1/4 TL Zimt Margarine oder Öl für die Pfanne

Zungenbrecher ~Braune Bürstenborsten bürsten besser~

~Die Katzen kratzen im Katzenkasten, im Katzenkasten kratzen Katzen~

Deutschland, ich komme wieder... Das Goethe-Institut Bremen liegt, was besonders ist, in der

Universität, so dass man das Uni-Leben und auch die Mensa

genießen kann. Die Institutsleiterin heißt Frau Claudia Müller-Seip. Hier

sind nicht nur die Lehrerinnen, sondern auch das Personal sehr hilfsbereit.

Herzlichen Dank! Meine Lehrerinnen heißen Frau Kristina Schmanke und Frau

Gesine von Ribbeck. Ich war in der B2.2 Klasse. Das war ein bisschen

schwierig für mich, weil ich viele Wörter vergessen

habe, aber ich habe mich den Herausforderung

gestellt.

Was mich am Sprachkurs in Bremen total begeistert

hat, war, dass unsere Lehrerinnen genau verstanden

haben, welche Schwierigkeiten wir zum Teil hatten

und Übungsstunden für uns organisiert hat. Ihre Unterrichtsmethoden waren

außerdem super – um das Gelernte zu wiederholen, haben wir im Unterricht

Spiele gespielt. Das war sehr entspannt und hat es

für uns viel leichter gemacht, die gelernten Konzepte

zu begreifen. Hier habe ich nicht nur mein Deutsch

verbessert, sondern auch viele interessante

Menschen kennen gelernt und neue Freunde kennen-

gelernt.

Ich würde sagen, dass man hier am

Goethe-Institut Bremen wirklich Deutsch lernen kann

und viel Spaß haben. Am Goethe-Institut Bremen

hatte ich viele aufregende Erlebnisse. Das Goethe-Institut Bremen ist ein

Ort, an dem die Sprache von Goethe blüht und lebt. Hier fühle ich mich wohl –

wie zu Hause. Deshalb ist Bremen eine Reise wert. Bremen,ich vermisse dich!

~ZARINA ABDUL RAHIM, SM SAINS KUALA SELANGOR~

München....das Bonbons vom GI Es war sicher sehr schön. Nach 4 Jahren war ich wieder da. Ich habe viel

gelernt, Erfahrungen gesammelt und neue Leute kennen gelernt. Aber, was

sicher sehr schön war, war meine Klasse. Ich hatte eine schöne Klasse, nur 7

Teilnehmern. Wir waren aus Russland, Italien, Niederlanden sogar aus

Malaysia, das war ich. Mein Lehrer, Herr... sein lachendes Gesicht bleibt

immer in meinen Gedanken. Wir haben in der Klasse viel gemacht, neue

Wörter gelernt, Kulturprogramme besucht, Film im Kino gesehen, zusammen

gegessen, getrunken, nicht zu vergessen

"Biergarten" typisch München.

Damals als ich in Rothenburg odT. war, hatte

ich nette Leute kennengelernt. 15 Jahre haben

wir uns nicht gesehen... Es war sicher ein schönes

Gefühl. Mit Wörtern sind schwer für mich

auszudruecken. Wir haben uns wieder getroffen,

und viel-viel geredet... nach 15 Jahren passierten

sicher viel... Es war sicher ein Traum für mich,

weil ich die Gelegenheit in Deutschland zu sein hatte und auch mein Deutsch

zu verbessern. Ich möchte mich beim Herrn Dr.Volker Wolf ganz herzlich

bedanken, dass ich dieses Stipendium bekommen habe....Vielen, vielen Dank.

~KHAIRUNISAH SAYED IBRAHIM, SMS SULTAN MOHAMAD JIWA~

Zubereitung: Eier mit Zucker schaumig rühren, dann Mehl, Milch, Zimt und Öl mit unterrühren, Äpfel schälen und in die Teigmasse einraspeln, für ca. 15 Minuten stehen lassen, damit sich das Mehl bindet... Eine (wenn es geht beschichtete) Pfanne mit Margarine/Öl heiß werden lassen und nach und nach die Pfannekuchen abbacken, bis sie goldbraun sind. Servieren mit Bratapfel-Samt-Gelee mit Mar-zipan oder Weihnachtsgelee oder einfach nur Zucker oder Zucker & Zimt! Guten Appetit!

Im Restaurant: “Aber Herr Ober, der Kaffee ist ja kalt!” “Gut, dass Sie mir das sagen, mein Herr. Eiskaffee kostet nämlich einen Euro mehr…”

http://www.deutsch-lernen.com/learn-german-online/

jokes.php

3

3

D i e B r e m e r S t a d t m u s i k a n t e n

Dritte Serie Deutsch macht Spaβ !!!

_U_RY_UR_T

SA_E_KR_UT

KA_T_F_ELS_P_E

S_RU_E_

SC_W_RZ_AL_T_RT_

“Etwas brennt mir auf den Nägeln.”

- Ich habe dringend etwas zu sagen

/zu erledigen.

-ENDE-

_AU_RB_AT_N

_AUL_A_CHE_

Hallo! Ich

bin Lara, 21 Jahre

alt und komme aus

Deutschland. Letztes

Jahr habe ich einen

Freiwilligendienst am

SBPI Gombak gemacht.

Für ein Jahr lang war ich dort Deutschlehrerin.

Als ich im Januar 2009 ankam war vieles neu für

mich: das Land, die Leute und ihre Sprachen, die

verschiedenen Kulturen und Religionen, aber

natürlich auch das Essen und das Klima. Ich

hatte viel Zeit, alles kennen zulernen. Jetzt bin

ich wieder in Deutschland und berichte gerne von

meinen Erfahrungen in Malaysia. Vielen Dank an

alle die mein Jahr

zu einem sehr

interessanten und

spannenden

gemacht haben!

Hallo!!!Hallo!!!Hallo!!!

Ein unnütz Leben ist ein fruher Tod-Johann Wolfgang von Goethe

4

4

Viel Glück und viel Segen auf all deinem Wegen

Gesundheit und Frohsin sei auch mit dabei...

A G O

Haupstadt Thailands

Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8, Blok E9, Kompleks Kerajaan Parcel E, 62604 Putrajaya.

Tel: 03-8884 2000, Fax: 03-8888 9917

RÄTSEL

Quelle: Lesetexte Deutsch: Humor und Rätsel

Geburtstaglied und Wunsch

Nominativ Akkusativ

Singular der Kuli das Buch die Brille

den Kuli das Buch die Brille

Ich möchte den Kuli. Ich möchte das Buch. Ich möchte die Brille

Plural die Bücher die Bücher Ich möchte die Bücher.

Singular ein Kuli ein Buch eine Brille

einen Kuli ein Buch eine Brille

Ich hätte gerne einen Kuli. Ich hätte gerne ein Buch. Ich hätte gerne eine Brille.

Plural Bücher Bücher Ich hätte gerne Bücher.

Lösung Oben: Albert Einstein, Michael Schumacher, Beethoven, Sigmund Freund, Michael Ballack Unten: Angela Merkel, Heidi Klumm, Johann Wolfgang von Goethe, Scorpions

Quelle: Eurolingua Deutsch 1 Neue Ausgabe