1

D/BEC 2 - 2007

Quy tr×nh kü thuËt thi c«ng ®­êng èng

tho¸t n­íc cì lín b»ng PVC ch«n ngÇm d­íi ®Êt BEC

1. Nguyªn t¾c chung

1.0.1 §Ó c¸c khu vùc trong vµ ngoµi n­íc sö dông ®­îc ®­êng èng tho¸t n­íc cì

lín b»ng PVC cøng ch«n ngÇm d­íi ®Êt BEC mét c¸ch hîp lý, th× viÖc

thiÕt kÕ, thi c«ng vµ nghiÖm thu c«ng tr×nh ®­êng èng tho¸t n­íc ch«n

ngÇm d­íi ®Êt ph¶i ®¹t ®­îc kü thuËt tiªn tiÕn, kinh tÕ hîp lý, thi c«ng

thuËn tiÖn vµ b¶o ®¶m chÊt l­îng. Nay lËp ra quy tr×nh kü thuËt nµy.

1.0.2 Quy tr×nh nµy ¸p dông cho ®­êng èng tho¸t n­íc b»ng PVC cøng BEC

ch«n ngÇm d­íi ®Êt cã ®­êng kÝnh lµ 300—3500mm. Quy tr×nh nµy ®­îc

sö dông trong thiÕt kÕ, thi c«ng vµ nghiÖm thu c¸c c«ng tr×nh nh­ tho¸t

n­íc ngÇm trong c¸c v­ên c¶nh thµnh phè, t­íi tiªu thuû lîi vµ tho¸t n­íc

ngÇm bªn ngoµi c¸c vËt kiÕn tróc.

1.0.3 Quy tr×nh nµy ¸p dông cho nhiÖt ®é n­íc trong ®­êng èng tho¸t n­íc

kh«ng lín h¬n 40oC, chÊt l­îng n­íc ch¶y vµo ®­êng èng ph¶i phï hîp

víi quy ®Þnh cña tiªu chuÈn hµnh nghÒ hiÖn hµnh.

1.0.4 Ngoµi ra vÉn cÇn ph¶i phï hîp víi c¸c tiªu chuÈn, quy ®Þnh cña nhµ n­íc

vµ c¸c tiªu chuÈn, quy ®Þnh hµnh nghÒ hiÖn hµnh.

2. C¸c thuËt ng÷ vµ ký hiÖu 2.1 ThuËt ng÷ :

2.1.1 èng v¸ch kÕt cÊu cuèn Spirally winding structure wall pipe

Lµ lo¹i èng h×nh trßn cã v¸ch bªn trong nh½n, bªn ngoµi cã g©n gia c­êng

h×nh xo¾n èc hoÆc lµ èng trßn v¸ch nh½n, vµ ®­îc uèn 1 líp hoÆc nhiÒu líp

2

D/BEC 2 - 2007 b»ng m¸y cuèn èng.

2.1.2 M«®un biÕn d¹ng ®Êt Soil modulus

Lµ phÐp ®o kh¶ n¨ng chèng biÕn d¹ng cña ®Êt lÊp thµnh èng ch«n d­íi ®Êt

hoÆc cña ®Êt nguyªn tr¹ng cña cèng. §¬n vÞ lµ Mpa hoÆc kN/mm2.

2.1.3 §é cøng uèn vßng Ring— bending stiffness

Lµ phÐp ®o kh¶ n¨ng chèng biÕn d¹ng vßng trßn cña ®­êng èng, gäi t¾t lµ

®é cøng vßng. Cã thÓ dïng ph­¬ng ph¸p thö nghiÖm b»ng thïng c¸t (m«

pháng) hoÆc ph­¬ng ph¸p tÝnh to¸n ®Ó x¸c ®Þnh trÞ sè. §¬n vÞ lµ N/ m2

hoÆc Kn/ m2.

2.1.4 §­êng kÝnh danh ®Þnh Nominal diameter

Lµ ®­êng kÝnh ®· ®­îc tiªu chuÈn ho¸ cña c¸c lo¹i èng thuéc hÖ thèng

èng nhùa cã tÝnh dÎo nãng, biÓu thÞ lµ ®­êng kÝnh trong cña èng, ®¬n vÞ lµ

mm.

2.1.5 Líp nÒn Bedding

Lµ líp c¸t sái r¶i ®Òu vµ ®Çm chÆt trªn nÒn ®Êt nguyªn tr¹ng cña cèng hoÆc

trªn nÒn ®Êt ®· ®­îc xö lý lÊp chÆt.

2.1.6 S­ên vßm phÝa d­íi èng Haunches under pipe

Lµ gãc bao hµm t¹i vÞ trÝ khe hë h×nh cung trßn gi÷a phÝa trªn líp nÒn vµ

phÝa d­íi ®­êng kÝnh ngang cña ®­êng èng.

2.1.7 Gãcph­¬ng vÞ nÒn Bedding angle

Lµ gãc t©m cña mÆt c¾t èng, ®èi øng víi h×nh cung trßn cña s­ên vßm phÝa

d­íi èng tiÕp xóc chÆt chÏ víi c¸t sái lÊp chÆt. ThÓ hiÖn b»ng ký hiÖu 2α.

2.2 Ký hiÖu :

2.2.1 TÝnh n¨ng cña èng vµ ®Êt :

SP——-—— §é cøng uèn vßng, ®¬n vÞ lµ N/ m2；

Ed—— M« ®un biÕn d¹ng tæng hîp cña ®Êt ë thµnh èng；

Ft—— C­êng ®é kh¸ng kÐo theo thiÕt kÕ cña èng；

Vp—— HÖ sè Poisson cña èng (chän lµ 0.35)

3

D/BEC 2 - 2007

DN—— §­êng kÝnh èng danh ®Þnh, lµ ®­êng kÝnh trong cña èng, ®¬n vÞ lµ mm.

2.2.2 T¸c dông vµ hiÖu øng trªn ®­êng èng :

Fcrk—— TrÞ sè quy ®Þnh cña ¸p lùc giíi h¹n mÊt æn ®Þnh cña thµnh èng；

Ffwk——TrÞ sè quy ®Þnh cña lùc gi÷ næi；

∑FGK—— Tæng c¸c trÞ sè quy ®Þnh cña c¸c t¸c dông chèng næi vÜnh cöu；

Favk—— TrÞ sè quy ®Þnh cña ¸p lùc ®Êt theo ph­¬ng th¼ng ®øng trªn mçi mÐt

dµi；

qvk——TrÞ sè quy ®Þnh cña ¸p lùc theo ph­¬ng th¼ng ®øng truyÒn tõ phô t¶i cña

xe cé trªn mÆt ®Êt ®Õn ®¬n vÞ diÖn tÝch trªn ®Ønh èng.；

Fvk——TrÞ sè quy ®Þnh cña ¸p lùc theo ph­¬ng th¼ng ®øng d­íi c¸c t¸c dông lªn

®Ønh èng；

Qvk——TrÞ sè quy ®Þnh cña ¸p lùc tõng b¸nh xe；

Wd1max—— L­îng biÕn d¹ng lín nhÊt theo ph­¬ng th¼ng ®øng cña ®­êng èng

d­íi t¸c dông tæ hîp vÜnh cöu chuÈn cña phô t¶i；

ε—— Tû lÖ biÕn d¹ng ®­êng kÝnh theo ph­¬ng th¼ng ®øng cña èng；

σ—— øng lùc kÐo uèn vßng cña thµnh èng.

2.2.3 Th«ng sè h×nh häc :

Hs—— §é cao ®Êt lÊp tõ ®Ønh èng ®Õn mÆt ®Êt thiÕt kÕ；

De—— §­êng kÝnh ngoµi cña èng；

di—— §­êng kÝnh trong cña èng；

α—— §é dµi tiÕp xóc ®Êt cña tõng b¸nh xe；

b—— §é réng tiÕp xóc ®Êt cña tõng b¸nh xe；

n—— Sè l­îng b¸nh xe；

dj—— Kho¶ng c¸ch tÞnh gi÷a 2 b¸nh xe c¹nh nhau；

D/BEC 2 - 2007

4

ro—— B¸n kÝnh tÝnh theo ®­êng kÝnh èng (b¸n kÝnh trôc trung hoµ cña thµnh

èng);

2.2.4 HÖ sè theo tÝnh to¸n :

γs—— MËt ®é träng lùc cña ®Êt lÊp. Chän lµ 18KN/m3

Kd—— HÖ sè biÕn d¹ng cña ®­êng èng；

DL—— HÖ sè hiÖu øng trÔ biÕn d¹ng. Chän lµ 1.2-1.5；

ψq—— HÖ sè gi¸ trÞ vÜnh cöu chuÈn cña phô t¶i cã thÓ biÕn ®æi. Chän lµ 0.5；

Kf—— HÖ sè kh¸ng lùc chèng næi cã tÝnh æn ®Þnh cña ®­êng èng, chän lµ 1.1

KS——HÖ sè kh¸ng lùc vßng cã tÝnh æn ®Þnh cña ®­êng èng, chän lµ 2；

Ki—— HÖ sè m« men cong cña ®­êng èng d­íi t¸c dông cña ¸p lùc ®Êt theo

ph­¬ng th¼ng ®øng；

K2—— HÖ sè m« men cong cña ®­êng èng d­íi t¸c dông cña phô t¶i b¸nh « t«；

W—— HÖ sè tiÕt diÖn thµnh èng trªn ®¬n vÞ ®é dµi cña èng；

γO—— HÖ sè träng yÕu cña èng. èng tho¸t n­íc m­a chän lµ 0.9, èng tho¸t

n­íc th¶i chän lµ 1;

μd—— HÖ sè ®éng lùc cña phô t¶i xe cé.

2.2.5 HÖ ø« søc n­íc theo tÝnh to¸n :

Q—— L­u l­îng；

V—— Tèc ®é ch¶y；

A—— DiÖn tÝch mÆt c¾t h÷u hiÖu cña dßng ch¶y；

Qs—— L­îng n­íc ch¶y vµo trong 24h trªn mçi Km dµi cña ®­êng èng；

R—— B¸n kÝnh n­íc；

i—— Dèc n­íc；

n—— HÖ sè th« r¸p cña thµnh èng, chän lµ 0.01.

D/BEC 2 - 2007

3. VËt liÖu

5

3.1 Quy ®Þnh chung :

3.1.1 èng vµ c¸c phô kiÖn cña èng ph¶i phï hîp víi tiªu chuÈn nhµ n­íc hiÖn

hµnh vµ tiªu chuÈn s¶n phÈm cña ngµnh, vµ ph¶i cã chøng nhËn hîp c¸ch

cña s¶n phÈm do C¬ quan kiÓm tra chÊt l­îng cÊp.

3.1.2 Keo dÝnh dïng cho èng b¾t buéc ph¶i phï hîp víi yªu cÇu vÒ kÕt dÝnh chÊt

liÖu PVC. Nªn sö dông keo dÝnh kiÓu dung m«i.

3.2 èng :

3.2.1 TÝnh n¨ng vËt lý cña ph«i nhùa dïng ®Ó lµm èng ph¶i phï hîp víi quy ®Þnh

ë b¶ng 3.2.1

B¶ng 3.2.1 TÝnh n¨ng vËt lý cña ph«i nhùa

H¹ng môc ChØ tiªu kü thuËt Tiªu chuÈn cña ph­¬ng

ph¸p thö nghiÖm

MËt ®é (g/cm3) ≤1.6 GB1033

§é bÒn kÐo (Mpa) ≥25 GB/T8804

NhiÖt ®é mÒm ho¸ Vica

(°C) ≥75 GB/T8802

M« ®un ®µn håi cong

(Mpa) ≥2000 GB/T16419

Thö nghiÖm ng©m trong

dichlorometan

(20°C,15min)

V¸ch trong vµ ngoµi

kh«ng ph©n t¸ch, biÕn ®æi

bÒ mÆt kh«ng d­íi 4L

GB/T13526

3.2.2 §Æc tÝnh mÆt c¾t cña ph«i cã thÓ x¸c ®Þnh theo kÝch th­íc mÆt c¾t do Nhµ

s¶n xuÊt cung cÊp

3.2.3 Khi uèn ph«i nhùa thµnh èng, ph¶i ®æ ®Çy vµ ®Òu keo dÝnh PVC-U vµo khe

D/BEC 2 - 2007

méng. TÝnh n¨ng vËt lý cña èng ph¶i phï hîp víi yªu cÇu trong b¶ng 3.2.3

B¶ng 3.2.3 TÝnh n¨ng vËt lý cña èng

6

H¹ng môc ChØ tiªu kü thuËt Tiªu chuÈn cña ph­¬ng

ph¸p thö nghiÖm

Thö nghiÖm va ®Ëp bóa

r¬i (ph­¬ng ph¸p th«ng

qua)

TIR≤10%

Kh«ng nøt vì GB/T6112

§é cøng vßng kN/m2

(l­îng biÕn d¹ng ®­êng

kÝnh trong≤5%)

Phï hîp víi tiªu chuÈn

cña s¶n phÈm GB/T9647

Thö nghiÖm ®é kÝn,

0.05Mpa0.25h Kh«ng nøt vì, kh«ng rß rØ GB/T6111

§é dÎo vßng Kh«ng nøt, r¹n GB/T9647

3.2.4 §é cøng vßng cña èng ph¶i ®­îc lùa chän theo ®iÒu kiÖn chÞu lùc phô t¶i

®Ì bªn ngoµi ®­êng èng, vµ c©n nh¾c ®Õn t¸c dông tæng hîp cña hÖ thèng

chÞu lùc ®Êt cña èng.

3.2.5 ChÊt l­îng bÒ ngoµi vµ kÝch th­íc cña èng ph¶i phï hîp víi c¸c yªu cÇu

sau :

(1) Mµu s¾c bªn ngoµi ph¶i ®ång ®Òu, v¸ch trong bãng, nh½n, th©n èng

kh«ng ®­îc cã vÕt nøt, lâm hoÆc søt mÎ cã thÓ nh×n thÊy ®­îc, miÖng èng

kh«ng ®­îc cã c¸c khuyÕt tËt nh­ nøt vì, biÕn d¹ng.

(2) Hai mÆt ®Çu èng ph¶i b»ng ph¼ng, vu«ng gãc víi ®­êng trôc trung t©m

cña èng. ChiÒu dµi èng kh«ng ®­îc cã ®é cong râ nÐt.

(3) Sai sè cho phÐp cña ®é dµi h÷u hiÖu L cña èng lµ 0.02.

3.2.6 KÝch th­íc quy c¸ch cña èng ph¶i phï hîp víi quy ®Þnh cña Tiªu chuÈn

Q/BEC 1-2007

D/BEC 2 - 2007

3.2.7 §é dµi cña tõng èng nãi chung cã lo¹i 6m, 8m, 12m, còng cã thÓ x¸c ®Þnh

®é dµi èng theo sù tho¶ thuËn cña hai bªn Mua vµ B¸n.

7

3.3 VËt liÖu nèi èng :

3.3.1 Nªn dïng biÖn ph¸p sau ®Ó nèi èng : ë vÞ trÝ hai ®Çu èng nèi víi nhau th×

dïng bu l«ng xiÕt chÆt 2 nöa cña èng lång bªn ngoµi, cßn gi÷a èng lång

víi thµnh ngoµi cña èng th× dïng vËt liÖu bÞt kÝn ®Ó bÞt kÝn l¹i.

3.3.2 VËt liÖu bÞt kÝn dïng cho mèi nèi èng ph¶i do Nhµ s¶n xuÊt èng cung cÊp

kÌm theo.

3.4 VËn chuyÓn vµ b¶o qu¶n èng :

3.4.1 Trong qu¸ tr×nh xÕp dì, vËn chuyÓn vµ xÕp chång èng vµ c¸c phô kiÖn cña

èng lªn nhau, ®éng t¸c nhÊc lªn, ®Æt xuèng ph¶i nhÑ nhµng, kh«ng ®­îc

nÐm, kÐo, l¨n hoÆc lµm chóng va ®Ëp vµo nhau.

3.4.2 Khi cÈu èng lªn xuèng, ph¶i dïng d©y c¸p mÒm ®Ó ch»ng buéc chÆt, dïng

2 ®iÓm ®Ó cÈu èng lªn, nghiªm cÊm luån d©y qua lßng èng ®Ó cÈu lªn.

3.4.3 B·i ®Ó èng ph¶i b»ng ph¼ng, èng ph¶i ®­îc xÕp ngay ng¾n; Khi xÕp chång

èng lªn nhau, ph¶i ®Æt chªm gç hoÆc tÊm gç ë hai bªn ®Ó tr¸nh èng bÞ l¨n

®i.

3.4.4 Khi cÇn b¶o qu¶n èng vµ phô kiÖn èng trong thêi gian dµi th× nªn ®Ó ë

trong kho; NÕu ®Ó ë ngoµi trêi th× ph¶i che phñ, tr¸nh ®Ó ¸nh n¾ng mÆt trêi

chiÕu trùc tiÕp vµo; Ph¶i ®Ó èng c¸ch xa nguån nhiÖt vµ löa.

3.4.5 Khi vËn chuyÓn èng ®· thµnh h×nh ®i ®­êng xa th× cã thÓ xÕp xen kÏ, gi÷a

c¸c èng xÕp xen kÏ ph¶i cã vËt liÖu kª lãt vµ t­¬ng ®èi cè ®Þnh.

4. ThiÕt kÕ

4.1 Quy ®Þnh chung :

4.1.1 Ph¶i ph©n tÝch, tÝnh to¸n kÕt cÊu èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng nhùa PVC

cøng ch«n ngÇm d­íi ®Êt theo kiÓu èng mÒm.

D/BEC 2 - 2007

4.1.2 Ph¶i thiÕt kÕ èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng nhùa PVC cøng ch«n ngÇm

d­íi ®Êt theo kiÓu ch¶y kh«ng cã träng lùc cña ¸p suÊt trong, thiÕt kÕ niªn

8

h¹n sö dông kh«ng d­íi 50 n¨m.

4.1.3 ViÖc thiÕt kÕ kÕt cÊu èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng nhùa PVC cøng ch«n

ngÇm d­íi ®Êt ph¶i tÝnh to¸n vµ kiÓm tra nh­ sau :

(1) Tr¹ng th¸i cùc h¹n cña n¨ng lùc chÞu t¶i : Bao gåm tÝnh to¸n c­êng ®é mÆt

c¾t vßng cña èng, tÝnh to¸n ®é mÊt æn ®Þnh nÐn cong mÆt c¾t vßng cña èng,

tÝnh to¸n ®é æn ®Þnh chèng næi cña èng;

(2) Tr¹ng th¸i cùc h¹n sö dông b×nh th­êng : bao gåm c¶ kiÓm tra ®é biÕn

d¹ng mÆt c¾t vßng cña èng.

4.1.4 ViÖc thiÕt kÕ kÕt cÊu èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng nhùa PVC cøng ch«n

ngÇm d­íi ®Êt ph¶i bao gåm c¶ thiÕt kÕ th©n èng, nÒn ®­êng èng, kÕt nèi

®­êng èng, ®é chÆt cña ®Êt lÊp cèng, v.v.

4.1.5 Gãc ph­¬ng vÞ nÒn h×nh cung trßn cña ®Êt theo thiÕt kÕ cña èng 2α kh«ng

nªn nhá h¬n 90 , cßn gãc t©m nÒn h×nh cung trßn cña ®Êt lÊp kh«ng ®­îc

nhá h¬n 2α.

4.1.6 Khi ®Æt èng lªn nÒn ®Êt thÞt b»ng ph¼ng, gãc t©m ph­¬ng vÞ nÒn h×nh cung

trßn cña ®Êt sÏ tÝnh theo 20 .

4.2 T¸c dông trªn kÕt cÊu èng :

4.2.1 TrÞ sè quy ®Þnh cña t¸c dông vÜnh cöu trªn ®­êng èng ph¶i lµ trÞ sè quy

®Þnh cña ¸p lùc ®Êt theo ph­¬ng th¼ng ®øng t¸c dông lªn mçi mÐt dµi cña

èng, cã thÓ tÝnh theo c«ng thøc sau :

Fav，k = rs .Hs .De (4.2.1)

4.2.2 TrÞ sè quy ®Þnh cña t¸c dông kh¶ biÕn trªn ®­êng èng ph¶i bao gåm phô t¶i

xe trªn mÆt ®Êt vµ phô t¶i chång chÊt t¸c dông trªn èng, hai lo¹i phô t¶i

nµy kh«ng ®­îc céng gép vµo, mµ ph¶i chän mét lo¹i trong sè chóng cã

hiÖu øng phô t¶i lín h¬n.

4.2.3 TrÞ sè quy ®Þnh cña phô t¶i xe cé trªn mÆt ®Êt t¸c dông trªn ®­êng èng cã

D/BEC 2 - 2007

thÓ tÝnh theo c«ng thøc sau :

(1) ¸p lùc theo ph­¬ng th¼ng ®øng truyÒn tõ mçi b¸nh xe ®Õn ®Ønh èng :

9

ss

vkdvk HbHa

QQ

4.15.1

(4.2.3-1)

MÆt ®ÊtQvkQvk

Hs Hs

D 7HsD 7Hs D 7HsD 7Hs

q vkq vk

ab

MÆt ®Êt

¸p lùc theo ph­¬ng th¼ng ®øngtruyÒn tõ mçi b¸nh xe ®Õn ®Ønh èng

¸p lùc theo ph­¬ng th¼ng ®øng truyÒn ¶nh h­ëng tæng hîp cña hai dÉy b¸nh xe trë lªn ®Õn ®Ønh èng

H×nh 4.2.3-1 : Ph©n bè truyÒn lùc cña mçi b¸nh xe cña xe cé trªn mÆt ®Êt

(2) ¸p lùc theo ph­¬ng th¼ng ®øng truyÒn ¶nh h­ëng tæng hîp cña 2 d·y b¸nh

xe trë lªn ®Õn ®Ønh èng :

s

n

s

vkdvk

HnbHa

Qnq

4.14.11

1

H×nh 4.2.3-2

地面地面

D/BEC 2 - 2007

Ph©n bè truyÒn ¶nh h­ëng tæng hîp cña ¸p lùc 2 d·y b¸nh xe trë lªn cña xe

cé trªn mÆt ®Êt

10

B¶ng 4.2.3 : HÖ sè ®éng lùc μd

§é dµy lÊp ®Êt (m)

≤0.25 0.30 0.40 0.50 0.60 ≥0.70

HÖ sè ®éng lùc μd

1.30 1.25 1.20 1.15 1.05 1.00

4.2.4 TrÞ sè quy ®Þnh cña phô t¶i tÝch tô trªn mÆt ®Êt cã thÓ tÝnh theo 10kN/m2.

4.3 KiÓm tra ®é biÕn d¹ng mÆt c¾t vßng cña èng :

4.3.1 ViÖc kiÓm tra ®é biÕn d¹ng mÆt c¾t vßng cña èng ph¶i tÝnh theo tæ hîp vÜnh

cöu chuÈn cña phô t¶i.

4.3.2 §é biÕn d¹ng ®­êng kÝnh theo ph­¬ng th¼ng ®øng cña èng tho¸t n­íc kiÓu

uèn b»ng nhùa PVC cøng d­íi t¸c dông cña lùc nÐn ngoµi cã thÓ tÝnh theo

c«ng thøc sau :

dp

evkqLd ES

DqkFavKdDW

061.08,

max,

（4.3.2）

B¶ng 4.3.2 : HÖ sè biÕn d¹ng Kd cña èng

Gãc t©m nÒn ®Æt èng 2α

20 45 60 90 120 150

HÖ sè biÕn d¹ng 0.109 0.105 0.102 0.096 0.089 0.083

4.3.3 Tû lÖ biÕn d¹ng ®­êng kÝnh theo ph­¬ng th¼ng ®øng cña èng tho¸t n­íc

kiÓu uèn b»ng nhùa PVC cøng d­íi t¸c dông cña lùc nÐn ngoµi ph¶i nhá

h¬n 5%.

D/BEC 2 - 2007

Tû lÖ biÕn d¹ng ®­êng kÝnh theo ph­¬ng th¼ng ®øng cña ®­êng èng cã thÓ

tÝnh theo c«ng thøc sau :

11

%100

0

max, D

Ed （4.3.3）

4.4 TÝnh to¸n c­êng ®é mÆt c¾t vßng cña èng :

4.4.1 Ph¶i tÝnh to¸n c­êng ®é mÆt c¾t vßng cña èng theo tæ chøc c¬ b¶n cña phô

t¶i.

4.4.2 øng lùc cong theo vßng trßn cña èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng nhùa PVC

cøng d­íi t¸c dông cña lùc nÐn ngoµi ph¶i nhá h¬n trÞ sè c­êng ®é kh¸ng kÐo

theo thiÕt kÕ cña èng : ft (th«ng th­êng chän lµ 16Mpa).

4.4.3 øng lùc kÐo cong theo vßng trßn mÆt c¾t thµnh èng cã thÓ tÝnh theo c«ng

thøc sau :

vkksv qKFKWr

2,120 (4.4.3)

4.4.4 HÖ sè kho¶ng c¸ch cong K1, K2 ph¶i c¨n cø theo ®é lín cña gãc ph­¬ng vÞ

2α cña èng, ¸p dông theo b¶ng 4.4.4 vµ b¶ng 5.3.2

B¶ng 4.4.4 : HÖ sè kho¶ng c¸ch cong

4.5 TÝnh to¸n ®é mÊt æn ®Þnh nÐn cong mÆt c¾t trßn cña èng :

4.5.1 Khi tÝnh to¸n ®é mÊt æn ®Þnh nÐn cong lªn mÆt c¾t trßn cña èng, cÇn ph¶i

D/BEC 2 - 2007

c¨n cø vµo tæ hîp bÊt lîi cña c¸c t¸c dông ®Ó tÝnh to¸n ®é æn ®Þnh vßng trßn cña

mÆt c¾t thµnh èng. Khi tÝnh to¸n, tÊt c¶ c¸c lo¹i t¸c dông ®Òu lÊy trÞ sè quy

HÖ sè

Gãc ph­¬ng vÞ theo thiÕt kÕ 2α

VÞ trÝ

K1 K2

90 120 180 Kh«ng liªn quan víi 2α

§Ønh èng 0.132 0.120 0.108 0.076

Thµnh èng 0.114 0.100 0.086 0.055

§¸y èng 0.223 0.160 0.121 0.011

12

®Þnh, vµ ph¶i ®¸p øng yªu cÇu lµ hÖ sè kh¸ng lùc æn ®Þnh vßng kh«ng thÊp

h¬n 2.0

4.5.2 ViÖc tÝnh to¸n ®é æn ®Þnh vßng trßn cña mÆt c¾t èng d­íi t¸c dông cña lùc

nÐn ngoµi ph¶i phï hîp víi yªu cÇu cña c«ng thøc sau :

svk

kcr KF

F,

（4.5.2）

4.5.3 TrÞ sè quy ®Þnh cña øng lùc theo ph­¬ng th¼ng ®øng cña ®Ønh èng d­íi c¸c

lo¹i t¸c dông cã thÓ tÝnh theo c«ng thøc sau :

vkssvk qHF （4.5.3）

4.5.4 ¸p lùc giíi h¹n mÊt æn ®Þnh cña thµnh èng cã thÓ tÝnh theo c«ng thøc sau :

p

dpkcr

ESF

12

4, （4.5.4）

4.6 TÝnh to¸n ®é æn ®Þnh chèng næi cña ®­êng èng :

4.6.1 §èi víi èng ch«n trong n­íc mÆt hoÆc n­íc ngÇm, th× ph¶i c¨n cø vµo ®iÒu

kiÖn thiÕt kÕ ®Ó tÝnh to¸n ®é æn ®Þnh chèng næi cña kÕt cÊu ®­êng èng.

Ph¶i sö dông trÞ sè quy ®Þnh cña c¸c lo¹i t¸c dông ®Ó tÝnh to¸n,.

4.6.2 ViÖc tÝnh to¸n ®é æn ®Þnh chèng næi cña ®­êng èng tho¸t n­íc kiÓu uèn

b»ng nhùa PVC cøng ph¶i phï hîp víi yªu cÇu cña c«ng thøc sau :

fwkfGk FKF （4.6.2）

4.7 TÝnh to¸n søc n­íc :

4.7.1 Tèc ®é ch¶y vµ l­u l­îng n­íc trong ®­êng èng cã thÓ tÝnh theo c«ng thøc

Maning : (4.7.1-1)

2/13/2/1 iRnV

VAQ

（4.7.1-2）

TÝnh theo c«ng thøc trªn, trong ®iÒu kiÖn ®Çy n­íc, quan hÖ gi÷a dèc

D/BEC 2 - 2007

n­íc,

tèc ®é ch¶y, l­u l­îng cña c¸c èng cã ®­êng kÝnh kh¸c nhau xem trong

13

phô lôc A. Trong ®iÒu kiÖn kh«ng ®Çy n­íc, hÖ sè ®Æc tÝnh søc n­íc ë c¸c

møc ®é ®Çy kh¸c nhau xem trong phô lôc B.

4.7.2 Tèc ®é ch¶y lín nhÊt theo thiÕt kÕ cña ®­êng èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng

nhùa PVC cøng nªn lµ 5.0m/s; Tèc ®é ch¶y nhá nhÊt theo thiÕt kÕ cña

®­êng èng tho¸t n­íc th¶i trong møc ®é ®Çy n­íc theo thiÕt kÕ nªn lµ

0.6m/s; Tèc ®é ch¶y nhá nhÊt theo thiÕt kÕ cña ®­êng èng tho¸t n­íc m­a

vµ ®­êng èng hîp l­u khi ®Çy n­íc lµ 0.75m/s.

5. Thi c«ng ®­êng èng

5.1 Quy ®Þnh chung :

5.1.1 ViÖc bè trÝ ®­êng èng tho¸t n­íc c¨n cø theo quy ho¹ch tæng thÓ cña thµnh

phè, t×nh h×nh x©y dùng c«ng tr×nh vµ c©n nh¾c ®Õn nh÷ng yÕu tè tæng hîp

nh­ ®Þa h×nh, ®Þa chÊt, ®iÒu kiÖn thi c«ng, v.v. ®Ó x¸c ®Þnh.

5.1.2 §­êng èng ph¶i ®­îc ®Æt trªn nÒn ®Êt nguyªn tr¹ng hoÆc trªn nÒn ®Êt

®· lÊp chÆt sau khi ®µo cèng. §é dµy nhá nhÊt cña líp ®Êt lÊp trªn ®Ønh

èng ph¶i x¸c ®Þnh theo phô t¶i phÇn ngoµi. NÕu ®Æt ®­êng èng ë phÝa d­íi

®­êng xe c¬ giíi th× nãi chung ®é dµy líp ®Êt phñ bªn trªn ®Ønh èng Ýt

nhÊt kh«ng nªn d­íi 0.7m.

5.1.3 §­êng èng ph¶i ®Æt th¼ng. Trong tr­êng hîp ®Æc biÖt, khi ph¶i dïng cót

nèi mÒm ®Ó ®Æt èng th× gãc gÊp cho phÐp so víi tuyÕn trôc däc cña hai

®o¹n èng c¹nh nhau t¹i mèi nèi gÊp gãc cña èng ph¶i do ®¬n vÞ s¶n xuÊt

èng cung cÊp.

5.1.4 Khi ®­êng èng ph¶i xuyªn qua c¸c ch­íng ng¹i vËt nh­ ®­êng s¾t, ®­êng

®¾p cao cÊp vµ c¸c vËt cÊu tróc, v.v., th× ph¶i cã c¸c èng lång b¶o vÖ chÕ

t¹o tõ c¸c vËt liÖu nh­ bª t«ng cèt thÐp, thÐp, gang, v.v. ViÖc thiÕt kÕ èng

lång ph¶i thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh cã liªn quan ®Õn ®­êng t«n cao.

D/BEC 2 - 2007

5.1.5 Khi nÒn ®Êt ch«n èng thÊp h¬n ®¸y mãng vËt kiÕn tróc (vËt cÊu tróc) th×

kh«ng ®­îc ®Æt ®­êng èng trong ph¹m vi gãc më cña khu vùc chÞu lùc nÒn

14

d­íi mãng vËt kiÕn tróc (vËt cÊu tróc).

5.1.6 T¹i khu vùc cã mùc n­íc ngÇm cao h¬n cao tr×nh cña ®¸y cèng ®µo, cÇn

ph¶i t×m biÖn ph¸p lµm cho mùc n­íc gi¶m xuèng ®Õn møc thÊp h¬n ®é

cao cña ®iÓm thÊp nhÊt cña ®¸y r·nh lµ 0.3-0.5m, h¬n n÷a b¾t buéc chØ khi

nµo lÊp ®Êt ®Õn ®é cao æn ®Þnh chèng næi cña ®­êng èng míi ®­îc dõng

biÖn ph¸p kü thuËt lµm gi¶m mùc n­íc ngÇm. Trong suèt qu¸ tr×nh l¾p ®Æt

èng vµ lÊp ®Êt, ®¸y r·nh kh«ng ®­îc ®äng n­íc hoÆc r·nh nh·o bÞ ®ãng

b¨ng.

5.1.7 Yªu cÇu kü thuËt trong viÖc ®o ®¹c ®Ó thi c«ng ®­êng èng, lµm gi¶m thÊp

mùc n­íc, ®µo cèng, kª chèng cèng, xö lý ®iÓm giao c¾t èng vµ thi c«ng

èng cïng cèng, v.v., thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh cã liªn quan trong tiªu

chuÈn cña Trung Quèc GB50268 “Quy ph¹m nghiÖm thu vµ thi c«ng c«ng

tr×nh ®­êng èng cÊp tho¸t n­íc”.

5.2 Cèng :

5.2.1 Ph¶i c¨n cø vµo c¸c yÕu tè tæng hîp nh­ m«i tr­êng t¹i hiÖn tr­êng thi

c«ng, ®é s©u cña cèng, mùc n­íc ngÇm, t×nh tr¹ng ®Þa chÊt, thiÕt bÞ thi

c«ng vµ khÝ hËu, v.v. ®Ó thiÕt kÕ mÆt c¾t cña cèng vµ ®µo cèng.

5.2.2 §Ó tiÖn cho viÖc ®Æt èng vµ l¾p èng, ph¶i c¨n cø vµo kÝch th­íc ®­êng kÝnh

èng vµ ®é s©u cÇn ®µo ®Ó x¸c ®Þnh ®é réng cÇn ®µo cña cèng ch«n èng.

Nãi chung, ®é réng nhá nhÊt cña ®¸y cèng cã thÓ tham kh¶o quy ®Þnh ë

b¶ng 5.2.2

D/BEC 2 - 2007

B¶ng 5.2.2 : B¶ng quy ®Þnh ®é réng nhá nhÊt cña ®¸y cèng §¬n vÞ : mm

§­êng kÝnh èng (DN) §é réng nhá nhÊt cña ®¸y cèng

15

300≤DN≤1000 De+600 1000＜DN≤3500 De+1000

Ghi chó :

1. Ch­a tÝnh ®é réng kª chèng cña cèng cÇn kª chèng vµo trong b¶ng trªn.

2. Khi ®é s©u cña cèng lín h¬n 3m th× ®é réng cña cèng cã thÓ t¨ng thªm

200mm.

5.2.3 Khi ®µo cèng, ph¶i nghiªm tóc khèng chÕ cao tr×nh nÒn cèng, kh«ng ®­îc

lµm x¸o trén líp ®Êt nguyªn tr¹ng d­íi ®¸y mãng. §èi víi ®Êt nguyªn

tr¹ng cao h¬n ®é cao thiÕt kÕ cña ®¸y mãng 0.2-0.3m th× tr­íc khi ®Æt èng

ph¶i cho c«ng nh©n ®Õn xö lý ®Õn ®é cao thiÕt kÕ. NÕu ph¸t sinh côc bé

®µo qu¸ møc hoÆc côc bé x¸o trén, th× cã thÓ dïng c¸t kÕt tù nhiªn

Ф10-15mm hoÆc ®¸ vôn nhá h¬n Ф40mm ®Ó lÊp vµ ®Çm chÆt theo quy

®Þnh t¹i ®iÒu 5.3.1. NÕu ®¸y r·nh cã vËt cøng th× ph¶i nhÆt bá, råi dïng c¸t

kÕt lÊp chÆt.

5.2.4 Khi thi c«ng vµo mïa m­a, ph¶i hÕt søc rót ng¾n ®é dµi ®µo cèng, ph¶i ®µo

cèng nhanh, lÊp ®Êt nhanh vµ ¸p dông biÖn ph¸p ®Ò phßng cèng bÞ nh·o.

HÔ

bÞ nh·o th× ph¶i c¹o bá ngay líp ®Êt mÒm bÞ nh·o, lÊp c¸t kÕt hoÆc ®¸ d¨m

cì võa vµ cì to.

5.2.5 Nh÷ng chç ®Þa chÊt t­¬ng ®èi mÒm, xèp th× ph¶i cã tÊm chÆn ®Êt ë thµnh

èng ®Ó phßng tr¸nh lë ®Êt, ®¸y èng ph¶i ®­îc ®Çm chÆt.

5.3 NÒn :

5.3.1 NÒn ®­êng èng nªn sö dông líp ®Öm b»ng c¸t sái. §èi víi ®o¹n cã ®Þa chÊt

b×nh th­êng, líp ®Öm cã thÓ lµ líp sái (cì võa hoÆc to) dµy 100-150mm;

§èi víi nÒn ®Êt mÒm n»m thÊp h¬n mùc n­íc ngÇm th× líp ®Öm ph¶i dµy

250mm, ®­êng kÝnh cña ®¸ vôn hoÆc ®¸ cuéi lµ 5-40mm, bªn trªn ®Öm

D/BEC 2 - 2007

thªm mét líp sái (cì võa hoÆc to) dµy 50mm, vµ ®Çm chÆt, khiÕn cho nÒn

èng ®ñ lùc chÞu t¶i.

5.3.2 H×nh thøc ®Õ èng vµ gãc ®ì h÷u hiÖu 2α cña ®Õ èng ph¶i ®­îc thiÕt kÕ, tÝnh

16

to¸n vµ x¸c ®Þnh theo c¸c ®iÒu kiÖn vÒ ®Þa chÊt, mùc n­íc ngÇm, ®­êng

kÝnh èng vµ ®é s©u ch«n èng. Cã thÓ tham chiÕu b¶ng 5.3.2

B¶ng 5.3.2 : Gãc ph­¬ng vÞ 2α theo thiÕt kÕ cña nÒn b»ng c¸t sái

Cét 1 : H×nh thøc nÒn;

Cét 2 : Gãc nÒn 2α theo thiÕt kÕ ;

Cét 3 : Yªu cÇu ®Æt mãng;

Cét 4 : ThuyÕt minh : theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 5.3.1 cña Quy tr×nh kü thuËt

nµy.

5.3.3 Mãng èng ph¶i ®­îc ®Çm chÆt, b»ng ph¼ng, møc ®é nÐn chÆt cña nã kh«ng

®­îc thÊp h¬n 90%。

D/BEC 2 - 2007

17

H×nh thøc nÒn

Gãc nÒn theo thiÕt kÕ

Yªu cÇu ®Æt mãng ThuyÕt minh

A 9

180

120

00

0

0

B

C

5.3.4 VÞ trÝ gãc bao hµm trong ph¹m vi gãc ph­¬ng vÞ nÒn theo thiÕt kÕ ®­êng

èng b¾t buéc ph¶i ®­îc lÊp chÆt b»ng sái cì võa vµ lín hoÆc b»ng ®Êt c¸t

sái. Ph¹m vi lÊp kh«ng ®­îc nhá h¬n gãc ph­¬ng vÞ 2α céng 300, møc ®é

lÊp chÆt ph¶i phï hîp víi quy ®Þnh t¹i b¶ng 5.7.2 cña Quy tr×nh nµy.

5.3.5 §èi víi cèng ë vÞ trÝ nèi èng, khi ®Æt èng, nªn ®Æt èng ®Õn ®©u ®µo ®Õn ®Êy

nh­ h×nh 5.3.5. §é dµi L cña cèng nªn chän trong kho¶ng 0.4-0.6m tuú

theo ®­êng kÝnh èng, ®é s©u h cña cèng nªn trong kho¶ng 0.1-0.2m, ®é

réng B cña cèng b»ng 1,1 lÇn ®­êng kÝnh ngoµi cña ®­êng èng. Nèi èng

xong th× dïng c¸t sái lÊp chÆt.

Dïng c t lÊp ph¼ng R·nh lâm

D/BEC 2 - 2007

H×nh 5.3.5 : S¬ ®å mÆt c¾t däc, ngang cña cèng t¹i vÞ trÝ nèi èng

18

5.3.6 §èi víi nh÷ng ®o¹n ®Êt cã kh¶ n¨ng bÞ lón kh«ng ®Òu theo chiÒu däc

®­êng

èng do c¸c yÕu tè nh­ phô t¶i ®­êng èng, ®Þa chÊt líp ®Êt bÞ biÕn ®æi th×

tr­íc khi ®Æt èng ph¶i xö lý gia cè nÒn hoÆc lÊp theo quy ®Þnh t¹i môc

5.3.1

5.4 L¾p ®Æt èng :

5.4.1 C«ng viÖc l¾p ®Æt èng ®­îc tiÕn hµnh sau khi nÒn cèng ®Æt èng ®· nghiÖm

thu ®¹t yªu cÇu. Tr­íc khi ®Æt èng xuèng ph¶i kiÓm tra vµ nghiÖm thu èng,

néi dung bao gåm :

(1) LÇn l­ît kiÓm tra chÊt l­îng bÒ ngoµi theo tiªu chuÈn cña s¶n phÈm, nÕu

kh«ng phï hîp theo yªu cÇu cña tiªu chuÈn th× ph¶i ®¸nh dÊu l¹i vµ xö lý

riªng;

(2) Nh÷ng mÆt c¾t ®· ®­îc quy ®Þnh lµ ph¶i kiÓm tra ®é biÕn d¹ng èng th×

tr­íc hÕt b¾t buéc ph¶i ®o kÝch th­íc ®­êng kÝnh thùc tÕ, råi ghi chÐp l¹i.

5.4.2 Cã thÓ cho c«ng nh©n hoÆc dïng m¸y mãc ®Ó ®Æt èng. §èi víi cèng ®µo cã

dèc th× còng cã thÓ dïng d©y c¸p mÒm buéc chÆt 2 ®Çu èng ®Ó b¶o ®¶m

th©n èng tr­ît ®Òu vµ c©n b»ng vµo trong r·nh, nghiªm cÊm cho èng l¨n tõ

®Ønh cèng vµo trong lßng cèng; Khi dïng m¸y mãc ®Ó cho èng vµo trong

cèng th× ph¶i dïng c¸p mÒm buéc ®Ó cÈu, nghiªm cÊm luån d©y qua lßng

èng ®Ó cÈu.

5.4.3 Khi ®iÒu chØnh ®é dµi èng cã thÓ dïng c­a ®iÖn hoÆc c­a tay ®Ó c¾t, mÆt

c¾t ph¶i ph¼ng vµ th¼ng ®øng, kh«ng ®­îc bÞ søt mÎ.

5.4.4 Nèi èng theo ph­¬ng ph¸p nèi ®èi tiÕp. Tr­íc khi nèi, cÈu 2 èng vµo vÞ trÝ,

l¾p èng lång vµo vÞ trÝ cÇn nèi, ®îi lµm xong c«ng t¸c chèng rß råi míi vÆn

chÆt bu l«ng.

5.4.5 §Ó tr¸nh tr­êng hîp lµm lÖch vÞ trÝ truyÕn trôc cña èng ®· s¾p xÕp trong

khi nèi èng, cÇn ph¶i sö dông biÖn ph¸p gi÷ æn ®Þnh èng. Cô thÓ lµ cã thÓ

D/BEC 2 - 2007

cho ®Çy c¸t vµng vµo bao døa, kh©u miÖng bao l¹i råi ®Ó ®Ì lªn ®Ønh èng

®· xÕp ®Æt. Sè l­îng bao c¸t tuú thuéc vµo ®­êng kÝnh èng. Nèi èng xong

19

ph¶i kiÓm tra l¹i cao tr×nh èng vµ tuyÕn trôc ®Ó viÖc nèi èng ®¹t yªu cÇu.

5.4.6 Thi c«ng trong mïa m­a th× ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p phßng chèng èng

bÞ tr«i næi, bÞ bong ra vµ tuyÕn trôc bÞ lÖch. L¾p ®Æt èng xong cã thÓ lÊp

®Êt tr­íc ®Õn ®é cao æn ®Þnh chèng næi cña èng.

5.4.7 §­êng èng ph¶i ®­îc lÇn l­ît l¾p ®Æt theo yªu cÇu thiÕt kÕ thi c«ng vµ ®iÒu

kiÖn thi c«ng. Thµnh cña giÕng ®Æt trªn èng ph¶i ®­îc tr¸t v÷a vµ quÐt xi

m¨ng, ®¸y giÕng ph¶i lµm xö lý chèng thÊm, thµnh giÕng vµ chç nèi èng

ph¶i xö lý tØ mØ ®Ó chèng thÊm.

5.5 V¸ ®­êng èng :

5.5.1 Sau khi ®Æt èng, do nh÷ng nguyªn nh©n kh¸ch quan dÉn ®Õn thµnh èng bÞ

h­ háng côc bé, khi diÖn tÝch phÇn bÞ h­ háng hoÆc ®é dµi vµ ®é réng khe

nøt kh«ng v­ît qu¸ ph¹m vi quy ®Þnh th× cã thÓ ¸p dông biÖn ph¸p v¸

dÝnh.

5.5.2 Khi ®­êng kÝnh hoÆc c¹nh dµi cña lç thñng ë chç bÞ h­ háng côc hé trong

ph¹m vi 20-100mm th× cã thÓ lÊy mét tÊm nhùa máng cã cïng chÊt liÖu

víi èng vµ cã kÝch th­íc lín h¬n so víi c¹nh dµi hoÆc ®­êng kÝnh chç h­

háng côc bé 40mm råi dïng keo dÝnh nhùa PVC d¸n l¹i.

5.5.3 Tr­êng hîp côc bé thµnh èng cã vÕt nøt, nÕu ®é dµi vÕt nøt kh«ng lín h¬n

1/2 chu vi èng th× cã thÓ dïng mét tÊm nhùa cïng chÊt liÖu víi èng vµ cã

®é dµi lín h¬n vÕt nøt 100mm vµ ®é réng kh«ng nhá h¬n 60mm ®Ó v¸ l¹i.

5.5.4 Tr­íc khi v¸ ph¶i x¶ hÕt n­íc ®äng trong èng, dïng dao c¹o ph¼ng chç bÞ

h­ háng trªn thµnh èng, dïng n­íc röa s¹ch. NhÊt thiÕt ph¶i c¹o hÕt c¸c

g©n trong ph¹m vi cÇn v¸ råi dïng giÊy mµi hoÆc giòa ®Ó mµi ph¼ng.

5.5.5 Tr­íc khi v¸ ph¶i dïng anone b«i lªn mÆt nÒn chç cÇn v¸, ®îi kh« råi

nhanh chãng b«i dung m«i kÕt dÝnh lªn ®Ó d¸n l¹i. C¹nh bªn kia cña vÕt

nøt nªn dïng anone b«i lªn mÆt nÒn råi míi b«i keo dÝnh.

5.5.6 Sau khi v¸ èng xong, nªn cè ®Þnh chç v¸ l¹i vµ dïng c¸t sái cì to lÊp chÆt

D/BEC 2 - 2007

chç ®µo rçng ë ®¸y èng theo yªu cÇu cña gãc ph­¬ng vÞ 2α.

20

5.5.7 Khi kÝch th­íc chç bÞ h­ háng trªn èng v­ît qu¸ quy ®Þnh trªn th× ph¶i

thay ®o¹n èng bÞ háng. Khi gi÷a èng míi thay vµ èng ®· ®Æt tr­íc ®ã

kh«ng cã èng nèi chuyªn dông th× cã thÓ nèi víi giÕng x©y kiÓm tra (liªn

kÕt).

5.6 Nèi èng víi giÕng kiÓm tra :

5.6.1 ViÖc nèi èng víi giÕng kiÓm tra ph¶i thi c«ng theo b¶n vÏ thiÕt kÕ. Khi c¾m

èng vµo thµnh cña giÕng kiÓm tra, èng c¾m ph¶i do Nhµ s¶n xuÊt cung cÊp

®ång bé.

5.6.2 Khi ®­êng kÝnh èng nhá h¬n DN800 th× cã thÓ ®Æt èng tr­íc råi míi x©y

giÕng kiÓm tra; Khi ®­êng kÝnh èng lín h¬n hoÆc b»ng DN800 th× nªn x©y

giÕng kiÓm tra tr­íc råi míi nèi èng.

5.6.3 Khi èng ®· ®­îc r¶i ®óng vÞ trÝ, lóc x©y thµnh cña giÕng kiÓm tra nªn dïng

bª t«ng trén t¹i chç ®Ó bäc ®Çu èng c¾m vµo thµnh giÕng. §é dµy cña bª

t«ng kh«ng nªn nhá h¬n 100mm, ®¼ng cÊp c­êng ®é kh«ng ®­îc thÊp h¬n

C20. (Xem h×nh 5.6.3)

Gio¨ng në b»ng cao su

T­êng bao b»ng bª t«ngtrén t¹i chç

Thµnh giÕng kiÓm tra Thµnh giÕng kiÓm tra

LÊp b»ng v÷a trén xi m¨ng

¤ng èng

H×nh 5.6.3 : Dïng bª t«ng trén t¹i chç ®Ó bäc nèi

H×nh 5.6.4 : Liªn kÕt lç chê gi÷a èng vµ giÕng kiÓm tra

D/BEC 2 - 2007

5.6.4 Khi ch­a ®Æt èng, trong lóc x©y giÕng kiÓm tra ph¶i ®Ó lç chê trªn thµnh

21

giÕng tuú theo ®é cao tuyÕn trôc cña ®­êng èng vµ ®­êng kÝnh èng. §­êng

kÝnh trong cña lç chê kh«ng nªn nhá h¬n ®­êng kÝnh ngoµi cña èng céng

víi 100mm. Khi nèi, dïng v÷a xi m¨ng ®Ó tr¸t khe hë gi÷a ®Çu èng c¾m

vµo vµ miÖng lç. Tû lÖ pha trén v÷a xi m¨ng kh«ng ®­îc thÊp h¬n 1:2, h¬n

n÷a nªn cho mét l­îng nhá chÊt gi·n në vµo trong v÷a. Lç chê ph¶i x©y

b»ng g¹ch

vßng trßn theo chu vi. (5.6.4)

5.6.5 §èi víi viÖc bäc nèi b»ng bª t«ng trén t¹i chç, trong khu vùc lÊp ®Êt cã chç

bÞ lón nªn dïng gio¨ng cao su tù gi·n në, cã thÓ lång gio¨ng cao su vµo

gi÷a ®Çu èng vµ thµnh giÕng tr­íc khi ®æ bª t«ng.

5.6.6 Sau khi nèi xong èng víi giÕng kiÓm tra, b¾t buéc ph¶i lµm líp chèng thÊm

phÝa trong vµ ngoµi chç nèi ®Çu èng, vµ ph¶i phï hîp víi yªu cÇu chèng

thÊm tæng thÓ cña giÕng kiÓm tra.

5.6.7 Khi èng n»m ë chç nÒn ®Êt mÒm hoÆc chç tròng, ®Çm ao, mùc n­íc ngÇm

cao, th× nªn dïng mét ®o¹n èng ng¾n cì 0.5-0.8m ®Ó nèi èng víi giÕng

kiÓm tra theo yªu cÇu ë ®iÒu 5.6.8. C¨n cø vµo ®iÒu kiÖn ®Þa chÊt, phÝa sau

cña nã nèi víi 1 hoÆc nhiÒu ®o¹n èng ng¾n cã ®é dµi kh«ng lín h¬n 2m,

sau ®ã míi nèi víi ®o¹n èng th¼ng ®øng. §ång thêi, líp ®Öm b»ng c¸t sái

d­íi ®¸y nÒn giÕng ph¶i nèi b»ng ph¼ng víi nÒn ®Æt èng.

5.6.8 §èi víi chç ®µo qu¸ ®µ (®µo rçng) d­íi ®¸y èng t¹i ®o¹n nèi giÕng kiÓm tra

víi èng th¼ng ®øng, th× sau khi nèi èng xong b¾t buéc ph¶i lÊp c¸t sái l¹i

ngay, vµ lÊp chÆt gãc ph­¬ng vÞ nÒn h×nh cung trßn cña ®Êt thiÕt kÕ theo

quy ®Þnh t¹i ®iÒu 5.2.3 cña Quy tr×nh nµy.

5.7 LÊp ®Êt :

5.7.1 Quy ®Þnh chung :

(1) Khi c«ng tr×nh èng ngÇm ®­îc nghiÖm thu ®¹t yªu cÇu xong th× ph¶i lÊp

D/BEC 2 - 2007

®Êt ngay. Tr­íc khi kiÓm tra ®é kÝn, trõ bé phËn ®Çu nèi cã thÓ lé ra ngoµi,

th× ®é cao ®Êt lÊp ë hai bªn èng vµ trªn ®Ønh èng kh«ng nªn nhá h¬n 0.5m;

22

Khi kiÓm tra ®é kÝn ®¹t yªu cÇu xong th× ph¶i kÞp thêi lÊp ®Êt phÇn cßn l¹i.

(2) ViÖc lÊp cèng b¾t ®Çu tõ phÇn nÒn phÝa d­íi èng ®Õn trong ph¹m vi 0.7m

phÝa trªn ®Ønh èng, b¾t buéc ph¶i cho c«ng nh©n lÊp vµ ®Çm chÆt, nghiªm

cÊm sö dông m¸y mãc ®Ó ®ïn ®Êt lÊp vµ nÐn l¹i.

(3) ViÖc lÊp ®Êt ë phÇn 0.7m trë lªn phÝa trªn ®Ønh èng cã thÓ dïng m¸y mãc

®Ó cïng lóc lÊp vµ ®Çm chÆt tõ hai bªn tuyÕn trôc cña èng, cã thÓ dïng

m¸y mãc ®Ó nÐn chÆt.

(4) Khi lÊp ph¶i lÊp ®èi xøng vµ ®ång thêi 2 bªn vËt cÊu tróc nh­ ®­êng èng

vµ giÕng kiÓm tra, ®Ó ®¶m b¶o ®­êng èng vµ vËt cÊu tróc kh«ng bÞ xª dÞch,

chó ý ®Çm thËt chÆt.

(5) C¸c t¹p chÊt nh­ g¹ch, ®¸, tÊm gç, v.v. trong lßng cèng ph¶i ®­îc nhÆt bá

s¹ch. Khi lÊp, trong lßng cèng ph¶i kh«ng ®äng n­íc, kh«ng ®­îc lÊp ®Êt

cã n­íc, cã bïn hoÆc chÊt h÷u c¬. Trong ®Êt lÊp kh«ng ®­îc cã lÉn ®¸,

g¹ch vµ c¸c t¹p chÊt cøng kh¸c.

(6) NÕu dïng cäc thÐp ®Ó chèng cèng th× khi lÊp ®Êt ®ñ ®é cao quy ®Þnh míi

®­îc th¸o dì cäc chèng ra. Khi dì cäc chèng xong ph¶i kÞp thêi lÊp ®Êt

vµo lç cäc vµ ph¶i dïng biÖn ph¸p cÇn thiÕt ®Ó lÊp chÆt. Khi lÊp b»ng c¸t

sái, cã thÓ x¶ n­íc cho chÆt; Khi cÇn thiÕt còng cã thÓ ¸p dông biÖn ph¸p

võa nhæ cäc võa ®æ v÷a.

5.7.2 VËt liÖu lÊp vµ yªu cÇu lÊp :

(1) VËt liÖu lÊp cèng trong ph¹m vi 0.5m tõ mãng èng ®Õn phÇn trªn ®Ønh èng

cã thÓ lµm theo quy ®Þnh t¹i b¶ng 5.7.2

(2) Trong ph¹m vi tõ ®¸y cèng ®Õn gãc ph­¬ng vÞ h÷u hiÖu 2α theo thiÕt kÕ

nªn dïng sái cì võa vµ to ®Ó lÊp chÆt, kh«ng nªn dïng ®Êt hoÆc c¸c vËt

liÖu kh¸c ®Ó lÊp.

(3) Cèng ph¶i ®­îc ph©n líp lÊp ®èi xøng vµ ®Çm chÆt, ®é dµy mçi líp kh«ng

nªn lín h¬n 0.3m. Trong ph¹m vi 0.7m phÝa trªn ®Ønh èng kh«ng nªn dïng

D/BEC 2 - 2007

dông cô ®Çm cì nÆng ®Ó ®Çm chÆt.

(4) §é chÆt cña ®Êt lÊp ph¶i phï hîp víi yªu cÇu thiÕt kÕ. Khi trong thiÕt kÕ

23

kh«ng quy ®Þnh riªng th× ph¶i thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i b¶ng 5.7.2 vµ

h×nh 5.7.2

B¶ng 5.7.2 : Yªu cÇu vÒ ®é chÆt cña ®Êt lÊp cèng

VÞ trÝ trong cèng §é chÆt tèt nhÊt (%) ChÊt ®Êt lÊp

PhÇn ®µo qu¸ ≥95 §¸ sái hoÆc ®¸ vôn cã ®­êng kÝnh lín nhÊt kh«ng nhá h¬n 40mm

NÒn èng

Líp nÒn ®¸y èng ≥90

Sái cì võa, cì to, nÒn ®Êt yÕu thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 5.3.1 cña quy tr×nh nµy

Gãc t©m nÒn 2α ≥95 Sái cì võa, cì to

Hai bªn èng ≥95 Sái cì võa, cì to, vôn ®¸, c¸t sái cã ®­êng kÝnh lín nhÊt nhá h¬n 40mm hoÆc ®Êt nguyªn tr¹ng phï hîp víi yªu cÇu

Ph¹m vi 0.5m trªn ®Ønh

èng

Hai bªn ®­êng èng

≥90

PhÝa trªn ®­êng èng

≥80

Trªn 0.5m trªn ®Ønh èng Tuú theo mÆt ®Êt hoÆc

cña ®­êng, nh­ng kh«ng nhá h¬n 80

§Êt nguyªn tr¹ng

Ghi chó : Khi cèng ®Æt èng n»m trong ph¹m vi ®­êng néi thµnh hoÆc nÒn ®­êng quèc lé th× phÇn trªn 0.7m trªn ®Ønh èng ph¶i lÇn l­ît lÊp chÆt theo yªu cÇu vÒ ®é chÆt cña ®­êng néi thµnh vµ nÒn ®­êng quèc lé.

D/BEC 2 - 2007

24

H×nh 5.7.2 : Yªu cÇu vÒ ®Êt lÊp cèng

Bªn tr¸i h×nh : LÊp ®Êt nguyªn tr¹ng

Sái cì võa, cì to, vôn ®¸, c¸t sái cã ®­êng kÝnh lín nhÊt nhá

h¬n 40mm hoÆc ®Êt nguyªn tr¹ng phï hîp víi yªu cÇu

Sái cì võa, sái cì to.

Bªn ph¶i h×nh : Ph©n líp lÊp, ®é chÆt tuú theo yªu cÇu cña mÆt ®Êt hoÆc mÆt

®­êng

§é dµy cña líp lÊp kh«ng nhá h¬n 500mm

Ph©n líp lÊp vµ ®Çm chÆt. §Çm xong, ®é dµy cña mçi líp trong

kho¶ng 100—200mm

Gãc t©m nÒn h×nh vßng cung cña ®Êt 2α+30o

§é dµy c¸c líp nãi chung≥100mm, nÒn ®Êt yÕu≥200mm (líp

mãng ®¸y èng)

Bªn d­íi h×nh : Líp ®Êt nguyªn tr¹ng ë ®¸y cèng hoÆc líp ®Êt lÊp vµ ®Çm chÆt

®· qua xö lý.

D/BEC 2 - 2007

6. NghiÖm thu c«ng tr×nh ®­êng èng

25

6.1 Quy ®Þnh chung :

6.1.2 §é chÆt cña ®Êt lÊp cèng ph¶i phï hîp víi quy ®Þnh t¹i ®iÒu 5.7.2 cña Quy

tr×nh nµy vµ phï hîp víi quy ®Þnh cña tiªu chuÈn GB50628《Quy ph¹m thi

c«ng vµ nghiÖm thu c«ng tr×nh ®­êng èng cÊp tho¸t n­íc》.

6.2 Thö nghiÖm ®é kÝn cña ®­êng èng :

6.2.1 Sau khi ®Æt xong ®­êng èng vµ nghiÖm thu ®¹t yªu cÇu, ph¶i tiÕn hµnh

kiÓm tra ®é kÝn cña ®­êng èng.

6.2.2 Cã thÓ quan s¸t phÇn lé ra ngoµi cña bé phËn ®Çu nèi theo ®iÒu kiÖn lÊp

cèng quy ®Þnh t¹i ®iÒu 5.7.1

6.2.3 Ph¶i ph©n c¸ch theo kho¶ng c¸ch giÕng, thö nghiÖm cã giÕng ®Ó kiÓm tra

®é kÝn cña ®­êng èng.

6.2.4 Cã thÓ sö dông ph­¬ng ph¸p thö nghiÖm kÝn n­íc ®Ó kiÓm tra ®é kÝn cña

®­êng èng, cã thÓ thao t¸c theo quy ®Þnh t¹i phô lôc D cña Quy tr×nh nµy.

6.2.5 Khi kiÓm tra ®é kÝn cña ®­êng èng, qua kiÓm tra ngo¹i quan kh«ng ®­îc

cã hiÖn t­îng rß rØ n­íc. L­îng n­íc ch¶y vµo èng ph¶i ®¸p øng yªu cÇu

trong c«ng thøc sau :

Qs≤0.0046d (6.2.5)

Trong c«ng thøc : Qs— L­îng n­íc ch¶y vµo trong 24h trªn mçi 1Km ®é dµi cña

®­êng èng (m3)；

di— §­êng kÝnh trong cña èng (mm).

6.3 KiÓm tra biÕn d¹ng ®­êng èng :

6.3.1 Sau khi lÊp ®Õn cao tr×nh thiÕt kÕ, trong 12h ®Õn 24h ph¶i ®o l­îng biÕn

d¹ng ban ®Çu cña ®­êng kÝnh èng theo ph­¬ng th¼ng ®øng, vµ tÝnh to¸n tû

lÖ biÕn d¹ng ban ®Çu cña ®­êng kÝnh èng theo ph­¬ng th¼ng ®øng, gi¸ trÞ

®ã kh«ng ®­îc v­ît qu¸ tû lÖ biÕn d¹ng cho phÐp cña ®­êng kÝnh èng.

6.3.2 Cã thÓ ®o l­îng biÕn d¹ng cña ®­êng èng theo ph­¬ng ph¸p sau :

D/BEC 2 - 2007

(1) §èi víi ®­êng èng ng­êi kh«ng thÓ chui vµo trong ®­îc th× cã thÓ dïng

ph­¬ng ph¸p kÐo trong èng trßn ®Ó ®o.

26

(2) §èi víi ®­êng èng ng­êi cã thÓ chui vµo trong ®­îc th× cã thÓ trùc tiÕp

chui vµo trong ®Ó ®o gi¸ trÞ biÕn d¹ng thùc tÕ.

6.4 NghiÖm thu hoµn c«ng c«ng tr×nh :

6.4.1 Sau khi hoµn thµnh c«ng tr×nh ®­êng èng b¾t buéc ph¶i qua b­íc nghiÖm

thu hoµn c«ng, ®¹t yªu cÇu råi míi ®­îc bµn giao sö dông.

6.4.2 ViÖc nghiÖm thu hoµn c«ng c«ng tr×nh ®­êng èng b¾t buéc ph¶i ®­îc tiÕn

hµnh theo c¸c kh©u vµ trªn c¬ së c¸c ®¬n vÞ c«ng tr×nh ®· ®­îc nghiÖm thu

®¹t yªu cÇu. ViÖc nghiÖm thu c¸c kh©u thi c«ng ph¶i thùc hiÖn theo c¸c

quy ®Þnh hiÖn hµnh.

6.4.3 Ph­¬ng ph¸p kiÓm tra, ®¸nh gi¸ vµ tiªu chuÈn vÒ ®¼ng cÊp chÊt l­îng c«ng

tr×nh ®­êng èng ph¶i thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Tiªu chuÈn GB50268

《Quy ph¹m thi c«ng vµ nghiÖm thu c«ng tr×nh ®­êng èng cÊp tho¸t

n­íc》vµ Tiªu chuÈn CJJ3《Tiªu chuÈn kiÓm tra ®¸nh gi¸ c«ng tr×nh ®­êng

èng tho¸t n­íc néi thµnh》.

6.4.4 ViÖc nghiÖm thu hoµn c«ng cÇn cã c¸c tµi liÖu sau :

(1) S¬ ®å hoµn c«ng vµ tµi liÖu thay ®æi thiÕt kÕ;

(2) Chøng nhËn hîp c¸ch khi xuÊt x­ëng vµ biªn b¶n thö nghiÖm cña èng vµ

c¸c linh kiÖn èng;

(3) Biªn b¶n thi c«ng c«ng tr×nh, Biªn b¶n nghiÖm thu c«ng tr×nh ngÇm vµ c¸c

tµi liÖu liªn quan;

(4) Biªn b¶n kiÓm tra ®é kÝn cña ®­êng èng;

(5) Biªn b¶n kiÓm tra ®¸nh gi¸ chÊt l­îng c¸c kh©u, c¸c ®¬n vÞ c«ng tr×nh vµ

B¶ng ®¸nh gi¸ chÊt l­îng c«ng tr×nh;

(6) Biªn b¶n xö lý sù cè chÊt l­îng c«ng tr×nh.

6.4.5 Sau khi nghiÖm thu ®¹t yªu cÇu, ®¬n vÞ x©y dùng ph¶i lËp hå s¬ thiÕt kÕ, thi

c«ng vµ nghiÖm thu cã liªn quan.

27

D/BEC 2 - 2007

Phô lôc A : B¶ng t­¬ng quan gi÷a ®­êng kÝnh èng, ®é dèc, tèc ®é ch¶y vµ l­u l­îng

trong ®iÒu kiÖn ®Çy n­íc cña ®­êng èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng nhùa PVC cøng ch«n ngÇm d­íi ®Êt (n=0.01)

§­êng kÝnh

theo quy c¸ch

chuÈn (DN)

300 400 500 600 700 800

§é dèc 1‰ V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

0.1 0.1778 0.0126 0.2154 0.0271 0.2500 0.0491 0.2823 0.0798 0.1239 0.1204 0.3420 0.1718

0.2 0.2515 0.0178 0.3047 0.0383 0.3535 0.0694 0.3992 0.1128 0.4424 0.1702 0.4836 0.2430

0.3 0.3080 0.0218 0.3732 0.0469 0.4330 0.0850 0.4889 0.1382 0.5419 0.2085 0.5923 0.2976

0.4 0.3557 0.0251 0.4309 0.0541 0.5000 0.0981 0.5646 0.1596 0.5419 0.2407 0.6840 0.3436

0.5 0.3997 0.0281 0.4817 0.0605 0.5590 0.1097 0.6312 0.1784 0.6258 0.2691 0.7447 0.3842

0.6 0.4356 0.0308 0.5277 0.0663 0.6123 0.1201 0.6914 0.1954 0.6996 0.2948 0.8376 0.4208

0.7 0.4705 0.0333 0.5700 0.0716 0.6615 0.1298 0.7470 0.2111 0.7663 0.3185 0.9049 0.4566

0.8 0.5030 0.0356 0.6094 0.0766 0.7070 0.1387 0.7983 0.2256 0.8279 0.3404 0.9672 0.4859

0.9 0.5335 0.0377 0.6463 0.0812 0.7500 0.1472 0.8469 0.2393 0.8849 0.3611 1.0260 0.5155

1.0 0.5624 0.0398 0.3808 0.0856 0.7905 0.1551 0.8926 0.2523 0.9387 0.3806 1.0814 0.5433

1.1 0.5898 0.0417 0.7145 0.0898 0.8293 0.1627 0.9364 0.2426 0.9894 0.3992 1.1344 0.5699

1.2 0.6155 0.0436 0.7457 0.0938 0.8660 0.1700 0.9779 0.2764 1.0379 0.4169 1.1847 0.5952

1.3 0.6402 0.0463 0.7768 0.0976 0.9014 0.1796 1.0190 0.2877 1.0839 0.4345 1.2333 0.6196

1.4 0.6654 0.0470 0.8061 0.1013 0.9355 0.1836 1.0564 0.2985 1.1283 0.4504 1.2798 0.6430

1.5 0.6888 0.0487 0.8344 0.1079 0.9683 0.1900 1.9330 0.3090 1.1709 0.4661 1.3246 0.6655

28

1.6 0.7108 0.0503 0.8611 0.1083 1.0000 0.1963 1.1292 0.3191 1.2119 0.4814 1.3680 0.6837

1.7 0.7326 0.0518 0.8876 0.1116 1.0308 0.2023 1.1639 0.3289 1.2516 0.4962 1.4101 0.7084

1.8 0.7538 0.0533 0.9134 0.1149 1.0608 0.2082 1.1978 0.3385 1.2901 0.5107 1.4511 0.7290

1.9 0.7745 0.0548 0.9384 0.1180 1.0989 0.2139 1.2305 0.3478 1.3276 0.5246 1.4908 0.7490

2.0 0.7947 0.0562 0.9628 0.1211 1.1180 0.2194 1.2624 0.3568 1.3639 0.5382 1.5294 0.7684

2.2 0.8224 0.0590 1.0097 0.1270 1.1725 0.2301 1.3240 0.3742 1.3993 0.5645 1.6040 0.8068

2.4 0.8712 0.0616 1.0544 0.1326 1.2248 0.2404 1.3830 0.3908 1.4675 0.5896 1.6775 0.8418

2.6 0.9068 0.0641 1.0985 0.1380 1.2748 0.2502 0.4394 0.4068 1.5329 0.6137 1.7439 0.8761

2.8 0.9410 0.0665 1.1400 0.1433 1.3230 0.2596 1.4939 0.4222 1.5935 0.6369 1.8099 0.9093

3.0 0.9741 0.0689 1.1800 0.1483 1.3693 0.2687 1.5462 0.4368 1.6559 0.6592 1.8731 0.9411

3.5 1.0512 0.0744 1.2746 0.1602 1.4790 0.2903 1.6701 0.4720 1.7138 0.7120 2.0233 1.0165

4.0 1.1238 0.0795 1.3615 0.1712 1.5813 0.3103 1.7855 0.5046 1.8511 0.7613 2.1632 1.0868

4.5 1.1930 0.0843 1.4452 0.1816 1.6770 0.3291 1.8937 0.5352 1.9791 0.7074 2.2941 1.1526

5.0 1.2565 0.0889 1.5223 0.1914 1.7678 0.3469 1.9961 0.5641 2.0989 0.8510 2.4183 1.2146

6.0 1.3775 0.0974 1.6688 0.2097 1.9365 0.3800 2.1867 0.6180 2.2125 0.9323 2.6491 1.3309

7.0 1.4879 0.1052 1.8025 0.2265 2.0918 0.4105 2.3620 0.6675 2.4237 1.0070 2.8615 1.4376

8.0 1.893 0.1124 1.9255 0.2420 2.2360 0.4388 2.5249 0.7235 2.6180 1.0765 3.0588 1.5368

9.0 1.6857 0.1193 2.0423 0.2568 2.3718 0.4655 2.6782 0.7569 2.7986 1.1418 3.2446 1.6301

10.0 1.7769 0.1257 2.1528 0.2705 2.5000 0.4906 2.8230 0.798 2.9685 1.2036 3.4200 1.7182

12.0 1.9465 0.1377 2.3583 0.2966 2.7385 0.5374 3.0923 0.8769 3.1290 1.3184 3.7463 1.8821

14.0 2.1025 0.1487 2.5472 0.3201 2.9580 0.5805 3.3402 0.9439 3.4275 1.4241 4.0465 2.0330

16.0 2.2476 0.1590 2.7231 0.3422 3.1623 0.6206 3.5708 1.0091 3.7022 1.5224 4.3260 2.1734

18.0 2.3840 0.1685 2.8883 0.3630 3.3540 0.6582 3.7873 1.0703 3.9579 1.6147 4.5833 2.3051

20.0 2.5149 0.1776 3.0445 0.3826 3.5355 0.6938 3.9923 1.1282 4.1979 1.7021 4.8366 2.4299

29

D/BEC 2 - 2007

Phô lôc A :

B¶ng t­¬ng quan gi÷a ®­êng kÝnh èng, ®é dèc, tèc ®é ch¶y vµ l­u l­îng trong ®iÒu kiÖn m·n dßng cña èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng nhùa PVC cøng

ch«n ngÇm d­íi ®Êt (n=0.01) §­êng kÝnh

theo quy

c¸ch chuÈn

(DN)

900 1000 1100 1200 1300 1400

§é dèc 1‰ V

m/s Q

m3/s V

m/s Q

m3/s V

m/s Q

m3/s V

m/s Q

m3/s V

m/s Q

m3/s V

m/s Q

m3/s 0.1 0.2352 0.3969 0.3116 0.4227 0.4015 0.4480 0.5064 0.4725 0.6269 0.4965 0.7639 0.2 0.5230 0.3326 0.5612 0.4406 0.5978 0.5678 0.6335 0.7161 0.6683 0.8865 0.7021 1.0803 0.3 0.6407 0.4474 0.6874 0.5393 0.7321 0.6954 0.7759 0.8771 0.8184 1.0858 0.8599 1.3213 0.4 0.7398 0.4704 0.7938 0.6231 0.9452 0.8978 0.8999 1.0127 0.9451 1.2538 0.9929 1.5277 0.5 0.7271 0.5259 0.8875 0.6967 1.0354 0.9835 1.0017 1.1323 1.0566 1.4017 1.1101 1.7081 0.6 0.9059 0.5760 0.9720 0.7630 1.0354 0.9835 1.0973 1.2404 1.1574 1.5355 1.2161 1.8711 0.7 0.9788 0.6223 1.0502 0.8244 1.1184 1.0623 1.1852 1.3397 1.2502 1.6586 1.3135 2.0210 0.8 1.0461 0.6651 1.1224 0.8811 1.1956 1.1356 1.2670 1.4322 1.3365 1.7731 1.4042 2.1605 0.9 1.1097 0.7056 1.1907 0.9347 1.2681 1.2045 1.3439 1.5191 1.4176 1.8806 1.4894 2.2916 1.0 1.1696 0.7437 1.2550 0.9852 1.3367 1.2697 1.4166 1.6013 1.4943 1.9824 1.5700 2.4156 1.1 1.2270 0.7802 1.3165 1.0335 1.4019 1.3316 1.4857 1.6795 1.5670 2.0791 1.6466 2.5335 1.2 1.2813 0.8147 1.3749 1.0793 1.4643 1.3909 1.5518 1.7541 1.6369 2.1716 1.7198 2.6460 1.3 1.3339 0.8481 1.4321 1.1235 1.5241 1.4476 1.6151 1.8258 1.7037 2.2602 1.7900 2.7542 1.4 1.3842 0.8801 1.4852 1.1659 1.5816 1.5023 1.6761 1.8947 1.7680 2.3456 1.8756 2.8581 1.5 1.4326 0.9109 1.5372 1.2067 1.6371 1.5550 1.7349 1.9612 1.8031 2.4279 1.8928 2.9585 1.6 1.4796 0.9408 1.5876 1.2463 1.7428 1.6554 1.7948 2.0255 1.8091 2.5075 1.9859 3.0555 1.7 1.5251 0.9694 1.6364 1.2846 1.7934 1.7034 1.8470 2.0878 1.9483 2.5847 2.0407 3.1495 1.8 1.5695 0.9980 1.6840 1.3220 1.8425 1.7501 1.9005 2.1484 2.0048 2.2596 2.1063 3.2408 1.9 1.6124 1.0252 1.7301 1.3581 1.8425 1.7501 1.9526 2.2072 2.0097 2.8035 2.1641 3.3296 2.0 1.6542 1.0518 1.7749 1.3933 1.8904 1.7956 2.0033 2.2646 2.1132 2.8035 2.2203 3.4161 2.2 1.7348 1.1031 1.8615 1.4412 1.9827 1.8832 2.1011 2.3751 2.2163 2.9403 2.3870 3.5829 2.4 1.8121 1.1522 1.9444 1.5264 2.0708 1.9670 2.1946 2.4007 2.3194 3.0711 2.4322 3.7422

30

2.6 1.8861 1.1993 2.0238 1.5887 2.1554 2.0473 2.2842 2.5820 2.4094 3.1965 2.5315 3.8949 2.8 1.9575 1.2447 2.1004 1.6488 2.2367 2.1246 2.3704 2.6795 2.5004 3.3171 2.6271 4.0420 3.0 2.0259 1.2882 2.1738 1.7064 2.3152 2.1994 2.4536 2.7735 2.5881 3.4335 2.7193 4.1839 3.5 2.1883 1.3914 2.3481 1.8432 2.6734 2.5393 2.6502 2.9958 2.7599 3.7087 2.9372 4.5191 4.0 2.3396 1.4876 2.5104 1.9707 2.6734 2.5393 2.8332 3.2026 2.8850 3.9647 3.1400 4.8311 4.5 2.4813 1.5777 2.6624 2.0900 2.8355 2.6934 3.0050 3.3696 3.1698 4.2052 3.3304 5.1242 5.0 2.6156 1.6631 2.8056 2.2031 2.9890 2.8391 3.1676 3.5806 3.3413 4.4327 3.5106 5.4014 6.0 2.8652 1.8219 3.0744 2.4134 3.2742 3.1100 3.4699 3.9224 3.6620 4.8558 3.8456 5.9169 7.0 3.0950 1.9679 3.3209 2.6069 3.5366 3.3592 3.7479 4.2366 3.9564 5.2448 4.1538 6.3910 8.0 3.3084 2.1025 3.5499 2.7867 3.7808 3.5912 4.0067 4.5292 4.2264 5.6070 4.4406 6.8323 9.0 3.5092 2.2314 3.7654 2.9558 4.0101 3.8090 4.2497 4.8039 4.4828 5.9471 4.7100 7.2467 10.0 3.6990 2.3520 3.9690 3.1157 4.2270 4.1050 4.4796 5.0637 4.7253 6.2688 4.9647 7.6387 12.0 4.0519 2.5674 4.3476 3.1429 4.6305 4.3983 4.9072 5.5471 5.1763 6.8671 5.4386 8.3678 14.0 4.3763 2.7829 4.6961 2.6865 5.0015 4.7507 5.3003 5.9159 5.5910 7.4173 5.8743 9.0382 16.0 4.6789 2.9751 5.0204 3.9410 5.3468 5.0787 5.6663 6.4052 5.9770 7.9294 6.2800 9.6623 18.0 4.9626 3.1555 5.3248 4.1800 5.6712 5.3867 6.0100 6.7937 6.3396 8.4104 6.6608 10.2484 20.0 5.2311 3.3262 5.6130 1.4062 5.9779 5.6781 6.3351 7.1612 6.6822 8.5354 7.0212 10.8027

31

D/BEC 2 - 2007

Phô lôc A :

B¶ng t­¬ng quan gi÷a ®­êng kÝnh èng, ®é dèc, tèc ®é ch¶y vµ l­u l­îng trong ®iÒu kiÖn ®Çy n­íc cña ®­êng èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng nhùa PVC cøng

ch«n ngÇm d­íi ®Êt (n=0.01) §­êng kÝnh theo

quy c¸ch chuÈn

(DN)

1500 1600 1700 1800 1900 2000

§é dèc 1‰ V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

0.1 0.5199 0.9182 0.5427 1.0906 0.5651 1.2820 0.5871 1.4932 0.6088 1.7252 0.6300 1.9781

0.2 0.7352 1.2985 0.7665 1.1524 0.7992 1.8131 0.8302 2.1170 0.8609 2.4398 0.8909 2.7974

0.3 0.9004 1.5923 0.9400 1.8891 1.9788 2.2206 1.1068 2.5862 1.0544 2.9881 1.0911 3.4261

0.4 1.0397 1.8364 1.0854 2.1813 1.1302 2.5641 1.1761 2.9863 1.2176 3.4504 1.2599 3.9562

0.5 1.1624 2.0531 1.2136 2.4388 1.2636 2.8667 1.3127 3.3388 1.3613 3.8577 1.4086 4.4231

0.6 1.2734 2.2491 1.3294 2.6715 1.3834 3.1404 1.4380 3.6575 1.4912 4.2259 1.5431 4.8453

0.7 1.3754 2.4239 1.4359 2.8856 1.4951 3.3920 1.5533 3.9505 1.6107 4.5644 1.6667 5.2335

0.8 1.4704 2.5970 1.5350 3.0848 1.5984 3.6262 1.6605 4.2233 1.7219 4.8796 1.7818 5.5948

0.9 1.5596 2.7456 1.6282 3.2719 1.6953 3.8461 1.7312 4.4795 1.8263 5.1756 1.8899 5.9342

1.0 1.6439 2.9036 1.7162 3.4489 1.7870 4.0454 1.8565 4.7218 1.9251 5.4556 1.9921 6.2552

1.1 1.7242 3.0543 1.8000 3.6173 1.8743 4.2521 1.9471 4.9523 2.0191 5.7218 2.0893 6.5605

1.2 1.8808 3.1807 1.8800 3.7781 1.9577 4.4111 2.0337 5.1725 2.1089 5.9763 2.1822 6.8523

1.3 1.8743 3.3106 1.9568 3.9324 2.0375 4.6225 2.1167 5.3837 2.1950 6.2203 2.2714 7.1321

1.4 1.9451 3.4355 2.0307 4.0808 2.1144 4.7970 2.1966 5.5869 2.2779 6.4551 2.3571 7.4013

32

1.5 2.0143 3.5561 2.1019 4.2241 2.1887 4.9653 2.2737 5.7836 2.3578 6.6817 2.4398 7.6611

1.6 2.0794 3.6727 2.1709 4.3626 2.2605 5.1282 2.3483 5.9727 2.4351 6.9008 2.5198 7.9123

1.7 2.1434 3.7858 2.2377 4.4968 2.3300 5.2860 2.4206 6.1565 2.5101 7.1132 2.5941 8.1558

1.8 2.2055 3.8955 2.3026 4.6272 2.3976 5.4393 2.4907 6.3350 2.5828 7.3194 2.6427 8.3923

1.9 2.2660 4.0023 2.3657 4.7540 2.4633 5.5883 2.5590 6.5085 2.6536 7.5200 2.7459 8.6222

2.0 2.3243 4.1063 2.4271 4.8775 2.5273 5.7335 2.6255 6.6776 2.7226 7.7153 2.8173 8.5462

2.2 2.4383 4.3067 2.5456 5.1156 2.6506 6.0133 2.7536 7.0036 2.8554 8.0919 2.9548 9.2780

2.4 2.5467 4.4982 2.6588 5.3431 2.7685 6.2807 2.8761 7.3150 2.9824 8.4517 3.0862 9.6906

2.6 2.6507 4.6819 2.7673 5.5612 2.8815 6.5372 2.9935 7.6137 3.1042 8.7968 3.2122 10.0862

2.8 2.7508 4.8586 2.8718 5.7712 2.9903 6.7840 3.1065 7.9011 3.2214 9.1289 3.3334 10.4670

3.0 2.8473 5.2091 2.9726 5.9737 3.0953 7.0220 3.2155 8.1784 3.3344 9.4493 3.4504 10.9344

3.5 3.0755 5.4321 3.2108 6.4523 3.3433 7.5847 3.4732 8.7337 3.6016 10.2064 3.7269 11.7025

4.0 3.2878 5.8071 3.4324 6.8978 3.5741 8.1084 3.7130 9.4436 3.8503 10.9111 3.9842 12.5105

4.5 3.4873 6.1594 3.6407 7.3163 3.7730 8.9307 3.9382 10.0164 4.3047 12.1990 4.4545 13.9871

5.0 3.6759 6.4956 3.8376 7.7120 3.9960 9.0634 4.1512 10.5583 4.3047 12.1990 4.4545 13.9871

6.0 4.0267 7.1122 4.2039 8.4481 4.3773 9.9307 4.5475 11.5660 4.7156 13.3633 4.8797 15.3221

7.0 4.3494 7.6821 4.5407 9.1250 4.7281 10.7263 4.9118 12.4927 5.0934 14.4341 5.2706 16.5498

8.0 4.6497 8.2125 4.8542 10.3468 5.3611 11.4670 5.2509 13.3553 5.4451 15.4307 5.6345 17.6925

9.0 4.9317 8.7107 5.1487 10.3468 5.3611 12.1625 5.5695 14.1654 6.0878 17.2520 6.2996 19.7808

10.0 5.1985 9.1819 5.4272 10.9065 5.6511 12.8204 5.8707 14.9316 6.0878 17.2520 6.2696 19.7808

12.0 5.6947 10.0582 5.9452 11.9474 6.1905 14.0441 6.4311 16.3568 6.6689 18.8986 6.9009 21.6687

14.0 6.1510 10.8641 6.4215 12.9047 6.6865 15.1693 6.9464 17.6674 7.2032 20.4128 7.4538 23.4049

16.0 6.5757 11.6142 6.8649 13.7957 7.1482 16.2167 7.4260 18.8872 7.7006 21.8222 7.9684 25.0209

18 6.9745 12.3188 7.2813 14.6325 7.5818 17.2004 7.8764 20.0629 8.1677 23.1460 8.4518 26.5387

20 8.3518 12.9851 7.6752 15.4241 7.9920 18.1308 8.3025 21.1165 8.6095 24.3680 8.9090 27.9742

33

D/BEC 2 - 2007

Phô lôc A :

B¶ng t­¬ng quan gi÷a ®­êng kÝnh èng, ®é dèc, tèc ®é ch¶y vµ l­u l­îng trong ®iÒu kiÖn ®Çy n­íc cña ®­êng èng tho¸t n­íc kiÓu uèn b»ng nhùa PVC cøng

ch«n ngÇm d­íi ®Êt (n=0.01) §­êng kÝnh theo

quy c¸ch chuÈn

(DN)

2100 2200 2300 2400 2500

§é dèc 1‰ V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

V

m/s

Q

m3/s

0.1 0.6508 2.2529 0.6713 2.5518 0.6915 2.8729 0.7114 3.2183 0.7310 3.5883

0.2 0.9204 3.1861 0.9493 3.6088 0.9779 4.0629 1.0060 4.5510 1.0338 5.0747

0.3 1.1272 3.9022 1.1627 4.4198 1.1977 4.9762 1.2321 5.5738 1.2661 6.2150

0.4 1.3016 4.5059 1.3426 5.1035 1.3830 5.7460 1.4228 6.4366 1.4620 7.1766

0.5 1.4252 5.0377 1.5010 5.7060 1.5462 6.4241 1.5907 7.1962 1.6346 8.0238

0.6 1.5941 5.5185 1.6443 6.2506 1.6938 7.0373 1.7425 8.5144 1.7906 8.7896

0.7 1.7218 5.9607 1.7761 6.7515 1.8295 7.6011 1.8821 9.1025 1.9340 9.4940

0.8 1.8407 6.3722 1.8987 7.2176 1.9558 8.1259 2.0121 9.6544 2.0676 10.1493

0.9 1.9524 6.7588 2.0139 7.6555 2.0744 8.6186 2.1341 10.1770 2.1930 10.7649

1.0 2.0580 7.1244 2.1228 8.0695 2.1866 9.0848 2.2496 10.1770 2.3116 11.3470

1.1 2.1284 7.4721 2.2264 8.4633 2.2934 9.2585 2.3594 10.6737 2.4246 11.9017

1.2 2.2544 7.8044 2.3254 8.8396 2.3594 9.9523 2.4643 11.1482 2.5323 12.4304

1.3 2.3464 8.1231 2.4204 9.2007 2.4932 10.2586 2.5649 11.6033 2.6357 12.9380

1.4 2.4350 8.4297 2.5117 9.5478 2.5873 10.7496 2.6617 12.0412 2.7352 13.4264

34

1.5 2.5205 7.7256 2.5999 9.8830 2.6781 11.1269 2.7552 12.4642 2.8312 13.8976

1.6 2.6032 9.0117 2.6851 10.069 2.7659 11.4916 2.8455 12.8727 2.9240 14.3532

1.7 2.6833 9.2891 2.7678 10.5213 2.8510 11.8452 2.9331 13.2690 3.0140 14.7949

1.8 2.7611 9.5581 2.8480 10.8265 2.9337 12.1888 3.01814 13.6536 3.1014 15.2240

1.9 2.8367 9.8203 2.9261 11.1231 3.0141 12.5229 3.1008 14.0277 3.1864 15.6412

2.0 2.9104 10.0754 3.0020 11.4116 3.0924 12.8482 3.1814 14.3923 3.2692 16.0476

2.2 3.0525 10.5672 3.1486 11.9689 3.2433 12.4751 3.3367 15.0949 3.4287 16.8306

2.4 3.1882 11.0371 3.2886 12.5010 3.3875 14.0742 3.4850 15.7658 3.5812 17.5792

2.6 3.3184 11.4877 3.4229 13.0116 3.5259 14.6493 3.6273 16.4095 3.7274 18.2968

2.8 3.4436 11.9273 3.5521 13.2027 3.6590 15.2023 3.7643 17.0293 3.8681 18.9875

3.0 3.5645 12.3398 3.6768 13.9767 3.7874 15.7357 3.8964 17.6269 4.0039 19.6541

3.5 3.8501 13.3285 3.9714 15.0966 4.0908 16.9963 4.2086 19.0393 4.3247 21.2288

4.0 4.1159 14.2488 4.2456 16.1389 4.3733 18.1699 4.4992 20.3539 4.6233 22.6946

4.5 4.6018 15.9306 4.5031 17.1178 4.6386 19.2723 4.7721 21.5885 4.9037 24.0710

5.0 4.0618 15.9306 4.7467 18.0438 4.8895 20.3147 5.0302 22.7642 5.1690 25.3733

6.0 5.0410 17.4511 5.1997 19.7661 2.3562 22.2537 5.5103 24.9280 5.6623 27.7948

7.0 5.4449 18.8494 5.6164 21.3498 5.7853 24.0365 5.9518 26.9253 6.1160 30.0218

8.0 5.8208 20.1508 6.0042 22.8239 6.1848 25.6963 6.3628 28.7846 6.5383 32.0948

9.0 6.5079 22.5293 6.3684 24.2087 6.5599 27.2548 6.7487 30.5304 6.9349 34.0416

10.0 6.5079 22.5293 6.7129 25.4279 6.9148 28.7293 7.1138 32.2916 7.3100 35.8829

12.0 7.1290 24.6496 7.3536 27.9534 7.5748 31.4714 7.7928 35.2538 8.0078 39.3082

14.0 7.7002 26.6570 7.9428 30.1932 8.1817 33.9930 8.4171 38.0781 8.6494 42.4576

16.0 8.2319 28.4976 8.4912 32.2778 8.7466 36.3390 8.9983 40.7074 9.2466 42.4576

18.0 8.7312 30.2264 9.0063 34.2359 9.2772 38.5445 9.5441 43.1765 9.8075 48.1425

20.0 9.2035 31.8612 9.1934 36.0875 9.7790 40.6294 10.0604 45.5128 10.3380 50.7465

35

D/BEC 2 - 2007

Phô lôc B :

B¶ng hÖ sè mÆt c¾t dßng ch¶y ë c¸c møc ®é ®Çy n­íc kh¸c nhau cña èng nhùa PVC cøng

B¶ng B.0.1 : B¶ng hÖ sè mÆt c¾t dßng ch¶y ë c¸c møc ®é ®Çy n­íc kh¸c nhau cña èng nhùa PVC cøng

h/di θ

（ ）

θ

（rad） sinθ α

HÖ sè α

(HÖ sè mÆt

c¾t)

β β 0.6677

HÖ sè β 0.667

(HÖ sè tèc ®é

dßng ch¶y)

α·β0.667 (HÖ sè l­u

l­îng)

1.000 360.0 6.2832 0.000 0.7854 1.000 0.2500 0.3967 1.000 1.000

0.983 333.0 5.7695 -0.5000 0.7824 0.9962 0.2717 0.4193 1.0570 1.0530

0.950 308.3 5.3808 -0.7848 .07707 0.9813 0.2865 0.4344 1.0590 1.0745

0.933 300.0 5.2359 -0.8660 0.7627 0.9711 0.2913 0.4392 1.1071 1.0751

0.900 286.3 4.9968 -0.9598 0.7446 0.9481 0.2980 0.1460 1.1243 1.0659

0.854 270.0 4.7124 -1.000 0.7141 0.9092 0.3031 0.4510 1.1369 1.0337

0.810 256.6 4.4784 -0.9728 0.6814 0.9676 0.3043 0.4522 1.1399 0.9890

0.750 240.0 4.1887 -0.8660 0.6318 0.8044 0.3017 0.4497 1.1336 0.9119

0.700 227.2 3.9653 -0.7337 0.5874 0.7479 0.2963 0.4443 1.1200 0.8376

0.600 203.1 3.5447 -0.3923 0.4921 0.6266 0.2777 0.4255 1.0726 0.6721

0.500 180.0 3.1416 0.000 0.3927 0.6000 0.2500 0.3967 1.0000 0.5000

0.400 156.9 2.7384 0.3923 0.2933 0.3734 0.2142 0.3578 0.9019 0.3368

0.300 132.8 2.3178 0.7337 0.1980 0.2521 0.1709 0.3078 0.7759 0.1956

0.250 120.0 2.0944 0.8660 0.1536 0.1956 0.1466 0.2779 0.7005 0.1370

0.200 106.2 1.8535 0.9603 0.1117 0.1422 0.1205 0.2438 0.6146 0.08740

0.150 91.1 1.5900 0.9998 0.0738 0.0940 0.0928 0.2048 0.5163 0.04853

0.147 90.0 1.5708 1.0000 0.0909 0.0999 0.0908 0.2019 0.5090 0.04627

0.100 73.7 1.2863 0.9598 0.0408 0.0520 0.0635 0.1590 0.4007 0.02084

36

D/BEC 2 - 2007

1. Ký hiÖu : h— §é s©u cña n­íc trong èng (m)；

di— §­êng kÝnh trong cña èng (m)；

h/di— Tr¹ng th¸i ®Çy cña dßng n­íc trong èng；

θ— Gãc t©m ®é s©u cña n­íc cña mÆt c¾t èng；

sin81

HÖ sè α (hÖ sè mÆt c¾t) – hÖ sèβ 0.667 t¹i c¸c thêi ®iÓm h/di kh¸c nhau vµ hÖ

sèβ 0.667 khi h/di = 1；

sin1

41

HÖ sè β0.667(hÖ sè tèc ®é ch¶y) - hÖ sèβ 0.667 t¹i c¸c thêi ®iÓm h/di kh¸c nhau

vµ hÖ sèβ 0.667 khi h/di = 1;

HÖ sèα·β0.667(hÖ sè l­u l­îng) - hÖ sè α·β0.667 t¹i c¸c thêi ®iÓm h/di kh¸c nhau

vµ hÖ sèβ 0.667 khi h/di = 1.

2. ThuyÕt minh : Phô lôc A lµ quan hÖ gi÷a tèc ®é ch¶y vµ l­u l­îng cña dèc n­íc khi ®­êng

kÝnh èng kh¸c nhau trong ®iÒu kiÖn ®Çy n­íc cña èng nhùa PVC cøng (n=0.01).

Phô lôc B lµ quan hÖ tû lÖ gi÷a diÖn tÝch mÆt c¾t h÷u hiÖu, tèc ®é ch¶y, l­u l­îng

cña dßng n­íc trong èng ë c¸c møc ®é ®Çy n­íc kh¸c nhau vµ diÖn tÝch mÆt c¾t

h÷u hiÖu, tèc ®é ch¶y vµ l­u l­îng cña dßng n­íc trong èng ë tr¹ng th¸i ®Çy n­íc.

Khi thiÕt kÕ, cã thÓ dùa vµo møc ®é ®Çy n­íc ®Ó tra ra hÖ sè tèc ®é ch¶y t­¬ng

øng (β0.667) vµ hÖ sè l­u l­îng ch¶y t­¬ng øng (α·β0.667). Dùa vµo tèc ®é ch¶y vµ

l­u l­îng n­íc ë dèc n­íc kh¸c nhau, ®­êng kÝnh kh¸c nhau khi ®Çy n­íc trong

b¶ng A lµ cã thÓ cã ®­îc tèc ®é ch¶y vµ l­u l­îng ë dèc kh¸c nhau, ®­êng kÝnh

èng kh¸c nhau khi møc ®é ®Çy n­íc kh¸c nhau. Khi ®­êng kÝnh trong cña èng

kh«ng gièng nh­ ®­êng kÝnh trong cña èng trong b¶ng A th× ph¶i thiÕt kÕ l¹i tèc

®é ch¶y vµ l­u l­îng khi ®Çy n­íc theo c«ng thøc ë (4.7.1-1) vµ c«ng thøc ë

(4.7.1-2) cña Quy tr×nh nµy.

37

D/BEC 2 - 2007

Phô lôc C :

M« ®un biÕn d¹ng tæng hîp cña ®Êt bªn thµnh èng

C.0.1 M« ®un biÕn d¹ng tæng hîp cña ®Êt bªn thµnh èng ®­îc ®¸nh gi¸, tæng hîp

vµ x¸c ®Þnh dùa theo chÊt ®Êt cña ®Êt lÊp hai bªn èng, møc ®é nÐn chÆt vµ

chÊt ®Êt cña ®Êt nguyªn tr¹ng ë hai thµnh cèng.

C.0.2 M« ®un biÕn d¹ng tæng hîp cña ®Êt hai bªn thµnh èng Ed cã thÓ tÝnh theo

c«ng thøc sau :

ed EE （C.0.2-1）

n

eEEaa 21

1

（C.0.2-2）

Trong c«ng thøc :

Ed— M« ®un biÕn d¹ng (MPa) t­¬ng øng cña ®Êt lÊp thµnh èng ë møc ®é

nÐn chÆt theo yªu cÇu ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh dùa theo kÕt qu¶ thö nghiÖm; Khi

thiÕu sè liÖu thö nghiÖm th× cã thÓ ¸p dông theo b¶ng C.0.2-1；

Ee— M« ®un biÕn d¹ng (MPa) cña ®Êt nguyªn tr¹ng hai bªn thµnh cèng

ph¶i x¸c ®Þnh theo kÕt qu¶ thö nghiÖm; Khi thiÕu sè liÖu thö nghiÖm th×

cã thÓ ¸p dông theo b¶ng C.0.2-1；

En— HÖ sè hiÖu chØnh tæng hîp；

a1、a2— Liªn quan víi hÖ sè cña Br (®é réng cèng t¹i vÞ trÝ trung t©m èng) vµ

De (®­êng kÝnh ngoµi cña èng). Khi tÝnh to¸n c¸c tham sè, cã thÓ

x¸c ®Þnh theo b¶ng C.0.2-2.

C.0.3 §èi víi c¸c ®­êng èng kiÓu ch«n ngÇm d­íi ®Êt, Khi Br/De＞5, th× cã thÓ

tÝnh theo ζ=1.0. Lóc nµy, Br ph¶i lµ ®é réng lÊp ®Êt mµ møc ®é nÐn chÆt t¹i

vÞ trÝ trung t©m èng ph¶i ®¹t ®­îc theo thiÕt kÕ.

38

D/BEC 2 - 2007

B¶ng C.0.2-1 : M« ®un biÕn d¹ng cña ®Êt lÊp thµnh èng vµ cña ®Êt nguyªn tr¹ng bªn thµnh cèng (Mpa)

HÖ sè nÐn chÆt cña ®Êt lÊp (%)

Sè bóa ®Ëp theo chiÒu s©u tiªu chuÈn cña ®Êt nguyªn tr¹ng N63.5

Lo¹i ®Êt

85 90 95 100

4＜N≤14 14＜N≤24 24＜N≤50 ＞50

C¸t sái, ®¸ cuéi 5 7 10 20

C¸t sái, ®¸ cuéi

Hµm l­îng ®Êt h¹n mÞn kh«ng lín

h¬n 12%

3 5 7 14

C¸t sái, ®¸ cuéi

Hµm l­îng ®Êt h¹n mÞn lín h¬n

12%

1 3 5 10

§Êt sÐt hoÆc ®Êt bét (WL＜50%）

Hµm l­îng h¹t c¸t lín h¬n 25% 1 3 5 10

§Êt sÐt hoÆc ®Êt bét（WL＜50%）

Hµm l­îng h¹t c¸t nhá h¬n 25% 1 3 7

Ghi chó :

1. Gi¸ trÞ trong b¶ng thÝch hîp víi lo¹i ®Êt phñ trong vßng 10m. Khi ®Êt phñ

v­ît qu¸ 10m, th× c¸c gi¸ trÞ trong b¶ng sÏ bÞ lÖch thÊp ®i;

2. M« ®un biÕn d¹ng cña ®Êt lÊp Ee cã thÓ sö dông theo hÖ sè nÐn chÆt theo

yªu cÇu; HÖ sè nÐn chÆt (%) ghi trong b¶ng chØ tû lÖ gi÷a mËt ®é kh« cña ®Êt lÊp

sau khi nÐn chÆt theo yªu cÇu thiÕt kÕ vµ mËt ®é kh« lín nhÊt cña ®Êt nµy trong

®iÒu kiÖn nÐn chÆt t­¬ng ®­¬ng b»ng m¸y mãc；

3. M« ®un biÕn d¹ng Ee cña ®Êt nguyªn tr¹ng hai bªn thµnh cèng cã thÓ

x¸c ®Þnh theo sè bóa ®Ëp thö nghiÖm møc ®é xuyªn qua tiªu chuÈn；

4. WL lµ giíi h¹n láng cña ®Êt sÐt；

5. §Êt h¹t mÞn lµ ®Êt cã ®­êng kÝnh h¹t theo chØ tiªu nhá h¬n 0.075mm；

6. C¸t sái lµ ®Êt cã ®­êng kÝnh h¹t theo chØ tiªu lµ 0.075-2.0mm.

39

D/BEC 2 - 2007

B¶ng C.0.2-2 : Tham sè tÝnh to¸n α1 α2

Br/De 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 α1 0.252 0.435 0.572 0.680 0.838 0.948 α2 0.748 0.565 0.428 0.320 0.162 0.052

Phô lôc D Thö nghiÖm theo ph­¬ng ph¸p kÝn n­íc

D.0.1 Khi thö nghiÖm kÝn n­íc, ®Çu n­íc ph¶i ®¸p øng ®­îc c¸c yªu cÇu sau :

(1) Khi ®Çu n­íc thiÕt kÕ th­îng l­u cña ®o¹n thö nghiÖm kh«ng v­ît qu¸

thµnh trong cña ®Ønh èng, th× ®Çu n­íc thö nghiÖm ph¶i tÝnh b»ng lÊy thµnh

trong ®Ønh èng th­îng l­u cña ®o¹n thö nghiÖm céng víi 2m；

(2) Khi ®Çu n­íc thiÕt kÕ th­îng l­u cña ®o¹n thö nghiÖm v­ît qu¸ thµnh

trong cña ®Ønh èng, th× ®Çu n­íc thö nghiÖm ph¶i tÝnh b»ng lÊy ®Çu n­íc

thiÕt kÕ th­îng l­u cña ®o¹n thö nghiÖm céng víi 2m；

(3) Khi ®Çu n­íc thö nghiÖm tÝnh ®­îc v­ît qu¸ miÖng giÕng kiÓm tra

] th­îng l­u, th× ®Çu n­íc thö nghiÖm ph¶i lÊy ®é cao cña miÖng giÕng

kiÓm tra th­îng l­u lµm chuÈn.

D.0.2 Trong khi thö nghiÖm, thêi gian ng©m cña ®o¹n èng thö nghiÖm sau khi cho

®Çy n­íc kh«ng nhá h¬n 24h。

D.0.3 Khi ®Çu n­íc thö nghiÖm ®¹t ®Õn ®Çu n­íc quy ®Þnh th× b¾t ®Çu tÝnh thêi

gian, quan s¸t vµ ®o ®¹c l­îng n­íc ch¶y vµo èng, tõ ®Çu cho ®Õn khi kÕt

thóc viÖc quan s¸t vµ ®o ®¹c ph¶i liªn tôc cho n­íc vµo ®o¹n èng thö

nghiÖm, b¶o ®¶m trÞ sè quy ®Þnh cña ®Çu n­íc thö nghiÖm. Thêi gian quan

s¸t l­îng n­íc ch¶y vµo kh«ng d­íi 30min。

D.0.4 Ph¶i theo dâi vµ ghi chÐp l¹i trong suèt qu¸ tr×nh thö nghiÖm. MÉu b¶ng

theo dâi cã thÓ tham kh¶o b¶ng D.0.4.

40

D/BEC 2 - 2007

B¶ng D.0.4 : B¶ng theo dâi thö nghiÖm kÝn n­íc cña ®­êng èng

Tªn ®¬n vÞ c«ng tr×nh

(c«ng tr×nh con)

Tªn c«ng tr×nh cña bé

phËn (hÖ thèng) con

PhÇn, khu, ®o¹n nghiÖm

thu

§¬n vÞ nghiÖm

thu

Gi¸m ®èc (ng­êi phô

tr¸ch) dù ¸n

Tªn vµ m· sè tiªu chuÈn

thùc hiÖn

§­êng kÝnh èng (mm) Lo¹i èng Lo¹i mèi

nèi §é dµi ®o¹n thö nghiÖm (m)

§Çu n­íc th­îng l­u ®o¹n

thiÕt kÕ (m)

§Çu n­íc thö

nghiÖm (m) L­îng n­íc ch¶y vµo cho phÐp (m3/24h.km)

Ghi

chÐp

®o ®¹c

l­îng

n­íc

ch¶y

vµo

Sè

lÇn

Thêi gian

b¾t ®Çu theo

dâi T1

Thêi gian

kÕt thóc theo

dâi T2

Thêi gian ¸p

lùc kh«ng

®æi

T（min）

L­îng n­íc

cÊp vµo trong

thêi gian ¸p

lùc kh«ng ®æi

W（L）

L­îng n­íc ch¶y

vµo ®o ®­îc

Q (L/min.m)

1

2

3

L­îng n­íc thùc tÕ b×nh qu©n ch¶y vµo (m3/24h.km)

KÕt qu¶ kiÓm tra

®¬n vÞ l¾p ®Æt

§èc c«ng (ng­êi thi

c«ng) dù ¸n Ng­êi ®o

Nh©n viªn chuyªn tr¸ch gi¸m s¸t dù ¸n

Ngµy th¸ng n¨m

KÕt luËn cña ®¬n vÞ

gi¸m s¸t (x©y

dùng)

Kü s­ tr­ëng gi¸m s¸t chuyªn m«n (Ng­êi phô tr¸ch chuyªn m«n kü thuËt

cña ®¬n vÞ x©y dùng):

Ngµy th¸ng n¨m

41

D/BEC 2 - 2007

ThuyÕt minh tõ ng÷ dïng trong quy ph¹m nµy

I. §Ó dÔ ph©n biÖt vµ xö sù khi thùc hiÖn c¸c ®iÒu kho¶n cña Quy ph¹m nµy,

nay thuyÕt minh nh÷ng tõ ng÷ ®­îc sö dông ë c¸c møc ®é yªu cÇu nghiªm

ngÆt nh­ sau :

1. Khi biÓu thÞ lµ rÊt nghiªm ngÆt, kh«ng lµm nh­ vËy th× kh«ng ®­îc :

Tõ chÝnh diÖn lµ “b¾t buéc ph¶i”；

Tõ ph¶n diÖn lµ “nghiªm cÊm”.

2. Khi biÓu thÞ lµ nghiªm ngÆt, trong tr­êng hîp b×nh th­êng ®Òu ph¶i lµm nh­

vËy :

Tõ chÝnh diÖn lµ “CÇn ph¶i”；

Tõ ph¶n diÖn lµ “kh«ng cÇn” hoÆc “kh«ng ®­îc”.

3. Khi biÓu thÞ lµ ®­îc phÐp lùa chän, khi ®iÒu kiÖn cho phÐp th× tr­íc tiªn ph¶i

lµm nh­ vËy :

Tõ chÝnh diÖn lµ “nªn”；

Tõ ph¶n diÖn lµ “kh«ng nªn”.

Khi thÓ hiÖn lµ cã thÓ lùa chän, cã thÓ lµm nh­ vËy khi cã ®iÒu kiÖn nhÊt ®Þnh

th× dïng tõ “cã thÓ”.

II. Trong c¸c ®iÒu kho¶n chØ râ cÇn thùc hiÖn theo c¸c tiªu chuÈn liªn quan kh¸c

th× viÕt lµ “CÇn ph¶i thùc hiÖn theo ” hoÆc “ph¶i phï hîp víi yªu cÇu

(hoÆc quy ®Þnh) ”.

42

D/BEC 2 - 2007

Quy tr×nh kü thuËt c«ng tr×nh ®­êng èng tho¸t

n­íc d¹ng cuèn b»ng nhùa PVC cã ®­êng kÝnh

lín ch«n ngÇm d­íi ®Êt BEC

ThuyÕt minh ®iÒu kho¶n

C«ng ty TNHH Liªn doanh T&T BAOERCHENG

43

D/BEC 2 - 2007

1. Nguyªn t¾c chung

1.0.1 ThuyÕt minh môc ®Ých lËp Quy tr×nh :

èng uèn b»ng nhùa PVC cøng cã ®­êng kÝnh lín lµ s¶n phÈm b¶n quyÒn do

«ng Chen Yi Qing C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n liªn doanh T&T Bao Er

Cheng ph¸t minh ra. Nã cã c¸c ­u ®iÓm nh­ träng l­îng nhÑ, kh«ng rÔ

bÞ ¨n mßn, thi c«ng thuËn tiÖn, tuæi thä sö dông dµi, cã thÓ sö dông tÊm

nhùa uèn thµnh èng cã ®­êng kÝnh lín ngay t¹i hiÖn tr­êng, gi¶m bít chi

phÝ vËn chuyÓn vµ chi phÝ di chuyÓn, v.v., lµ mét trong nh÷ng s¶n phÈm thay

thÕ èng tho¸t n­íc b»ng bª t«ng cèt thÐp. èng uèn b»ng nhùa PVC cøng lµ

mét lo¹i èng mÒm, nªn ph¶i tu©n theo nh÷ng ®Æc ®iÓm nµy khi thiÕt kÕ, s¶n

xuÊt, ®Æt èng vµ lÊp ®Êt.

1.0.2 Lµm râ ph¹m vi sö dông cña Quy tr×nh nµy.

èng uèn b»ng nhùa PVC cøng b¾t buéc ph¶i ®Æt ngÇm d­íi ®Êt, h¬n n÷a

®­êng kÝnh ph¶i trong ph¹m vi DN300-DN3500mm. NÕu c«ng tr×nh cÇn,

th× cã thÓ uèn thµnh èng c«ng nghiÖp to h¬n ngay t¹i hiÖn tr­êng. Doanh

nghiÖp s¶n xuÊt èng nhÊt thiÕt ph¶i cung cÊp tµi liÖu thiÕt kÕ èng, tµi liÖu

kiÓm tra xuÊt x­ëng, vµ chøng nhËn chÊt l­îng t­¬ng øng.

1.0.3 C¨n cø quy ®Þnh cña Tiªu chuÈn nhµ n­íc CJ3082 “Tiªu chuÈn chÊt l­îng

n­íc th¶i vµo ®­êng èng tho¸t n­íc thµnh phè”, nhiÖt ®é cao nhÊt cña n­íc

trong ®­êng èng n­íc th¶i lµ 35°C, c©n nh¾c ®Õn tr­êng hîp mét sè n­íc

th¶i cã nhiÖt ®é h¬i cao khi th¶i ®i, nªn quy ®Þnh nhiÖt ®é m«i chÊt ch¶y

qua ®­êng èng nh×n chung ë møc d­íi 40°C.

1.0.4 Yªu cÇu vÒ thiÕt kÕ, sö dông, thi c«ng vµ nghiÖm thu ®­îc quy ®Þnh trong

Quy tr×nh nµy thèng nhÊt víi c¸c tiªu chuÈn hiÖn hµnh.

C¸c tiªu chuÈn nhµ n­íc Trung Quèc hiÖn hµnh cã liªn quan lµ :《Quy tr×nh

kü thuËt c«ng tr×nh ®­êng èng tho¸t n­íc b»ng nhùa PVC cøng ch«n d­íi

®Êt》 sè CECS122:2001；《Quy ph¹m thiÕt kÕ tho¸t n­íc ngoµi trêi》sè

44

D/BEC 2 - 2007

GBJ14；《Quy ph¹m thi c«ng vµ nghiÖm thu c«ng tr×nh ®­êng èng cÊp tho¸t

n­íc》sè GB50268, v.v.

2. ThuËt ng÷ vµ ký hiÖu

Danh tõ chuyªn m«n “èng” dïng trong môc 2.1.1-2.1.7 cña Quy tr×nh nµy, tªn

gäi b»ng tiÕng Anh t­¬ng øng cña nã lµ tªn dïng trong c¸c tµi liÖu liªn quan trong

vµ ngoµi n­íc.

C¸c ký hiÖu trong c¸c môc 2.1.2-2.2.2 ®· ®­îc tham kh¶o vµ x¸c ®Þnh theo

c¸c Tiªu chuÈn Nhµ n­íc Trung Quèc hiÖn hµnh sè GBJ132-90《ThuËt ng÷ c¬ b¶n

vµ ký hiÖu th«ng dông trong thiÕt kÕ kÕt cÊu c«ng tr×nh》vµ Tiªu chuÈn nhµ n­íc

sè GB/T50083-97《Tiªu chuÈn thuËt ng÷ vµ ký hiÖu trong thiªt kÕ kÕt cÊu kiÕn

tróc》.

3. VËt liÖu

3.1 TÝnh n¨ng cña c¸c lo¹i èng vµ linh kiÖn èng b»ng nhùa PVC cøng liÖt kª

trong ®o¹n nµy chØ lµ yªu cÇu thÊp nhÊt, tiÖn cho nh©n viªn thiÕt kÕ vµ thi

c«ng cã nh÷ng hiÓu biÕt c¬ b¶n vÒ tÝnh n¨ng cña vËt liÖu, c¸c chØ tiªu tÝnh

n¨ng vËt liÖu cô thÓ sÏ do Nhµ s¶n xuÊt cung cÊp.

3.2 C©n nh¾c ®Õn ph­¬ng ph¸p s¶n xuÊt uèn thµnh h×nh èng cã ®­êng kÝnh lín,

ph¶i cho thªm t­¬ng ®èi nhiÒu chÊt t¨ng ®é dai chèng va ®Ëp vµo trong

c«ng thøc pha chÕ nhùa PVC cøng, do ®ã, nhiÖt ®é mÒm ho¸ Vica ®Æt lµ

≥75°C。

4. ThiÕt kÕ

4.1 Quy ®Þnh chung :

4.1.2 KÕt qu¶ nghiªn cøu nhiÒu n¨m nay cña C¸c n­íc ¢u Mü vµ NhËt B¶n ®· thÓ

hiÖn râ lµ thiÕt kÕ tuæi thä sö dông cña ®­êng èng b»ng nhùa PVC cøng lµ

50

45

D/BEC 2 - 2007

n¨m lµ cã thÓ b¶o ®¶m ®­îc.

C¸c môc 4.1.3- 4.1.6 ®Òu ®­îc lËp theo c¸c ®iÒu kho¶n t­¬ng quan cña Tiªu

chuÈn GB50332-2002《Quy ph¹m thiÕt kÕ kÕt cÊu ®­êng èng c«ng tr×nh cÊp

tho¸t n­íc》.

4.2 T¸c dông trªn kÕt cÊu cña ®­êng èng :

C¸c môc 4.2.1-4.2.4 còng ®­îc lËp theo c¸c ®iÒu kho¶n t­¬ng quan cña

Tiªu chuÈn GB50332-2002《Quy ph¹m thiÕt kÕ kÕt cÊu ®­êng èng c«ng

tr×nh cÊp tho¸t n­íc》.

4.3 KiÓm tra biÕn d¹ng mÆt c¾t vßng trßn cña ®­êng èng :

4.3.1 §iÒu nµy ®­îc lËp theo ®iÒu 4.3.8 cña Tiªu chuÈn GB50332-2002《Quy

ph¹m thiÕt kÕ kÕt cÊu ®­êng èng c«ng tr×nh cÊp tho¸t n­íc》.

4.3.2 C«ng thøc biÕn d¹ng cña Quy tr×nh nµy sö dông c«ng thøc Sdpangler cña

Mü, phï hîp víi quy ®Þnh cña Tiªu chuÈn Nhµ n­íc sè GB50332-2002. HÖ

sè hiÖu øng trÔ biÕn d¹ng trong c«ng thøc cã thÓ lÊy theo ®é lón cña ®Êt lÊp

t¹i vÞ trÝ ®Çu n·o cña ®­êng èng trong cèng. §é lón lín th× lÊy gi¸ trÞ lín,

®é lón nhá th× lÊy gi¸ trÞ nhá.

4.3.3 Quy tr×nh nµy ®­îc x¸c ®Þnh theo quy ®Þnh lµ nhá h¬n 5% so víi trong tiªu

chuÈn GB50332-2002.

Do ®é cøng vßng Sp cña èng b¾t buéc ph¶i ®¸p øng yªu cÇu cña c«ng thøc

trong môc 4.3.2, còng lµ ph¶i c¨n cø vµo m« ®un biÕn d¹ng tæng hîp cña ®Êt

lÊp cèng ®Ó thiÕt kÕ, tÝnh to¸n vµ x¸c ®Þnh Sp cña èng.

4.4 TÝnh to¸n c­êng ®é mÆt c¾t vßng cña ®­êng èng :

4.4.1 §iÒu nµy ®­îc lËp theo ®iÒu 4.2.1 cña Tiªu chuÈn nhµ n­íc Trung Quèc sè

GB50332-2002《Quy ph¹m thiÕt kÕ kÕt cÊu ®­êng èng c«ng tr×nh cÊp tho¸t

n­íc》.

4.4.2 §iÒu nµy ®­îc lËp theo ®iÒu 4.2.2 cña Tiªu chuÈn nhµ n­íc Trung Quèc sè

GB50332-2002《Quy ph¹m thiÕt kÕ kÕt cÊu ®­êng èng c«ng tr×nh cÊp tho¸t

46

D/BEC 2 - 2007

n­íc》.

4.4.3 C­êng ®é cña ®­êng èng ®­îc tÝnh theo lý thuyÕt cña èng mÒm. Kh¸ng lùc

®Êt h­íng bªn thµnh cña hai bªn èng ®­îc x¸c ®Þnh theo møc ®é biÕn d¹ng

bªn cña ®­êng kÝnh èng d­íi t¸c dông cña phô t¶i theo ph­¬ng th¼ng ®øng.

§å thÞ thÓ hiÖn kh¸ng lùc ®Êt h­íng bªn, n­íc Mü dïng ®­êng Parab«n

Spangler ®Ó biÓu thÞ, cßn c¸c hiÖp héi liªn quan cña n­íc NhËt dïng h×nh

tam gi¸c c©n ®Ó biÓu thÞ. ViÖc tÝnh to¸n øng lùc cong cña mÆt c¾t thµnh èng

d­íi t¸c dông cña phô t¶i ngoµi, n­íc NhËt sö dông ph­¬ng ph¸p hÖ sè m«

men cong, t­¬ng ®èi ®¬n gi¶n. Ph­¬ng ph¸p tÝnh to¸n cña NhËt, vÒ h×nh

thøc, lµ ph­¬ng ph¸p tÝnh to¸n èng cøng, nh­ng hÖ sè m« men cong ®­îc

x¸c ®Þnh theo s¬ ®å ¸p lùc ®Êt t¸c dông lªn èng mÒm, kÕt qu¶ tÝnh to¸n

t­¬ng ®èi khíp víi quan tr¾c nguyªn h×nh. KÕt qu¶ thö nghiÖm vµ ®o ®¹c

cña ViÖn nghiªn cøu c«ng tr×nh ®« thÞ thµnh phè Thiªn T©n vµ ViÖn nghiªn

cøu c«ng tr×nh ®« thÞ thµnh phè Th­îng H¶i t­¬ng ®èi gÇn víi kÕt qu¶ tÝnh

to¸n theo c«ng thøc cña NhËt. ë ®©y, Quy tr×nh nµy ®· sö dông c«ng thøc

tÝnh to¸n vµ hÖ sè m« men cong trong Tiªu chuÈn JSWAS cña HiÖp héi èng

ngÇm n­íc NhËt.

4.5 TÝnh to¸n ®é mÊt æn ®Þnh nÐn cong cña mÆt c¾t trßn cña ®­êng èng :

4.5.1-4.5.3 §iÒu nµy lµ theo quy ®Þnh cña ®iÒu 4.2.11 trong Tiªu chuÈn

GB50332-2002《Quy ph¹m thiÕt kÕ kÕt cÊu ®­êng èng c«ng tr×nh cÊp tho¸t

n­íc》.

4.5.4 Sù mÊt æn ®Þnh nÐn cong cña mÆt c¾t trßn cña ®­êng èng ®­îc quyÕt ®Þnh

bëi m« ®un ®µn håi cña ®Êt lÊp thµnh èng vµ ®é cøng vßng trßn cña èng.

C«ng thøc cña Mü lµ :

2/1

21772.0

VPSE

SFP d

er

Trong c«ng thøc : SF lµ hÖ sè an toµn, ban ®Çu chän lµ 2.0, hÖ sè æn ®Þnh

47

D/BEC 2 - 2007

nÐn cong hiÖn nay còng chän lµ2.0；PS lµ ®é cøng èng ®Þnh nghÜa trong

Tiªu chuÈn ASTM cña Mü. Quan hÖ gi÷a nã vµ ®é cøng vßng trong tiªu

chuÈn

ISO lµ S=0.0186PS=1/53.7PS, do ®ã SPS 24772.0

4.6 TÝnh to¸n ®é æn ®Þnh chèng næi cña ®­êng èng :

4.6.1-4.6.2 lµ theo quy ®Þnh cña ®iÒu 4.12.10 trong Tiªu chuÈn GB50332-2002

《Quy ph¹m thiÕt kÕ kÕt cÊu ®­êng èng c«ng tr×nh cÊp tho¸t n­íc》.

5. Thi c«ng ®­êng èng

5.1 Quy ®Þnh chung :

5.1.1 §iÒu nµy lµ nguyªn t¾c cã tÝnh chØ ®¹o trong bè trÝ ®­êng èng. Nã lµ yÕu tè

quan träng ¶nh h­ëng ®Õn gi¸ thµnh c«ng tr×nh, tiÕn ®é thi c«ng vµ tÝnh kh¶

thi.

5.1.2 §iÒu nµy lµ quy ®Þnh th«ng th­êng cña c«ng tr×nh ®­êng èng tho¸t n­íc.

D­íi lµn ®­êng xe c¬ giíi cña ®­êng b×nh th­êng, ®é dµy ®Êt lÊp trªn ®Ønh

èng t¹i ®o¹n èng khëi ®iÓm c«ng tr×nh ®­êng èng tho¸t n­íc lµ 1.2-1.5m,

v­ît xa 0.7m. Khi ®Æt èng nèi nh¸nh, do xuyªn qua giíi h¹n ®é cao cña

tuyÕn ®­êng c«ng céng, cã kh¶ n¨ng xuÊt hiÖn tr­êng hîp ®é dµy ®Êt lÊp

®Ønh èng nhá h¬n hoÆc b»ng 0.7m, lóc nµy ph¶i cã biÖn ph¸p thÝch hîp ®Ó

gi¶m bít sù biÕn d¹ng cña ®­êng èng. §èi víi nh÷ng ®o¹n ®Êt cã t¶i träng

mÆt ®Êt t­¬ng ®èi nhá, l¹i kh«ng cã t¶i träng xe cé nh­ khu d©n c­ nhá, d¶i

®Êt xanh ho¸, v.v., th× ®Êt lÊp ®Ønh èng cã thÓ gi¶m ®i t­¬ng øng.

5.1.3-5.1.7 lµ yªu cÇu vµ c¸ch lµm c¬ b¶n trong thi c«ng c«ng tr×nh ®­êng èng

tho¸t n­íc.

5.2 Cèng ®µo :

5.2.1-5.2.5 Lµ biÖn ph¸p theo quy t¾c th«ng th­êng ®Ó b¶o ®¶m chÊt l­îng c«ng

tr×nh khi thi c«ng c«ng tr×nh ®­êng èng tho¸t n­íc. §µo cèng theo h×nh

48

D/BEC 2 - 2007

thøc mÆt c¾t cèng hÑp, møc ®é ®µo ®¸y cèng ph¶i c¨n cø theo ph­¬ng ph¸p

thi c«ng ®Ó quyÕt ®Þnh dïng m¸y mãc hay ng­êi ®Ó ®µo, ph¶i c¨n cø vµo rÊt

nhiÒu ®iÒu kiÖn, yÕu tè nh­ yªu cÇu tiÕn ®é thi c«ng, v.v. ®Ó x¸c ®Þnh, vµ

ph¶i

®¸p øng yªu cÇu vÒ v¸ söa bªn ngoµi ®­êng èng vµ dông cô dïng ®Ó nèi ®èi

®Çu èng.

5.3 NÒn mãng :

5.3.1 èng b»ng nhùa PVC cøng lµ lo¹i èng mÒm, nÒn cña ®­êng èng t­¬ng øng lµ

nÒn ®Êt h×nh cung trßn, nh­ng c¸ch lµm th«ng th­êng trong vµ ngoµi n­íc

lµ sö dông nÒn b»ng líp ®Öm c¸t sái. Do sö dông nÒn ®Êt h×nh vßng cung,

nªn cao tr×nh ®¸y èng, ®é dèc vµ sù ¸p chÆt cña ®¸y èng vµo nÒn ®Êt ®Òu rÊt

khã b¶o ®¶m, ®Æc biÖt lµ ë nh÷ng n¬i cã nÒn ®Êt mÒm. §Ó tiÖn cho viÖc

khèng chÕ cao tr×nh ®­êng èng, b¶o ®¶m sù kÕt hîp chÆt chÏ cña ®¸y èng

víi nÒn, ®èi víi nh÷ng chÊt ®Êt b×nh th­êng th× vÉn cÇn ph¶i r¶i mét líp

®Öm b»ng c¸t th«. §èi víi nÒn ®Êt mÒm mµ ®¸y cèng thÊp h¬n mùc n­íc

ngÇm th× ®Ó gi¶m bít ®é lón kh«ng ®ång ®Òu cña ®­êng èng, nªn sö dông

®¸ vôn hoÆc c¸t sái ®Ó gia cè.

5.3.2 Quy ®Þnh ë b¶ng 5.3.2 lµ tham kh¶o quy ®Þnh trong tiªu chuÈn cña HiÖp héi

èng ngÇm NhËt b¶n kÕt hîp víi t×nh h×nh cña n­íc Trung Quèc ®Ó söa ®æi

vµ x¸c ®Þnh. T¹i nÒn ®Êt yÕu, 2α ph¶i lín h¬n hoÆc b»ng 180 , khi gãc

ph­¬ng vÞ lín h¬n 180 , th× hÖ sè m« men con vÉn sö dông gi¸ trÞ cña gãc

khi 180 .

5.3.3-5.3.6 Lµ c¸ch lµm theo quy ®Þnh th«ng th­êng ®Ó b¶o ®¶m chÊt l­îng khi

thi c«ng c«ng tr×nh ®­êng èng tho¸t n­íc. Ph­¬ng ph¸p xö lý nÒn nªn do

§¬n vÞ thiÕt kÕ, thi c«ng c¨n cø theo ®iÒu kiÖn chÊt ®Êt ®Ó x¸c ®Þnh.

5.4 L¾p ®Æt ®­êng èng :

5.4.1-5.4.7 ®­îc lËp theo ®Æc ®iÓm thi c«ng ®­êng èng. Néi dung cña ®iÒu kho¶n

nµy ®· ®­îc tham kh¶o c¸c quy ®Þnh liªn quan ®Õn thi c«ng ®­êng èng

49

D/BEC 2 - 2007

nhùa trong vµ ngoµi n­íc, vµ ®· ®­îc thùc tÕ thi c«ng kiÓm chøng lµ kh¶ thi.

5.5 V¸ söa ®­êng èng :

5.5.1-5.5.1 Khi trªn thµnh èng xuÊt hiÖn lç thñng nhá hoÆc khe nøt, cã thÓ v¸ söa

b»ng ph­¬ng ph¸p d¸n hoÆc hµn l¹i b»ng nh÷ng vËt liÖu gièng nh­ vËy. C¸c

môc nµy ®· quy ®Þnh ph¹m vi v¸ söa cho phÐp vµ yªu cÇu vÒ v¸ söa. C©n

nh¾c ®Õn ®iÒu kiÖn thao t¸c v¸ söa t¹i hiÖn tr­êng t­¬ng ®èi khã kh¨n, ®Æc

biÖt lµ khi vÞ trÝ bÞ tæn h¹i n»m ë gÇn ®¸y èng th× thao t¸c cµng khã kh¨n

h¬n, do vËy khi tiÕn hµnh v¸ söa, b¾t buéc ph¶i thao t¸c theo ®óng nh÷ng

quy ®Þnh t¹i c¸c môc nµy.

5.6 Nèi ®­êng èng víi giÕng kiÓm tra :

5.6.1 GiÕng kiÓm tra lµ vËt cÊu tróc phô quan träng cña c«ng tr×nh ®­êng èng,

ph¶i thi c«ng theo b¶n vÏ thiÕt kÕ. Khi thiÕt kÕ giÕng kiÓm tra cÇn ph¶i c©n

nh¾c ®Õn tr­êng hîp chç nèi gi÷a vËt cÊu tróc víi ®­êng èng nèi vµo cã thÓ

bÞ nøt do sôt lón kh«ng ®Òu, vµ chç nèi kh«ng kÝn khÝt dÉn ®Õn bÞ rß n­íc.

5.6.2-5.6.6 Ph­¬ng thøc nèi còng cã thÓ tham kh¶o tiªu chuÈn CECS122:2001

《Quy tr×nh kü thuËt c«ng tr×nh ®­êng èng tho¸t n­íc b»ng nhùa PVC

cøng ch«n ngÇm d­íi ®Êt》. GiÕng kiÓm tra nªn x©y b»ng g¹ch.

5.7 LÊp ®Êt :

5.7.1 §iÒu nµy lµ ®Ó gi¶m thiÓu tèi ®a sù ¶nh h­ëng ®Õn sù co d·n theo h­íng däc

cña ®­êng èng do nhiÖt ®é gi¶m sau khi ®Æt èng. Thao t¸c lÊp ®Êt ®· tham

kh¶o yªu cÇu theo quy t¾c th«ng th­êng vÒ lÊp cèng ch«n èng trong Tiªu

chuÈn GB50268.

5.7.2 §­êng èng mÒm ®­îc thiÕt kÕ vµ tÝnh to¸n theo lý thuyÕt vÒ t¸c dông khèi

chung gi÷a èng vµ ®Êt, do ®ã b¾t buéc ph¶i nghiªm tóc lÊp cèng b»ng lo¹i

®Êt theo yªu cÇu trong thiÕt kÕ. Khi thiÕt kÕ kh«ng quy ®Þnh, th× cã thÓ lÊp

50

D/BEC 2 - 2007

theo yªu cÇu vÒ chÊt ®Êt lÊp vµ ®é chÆt tèt nhÊt t¹i c¸c vÞ trÝ cña cèng trong

b¶ng 5.7.2 vµ h×nh 5.7.2. Yªu cÇu trong ®iÒu nµy ®èi víi møc ®é lÊp chÆt t¹i

c¸c vÞ trÝ cña cèng ®­îc lËp theo quy ®Þnh cña ®iÒu 5.0.16 trong Tiªu chuÈn

GB50332-2002. §©y lµ ®iÒu kho¶n cã tÝnh c­ìng chÕ, b¾t buéc ph¶i

nghiªm tóc thùc hiÖn.

6. NghiÖm thu hoµn c«ng c«ng tr×nh ®­êng èng 6.2 NghiÖm thu ®é kÝn cña ®­êng èng :

6.2.1-6.2.4 ViÖc kiÓm tra ®é kÝn cña ®­êng èng sö dông ph­¬ng ph¸p kÝn n­íc ®Ó

thö nghiÖm. Ph­¬ng ph¸p thö nghiÖm nµy tham kh¶o c¸c quy ®Þnh liªn

quan trong Tiªu chuÈn GB 50268-9《Quy ph¹m thi c«ng vµ nghiÖm thu

c«ng tr×nh cÊp tho¸t n­íc》.

ViÖc kiÓm tra ®é kÝn cña ®­êng èng còng cã thÓ thùc hiÖn theo tiªu chuÈn

kÝn khÝ.

6.2.5 Trong tiªu chuÈn HiÖp héi sè CECS122:2001《Quy tr×nh kü thuËt c«ng tr×nh

®­êng èng tho¸t n­íc b»ng nhùa PVC cøng ch«n ngÇm d­íi ®Êt》, l­îng

n­íc ch¶y vµo cho phÐp ®­îc thùc hiÖn theo tiªu chuÈn cña Mü《Sæ tay thiÕt

kÕ, thi c«ng èng PVC》, quy ®Þnh l­îng thÈm thÊu n­íc cho phÐp lµ :

Qs≤0.0046 di

6.3 KiÓm tra biÕn d¹ng ®­êng èng :

6.3.1 §­êng èng b»ng nhùa PVC cøng lµ èng mÒm, trong qu¸ tr×nh sö dông thùc

tÕ ®­îc phÐp cã biÕn d¹ng nhÊt ®Þnh, nh­ng lo¹i biÕn d¹ng nµy b¾t buéc

ph¶i kh«ng ¶nh h­ëng ®Õn tuæi thä sö dông cña ®­êng èng. Khi l­îng biÕn

d¹ng cña ®­êng èng mÒm ch«n d­íi ®Êt v­ît qu¸ 5%, th× mèi nèi gi÷a c¸c

èng vµ mèi nèi gi÷ èng víi giÕng kiÓm tra cã thÓ sÏ bÞ rß rØ n­íc, tõ ®ã dÉn

®Õn ®Êt c¸t lÊp cèng bÞ ch¶y mÊt, thËm chÝ ¶nh h­ëng ®Õn an toµn cña nÒn

51

D/BEC 2 - 2007

®­êng, do ®ã sù biÕn d¹ng l©u dµi cña ®­êng èng b¾t buéc ph¶i ®­îc khèng

chÕ. L­îng biÕn d¹ng cña èng mÒm sÏ t¨ng lªn theo thêi gian, nh­ng gÇn

nh­ sù t¨ng biÕn d¹ng ®Òu x¶y ra trong n¨m thø nhÊt ®Õn n¨m thø hai sau

khi ®Æt èng, h¬n n÷a l­îng biÕn d¹ng t¨ng lªn nãi chung ®Òu nhá h¬n 1%,

sau ®ã l­îng biÕn d¹ng sÏ æn ®Þnh l¹i, do ®ã muèn khèng chÕ l­îng biÕn

d¹ng l©u dµi cña èng tr­íc hÕt ph¶i khèng chÕ l­îng biÕn d¹ng ban ®Çu cña

èng. Trung Quèc hiÖn nµy vÉn ch­a cã tiªu chuÈn khèng chÕ vµ tµi liÖu theo

dâi tû lÖ biÕn d¹ng ®­êng ®èng tho¸t n­íc b»ng nhùa PVC cøng. Trong tiªu

chuÈn ENV1046：2001 cña c¸c n­íc ¢u Mü quy ®Þnh : tû lÖ biÕn d¹ng ban

®Çu b×nh qu©n cña èng mÒm cÇn ph¶i khèng chÕ trong ph¹m vi 2—4%.

Trong tiªu chuÈn prEN13476—3 (th¸ng 7/2002) cña c¸c n­íc Ch©u ¢u quy

®Þnh khi ®é vßng lµ 2kN/m2, th× tû lÖ biÕn d¹ng ban ®Çu b×nh qu©n cña èng

mÒm ph¶i kh«ng chÕ ë møc 5%; Khi ®é cøng vßng t¨ng lªn, th× tû lÖ biÕn

d¹ng ban ®Çu b×nh qu©n cña èng mÒm cã thÓ kh«ng chÕ ë møc 8%. Do ®ã

Quy tr×nh nµy quy ®Þnh tû lÖ biÕn d¹ng ban ®Çu cña ®­êng kÝnh èng tho¸t

n­íc b»ng nhùa PVC cøng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ tû lÖ biÕn d¹ng cho phÐp

cña ®­êng kÝnh èng.

6.3.2 Sai sè khèng chÕ ®o ®­îc lµ tiÒn ®Ò b¶o ®¶m ®é chÝnh x¸c ®o ®­îc, nh­ng

c¸c tµi liÖu nh­ tiªu chuÈn cña Ch©u ¢u, óc, T©n T©y Lan, §øc, v.v. ®Òu

kh«ng cã thuyÕt minh chi tiÕt vÒ ph­¬ng diÖn nµy.

§iÒu nµy ®· ®­îc tham kh¶o quy ®Þnh sè DBJ/T15---33—2003 cña tØnh S¬n

§«ng Trung Quèc《Quy tr×nh kü thuËt c«ng tr×nh ®­êng èng tho¸t n­íc kÕt

cÊu uèn thµnh rçng b»ng nhùa PVC cøng ch«n ngÇm d­íi ®Êt》.

6.4 NghiÖm thu hoµn c«ng c«ng tr×nh ®­êng èng :

§o¹n nµy lµ tr×nh tù b¾t buéc ph¶i tu©n thñ trong c«ng t¸c nghiÖm thu c«ng

tr×nh ®­êng èng, ®­îc lËp ra theo Tiªu chuÈn nhµ n­íc Trung Quèc sè GB

50268-97《Quy ph¹m nghiÖm thu c«ng tr×nh ®­êng èng cÊp tho¸t n­íc》 vµ

52

D/BEC 2 - 2007

Tiªu chuÈn hµnh nghÒ sè CJJ 3-90《Tiªu chuÈn kiÓm tra, ®¸nh gi¸ c«ng

tr×nh ®­êng èng tho¸t n­íc thµnh phè》.