桃花潭水深千尺

“ 李白乘舟將欲行 , 忽聞岸上踏歌聲 , 桃花潭水深千尺 , 不及汪倫送我情 .” - 李白 < 贈汪倫 >

詩人李白 < 贈汪倫 > 的千古絕唱 , 使皖南青弋江上的桃花潭千古流芳 .

詩人李白 < 贈汪倫 > 的千古詩句 , 讓桃花潭一千二百年來成為了多少人心中神往的地方 .

桃花潭没有 “十里桃花” , 桃花潭没有 “萬家酒店” , 桃花潭有的卻是讓終生漂泊的詩人潸然淚下的深情和敬仰 .

桃花潭曾經用那古潭的流水 , 撫娑着詩人內心的創傷 .

桃花潭曾經用那古岸的歌聲 , 温暖着詩人內心的淒凉 .

桃花潭曾經用那比 “千尺” 潭水還要深的情懷 , 慰藉着詩人滄桑的胸膛 .

在皖南 , 在江南 , 類似桃花潭這樣的潭水應屬尋常 .

但是像桃花潭這樣令詩人無法忘懷的潭水 , 在茫茫的華夏大地上卻能有幾汪 ?

是汪倫 , 是李白 , 是皖南的鄉親 , 讓秀麗的桃花潭水流進了民族文化燦爛的海洋 , 也流進了我們的心房 .

歲月伴着桃花潭水在蒼茫中流淌 , 詩仙走了 , 豪仕走了 , 桃花古岸的踏歌聲如今也不再唱響 .

今天 , 桃花潭是否還會像當年在詩人心中那樣的情深意長 ?

希望和當年一樣的 , 不僅僅是 “深千尺” 的桃花潭水依舊汨汨地隨着青弋江流淌 .

希望和當年一樣的 , 不僅僅是深情的 “懷仙閣” 依舊痴痴地把古老的桃花潭守望 .

“ 李白乘舟將欲行 , 忽聞岸上踏歌聲 .“ Li Bai on board, ready to push off, suddenly heard the tramping and singing on the bank.

桃花潭水深千尺 , 不及汪倫送我情 .” Peach Flower Pool a thousand feet deep is shallower than the love of Wang Lun who sees me off. - Presented to Wang Lun by Li Bai [Tang dynasty]

攝影 - 閑鶴之人 ; 音樂 - < 茉莉花 >; 英譯 - Burton Watson; 幻燈 – CCC, HK., 2012.10