Qui định về hiệu suất năng lượng tối thiểu (Mức MEPS) đối với hàng hóa sử dụng năng lượng

Phương t iê n & Thiết bị Phương t iê n & Thiết bị t iêu thụ năng lượngtiêu thụ năng lượng

NHÃN NĂNG LƯỢNG VÀ NHÃN NĂNG LƯỢNG VÀ

CÁC CHUẨN MỰC ĐỂ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNGCÁC CHUẨN MỰC ĐỂ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNGQUY ĐỊNH VỀ HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG TỐI QUY ĐỊNH VỀ HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG TỐI

THIỂU THIỂU MỨC MEPSMỨC MEPS

TCVN

www.vietxnk.com Trân tr ng gi i thi uọ ớ ệwww.vietxnk.com Trân tr ng gi i thi uọ ớ ệ

Phương tiê n & Thiết bị t iêu Phương tiê n & Thiết bị t iêu thụ năng lượngthụ năng lượng

Phâ n 1Phân 1 : : HƯỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ, CHỨNG HƯỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ, CHỨNG NHẬN VÀ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG NHẬN VÀ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG


HƯỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ, CHỨNG NHẬNHƯỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ, CHỨNG NHẬN VÀ DÁN NHÃN NL VÀ DÁN NHÃN NL

Nô i dung :Nôi dung :- Bô i ca nh khu vư c- Bô i ca nh khu vư c- Thông tư 07/BCT- Thông tư 07/BCT- Hô sơ chi đi nh pho ng thư nghiê m- Hô sơ chi đi nh pho ng thư nghiê m- Hô sơ đăng ky da n nha n cu a Doanh - Hô sơ đăng ky da n nha n cu a Doanh nghiê pnghiê p

Phần này giúp các bạn trả lời các câu hỏiPhần này giúp các bạn trả lời các câu hỏi- Doanh nghiệp phải làm gì ?- Doanh nghiệp phải làm gì ?- Làm như thế nào ?- Làm như thế nào ?- Làm ở đâu ?- Làm ở đâu ?- Làm lúc nào ?- Làm lúc nào ?



1 Bô i ca nh khu vư c1 Bô i ca nh khu vư c Viê t nam Viê t nam - Tha nh viên cu a WTO- Tha nh viên cu a WTO - Tha nh viên cu a APEC - Tha nh viên cu a APEC - Tha nh viên cu a ASEAN - Tha nh viên cu a ASEANTra ch nhiê mTra ch nhiê m-Tuân thu thư c hiê n ca c cam kê t vơ i ca c tô -Tuân thu thư c hiê n ca c cam kê t vơ i ca c tô chư c (TBT WTO, APEC MRA, ASEAN MRA chưc (TBT WTO, APEC MRA, ASEAN MRA va AHEER)va AHEER)



1 Bô i ca nh khu vư c1 Bô i ca nh khu vư c Hiê n ta i Viê t nam cam kê t thư c hiê n :Hiê n ta i Viê t nam cam kê t thư c hiê n :

- ASEAN MRA điê n – điê n tư - ASEAN MRA điê n – điê n tư (tư nguyê n) (tư nguyê n)-- AHEEERR điê n – điê n tư AHEEERR điê n – điê n tư (bă t buô c) (bă t buô c)


PrinciplePrinciple of AHEEERR of AHEEERR

EEE

EssentialRequirements

DesignatedTesting Labs

DesignatedCert i f ication Bodies

Registrat ion

Market

aligned to International Standards, such as IEC

(if applicable)Decided by JSC EEE

listed by JSC EEE

Registrat ion by regulator

Importersmanufacturers

regulated by regulator

post market surveil lance by regulator

www.vietxnk.com Trân trọng giới thiệuwww.vietxnk.com Trân trọng giới thiệu

• Chuân mưc đê chi đi nh pho ng thư nghiê m– Đươc chưng nhâ n cu a Tô

chư c công nhâ n quô c gia theo ISO/IEC 17025 hoăc IEC EE CB Scheme

– Tô chư c công nhâ n quô c gia phai la thanh viên cua APLAC/ILAC MRA


Testing Lab.

Designation

Market

Cert if ication Body

apply for

Designating Body

Designate

ListedCerti f icat ion

Body

ListedTesting Lab. JSC EEE

cert ify

Certif ication

Importers

apply for

Producers

or

CoD

CoC

apply for Registration

Register

Regulator Post Market surveillance

AHEEERRAHEEERRProcessProcess

listing


Phương thức đánh giá: Doanh nghiê p nhâ p khâ u• Thư mâu đa i diên • Xem xét hồ sơ• chư ng nhâ n theo tư ng lô• Dán nhãn NL Doanh nghiê p sa n suâ t• Thử mẫu điển hình• Đánh giá các hoạt động sản xuất tại Doanh nghiệp• Xem xét hồ sơ• Cấp giấy chứng nhận• Dán nhãn NL• Hiệu lực 3 năm• Giám sát sau chứng nhận

2.2. Thông tư 07/TT-BCT ngày 04/04/2012Thông tư 07/TT-BCT ngày 04/04/2012(Căn cứ pháp lý)(Căn cứ pháp lý)


Phòng thử nghiệm• Đảm bảo về năng lực thử nghiệm/hoặc• Được công nhận theo ISO/IEC 17025• Hoăc đươc công nhâ n la tha nh viên cu a IEC

CB scheme• Được đánh giá và chỉ định của Bộ Công

thương

2.Thông tư 07/TT-BCT ngày 04/04/20122.Thông tư 07/TT-BCT ngày 04/04/2012(Căn cứ pháp lý)(Căn cứ pháp lý)


3. Hô sơ đăng ky chi đi nh pho ng thư nghiê m

• Bản đăng ký chi đi nh pho ng thư nghiê m (theo mẫu)

• Ba n sao giâ y chư ng nhâ n đăng ky l i nh vư c hoa t đô ng thư nghiê m

• Danh sa ch thư nghiê m viên trong l i nh vư c đăng ky chi đi nh (theo mâu)

• Danh muc ca c ta i l iê u, t iêu chuâ n, quy tr i nh thư nghiê m ( theo mâu)

• Mâu phiê u/ba o ca o kê t qua thư nghiê m• Cac chư ng chi la m bă ng chư ng (nê u co )• Kê t qua hoa t đô ng trong l i nh vư c thư nghiê m,

trong 1 năm (nê u co )


• 4. Hô sơ đăng ky da n nha n năng lươ ng (đô i vơ i doanh nghiê p)

4.1 Hồ sơ giới thiệu về doanh nghiệp• Bản đăng ký (theo mẫu- phụ lục 1)• Giới thiệu chung về Doanh nghiệp • Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (bản sao

có công chứng)• Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa

(bản sao có đóng dấu xác nhận của Doanh nghiệp)

• Bản công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm hàng hóa (bản sao có đóng dấu xác nhận của Doanh nghiệp)


HƯỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ, CHỨNG NHẬNHƯỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ, CHỨNG NHẬN

VÀ DÁN NHÃN TKNL- NHÃN SO SÁNH VÀ DÁN NHÃN TKNL- NHÃN SO SÁNH

4.2 Hồ sơ kỹ thuật• Danh mục các loại sản phẩm đăng ký chứng

nhận sản phẩm TKNL (theo mẫu)• Báo cáo thử nghiệm hiệu suất năng lượng.(do

đơn vị thử nghiệm được chỉ định cung cấp)• Phiếu cung cấp thông tin về năng lực sản xuất (

đối với doanh nghiệp sa n xuâ t ).• Các bằng chứng về xuâ t xư ha ng ho a va năng

lực sa n xuâ t ( đô i vơ i doanh nghiê p nhâ p khâ u )

• Chứng chỉ ISO 9001(nếu có)• Các chứng chỉ khác( nếu có)


Nội dung• Phát triển các TCVN về hiệu suất năng lượng• Đánh giá và dán nhãn năng lượng Nhóm sản phẩm ưu tiên gồm:

1) Thiết bị chiếu sáng 2) Quạt điện 3) Điều hòa 4) Tủ lạnh 5) Nồi cơm điện 6) Động cơ điện 3 pha 7) Máy giặt . . .

PhẦn 2: Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng PhẦn 2: Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quảnăng lượng tiết kiệm và hiệu quả


Mục đích của dán nhãnMục đích của dán nhãn• Nhận biết, phân biệt sản phẩm hàng hóa về

phương diện tiết kiệm năng lượng

• Tạo thị trường cạnh tranh về phương diện sử dụng năng lượng

• Khuyến khích sản xuất, sử dụng hàng hóa có hiệu suất năng lượng cao

• Công cụ kiểm soát (khi việc dán nhãn là bắt buộc)


Các điều kiện cần để thực hiện Các điều kiện cần để thực hiện hoạt động dán nhãn năng lượng hoạt động dán nhãn năng lượng

??

• Thiết kế nhãn năng lượng• Công bố các TCVN về hiệu suất năng lượng• Ban hành Thông tư hướng dẫn trình tự, thủ

tục dán nhãn năng lượng (07/TT-BCT ngày 04/4/2012)

• Chỉ định các phòng thử nghiệm có đủ năng lực để xác định hiệu suất năng lượng


2.1 Nhom thiêt bi gia dung gồm:

1) Thiết bị chiếu sáng(bong đen huynh quang, đen compact, balast điên tư va điên tư)

2) Quạt điện

3) Điều hòa

4) Tủ lạnh

5) Nồi cơm điện

6) Máy giặt

7) May thu hinh

(Bắt buộc dan nhan tư 1/1/2013 )

2. Lộ trình và các phương tiên & thiêt bi phải dan 2. Lộ trình và các phương tiên & thiêt bi phải dan nhan năng lương theo QĐ 51-TTgnhan năng lương theo QĐ 51-TTg


2.2 Nhom thiêt bi văn phong va thương mai gồm:

1) May photo copy

2) Man hinh may tinh

3) May in

4)Tu giư lanh thương mai


2. 2. Lộ trình và các phương tiên & thiêt bi phải dan Lộ trình và các phương tiên & thiêt bi phải dan nhan năng lương theo QĐ 51-TTgnhan năng lương theo QĐ 51-TTg


2.3 Nhom thiêt bi công nghiêp gồm:

1) May biên ap phân phôi

2) Đông cơ điên




2.4 Nhom phương tiên giao thông vân tai gồm:

1) Xe ô tô tư 7 chô trơ xuông




3. Nhãn năng lượng3. Nhãn năng lượng

• Nhãn xác nhận

• Nhãn so sánh


Nhãn xác nhậnNhãn xác nhận

• Nhãn xác nhận là gì ?• Một dạng của nhãn năng lượng

được sử dụng để dán cho các sản phẩm có hiệu suất năng lượng cao (HEPS) theo Tiêu chuẩn Quốc gia (TCVN)

(Hiện tại đang sử dụng cho các loại bóng đèn ,balast, động co điện và máy biến áp phân phối)


Nhãn so sánhNhãn so sánh

• Nhãn so sánh là gì ?• Một dạng của nhãn năng lượng

được sử dụng để dán cho các sản phẩm có hiệu suất năng lượng tương ứng với các cấp (1,2,3,4,5) theo Tiêu chuẩn Quốc gia (TCVN) . Cấp 5 là cấp có hiệu suất năng lượng cao nhất (ứng với nhãn 5 sao)

(Hiện tại đang sử dụng cho các loại thiết bị điện gia dụng : Quạt điện điều hòa, tủ lạnh, máy giặt, nồi cơm điện…)


1 Bóng đèn huỳnh quang1 Bóng đèn huỳnh quang2. Bóng đèn COMPACT2. Bóng đèn COMPACT3. Balast sắt từ3. Balast sắt từ4. Balast điện tử4. Balast điện tử5. Quạt điện5. Quạt điện6. 6. Điều hòa không khíĐiều hòa không khí7.Tủ lạnh 7.Tủ lạnh 8. Nồi cơm điện8. Nồi cơm điện9. Máy giặt9. Máy giặt10.Đông cơ điê n10.Đông cơ điê n11. May biê n a p phân phô i11. May biê n a p phân phô i12. May thu hi nh, man hi nh may t i nh, may 12. May thu hi nh, man hi nh may t i nh, may

photocopy va ma y in photocopy va ma y in ( đang trong tiê n tr i nh xây dư ng )( đang trong tiê n tr i nh xây dư ng )

4. TIÊU CHUẨN HIÊU SUÂT NĂNG LƯƠNG4. TIÊU CHUẨN HIÊU SUÂT NĂNG LƯƠNG


4.1.Qui đi nh vê 4.1.Qui đi nh vê hiê u suâ t năng lươ nghiê u suâ t năng lươ ng đô i vơ i đô i vơ i bo ng đe n huy nh quang ô ng thă ngbo ng đe n huy nh quang ô ng thă ng ( TCVN 8249 : 2009 ) ( TCVN 8249 : 2009 )

Công suâ t danh đi nh

W

Hiê u suâ t năng lươ ng lm/W

Nhiê t đô ma u T c<4400K Nhiê t đô ma u T c ≥ 4400K

MEPS HEPS MEPS HEPS

Tư 14 đê n 20 58 72 55 70Tư 20 đê n 40 60 78 58 75


44 .2 Qui đi nh vê .2 Qui đi nh vê hiê u suâ t năng lươ nghiê u suâ t năng lươ ng đô i vơ i đô i vơ i Balast să t tư Balast să t tư ( TCVN 8248 : 2009 ) ( TCVN 8248 : 2009 )


cu a bo ng đe n W

Hê sô hiê u suâ t cu a Balast (BEF)

MEPS HEPS

18 3,00 3,33

20 2,81 3,10

36 1,87 2,04

40 1,73 1,90


4.3 Qui đi nh vê 4.3 Qui đi nh vê hiê u suâ t năng lươ nghiê u suâ t năng lươ ng đô i vơ i đô i vơ i balst điê n tư balst điê n tư ( TCVN 7897 : 2008 ) ( TCVN 7897 : 2008 )

Công suâ t danh đi nh cu a bo ng

đe n

W

Hê sô hiê u suâ t cu a Balast (BEF)

MEPS HEPS

18 4,78 5,5220 4,37 5,0532 2,68 3,0436 2,40 2,6840 2,27 2,47


4.4 Qui đi nh vê 4.4 Qui đi nh vê hiê u suâ t năng lươ nghiê u suâ t năng lươ ng đô i vơ i đô i vơ i bo ng đe nbo ng đe n huy nh quang COMPACT huy nh quang COMPACT ( TCVN 7896 : 2008 ) ( TCVN 7896 : 2008 )


W

Hiêu suât năng lương lm/W

Nhiê t đô ma u Tc<4400K

Nhiê t đô ma u Tc ≥ 4400K

MEPS HEPS MEPS HEPS

Tư 5 đê n 8 45 55 40 50Tư 9 đê n

1450 60 45 55

Tư 15 đê n 24

55 65 50 60

Tư 25 đê n 60

60 70 55 65

Khái niệmKhái niệm

Hiệu suất năng lượng (EER) :Hiệu suất năng lượng (EER) :

Tỷ số giữa năng suất lạnh tổng Tỷ số giữa năng suất lạnh tổng và công suất điện hiệu dụng đo và công suất điện hiệu dụng đo đươc trong các điều kiện xác định đươc trong các điều kiện xác định (W/W)(W/W)

4.5 Qui đinh vê 4.5 Qui đinh vê hiêu suât năng lươnghiêu suât năng lương đôi vơi đôi vơi Điều hòa không khíĐiều hòa không khí ( TCVN 7830 : 2007 ) ( TCVN 7830 : 2007 )


Hiệu suất năng lượng tối thiểu :Hiệu suất năng lượng tối thiểu :


Kiểu điều hòa Năng suất lạnh; Q w

Hiệu suất năng lượng tối thiểu,

w/wMột cụm - 2,30

Hai cụm

Q < 4 500 2,60

4 500≤ Q <7 000 2,50

7 000≤ Q <14 000 2,40


Cấp hiệu suất năng lượngCấp hiệu suất năng lượng : :


Kiểu điều hòa`

Năng suất lạnh; Q , w

Cấp hiệu suất năng lượng

1 2 3 4 5

Một cụm

- 2,30 2,50 2,70 2,90 3,10

Hai cụm

Q < 4 500 2,60 2,80 3,0 3,2 3,4

4 500≤ Q <7 000 2,50 2,70 2,90 3,10 3,30

7 000≤ Q <14 000 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20


Khái niệmKhái niệm Hiệu suất năng lượng tối thiểu (MEPS) :Hiệu suất năng lượng tối thiểu (MEPS) :

Lượng điện năng t iêu thụ lớn nhất Lượng điện năng t iêu thụ lớn nhất trong một tháng kWh /thángtrong một tháng kWh /tháng

Giá tr ị này thường được sử dụng để đưa vào Giá tr ị này thường được sử dụng để đưa vào trong các Quy chuẩn kỹ thuật (với mục đích để trong các Quy chuẩn kỹ thuật (với mục đích để quản lý )quản lý )

4.6 Qui đinh vê 4.6 Qui đinh vê hiêu suât năng lươnghiêu suât năng lương đôi vơi đôi vơi Tủ Tủ lạnh , tủ kết đông lạnhlạnh , tủ kết đông lạnh ( TCVN 7828 : 2007 ) ( TCVN 7828 : 2007 )


Đối với Tủ lạnhĐối với Tủ lạnh Pmax = 0,037 V + 16,75Pmax = 0,037 V + 16,75

Đối với Tủ kết đông lạnh Đối với Tủ kết đông lạnh Pmax = 0,025 V + 29,45Pmax = 0,025 V + 29,45 (V (V << 500 l) 500 l)

Đối với Tủ kết đông lạnhĐối với Tủ kết đông lạnh Pmax = 0,043 V + 16,19Pmax = 0,043 V + 16,19 (V ≥ 500 l)(V ≥ 500 l) V: V: là dung tích quy đổilà dung tích quy đổi

4.6 Qui đinh vê 4.6 Qui đinh vê hiêu suât năng lươnghiêu suât năng lương đôi vơi đôi vơi Tủ lạnh Tủ lạnh tủ kết đông lạnh tủ kết đông lạnh ( TCVN 7828 : 2007 ) ( TCVN 7828 : 2007 )


4.6 Qui đinh vê 4.6 Qui đinh vê hiêu suât năng lươnghiêu suât năng lương đôi vơi đôi vơi Tủ Tủ lạnh , tủ kết đông lạnhlạnh , tủ kết đông lạnh ( TCVN 7828 : 2007 ) ( TCVN 7828 : 2007 )

Cấp hiệu suất năng lượngCấp hiệu suất năng lượng

Chỉ số hiệu suất năng lượng (R)


R ≤ 1 1

1 < R ≤ 1,2 2

1,2 <R ≤ 1,4 3

1,4 < R ≤ 1,6 4

R > 1,6 5



Hiệu suất năng lượng :Hiệu suất năng lượng :

Tỷ số giữa nhiệt năng đo được và điện Tỷ số giữa nhiệt năng đo được và điện năng t iêu thụ, t ính bằng phần trăm, được năng t iêu thụ, t ính bằng phần trăm, được đo trong điều kiện xác định đo trong điều kiện xác định Mức hiệu suất năng lượng tối thiểu Mức hiệu suất năng lượng tối thiểu (MEPS) là 80 %(MEPS) là 80 %


44.7 Qui đinh vê .7 Qui đinh vê hiêu suât năng lươnghiêu suât năng lương đôi vơi đôi vơi Nồi cơm điệnNồi cơm điện ( ( TCVN 8252 : 2009 ) TCVN 8252 : 2009 )


44.7 Qui đinh vê .7 Qui đinh vê hiêu suât năng lươnghiêu suât năng lương đôi vơi đôi vơi Nồi cơm điệnNồi cơm điện ( ( TCVN 8252 : 2009 ) TCVN 8252 : 2009 )


Chỉ số hiệu suất năng lượng (K)


K ≥ 1,00 1

K ≥ 1,05 2

K ≥ 1,10 3

K ≥ 1,15 4

K > 1, 20 5



Hiệu suất năng lượng :Hiệu suất năng lượng :

Tỷ số giữa điện năng tiêu thụ và năng suất Tỷ số giữa điện năng tiêu thụ và năng suất giặt danh định của máy giặt trong một chu kỳ giặt danh định của máy giặt trong một chu kỳ quy định, tính bằng Wh/kg quy định, tính bằng Wh/kg Mức hiệu suất năng lượng tối thiểu (MEPS) Mức hiệu suất năng lượng tối thiểu (MEPS) không được lơ n hơn 25 Wh/kgkhông được lơ n hơn 25 Wh/kg


44.8 Qui đinh vê .8 Qui đinh vê hiêu suât năng lươnghiêu suât năng lương đôi vơi đôi vơi Máy giặt gia dụngMáy giặt gia dụng ( ( TCVN 8526 : 2010 )TCVN 8526 : 2010 )


44.8 Qui đinh vê .8 Qui đinh vê hiêu suât năng lươnghiêu suât năng lương đôi vơi đôi vơi Máy giặt gia dụngMáy giặt gia dụng ( ( TCVN 8526 : 2010 )TCVN 8526 : 2010 )


Chỉ số hiệu suất năng lượng (K)


23,0 < K ≤ 25,0 1

20,0 < K ≤ 23,0 2

17,0 < K ≤ 20,0 3

14,5 < K ≤ 17,0 4

K ≤ 14,5 5


Khái niệmKhái niệm Hiệu suất năng lượng (EER) :Hiệu suất năng lượng (EER) :

Tỷ số giữa lưu lượng gió thực tế đo Tỷ số giữa lưu lượng gió thực tế đo được trong điều kiện thử nghiệm xác được trong điều kiện thử nghiệm xác định và công suất t iêu thụ trong điều định và công suất t iêu thụ trong điều kiện đókiện đó(m(m 33 /min.W)/min.W)

4.9 Qui đinh vê 4.9 Qui đinh vê hiêu suât năng lươnghiêu suât năng lương đôi vơi đôi vơi QUẠT ĐiỆNQUẠT ĐiỆN ( ( TCVN 7826 : 2007 )TCVN 7826 : 2007 )


Hiệu suất năng lượng tối thiểu :Hiệu suất năng lượng tối thiểu :


Đường kính cánh, mm Hiệu suất năng lượng tối thiểu, m3/min.W

Quạt bàn, quạt đứng, quạt treo tường

Đến 250 mmTrên 250 đến 450 mm

0,5 0,8

Quạt trần

đến 1200 từ 1400 và lớn hơn

2,4 2,5


Phân cấp Hiệu suất năng lượng :Phân cấp Hiệu suất năng lượng :


Chỉ số hiệu suất năng lượng (R) Cấp R≥1 Cấp 11,1< R ≤ 1,2 Cấp 21,2< R ≤ 1,3 Cấp 3

1,3< R ≤ 1,4 Cấp 4

R>1,4 Cấp 5

R = EERđ / EERmin


Sản xuất Phân phối Bán lẻ

Cùng chịu điều chỉnh bởi :

• Thị trường (khách hàng)

• Pháp luật ( doanh nghiệp, thuế, chất lượng sản

phẩm và hàng hóa, môi trường…tiết kiệm và bảo

tồn năng lượng )

Vậy thế nào là t iết kiệm năng lượng? Và bằng cách

nào ???


Tiết kiệm năng lượng

• Thế nào là t iết kiệm năng lượng ???

Các hoạt động của con người nhằm

thỏa mãn nhu cầu với chi phí năng lượng

nhỏ nhất

• Làm thế nào để có thể t iết kiệm năng lượng

???


Tiết kiệm năng lượng – Phương pháp

tiếp cận theo thông lệ Quốc tế

• Sản xuất và sử dụng các sản phẩm tiết kiệm

năng lượng - Phát tr iển các t iêu chuẩn và dán

nhãn năng lượng

• Quản lý việc sử dụng năng lượng – Phát tr iển và

áp dụng Tiêu chuẩn Hệ thống Quản lý Năng

lượng (ISO50001)


Một số nhãn NL trên thế giớiMột số nhãn NL trên thế giới



Cảm ơn quý vị đã chú ýCảm ơn quý vị đã chú ýlắng nghe!lắng nghe!

Engineering

Qui định về hiệu suất năng lượng tối thiểu (Mức MEPS) đối với hàng hóa sử dụng năng lượng