ل ديلسة ا

سسمؤ

A

l-Sad

eel S

ocie

ty for

Pallia

tive

Car

e

ل دي ة الس س ؤس ي م هى المؤسسة المسجلة األولن سطي ل دة في ف ي و الوحة التي تعنى بجانب الرعايم يف األل خف التلطيفية و ت

ا . لمرضى السرطان رؤيالمؤسسة تتلخص في أن

ن اهللا ة م ب اة ه ي ح و , الكون ي يجب أن ت ال ت ال بدر م ق ن األل ة م ي ال خاإلمكان مستخدمين أفضل ل المهارات و احدث وسائ

ة رف ع م دف . ال ه ث ت ي حون ك ة أن ت س ؤس م الى ت ة ح ي ان ج ا م ه ات دم خمرضى ا ال ه ي يحصل علذه ه ة ل اج ر ح ث األآ

الخدمات

ة م ه ل م دي ة الس ؤسس مة رة إزال ك تتمرآز حول فن اة ع ان ع م م و ال األلي ان ف رط رضى الس م

مرض راحل ال ع م ي , جمم و ده زوي الل ت ن خ مة اي رع ال م ب ه الت ائ ع

ة , التلطيفية المهنية الالزمل ائ وس و ذلك باستخدام الة و ي م س ج ة ال ي الج ع الة و ي االجتماعية و العاطف

ذه . النفسية و الروحانية بهالطريق نأمل أن نضمن آرامة مريض السرطان ى راحة حت ه ال و نوفر ل

.نهاية المطاف

733 Dr. Geminer St., Karkafa, Bethlehem –Palestine. P.O. Box: 19960 East Jerusalem 97200 Telefax: 972 2 2767337 , Mobile: 972 522495249

جماينر، الكرآفة، . شارع د 733 .فلسطين -بيت لحم

، القدس 19960: ب.ص 97200: الشرقية، 972 2 2767337: تلفاآس 972 522495249: بلفون

א

א

وسائل االآتشاف المبكر

الفحص الذاتي للثدي •لجميع , )وتقوم به السيدة (مرة شهريا

.و ما فوق 20النساء من سن

, الفحص السريري بواسطة أخصائي • 40مرة سنويا لجميع النساء من سن

.سنة وما فوق

مرة آل ,)المامجرام(الفحص اإلشعاعي •سنة و 40سنة لجميع النساء من سن

ما فوق

سرطان رية بال ابات أس ود إص ال وج ي ح فتجرى الفحوصات قبل موعدها ) عوامل خطر (

. الطبيعي حسبما يقدر الطبيب

ة سطينية في االون وقد بدأت وزارة الصحة الفلي عاعي ف ل صورة الفحص االش يرة بعم االخعًيا ك س ي وذل اال الحكوم ت ج شفى بي مست

.للمساعدة في الكشف المبكر عن اورام الثدي

ن 4طا

سرى ال

ضملر

يةطيف

التليةعا للر

For c

ance

r pat

ient

s

بمناسبة الشهر العالمي لسرطان الثدي

إليك سيدتي الفلسطينية بعض

اإلرشادات للوقاية من سرطان الثدي

هل أنا مصابة بسرطان الثدي ؟

ر النمو و التكاث دي ب سجة الث دأ أن دما تب عن

شوائية ودون ة وع ير طبيعي ة غ بطريق

ا سمى أورام ا ت سم عليه يطرة الج وإذا , س

ة اثر و مهاجم استمرت هذه الزيادة في التك

الخاليا المحيطة بها من األعضاء األخرى

. تسمى سرطانا

على الرغم من أن غالبية أورام الثدي ال

ولكن من المهم التأآد أنها . تكون سرطانا

.ليست آذلك

ثر عرضة لإلصابة ني أآ تي تجعل ا هي العوامل ال م بسرطان الثدي ؟

دي ولكن سرطان الث ال يوجد سبب مباشر لإلصابة بذا د فرص اإلصابة به تي تزي توجد بعض العوامل ال

:المرض

ثى فأنت معرضة لإلصابة : الجنس • ك أن آوندون وجود أي عوامل بسرطان الثدي حتى ب

مسببة أخرى

ر • ابة : العم رص اإلص ا زاد، زادت ف آلم بسرطان الثدي

ك • ك أو ابنت ك أو آخت شخيص أم م ت إذا ت بسرطان الثدي

د • ي اح سرطان ف سبقا بال ابتك م ت إص إذا تم .الثديين

ة • ات بديل تخدمت هرمون د اس ت ق إذا آن لمعالجة أعراض سن اليأس

ر • اولين الكثي سمنة وتتن انين من ال اذا آنت تع من األطعمة الدهنية

ن • ة م سبة عالي د تعرض لن سمك ق ان ج اذا آتروجين ون االس وغ (هرم ق البل ن طري ع

ل من أس 12المبكر اق أخر سن الي سنة أو ت )سنة أو عدم اإلنجاب 55لما بعد

ن ديك أي م د ل ت ال توج حتى وان آان

فبمجرد , األسباب المذآورة في األعلى

أنت معرضة للخطر , آونك امرأة

ما هي عالمات و أعراض السرطان

دي -1 سرطان الث ة اإلصابة ب في بدايد , ال تكون هناك إعراض ولكن ق

ن سيطا م ا ب ا او انتفاخ شكل ورم ي .الممكن اإلحساس به

.خروج إفرازات من الحلمة -2تغير في شكل وقوام او حجم الثدي -3

. ة من : الم -4 يحدث في مراحل متقدم

السرطان

إمكانية العالج والشفاء من سرطان

الثدي تكون عن طريق االآتشاف

المبكر في المراحل األولى من

.اإلصابة

1 2 3