Giải pháp tự nhiên tốt hơn

Máy giúp ho CoughAsssist là một giải pháp hiệu quả và dễ chịu hơn để làm sạch đường thở.

“CoughAssist không chỉ cung cấp cho tôi giải pháp vệ sinh

phổi hàng đầu bằng cách khai thông đường thở mà còn,

mà còn giúp tôi mở rộng các cơ ngực và chống lại sự co cơ

ngực do bệnh thần kinh-cơ. Chất lượng cuộc sống của tôi

được cải thiện hoàn toàn vì tôi có thể thở dễ dàng hơn và

tốt hơn sau mỗi lần điều trị.” Juri Kameda

Chuyên viên trị liệu ho hấp và cũng là bệnh nhân ALS (Bệnh xơ cứng teo cơ một bên)

CoughAssist E70 làm sạch dịch tiết ra từ

phổi bằng cách từ từ đưa áp lực khí

dương (thổi vào) vào đường thở và sau

đó nhanh chóng chuyển sang áp lực khí

âm (hút ra).

Làm mới lại việc ho Sự thay đổi việc đưa áp lực dương – âm tạo ra một luồng

khí thở ra mạnh mô phỏng một cơn ho sâu và tự nhiên. Thay

vì đưa một ống hút vào trong đường thở, không khí được

đưa vào một cách không xâm lấn, thông qua một mặt nạ,

một ống thở miệng, hoặc thông qua một ống nối đơn giản

cho phép thiết bị hoạt động với ống thở nội khí quản hoặc

ống thở khai khí quản. Nhờ cách hoạt động như vậy,

CoughAssist E70 một biện pháp nhẹ nhàng và dễ chịu để

loại bỏ dịch tiết và đạt hiệu quả cao trong việc giữ cho

đường thở thông thoáng lâu hơn hút khí quản, với ít biến

chứng hơn.3

L

t

Hãy xua tan nỗi sợ về

Phương pháp hút truyền thống

CoughAssist làm sạch dịch tiết khí quản hiệu quả đồng thời giảm sự khó chịu và nguy cơ nhiễm trùng.1,3 Với mục đích cho người chăm sóc hoặc bệnh nhân tự sử dụng – tại bệnh viện hoặc tại nhà – CoughAssist E70 cung cấp một liệu pháp nhẹ nhàng và thoải mái thay thế cho phương pháp hút truyền thống.

Phương pháp hút xâm lấn có thể gây khó chịu cho bệnh nhân và

có liên quan đến các biến chứng như tình trạng giảm Oxy mô, tổn

thương mô và nhiễm trùng..2

“CoughAssist – Máy giúp ho giúp tôi thoải mái và không cần phải nhập

bệnh viện do các vấn đề liên quan đến hô hấp từ khi tôi rời khỏi trung

tâm phục hồi chức năng chấn thương tủy sống - SCI Rehab vào tháng

11 năm 1997. Tôi không cần phải được hút khai thông đuờng thở từ lúc

đó và tôi đã cho đi các thiết bị hút từ lâu rồi (Tôi hiện có 2 máy

CoughAssist). Bên cạnh các máy thở, các máy CoughAssist là những

thiết bị quý giá nhất mà tôi có và tôi luôn mang theo bên người khi đi đến

bất kì nơi nào.” Bill Miller

Bệnh nhân liệt tứ chi cấp độ C1-2

Giờ đây, thậm chí còn giống

với ho tự nhiên hơn CoughAssist E70 kết hợp các cải tiến giúp bạn và bệnh nhân của bạn dễ lựa chọn.

Sẵn sàng di động

Nặng không đến 4,1kg (9 lbs), máy nhỏ gọn, nhẹ

và dễ dàng vận chuyển.

Dễ sử dụng

Nhờ vào giao diện kĩ thuật số rõ nét ,thân thiện với

người sử dụng và các chỉ định điều trị có thể được

thiết lập trước, việc cài đặt áp lực hít vào/thở ra và

bắt đầu liệu pháp trở nên đơn giản hơn bao giờ

hết.

Hướng đến sự dễ chịu

Tính năng độ nhạy tự động Cough-Trak cho phép

bệnh nhân kích hoạt liệu pháp và đồng bộ với mô

thức thở của chính bệnh nhân.

Đạt kết quả có mục đích

Dung tích khí hô hấp (Tidal volume)có thể được giám sát để giúp xác định áp lực hô hấp thích hợp cần thiết cho sự hít sâu.

Lưu lượng đỉnh khi ho đo độ mạnh của cơn ho

và được báo cáo tại kỳ cuối mỗi chu kỳ, cho

phép bạn điều chỉnh áp lực thở ra cần thiết cho

một cú ho hiệu quả.

Bệnh nhân và người chăm sóc có thể giám sát

các dữ liệu này, cũng như mức độ bão hòa Oxy,

nhằm nâng cao hiệu quả điều trị.

Dao động

Mức độ dao động có thể

điều chỉnh được, nâng cao

hỗ trợ và tăng cường lợi ích

của việc điều trị .

Tính năng Cough-Trak

Cough-Trak, một tính năng kích hoạt ho độc đáo với độ nhạy tự động cho phép thiết bị

đồng bộ với mô thức thở của người sử dụng để tăng cường cung cấp hơi thở. Nó giúp

đỡ người sử dụng kiểm soát sự điều trị của mình nhiều hơn và điều trị hiệu quả, tự

nhiên hơn.

Ngoài lựa chọn nguồn điện xoay chiều (AC) và một chiều (DC), một pin Lithium Ion có thể tháo rời thêm vào một mức độ linh hoạt mới với lên đến bốn lần điều trị trên một lần sạc pin, cho phép bệnh nhân sử dụng thiết bị ở bất cứ nơi đâu. Có cung cấp lựa chọn chân đế và một túi đựng vững chắc để chứa ống, mặt nạ và pin dự phòng.

• Hiệu quả hơn trong việc làm sạch dịch tiết và bệnh

nhân dễ chịu hơn so với hút dịch nội khí quản ở các

nhóm bệnh nhân phụ thuộc vào máy thở đặt ống

khai khí quản.3

• An toàn và hiệu quả khi sử dụng với ống qua lỗ

mở khí quản đối với các bệnh nhân bị thoái hóa hệ

thần kinh vận động (ALS); tống dịch nhầy ra nhiều

hơn 29% so với hút sâu và cải thiện SpO2 ở những

bệnh nhân ALS phải thở máy qua ống mở khí

quản.3

• Thông suốt đường thở trong thời gian dài hơn hút

nội khí quản và ít biến chứng hơn.3

Cơ chế thổi/hút của CoughAssist E70 có thể giảm thiểu nguy cơ viêm phổi và nhiễm trùng có thể ảnh hưởng xấu đến trải nghiệm của bệnh nhân và

dẫn đến việc tái nhập viện.5

Ít kích ứng hơn, ít đau rát hơn, ít mệt nhọc hơn, và ít khó chịu hơn hút nội khí quản; 72% bệnh nhân cảm thấy hiệu quả hơn

việc hút.4

Giảm tỷ lệ nhập viện vì các biến chứng

hô hấp của bệnh thần kinh-cơ.5

Đường thở thông thoáng hơn bao giờ hết.

Công nghệ đã được chứng minh là có hiệu quả,

thoải mái và dễ sử dụng. Khi so sánh với các

phương pháp hút truyền thống, CoughAssist

E70 cung cấp sự thay thế tốt hơn khi nói về làm

sạch thông suốt đường thở.

1 Vianello A, Corrado A, Arcaro G, Gallan F, Ori C.

Minuzzo M. Bevilacqua M. Mechanical insufflation-

exsufflation improves outcomes for neuromuscular disease

in patients with respiratory tract infections. Am J Phys Med

Rehabil 2005;84:83-88.

2 AARC Clinical Practice Guideline. Endotracheal

suctioning of mechanically ventilated adults and children

with ar tificial air ways. Respiratory Care 1993;38(5)500-

504.

3 Sancho J, Ser vera E, Vergara P, Marin J. Mechanical

insufflation- exsufflation vs tracheal suctioning via

tracheostomy tubes for patients with amyotrophic lateral

sclerosis. Am J Phys Med Rehabil 2003;82(10)750-753.

4 Garstang SV, Kirshblum SC, Wood KE. Patient

preference for in-exsufflation for secretion management

with spinal cord injury. J Spinal Cord Med 2000;23(2)80-85.

5 Tzeng A, Bach J. Prevention of pulmonary morbidity for

patients with neuromuscular disease. Chest

2000;118:1390-1396.

CoughAssist E70 bao gồm: Máy chính, thẻ nhớ SD, kẹp ống và bộ lọc khí, dây thở, mặt nạ cho người lớn, túi đựng và dây nguồn điện xoay chiều.

Thông số kỹ thuật

Môi trường

Nhiệt độ hoạt động 5° C đến 35° C

Độ ẩm tương đối từ 5 đến 95% (không ngưng tụ)

Áp suất khí quyển 101 kPa đến 77 kPa

(khoảng 0-7500 ft)

Nặng 3.8 kg (8.4 lbs)

(chưa có pin rời)

4.3 kg (9.4 lbs)

(pin rời được cắm vào)

Kích cỡ 29.2 cm W x 23.1 cm H x 19.0 cm D

(11.5” W x 9.1” H x 7.5” D)

Tính năng và cài đặt

Presets – Thiết lập trước 3

Modes – Chế độ Manual và Auto

Áp lực dương tối đa 70 cm H2O

Áp lực âm tối đa -70 cm H2O

Kich hoạt Cough-Trak on/off

(không có trong chế độ Manual)

Lưu lượng hít vào Low, medium, high

Thời gian hít vào 0.0 đến 5.0 secs

(không có trong chế độ Manual)

Thời gian thở ra 0.0 đến 5.0 secs

(không có trong chế độ Manual)

Thời gian ngừng 0.0 đến 5.0 secs

(không có trong chế độ Manual hoặc nếu Cough-Trak được mở)

Oscillation – Dao động Off / Inhale / Exhale / Both

Frequency - Tần số 1 đến 20 Hz, mỗi thay đổi 1 Hz

(chỉ có khi Oscilation được mở)

Amplitude - Biên độ 1 đến 10 cm H2O, mỗi thay đổi

1 cm H2O (chỉ có khi Oscilation được mở)

Thông tin đặt hàng

Mô tả Mã hàng

CoughAssist E70 1098159

Oximetry interface cable 1098718

Foot pedal 1059017

Roll stand 1098655

Carry bag 1098884

Detachable battery 1043570

Detachable battery charger 1072182

Philips Healthcare is part of

Royal Philips Electronics

Philips Respironics

1010 Murry Ridge Lane

Murrysville, PA 15668

Philips Respironics Deutschland

+49 8152 93 06 0

How to reach us

www.philips.com/healthcare

healthcare@philips.com

Philips Respironics France

+33 2 51 89 36 00 Customer Service

+1 724 387 4000

800 345 6443 (toll free, US only) Philips Respironics Italy

+39 039 203 1 Asia

+49 7031 463 2254 Philips Respironics International

Headquarters

+33 1 47 28 30 82

Philips Respironics Sweden

+46 8 120 45 900 Europe, Middle East, Africa

+49 7031 463 2254

Philips Respironics Asia Pacific

+65 6882 5282

Philips Respironics Switzerland

+41 6 27 45 17 50 Latin America

+55 11 2125 0744

Philips Respironics Australia

+61 (2) 9947 0440

1300 766 488 (toll free, Australia only)

Philips Respironics United Kingdom

+44 800 1300 845 North America

+1 425 487 7000

800 285 5585 (toll free, US only)

Philips Respironics China

+86 400 828 6665

+86 800 828 6665

www.philips.com/respironics

Respironics and CoughAssist are trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V, and its affiliates. All rights reserved.

Please visit www.philips.com/respironics

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights are reserved.

Philips Healthcare reserves the right to make changes in specifications and/or to discontinue any product at any time without notice or

obligation and will not be liable for any consequences resulting from the use of this publication.

Geyer JH 10/18/12 MCI 4105285 PN 1104158