10 给咖啡加点儿盐 – part 1

Learning Objective: 了解生词的意义(meaning)和用法(usage)

重点生词(key words)：配、集中、引起、苦、咸、距离、频繁、错过、贫穷、原谅、欺骗、今生、来生、实话

© Created by Rachel Yu Liu Brigham Young University Chinese 301

配 match

例：他明明知道自己配不上她，可是却一下子爱上了她。

用法：“A配B”、“配得上/配不上”、“很配/不配”

吃比萨、汉堡、意大利面的时候常常配什么？

她很美丽，他觉得⋯⋯

他这身衣服配不配？

集中 focus

例：别的客人的目光也一下子集中在他的身上。

用法：“集中在+地方”

BYU的学生校内宿舍(on-campus housing)在哪儿？

为什么沃尔玛都集中在中国的东部开店？

他们走路的时候把注意力(attention)集中在什么事情上？

引起 arouse, cause

例：这奇怪的举动引起了她的好奇心。

用法：“引起+注意/关注/好奇/讨论/重视”

这个标志(sign)是⋯⋯

中国的空气污染(air pollution)问题⋯⋯

孩子常常做什么来引起父母的关注？

苦 bitter, 咸 salty

例：海水进入嘴里，又苦又咸。

距离 distance

例：她忽然觉得两个人的距离一下子拉近了。

用法：“距离+近/远”“拉近/疏远+距离”

从你的宿舍到学校距离有多远？

科技(technology)发展拉近还是疏远人和人的距离？

The furthest distance in the world Is

not between life and death But when I

stand in front of you Yet you don’t

know that I love you

---Rabindranath Tagore (Indian Poet)

世界上最遥远的距离，不是生与死 而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你

频繁 frequent

例：从那以后，两个人频繁地约会。

用法：

我和他们在同一个学习小组，所以我们⋯⋯

他每个月都要去别的州工作，所以他⋯⋯

错过 miss, fail to notice

例：幸亏当时自己没拒绝他的邀请，要不然就和他错过了。

用法：“错过+人/活动/地方”、“和+人+错过”

我刚走，他就来了，⋯⋯

比赛还没开始，他就坐在电视机前等着，因为他⋯⋯

在高速公路(freeway)上开车，一不小心就会⋯⋯

贫穷 poor 富有 rich

例：不管是富有还是贫穷，始终相爱，一直到他得病去世。

近义词：“穷”、“有钱”

用法：“穷人”、“富人”

为了变得富有，有的人⋯⋯

50年前，中国人十分贫穷，现在⋯⋯

你愿意娶/嫁给⋯⋯作为你的妻子/丈夫吗？

照顾她，爱护她，无论贫穷还是富有,疾病还是健康,相爱相敬,不离不弃,永远在一起?

欺骗,说谎 lie 原谅 forgive

例：原谅我欺骗了你四十多年。

我怕你不原谅我说话，会因此离开我。

用法：“穷人”、“富人”

你曾经被人欺骗过吗？你说过谎吗？

别人对你做什么事情时，你一定不会原谅他？

今生 this life 来生 after life

例：今生得到你的爱，是我最大的幸福。如果有来生，我还要和你结婚。

用法：“今生今世”

有什么事情/谁，你今生(今世)都不会忘记，为什么？

你相信有来生吗？

实话 truth

例：我现在得说实话，那简直是太难喝了。

用法：“实话实说”=“老实说”

在什么时候，你不想告诉别人实话，不得不说谎？

请告诉我实话，你认为这门课/老师在哪些方面做得不够好？

实话实说，我认为⋯⋯

Activity

2-3人一组，谈谈以下的问题？

你的生活忙吗？你把注意力(attention)都集中在什么事情上？

在美国，什么事情很容易会引起人们的关注和讨论，为什么？

你认为人与人之间应不应该有欺骗？

你相信有来生吗？如果有来生，你愿意过什么样的生活？

作业

写汉字

练习1