Vilniaus miesto savivaldybės ataskaita 2004-2005

VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS ATASKAITA VILNIEČIAMS, 2004 m. rugsėjis–2005 m. rugsėjis

Vilnius –tavo augantis miestas

Miesto perspektyva stabili

Miestiečių apklausose – teigiami atsiliepimai apie Vilnių• Įvairių bendrovių atliktos apklausos

rodo, kad vis daugiau sostinės gyven-tojų teigiamai vertina pokyčius mieste. „Transparency International“ duomeni-mis, didžioji dalis gyventojų (79 proc.) teigia, kad per pastaruosius 5 metus Vilnius pasikeitė į gerąją pusę. Rinkos analizės ir tyrimų grupės RAIT atlikta apklausa parodė, kad teigiamų poky-čių mieste pastebi 65,3 proc. vilniečių. Apklausos dalyviai vardijo tokius sosti-nės privalumus: gražus miestas, sau-gi vieta gyventi, geros sąlygos verslui, daug karjeros galimybių, patogus su-siekimas tiek šalies, tiek tarptautiniu mastu, turtingas kultūrinis gyvenimas, laisvalaikio įvairovė. Pasak apklaustųjų, sėkmingą miesto plėtrą labiausiai lemia Savivaldybės veikla ir sostinės meras.

• Vilniečiai palankiai atsiliepia ir apie miesto plėtrą – „Spinter“ apklau-sos duomenimis, daugiau kaip pusė (62 proc.) sostinės gyventojų teigia-mai vertina sparčiai plėtojamą deši-nįjį Neries krantą. Naujos investicijos, augantis miestas, šiuolaikiški pastatai

vietoj senų, apgriuvusių namų – tokius privalumus dažniausiai minėjo apklau-sos dalyviai. Dauguma jų (62 proc.) palankiai vertino ir Senamiesčio tvar-kymo darbus.

Vilnius – Rytų Europos ateities miestas • „Financial Times“ grupės žurnalas

„Foreign Direct Investment“ Vilniui suteikė Rytų Europos ateities miesto vardą. Komisija ypač palankiai įver-tino tai, kad Vilnius per trumpą laiką pasiekė puikių ekonominių rezultatų, sparčiai plečia IT sektorių, kuria ži-nių ekonomikos branduolius, stiprina transporto ir energetikos infrastruktū-rą. Lietuvos sostinė aplenkė Baltijos regiono, Baltarusijos, Ukrainos, Vakarų Rusijos ir kitus Rytų Europos miestus.

Vilniaus pažanga pripažįstama tarptautiniu mastu• 2005 m. birželį tarptautinė reitingų

agentūra „Standard & Poor’s“ įvertino verslo aplinkos stabilumą ir perspek-tyvą Vilniaus mieste. Atsižvelgę į svar-biausius rodiklius – augančią miesto ekonomiką, gerai išplėtotus įvairių pa-slaugų sektorius, pritrauktas ES fondų lėšas, stabilią finansinę veiklą, mažąįsiskolinimo lygį, – ekspertai padidino Vilniaus kredito reitingą (t.y. tarptautinį įvertinimą) iki BBB+, perspektyva sta-bili. Šis įvertinimas rodo, kad sparčiai augantis miestas sugeba ir nuosekliai mažinti skolas.

Meras įpareigotas atsiskaityti už Tarybos darbą vietos bendruomenei pagal Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 13 straipsnio 2 punktą.

Ataskaita išleista reklamos davėjų lėšomis

TurinysMiesto perspektyva stabili 1Mero žodis 2Savivaldybės tarybos veiklos apžvalga 3Vilniaus miesto savivaldybės tarybos frakcijos 4Vilniaus miesto savivaldybės biudžetas 6

Miesto veiklos prioritetaiŽalias miestas 10Skaidrus miestas 12Sveikas miestas 14Saugus miestas 16

Ateities miestasVilniaus ir Kauno dvimiestis 19Vilnius – Europos kultūros sostinė 2009 20Svarbiausi Vilniaus objektai 22Atnaujinkime būstą – atnaujinkime miestą 23Miesto infrastruktūros plėtra 24

Miestas kiekvienamSenamiesčio ir kultūros paveldo apsauga 27Paslaugos vilniečiams 28Socialinė apsauga 29Turizmas 30Švietimas 31Kultūra 32Sportas 33

Apie tai diskutuojama 34Seniūnijų veikla 37Jūsų svajonių Vilnius 40Reziumė 43Reklamos davėjai 46

VILNIEČIŲ NUOMONĖ DĖL POKYČIŲ SOSTINĖJE PER PASTARUOSIUS 5 METUS, PROC.

Į gerąją pusę 79% Į blogąją pusę 10% Neturi nuomonės 8% Ir į gerąją, ir į blogąją pusę 3%

79%

10%

8%3%

KAS, JŪSŲ NUOMONE, LEMIA SĖKMINGĄ MIESTO PLĖTRĄ?

Savivaldybė

Meras

Verslininkai

Gyventojai

0

12 854

15 000

12 198

9 933

8 467

10 0005 000

WWW.VILNIUS.LTMIESTO TARYBA

SAVIVALDYBĖS TARYBOS VEIKLOS APŽVALGA. 2004 M. RUGSĖJIS – 2005 M. RUGSĖJIS

Per metus Vilniaus miesto savivaldy-bės taryba priėmė 341 sprendimą. Pateikiame svarbesnius:

• Savivaldybės taryba patvirtino nau-jai parengtą Vilniaus miesto dviračių takų schemą. Bendras trasų ilgis sieks 540 km.

• Taryba patvirtino Vilniaus miesto sau-gaus eismo programą, kuri padės ma-žinti kelių eismo įvykių, sužeistųjų ir žuvusiųjų skaičių, užtikrins sklandų eismą, leis sumažinti transporto grūs-tis ir dėl jų patiriamus ekonominius nuostolius.

• Patvirtintos Vilniaus miesto savival-dybės ekologinio švietimo programos 2005–2007 metų priemonės: duome-nų bazės atnaujinimas, informacija, gyventojų švietimas, leidyba ir ekologi-nis atestavimas, projektų rengimas ir tradicinių švenčių organizavimas.

• Patvirtinta programa „Žalias miestas 2005“, kurios tikslas – sistemingai plėsti žaliuosius plotus mieste bei puoselėti esamus.

• Tarybos sprendimu mokyklų tinklas bus pertvarkomas pagal moksleivių gyvenamosios vietos teritorinį princi-pą – tokiu būdu vaikai galės lankyti mokyklas kuo arčiau jų gyvenamosios vietos. Bus išlaikytos jungtinės viduri-nės mokyklos.

• Taryba patvirtino smulkiojo verslo at-

stovų, dailiųjų amatų, etnografiniųverslų ir mugių dalyvių subsidijavimo tvarką. Jos tikslas – sudaryti palan-kias sąlygas verslo plėtrai, skatinti gy-ventojus užsiimti verslu.

• Taryba pritarė, kad būtų rengiama Neries upės baseino investicinės pro-gramos 1-ojo etapo ekonominio pa-grįstumo analizė. Šio projekto paraiška teikiama Europos sanglaudos fondui.

• Taryba patvirtino SĮ „Vilniaus planas“ 2005 metų darbų programą, kurioje numatyti ir jau vykdomi būsto atnauji-nimo, Senamiesčio atgaivinimo, aplin-kos ir kraštovaizdžio apsaugos darbai, miesto rajonų, seniūnijų plėtojimo dar-bai, žinių ekonomikos branduolių kūri-mas.

• Didelis Tarybos dėmesys skiriamas „Jauno žmogaus ugdymo“, „Sveikatos apsaugos“, „Informacinės visuomenės plėtros“ programoms.

• Sutelkus verslininkų ir valstybinių insti-tucijų pajėgas sostinėje kuriamas mo-dernus sporto, laisvalaikio ir pramogų kompleksas – Vilniaus pramogų par-kas. Šalies ūkis kasmet iš „Siemens“ arenos, vandens parko ir šeimos par-ko gali gauti apie 76 mln. litų. Vilniuje ir aplinkiniuose regionuose bus sukur-ta apie 2 tūkst. darbo vietų. „Siemens“ arenoje per metus bus surengta iki 30 nemokamų renginių. Vandens pra-mogų parke nemokamai apsilankyti kasmet galės 100 tūkstančių Vilniaus vaikų.

• Tarybos patvirtintoje lošimo namų išdėstymo schemoje numatyti svar-biausi principai ir sąlygos, nurodytos teritorijos, kuriose galima statyti šiuos objektus.

Vilniaus miesto taryba.

3

Mūsų miestas – mūsų namai. Šiandien jie tokie, kokius sukū-rėme kartu. Tačiau kiekvienas turime viziją priartinti savo na-mus prie idealo. Man idealūs namai – tai laimingi namai. Mūsų namai Vilnius – saugus, sveikas, žalias, atviras miestas.

Mūsų Vilnius turi būti saugus. Todėl glaudžiai bendradar-biaujame su policija, skiriame lėšų kovai su nusikalsta-mumu. Geriname susisiekimą mieste: Vilniaus gatvėmis rieda nauji autobusai ir troleibusai, jos tvarkomos, tiesiamas Senamiesčio pietinis aplinkkelis, netrukus bus pradėtas sta-tyti ir Vilniaus pietinis aplinkkelis. Turime būti sveiki. Todėl tobuliname gydymo paslaugas, atnaujiname ligonines. Jūs ir patys rūpinatės savo sveikata – sportuojate, puoselėjate sveiką gyvenimo būdą. Norime, kad mūsų namuose būtų jauku – mieste žaliuoja nauji parkai ir skverai, žydi gėlynai.

Kuriant miesto – mūsų namų ateitį, svarbus kiekvieno jūsų indėlis. Jūsų išrinkta Taryba priima miestui ir jo gyventojams svarbius sprendimus. Jūsų balsai lėmė, kad Taryboje suburti pa-tikimi žmonės, kurie aktyviai dirba ir nuoširdžiai rūpinasi miesto

ateitimi. Visada laukiame miestiečių iniciatyvų, idėjų, patarimų. Aktyviosios miesto bendruomenės jau įrodė, kad gali apginti savo interesus.

Esu tikras – dirbdami kartu įgyvendinsime bendras ateities vizijas. Jų iš tiesų daug. Svajoju apie šiuolaikišką meno ir kul-tūros centrą, kuris taptų traukos centru vilniečiams ir miesto svečiams. 2009 m. Vilnius bus Europos kultūros sostinė – tai didelė garbė ir atsakomybė mums visiems. Kita svajonė – kad Vilnius taptų ir sporto renginių sostine. Šiuolaikiška krepšinio arena jau yra, todėl norėtųsi, kad Vilnius turėtų ir šiuolaikišką futbolo stadioną, o mes – stiprių Lietuvos futbolo komandų, kurių laimėjimais galėtume džiaugtis ir didžiuotis.

Turiu savo Vilniaus viziją. Vilniaus, kuriame mums visiems bus gera gyventi.

Artūras ZuokasVilniaus miesto meras

Mielasis vilnieti,

Tarybos sprendimus įgyvendina Savivaldybės adminis-tracija. Nuotraukoje – Administracijos vadovybė.

WWW.VILNIUS.LTMIESTO TARYBA

54

VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS FRAKCIJOS

eksploatavimo, administravimo, darbų organizavimo. Pagrindinis Naujosios sąjungos (social-liberalų) tikslas – siekti, kad Vilniuje būtų gera gyventi, patogu lankytis sve-čiams, sudarytos palankios sąlygos verslui plėtoti. Naujosios sąjungos frak-cijos nariai nuolat bendrauja su miesto gyventojais, daug padeda sprendžiant gyventojams rūpimus klausimus.

Socialdemokratų frakcijaRimantas VaitkusFrakcijos vadovas

Socialdemokratų frak-cija yra antra pagal dydį

frakcija ir atstovauja konstruktyviai opo-zicijai. Tarp frakcijos narių yra patyrusių politikų, vadovaujamojo darbo patirtį tu-rinčių žmonių, verslo atstovų, jaunimo. Pagrindinis socialdemokratų rūpestis – kad Vilnius būtų puikus miestas verslui plėtoti, kad būtų užtikrinamas darbo vietų augimas, mažėtų gyventojų socia-linės problemos ir gerėtų miesto infras-truktūra. Todėl mes ne tik kritikuojame kai kuriuos parengtus sprendimus, bet ir siūlome, kaip juos taisyti, kad šių spren-dimų naudą pajustų visi vilniečiai – nuo paprasto darbininko, pensininko iki visai šaliai žinomo žmogaus. Socialdemokratai, kartu su opozicijos paskirtu vicemeru Gediminu Paviržiu ir kitais Tarybos nariais, daug padeda sprendžiant vilniečiams aktualius klausimus. Esame iniciatyvi frakcija. Socialdemokratai parengė aiškius mo-kyklų tinklo pertvarkos principus, pa-teikė siūlymus, kaip įtraukti daugiau vilniečių į miesto valdymą, rūpinasi, kad būtų gausinamas miesto butų ūkis, skirtas socialiai remtiniems as-menims, kontroliuoja, kad nebūtų ne-pagrįstai didinamos kainos už šildymą ir miesto transportą, stengiasi, kad gerėtų kultūrinis miesto gyvenimas, o miesto statybos būtų geriau pri-žiūrimos ir nesunkintų gyvenimo są-lygų kitiems vilniečiams, nesudarkytų bendro miesto vaizdo ir žaliųjų plotų. Parengėme projektą, kad būtų stabdo-mas nepagrįstas miegamųjų rajonų už-statymas.Frakcija aktyviai bendrauja su vilniečiais, įsiklauso į jų problemas ir padeda rasti sprendimus.

Lietuvos lenkų rinkimų akcijos frakcijaMichal Mackevič Frakcijos vadovas Vilniaus miesto savival-dybės taryboje Lietuvos

lenkų rinkimų akcijos frakciją (toliau – LLRA frakcija) sudaro keturi Tarybos na-riai, kurie dirba penkiuose komitetuose bei įvairiose komisijose. Frakcija veikia savarankiškai, be koalicijų. Taip pat ren-gia reguliarius susitikimus su rinkėjais aptarti opių žemės grąžinimo, švietimo ir kultūros vystymo, sveikatos ir socialinės apsaugos klausimų.Dažniausiai į LLRA frakciją kreipiasi žmonės, kurie yra diskriminuojami ir nuskriausti dėl Vilniaus miesto savi-valdybės teritorijoje vykdomos žemės reformos. Nors kitose savivaldybėse reformos rezultatai yra neblogi, dauge-lis teisėtų žemės savininkų neatgauna jiems priklausančio nekilnojamojo turto. Pasitelkusi Savivaldybės admi-nistracijos darbuotojus, Vilniaus apskri-ties vadovybę ir LR Seimo kontrolierių įstaigą, LLRA frakcija kruopščiai anali-zuoja besikreipiančių rinkėjų prašymus ir skundus.LLRA frakcijos nariai daug prisidėjo ruo-šiant Vilniaus miesto švietimo įstaigų lenkų mokomąja kalba pertvarkos plano projektą. Įvairiose miesto mokyklose su-rengta gausybė susitikimų, kurių daly-viai – moksleivių tėvai ir plačioji lenkų švietimo visuomenė – siekė kartu ap-tarti pertvarkos klausimus ir rasti geriau-sią sprendimą. Frakcija pasiekė, kad atnaujinamas lenkų mokyklas sostinėje finansuotų miestoSavivaldybė kartu su Varšuvoje įsikūru-sia draugija „Wspólnota Polska“. Šiomis lėšomis buvo visiškai atnaujinta Vilniaus Jono Pauliaus II gimnazija, atlikti atskiri remonto darbai Vilniaus A. Mickevičiaus gimnazijoje, J. I. Kraševskio vidurinėje mokykloje, A. Vivulskio ir Jono Pauliaus II pagrindinėse mokyklose bei keliose mo-kyklose-darželiuose. Šiemet atnaujinimo darbai bus tęsiami S. Konarskio viduri-nėje mokykloje, Liepkalnio, Pavilnio ir Jono Pauliaus II pagrindinėse mokyklose bei mokykloje-darželyje „Vilija“. Pagrindinis LLRA frakcijos rūpestis – siekti, kad Vilnius iš tikrųjų taptų miestu, kuriame gera gyventi visiems, o sos-tinės gyventojai teigiamas permainas

pajaustų visose srityse, ypač žemės grą-žinimo, švietimo ir kultūros vystymo, so-cialinėje sferose.

Nepriklausoma pilietinė frakcija Olga GorškovaFrakcijos vadovė

Nepriklausoma pilie-tinė frakcija, įsteigta

2004 m. rugpjūčio 25 d., yra pati jau-niausia. Frakciją sudaro tik nepartiniai Tarybos nariai. Visi trys frakcijos nariai dalyvauja skirtinguose komitetuose, ko-misijose ir darbo grupėse.Daugiausia dėmesio skiriama ryšiams su miesto gyventojais, sprendžiamos jų problemos, dirbama su socialiai remtinų žmonių grupėmis. Pagrindiniai frakcijos tikslai – aktyviai dalyvauti kuriant atvirą pilietinę ir demokratinę visuomenę, siekti socialinės lygybės ir teisingumo, plėtoti savivaldą ir formuoti asmens atsakomy-bės jausmą kuriant savo miesto ateitį. Vilnius – visų mūsų miestas, mes esame savo gyvenimo kūrėjai ir šeimininkai, ateitis yra mūsų rankose. Siekiame, kad miesto valdžia būtų arčiau žmogaus.Frakcija aktyviai dalyvavo pertvarkant Vilniaus miesto mokyklas ir, atsižvelgusi į visuomenės poreikius, teikė siūlymus. Frakcijos nariai bendradarbiauja su įvai-rių bendrijų atstovais, remia visuomeni-nių organizacijų ir kolektyvų programas, puoselėja tautinių mažumų kultūrą, tradicijas ir papročius, organizuoja lab-daros ir kultūros renginius, išvykas, se-minarus.Mums yra svarbūs jaunimo užimtumo ir laisvalaikio klausimai, siekiame propa-guoti sveiką gyvenimo būdą ir sportą, stiprinti sporto mokyklų materialines bazes. Rūpinamės, kad daugiatautė Vilniaus kultūra būtų aktyviai pristatoma užsienyje, kad megztųsi bendradarbia-vimo ryšiai su kitais miestais. Vienas iš laimėjimų – bendradarbiavimo sutartis tarp Vilniaus ir Sankt Peterburgo, kurios pasirašymą inicijavo Nepriklausoma pi-lietinė frakcija.

Tėvynės sąjungos (konservatorių) frakcijaKęstutis MasiulisFrakcijos vadovas

jebitute...

VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS FRAKCIJOS

Frakcija „Už Vilnių, kuriame gera visiems“ Algimantas VakarinasFrakcijos vadovas

Vilniečių pasirinkimas lėmė, kad esame di-

džiausia frakcija Taryboje, taigi jaučiame ir didžiausią atsakomybę už miesto kas-dienybę ir ateitį. Puikiai suvokiame, kad miestiečiams svarbiausi apčiuopiami rezultatai, todėl vengiame darbais nepa-grįsto politikavimo – mes vykdome savo rinkimų programą, ir daugelis svarbių darbų vykdomi būtent remiantis mūsų programa.Vienu pagrindinių mūsų programos už-davinių buvo daugiabučių atnaujini-mas. Mums pasiūlius pradėta programa „Atnaujinkime būstą – atnaujinkime miestą“, kurios pirmieji rezultatai – at-naujinti daugiabučiai namai Žirmūnų mikrorajone. Mes pasiūlėme merui kreiptis į Seimą su reikalavimu sugriež-tinti atsakomybę už nelegalias statybas reguliuojančius įstatymus. Numatėme būtinybę kuo greičiau baigti nuosavybės atstatymo darbus Vilniuje. Mūsų frakcija siekia, kad būtų sparčiau sprendžiami žemės grąžinimo klausimai ir viešai pra-bilo apie kliūtis, trukdančias Apskrities administracijai ir Savivaldybei greičiau spręsti šiuos klausimus. Kasdien trans-porto kamščiuose laiką gaištantiems vilniečiams galime pasakyti, kad jau pradėti pagrindinių miesto aplinkkelių darbai. Pietinis Senamiesčio aplinkkelis jau pradėtas tiesti, netrukus darbai pra-sidės ir Vilniaus pietiniame aplinkkelyje, vyksta techninis vakarinio miesto aplink-kelio planavimas.Miestas sparčiai plečiasi, ir mes įsitikinę, kad pagrindinis miesto valdžios uždavi-nys šiuo metu – padaryti viską, kad vil-niečiai pajustų kuo mažiau nepatogumų dėl miesto plėtros.Džiaugiamės bendradarbiavimu su kito-mis frakcijomis Taryboje – juk visi spren-dimai priimami tik su Tarybos nariu daugumos pritarimu.

Liberalų demokratų frakcijaJuozas Imbrasas Frakcijos vadovas

Vilniaus miesto savival-dybės taryboje Liberalų

demokratų frakcija yra opozicijoje. Mūsų kredo – ne tik kritikuoti daugu-mos priimamus sprendimus, bet ir teikti

siūlymus, kurie Tarybos darbą darytų skaidresnį ir kuo naudingesnį Vilniaus miesto gyventojams. Mes inicijavome keturių opozicijos frak-cijų kreipimąsi į merą, kad į Šilumos tinklų nuomos sutarties vykdymo prie-žiūros komisiją būtų įtraukti visų opozici-jos frakcijų atstovai. Taip būtų užtikrinta griežta nuomininko sutarties įsipareigo-jimų vykdymo kontrolė. Padėjome Pilaitės bendruomenei ap-ginti savo interesus. Mes pasisakėme prieš Senamiesčio darkymą užstatant jį moderniais aukštais pastatais. Siūlėme Vilniaus vadovams atsakingiau spręsti turgaviečių rekonstrukcijos klausimus, kad pertvarkos nesitęstų pernelyg ilgai. Mes siūlėme nesižavėti perdėtai bran-gių objektų statyba ir racionaliau nau-doti miesto biudžeto lėšas. Patarėme racionaliai ir taupiai naudojant miesto biudžeto lėšas daug daugiau dėme-sio ir lėšų skirti daugiabučių namų kiemams tvarkyti, stambiaplokščiams namams atnaujinti, transporto kamš-čių problemoms spręsti, aplinkkeliams tiesti, mokykloms finansuoti. Jau dvejusmetus Taryba vėluoja patvirtinti dau-giabučių namų administravimo tarifus, nors to įsakmiai reikalauja Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas. Frakcija taip pat pateikė projektą dėl žemės sklypų detaliųjų planų tvirtinimo tvarkos pakeitimo. Liberalų demokratų frakcija ir ateityje aktyviai dirbs Taryboje ir siūlys sprendi-mus, kurie labiausiai tenkintų Vilniaus miesto gyventojų lūkesčius.

Lietuvos rusų sąjungos frakcijaLarisa DmitrijevaFrakcijos vadovė

Lietuvos rusų sąjungos frakcija negausi, bet

veikli. Mes visateisiškai dalyvaujame Tarybos veikloje. Nemažai nuveikėme dirbdami Miesto plėtros, Kultūros, švie-timo, sporto ir jaunimo reikalų, Sveikatos ir aplinkos apsaugos, Kontrolės komite-tuose. Mūsų frakcijos atstovai yra akty-vūs Miesto strategijos, Dvimiesčio ir kitų komisijų nariai. Pagrindinis mūsų tikslas – konstruk-tyvus darbas. Siekiame, kad daugia-tautis mūsų miestas būtų saugus, patogus, šiuolaikiškas ir jaukus vi-siems. Frakcijos nariai nuolat teikia siū-

lymus, kaip gerinti vilniečių sveikatos apsaugą ir turtinti kultūrinį gyvenimą. Mūsų frakcijos iniciatyva bus padidinta socialiai remtinų moksleivių maitinimui skirta dotacija. Esame daug prisidėję prie Šv. Mykolo Archangelo cerkvės žemių ir pastatų grąžinimo įteisinimo. Ypatingą dėmesį skiriame mokyklų pertvarkai, aktyviai dirbame darbo gru-pėse, kurios sprendžia moksleivių ir darželius lankančių vaikų maitinimo klausimus. Kontrolės komitetas, ku-riam vadovauja frakcijos vadovė Larisa Dmitrijeva, prižiūri, kad Savivaldybės biudžeto ir kitų nebiudžetinių fondų lė-šos būtų naudojamos tikslingai ir laiku. Lietuvos rusų sąjungos frakcijos nariai nuolat konsultuoja gyventojus jiems rū-pimais klausimais. Šiuo metu įgyvendiname projektą dėl žy-maus visuomenės veikėjo profesoriaus Levo Karsavino atminimo įamžinimo ir atminimo lentos įrengimo. Surengėme pažintines keliones į Minską ir Rygą rusų mokyklų mokytojams, meno kolek-tyvų išvyką į Brno (Čekija) vykusį pirmąjį Poezijos, prozos, publicistikos, vaizduo-jamosios ir taikomosios dailės festivalį.Manome, kad savo iniciatyvomis ir veikla mūsų frakcijos nariai deramai prisideda prie Vilniaus, būsimosios Europos kultū-ros sostinės, plėtros ir visų rinkėjų lūkes-čių išsipildymo.

Naujosios sąjungos (socialliberalų) frakcija Aldona BaranauskienėFrakcijos vadovė

Naujosios sąjungos (so-cialliberalų) frakcija yra

valdančiosios daugumos frakcija ir sten-giasi tinkamai jai atstovauti. Nors frak-cija nėra gausi, tačiau tarp jos narių yra patyrusių politikų ir specialistų, turinčių ne tik vadovaujamojo darbo patirtį, bet ir galinčių patarti vienu ar kitu klausimu. Frakcijos nariai užima gana svarbias po-zicijas Savivaldybės taryboje ir atsakingai priima sprendimus formuojant miesto politiką daugiabučių namų atnaujinimo, miesto tvarkymo, visuomeninio trans-porto, energetikos resursų taupymo, Savivaldybės turto privatizavimo, miesto visuomenės interesų suderinamumo ir kitais svarbiais miesto priežiūros ir plėtros klausimais. Frakcijos specialis-tai administracijos darbuotojams teikia įvairias konsultacijas dėl miesto objektų

VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS ATASKAITA VILNIEČIAMS 2004–2005

WWW.VILNIUS.LT

tarpį iš 121 paskelbto objekto parduo-ti 66. Pradinė objektų kaina nuo 46,4 mln. Lt pakilo iki 64,4 mln. Lt, t. y. daugiau kaip 38 proc.

• 2004 m. Vilnius šalies biudžetui ati-davė daugiausia lėšų – daugiau kaip 4,5 mlrd. Lt. Palyginti su kitais mies-tais, Vilniui iš surinktų pajamų ati-tenka mažiausia dalis – tik 7,7 proc. Beveik 10 proc. miesto lėšų skiriama kitoms savivaldybėms.

• Vienam sostinės gyventojui tenkan-ti valstybės biudžeto pajamų dalis (1 213 Lt) yra mažesnė negu kitų Europos sostinių gyventojams. Talino

gyventojui tenka dukart, o Varšuvos gyventojui – beveik triskart didesnė biudžeto pajamų dalis. Nors šios lėšos, palyginti su kitais Lietuvos miestais ir Europos sostinėmis, nėra didelės, Vilnius puikiai tvarkosi ir gali būti pa-vyzdžiu kitiems.

• Per 2004 metus 1 Vilniaus gyventojas skyrė 82,7 Lt svarbiausiems miesto tvarkymo darbams: aplinkos apsau-gai (47,5 Lt), gatvių ir kelių priežiūrai (11,4 Lt), apšvietimo tinklų remontui ir priežiūrai (16,4 Lt), įvairiems avarijų likvidavimo darbams (7,4 Lt).

SAVIVALDYBĖS BIUDŽETAS

76

mui, socialinei ir sveikatos apsaugai didesnės negu kaimyninių šalių – Latvijos ir Estijos – sostinėse.

• Pinigų investicijų programai įgyven-dinti skirta iš Savivaldybės biudže-to, Savivaldybės privatizavimo fondo, skolintų lėšų, valstybės biudžeto ir iš Europos Sąjungos fondų – iš viso apie 194 mln. Lt.

• Daugiau kaip du trečdaliai investicijų numatyti miesto infrastruktūros ob-jektams bei priežiūros ir atnaujinimo programoms. Į sveikatos apsaugą bus investuota daugiau kaip 14 mln. Lt. Senamiesčiui atgaivinti ir būsto plėtrai bus skirta daugiau kaip 23 mln. Lt.

Turto valdymas• Nuo 2004 m. rugsėjo iki 2005 m. lie-

pos už patalpų nuomą Savivaldybė surinko daugiau kaip 4 mln. Lt. Per šį laikotarpį viešosioms įstaigoms, lab-daros ir paramos organizacijoms bei fondams panaudos pagrindais suteik-ta 30 patalpų.

• Savivaldybės turtas toliau sėkmingai privatizuojamas – per minėtą laiko-

2005 m. Vilniaus savivaldybės biudže-tas sudaro beveik 688 mln. Lt – tai yra per 72 mln. Lt daugiau negu praėjusiais metais. Šiemet daugiau lėšų skyrėme aplinkos apsaugai, Senamiesčiui atgai-vinti ir būstų plėtrai, taip pat vilniečių po-ilsio ir laisvalaikio infrastruktūrai gerinti.

Savivaldybės biudžeto pajamos • 2005 m. didžiąją biudžeto dalį suda-

ro mokesčiai – 303 mln. Lt, iš kurių beveik trys ketvirtadaliai surenkami iš gyventojų pajamų mokesčių, likusi dalis – iš įmonių ir organizacijų turto mokesčių. Kitas biudžeto įplaukas su-daro pajamos, gautos už prekes ir pa-slaugas, iš turto realizavimo ir baudų.

Savivaldybės išlaidos • 2005 m. švietimui numatyta skirti

daugiau kaip pusę viso Savivaldybės biudžeto, socialinei apsaugai – be-veik 119 mln. Lt, būstui ir komu-naliniam ūkiui – beveik 66 mln. Lt, sveikatos apsaugai – apie 16 mln. Lt.

• 2004 m. vienam vilniečiui tenkančios Savivaldybės biudžeto išlaidos švieti-

VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS BIUDŽETAS

FAKTAI• 2004 m. Savivaldybės biu-

džetą sudarė 616 mln. Lt, 2005 m. – 688 mln. Lt.

• Savivaldybės biudžeto iš-laidos švietimui, sociali-nei ir sveikatos apsaugai didesnės negu Rygoje ir Taline.

• 2004 m. Vilnius šalies biudžetui atidavė dau-giausia lėšų – daugiau kaip 4,5 mlrd. Lt.

• Vienam sostinės gyvento-jui tenkanti Savivaldybės biudžeto pajamų dalis (1 213 Lt) yra mažesnė negu Rygos ir Talino gy-ventojui.

SAVIVALDYBĖS 2005 M. BIUDŽETO PAJAMOS

Mokesčiai 44,1% Iš valstybės biudžeto gautos lėšos 41,7% Lėšos biudžeto lėšų stygiui dengti 4,5% Pajamos iš materialiojo ir nematerialiojo

turto 3,0% Kitos pajamos 6,7%

44,1% 41,7%

4,5%3,0% 6,7%

2005 M. INVESTICIJŲ PROGRAMOS STRUKTŪRA

Miesto infrastruktūros objektų plėtra 58,4% Miesto infrastruktūros objektų priežiūra ir

modernizavimas 9,7% Sveikatos apsauga 7,4% Būsto plėtra 6,8% Senamiesčio atgaivinimas 5,3% Informacinės visuomenės plėtra 3,3% Jauno žmogaus ugdymas 2,7% Urbanistinės plėtros strategijos formavimas

2,6% Kitos programos 3,8%

58,4%

9,7%

7,4%

6,8%5,3%3,8%

3,3%2,7%

2,6%

SAVIVALDYBĖS 2004 M. BIUDŽETAS PAGAL IŠLAIDŲ SRITIS

Švietimas 53,6% Socialinė apsauga 17,2% Bendros valstybės paslaugos 10,5% Būstas ir komunalinis ūkis 7,8% Aplinkos apsauga 4,3% Ekonomika 2,7% Sveikatos apsauga 2,1% Poilsis, kultūra ir religija 1,7% Gynyba 0,2%

53,6%

17,2%

10,5%7,8%

4,3%

2,7%2,1%

SAVIVALDYBĖS 2004 M. BIUDŽETAS PAGAL SURINKTUS MOKESČIUS

64,5%

Gyventojų pajamų mokestis 64,5% Įmonių ir organizacijų nekilnojamojo turto

mokestis 30,2% Mokestis už aplinkos teršimą 1,8% Vietinės rinkliavos 1,7% Žemės mokestis 1% Valstybės rinkliavos 0,6% Paveldimo turto mokestis 0,1%

30,2%

* Atskaičius bendrosios dotacijos kompensaciją, sumokėtą valstybės biudžetui.

DIDŽIŲJŲ LIETUVOS MIESTŲ Į VALSTYBĖS BIUDŽETĄ SURINKTI MOKESČIAI 2004 M., LITAIS

Savivaldybės Iš viso surinkta lėšų

% nuo nacionalinio

biudžeto

Lėšų dalis, tenkanti Savivaldybės biudžetui,

tūkst. Lt*

% nuo visų surinktų lėšų Savivaldybėje

Lėšų dalis, tenkanti 1 gyventojui nuo visų surinktų pajamų, Lt

Lėšų dalis, tenkanti 1 gyventojui nuo faktiškai gautų

biudžeto pajamų, LtVilniaus m. 4 656 081,2 37,5 359 131,3 7,7 8 422,7 1 213,0Kauno m. 1 533 444,9 12,4 217 858,3 14,2 4 156,7 1 555,0Klaipėdos m. 623 249,2 5,0 133 173,6 21,4 3 277,0 1 262,4Šiaulių m. 264 900,5 2,1 75 077,8 28,3 2 019,4 1 186,1Panevėžio m. 255 944,9 2,1 54 617,4 21,3 2 176,5 1 198,2

Dovilė Gotcetaitė

Gerai, kad ne tik Vilniaus centras yra puoselėjamas bei tvarkomas – neatsi-lieka ir gyvenamieji rajo-nai. Juk švariame mieste ir patiems gyventi maloniau, ir svečių sulaukti smagu.

2004 M. Į VALSTYBĖS BIUDŽETĄ SURINKTŲ MOKESČIŲ DALIS, PROC.

Vilnius 37,5% Kaunas 12,4% Klaipėda 5,0% Šiauliai 2,1% Panevėžys 2,1% Kiti miestai 40,9%

12,4%

40,9%

5,0%

37,5%

SAVIVALDYBĖS 2005 M. BIUDŽETO PAJAMOS, TŪKST. LT

Savivaldybės pajamos 58,3% Dotacijos iš valstybės biudžeto 41,7%

58,3%

41,7%


8


9

WWW.VILNIUS.LTSAVIVALDYBĖS BIUDŽETAS

VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS BIUDŽETAS

BIUDŽETO PAJAMŲ DALIS, TEKUSI 1 GYVENTOJUI 2002–2004 M., LITAIS

Vilniuje

Rygoje

Taline

Minske

Varšuvoje

0 1 000 2 000 3 000

996,3

–

2 456,5

3 013,3

854,1

1 269,1

1 678,7

2 483,3

2 497,4

2 647,5

1 126,4

1 290,1

1 493,6

1 050,6

1 213,0

2002 m. 2003 m. 2004 m.

50

40

30

20

10

0

MIESTO TVARKYMO IŠLAIDOS 1 GYVENTOJUI, 2004–2005 M., LITAIS

1 Sanitarinis valymas ir aplinkos apsauga (gatvių ir kiemų sanitarinė priežiūra, urnų valymas ir priežiūra, gatvių mechanizuota priežiūra)

2 Gatvių ir kelių priežiūra ir remontas3 Gatvių apšvietimo tinklų priežiūra, remontas ir atstatymas4 Atstatomieji darbai ir avarijų likvidavimas elektros, šilumos, vandentiekio ir

nuotėkų namų vidaus tinkluose

7,4

16,4

11,4

47,549,9

10,1

16,1

7,6

1

2004 m. 2005 m.

2 3 4

BIUDŽETO IŠLAIDOS ŠVIETIMUI, TEKUSIOS 1 GYVENTOJUI 2002–2004 M., LITAIS

2004 M. DIDŽIAUSIOS IŠLAIDOS, MLN. LITŲ

Mokinio krepšeliui 158,6 Švietimui 148,9 Finansiniai įsipareigojimai 63,1 Sveikatos apsaugai 11,3 Transportui atnaujinti 8 Būsto programai 5,7 Socialinės apsaugos plėtrai 90,1 Savivaldybės veiklos pagrindinėms funkcijoms 45,3 Miesto infrastruktūros priežiūrai 54,8

0 20 40 60 80 100 120 140 160

158,6

11,3

90,1

45,3

54,8

8

5,7

148,9

63,1Vilniuje

Rygoje

Taline

Varšuvoje

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

513,6

541

596,6

510,4

509,2

553,7

695,6

856,2

592,7

–

585,5

759,9

2002 m. 2003 m. 2004 m.

BIUDŽETO IŠLAIDOS SOCIALINEI APSAUGAI, TEKUSIOS 1 GYVENTOJUI 2002–2004 M., LITAIS

Vilniuje

Rygoje

Taline

Varšuvoje

0 50 100 150 200 250 300

95,2

96,8

149,1

–

163,4

173,7

224,6

164

99,3

103,7

95,6

191,4

2002 m. 2003 m. 2004 m.

BIUDŽETO IŠLAIDOS SVEIKATOS APSAUGAI, TEKUSIOS 1 GYVENTOJUI 2002–2004 M., LITAIS

Vilniuje

Rygoje

Taline

Varšuvoje

0 10 20 30 40 50 60

12,8

24,8

–

61,9

47,7

14,9

15,8

9,9

21,5

23,3

2002 m. 2003 m. 2004 m.

PAJAMOS IŠ TURTO PRIVATIZAVIMO, TŪKST. LITŲ

2004 m.

2003 m.

2002 m.

2001 m.

0

104 356, 80

100 000

42 200, 00

28 259, 90

22 038, 00

80 00060 00040 00020 000

2004 M. DIDŽIAUSIOS IŠLAIDOS PAGAL EKONOMINĘ KLASIFIKACIJĄ, MLN. LITŲ

Darbo užmokesčiui 243,4 Socialinio draudimo įmokoms 73,0 Šildymui 17,2 Miestų ir gyvenviečių viešajam ūkiui 54,8 Kompensacijoms už šildymą, karštą vandenį, lengvatinį keleivių vežimą

46,0 Pašalpoms mokėti 44,1 Paskoloms grąžinti ir palūkanoms mokėti 19,9

0 50 100 150 200 250

243,4

54,8

19.9

44,1

46,0

73,0

17,2


ŽALIAS MIESTASSavivaldybė tęsia ekologinę programą „Žalias miestas“. Jos tikslas – kurti jau-kesnį ir gražesnį miestą, gerinti gyvenimo kokybę. Pirmasis programos etapas pra-dėtas 2004 m. Šiemet daugiausia dė-mesio skirta viešosioms miesto erdvėms tvarkyti, naujoms poilsio zonoms, želdy-nams įrengti.

Gražesnis miestas džiugina visus• Miestą papuošė nauji gėlynai, įrengti

transporto žieduose, skveruose, par-kuose, gatvių sankirtose, šaligatvių žaliosiose juostose. Atnaujinti pakabi-nami gėlynai Vokiečių g., šiemet pra-žydo ir Europos aikštė.

• Atnaujinti Odminių skveras, Kūdrų par-kas bei skverelis prieš Savivaldybę Konstitucijos pr. Gedimino ir Konstitu-cijos prospektuose pasodinta apie 200 liepų. Dar 500 medelių pernai pa-sodinta Šeškinėje prie prekybos centro „Akropolis“. Sutvarkyta Pūčkorių ato-danga ir Belmonto kriokliai tapo tikras traukos centras vilniečiams.

• Tęsiame didelių medžių sodinimo ir persodinimo programą: skveruo-se prie Lvovo g., prie Ledo rūmų, Pedagoginio universiteto. Šiemet pra-dėti tvarkyti S. Moniuškos g. skveras bei J. Basanavičiaus ir Trakų gatvių sankirtoje esantis skveras.

• Parengtas centrinės miesto dalies vie-šųjų erdvių tvarkymo projektas. Esami

želdynai bus papildomi spygliuočiais, kad Vilnius būtų žalias ir žiemą.

Žalieji plotai – ne tik miesto centre• 2005 m. nauji želdynai sužaliuos

Konstitucijos ir Gedimino prospek-tuose, Europos aikštėje, T. Narbuto g. ir Laisvės pr. sankirtoje. Želdiniai pa-puoš Karaliaus Mindaugo tiltą, o ma-gistralinių gatvių šlaituose sužaliuos pušelės. Bus atnaujintas VU Botanikos sodas.

• Pradėti tvarkyti Žirmūnai, atsodina-mi medžiai Vilniaus gatvėse. Šiaurės miestelyje naujiems želdynams skirtas 4 tūkst. kv. m plotas, čia bus įrengta ir universali sporto aikštelė.

Vilniečių poilsiui – jaukesnė aplinka• Vingio parke bus atnaujintos poilsio,

vaikų žaidimo ir sporto aikštelės, svei-katingumo, riedučių ir dviračių takai. Jeruzalės parke bus išvalytas tven-kinys, įrengti pasivaikščiojimų takai, sutvarkytas apšvietimas, pasodinti

nauji želdiniai. Valomas prie Gelvonų g. esantis tvenkinys. Planuojama atnau-jinti Kęstučio ir Liubarto, Kviečių gat-vių skverus, Lūžių parką, Verkių parko dvarvietę, Trakų Vokės Eduardo Andrė parką, Sereikiškių parką.

• Tvarkomos viešosios erdvės miesto centre – čia bus pastatyti suoliukai, atnaujintas apšvietimas, pasodinti krūmai, medžiai, gėlynai.

• Bus tvarkomas Trakų Vokės parkas. Vingrių šaltiniai vėl taps prieinami miestiečiams – čia numatyta įrengti vandenvietės muziejų, gėlynus, suoliu-kus, jaukiai apšviesti aplinką.

• Vilnelės pakrantėje Bekešo kalno pa-pėdėje bus įrengtas paplūdimys šei-moms su mažamečiais vaikais.

Švaresnės gatvės – tyresnis oras• Sostinės vadovybė siekia mažinti iš

transporto priemonių į aplinką paten-kančių teršalų kiekį – miesto centro ir magistralinės gatvės valomos drėki-nant arba vakuuminiu būdu.

• Miesto aplinkos kokybės tyrimai nuo 2002 m. atliekami 4 automa-tinėse oro kokybės tyrimų stotyse. Informacija apie oro kokybę nuolat at-naujinama Savivaldybės interneto sve-tainėse http://map.vilnius.lt/aplinka ir http://aplinka.vilnius.lt/.

• Įrengiami aplinkkeliai, kurie sumažins transporto spūstis ir oro taršą miesto centre.

Miesto bendruomenė aktyviai kuria žaliąjį miestą• Jau aštuntus metus rengiami konkur-

sai, skatinantys puošti ir želdinti bal-konus, prižiūrėti kiemus. Gražiausiai besitvarkantys vilniečiai apdovano-jami padėkos raštais. Savivaldybėje kasmet rengiamos įvairių gėlių – ro-žių, lelijų, tulpių, bijūnų – parodos. Paramos sulaukia paroda „Lietuvos žiedai“. Jaunųjų gamtininkų centras, bendruomenės bei miesto mokyklos noriai sodina naujus medelius.

1110

MIESTO VEIKLOS PRIORITETAI

Persodinami suaugę medžiai. Miškai užima 36 proc. Vilniaus teritorijos.

Renaldas Bugajevas

Vilnius man dabar daug gražesnis – per šiuos me-tus šitiek naujų medžių, krūmų ir gėlynų pasodinta! Daug kur atsirado nauji suoliukai – mėgstam vaka-rais su draugais pasėdėt.

VILNIAUS GYVENTOJŲ TANKIS, PALYGINTI SU EUROPOS MIESTAIS

4 0003 5003 0002 5002 0001 5001 000

5000

Viln

ius

Ryga

Talin

as

Vien

a

Varš

uva

Prah

a

Kaun

as

Klai

pėda

1 38

1

2 40

6

2 47

2

3 73

5

3 48

6

2 35

6

2 34

9

1 94

0

WWW.VILNIUS.LT

FAKTAI• Miškai užima 36 proc.

Vilniaus teritorijos. Tai 6 proc. daugiau negu vi-dutinis Lietuvos miškingu-mas.

• Vilnius – rečiausiai apgy-vendinta sostinė Europoje. Užstatyti plotai Vilniuje su-daro tik 26 proc. visos teri-torijos.



SKAIDRUS MIESTAS

12 13

Skaidrumas, atvirumas ir atsakomybė už priimamus sprendimus – esminiai Savivaldybės veiklos principai. Todėl ypač daug dėmesio skiriame korupci-jos prevencijos programai, kuri yra viena iš pažangiausių Lietuvoje. Programos „Skaidrus miestas“ tikslas – sukurti visą prevencijos priemonių sistemą skaid-rumui ir atvirumui užtikrinti. Atliekame tyrimus korupcijos situacijai išaiškinti, griežtiname viešųjų pirkimų procedūras. Praėjusiais metais sukurtas „vieno kon-takto“ principas palengvina ir paspartina interesantų aptarnavimą.

Klausimai sprendžiami sparčiau• Vilniečiai aptarnaujami „vieno kontak-

to“ principu – klausimai ir prašymai priimami Interesantų aptarnavimo sky-riuje. Taip taupome gyventojų laiką – jiems nebereikia gaišti eilėse laukiant susitikimo su atsakingu pareigūnu.

• Gyventojų prašymai nagrinėjami sparčiau – įrengėme kompiuterinę dokumentų ir informacijos valdymo programą „Avilys“, kuri padeda ope-ratyviau gauti informaciją, greičiau ap-doroti dokumentus ir išvengti klaidų.

Siekiama viešųjų pirkimų skaidrumo• Nuo 2004 m. rugpjūčio iki 2005 m.

rugpjūčio per viešųjų pirkimų konkur-sus iš viso nupirkta prekių, paslaugų ir darbų už 202,1 mln. Lt. Sėkmingai buvo sprendžiami teisminiai ginčai dėl viešųjų pirkimų – Vilniaus miesto sa-vivaldybės administracija laimėjo 4 iš 8, vieną ieškinį teikėjas atsiėmė, 3 dar yra neišspręsti.

• Įmonės, dalyvaujančios Savivaldybės

viešuosiuose pirkimuose, pildo sąži-ningumo deklaracijas.

• Informacija apie pirkimus ir pasirašy-tas sutartis skelbiama internete – čia gyventojai gali stebėti viešuosius pirki-mus, reikšti savo nuomonę apie pirkimų skaidrumą arba reikalauti patikrinimo.

Gyventojams paslaugos teikiamos ir internetu• Savivaldybės svetainėje www.vilnius.lt

pateikta išsami informacija apie inves-ticinius konkursus, teritorijų planavi-mą, statybų leidimų išdavimą, objektų

privatizavimą, socialinio būsto laukian-čių vilniečių sąrašus, priėmimą į darbą Savivaldybėje ir į kitų Savivaldybės įstai-gų vadovų pareigas. Interneto vartoto-jai pas Savivaldybės tarybos komitetų, komisijų pirmininkus, Administracijos departamentų direktorius, Miesto plėt-ros departamento specialistus gali re-gistruotis internetu.

• Tinklalapyje www.vilnius.lt nuolat ren-giame apklausas apie teikiamų paslau-gų kokybę – vilniečiai gali anonimiškai pareikšti nuomonę apie gautas pa-slaugas, tarnautojų bendravimą, kom-petenciją ir korupcinius veiksmus.

• Apie visas problemas (taip pat ir korup-ciją Savivaldybės įmonėse, įstaigose ir organizacijose) gyventojai gali patys anonimiškai pranešti merui el. paštu: [email protected], [email protected]

Lanksti aptarnavimo sistema taupo gyventojų laiką• Per mėnesį Savivaldybėje vidutiniškai

užregistruojama 10 700 gautų do-

kumentų, 7 920 dokumentų išsiun-čiama, užregistruojami 2 163 vidaus dokumentai. Interesantų aptarnavimo skyriuje (IAS) per mėnesį vidutiniškai aptarnaujami 12 694 interesantai.

• IAS leidimų biuras per dieną vidutiniš-kai išduoda apie 127 leidimus ir priima apie 577 gyventojus. Iš jų net 11 proc. kreipiasi būsto klausimais, daug vilnie-čių (apie 8 proc. per dieną) kreipiasi į Savivaldybės archyvą dėl pažymų.

• 2005 m. balandį sukurtas naujas in-teresantų registravimo modelis – pri-

vačių bendrovių architektai, dažnai derinantys projektinius dokumentus, gali gauti prisijungimo slaptažodžius ir registruotis per internetą. Iš viso leista prisijungti 198 asmenims. Tai gerokai sutaupo gyventojų laiką – jiems nebe-reikia du kartus atvykti į Savivaldybę. Per dieną vidutiniškai užsiregistruoja 157 asmenys.

• Prašymai ir skundai priimami ir nusta-tyta tvarka registruojami IAS kompiute-rinėse laikmenose. Taip užtikrinama, kad visi gaunami dokumentai būtų nuosekliai vykdomi.

• Vien per šių metų 8 mėnesius Savivaldybėje užregistruotas 85 601 (per mėnesį vidutiniškai 10 700) do-kumentas, išsiųsti 63 395. Parengti 17 306 vidaus dokumentai. Pernai per tą patį laikotarpį buvo neįvykdyta arba įvykdyta pavėluotai 10 procentų pavedimų, šiemet – tik 8 procentai. Gaunamų dokumentų srautas padidė-jo 2,3 karto.


Miestiečiai aptarnaujami „vieno kontakto“ principu.STT vadovas konsultuoja Savivaldybės pareigūnus.

WWW.VILNIUS.LT

FAKTAI• Pagal Savivaldybės užsa-

kymą pirmą kartą Baltijos šalyse buvo atliktas ko-rupcijos tyrimas.

• Per viešųjų pirkimų kon-kursus prekių, paslaugų ir darbų iš viso nupirkta už 202 mln. Lt.

• Kiekvienas gyventojas, turintis įtarimų dėl ne-skaidrios Savivaldybės pareigūnų veiklos, gali anonimiškai apie tai pra-nešti merui el. paštu [email protected].

• Vieninteliai vilniečiai Lie-tuvoje turi teisę reikalauti viešųjų konkursų skaidru-mo patikrinimo ir gauti ty-rimo ataskaitą.

DARBUOTOJŲ SKAIČIAUS DINAMIKA (PROC.) NUO 2001 M. SAUSIO 1 D.

2005 m.

2004 m.

2003 m.

2002 m.

2001 m.

0

880 (-26%)

1 200

961 (-19%)

1 015 (-15%)

1 065 (-11%)

1 200 darbuotojų

1 000800400200 600



SVEIKAS MIESTAS

1514

Sveikata – brangiausias turtas. Sveikas gyvenimo būdas, kokybiškos, kiekvienam prieinamos medicinos paslaugos yra bū-tinos sąlygos šiam turtui išsaugoti.

Toliau tvarkomos Vilniaus ligoninės• 2004 m. pabaigoje atnaujinta

Vilkpėdės ligoninė tapo šiuolaikiška slaugos ir palaikomojo gydymo įstaiga.

• Vilniaus greitosios medicinos pagal-

bos ligoninės B korpuse įrengti neuro-chirurgijos, ortopedijos, LOR, akių ir pagalbiniai skyriai.

• Savivaldybės ir Olandijos vyriausybės projekto „Vasaros MATRA“ lėšomis at-naujinamas Vilniaus psichikos sveika-tos centras. Jau atidarytas modernus psichiatrijos kompleksas.

• Užbaigta Misionierių ligoninės pertvar-ka, kuri buvo pradėta 2004 m.

Daugiau lėšų vilniečių sveikatai stiprinti• Per 2005 m. Savivaldybė įgyvendino

66 įvairias sveikatos programas, ku-rioms buvo skirta 1,66 mln. Lt, t. y. beveik 50 proc. daugiau negu pernai. Didžiausią dalį sudarė projektai, skirti psichikos sveikatai stiprinti – šiemet šios krypties programoms skirta beveik tris kartus daugiau lėšų (530 tūkst. Lt).

• Skirta lėšų Vilniaus miesto vaikų dan-tų profilaktikai.

Aktyvi narkomanijos prevencija• 2005 m. narkomanijos prevencijai sky-

rėme triskart daugiau lėšų negu pernai.• Vilniaus miesto savivaldybės adminis-

tracija organizavo salotų baro „Mano guru“ atidarymą. Jame pakviesti dirb-ti sėkmingai narkomanų reabilitacijos programą baigę jaunuoliai.

• Tęsiamas „Mėlynojo autobusiuko“ pro-jektas: narkotikus vartojančių žmonių susibūrimo vietose teikiama medici-nos pagalba, dalijamos apsisaugojimo

priemonės nuo lytiškai plintančių ligų, spiritinės servetėlės, tvarsliava.

Skatiname vilniečius rūpintis sveikata• Šiemet vilniečiai buvo pakviesti lanky-

ti nemokamų sveikatingumo mankštų tai-či. Gyventojai gali susipažinti su senas tradicijas Kinijoje turinčiu tai-či mankštos būdu, o svarbiausia – dau-giau sportuoti ir būti gryname ore.

• Toliau puoselėjamos sveikatingumo tradicijos – renginiai „Vasaris – sveika-tingumo mėnuo“, „Sužinok, ar esi svei-kas“ bei dviratininkų žygis „Už sveiką ir saugų miestą“.

Puoselėjame regioninius parkus• Rūpinamės, kad sostinės gyventojai

galėtų ištisus metus lankytis Pavilnių ir Verkių regioniniuose parkuose – čia

rengiami pažintiniai pėsčiųjų ir dvi-račių žygiai, švenčiamos etnokultū-rinės ir aplinkosauginės šventės: Užgavėnės, Rasos, pavasario ir rudens Lygės, Paukščių diena ir kt.

• Siekiame, kad regioniniai parkai būtų išsaugoti ir kuo geriau pritaikyti vilnie-čių poilsiui. 2004 m. pratęstas Pūčkorių pažintinis istorinis takas nuo Pūčkorių užtvankos iki piliakalnio, virš Belmonto užtvankos atstatytas istorinis tiltelis, jungiantis Vilnelės krantus. Pavilnių regioniniame parke, Liepkalnyje, įreng-ta Kalnų slidinėjimo bazė (apžvalgos aikštelė, trasos, keltuvai, kavinė).

Daugiau dėmesio dviračių eismui• Skatiname vilniečius važinėti dvira-

čiais ir siekiame sukurti jiems kuo pa-lankesnes sąlygas. Vilniuje numatyta įrengti tarptautinę dviračių turizmo trasą „Eurovelo-11“, taip pat bus su-jungti esami dviračių takai, kuriama saugi pėsčiųjų ir dviračių eismo infra-struktūra.


Šventės „Už sveiką ir saugų miestą“ akimirkos.Vilkpėdės ligoninė prieš rekonstrukciją... ...ir po jos.

Stanislava Lieguvienė

Išbandžiau tai-či mankštą, nes geriau būti gamtoje negu sėdėti namuose. Dabar jaučiuosi ir miegu geriau. Daugiau tokių nau-jovių mieste! Gerai, kad vaikams suteiktos galimy-bės sportuoti mokyklose ir per vasarą.

WWW.VILNIUS.LT

FAKTAI• Per 2005 m. Savivaldybė

įgyvendino 66 įvairias sveikatos programas, kurioms buvo skirta 1,66 mln. Lt, t. y. beveik 50 proc. daugiau negu pernai.

• Atnaujinta Vilkpėdės li-goninė tapo šiuolaikiška slaugos ir palaikomojo gydymo įstaiga.

Paplūdimys miesto centre.



SAUGUS MIESTAS

16 17

Stebėjimo kameros atsiras ir miegamuosiuose rajonuose• Įrengtos 88 stebėjimo kameros, jų

skaičius didės ir toliau. Stebėjimo kamerų sistema plečiama atsižvel-giant į nusikalstamumo statisti-ką, didelį dėmesį kreipiant ne tik į Senamiesčio gatves, bet ir į miega-muosius rajonus.

• 2004 m. saugiausia Vilniaus seniūni-ja buvo Justiniškės, aukščiausias nu-sikalstamumo lygis – Senamiestyje ir Naujamiestyje. 2005 m. 1-ojo pus-mečio duomenimis, saugiausia yra Pilaitės seniūnija, didžiausias nusikals-tamumas nustatytas Senamiestyje.

Stacionarūs greičio matuokliai drausmina• Tose vietose, kur įrengti staciona-

rūs greičio matuokliai, gerokai su-mažėjo eismo taisyklių pažeidimų ir nelaimingų atsitikimų. Iki 2005-ųjų lapkričio Vilniuje veiks jau 20 greičio matuoklių.

Tęsiame akciją „Apsaugok mane“• Rugsėjį Savivaldybė vėl organizavo

akciją „Apsaugok mane“. Jos metu vaikai pažymėtose perėjose apdraus-ti nuo eismo įvykių, perėjos išdažytos įspėjamaisiais ženklais, įrengtos švies-lentės. Akcijos veiksmingumą patvirti-na rezultatai – ir 2004 m., ir 2005 m. rugsėjį gatvėse pavyko išvengti aukų.

Dirbame su romų bendruomene • Sprendžiame romų integracijos proble-

mas – parengta 2005–2010 metų pro-grama, skirta teritorijos saugumui didinti ir romų socialinei atskirčiai mažinti.

• Šalia Vilniaus taboro įrengtos stebėji-mo kameros ir policijos postas, kuria-me nuolat budi pareigūnai, jau davė gerų rezultatų: sumažėjo prekyba nar-kotikais, policija išaiškino narkotikų platintojus.

• Rengiamasi įgyvendinti romų integra-cijos į visuomenę programą – ji padės užtikrinti, kad vaikai nuolat lankytų mokyklą ir kuo ilgiau joje mokytųsi. Jie bus nemokamai aprūpinti vadovėliais, mokymo priemonėmis, mokyklose bus teikiama speciali logopedinė ir psicho-loginė pagalba. Daug dėmesio bus ski-riama ir neformaliam vaikų švietimui.

• Romams teikiama įvairi socialinė pa-galba. 2004 m. romams skirta ma-terialinės paramos už 32,7 tūkst. Lt, sveikatos priežiūros paslaugų suteikta dar už 15 tūkst. Lt.

Nelegaliems grafitams – ne!• Rūpinamės, kad grafitai neniokotų

miesto veido. 2005 m. birželį vyko ak-cija moksleiviams „Grafitams – ne!“ –ant mokyklų, gyvenamųjų namų sienų, tiltų nupiešti grafitai buvo uždažyti.Atlyginome patirtas išlaidas žmonėms, kurie savo namus dengia apsauga nuo grafitų. Nuo šiol Vilniaus mieste busnumatytos atskiros vietos legaliems grafitams piešti.

Nauja gyvūnų registravimo tvarka• 2004-ųjų spalį patvirtinome naują

gyvūnų registravimo tvarką, pagal kurią keturkojai yra žymimi specia-liomis mikroschemomis. Sukurtoje registruotų gyvūnų duomenų bazė-je kaupiama informacija apie gyvū-

nų skiepijimą, mokesčių rinkliavą. Naujoji sistema padės greičiau grą-žinti pasiklydusius augintinius jų šei-mininkams arba nustatyti tuos, kurie gyvūnų „atsikrato“ tiesiog gatvėje. Daug lengviau bus rasti žmones su-žalojusių gyvūnų savininkus.

Sostinės policijai – vis daugiau paramos• Toliau remiame sostinės polici-

ją – 2004 m. skyrėme grynųjų pinigų ir lėšų degalams, tobulinome stebėjimo kamerų sistemą ir teikėme kitą mate-rialinę pagalbą iš viso už 1,15 mln. Lt. Šiemet numatyta skirti 2,5 mln. Lt.


Bendradarbiaujame su miesto policijos vadovybe.Įrengtas greičio matuoklis Laisvės prospekte. Moksleiviai prisidėjo prie akcijos „Grafitams – ne!“.Atidaryta mokykla romų vaikams.

Darius Valeika

Gerai, kad daugelis perėjų yra paženklintos – vairuo-tojai iš tolo pastebi, kad pėdini per gatvę. Gali ra-mus sau ir į mokyklą eiti, ir vakarais saugiai grįžti.

PER 2005 M. I PUSMETĮ UŽREGISTRUOTA NUSIKALSTAMŲ VEIKŲ 10 TŪKST. GYVENTOJŲ

(PAGAL SENIŪNIJAS)800700600500400300200100

0

Sena

mie

sčio

Nau

jam

iesč

ioPa

nerių

Šnip

iški

ųN

aujin

inkų

Vilk

pėdė

sŽv

ėryn

oŽi

rmūn

ųVe

rkių

Virš

uliš

kių

Anta

kaln

ioN

aujo

sios

Viln

ios

Šešk

inės

Grig

iški

ųLa

zdyn

ųKa

rolin

iški

ųPa

šila

ičių

Fabi

joni

škių

Just

iniš

kių

Rasų

Pila

itės

725

554

366

353

297

268

239

226

213

206

205

180

171

167

164

163

157

145

142

125

94

WWW.VILNIUS.LT

FAKTAI• Įrengtos 88 stebėjimo ka-

meros. Jomis užfiksuotas751 viešosios tvarkos pa-žeidėjas.

• 2004 m. už neleistiną al-koholio vartojimą viešoje vietoje nubausti 6 526 žmonės. Per 8 šių metų mėnesius protokolas su-rašytas 5 390 asmenų – 22 proc. daugiau negu per tą patį laikotarpį pernai.


18

WWW.VILNIUS.LTATEITIES MIESTAS

„Dviejų jėga“ – taip pavadinta dviejų didžiųjų Lietuvos miestų – Vilniaus ir Kauno sąjunga. Dvimiesčio projektas at-veria naujų galimybių ne tik Vilniaus ir Kauno regiono, bet ir visos Lietuvos gy-ventojams. Suvienytos jėgos padės sėk-mingiau varžytis su kitais Vidurio ir Rytų Europos miestais – tapsime patrauk-lesni užsienio investuotojams.

2004 m. Vilnius ir Kaunas pirmą kartą kartu dalyvavo tarptautinėje nekilnoja-mojo turto parodoje MIPIM’04. Miestai pristatė bendrą strateginį plėtros pro-jektą – dvimiestį, ir naujausius Vilniaus ir Kauno investicinius projektus. Pirmajame forume „Global city“, kuris taip pat vyko Kanuose, Vilniaus ir Kauno dvimiestis pristatytas kaip europinės reikšmės regionas.

Dvimiesčio idėjos rėmėjų vis daugiau • Vilniaus ir Kauno dvimiesčio strategi-

nio planavimo komisija patvirtino dvi-miesčio strateginį planą iki 2020 m. Daugiausia dėmesio bus skiriama eko-nomikai, turizmui, susisiekimui.

• Strategine dvimiesčio plėtra rūpinasi ir mažosios regiono savivaldybės.

• Dvimiesčio idėją remia ir akademinė, meno, kultūros, verslo visuomenė.

Plėtojama dvimiesčio ekonomika• Siekiame pritraukti investicijų į Vilniaus

Vaidotų logistikos centrą ir Kauno lais-vąją ekonominę zoną, kad būtų gali-ma kuo geriau išnaudoti šių miestų ekonomikos potencialą. Tariamės ir su verslininkais. Siekiama sukurti vienin-gą, investuotojams skirtą techninės pagalbos teikimo, informacinės siste-mos ir konsultavimo schemą.

Tobulinama susisiekimo sistema• Mūsų tikslas – aktyviai dirbant su ver-

slo partneriais ir institucijomis gerinti tarptautinių krovinių ir keleivių perve-žimo sąlygas dvimiesčio regione. Šiuo

metu pertvarkomas greitkelis Vilnius–Kaunas – siekiame, kad jau šiemet juo būtų galima važiuoti 130 km/h greičiu. Nuo Kauno iki Lenkijos pla-nuojama nutiesti europinius standar-tus atitinkantį geležinkelį.

• Bendradarbiaujame su kitomis institu-cijomis, todėl permainos laukia ir dvi-miesčio oro uostų. Tarptautinis Kauno oro uostas taps svarbiausiu keleivinių ir krovininių skrydžių centru Lietuvoje. Jo konkurencingumą regione didins stiprėjanti Kauno LEZ. Naujas per-spektyvas atveria ir pigių skrydžių bendrovės. Tarptautinis Vilniaus oro uostas bus pritaikytas verslo klasės skrydžiams.

Bendri kultūros ir švietimo renginiai• Pasirašėme kultūrinio bendradarbia-

vimo sutartį su Kauno savivaldybe – nuo šiol daugelį švenčių rengiame kartu: miestų aikštėse vienu metu įžiebtos Kalėdų eglutės. Bendri tapo ir renginiai, anksčiau vykę tik viename iš miestų – „Kaunas Jazz“, Vilniaus fes-tivalis, „Skamba skamba kankliai“ ir „Atataria lumzdžiai“.

• Glaudžiai bendradarbiaujame švietimo srityje – šį rugsėjį vyksta dvimiesčio mokslo festivalis „Erdvėlaivis Žemė“, kurį rengėme kartu su Švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos mokslo akademija ir Lietuvos mokslo taryba.

• Nuo 2005 m. pabaigos pradės veikti Vilniaus ir Kauno dvimiesčio interneto svetainė www.dvimiestis.lt.

VILNIAUS IR KAUNO DVIMIESTIS

19

Vilniaus ir Kauno dvimiesčio strateginė planavimo komisija svarsto oro uostų plėtros klausimus.

Mamos diena Vilniaus rotušėje, skirta Vilniaus ir Kauno būsimoms mamytėms.

FAKTAI• Vilniaus ir Kauno dvimies-

čio strateginio planavimo komisija patvirtino dvi-miesčio strateginį planą iki 2020 m.

• Planuojama, jog tarptau-tinis Vilniaus oro uostas bus pritaikytas verslo klasės skrydžiams, o tarp-tautinis Kauno oro uostas taps svarbiausiu keleivi-nių ir krovininių skrydžių centru Lietuvoje, į kurį skraidys ir pigiųjų oro lini-jų lėktuvai.


20 21

Lietuva – pirmoji iš naujųjų Europos Sąjungos narių, kurios sostinė 2009 m. taps Europos kultūros miestu. ES eks-pertų atrankos komisijos nuomone, Vilnius deramai pasirengs ir įgyvendins ambicingą kultūros sostinės renginių programą. Kartu su Vilniumi 2009 metų Europos kultūros sostine taps ir Austrijos miestas Lincas.

Vilniuje – Europos kultūros tąsa ir nauji projektai• Europos kultūros sostinės projektas

pavadintas „Vilnius CV“ (t. y. Vilniaus kūrybiškumas ir gyvybingumas, angl. „Creativity and Vitality“). Pagrindinė tema – Europos kultūros gyvybingu-mas. Kultūros sostinės projektas pra-sidės 2009 m. vasario 16-ąją. Pirmą kartą Lietuvos istorijoje Lietuvos vals-tybės atkūrimo dienos minėjimas bus

rengiamas kartu su menininkais iš kitų Europos šalių, į jį bus įtraukti vi-sos šalies gyventojai. Projekto pabaigą 2009 m. gruodžio 31 d. vainikuos iškil-mingos Naujųjų metų sutiktuvės, kar-tu bus pristatytos ir 2010 m. Europos kultūros sostinės. Kultūros renginių programa padalyta į 4 sezonus:- „Atvira istorija“ – kultūros paveldo

gyvybingumas;- „Atvira erdvė“ – projektai atvirose

erdvėse;- „Atvira bendruomenė“ – ben-

druomenę įtraukiantys projektai, Nepriklausomybės kartos, tautinių bendrijų projektai;

- „Atvira ateitis“ – kūrybiniai projek-tai, susiję su naujosiomis technolo-gijomis.

Bendradarbiaujame vietos ir tarptautiniu mastu• Europos kultūros sostinės 2009 metų

programai ruošiamės kartu su Kultūros ministerija. Jau sukurtas veiksmų pla-nas, pasirengimą būsimiems rengi-niams koordinuos specialiai įsteigta EKS direkcija.

• 2005 m. rugsėjo 29 – spalio 2 dieno-mis Vilniaus delegacija lankėsi Lince ir kartu su šio miesto atstovais daly-vavo bendroje spaudos konferenci-joje Europos žurnalistams. Vilniečiai Linco visuomenei pristatė specialiai parengtą vaizdo ir garso instaliaciją „Lagaminas“ – milžiniškame meno kū-riniams pervežti skirtame konteineryje žiūrovams buvo parodyta 300 skirtingų siužetų su besikeičiančiais Vilniaus ir Lietuvos vaizdais, kurie buvo atrinkti iš Lietuvos nacionalinės televizijos archy-vų, remiantis šalies statistikos metraš-

VILNIUS – EUROPOS KULTŪROS SOSTINĖ 2009

Vilniuje vyksta daugybė visuomeninių renginių.

FAKTAI• Lietuva – pirmoji iš naujų-

jų ES narių, kurios sosti-nė 2009 m. taps Europos kultūros sostine.

„Menų spaustuvės“ projektas.

ATEITIES MIESTAS WWW.VILNIUS.LT

čio duomenimis. Lince buvo surengtas ir pirmasis bendras būsimųjų Europos kultūros sostinių renginys – abiejų šalių džiazo muzikantų ir dainininkų „Jam session“. Šis muzikinis renginys vyko simbolinėje vietoje – modernaus meno muziejuje „Ars Electronica“, iš-kilusiame virš Dunojaus upės, kurios vandenys skalauja daugelį Europos šalių.

Kursime daugiau kultūros erdvių• Rengdamiesi Europos kultūros sos-

tinės projektui, ypač daug dėmesio skirsime kultūros ir laisvalaikio in-frastruktūrai. Iki 2009 m. šventės programai bus pritaikyti šie objek-tai ir statiniai: Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, Tarptautinių konferencijų centras, Koncertų ir teatro salių, meno galerijų kompleksas, Kūrybinių industrijų kvar-talas („Menų spaustuvė“), Kultūrinių žinių ir inovacijų centas, Tymo kvarta-las (nauja verslo ir dailiųjų amatų pro-grama), Lietuvos nacionalinė dailės galerija, Pramogų parkas.

• „Menų spaustuvė“ siekia sukurti vie-ną iš pirmųjų Baltijos šalyse šiuolai-kinių menų ir kūrybinių verslų centrą. Jau pradėtas rekonstruoti pagal pa-naudą iš Savivaldybės gautų pastatų kompleksas. 2004 m. „Menų spaus-tuvė“ surengė 11 renginių ne „Menų spaustuvės“ patalpose, 68 renginiai vyko rekonstruojamose patalpose.

• Kultūros renginiai vyks ir Vilniaus Šv. Kotrynos bažnyčioje. Jau anksčiau čia būdavo rengiami Kristupo vasaros festivaliai. Šiemet Savivaldybė planuo-ja baigti restauruoti Vilniaus gatvėje esančios Šv. Kotrynos bažnyčios fasa-dus ir pradėti vidaus remonto darbus – atnaujinti bažnyčios altorių, pakeisti grindis, įrengti naujus inžinerinius tin-klus ir naujas apšvietimo, vėdinimo ir šildymo sistemas. Po restauracijos neveikianti bažnyčia bus pritaikyta koncertams ir kultūros renginiams. Taip pat bus sutvarkytas šalia šios bažnyčios esantis S. Moniuškos skve-ras – sutvarkytas apšvietimas, įrengti suolai, takai į bažnyčią, priėjimas prie S. Moniuškos paminko ir restauruoto senovinio fontano. Tikimės, kad šią vietą pamėgs daugelis vilniečių.

• Į naujas, geriau pritaikytas patalpas bus perkeltas ir kino centras „Skalvija“, kurio dabartinės patalpos nebeatitin-ka šiuolaikiniam kino teatrui keliamų techninių ir saugumo reikalavimų. Taip pat numatyta atnaujinti ir pakeisti kino centro afišas, lauko iškabas bei skel-bimų lentas. ES programos „Media“ remiamam Europos kino teatrų tin-klui „Europa cinemas“ priklausanti „Skalvija“ puoselėja aukšto lygio kino kultūrą, rodo alternatyvią kino progra-mą ir skatina aktyvią edukacinę veik-lą. Išsami informacija apie Skalvijoje vykdomus renginius, filmų repertuarąir įdomius kino reiškinius pateikiama kiekvieną mėnesį leidžiamame bukle-te. Nuo 2005 m. sausio 1 d. iki rugpjū-čio 22 d. kino centre apsilankė beveik 6 tūkst. žiūrovų.

2009-ųjų Europos kultūros sostinė svečius pasitiks atsinaujinusi• Tapęs Europos kultūros sostine, Vilnius

sutrauks daugybę svečių, todėl rūpi-namės, kad būtų atnaujinta miesto infrastruktūra. Jau pradėti įgyvendinti šie projektai:- „Mobilusis miestas“ – atnaujinamas

visuomeninis transportas (auto-busų, troleibusų parkai, rengiamas greitojo tramvajaus projektas), nuo-sekliai plėtojama miesto susisieki-

mo sistema: teisiamas Senamiesčio pietinis ir kiti miesto aplinkkeliai, ku-rie padės užtikrinti patogų susisieki-mą renginių metu.

- „Miesto vartai“ – gerinamas pa-tekimas į Vilnių, pertvarkomos at-vykimo į miestą vietos, kad būtų geriau pritaikytos didėjančiam tu-ristų srautui: rekonstruojami trans-porto terminalai (oro uostas, ge-ležinkelio ir autobusų stotys) bei pagrindinės reprezentacinės gat-vės (Savanorių pr., Švitrigailos ir J. Tumo-Vaižganto gatvės).

- „Žaliasis Vilnius“ – pertvarkomi, gražinami ir visuomenės reikmėms geriau pritaikomi parkai, skverai, gatvės ir viešosios erdvės.

„Atvira istorija“ – kultūros paveldo gyvybingumas.


23

WWW.VILNIUS.LTATEITIES MIESTAS

Vilniaus plėtros projektams reikia ne-mažai lėšų, todėl siekiame pritraukti į sostinę daugiau investuotojų iš užsienio. Pagrindinius Vilniaus projektus prista-tome tarptautiniu mastu – jau trečius me-tus dalyvaujame Kanuose, Prancūzijoje, rengiamoje didžiausioje nekilnojamojo turto parodoje MIPIM. Rūpinamės, kad investicijos pasiektų ne tik Vilnių, bet ir visą Lietuvą – šiemet vykti į Kanus kartu pakvietėme ir didžiuosius šalies miestus. Parodoje MIPIM’05 pristatytas bendras 6 miestų projektas „Aukite Lietuvoje“ (angl. „Grow in Lithuania“) sulaukė di-džiulio investuotojų dėmesio.

Naujoji miesto centro dalis sparčiai auga• Tęsiamos statybos dešiniajame

Neries upės krante. Prie Konstitucijos prospekto jau pastatyti pirmieji dan-goraižiai: 33 aukštų verslo centras „Europa“ su 3 aukštų prekybos centru ir 27 aukštų gyvenamuoju namu, 20 aukštų Vilniaus miesto savivaldybės administracijos pastatas. Greta stie-biasi dar vienas 29 aukštų gyvenama-sis pastatas, taip pat daugiaaukštis valstybės administracijos pastatas su

komercinėmis patalpomis. Į šią mies-to dalį jau investuota 449 mln. Lt, pla-nuojama pritraukti dar 2,8 mlrd. Lt.

Tęsiama geležinkelio stoties pertvarka• Pagrindinis geležinkelio stoties pasta-

tas jau rekonstruotas, tolesnis žings-nis – atnaujinti apie 125 ha istorinės geležinkelio stoties ir aplinkinių vieto-vių teritoriją. Ji bus pritaikyta komerci-nei veiklai. Į stoties rajoną planuojama pritraukti iki 1,4 mlrd. Lt investicijų.

Vilniečiams ir miesto svečiams – modernus pramogų parkas• Šiaurinėje miesto dalyje įsikurs mo-

derniausias pramogų parkas Baltijos šalyse. Pramogų parką sudarys jau pastatyta daugiafunkcė „Siemens“ arena, uždaras vandens parkas, Ozo prekybos ir pramogų centras bei šei-mos pramogų parkas, vėliau bus įreng-tas atviras pramogų parkas, gamtos parkas.

Pietinėje Vilniaus dalyje ir prie Lentvario – perspektyvios vietos investicijoms • Liepkalnio rajone, šalia tarptautinio

oro uosto esančioje 50 ha teritorijoje, bus paruošti nauji sklypai investuoto-jams. Susisiekimą pagerins Vilniaus pietinis aplinkkelis, kuris bus nuties-tas iki 2008 m.

• 420 ha teritorijoje prie Lentvario ruo-šiama vieta pramonės ir komercijos įmonėms, statomi gyvenamieji namai. Čia planuojama pritraukti 40 mln. Lt investicijų. Statybas numatoma pradė-ti 2006 m.

Modernus tramvajus• Miesto centrinėje dalyje yra numatoma

tiesti tramvajaus linijas, bus įrengtos automobilių stovėjimo aikštelės (nuo 6 iki 8 tūkst. vietų). Numatomi keli tramvajaus maršrutai: pirmasis jung-tų geležinkelio stotį su Santariškėmis, vėliau būtų tiesiama linija, jungian-ti gyvenamuosius rajonus su miesto centru. Bendra jų trasa su 33 stote-lėmis siektų 22,8 km. Bus praplečia-mos gatvės, atnaujinama jų danga ir statomi viadukai. Preliminariais skai-čiavimais bendros investicijos siektų 1,06–1,3 mlrd. Lt. 2007-aisiais metais bus pradėta tiesti tramvajaus trasa.

Numatytos vietos investicijoms netoli Lentvario.

Naujajame miesto centre numatomos intensyvios statybos.

Vilniaus pramogų parkas bus didžiausias Baltijos šalyse.

Taip atrodys geležinkelio stoties rajonas po rekonstrukcijos.

SVARBIAUSI VILNIAUS OBJEKTAI

FAKTAI• Pagrindiniai Vilniaus pro-

jektai pristatomi tarptau-tiniu mastu – Kanuose vykstančioje nekilnojamo-jo turto parodoje MIPIM (trejus metus iš eilės).

• Į naująją miesto centro dalį dešiniajame Neries upės krante jau inves-tuota 449 mln. Lt, pla-nuojama pritraukti dar 2,8 mlrd. Lt.

Savivaldybė laikosi per rinkimus gyven-tojams duotų įsipareigojimų ir toliau vykdo programą „Atnaujinkime būstą – atnaujinkime miestą“. Žirmūnuose sėk-mingai atliekamas parodomasis būsto atnaujinimo projektas. Savivaldybė pa-dengia ne mažiau kaip 10 proc. išlaidų. Daugiabučių atnaujinimą numatyta baigti iki 2020 m.

Vilniečiai nori atsinaujinti būstą• 60 proc. vilniečių norėtų atnaujinti

būstą. 48 proc. apklaustųjų būstui at-

naujinti galėtų skirti iki 50 Lt per mė-nesį. Daugiabučių gyventojai tikisi, kad po renovacijos sumažės komunaliniai mokesčiai, bus šilčiau gyventi ir pakils butų vertė.

Sėkmingai baigtas parodomojo būsto atnaujinimo projekto pirmasis etapas• Žirmūnų g. 3 daugiabutis tapo pirmuo-

ju atnaujinamo būsto pavyzdžiu: seni butų ir laiptinių langai pakeisti šilumą saugančiais plastikiniais, namo laip-tinėse įstatytos apšiltintos automa-tiškai užsidarančios metalinės durys. Languose įmontuotos naujos orlaidės

leidžia daug patogiau reguliuoti kam-bario temperatūrą ir oro drėgmę.

• Jau pasirengta ir tolesniam etapui: bus taisomos ir šiltinamos sienos bei stogas, stiklinami balkonai, atnaujina-mos inžinerinės sistemos, tvarkoma gyvenamoji aplinka. Po renovacijos ge-rokai sumažės sąskaitos už šildymą, o gyventi bus daug šilčiau.

Renovuojantiems būstą vilniečiams – valstybės parama• Rūpinamės, kad mažas pajamas turin-

čios šeimos galėtų atsinaujinti būstą lengvatinėmis sąlygomis – pasiekėme, kad daugiabučių namų savininkams būtų teikiama valstybės parama.

• Per 2005-ųjų I pusmetį įvertinta 79 daugiabučių būklė – jiems atnaujinti reiktų 80,4 mln. Lt. Namų gyventojai jau pradėjo teikti paraiškas investi-ciniams projektams. Visas audito ir investicinių projektų išlaidas dengia Savivaldybė.

Skatiname kurtis daugiabučių namų savininkų bendrijas• 2004 m. butų savininkams suteikėme

daugiau kaip 1 000 konsultacijų, pa-dėjome rengti reikiamus dokumentus, apmokėjome bendrijų steigimo notarų paslaugas, bendrijų susirinkimuose skleidėme informaciją apie būsto at-naujinimo programą.

• Daugiau apie būsto atnaujinimą galima sužinoti svetainėje www.renovacija.lt.

ATNAUJINKIME BŪSTĄ – ATNAUJINKIME MIESTĄ

23

Taip atrodys atnaujinti senieji daugiabučiai.

Pakeisti langai Žirmūnų g. 3.

Artūras Šakalys

Pakeitus langus tapo šilčiau. Ankstesni buvo iškrypę, ir žiemą, kai snig-davo, sniego patekdavo net į kambarius. Naujieji langai ir triukšmą geriau sulaiko.

FAKTAI• Gyventojams, nusprendu-

siems atnaujinti savo dau-giabučius, Savivaldybė padengia audito ir inves-ticinių projektų išlaidas.

• Parengiami kompleksi-niai teritorijų planavimo ir projektavimo darbai gyve-namuosiuose rajonuose.

• Namų renovaciją padeda finansuoti Savivaldybė irEnergijos tausojimo pro-gramos fondas.

22


24

WWW.VILNIUS.LT

MIESTO INFRASTRUKTŪROS PLĖTRA

ATEITIES MIESTAS

Svarbiausi projektai• Pradėtas vienas iš didžiausių transpor-

to infrastruktūros projektų – Vilniaus pietinis aplinkkelis, kuris sujungs sos-tinės transporto sistemą su tarptau-nių kelių tinklu, sumažins transporto srautą miesto centre. Projekto vertė – 205,52 mln. Lt, jį numatyta baigti iki 2008 m. liepos.

• 2005 m. vasarą pradėtas ties-ti Senamiesčio pietinis aplinkkelis nuo P. Višinskio g. iki Aušros Vartų g. Projekto vertė siekia 21,76 mln. Lt, jis bus baigtas iki 2006 m. spalio.

• Vilniaus miesto savivaldybė nuolat tobulina viešojo transporto kokybę mieste ir laiko viešojo transporto plėt-rą vienu esminių prioritetų, nes vienas autobusas perveža tiek pat keleivių, kiek 9 mikroautobusai, ir tiek pat ke-leivių, kiek 77 lengvieji automobiliai. Miesto gyventojai skatinami daugiau naudotis viešuoju transportu. Tai padėtų sumažinti ne tik transporto kamščius, bet ir oro užterštumą bei triukšmo lygį mieste.

Tvarkomos miesto gatvės ir tiltai• Tęsiama dviejų reprezentacinių

miesto gatvių – Konstitucijos ir Gedi-mino prospektų – rekonstrukcija. Konstitucijos pr. tvarkomos gatvės pri-eigos, o Gedimino prospekte jau baig-tas 2-asis rekonstrukcijos etapas nuo Jogailos g. iki A. Jakšto g. Šiuo metu naujai tvarkoma Gedimino pr. dalis tarp A. Jakšto ir Vasario 16-osios gatvių.

• Atnaujinama Arklių g., rengiamos pa-pildomos eismo juostos Savanorių pr., Geležinio Vilko ir V. Pietario g., jungia-moji gatvė tarp Kalvarijų ir Ozo gatvių, Kalnėnų gyvenvietės gatvės.

• Atnaujintos Geležinio Vilko g., Mins-ko pl., Žirnių g., Kirtimų g., Eišiškių pl., Belmonto g., sutvarkytos Baltojo tilto prieigos. Dalis privačių namų rajonų gatvių išasfaltuota gyventojų lėšomis.

• Baigtas kapitalinis Žvėryno tilto remon-tas – vienas iš seniausių sostinės tiltų papuoštas autentiškais turėklais ir ži-bintų formos šviestuvais. Sutvarkytas Valakupių tilto paklotas ir tilto asfalt-betonio dangos.

Kad gatvėse būtų saugiau ir jaukiau• Miesto gatvėse įrengti nauji šviesofo-

rai, pertvarkytas šviesoforų valdymas prie kai kurių perėjų, tvarkomi švieso-forų postai gatvių sankryžose.

• Įrengtas naujas apšvietimas pagrindi-nėse Naujininkų gatvėse – dabar tam-siuoju paros metu galima jaustis daug jaukiau ir saugiau. Iki 2005 m. gruo-džio numatyta pertvarkyti šviesoforų postus Senamiesčio, Naujamiesčio, Justiniškių gatvių sankryžose.

• Per Kalėdas, Naujuosius metus ir ki-tas svarbiausias šventes Vilniaus gat-ves papuošia šventinis apšvietimas.

FAKTAI• Pradėti tiesti Vilniaus pieti-

nis aplinkkelis ir Senamies-čio pietinis aplinkkelis.

• Tęsiama dviejų reprezen-tacinių gatvių – Konsti-tucijos ir Gedimino pro-spektų – rekonstrukcija.

• Baigtas kapitalinis Žvė-ryno tilto remontas.

• Per pastaruosius 5 metus Vilniaus mieste įrengta apie 63 km dviračių takų.

Naujos ir rekonstruotos gatvės 1999–2004 m.Nauji ar rekonstruoti tiltai ir dviejų lygių sankryžos 1999–2004 m.Naujos ir rekonstruojamos gatvės 2005–2007 m.

Rekonstruojami tiltai ir dviejų lygių sankryžos 2005–2007 m.

Naujos ir rekonstruojamos gatvės 2007–2013 m.Rekonstruojami tiltai ir dviejų lygių sankryžos 2007–2013 m.Modernaus tramvajaus linija „Stotis–Santariškės“

Tarptautinė dviračių turizmo trasa „Eurovelo-11“

Geležinkelio mazgo ir oro uosto rekonstrukcijaTransporto eismo šviesoforinio valdymo ir kontrolės sistema miesto centro teritorijojeTransporto eismo apribojimai Senamiesčio II zonoje (galima mokamo važiavimo teritorija)Formuojami miesto socialiniai ir ekonominiai centraiObjektai, finansuojami iš ES Regioninės plėtros arbaSanglaudos fondoObjektai, numatomi finansuoti iš ES Regioninės plėtrosarba Sanglaudos fondo

SUTARTINIAI ŽENKLAI

Voiciech Radulevič

Sostinės keliai tapo ge-resni, tik kiemuose dar kai kur prastesnė situacija. Girdėjau apie statomą ap-linkkelį, tikiuosi, kad jis padės išspręsti kamščių problemą centre.

Atnaujinto Vilniaus maketas.

Akcija „Diena be automobilio“.

Rekonstruota Gedimino prospekto dalis.


27

WWW.VILNIUS.LT

Žydų kapinės Užupyje. Atnaujintame buvusio vienuolyno pastatų komplekse Maironio g. įsikurs „Menų spaustuvė“.

• Pradėta rekonstruoti Rotušės aikš-tė, kurioje bus paklota nauja danga, įrengtas želdinių apšvietimas, pasta-tyti suoliukai, pasodinti nauji medžiai, sukurtos ramios transporto ir saugios pėsčiųjų zonos. Bus atkurtas ir anks-čiau aikštėje veikęs fontanas.

Rengiama medinės architektūros paveldo apsaugos strategija• Savivaldybė siekia išsaugoti miesto

medinę architektūrą, kuri yra vertinga tiek europiniame, tiek Lietuvos pavel-do kontekste. Yra parengtas saugotinų medinių pastatų sąrašas. Rengiamasi patvirtinti ir medinės architektūros paveldo apsaugos strategiją. Kol ne-bus patvirtinta atskira tvarka, nebus galima privatizuoti arba mainyti butų, esančių Savivaldybei priklausančiuose saugotinuose mediniuose pastatuose. Šiuo metu vien centrinėje sostinės da-

lyje yra apie 2 tūkst. medinių pastatų. Įtraukti į kultūros vertybių registrą pla-nuojama apie 200 medinių pastatų.

• Šnipiškėse bus įsteigtas medinės et-nokultūros paveldo muziejus, čia bus plėtojami tradiciniai verslai ir amatai.

Kovojama su savavališkomis statybomis• Vilniaus miesto savivaldybės taryba pri-

ėmė sprendimą, draudžiantį pareigū-nams įteisinti jau pradėtas savavališkas statybas. Rengiama ir griežta Tarybos sprendimo įgyvendinimo tvarka.

• Pasiūlėme Seimui didinti baudas už nelegalias statybas, sugriežtinti pro-jektuotojų ir rangovų atsakomybę. Informaciją apie savavališkas statybas nuolat skelbiame Savivaldybės inter-neto svetainėje.

Vilniaus arkikatedros varpinės remontui lėšų skyrė ir Vilniaus miesto savivaldybė.

Atnaujinamas Senamiestis• Įsteigtas Vilniaus senamiesčio se-

natas, kurį sudaro specialistai iš Savivaldybės, Kultūros ministerijos, Valstybinės kultūros paveldo komisijos ir visuomeninių organizacijų atstovai.

• Tęsiame Vilniaus senamiesčio at-gaivinimo programą – rengiame Senamiesčio pastatų savininkų susi-tikimus, supažindiname juos su gali-mybėmis gauti paramą pastatų išorei tvarkyti.

• Senamiesčio tvarkymo darbai vyks-ta nuolat: pradėta restauruoti Šv. Kotrynos bažnyčios išorė, toliau tvarkomas Teatro ir muzikos muziejaus kiemas, suremontuotas Vilniaus mo-kytojų namų fasadas ir įrengtas jo ap-švietimas. Restauruota grafito sieninėpuošyba Dominikonų g. 6, sutvarkytas Bonifratrų vienuolyno koplyčios fasa-das. Tvarkoma Sapiegos parko tvora,

SENAMIESČIO IR KULTŪROS PAVELDO APSAUGA

MIESTAS KIEKVIENAM

...ir po jos.

Rotušės aikštės rekonstrukcijos projektas.

FAKTAI• Pradėta rekonstruoti Ro-

tušės aikštė.• Rengiama medinės archi-

tektūros paveldo apsau-gos strategija.

Nelegalios statybos Aušros Vartų gatvėje.Saugotinas medinis pastatas prieš renovaciją...


28

WWW.VILNIUS.LT

Vilniečiams šildymas nebrangs• Nors 2006 m. gamtinės dujos pa-

brangs apie 5 proc., centralizuotai tie-kiamos šilumos energijos kaina iki šio šildymo sezono pabaigos nedidės.

• Per trejetą metų šildymo kainos Vilniuje sumažėjo apie 10 proc. (nuo 10,88 ct/kwh iki 9,95 ct/kwh). Nuo 2005 m. liepos 1 d. atpigo ir karštas vanduo.

Kompensacijos sunkiai gyvenantiems • Atlyginamo karšto ir šalto vandens kie-

kis vienam žmogui padidintas nuo 1 iki 1,5 ir nuo 2 iki 3,5 kub. m per mėnesį.

• 2005 m. sausį Savivaldybė įpareigo-jo šaltą ir karštą vandenį tiekiančią bendrovę nemokamai įrengti vandens skaitiklius tuose būstuose, kurių gy-ventojai turi teisę gauti kompensacijas už šaltą ir karštą vandenį.

Vilniečiams – kokybiškesnis vanduo• Šiandien apie 90 proc. vilniečių geria

tik geros ir labai geros kokybės vande-nį. UAB „Vilniaus vandenys“ daug in-vestuoja į senų vamzdynų atnaujinimą: rekonstruoja vandenvietes, montuo-ja geležies ir mangano šalinimo įren-ginius. Tęsiamas projektas „Vilniaus vandens tiekimo ir nuotėkų surinkimo sistemų plėtra ir renovacija“ – atnau-jinami vandentiekio ir nuotėkų tinklai, pertvarkomos ir statomos naujos nuo-tėkų siurblinės, projektuojami ir tie-siami vandentiekio ir nuotėkų tinklai Gineitiškėse ir Didžiojoje Riešėje.

• Per trejus metus „Vilniaus vandenys“ investavo apie 21 mln. Lt. į nuotėkų surinkimo ir valymo modernizavimą bei visiškai įvykdė Helsinkio komiteto reikalavimus. 2005 m. Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisija išbraukė

Vilnių iš Baltijos jūros teršėjų sąrašo – tai reikšmingas bendrovės darbo van-denvalos srityje įvertinimas.

Parama smulkiesiems verslininkams• 2004 m. subsidijų suteikta 275 smulkio-

sioms įmonėms. Šiemet naujoms smul-kiojo verslo įmonėms skirta 150 tūkst. Lt steigimosi išlaidoms padengti.

• Smulkiojo ir vidutinio verslo atstovai skatinami tobulėti – Savivaldybė ap-moka iki 80 proc. išlaidų, skirtų kvalifi-kacijos kėlimo kursams.

• Akademiniam jaunimui 2005 m. skirta 100 tūkst. Lt smulkiosioms verslo įmo-nėms steigti ir daugiau kaip 30 tūkst. Lt – mokymams ir konsultacijoms.

Prekeiviams – šiuolaikiškos turgavietės• 2005 m. spalį bus baigtas naujas

Halės turgaus priestatas ir atidaryta stogu dengta turgavietė. Šiuolaikiškai įrengtoje 4 800 kv. m prekybos salėje bus prekiaujama maisto produktais ir pramoninėmis prekėmis. Pagerės pre-keivių darbo sąlygos, nes nebeliks lau-ko prekybos. Visus darbus numatyta baigti iki 2006 m. sausio.

• Rekonstruosime ir Kalvarijų turgavie-tę – bus atnaujinti prekybos paviljonai, išplėsti prekybos plotai, įrengta 440 vietų automobilių stovėjimo aikštelė, atnaujinti inžineriniai tinklai, aplinkinės gatvės. Rekonstrukcijai bus skirta apie 50 mln. Lt. Jos metu smulkieji versli-ninkai galės tęsti savo veiklą. Projekto

įgyvendinimas vėluoja, nes Vyriausybė nenustato žemės ploto ribų.

Po miestą – patogesniu transportu• Į gatves jau išriedėjo 15 naujų trolei-

busų ir 30 naujų autobusų. Šį rudenį bei 2006 m. gatvėse atsiras dar po tiek pat naujų autobusų ir troleibusų.

• Atsižvelgus į gyventojų pageidavimus, maršrutai ir grafikai koreguojami, tie-siant naujas gatves visuomeniniam transportui bus skirtos atskiros eismo juostos.

Kioskai ir stotelės• Kuriant patrauklų miesto įvaizdį ir sie-

kiant išsaugoti smulkiųjų verslininkų darbo vietas, buvo išnagrinėta preky-bos kioskų padėtis.

• Greitai vilniečiai galės įvertinti ekspe-rimentines stoteles su kiosku, kurios bus pastatytos parinktose vietose.

Mažinamas automobilių srautas• Nuo 2005 m. rugsėjo Senamiestyje ir

centre pagal zonas taikomi skirtingi mokesčiai – 3, 2 ir 1 Lt. Senamiesčio gyventojai už automobilio laikymą ša-lia namo apmokestintoje gatvėje moka tik 15 Lt per metus.

• 2005 m. Vilniuje pradėjo veikti 230 Savivaldybės įmonei „Susisiekimo pa-slaugos“ priklausančių bilietų automatų.

Saugios žaidimo aikštelės • Miesto rajonuose bus įrengta daugiau

kaip 100 naujų žaidimo aikštelių.

Prieinamesnės socialinės paslaugos• 2005 m. balandį Socialinės paramos

centro skyriai buvo įsteigti net 14 seniūnijų. Miestiečiams nebereikia važiuoti į kitą miesto galą ar stovėti eilėse – jie gali iš anksto registruotis telefonu arba internetu, konsultuotis.

• Bendruomenės socialinių paslaugų skyriaus darbuotojai padeda į seniū-nijas atvykusiems gyventojams pildy-ti prašymus socialinei paramai gauti; negalintiems atvykti talkina Paslaugų namuose tarnybos specialistai.

Parama socialiai remtiniems vilniečiams• Vilniuje labai sumažėjo socialiai rem-

tinų šeimų – palyginti 2005 m. rug-sėjį su tuo pačiu laikotarpiu pernai, beveik 30 proc. Per 2004 m. rugsėjį 1 624 šeimoms (3 068 asmenims) socialinių pašalpų buvo išmokėta už 277,6 tūkst. Lt. Per 2005 m. rugsėjį 1 121 šeimoms (2 003 asmenims) buvo išmokėta 197 tūkst. Lt.

• 2004 m. vienkartinę paramą (maisto produktų krepšeliai, nemokamas mai-tinimas, pirtis) suteikėme 19 tūkst. kartų, t. y. beveik 7,5 tūkst. atvejų dau-giau negu 2003 m. Vienkartinių pašal-pų skirta daugiau kaip 700 tūkst. Lt. Per mėnesį apie 11,5 tūkst. mažas pajamas gaunančių vilniečių gauna kompensacijas už būsto šildymą, šaltą ir karštą vandenį.

• Pilaitėje statomame daugiabučių kvar-tale apsigyvens politiniai kaliniai ir tremtiniai bei Savivaldybės būsto nuo-mos laukiantys miesto gyventojai.

Daugiau dėmesio žmonėms su negalia • Viešojo transporto priemonėse pradė-

ta diegti įranga, informuojanti silpna-regį apie maršruto numerį ir maršrutą, kuriuo jis važiuoja. Mieste kursuoja jau 58 tokie troleibusai. Visuose tro-leibusuose įranga bus sumontuota iki 2005 m. pabaigos ir 2006 m. pradėta diegti autobusuose.

• Vilniuje veikiančius 8 neįgaliųjų sporto klubus lanko daugiau kaip 800 žmo-nių. Atėnų parolimpinėse žaidynėse vilniečiai pelnė 2 bronzos medalius! Prizinės vietos iškovotos ir Europos kurčiųjų lengvosios atletikos čem-pionate, Europos ir pasaulio kurčiųjų orientavimosi sporto čempionatuose, Europos kurčiųjų moterų krepšinio čempionate, tarptautiniame plaukimo turnyre, žmonių su fizine negalia orien-tavimosi sporto čempionate.

Paslaugos senjorams• Vilniaus pensionuose gyvena 130 žmo-

nių, kuriems reikia nuolatinės slaugos ir priežiūros. 2004 m. šioms paslau-goms apmokėti Savivaldybė skyrė 1,2 mln. Lt, šiemet – dar 200 tūkst. Lt. Nuo 2005 m. šios paslaugos papildo-mai perkamos iš Druskininkuose įsi-kūrusios VšĮ „Marijos namai“. Šiuo metu šiuose globos namuose gyvena 21 žmogus.

• Nuo 2005 m. balandžio Socialinės pa-ramos centro Paslaugų namuose tar-nybos darbuotojai ir klientai naudojasi jų reikmėms nupirktu nauju automobi-liu. Tai gerokai palengvino lankomosios priežiūros darbuotojų darbą – jie gali efektyviau teikti paslaugas žmonėms, gyvenantiems atokiau nuo miesto.

• Fabijoniškių pensiono projektas „Dienos centro Fabijoniškių pensio-ne įkūrimas žmonėms, turintiems se-natvės psichikos sutrikimų“ laimėjo konkursą ES struktūrinių fondų para-mai gauti. Iki 2007 m. pertvarkytame Fabijoniškių pensione bus įkurtas 30 vietų dienos centras žmonėms, ser-gantiems Alzhaimerio, senatvinės de-mencijos ligomis.

Jauniesiems vilniečiams – turiningas vasaros poilsis• 2005 m. Savivaldybė vaikų poil-

siui ir užimtumui skyrė 739 tūkst. Lt (2004 m. – 160 tūkst. Lt). Šiemet pirmą kartą iš miesto biudžeto skirta 500 tūkst. Lt pažintinėms ir eduka-cinėms kelionėms, kad kuo daugiau vaikų galėtų pakeliauti po Lietuvą ir pažinti savo kraštą. Šios lėšos teko 135 Vilniaus ugdymo įstaigoms – mo-kykloms, mokykloms-darželiams, spor-to ir muzikos mokykloms.

Elgetoms ir benamiams – profesionali pagalba• Siekiame užtikrinti, kad vargingiems

žmonėms būtų suteikta profesionali socialinė pagalba, o miesto svečiai iš-vengtų išmaldos prašytojų – išleidome naujas informacines korteles, skirtas elgetoms ir benamiams. Vilniečiai ir miesto svečiai kviečiami elgetoms ne aukoti pinigų, o suteikti jiems informaci-ją apie Savivaldybės teikiamą pagalbą (nemokamą maitinimą, nakvynę ir kt.).

SOCIALINĖ APSAUGAPASLAUGOS VILNIEČIAMS

MIESTAS KIEKVIENAM

29

Vilniuje netrukus riedės 30 naujų žemagrindžių troleibusų. Nauji namai tremtiniams ir socialiai remtiniems žmonėms.

Išleistos naujos socialinės informacinės kortelės.

SOCIALINIŲ PAŠALPŲ GAVĖJAI VILNIUJE

2004 09Šeimų

Asmenų

2005 09Šeimų

Asmenų

1 624

3 068

1 121

2 003

0 1 000 2 000 3 000

FAKTAI• Nepaisant kylančių elek-

tros energijos ir dujų kai-nų, šildymas vilniečiams kitąmet nebrangs.

• Apie 90 proc. vilniečių ge-ria tik geros ir labai geros kokybės vandenį.

• Gyventojams, kurie turi teisę gauti kompensaci-jas už šaltą ir karštą van-denį, vandens skaitikliai įrengti nemokamai.

FAKTAI• Vilniuje nedarbo lygis yra

mažesnis negu šalyje ir siekia 3,1 proc. Palyginti su 2004 m., nedarbas Vilniuje sumažėjo 1 proc.

• Vilniuje labai sumažėjo socialiai remtinų šeimų. Palyginti 2005 m. rugsė-jį su tuo pačiu laikotarpiu pernai, šis skaičius suma-žėjo net 30 proc.

• Savivaldybė skyrė dau-giau kaip 700 tūkst. Lt vaikų vasaros poilsiui.

• Vilkpėdėje atidaryti nauji 170 vietų nakvynės namai.

Atnaujinami vandentiekio ir nuotėkų tinklai.

Eksperimentinės stotelės su kiosku maketas (pasaulinio garso architekto Normano Fosterio dizainas).


31

WWW.VILNIUS.LT

• Mokyklose jau veikia internetinė sve-tainė www.dienynas.lt, kuri pakeičia pažymių knygeles. Čia tėvai gali rasti informaciją apie savo vaikų pasieki-mus, bendrauti su kitais tėvais, mo-kytojais. Taip pat numatyta aprūpinti mokytojus delniniais kompiuteriais, kad jie galėtų valdyti duomenų bazę, mokyklose bus įrengti interneto pri-eigos terminalai, kurie pravers tiek vaikams, tiek jų tėveliams. Šiems tik-slams įgyvendinti bus naudojamos ir ES struktūrinių fondų lėšos.

Ugdome sąmoningą ir aktyvų jaunimą• Siekiame, kad vaikai turiningai leistų

vasarą – 135 Vilniaus mokykloms sky-rėme lėšų pažintinėms edukacinėms kelionėms.

• Pradėjome narkomanijos prevenci-jos projektą „Nauja mada“: kartu su Lietuvos pramogų pasaulio atstovais lankėmės mokyklose, vaikų namuose ir vasaros stovyklose, kuriose skaitė-me paskaitas apie narkotikų žalą.

čius projektus: „Nacionalinis vakaras“, „Bajoriška puota Tiškevičių rūmuose“, „Vilniaus legendos: vaiduokliška kelio-nė“, „Atraskite Vilniaus senamiestį“, „Kelionė į viduramžių miestą“.

• Turistus informuojame apie kultūros pramogas – išleidome „Kultūros rengi-nių kalendorių 2005“ anglų, vokiečių, rusų, lenkų ir suomių kalbomis.

• Atkurtame Tymo kvartale kuriasi Amatų miestelis, kuriame vyks įvairios etnografinės mugės, iki šiol dažniau-siai rengtos Rotušės aikštėje.

Naujos aktyvaus poilsio galimybės• Daug dėmesio ir lėšų skiriame ekoturiz-

mui. Bus nutiesta tarptautinė dviračių trasa „Eurovelo-11“. Dviračių trasa pra-sidės Trakuose ir Neries slėniu drieksis Europos geografinio centro link.

• Planuojame atgaivinti laivybą Neries upe. Bus atnaujintas žiemos uostas ir elingas, įrengtos 2 naujos mobiliosios prieplaukos. Keleivius plukdys kateriai ir kiti mažieji laivai.

Kuriamos sąlygos konferencijoms• Mūsų tikslas – tinkamos sąlygos di-

delio masto tarptautinėms konferen-cijoms. Sostinėje numatyta statyti tarptautinių konferencijų centrą. Su turizmo agentūromis surengėme se-minarą „Konferencinio turizmo plėtra Vilniuje“, išleidome „Vilniaus konfe-rencijų galimybių žinyną 2005“ anglų kalba.

MIESTAS KIEKVIENAM

Gerinamos mokymosi sąlygos• Toliau mažiname antroje pamai-

noje besimokančių mokinių skai-čių – 2004–2005 mokslo metais antroje pamainoje mokėsi 7 185 mokiniai, t. y. 20 proc. mažiau negu 2003 m., kitąmet antroje pamainoje mokysis dar mažiau vaikų. Pertvarkius mokyklų tinklą, antroji pamaina bus vi-siškai panaikinta.

• Siekiame, kad pradinių ir pagrindinių klasių mokiniai galėtų lankyti arčiau namų esančias mokyklas – visos ben-drojo lavinimo mokyklos, išskyrus licė-jų, M. Biržiškos ir Žirmūnų gimnazijas, vaikams garantuos priėmimą pagal gyvenamą vietą. 2005–2006 mokslo metais sostinėje duris atvers daugiau pradinių ir pagrindinių mokyklų.

• Nuo šiol internetu gali naudotis visos Vilniaus mokyklos – 2004 m. gruodį internetas įvestas ir pradinėse mokyk-lose bei mokyklose-darželiuose.

• Mokyklose veikia apie 4 tūkst. įvai-riausių būrelių: muzikos, choreografi-jos, teatro meno, dailės, etnokultūros, sporto ir sveikatos, turizmo ir kraštoty-ros, techninės kūrybos, gamtos ir kt.

ŠVIETIMAS

Vilnių aplanko vis daugiau turistų• Vilnius sulaukia daugiau svečių negu

bet kuris kitas mūsų šalies miestas – net 80 proc. į Lietuvą atvykusių užsie-nio turistų apsilanko sostinėje.

ŠALYS, IŠ KURIŲ 2004 M. VILNIAUS VIEŠBUČIUOSE GYVENO DAUGIAUSIA SVEČIŲ:

Lenkija 60 199 +74,0 proc.Vokietija 41 079 +49,5 proc.Rusija 19 553 +12,9 proc.Suomija 17 361 +31,4 proc.D. Britanija 16 965 +15,3 proc.Latvija 15 808 +19,8 proc.Italija 15 697 +109,6 proc.

• Išaugo Vilniaus viešbučių užimtu-mas – 2004 m. jis siekė 45,7 proc. ir buvo geriausias rodiklis per pastaruo-sius penkerius metus.

• Gausėja oro keliu atvykstančių turistų –

palyginti 2005 m. 1-ąjį pusmetį su tuo pačiu laikotarpiu pernai – net 28 proc.

• Su turizmo galimybėmis Vilniuje gali-ma susipažinti interneto svetainėje www.turizmas.vilnius.lt. Šiais metais dalyvauta 17 tarptautinių turizmo parodų.

• Didžiulis dėmesys turizmo plėtrai pa-siteisina – tai akivaizdi nauda verslui (per dieną 1 užsienio turistas viduti-niškai išleidžia apie 957 Lt). 2004 m. didžiąją dalį išlaidų užsienio turistai skyrė nakvynei – 35 proc., maitini-mui – 25 proc., pirkiniams – 15 proc.

Daugiau dėmesio kultūriniam turizmui• Šių metų turistiniam sezonui Vilniaus

turizmo informacijos centras parengė naujus, miesto dvasią atskleidžian-

TURIZMAS

30

Visose mokyklose yra kompiuterių klasės.Europos žemėlapis Katedros aikštėje.

Reklamos plakatai, kviečiantys aplankyti naujuosius Vilniaus turizmo maršrutus.

Stovykla „Šaunuolis“.

Vis daugiau moksleivių lanko užklasinius būrelius.

FAKTAI• Vilnius tampa vienu iš di-

džiausių Rytų Europos trau-kos centrų – 2004 m. atvyko 1 mln., t. y. 42,7 proc. dau-giau turistų nei 2003 m.

• Net 80 proc. į Lietuvą at-vykusių turistų apsilanko sostinėje.

• Vienas turistas per dieną Vilniuje išleidžia vidutiniš-kai 957 Lt, o pernai užsie-nio turistai iš viso išleido 824 mln. Lt, t. y. 35 proc. daugiau negu 2003 m.

FAKTAI• 2004–2005 mokslo me-

tais Vilniaus mokyklas lankė 82 740 moksleivių.

• Nuo šiol internetu gali naudotis visos Vilniaus mokyklos – 2004 m. gruo-dį internetas įvestas ir pradinėse mokyklose bei mokyklose-darželiuose.

• Vilniaus mokyklose prade-da veikti elektroninių pa-žymių knygučių sistema.

Alessandro Greco (Neapolis, Italija)

Į Vilnių atvykome pirmą kartą. Jūsų miestas labai gražus. Aplankėme centrą, apžiūrėjome nuostabiąją Katedrą. Nuo Gedimino pilies išvydome įspūdingą panoramą. Įsitikinome, kad tarp centro ir kitų rajonų yra puikus susisiekimas.

II PAMAINOS MOKSLEIVIŲ SKAIČIAUS KITIMAS

2005 m.

2004 m.

2003 m.

2002 m.

2001 m.

0

5 283

16 000

7 185

9 063

11 206

15 262

12 0008 0004 000


32

WWW.VILNIUS.LTMIESTAS KIEKVIENAM

Meno kolektyvai• Per 2004 m. Vilniaus miesto teatro

vardą gavęs Oskaro Koršunovo teatras savo kūrybą pristatė 18-oje festivalių

ir projektų įvairiose pasaulio šalyse (nuo JAV iki Pietų Korėjos).

• Per Šv. Kristoforo kamerinio orkestro koncertinį sezoną vilniečiai galėjo iš-girsti kūrinių, kuriuos atliko pasaulio įžymybės.

• 2004 m. rudenį kamerinis choras „Jauna muzika“ minėjo kūrybinės veiklos 15 metų jubiliejų.

Pasaulinio lygio kultūros renginiai• 2003 m. Vilniaus savivaldybė įsteigė

VšĮ „Vilniaus festivaliai“, kuri globoja svarbiausius kultūros ir meno rengi-nius, garsinančius sostinės vardą ir keliančius miesto kultūros prestižą tiek šalyje, tiek pasaulyje. 2005 m. „Vilniaus festivaliai“ rengia Vilniaus miesto šventę „Sostinės dienos“, tarp-tautinius festivalius: Vilniaus festivalį,

teatro festivalį „Sirenos“, šiuolaikinės muzikos festivalį „Gaida“, džiazo festi-valį „Vilnius City Jazz“; taip pat globoja šiemet prisijungusius festivalius: tarp-tautinį šokio festivalį „Naujasis Baltijos šokis“ ir tarptautinį „Kristupo vasaros festivalį“. Plačiau www.vilniusfestivals.lt.

• „Vilniaus festivalyje“ įspūdingus kon-certus rengė klasikinės muzikos žvaigž-dės: M. Maisky (violončelė), B. Douglasas (fortepijonas), M. Alvarezas (tenoras), Birmingemo simfoninis orkestras, le-gendinis džiazo pianistas Ch. Corea su grupe „Touchstone“.

• Festivalis „Skamba skamba kankliai“ sukvietė ne tik Lietuvos folkloro ansam-blius, bet ir svečius iš Gruzijos, Izraelio, JAV, Kinijos, Ukrainos, Baltarusijos.

• Per „Kristupo vasaros festivalį 2004“ surengti net 36 koncertai! Pagrindiniu akcentu tapo L. Pozzio ir F. J. Oterio keturių spalvų performansų oratori-ja „Machunas“, simfoninio orkestro „Hong Kong Sinfonietta“ pasirodymas ir Vilniaus bigbendo jubiliejinis koncertas.

• Vilniečiai pamėgo projektą „Kalėdos sostinėje“ – miestą papuošė naujas apšvietimas, televizijos bokštas vėl tapo aukščiausia pasaulyje Kalėdų egle. Per Kalėdų eglės įžiebimo šven-tę vyko renginys pagal P. Čaikovskio „Spragtuką“ – šventę, kurią tiesiogiai transliavo TV 3 televizija, stebėjo apie 1,5 mln. žmonių. Transliacija sujungė Kalėdų renginius Vilniuje ir Kaune.

Vilniaus sveikuolių gretos auga• Skatiname vilniečius gyventi aktyviai –

surengėme kasmetinį bėgimą „Gyvybės ir mirties keliu“, tarptautinį Vilniaus miesto maratoną, renginį „Vasaris – sveikatingumo mėnuo“, Olimpinės dienos sporto šventę ir kt. Šiemet vil-niečiams pradėtos rengti nemokamos tai-či sveikatingumo mankštos.

• Vasaros sporto sveikatingumo stovyk-lose sportavo 2 821 dalyvis (2005 m. – 3 128), mokyti plaukti 1 685 vaikai.

• 2004 m. 10 sporto mokyklų treniravosi 5 434 jaunieji sportininkai. Rengėme varžybas moksleiviams, studentams, dirbantiesiems ir sporto veteranams. Seniūnijose vyko futbolo, krepšinio, sta-lo teniso, šachmatų ir šaškių varžybos.

• Surengtos 56-osios Vilniaus mies-to bendrojo lavinimo ugdymo įstaigų moksleivių sporto žaidynės – 16 spor-to šakų varžybose dalyvavo daugiau kaip 10 tūkst. mokinių.

Vilniaus moksleiviams gerinamos sąlygos sportuoti• 2004 m. įrengti 3 universalūs dirb-

tinės dangos aikštynai: prie Emilijos Pliaterytės pagrindinės mokyklos, „Minties“ gimnazijos ir „Sietyno“ spor-to mokyklos. 2004–2005 m. atlikti renovacijos darbai už 130 tūkst. Lt Vilniaus krepšinio sporto mokykloje.

• 2005–2006 metais numatytos lė-šos įrengti sporto aikštynams prie Žemynos ir M. Biržiškos gimnazijų.

• Savivaldybės administracijos Kultūros, švietimo ir sporto departamento 2005 m. investicijų programoje nu-matyta 804 tūkst. Lt sporto mokyklos „Tauras“ pastatui renovuoti.

Sostinėje – sporto renginių įvairovė• „Siemens“ arenoje sostinės gyventojai

ir svečiai galėjo gyvai stebėti pasauli-nio masto renginius: 10-ąjį sportinių šokių festivalį „Vilnius open 2005“ ir Europos čempionatą, Pasaulio ranki-nio atrankines rungtynes, 7-ųjų pasau-lio lietuvių sporto žaidynių atidarymo šventę, Pasaulio jaunimo imtynių čem-pionatą.

• 2005 m. rugsėjį surengtas antra-sis tarptautinis Vilniaus maratonas. Vaizdingą 42 km trasą įveikė daugiau

kaip 200 bėgimo profesionalų ir mė-gėjų iš 10 pasaulio šalių.

• Vingio parke surengtos pirmosios tarp-tautinės V. Aleknos vardo disko metimo varžybos, kuriose rungėsi dešimt ge-riausių pasaulio disko metikų, o nugalė-toju tapo renginio iniciatorius V. Alekna.

Iškovotos pergalės džiugina • Šiemet net dvi Savivaldybės remiamos

Vilniaus krepšinio komandos įspūdin-gai baigė sezonus: „Lietuvos ryto“ krepšininkai iškovojo Europos vyrų krepšinio lygų sąjungos (ULEB) taurę, o „Lietuvos telekomo“ krepšininkės FIBA „Eurolygos“ moterų krepšinio varžybose laimėjo bronzos medalius ir tapo Lietuvos ir Baltijos moterų krepši-nio lygų čempionėmis.

• Sostinės sportininkai tapo nugalėto-jais 2004 m. Lietuvos jaunių sporto žaidynėse: lengvosios atletikos, šau-dymo, dviračių sporto, graikų-romėnų imtynių, futbolo, šiuolaikinės penkia-kovės, šachmatų ir rankinio (merginos) varžybose. 2005 m. Lietuvos jaunučių ir jaunimo sporto žaidynėse vilniečiai tapo geriausi šiuolaikinės penkiako-vės ir bokso varžybose.

• Vilnių vėl garsino Pasaulio lengvo-sios atletikos čempionato aukso laimėtojas V. Alekna, šiuolaikinės penkiakovės Europos čempionato nu-galėtojas E. Krungolcas, šaudymo į skraidančius taikinius II vietos laimė-toja D. Gudzinevičiūtė.

SPORTASKULTŪRA

33

Šv. Kristoforo orkestro koncertas Rotušėje.

2005-ųjų metų sutikimo fejerverkai Katedros aikštėje.

Festivalio „Sirenos“ atidarymas.

„Lietuvos telekomas“ Eurolygoje užėmė trečią vietą.

„Lietuvos ryto“ krepšininkus, laimėjusius ULEB taurę, pasveikino Vilniaus miesto meras.

Tarptautinis Vilniaus maratonas.

FAKTAI• 2005 m. „Sostinės die-

nas“ aplankė daugiau kaip 250 tūkst. vilniečių ir miesto svečių. Festivalyje dalyvavo apie 500 profe-sionalių menininkų ir dau-giau kaip 3 tūkst. mėgėjų iš Lietuvos ir užsienio.

• Antrą kartą vyksta tarp-tautinis teatro festivalis „Sirenos“.

FAKTAI• 2004 m. Vilniuje surengti

334 sporto ir sveikatin-gumo renginiai, kuriuo-se dalyvavo daugiau kaip 70 tūkst. žmonių.

• Šiemet surengtas antra-sis tarptautinis Vilniaus maratonas.

• Įrengti 3 universalūs dirb-tinės dangos aikštynai.

• Mieste įrengtos dvi aikš-telės riedutininkams ir riedlentininkams. Šiuo metu baigiama ir trečioji.


3534

Ozo poilsio ir pramogų parkas. „Siemens“ arena.• Vilniaus pramogų parko istorija siekia

dar 1978 m., kai Vilniaus miesto vyk-domasis komitetas nusprendė mieste įkurti poilsio ir pramogų parką jauni-mui, ir jam įrengti buvo rezervuotas laisvas žemės plotas tarp Kalvarijų, Ozo ir Geležinio Vilko gatvių. Lietuvai atkūrus Nepriklausomybę, įrengti par-ką numatyta ir 1995 m. Vilniaus mies-to tarybos sprendime, kuris dar kartą įtvirtintas 1998 m. patvirtintame mies-to bendrajame plane.

• 1998 m. gruodžio 30 d. Vilniaus miesto valdyba nustatė daugiau kaip 60 hek-tarų sklypo ribas. Valdybos sprendimą pasirašė tuometinis meras Rolandas Paksas. Tais pačiais metais paskelb-tas konkursas įrengti pramogų parką. 1998 m. spalio 15 d. Vilniaus miesto valdyba (mero pareigas ėjo R. Paksas) kaip tolimesnius derybų partnerius pa-tvirtino bendrovę „Vikšris“ ir bendrovę „Ogmios astra“ pramogų centras (vie-nintelis akcininkas – dabartinis Seimo narys Vytautas Galvonas) su minimaliu 10 tūkstančių litų įstatiniu kapitalu.

• R. Paksui einant premjero pareigas, Vilniaus miesto savivaldybei panau-dos pagrindu buvo perduotas ir minė-tasis sklypas pramogų parkui įrengti. 2001 m. sausį bendrovės „Ogmios astra“ pramogų centras 10 tūkstan-čių litų nominalios vertės akcijas iš V. Galvono už daugiau kaip 3 milijonų litų nupirko „Rubicon group“.

• 2002 m. Vilniaus miesto taryba pa-tvirtino teritorijos detalųjį planą ir nu-statė, kur bus statomas ir įrengiamas Ozo poilsio ir pramogų parkas su uni-versalia arena bei vandens atrakcionų ir pramogų parkas. Atskirose parko zo-nose leista statyti komercinės paskir-ties statinius, siekiant atpiginti parko statybas ir kartu sukurti parko atitva-rus komerciniais statiniais nuo judrių Ozo ir Kalvarijų gatvių.

• 2004 m. birželio 21 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybė iki tol Vilniaus miesto savivaldybės patikėjimo teise valdytą 60 ha žemės sklypą Kalvarijų, Ozo ir Geležinio Vilko gatvių sankirto-je perdavė Vilniaus miesto savivaldy-bės nuosavybėn. Sklypas išliks miesto nuosavybe.

• 2004 m. spalio 1 d. atidaryta vos per metus pastatyta moderniausia Baltijos šalyse „Siemens“ arena, pir-masis pramogų ir poilsio parko sta-tinys. Per metus šioje arenoje jau apsilankė dešimtys tūkstančių vil-niečių ir miesto svečių, kurie stebė-jo krepšinio varžybas, koncertus ir dalyvavo nemokamuose miesto ren-giniuose. „Siemens“ arena pasta-tyta už privačių investuotojų lėšas, Savivaldybė prisidėjo įrengdama in-frastruktūros objektus.

• Ozo pramogų ir poilsio parko sutar-ties ir visų su ja susijusių veiksmų teisėtumą įvairiais pjūviais ir įvairiais laikotarpiais tyrė: Specialiųjų tyrimų tarnyba, Generalinė prokuratūra (du kartus), Ekonominė policija, Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir atskiri Vyriausybės kanceliarijos struktūriniai daliniai, Vyriausybės atstovas Vilniaus apskrityje, Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos, Žemės ūkio ministerija, Vidaus reikalų minis-terija, Teisingumo ministerija, Aplinkos ministerija ir jai priklausančios atskiros tarnybos, Vilniaus apskrities viršininko administracija, Viešųjų pirkimų tar-nyba, Konkurencijos taryba, Lietuvos Respublikos valstybės kontrolė.

• Nei viena iš minėtų institucijų nenu-statė jokių esminių sutarties arba kitų priimtų dokumentų pažeidimų. Todėl būtina pažymėti, kad Ozo pra-

mogų parkas yra statomas teisėtai, žemės sklypas jam įrengti yra skirtas teisėtai.

Žemės grąžinimas Vilniuje• Grąžinant žemę dažnai painiojami

Vilniaus apskrities administracijai ir Vilniaus savivaldybei suteikti įgaliojimai bei atsakomybės už šį procesą ribos.

• Apskrities administracija nagrinėja piliečių prašymus ir dokumentus dėl nuosavybės teisių į žemę atkūrimo; at-lieka iki nacionalizacijos turėtų žemės sklypų bei rėžinių kaimų kartografavi-mą; priima sprendimus dėl atlyginimo už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą; nustato negrąžinamos žemės, miško arba vandens telkinio bei vietoj jų perduodamų nuosavybėn žemės, miško arba vandens telkinio lygiaver-tiškumą; tvirtina eilę piliečių, pagei-daujančių gauti naujus valstybinės žemės sklypus neatlygintinai; nustato piliečiams natūra grąžinamos žemės sklypo dalis proporcingai turėtajam žemės plotui buvusių rėžinių kaimų teritorijose; priima sprendimus dėl nuosavybės teisių atkūrimo ir žemės sklypų grąžinimo.

• Savivaldybės pareigūnai nagrinėja Apskrities pateiktą iki nacionalizacijos turėtų žemės sklypų ir rėžinių kaimų kartografinę medžiagą.

• Laisvuose (neužstatytuose) ir valsty-bės išperkamai žemei nepriskirtuose

plotuose Savivaldybė atlieka natūra grąžintinų žemės sklypų formavimą.

• Nuo 2003 m. sausio 1 d. Savivaldybė suformavo ir parengė natūra grąžintinų 367 žemės sklypų 303 ha 7 839 kv. m ploto dokumentus. 84 žemės sklypai 169 ha 1 012 kv. m ploto yra aštuo-niuose rėžiniuose kaimuose. Apskritis nepriėmė nei vieno sprendimo dėl šių sklypų grąžinimo.

• Valstybės kontrolės audito, atlik-to 2004–2005 m., ataskaitoje Savivaldybės veikla nuosavybės teisių atkūrimo ir žemės grąžinimo procese įvertinta teigiamai.

• Šiuo metu Vilniuje laisvos (neužsta-tytos statiniais, keliais, kapinėmis ir pan.) žemės, kurią būtų galima grąžin-ti natūra, yra 3 584 ha.

• Pagal Apskrities duomenis, 7 tūkst. piliečių pretenduoja į didesnę kaip 10 tūkstančių ha teritoriją, tad jau dabar akivaizdu, kad bus galima patenkinti tik apie trečdalį prašymų atstatyti že-mės nuosavybę Vilniuje. Savivaldybė neturi įstatymų numatytų įgaliojimų spręsti, kuriems piliečiams nuosavy-bė bus atkurta, o kuriems bus skiria-mos kompensacijos už turėtą turtą. Savivaldybė tikisi, kad tenkindama piliečių prašymus dėl turėtos nuosavy-bės atkūrimo Apskrities administracija priims atsakingus sprendimus.

Romų bendruomenės problemos• Dažniausiai rašoma ir kalbama tik apie

nelegalių statinių tabore Kirtimų g. griovimą, nors tai buvo vienintelė kraš-tutinė priemonė, kuria siekta atkreipti visuomenės ir atsakingųjų teisėsau-gos institucijų dėmesį tiek į nelegalias statybas, tiek į sudėtingą situaciją šio-je miesto dalyje. Tuo tarpu Savivaldybė daug daro ir darys, siekdama integ-ruoti romus į miesto bendruomenę ir apsaugoti žmones nuo nusikalstama veikla užsiimančių asmenų įtakos.

• Savivaldybė rengiasi įgyvendinti Vilniaus miesto savivaldybės tarybos patvirtintą romų integracijos į visuo-menę 2005–2010 metų programą. Ši programa parengta atsižvelgus į dabartinę romų padėtį visuomenėje. Kad būtų užtikrinta sėkminga romų integracija, numatyta kompleksiškai spręsti įvairių sričių – švietimo ir ugdy-

mo, darbo užimtumo, būsto, sveikatos priežiūros, socialinės pagalbos ir para-mos, nusikaltimų prevencijos tabore ir šalia esančiose teritorijose klausimus.

• Šiuo metu Vilniaus Kirtimų tabore gy-vena 511 romų – 146 vaikai ir 365 su-augusieji. Taborą sudaro trys grupės: Aukštutinis taboras, vadinamas lietu-vių ir lenkų, Žemutinis taboras, vadi-namas moldavų ir rusų, ir Rodūnios kelio gyventojai. Romai gyvena 99 ne-legaliai pastatytuose statiniuose.

• Romams teikiama maisto produktų ir drabužių labdara, išmokamos vien-kartinės pašalpos vaikų mokymosi priemonėms įsigyti, rūpinamasi nar-komanijos prevencija, skurdžiausiai gyvenančių šeimų būsto gerinimu, jie aprūpinami malkomis būstui ap-šildyti. Praėjusiais metais romams iš viso skirta materialinės paramos už 32,7 tūkst. litų, dar už 15 tūkst. litų su-teikta sveikatos priežiūros paslaugų.

• Romų bendruomenei taip pat perduo-ta parama iš Norvegijos: drabužiai, avalynė, namų apyvokos reikmenys (iš viso už 5 864 Lt), perduota ir išdalyta 100 kg sauso maisto. Romus parėmė ir Vilniaus tarptautinio klubo Labdaros grupė, skyrusi 11 maisto produktų rinkinių. Gruodį Socialinės paramos centras romų bendruomenei nupirko 115 kub. metrų skaldytų malkų, kurias

išdalijo 77 šeimoms, įstatymų nustaty-ta tvarka negalinčioms gauti kompen-sacijų už kietąjį kurą.

• Savivaldybė rūpinasi romų sveikatos priežiūra. Pernai mobiliosioms sveika-tos paslaugoms romų bendruomenėje skirta 15 tūkst. litų, iš jų medikamen-tams išleista 9,8 tūkst. litų.

• Romų integracijos programoje taip pat numatytos socialinės pagalbos, svei-katos priežiūros gerinimo priemonės, taboro ir šalia jo esančių teritorijų tvar-kymas, aptarti būsto suteikimo klausi-mai, pageidaujančių išsikelti iš taboro gyventojų iškeldinimas. Savivaldybė ketina kreiptis į Vyriausybę dėl lėšų skyrimo romams, pageidaujantiems išsikelti į kitas Lietuvos vietoves.

Renginys miestiečiams „Siemens“ arenoje. Mokykla romų bendruomenės vaikams.

APIE TAI DISKUTUOJAMA WWW.VILNIUS.LTVILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS ATASKAITA VILNIEČIAMS 2004–2005

37

Seniūnijų pavaldumasSeniūnijos yra Vilniaus miesto savival-dybės administracijos struktūriniai te-ritoriniai daliniai. Seniūnija pavaldi ir atskaitinga Administracijos direktoriui. Iš gyvenamųjų vietovių bendruomenių atstovų gali būti sudaryta patariamoji seniūnijos taryba.

Laisvalaikio organizavimas Seniūnijos savarankiškai ir su partne-riais rengia konkursus, vakarones, kon-certus ir kitas gyventojų pageidaujamas šventes, taip pat sveikatingumo rengi-nius. Padeda organizuoti moksleivių ir jaunimo laisvalaikį, laisvalaikio centrų darbą, vaikų vasaros poilsį. Apdovanoja įvairių renginių organizatorius, dalyvius, talkininkus ir rėmėjus.

Tvarkos ir taisyklių priežiūraSeniūnijos teikia pasiūlymus dėl turga-viečių, lauko tualetų, šunų, sporto ir vaikų žaidimo aikštelių įrangos, kiemų, šaligatvių, aikščių, įvažų ir kitų įrenginių priežiūros bei padeda juos įgyvendinti. Seniūnijų darbuotojai prižiūri, kad būtų laikomasi prekybos, miesto tvarkymo, gyvūnų auginimo ir laikymo taisyklių. Prižiūri statybas, derina sklypų ribas, dalyvauja sprendžiant seniūnijoms perduotų pastatų rekonstravimo ir ka-pitalinio remonto klausimus. Stebi, ar lai-

Antakalnio seniūnija

Tvarkomas Kairenės upelis.

Sodų bendrijos, VU Botanikos sodas ir Vilniaus miesto savivaldybė prisidėjo prie Kairenės upelio baseino tvarkymo ir re-novacijos projekto. Savivaldybei parėmus šį projektą, tikimės gauti ir daugiau lėšų iš Lietuvos Respublikos Vyriausybės bei Europos fondų.

komasi viešųjų užrašų taisyklių. Kartu su policija rūpinasi viešąja tvarka. Išduoda leidimus prekiauti viešosiose vietose.

Bendruomenės įtraukimasSeniūnijos šaukia gyventojų sueigas, rengia susitikimus su įvairių institucijų pareigūnais, rengia apklausas. Padeda kurti daugiabučių gyvenamųjų namų savininkų bendrijas, steigti gyventojų klubus. Organizuoja viešuosius darbus, vykdo gyventojų užimtumo programas. Seniūnijos taip pat padeda organizuoti rinkimus ir referendumus, politikų susi-tikimus su rinkėjais.

Pagalba gyventojamsSeniūnijos organizuoja paramą socia-liai remtiniems gyventojams. Informuoja ir konsultuoja dėl valstybės paramos būstui įsigyti ar išsinuomoti. Dalyvauja rengiant ir įgyvendinant priemones, ku-riomis užtikrinama vaiko teisių apsauga.

Savivaldybės parama seniūnijomsSavivaldybė rūpinasi, kad seniūnijų dar-buotojai galėtų efektyviai prižiūrėti vie-šuosius darbus dirbančius darbininkus, seniūnijų teritorijas, parkus. 2004 m. vi-soms seniūnijoms buvo nupirkta po au-tomobilį. Taip pat skirta 10 motorolerių. 2005 m. visoms seniūnijoms nupirkta po skaitmeninį fotoaparatą.

Fabijoniškių seniūnija

Nauji gyvenamieji namai Fabijoniškėse.

Fabijoniškių seniūnija didelį dėmesį skiria gyvenamųjų namų aplinkai tvarkyti, pės-čiųjų alėjų, poilsio vietų miško parkuose ir Cedrono aukštupyje priežiūrai.

Grigiškių seniūnija

Joninių šventė Grigiškėse.

2005 m. liepos mėn. pradėtas rengti apie 45,3 ha automagistralės A1 Vilnius–Kaunas–Klaipėda ruožo per Grigiškes su gretimomis teritorijomis detalusis planas. Jį įgyvendinus bus išspręsta saugaus eis-mo problema Grigiškėse.

SENIŪNIJŲ VEIKLA

SENIŪNIJOS WWW.VILNIUS.LTVILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS ATASKAITA VILNIEČIAMS 2004–2005

38

WWW.VILNIUS.LTMIESTAS KIEKVIENAM

39

Naujamiesčio seniūnija

Viktorinos „Aš ir policija“ klausimai nelengvi.

Surengėme grafitų konkursą „Išlaisvinkmintis!“, skirtą tabako, alkoholio, narkoti-kų ir kitų psichiką veikiančių medžiagų var-tojimo prevencijai.

Panerių seniūnija

Gauta lėšų Trakų Vokės parkui sutvarkyti.

2004 m. kartu su Trakų Vokės bendruo-mene, Kultūros ministerija ir kitomis ins-titucijomis inicijavome Trakų Vokės parko atnaujinimo projektą. Parkui renovuoti skirta iki 6 mln. Lt.

Rasų seniūnija

Motinos dieną surengėme vaikų piešinių parodą.

2004 m. kartu su Smulkiąja verslo asocia-cija organizavome labdarą seniūnijoje gy-venantiems našlaičiams.

Justiniškių seniūnija

Šeimų šventėje pralaimėjusiųjų nebuvo.

2004 m. surengėme Kalėdų šventes socia-liai remtinų šeimų vaikams ir veteranams, klube „Zebras“ kartu su sporto klubo da-lyviais organizavome šventę pensinin-kams. 2005 m. surengėme šeimų šventę „Sportuoju aš, tėtis ir mama“.

Šnipiškių seniūnija

Šnipiškėse tvarkomos gatvės.

Požeminėje perėjoje Konstitucijos pro-spekte įrengti ir pradėjo veikti modernūs prekybos paviljonai. Nuolat prižiūrime vil-niečių pamėgtą paplūdimį, baseiną ir kavi-nės teritoriją prie Baltojo tilto.

Viršuliškių seniūnija

Viršuliškių gyventojams svarbu, kokie jų kiemai.

Viršuliškių seniūnijoje suremontuota 650 kv. m kiemų ir įvažiavimų į juos, su-remontuotos 9 vaikų žaidimų aikštelės, įrengta 1 nauja. Pastatyta naujų suoliukų, išplėstos automobilių stovėjimo aikštelės.

Karoliniškių seniūnija

100-metė B. Bilakienė sulaukė svečių iš seniūnijos.

2005 m. seniūnijos salėje surengėme teri-torijos prie Vilniaus miesto vakarinės greito-jo eismo gatvės detaliojo plano svarstymą su seniūnijos gyventojais. Pateikti pasiūly-mai Miesto plėtros departamentui.

Lazdynų seniūnija

Lazdyniečiai tvarko savo gyvenamąją aplinką.

Šiemet Lazdynuose suremontuotos visos krepšinio aikštelės, pakeistos lentos, lan-kai, pakabinti tinkleliai. Krepšinio aikštelė-je prie Architektų g. 74, 76 namų paklota nauja aikštės danga.

Naujininkų seniūnija

Pavyzdinė Naujininkų sodyba.

Organizavome Kalėdų šventę socialiai remtiniems vaikams (120 vaikų). Įkurta Salininkų bendruomenė, kurios iniciatyva surengta Kalėdų labdara daugiavaikėms, vienišoms šeimoms, invalidams ir pensi-ninkams (50 šeimų).

Naujosios Vilnios seniūnija

Sutvarkyta stotelė Naujojoje Vilnioje.

Naujojoje Vilnioje pradėjo kursuoti autobu-sai maršrutu 4A: Vilniaus centras–Naujoji Vilnia–Mickūnai.

Pašilaičių seniūnija

Pavyzdingai sutvarkyti Pašilaičių kiemai.

2004–2005 m. Pašilaičių seniūnijos teri-torijoje sparčiai vyko statybos. Pastatyta 620 naujų butų. Patvirtintas Pavilionio gy-venvietės 103 ha ploto vietovės detalusis planas, kuriame jau prasidėjo naujos sta-tybos.

Pilaitės seniūnija

Pilaitės bendruomenė.

Jau trečiąsyk prie miškininko V. Dabriškos sodybos susirinko Pilaitės gyventojai ir svečiai. Savo kūrybą skaitė ne tik žymūs Lietuvos poetai, bet ir Pilaitės gyventojai. Renginyje pristatyta jau antra pilaitiškių kūrybos rinktinė „Pilaitės giesmininkai“.

Senamiesčio seniūnija

Tvarkomas Šv. Kotrynos bažnyčios stogas.

Atliekami Šv. Kotrynos bažnyčios išorės restauravimo darbai, atliktas Mokytojų namų, Šiltadaržio g. 6, Užupio g. 15, Vilniaus g. 39/6, Bokšto g. 12, 14, Bonifratrų vienuolyno pastatų fasadų remontas, res-tauruota sieninė puošyba Dominikonų g. 6. Rekonstruotas Šventaragio skveras.

Šeškinės seniūnija

Nauji suoliukai prie dviračių tako.

2005 metų gegužę ir birželį tvarkėme Siesikų g. dviračių taką. Pagaminti ir įreng-ti suoliukai, šiukšliadėžės ir stalas.

Verkių seniūnija

Vaizdas nuo sutvarkyto skardžio.

2004 metais Verkių seniūnija pripažinta tvarkingiausia.

Vilkpėdės seniūnija

Rankdarbių klubo „Vaivos juosta“ narės.

2005 m. birželį ir liepą, dėl greitkelio Pietinio aplinkkelio įrengimo nukelti me-taliniai garažai ir sutvarkyta teritorija Vandentiekio g.

Žirmūnų seniūnija

Kolumbariumo atidarymas.

2004 m. lapkričio 2 d. Žirmūnuose esan-čiame Tuskulėnų rimties parke atidarytas kolumbariumas, kuriame perlaidota dau-giau kaip septyni šimtai 1944–1947 me-tais KGB nužudytų aukų – partizanų vadų, dvasininkų, 1941-ųjų metų birželio sukili-mo ir laisvės kovų dalyvių.

Žvėryno seniūnija

Teatralizuotas restauruoto Žvėryno tilto išbandymas.

2005 m. balandžio mėnesį Žvėryno seniū-nija kartu su parduotuvių „Iki“ tinklu orga-nizavo ekologinę akciją „Mes kviečiame gyventi gražiau 2005“. Bendromis jėgomis sutvarkyta Neries krantinė nuo Vilniaus pedagoginio universiteto iki Kazachstano Respublikos ambasados, Birutės skveras.


41

WWW.VILNIUS.LTJŪSŲ SVAJONIŲ VILNIUS

40

Mielasis vilnieti,

Mums labai svarbi jūsų nuomonė dėl miesto ateities. Laukiame jūsų pastabų ir pasiūlymų – surašykite juos lape, kuris pridedamas šios ataskaitos pabaigoje, ir iškirpę at-neškite į savo seniūniją arba atsiųskite paštu į Savivaldybę (Savivaldybės ir seniūnijų adresus pridedame).

Kurkime miesto ateitį drauge!

VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖKonstitucijos pr. 3LT-09601 VilniusTel. (8~5) 211 2000Faks. (8~5) 211 2222Rašykite: [email protected]

Antakalnio seniūnijaŠilo g. 13, LT-10317 Vilnius, tel.: (8~5) 271 0817, 271 0844, el. paštas [email protected]

Fabijoniškių seniūnijaS. Stanevičiaus g. 24, LT-07102 Vilnius, tel. (8~5) 248 4107, el. paštas [email protected]

Grigiškių seniūnijaVilniaus g. 6, LT-27101 Grigiškės, tel. (8~5) 243 2280, el. paštas [email protected]

Justiniškių seniūnijaRygos g. 15, LT-05245 Vilnius, tel. (8~5) 240 0024, el. paštas [email protected]

Karoliniškių seniūnijaL. Asanavičiūtės g. 20/2, LT-04303 Vilnius, tel. (8~5) 216 9751, el. paštas [email protected]

Lazdynų seniūnijaErfurto g. 29, LT-04220 Vilnius, tel. (8~5) 240 1814, el. paštas [email protected]

Naujamiesčio seniūnijaGedimino pr. 15, LT-01103 Vilnius, tel.: (8~5) 211 2900, 211 2902, el. paštas [email protected]

Naujininkų seniūnijaKauno g. 3/26 , LT-03212 Vilnius, tel. (8~5) 233 0541, el. paštas [email protected]

Naujosios Vilnios seniūnijaA. Kojelavičiaus g. 127, LT-11001 Vilnius, tel. (8~5) 260 6897, el. paštas [email protected]

Panerių seniūnijaŽalioji a. 3, LT-02232, Vilnius, tel.: (8~5) 264 5722, 264 5733, el. paštas [email protected]

Pašilaičių seniūnijaŽemynos g. 1, LT-06126 Vilnius, el. paštas [email protected]

Pilaitės seniūnijaVydūno g. 20, LT-06005 Vilnius, tel. (8~5) 230 7141, el. paštas [email protected]

Rasų seniūnijaRaugyklos g. 25, LT-01140 Vilnius, tel. (8~5) 216 2462, el. paštas [email protected]

Senamiesčio seniūnijaOdminių g. 3, LT-01122 Vilnius, tel. (8~5) 212 0740, el. paštas [email protected]

Šeškinės seniūnijaŠeškinės g. 30, LT-07157 Vilnius , tel. (8~5) 240 0225, el. paštas [email protected]

Šnipiškių seniūnijaA. Juozapavičiaus g. 10A , LT-09311 Vilnius, tel. (8~5) 272 2556, el. paštas [email protected]

Verkių seniūnijaKalvarijų g. 156, LT-08207 Vilnius, tel. (8~5) 275 2943, el. paštas [email protected]

Vilkpėdės seniūnijaSavanorių pr. 49/12 LT-03130 Vilnius, tel. (8~5) 216 0706, el. paštas [email protected]

Viršuliškių seniūnijaViršuliškių g. 34, LT-05110 Vilnius, tel. (8~5) 240 0215, el. paštas [email protected]

Žirmūnų seniūnijaŽirmūnų g. 143, LT-09128 Vilnius, tel. (8~5) 270 0353, el. paštas [email protected]

Žvėryno seniūnijaS. Moniuškos g. 27, LT-08115 Vilnius, tel. (8~5) 273 3025, el. paštas [email protected]

MANO SIŪLYMAI SAVIVALDYBEI


42

WWW.VILNIUS.LTREZIUMĖ

43

Our city is our home. Today that home looks the way we have all created it to be. However, each of us has dreams and ambitions about bringing our home closer to the ideal. When we ask ourselves what an ideal home is, we are inclined to answer that it is a happy home. Our home, the home of the populous family of Vilnius residents, should be the same – a safe, healthy, green and open Vilnius. The purpose of this report is to portray as clearly and as well as possible that our city is being developed in a continuous and purposeful way so as to make it hospitable to all of us. We are making every effort to make the capital safe for both Vilnius residents and the city’s guests through close co-operation with the police and are devoting resources to fighting against crime. Of particular importance is assuringsafety in the streets. The city council has approved a trafficsafety programme, which will help to reduce the number of accidents and create conditions for more streamlined trafficflows, thus reducing traffic congestion.

The goal of relieving Vilnius from burdensome trafficcongestion is becoming ever more realistic each day. The major projects that will assist in improving communication within the city have already been initiated: the southern bypass of the Old Town is already being constructed while construction of the southern bypass of Vilnius will begin soon. The city’s streets, which are undergoing renovation, are also being filled by modern buses and trolley buses, makingcommuting within the city much more convenient. Cyclists have not been forgotten either. In view of the growing interest in cycling, the city council approved a new scheme of cycling paths in Vilnius.

We are attempting to keep our city healthy. Vilnius hospitals continue to be reorganised into modern health care institutions capable of delivering high quality services. We also encourage residents to take care of their own health and to choose more healthy life styles. This year the Municipality invited residents to attend tai-chi wellness exercises free of charge. Our efforts have not been in vain – health enthusiasts are visibly growing more numerous in the capital city.

We are happy to note that conditions are improving not only in the health institutions but also in public education institutions. Reorganisation of the schools is enabling more schoolchildren to attend the first shift and to go to schoolscloser to their homes.

We are providing a more comfortable living environment. The city can boast new green parks and squares and blossoming flowerbeds. The ecological programme “Green City 2005”continues as well in order to create a cosier and more beautiful city and to improve the quality of life.

Vilnius is changing and growing rapidly. Development of the right bank of the River Neris is continuing, reconstruction of the railway station is taking place, the most modern entertainment and leisure park in the Baltic States is being developed, and plans are to construct a modern tram line. In order to attract as many investors as possible, for three years now we have been participating in the world’s largest property exhibition – MIPIM – that takes place in Cannes, France. This year, a highly successful joint project by the largest Lithuanian cities – “Grow in Lithuania” – was presented there.

We are pleased to see that Vilnius residents themselves are readily participating in creating the future of the city and continuously contributing interesting ideas and valuable suggestions. An ever-growing number of residents are joining active communities, which defend the interests of their members and their district and attend to outstanding issues in a co-operative manner.

All of this strengthens our belief that working together we will implement shared future visions and create the city of our dreams. The dreams serve as an impetus to move forward, inspire great works, and grow the wings to implement the most challenging plans. A new modern football stadium or a modern art and culture centre are more than just dreams. Developing our city through joint efforts, we will truly achieve the Vilnius that we all dream about.

RESUME


45

WWW.VILNIUS.LTREZIUMĖ

44

Наш город – наш дом. Сегодня он такой, каким мы его соз-дали все вместе. Однако у каждого из нас есть мечты и амбиции приблизить его к идеалу. Если спросить у себя, каков идеальный дом, хочется ответить, что это счастливый дом. Таким должен быть и наш дом многочисленной се-мьи вильнюсцев – безопасным, здоровым, зеленым, от-крытым. Настоящим отчетом преследуется цель как можно более ясно и хорошо показать, что наш город создается по-следовательно и целенаправленно, таким образом, чтобы в нем хорошо жилось всем людям.

Мы заботимся о том, чтобы столица была безопасным местопребыванием как для вильнюсцев, так и для приез-жих и с этой целью тесно сотрудничаем с полицией, вы-деляем средства на борьбу с преступностью. Особенно важно обеспечить безопасность на улицах. С этой целью Вильнюсский городской совет утвердил программу без-опасного дорожно-транспортного движения столицы, ко-торая будет способствовать снижению числа несчастных случаев и созданию условий для более слаженного до-рожно-транспортного движения, а, значит, и для исключе-ния автомобильных пробок.

Цель избавить Вильнюс от утомительных автомобильных пробок с каждым днем становится все более реальной. Уже началось строительство важнейших объектов, кото-рые улучшат сообщение в городе: прокладывается южная окружная дорога для объезда старой части Вильнюса, в скором времени начнется строительство южной окружной дороги города Вильнюса. На реновируемых основных ули-цах города растет число современных, более комфорта-бельных автобусов и троллейбусов городского сообщения. Не забыты и велосипедисты. С учетом растущей популяр-ности велосипедов Вильнюсский городской совет утвердил новую схему велосипедных дорожек в городе Вильнюсе.

Прилагаем усилия для того, чтобы наш дом был здоровым. С этой целью продолжается преобразование вильнюсских больниц в современные лечебные учреждения, предостав-ляющие высококачественные услуги. Содействуем тому, чтобы и сами вильнюсцы заботились о своем здоровье и выбирали более здоровый образ жизни – в этом году Вильнюсское городское самоуправление пригласило жи-телей города на бесплатную оздоровительную китайскую гимнастику тайчи. Наши усилия не пропадают даром –

численность жителей столицы, ведущих здоровый образ жизни, заметно растет.

Радует, что улучшаются условия не только в лечебных, но и просветительских учреждениях. Продолжается преобра-зование школ, благодаря чему снижается число занима-ющихся во вторую смену учащихся, растет число детей, могущих посещать школу поблизости от своего дома.

Прилагаем усилия для того, чтобы сделать городскую окружающую среду как можно более уютной – в городе зазеленели новые парки и скверы, расцвели цветники. Продолжаем осуществление экологической программы «Зеленый город 2005», предназначенной для создания уюта и совершенствования красоты города, улучшения ка-чества жизни жителей города.

Вильнюс – быстрорастущий и изменяющийся город, в ко-тором продолжается развитие правой набережной реки Нярис, обустройство территории железнодорожного вок-зала, создание самого современного в Балтийских стра-нах развлекательного парка, осуществляется подготовка к прокладке современной трамвайной линии. С целью при-влечения как можно большего числа инвесторов уже на про-тяжении трех лет принимаем участие в организовываемой в Каннах, Франция, крупнейшей выставке недвижимости MIPIM. В этом году успешно представлен общий проект круп-ных городов страны под названием “Grow in Lithuania”.

Рады, что в создании перспективного развития города охотно принимают участие и сами вильнюсцы, от которых постоянно поступают интересные идеи и ценные советы. Растет число жителей, участвующих в деятельности сооб-ществ, защищающих интересы своих членов и района, со-гласованно решающих возникшие вопросы.

Все вышеизложенное укрепляет убежденность в том, что, работая совместно, реализуем общие визии будущего и соз-дадим город своей мечты. Мечты придают силы идти впе-ред, вдохновляют на большие работы и взращивают крылья для осуществления самых смелых планов. Новый современ-ный футбольный стадион и современный центр искусства и культуры – это не только мечты. Создавая свой город со-вместными усилиями, реально достигнем того, что Вильнюс станет таким городом, о котором мечтали все его жители.

Nasze miasto jest naszym domem. Dzisiaj jest on taki, jaki potrafiliśmy go stworzyć wspólnie. Niewątpliwie każdy z nasma własne marzenia i ambicje, w jaki sposób chciałby do-konać zbliżenia swego domu do ideału. Na pytanie o ideał domu, większość z nas odpowie, że ma to być dom szczę-śliwy. Taki też ma być wspólny dom naszej licznej wileńskiej rodziny – bezpieczne, zdrowe, zielone, otwarte Wilno. W ni-niejszym sprawozdaniu pragniemy wyraźnie zaznaczyć, że rozbudowa naszego miasta realizowana jest w sposób kon-sekwentny i planowy, mając na celu dobro i wygodę wszyst-kich mieszkańców.

W trosce o bezpieczeństwo mieszkańców stolicy, jak też go-ści naszego miasta utrzymujemy ścisłą współpracę z policją i przeznaczamy środki na walkę z przestępczością. Niezwykle ważne jest zapewnienie bezpieczeństwa na wileńskich uli-cach – Rada Miejska zatwierdziła program bezpieczeństwa ruchu drogowego w stolicy, który pomoże zmniejszyć liczbę nieszczęśliwych wypadków komunikacyjnych oraz stworzyć warunki dla bardziej płynnego ruchu pojazdów, a co za tym idzie – zredukować zatłoczenie motoryzacyjne.

Dążenie do zmniejszenia w Wilnie uciążliwych korków ulicznych z każdym dniem staje się coraz bardziej realne. Rozpoczęto już budowę najważniejszych obiektów, które usprawnią komunikację i transport w mieście: w budowie jest południowa obwodnica Starówki, niedługo ruszy budowa także południowej obwodnicy Wilna. Na odnawianych głów-nych ulicach miasta rośnie liczba nowoczesnych autobusów i trolejbusów, które zapewniają wygodę poruszania się po mieście. Nie zapomniano też o rowerzystach – w odpowiedzi na rosnące zainteresowanie rowerami Rada Miejska zatwier-dziła nowy plan ścieżek rowerowych w Wilnie.

Dokładamy wszelkich starań, by nasz dom był zdrowy – w dal-szym ciągu trwa reorganizacja wileńskich szpitali w nowocze-sne placówki lecznicze, świadczące wysokiej jakości usługi. Zachęcamy też samych mieszkańców do dbania o swoje zdro-wie i prowadzenia zdrowego trybu życia – w bieżącym roku Samorząd zaprosił wilnian na bezpłatne zajęcia gimnastyki zdrowotnej tai chi. Nasze wysiłki nie idą na marne – z każdym

dniem w stolicy wzrasta liczba osób propagujących zdrowy styl życia.

Z zadowoleniem należy odnotować poprawę warunków nie tylko w placówkach leczniczych, ale i oświatowych. W dal-szym ciągu trwa reorganizacja szkół – zmniejsza się liczba uczniów chodzących na drugą zmianę, coraz więcej dzieci może uczęszczać do szkół w pobliżu swoich domów.

Dbamy też o bardziej przyjazne środowisko mieszkalne – w mieście zielenią się nowe parki i skwery, powstają barwne ra-baty i kwietniki. Kontynuujemy program ekologiczny „Zielone miasto 2005“ – o bardziej przytulne, ładniejsze miasto, za-pewniające dobrą jakość życia swoim mieszkańcom.

Wilno szybko się zmienia, rośnie i rozwija. Dalej trwa rozbu-dowa prawego brzegu Wilii oraz zagospodarowywanie tere-nów wokół dworca kolejowego, powstaje najnowocześniejszy w krajach bałtyckich park rozrywkowy, trwają przygotowania do uruchomienia nowoczesnej linii tramwajowej. W celu przy-ciągnięcia jak największej liczby inwestorów już od trzech lat bierzemy udział w największych międzynarodowych targach nieruchomości MIPIM w Cannes we Francji. W tym roku nad-zwyczaj pomyślnie został zaprezentowany wspólny projekt największych miast naszego kraju “Grow in Lithuania”.

Z satysfakcją odnotowujemy fakt, że w kształtowaniu przy-szłości miasta biorą aktywny udział sami wilnianie, którzy cią-gle zgłaszają ciekawe pomysły i cenne uwagi. Coraz więcej mieszkańców zrzesza się w aktywne społeczności lokalne, które bronią interesów swoich członków i wspólnot osiedlo-wych, sprawnie rozstrzygają zaistniałe problemy.

Wszystko to utwierdza nas w przekonaniu, że jedynie dzięki wspólnej pracy zrealizujemy naszą wspólną wizję przyszłości i zbudujemy miasto swoich marzeń. Marzenia są największą siłą napędową, inspiracją do realizacji wielkich przedsięwzięć i najśmielszych planów. Nowy stadion piłkarski czy nowocze-sny ośrodek kultury i sztuki nie są już jedynie marzeniami. Wspólnym wysiłkiem osiągniemy zamierzony cel: Wilno bę-dzie miastem naszych marzeń.

STRESZCZENIEРЕЗЮМЕ


VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS ATASKAITA VILNIEČIAMS 2004–2005 WWW.VILNIUS.LTREKLAMOS DAVĖJAI

REKLAMOS DAVĖJAI

Leidinyje panaudotos fotografijos:

• Iš Vilniaus miesto savivaldybės archyvo• Vilniaus miesto savivaldybės fotografo Audriaus Žygavičiaus• Iš Vilniaus miesto seniūnijų archyvo

Viršelio, „Žalio miesto“ ir „Skaidraus miesto“ (didžiosios) fotografijos – fotostudija „Copia“, © COPIA

Leidinį kūrė ir projektavo „Lukrecija BBDO“, © LUKRECIJA BBDO

Konstitucijos pr. 3, LT-09601 VilniusTel.: +370 5 211 2000, 211 2045,1664 (iš „Omnitel“ tinklo)Faks. + 370 5 211 2222El. p.: [email protected],[email protected]

www.vilnius.lt

Government & Nonprofit

Vilniaus miesto savivaldybės ataskaita 2004-2005