١

الكورد في جيش الدولة المملوكية البحرية@@@@@@@@@@@@@@

ãNµy@çbáïÝ@pÈ@ @@@@@@@@@@@@@

٢

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

• lbnÙÜa@çaíåÈ@Zóî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@”ïu@À@†ŠíÙÜa@@

• Üa@âakmbÙZã@@Nµy@çbáïÝ@pÈ@ • ÓþÍÜaì@ÑÜa@Ó‹“¾aZ†ìa†i@çbárÈ@ • âïá—nÜaÑÜa@@Zæ«@ãb—È • óﺆbØýa@pbÈíjà@æà@†‡ÉÜa@LóíÙÜa@IQQYH • Ëa‡îýa@âÔŠ@Z@ÞïiŠa@À@pbjnÙáÝÜ@óàbÉÜa@óî‹î‡¾a@ÀIRQW@H@óåÜRPQQ@@ • „åÜa@†‡ÈZ@UPPóƒä@ • óÉjà@â’bè@xb¨a@MÞïiŠa@

@@@@

٣

@@@@

çbЋÈì@‹Ù’@@@êïÝÈ@öbårÜaì@ë‹Ù’ì@a@‡¼@‡Éi@ @

@@@@@@@@@@@@@@@@ðäbånàaì@ñ‹Ù’@˜Üb£@ã‡Õmc@çc@óÜb‹Üa@ë‰è@ãb¸g@‡Éi@şðÝÈ@kuínî

@ÿ@ðäbЋÈì@@@@@ôÝÈ@Óa‹’fibi@Þ›Ñm@ñ‰Üa@ÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@Šín؇Üa@ÞšbÑÜa@ñˆbn

@@@@@çbØ@ˆg@L@óÜb‹Üa@ë‰è@†a‡Èg@@@@@@@@@@ýìc@óaŠ‡Üa@ßí—Ð@óÉibnàì@ò‡î‡Üa@êmbéïuímì@ê÷aŠł@

@ÞÙ“Üa@a‰éi@bèŠbéÄg@À@jØ@Šì†@ßìdi@Næº@çc@a@ßdcêïÝÈ@@óØÜaì@©bi@@N@@

ì@@‡uc@@@@@@@@À@ðm‰mbc@‹Ù’c@çc@öbÐíÜa@lbi@æà@@ì@óaŠ‡Üa@Þya‹à@Êï»@báïý@

@@@@@@@@@@@@@@òˆbnÿaì@kï @b–@‡á«@Šín؇Üa@L@nubáÝÜ@óî›znÜa@óÝy‹¾a@À@ðm‰mbc

@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆbnÿaì@âïèa‹ig@ôÑ—à@ôíà@Šín؇Üaì@bnÐ@äíî@óîŒíÐ@òŠín؇Üa@óÝšbÑÜa

@@@@@@@@@@@ñ‹î‡Õmì@ñ‹Ù’@Š‹Øcì@L@óïáÝÈ@†íéu@æà@ðÉà@ëí܉i@b¾@L@ò‡î‡‚@Š‡ïy@ÞšbÐ

ŠaŠŒ@Ó‹“¾a@Šín؇ÝÜ@ÖïÐím@Ö@@N@@

@@@@@@@òˆbnŁÜ@ñ‹î‡Õmì@ñ‹Ù’@˜Üb‚@Þvc@báØ@Z@@@@@bnÐ@äíî@óîŒíÐ@òŠín؇Üa

@@@@@@@@@báé÷a‡igì@óaŠ‡Üa@ßí—Ð@pa†íà@òöa‹Õi@báéÝ›ÑnÜ@‡¼c@‡á«@çbЋØ@Šín؇Üaì

@@@@@@@@@@@‹èb @Þï÷bÙïà@Òîbä@‡ïÝÜ@ðäbånàaì@ñ‹Ù’@ã‡Ôc@báØ@L@óÜb‹ÝÜ@óáïÔ@pbÅyþà

Üa@pa†íà@òöa‹Õi@êÝ›ÑnÜà@öa‡igì@óÜb‹óáïÔ@óîíÍÜ@pbÅyþ@N@@

Þî§a@‹Ù“Übi@êuímcì@æy@Òíî@”î슆@Šín؇ÝÜ@@aì@†bè‹Ð@‡ïÜ

@@@@@@@@@@@@„îŠbnÜa@âÔ@ï÷Š@äbØ@ÞïÈbg@þ–@‡ïÜaì@•íjÈ@ðuby–@@@@@la†ła@óïÝØ@–@@óïäbáïÝÜa@óÉàbu–‰ÝÜa@æî@íÝé@@Š†b—¾a@æà@†‡È@ôÝÈ@ßí—¨a@ó–‹Ð@ðÜ@

@@@‡ÐŠ@À@|šaíÜa@bè‹qc@b@Üa@óáïÕÜa@Êua‹¾aì@@óÜb‹Üa@ë‰è@@@óáïÔ@pbàíÝÉ·@@@báØ@L@

@@@@@@@@@Éi@ên»Ü@æy@líîc@Šaä@‡ïÜa@‹Ù’cÜa@@@@@@@@@âïÙy@‡ïÜaì@L@óïŠbÑÜa@™í—å

@@@@@@“nÜ@ðÙÑî‹i@Š†bÕÜa@‡jÈ@†báÈ@‡ïÜaì@ñibjÜaâéÉïv@@@â÷a‡Üa@@@ðÜÞïémì@@Šíàc@@@@óÉibnà@

@óaŠ‡Üa@N@@

@@@@˜Üb©a@‹Ù“Übi@ã‡Õmcì@@@@@Š†bÕÜa@‡jÈ@‡á«@Šín؇ÝÜ@@@@@@@@@êÕmbÈ@ôÝÈ@‰‚c@ñ‰Üa@

ua‹à@@à@óaŠ‡Üa@óÉ@@@@ì@L@óîíÍÝÜa@óïybåÜa@æ@@@@@@@@ðÝïá§a@çaíÝÈ@ÒïÝÜa@‡jÈ@Šín؇Üa@ˆbnÿa

٤

@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Ù’c@çc@ðÜ@kïî@báØ@L@óîïÝÙäýa@óÍÝÜa@¶g@óÜb‹Üa@˜ƒÝà@ó»i@Þ›Ñm@ñ‰Üa

@@@aì‡à@æî‰Üa@ÚøÜìc@Êï»@ðÜ@@@@@@@@@@@@ßþ‚@bîíåÉàì@bî†bà@ò‡Èb¾aì@çíÉÜa@‡î@@ò‡à@@@óaŠ‡Üa@

ìbáïý@@@@ðÙì‡Üa@Òíî@xb¨a@‡ïÜa@@@@@@@Þïݧa@‡jÈ@‡ïÜa@êåiaì@@@¼‹Ü@a‡jÈ@‹Øb’@ìæ@

Šaì@‹iõ@Ša†‹@ì@æáïè@ì@@‚@È@a@âèavЧaöaN@@

@@@@@@@@@@@@@@@óîØ‹¾a@ójnÙ¾aì@la†ła@óïÝØ@ójnÙà@pbÑÄíàì@ðÑÄíà@Êï»@‹Ù’c@báØ

@@@@@@À@ÓbÔìÿa@ójnÙàì@óîØ‹¾a@ójnÙ¾aì@Ûíè†@óÉàbu@À@óÉî‹“Üa@óïÝØ@ójnÙàì

a@õ‹‚ÿa@pbjnÙ¾aì@óïäbáïÝÜa@À@çíÈ@æà@ðÜ@ëíà‡Ô@b¾@L@béïÝÈ@p††‹m@Ü

@Êua‹¾aì@Š†b—¾a@¶g@ßí–íÜa@N@@

a‚cì@@@@@@@@@@@@@@@@@L@‹‚fi@ìc@ÞÙ“i@óïáÝÉÜa@óaŠ‡Üa@ë‰@óà‡‚@õ‡c@æà@ÞØ@‹Ù’c@

@a‰è@ðÝáÈ@Œb−ý@ÕÐìì@äbÈc@ñ‰Üa@Þuì@È@@a‹‚cì@ýìc@‡á¨aì@‹Ù“ÜaìN@@@@

@@

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@sybjÜa@ @

٥

@ @pbîína@ @@ @

ší¾aËí@@ózÑ—Üa@@

@óà‡Õ¾a@@Y@@

@óïbÿa@Êua‹¾aì@Š†b—¾a@ÞïÝ¥@@QS@@

@ßìÿa@Þ—ÑÜa@Z@†þi@À@†ŠíÙÜa@†íuì@ÊÐaì†ì@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@ãbïÔ‹—àì@ãb“Üa@ @

RS@@

@ýìc@Z@‹—à@óïiíîc@ÃíÕì@µïiíîÿa@ßþ®aì@ÒÉš@@RU@@

@cM ÚïÜbá¾a@kÝuì@líîc@b—Üa@Úݾa@@RU@@

@l@M b—Üa@Úݾa@óï—ƒ’@@RW@@

@x@M @êmbÐìì@b—Üa@Úݾa@‹à@@RX@@

@†M @óïiíîc@ÃíÕì@b—Üa@Úݾa@æi@ëb’@çaŠím@âÅɾa@Úݾa

@‹—à@@

RY@@

@bïäbq@Z@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@ãbïÔIVTXèOQRUPãH@@SR@@

@brÜbq@ZðØíÝá¾a@”ï§a@ÓíÑ–@æáš@†ŠíÙÜa@‡uaím@ÞàaíÈ@@@SS @‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@†ŠíÙÜa@‡uaím@@@@

@cM @ñ†ŠíÙÜa@†íuíÜaì@ò§a@ÞàbÈ@‰åà@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À

@ã‡ÕÜa@@

ST@@

@l@M @‹—à@À@µïiíîÿa@bîbÕi@@SY@@

@x@M @óïÜí;a@paìÍÜa@@TR@@

@†M @µïjïÝ—Üa@‡š@†bé§a@@TU@@

è@@óïåî‡Üaì@óïbïÜa@k–bå¾a@ðÜím@@TX@@

ì@@M òŠbvnÜaì@âÝÉÜa@kÝ @@UQ@@

@@

٦

@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@Z@kma‹¾aì@ðØíÝá¾a@”ï§a@À@†ŠíÙÜa@ @êïÐ@bèíÜím@Üa@@@

UY@@

@ýìc@Z”ï§a@À@†ŠíÙÜa@†íuìðØíÝá¾a@@@@VQ@@

@bïäbq@ZÚïÜb¿@aíïÜ@†ŠíÙÜa@@VS@@

@brÜbq@Z@âbnÔ@líÝcì@âénzÝcì@âè†a‡Èc@@VX@@

c@M @âè†a‡Èc@@VX@@

l@@M @âbnÔ@líÝcì@âénzÝc@@WP@@

@bÉiaŠ@Z@óïi‹¨a@âémþèüàì@âémbÑ–@@WU@@

@bàb‚@Z@Ûíݾaì@µ þÜa@‡åÈ@âénäbÙà@@WX@@

@b†b@Z@óî‹ÙÉÜa@âéjmŠ@@XQ@@

c@M a@bèýím@Üa@óî‹ÙÉÜa@km‹Üa@pþïÙ“m@æáš@†ŠíÙÜa@öa‹àÿ

@ðØíÝá¾a@”ï§a@@

XQ@@

QM@@µø¾a@öa‹àcIÓíÜÿa@íà‡Õà@H@@XQ@@

@ýìc@Z‘ŠbÐ@ó÷bá½@ò‹àg@@@XQ@@

@bïäbq@Z‘ŠbÐ@ÒÜc@@ò‹àg@@@XQ@@

RMçb‹ÑÜa@æà@pa‹“ÉÜa@öa‹àc@@@@@XR@@

@ýìc@Z@çb‹Ð@ò‹“È@@ò‹àg@@XS@@

@bïäbq@Z@@bŠbÐ@µÉiŠc@ò‹àg@@XT@@

@brÜbq@Z@bŠbÐ@µÉj@ò‹àg@@XT@@

S@M åuc@óÕݨa@†b@@XU@@

TM @òbäbƒÝjÜa@öa‹àc@@XX@@

UM @óîŠa†Üa@öa‹àc@@YS@@

VM @óîŠa‡åáé¾a@@YU@@

WM @òŠí“¾a@@YV@@

XM @Ší‚c@@ò‹àg@@YW@@

٧

YM @Ša‡äbu@@ò‹àg@@YX@@

QP@M @ŠbÙ’@àc@@YY@@

QQ@M @óîŠa†bnýa@@YY@@

l@@M @óî‹ÙÉÜa@òŠa†fia@À@âèŠì†@@QPP@@

QM @óîýíÜa@@QPP@@

@cM @óÉÝÕÜa@ðÜaì@@QPQ@@

@l@M @óÉÝÕÜa@óibïä@@QPQ@@

R@M @@燾a@À@óîýíÜa@@@QPS@@

@ýìc@Z@ò‹èbÕÜa@óîýì@@QPS@@

q@bïäb@Z@õ‹‚c@ç‡à@À@óîýíÜa@@QPT@@

SM@@óïiív¨a@@@QPY@@

TM@@æîìaì‡Üa@‡’@@@QQP@@U@MÓbÔìÿa@‡’@@@@@@

QQR@@

@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa@Z@ñ‹ÙÉÜa@†ŠíÙÜa@Šì†IVUX@MWXTèOQRVP@MQSXRH@@@QQS@@

@ýìc@Z@ßí;a@pþ¼ì@paŠbÍÜ@ñ‡—nÜa@À@âèŠì†@@QQU@@

@cM @píÜbu@µÈ@óØ‹Éà@À@âèŠì†IVUXèOQRUYã@H@@QQX@@

@l@M @˜¼@óØ‹Éà@À@âèŠì†IVUYèOQRVPã@H@@QRQ@@

@x@M @ÛŠbÉà@À@âèŠì†IVWUèOQRWVã@H@@QRT@@

@†M @ãì‹Üa@†þi@À@µnÝiÿa@óØ‹Éà@À@âèŠì†IVWVèOQRWWã@H@@QRU@@

èM@˜¼@óØ‹Éà@À@âèŠì†@IVXPèOQRXQã@H@@QRV@@

ì@@M @paíå@ÛŠbÉà@À@âèŠì†IVYX@MWPSèOQRYXMQSPSã@H@@QRY@@

@bïäbq@Z@µïjïÝ—Üa@‡š@†bé§a@ÛŠbÉà@À@âèŠì†@@QSS@@

@brÜbq@ZnÜa@À@âèŠì†@âèìÌì@óiíåÜa@Þ÷bjÕÜ@ñ‡—@@QSY@@

@bÉiaŠ@Z@æàŠÿa@óÙÝ¿@óá–bÈ@ï@ìÌ@À@âèŠì†@@QTP@@

٨

@bàb‚@Z@óïÝ‚a‡Üa@pbÈa‹—Üa@À@âèŠì†@@QTQ@@

@cM @ðiíîÿa@sï;a@Úݾa@kï—ånÜ@óîŠìŒ‹é“Üa@†ŠíÙÜa@óÜìb« @óåIVUYèOQRVPãH

QTQ@@

@l@M @óÜì‡Üa@öbïyg@ênÜìb«ì@ñ†ŠíÙÜa@æî‡Üa@ßbáØ@ðšbÕÜa

@óïiíîÿa@@

QTR@@

@x@M óÜìb«@óå@µîŠìŒ‹é“Üa@†ŠíÙÜa@IVVYèOQRWPã@H@kï—ånÜ

@@ðiíîÿa@îÉÜa@Úݾa@@

QTT@@

@†M @paíå@ta‡ycì@ñŠìŒ‹é“Üa@biíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa

IVWX@MVXPèOQRWWMQRXQã@H@@

QTV@@

†Õåì@Ší—å¾a@Úݾa@µi@Ëa‹—Üa@À@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@Šì›@ -ھـ

@óå@‹Õ’ÿaIVWYèOQRXPãH QTW@@

ì@M‹’ÿa@Úݾa@Ëa‹–@À@âèŠì†@@ÞïÝ‚@æî‡Üa@þ–@ÓIVXY@@@M

VYSèOQRYPMQRYSã@Hê÷a‹àc@Êà@@

QTX@@

ŒM@@‹vå@àÿa@µi@Ëa‹—Üa@À@âèŠì†ì@óîŠìŒ‹é“Üa@†ŠíÙÜa

@bÍjnØ@æî‡Üa@æîŒ@àÿaì@ðÈbv“ÜaIVYRMVYVèOQRYRM

QRYVãH@@

QTY@@

M@@óÔ‹Ñnà@t†aíy@À@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@Šì†@@QUP@@

ÃM@@@@@@@@@@À@jØ@ñ†‹Ø@àc@‹‚e@ðäbi‰a@æî‡Üa@‡ª@àÿa@”ï§a@

ðØíÝá¾a@@

QUS@@

ñM@@t†aíy@À@âèŠì†IWXSèOQSXQã@H@@QUT@@

@b†b@Z@ñ‹ÙÉÜa@‡îÜaì@paŠbÑÜa@À@âèŠì†@@QUU@@

@ó¸b©a@@QUW@@

@Öyþ¾a@@QVQ@@

Êua‹¾aì@Š†b—¾a@óá÷bÔ@@QVV@@

@óíÙÜa@óÍÝÜbi@óÜb‹Üa@˜ƒÝà@@QXU@@

@óîïÝÙäýa@óÍÝÜbi@óÜb‹Üa@˜ƒÝà@@QXW@@

@@@@

٩

@@@@

óà‡Õ¾a@@@szjÜa@×bä@Z@ @

@ @@@@@@@@„îŠbm@óaŠ†@oÜbä@‡ÕÜ@†ŠíÙÜa@@Ší—ÉÜa@À@@@ïàþfia@ó@@ôíÜa@rÙÜa@@æà@

@L@pbaŠ‡Üaý@@@@@@@@@@@@À@oáèb@pbaŠ†@béåïi@æà@oäbØ@L@ò‚ÿa@óäìła@À@báïŒa‹ig@@@óäbÙà@

†ŠíÙÜa@@@@Êána@À@@@ðàþfia@@@óîŠb›¨a@käaí§a@ôÝÈ@óïbc@òŠí—i@pØ‹m@Üaì@L@@

óïbïÜaìN@@@@@@@@@@@@@@ì@ñ‹ÙÉÜa@käb§a@ôÝÈ@âéàbánèa@çírybjÜa@Ø‹î@@µy@À@@Œa‹ig@@Šì†@

†ŠíÙÜaì@L@ßba@a‰è@À@báïý@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@IVTXM

WXTèOQRUPMQSXRã@H@@L@óaŠ‡Übi@óÜíᓾa@òÑÜa@@@@@@æà@†‡È@†íuì@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@

tízjÜa@@@Üa@oÕÜc@@@@@@@„îŠbm@æà@öu@ôÝÈ@öí›Üa@†ŠíÙÜa@ñ‹ÙÉÜa@@@@@@@@@Ì@oäbØ@béäc@ýg@L@

@@xbn¥ì@óÝàb’¶gއîà@@@@Þïj@À@ð—ÕnÜaì@†íé§a@æà@Œa‹ig@@ðÕïÕ¨a@Šì‡Üa@

@@pbï—ƒ“Ý܆ŠíÙÜa@@@Üa@óî‹ÙÉÜa@óî@@äbØ@o@@@@@@@kÉ“Üa@‹ƒÐ@Êšíà@@†ŠíÙÜa@@Ûa‰äe@ñˆg@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@çíî‹ÙÈ@ò†bÔ@âéåïi@Îjäì@ñ‹ÙÉÜa@ßba@À@òjØ@pbïz›mì@pýíi@aíà‡Ô

@ç쌊bi@N@@

@ @@@Üa@pbaŠ‡Üa@æàì@Šì†@æà@käaíu@¶a@oÔ‹m@†ŠíÙÜa@@æà@öu@À@ñ‹ÙÉÜa@

@@@@@@lbnØ@L@óaŠ‡Übi@óÜíᓾa@òÑÜa))@@@@@@@óÜì†@òbïy@æà@ò‚ÿa@paíåÜa@†ŠíÙÜa@@@óïiíîÿa@

@ãb“Üa@†þiì@‹—à@ÀIVSTMVUXèOQRSVMQRVPã((ÝÜ@sybj@ôÑ—à@ôíà@

@@@@@@@@@@Šì†ì@µïiíîÿaì@ÚïÜbá¾a@µi@pbÔþÉÜa@êïÐ@s¢@ñ‰Üa@ðäbïåa@†ŠíÙÜa@@@@ÛŠbɾa@À@

Üaì@ßí;a@‡šá“m@@óîa‡i@ÞójÕ¨aÜa@ë‰éi@óÜíᓾa@@Ú܉Øì@óaŠ‡óyì‹ c@

@ëaŠín؇Üa))†ŠíÙÜa@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@‹—È@ßþ‚@ãb“Üa@†þiì@‹—à@À@IVTXM

WXTèOQRUPMQSXRã@H@óîŠb›y@óaŠ†((@@@æy@‡á«@Š†bÔ@sybjÝÜ׋m@ÜabéïÐ@@

@@båᚶg@@@Ò÷bÄíÜa@óîŠa†fia@@@óî‹ÙÉÜa@Ð@@@@@@@@@@@L@µr¢@æà@arØ@óaŠ‡Üa@ò†bÑna@æÈ@þ›

@@ßìÿaI@@@@@@@@@ñ‹va@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@ßþ‚@ðØíÝá¾a@”ï§a@À@†a‹Øÿa@O

@@ñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜa@HÝÜsybj@@@@@@L@ÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@@@ðäbrÜaì@@@@@@çíîŠìŒ‹é“Üa@†a‹Øÿa@

IVUVMWPVèOQRUXMQSPVã@HÝÜsybj@@‡á«@Š†bÔ@÷óäóÙ’ó@ôî@N@ì@@a‰è@æà

١٠

¾a@@@@@@@@@@Ëíšíà@ôÝÈ@ñŠbïn‚a@ÊÔì@ÖÝåI@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@”ïu@À@

IVTXMWXTèOQRUPMQSXRã@H@êïÐ@oÜìby@ñ‰Üa@Lì@Ób“nØaŒa‹igÿa@Šì†@öa‹à@

†ŠíÙÜa@@@@ßþ‚@æà@paŠb’fia@@@@@@@@óﲊbnÜa@knÙÜa@pbzÑ–@ôÝÈ@p†Šì@Üa@óÝïÝÕÜa@ÒnåÜaì@

@@@@æÈ@â茋Ðì@L@óïÈíí¾aì@óïäa‡ÝjÜaì@ÿa@öa‹à@î‹‚łaæ@@@ÓíÑ–@æáš@µØŠb“¾a@@@”ïu@

@@@@@@öýü@óî‹ÙÉÜa@pb b“åÜa@Þáª@ôÝÈ@öí›Üa@ÂïÝmì@L@ÚïÜbá¾a†ŠíÙÜa@@ÒÝn¬@À@

@@@@@@ÚïÜbá¾a@béšb‚@Üa@óî‹ÙÉÜa@ÛŠbɾa@@@@µïjïÝ—Üaì@ßí;a@‡šì@Œa‹ig@@ÿa@Šì†@@öa‹à@

†ŠíÙÜa@@@@@@@L@ðØÜa@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@óÝï @@@@@@@@oäbØ@Üa@pbÈa‹—Üa@À@âèŠì†@çbïi@Ú܉Øì

@@t‡¥@@@@‹‚eì@µy@µi@@ì@µ þ@µiöa‹àc@@@@@@@@@@@@@ÞàaíÉÜa@âèc@çbïi@Êà@âéÑäc@ÚïÜbá¾a@

@@@oÉv’@Üa†ŠíÙÜa@@@@êuínÜa@ôÝÈ@¶g@@@ãb“Üa@†þi@@@æÈ@þ›Ð@L@‹—àì@À@‡ïØdnÜa@@öíš@

@pbîaì‹Üa@ça@ôÝÈ@óﲊbnÜa†ŠíÙÜa@aíäíÙî@@@a‡ic@ÚïÜbá¾a@åu@æà@N@@

@ @ì@@@@@@@bénéuaì@Üa@pbiíÉ—Üa@æà–@@@@öbåqc@g@@@b‹Üa@†a‡È@@óÜ–@@@@@pbàíÝɾa@òŠ‡ä@

@kÝÌc@êib“mì@L@Š†b—¾a@çíi@À@bénn“mì@ÞÕäì@µ‚Šü¾a@pbîaìŠrÙÜa@æà@

@@pbàíÝɾa@@@@@@@Êà@ÉjÜa@âé›Éi@æÈ@pbÐbšg@@@@@@@@@@ÿa@ïï¸@óiíÉ–@Ú܉Øì@L@óÝïÝÔ@@öa‹à@

†ŠíÙÜa@@@@ÿa@æà@âèÌ@æÈ@öa‹à@@@µØŠb“¾a@@@@@@@@Öî‹ @æÈ@ýg@óî‹ÙÉÜa@ta‡yÿaì@ÛŠbɾa@À

@@lbÕÜÿa@¶a@âéibnäaì@@@@@@âéå ìì@âénïàíÔ@@@@ím@ã‡Èìa@@@@@@@@@óØŠb“à@æÈ@óïÐbØ@pbàíÝÉà@‹Ð

ÿaöa‹à@†ŠíÙÜa@@†íåu@†‡È@ìc@ÛŠbɾa@À@†ŠíÙÜa@@óÜby@À@ýg@L@béïÐ@µØŠb“¾a@

@@ÿa@‡yc@†bé“naöa‹à@@@@@@@@@@@@òbÐíÜaì@ò†ýíÜa@óå@‹Ø‰i@çíÑnÙî@b›îc@óÜb¨a@ë‰è@Àì@L@@@@Êà@

@@@@@Üa@Ò÷bÄíÜa@âèc@çbïiýím@@@@@@Üa@óî‹ÙÉÜa@ójm‹Üa@ìc@bè@@@@@@béÝá±@çbØ@@öa‹àc@@†ŠíÙÜa@

@âémbïy@ßþ‚@N@@@Ú܉Øìßbáèg@rÙÜa@@@@@@µrybjÜa@æà@@@Šì†@†ŠíÙÜa@@@@@lbnyaì@ñ‹ÙÉÜa@

@‹–båÉÝÜ@âèŠì†õ‹‚ÿa@N@@@@@

@ @@@óaŠ‡Üa@ë‰è@Þá“m@ôÝÈ@@@@@ßí—Ð@óqþq@î@@@@@@@ÃíÕ@æÈ@ò‰jä@ßìÿa@Þ—ÑÜa@ßìbån

@@@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@@@@@@@@@@@@@@a@âèc@|ïším@Êà@L@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@ãbïÔì@L@‹—à@À@@ÞàaíÉÜ

@@†íuíÜa@À@ò‡Èb¾a†ŠíÙÜa@@éàbá›äaì@L@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@ñâ@¶g@”ï§a@

@ðØíÝá¾a@ßìÿa@szj¾a@˜—‚@L@sybjà@óqþq@À@Ú܈ìÜ@çbïj@ÒÉš@lbjc

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÚïÜbá¾bi@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@ãbánèa@æà@öa‡nia@âénÜì†@ßþ®aì@µïiíîÿa

@@@@@@@@ïØ‹mì@L@óáé¾a@k–bå¾a@âè‡ïÝÕmì@âéjÝuì@êàbánèa@@@@@@@@@Ú܈@õ†c@b¿@âéi@¶g@@@óîíÕm@

@@@@@b—Üa@Úݾa@óï—ƒ’@käaíu@æà@Éi@æÈ@þ›Ð@뇚@ÓíÔíÜa@âq@æàì@âèˆíÑä–@

١١

@@@@@@@@@@@@@êïic@ÚïÜb¿@Êà@ênÝàbÉà@öíì@bÑïØ@æ—y@æà@ëb“äaŠím@âÅɾa@Úݾa@ë‡Üì@öðªì

@êÝnÔì@êïÝÈ@‹àfnÜa@ðÜbnÜbiì@L@Š‡Üa@‹v’@ênuìŒì@L@N@ðäbrÜa@szj¾a@˜n²ì@öbÈbi@L

‰jä@@@@@@@@båÝÉà@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@ãbïÔ@æÈ@òöbéähi@@‡Üa@@@@@@ÿa@óÜì‡ÝÜ@ðbïÜa@Šì@@À@óïiíî

@@@@@@sÜbrÜa@szj¾a@Øîì@L@‹—à@@@@@@@@†íuíÝÜ@ò‡Èb¾a@ÞàaíÉÜa@âèc@çbïi@ôÝÈ@†ŠíÙÜa@@À@ñ

@ë‡Éiì@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@ÞjÔ@‹—àì@ãb“Üa@†þi@æà@ÞØ@N@@

@ @@@@@@@@@ò†bÕÜa@Šbj‚c@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@ßìbånîììÿa@öa‹à@@†ŠíÙÜa@a@@@@@@ÓíÑ–@À@µÝàbÉÜ

@@@@@@Ò÷bÄíÜa@âèc@æÈ@þ›Ð@béäíÝá±@aíäbØ@Üa@óî‹ÙÉÜa@km‹Üaì@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@”ïu

@@óî‹ÙÉÜaóîŠa†fia@@@@@@@ãb“Üa@†þi@À@bèíÜím@Üa@@@@@L@‹—àìì@@@@@@@@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@âïÕm@¶g@

@@@@@@@szj¾a@À@@L@sybjà@ónßìÿa@pbjqg@@@†íuì@†ŠíÙÜa@@@@@@@@”ï§a@‹–båÈ@æà@‹—åÉØ@

ýbi@ðØíÝá¾a@†bån¶g@ßaíÔc@@µ‚Šü¾a@™í—äì@N@@

@ @@@@@@@˜—‚@‡ÕÐ@ðäbrÜa@szj¾a@bàc@pbjqfi@@@@@@çíØ@ã‡È@@†ŠíÙÜa@@@@ÚïÜbá¾a@æà@@L@@

âéäcì@@@@Þi@âéåu@æà@aíïÜ@@âè@@@óÑÝn¬@óïàíÔ@@@âéåÈ@@@@@@@@@âéjäì@âéÔ‹È@â@@@@y†ì@L

e@@öaŠrÙÜa@@@@æî‰Üa@µrybjÜa@æà@č‡Èaì@†ŠíÙÜa@@ÚïÜbá¾a@æà@bÑå–@L@@@sÜbrÜa@szj¾a@Àì@

@@@׋nÜa@¶g@@@@@î‹ÕnÜa@†‡ÉÜa@@†ŠíÙÝÜ@@@@Ø@µÝàbÉÜa@öa‹àd@ì@@@@@@@@”ï§a@À@µïàbÅä@†íåu

@@@@@@@@Ëaíäc@çbïi@Êà@L@ðØíÝá¾a@ózÝÿa@@@@@@@@@@@@@@ózÝÿa@ïï¸ì@L@†íå§a@òŒí¢@oäbØ@Üa@

@i@ó–b©a†ŠíÙÜb@@@@@@@@Êà@L@óﲊbm@ó܆cì@µèai@Ú܈ì@†íå§a@æà@âèÌ@çì†@g@@öbÈ

@@@@@@@@@ïÜbÿa@ìc@L@ÛŠbɾa@À@âbnÔ@kïÜbc@æÈ@ò‹ÙÐ@@@@@@â臚@béàa‡ƒna@k°@Üa@k@N

@@@@@@@@@@@@@@aì@pbÑ—Üa@âèc@æÈ@szjÝÜ@Êia‹Üa@szj¾a@˜—‚@‡Ôì@@̈ a@pþèü¾‹i@@@@pbjqaì@óï

@@@@@@@@ÿa@æà@†‡È@ôÝÈ@ïØÜaì@âénÈbv’@öa‹à@@†ŠíÙÜa@@@@@@@@szj¾a@bàc@L@Ú܈@ôÝÈ@óÝràdØ@

@@àb©a@@@@@óäbÙà@ŠbéÄg@æÈ@szjîöa‹àc@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@óÜì‡Üa@ÛíÝàì@µ þÜa@‡åÈ@@Nì@@Šì‡î

@@íy@‘†bÜa@szj¾a@@@@@béÝá±@çbØ@Üa@óî‹ÙÉÜa@km‹Üa@ß@†ŠíÙÜa@@@@Ò÷bÄíÜa@âèc@Êà@

@@ýím@Üa@óî‹ÙÉÜa@@b膊íÙÜa@@@@âémŠa‡uì@âémöbÑÙi@@@béåà@Löa‹àc@@@µø¾a@@ðà‡Õà@ÓíÜÿa@

@@@óîŠa†Üaì@òbäbƒÝjÜaì@@@@@@@@@@@@@@@燾a@À@pbîýíÜaì@óÉÝÕÜa@óibïäì@L@óÉÝÕÜa@óîýì@æÈ@þ›Ð@L

@ÓíïÜa@lbiŠc@æà@ñ‹ÙÉÜa@ÊibÜa@paˆ@N@@

@ @@@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa@bàc@Šì†@óaŠ‡i@ßìbåm@‡ÕÐ@†ŠíÙÜa@ñ‹ÙÉÜa@IVUXM

WXTèOQRVPMQSXRã@H@Lì@âÔ¶g@ßìýa@szj¾a@Þá“î@sybjà@ón@@ôÝÈ@Šì†

†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@béïÐ@ÛŠb’@Üa@ÛŠbɾa@âèc@çbïi@Êà@ßí;a@paŠbÍÜ@ñ‡—nÜa@À@@†ŠíÙÜa@

١٢

@óÈbv’ì@óïÝÈbÑiì@Lî@óØŠb“à@ßíy@ðäbrÜa@szj¾a@Šì‡†ŠíÙÜa¾a@À@@Üa@ÛŠbÉ

@béšb‚@L@µïjïÝ—Üa@‡š@ÚïÜbá¾ačàcb@pbïÝáÉÜa@À@Ø‹m@‡ÕÐ@L@sÜbrÜa@szj¾a@

@@@@ÛŠb’@Üa@óî‹ÙÉÜa@@béïІŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@Êia‹Üa@szj¾a@Àì@L@‹—à@À@óiíåÜa@Þ÷bjÔ@‡š

@@çbïiìŒa‹ig@@@Šì†@†ŠíÙÜa@@@@@ï@ìÌ@À@@@óá–bÈæàŠÿa@@@@@@@àb©a@szj¾a@Ø‹m@µy@À@L@

@@@pýìb«@ôÝȆŠíÙÜa@fi@ò†bÈ@@@@@@@@ñ‹ÙÉÜaì@ðbïÜa@Šì‡Üa@@†ŠíÙÝÜ@@@@@Ú܉Øì@L@‹—à@À@

@@@@@@@t‡¥@oäbØ@Üa@pbÈa‹—Üa@À@âèŠì†@@@@@@âéÑäc@ÚïÜbá¾a@ÛíÝàì@µ þ@µi@ÓíÔíÜaì

¶g@@@@@@µÐ‹Üa@‡yc@käbu@@@@@@@@@@@@‚ÿaì@‘†bÜa@szj¾a@bàc@µÈŠb—n¾a@@@‡ÕÐ@@˜—‚

fi@@@Šì†@ŠbéĆŠíÙÜa@@@@@@@Üa@‡îÜaì@paŠbÑÜa@À@‰@@@@çbØ@ñ@±@@@@@@þÜa@õínà@ôÝÈ@t‡@µ 

@Ûíݾaì@N@@

@ @@@@@@@@@@@Üa@pbubnånýa@âèc@‹Éi@óaŠ‡Üa@oánn‚aì@@@Üa@@@Þ–ín@béïÜg@@@báïÐ@

@óØŠb“·@ÖÝÉníÙÜa@óî‹ÙÉÜa@âémŠa†gì@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@N@@

@ @@@bàc@wéå¾a@@@@óaŠ‡Üa@ë‰è@À@Êjn¾a@@éÐí@@Êjnm@@ta‡yÿa@@¢@@ÞÝnÜa@k

@@@@ÛŠbɾaì@Ê÷bÔíÝÜ@ð²ŠbnÜata‡yÿaì@@nÜ@Ú܈ì@óî‹ÙÉÜa@Þá“@pbØŠb“à@Êï»@óaŠ‡Üa@

†ŠíÙÜa@À@ta‡yÿa@N@@@

@ @@@@@Ûbåè@çbØ@aˆgì@@@@@@@@@@@@@ñŠ‰Èì@L@ë‡yì@@ßbáÙÜbÐ@L@óÜb‹Üa@À@—Õm@ìc@˜Ôaíä

@@@@@@@@@@@@@@êuì@ÞáØc@ôÝÈ@ÜbŠ@çíÙm@çc@Þuc@æà@ñ†íéu@ÞØ@o܉i@‡Ô@ðäcL@@@‡î@çc@Þàeì@

@@@@@@@@„îŠbnÜa@pa‹Íq@æà@ò‹Íq@Ëíší¾a@†ŠíÙÜa@@@@@@@@xbn±@ñ‰Üa@ñ‹ÙÉÜa@ñ¶g@@@@@æà@‡î¾a@

é§a@ðÕïÐím@bàì@‹án¾a@ñ‹znÜaì@szjÜaì@‡ýg@bi@@N@@

@@

١٣

@@óïbÿa@Êua‹¾aì@Š†b—¾a@ÞïÝ¥@@

@ @@@@@@@@@@@@@@@@Œbn¸@Üa@Êua‹¾aì@Š†b—¾a@æà@óÈíáª@ôÝÈ@óaŠ‡Üa@ë‰è@p‡ánÈa@‡ÕÜ

@ËíånÜaì@óÉnÜbiL@@@@@@@@óïáÝÉÜa@tízjÜaì@óïÉàb§a@Þ÷b‹Üa@æà@†‡È@æÈ@þ›Ð@L@@@@@æà@Ú܈ì@

@@@@@@@@@@@@óaŠ‡Übi@óÕÝÉn¾a@óﲊbnÜa@pbàíÝɾa@ÒÝn¬@ôÝÈ@Ëþ ýa@ÞucL@@@@@‹È@çbÙàfi@

@@Ö÷bÕ¨a@@@@@@@@@@@@@@@@@@bénÝi‹Ìì@béÉ»ì@knÙÜa@ÚÝm@pbzÑ–@ôÝÈ@ò‹rÉjà@oäbØ@Üa@óﲊbnÜa

@@@@@@@@@@ñ†ŠíÙÜa@†íuíÜaì@óî‹ÙÉÜa@käaí§bi@óÕÝÉn¾a@™í—åÜa@ÒïÄímì@béjïØ‹m@ò†bÈgì

êïÜg@óaŠ‡Üa@ôÉm@@ñ‰Üa@Ó‡aì@óaŠ‡Üa@wéåàì@kbåî@b·N@@@

@ @@@@@@@@@@ò‹–bÉà@¶g@óaŠ‡Üa@ë‰è@À@ò‡ánɾa@Š†b—¾a@æà@rÙÜa@óïáèc@Êu‹m@

@@@óaŠ‡ÝÜ@ò†‡a@ójÕzÝÜ@béïÑÜüàL@@@@óî‹ÙÉÜa@ta‡yÿa@bén“îbÉàì@L@@@@@@@†‡È@óØŠb“àì@Þi@

@@@@@@@@@@@@@@@kÝ–@˜¦@Üa@Ö÷bÕ¨a@l‹Ô@æÈ@aíÝvÐ@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜaì@ta‡yÿa@À@âéåà

@óaŠ‡Üa@ë‰èL@@@@@@@@@âéjnØ@pbzÑ–@ôÝÈ@Ö÷bÕ¨a@@ÚÝm@æîì‡m@ðÜbnÜbiì@L@@@@@@@aíÑ–ì@âéäc@báØ@

@@@@@@@@æà@êi@çíÑ—nî@aíäbØ@b·@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@@@@@@@@âéäíÙÜ@[âé›Éi@ÞÕåî@báØ@ßb—‚ì@pbÑ–

@@@@@@âémýíjÜ@óï¨a@òŠí—Üa@Þr¸@Üa@ÛŠbɾa@À@âéÉà@µØŠb“àL@@ÚÝm@âèc@æà@ì@

@Êua‹¾aì@Š†b—¾aZ@@

@@@@ýìc@Z@Š†b—¾a@Z@ @

cM@óàbÉÜa@„îŠaínÜa@@Z@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@Üa@Ê÷bÔíÜaì@ta‡yÿa@ÒÝn¬@óﲊbnÜa@Š†b—¾a@æà@ËíåÜa@a‰è@ßìbåm

@@@ bå¾a@ÒÝnƒ·@t‡¥@oäbØ@@@@@@@@Š†b—¾a@óà‡Õà@À@ðmdm@béåÙÜì@ò‹—n¬@òŠí—i@íÜì@Ö

@@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æÈ@óáïÔ@pbàíÝÉ·@béåà@óÑÝn¬@käaíu@p‡ÐŠì@óÜb‹Üa@oåÌc@Üa

@@@@@@@@@@@óïáÙÜa@ý@óïÈíåÜa@ôÝÈ@óÜb‹Üa@p‡ánÈa@sïy@ò‡÷bÐ@paˆ@béåÙÜ@óÝïÝÔ@oäbØ@çgìL@Êjnmì@

@@@@@@@@@@@@@@@@@Üa@ÖÐì@óﲊbnÜa@ta‡yÿa@†‹@líÝc@bàg@Š†b—¾a@ë‰è@Þrà@@@@‹ÉÜa@ìc@µå

ðÈíší¾aN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šì†@â@çbØ@æî‰Üa@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æà@jØ@†‡È@âua‹m@béïÐ@p†Šìì@

ßìÿa@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@À@óî‹ÙÉÜa@ta‡yÿa@@À@Ó‹“àN@@@

١٤

@@@@@óaŠ‡Üa@oåÌc@Üa@óïbÿa@@Š†b—¾a@óà‡Õà@ôÐ@ðmdîìL@lbnØ@I@@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@H

@@ïäíïÝÜIpWRVèOQSRVãHL@@@@nÙÜa@À@†Šìc@‡ÕÐ@@@@@@@@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æÈ@óáïÔ@pbàíÝÉà@lb

óÈbv“Üaì@óÜíjÜa@Ší–@æà@êi@çìŒbnº@aíäbØ@bàìL@æà@rÙÜa@êibnØ@À@xŠ†cì@

@@@@@@@@pbÑ—Üa@ÚÝm@ojrm@Üa@™í—åÜaL@@@@@@@@@@@@@@@æà@Øÿa@övÝÜ@a‹–bÉà@çbØ@êäc@báïý@

óî‹ÙÉÜa@Ê÷bÔíÜaì@ta‡yÿaLâéЊbÉà@æàì@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æà@µi‹Õ¾a@æà@çbØ@sïy@L@

î@ìbà@çìş‡žî@çbØ@b¹g@Ûaˆ@ìc@a‰@Œbzåî@æÙõ‹î@L@çbÜ@ôÝÈ@pbîaì‹Üa@æà@a†‡È@ÞÕäì@

@@@@@@@@@@@@@@ðäbi‰a@ñ†ŠíÙÜa@æî“‚@öbvïa@ðic@æi@‡á«@æî‡Üa@È@ñ†ŠíÙÜa@…Šü¾aì@àÿa

IpWPPèOQSPPãH@@@@@@@@†a‡È@À@ßam@ý@Üa@óïÝ«@õ‹‚c@Š†b—à@æÈ@êmbàíÝÉà@ÞÕä@báØ@L

@@@óÄíÑ«@pb í¬@ìc@Lpa†íÕѾa@@@@óï—ƒ“Üaì@óàbÉÜa@pbjnÙ¾a@À@L@@@@@@@@À@ojq@êäc@báØ@

âàÿa@æà@âèÌ@çì†@†ŠíÙÜbi@ó–b©a@ózÝÿa@æà@™b‚@Ëíä@âa@êibnØN@@@

@ @@@@lbnØ@‡ÉîìI@lŠÿa@óîbéä@H@@ñ‹îíåÝÜIpWSS@èOQSSRã@@H@@@@@@óáé¾a@knÙÜa@æà

@@@@@óaŠ‡Üa@À@béåà@p‡Ñna@@ÜaL@@@@@@@@‡š@ÛŠbɾa@À@†ŠíÙÜa@Šì†@æÈ@êibnØ@À@t‡¥@‡ÕÐ@

í;a@µïjïÝ—Üaì@ßL@@@@@@âè†þi@ìÌì@óiíåÜa@Þ÷bjÕÜ@ñ‡—nÜa@À@âénØŠb“àì@L@@xŠ†a@Ú܉Ø@

@@@@@@@@@µ þÜa@‡åÈ@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@béi@Ênánî@@çbØ@Üa@óáé¾a@óäbÙ¾a@æÈ@óáïÔ@pbàíÝÉà

@@óÜì‡Üa@À@ÛíݾaìL@@@@@@@@@@æÈ@âèïï¸ì@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æÈ@ózšaì@òŠí–@öbÈg@æÈ@þ›Ð@

öa‹àÿa@æà@âèÌN@@@

@ @@@@lbnØ@‡ÉîìI@@@‹“jÜa@Šbj‚c@À@‹—nƒ¾a@H@@@öa‡ÑÜa@ðiÿIpWSR@èOQSSQã@H@@æà

@@@@ÛŠbɾaì@ta‡yŁÜ@ò‹–bɾaì@óáé¾a@knÙÜaL@@@@@@@@@@báØ@êmbàíÝÉà@Šb—n‚a@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@

@@@@lbnÙÜa@âa@æà@µjà@íèL@@@@@@@@@@@@@pbîaìŠ@†Šìc@sïy@@a‡u@òjØ@óïáèc@paˆ@êmbàíÝÉà@æÙÜì@

@@@@@@óybnà@õ‹‚c@Š†b—à@À@‡uím@ý@‡ÔL@@@@@æÈ@|šaì@ÞÙ“i@t‡¥@báØ@@@@@âÙy@Üa@pbîýíÜa@

@†ŠíÙÜa@béïÐL@@@@@@@@@@@@@@@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@Öjm@ta‡ycì@Šbj‚c@¶g@bäbïyc@׋nî@êäc@æÈ@þÅÐ@

@@@@@@@@@@@@@@@ñ†ŠíÙÜa@†íuíÜa@oïjrm@@ôÐ@pbîaìŠ@ßþ‚@æà@óaŠ‡Üa@†bÐc@b¿@ðá bÑÜa@‡éÉÝÜ@†íÉm

ãb“Üa@†þi@ÀN@@@

@@@nÙÜa@ãč‡Ôì@IpWVT@èOQSVSã@H@@êibnØ@À@I@@@„îŠaínÜa@çíïÈ@H@@@@@@æÈ@óáïÔ@pbàíÝÉà

@†ŠíÙÜa@öa‹àÿaL@@@@@@@@@@@@@@@@@Ò÷bÄìì@k–båà@†ŠíÙÜa@öa‹àc@óïÜím@æÈ@arØ@t‡¥@êäc@báïčý

óî‹ÙÈL@@@@@@@@@@õ‹‚c@¶g@óîýì@æà@âbÕnäaì@pbîýì@À@âèŠa‹Õna@æÈ@t‡¥@Ú܉Øì@L@Ú܉Ø@ì

١٥

@@@@@@@@@@@@lbnØ@ôÝÈ@a†bánÈa@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æà@rÙÜa@pbïÐì@êibnØ@À@ojqcI@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@H

ïäíïÝÜL@†bÑna@êäc@ìc@ta‡yŁÜ@ò‹–bÉàì@óØŠb“à@pbï—ƒ“Ü@óïéÑ’@pbîaìŠ@æàN@@@

@ @@@@@@@@@@@@szjÜa@pa‹ÕÐ@æà@rÙÜa@oåÌcì@p†bÐc@Üa@õ‹‚ÿa@óïbÿa@Š†b—¾a@æàì

@@@@@@@@@@lbnØ@æà@‹“È@Êia‹Üaì@‹“È@sÜbrÜa@ö§a@óáïÔ@pbàíÝÉ·I@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@H@@rØ@æiý

IpWWTèOQSWRã@Hæà@ŠbjÙÜa@öa‹àÿa@æà@†‡È@æÈ@pbàíÝÉà@ðÉî@@ˆg@†ŠíÙÜa@

µïjïÝ—Üaì@ßí;a@‡š@ÛŠbɾa@À@âénØŠb“àìN@@

@ @@@@lbnØ@‡ÉîìI@@@Ûíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜa@H@@ñî‹ÕáÝÜIpXTU@èOQTTRã@H@@æà

@@@@@@arØ@óaŠ‡Üa@êåà@p†bÑna@Üa@óïbÿa@Š†b—¾aL@@@@@Ì@êÑÜüà@çc@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì@

@@@@@@@@@bïjä@óaŠ‡Üa@ójÕy@æà@‡éÉÜa@kî‹Ô@êåÙÜ@ta‡yÿa@‹–bÉàL@@@@íéª@߉iì@@@@@À@ajØ@a†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@báïÐì@@ðàþfia@„îŠbnÜbi@ÖÝÉnî@báïÐ@pbàíÝɾa@æà@æÙ¿@Š‡Ô@Øc@Ê»@Þïj

@@ÛíÝÜa@êibnØ@À@bénïjrmì@òŠìba@âïÜbÔÿbi@ÚïÜbá¾a@pbÔþÈ@˜²L@@@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ

@@@@@@@@@@@Lõ‹‚ÿa@@Š†b—¾a@bà@‡y@¶g@óéib“nà@oäbØ@†ŠíÙÜa@æÈ@pbàíÝÉà@æà@êà‡Õî@bà@çc

@@ì@óáánà@oäbØ@béåÙÜìóáïÔ@õ‹‚c@pbàíÝÉà@Ú܈@¶g@óÑï›àL@@ßbáÈc@æèî@çbØ@sïy@

@@@@@@@@À@‡é“na@æà@öbc@êibnØ@À@ojrîì@ñ‹ÙÉÜa@ßba@À@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æà@rÙÜa

ÛŠbɾaL@@Ò÷bÄíÜa@À@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@óØŠb“à@æÈ@ò‡ïu@pbàíÝÉà@ã‡Ô@êäc@báØ@

@@@@@öa‹àÿa@æà@rÙÜa@kmŠ@çbïi@æÈ@þ›Ð@óî‹ÙÉÜa@óîŠa†fia@†ŠíÙÜaL@@@Š†b—¾a@çc@ôny@

@@@@@@@@@@@@@@@@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@À@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@béà‡Ô@Üa@óî‹ÙÉÜa@ßbáÈÿa@Êjnm@@óybn¾a@

ç‹ÕÜa@X@@è@OQTãL@@@@@@@@@@@@@@@@@Šbj‚c@Êjnm@‡éÉÜa@Ú܈@æà@a‡u@kî‹Ô@íè@ñ‰Üa@ñî‹Õ¾a@æÙÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@öa‹àÿa@‡yc@ñ‡¥ì@†íá–@¶g@Šb’cì@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@óîbéä@ôny@†ŠíÙÜa

c@†ŠíÙÜa‹—à@‡ïÉ–@À@óïi‹ÉÜa@Þ÷bjÕÜa@kÍ’@ãbàN@@@

@ @@@@@@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@ã‡Ô@Ú܉ØIpXWTèOQTVYã@H@@@êibnØ@ÀI@@ò‹èaÜa@ãívåÜa@H@ì

I@Àb“Üa@Þï܇ÜaH@@@@‘bîg@æiaì@LIpYSPèOQURTã@H@@@@@@@@@çaì@pbàíÝÉà@ŠíèÜa@Ê÷a‡i@êibnØ@À

@@@@@õ‹‚c@Š†b—à@æà@óÜíÕåàì@òŠ‹Ùà@oäbØL@@@@@@@@@@@p†bÑna@òŠ†bä@pbàíÝÉà@aíÐbšc@âéäc@ýg@

åàóî‹ÙÉÜa@km‹Übi@ÖÝÉnî@báïÐ@báï@ý@arØ@óaŠ‡Üa@béN@@@@

@ @@@@@@@@@arØ@szjÜa@béåà@p†bÑna@Üa@õ‹‚ÿa@Š†b—¾a@æàìL@@@Þ—ÑÜa@báïýì

@@@@@@@@@béïÑÜüà@pbîaì‹i@Þ—ÑÜa@a‰è@pa‹ÕÐ@oåÌc@sïy@ßìÿaL@@@@@@lbnØ@béåà@I@@@êïjåÜa@ò‹Ø‰m@H

@@@kïjy@æiýIWWYèOQSWWã@H@@ìI@@@@@@líîc@i@ÛíÝà@Šbj‚c@À@líݾa@Š‡Üa@H@ñŠa†aì‡ÝÜ

١٦

IpWSVèOQSSVã@H@@ìI@@@@ßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbm@H@@@@@ñÉÜa@æiýIpVXU@èOQRXVã@H@ì

I@µïiíîÿa@Šbj‚c@H@@@‡ïáÉÜa@æiýIpVWRèOQRWSã@HL@@@@@@@@@Š†b—¾a@æà@rÙÜa@æÈ@þ›Ð@

@@@@Š†b—¾a@óá÷bÔ@À@ónjr¾a@õ‹‚ÿaL@@@@@@@@@lbnØ@@čã‡Ô@báØ@I@@@@@@@@óÜì‡Üa@Šbj‚c@À@óïØÜa@òŠ‡Üa

óïØÜa@HpbàíÝÉà@ñŠa†aì‡ÝÜðäbrÜa@Þ—ÑÜa@béi@ôåÌc@óáïÔ@N@@@

@ @@@@@lbnÙÜ@çbØ@báØI@@@@@@Ší—å¾a@Úݾa@ò@À@Ší—ÉÜaì@ãbîÿa@Òî‹“m@H@@‡jÈ@æiý

‹èbÅÜa@IpVYRèOQRYSã@H@@@@@@@@@@@@†ŠíÙÜa@óäbÙà@béïÐ@æčïi@óïäbÝ@âïa‹à@‹“ä@À@Þ›ÑÜa

@@@@æà@†ŠíÙÜa@çíØ@ã‡È@ŠbéÄg@À@Šì†@Ú܉Ü@çbØ@b¿@ÚïÜbá¾a@µiì@âéåïi@čïàì@óÜì‡Üa@À

á¾aâéÉ÷bj @À@ò‹yì@óÝÕnà@óïàíÔ@¶g@çíánåî@‘bäc@âéäcì@ÚïÜbN@@@

@@lM@pbÕjÜaì@âuaÜaì@Üa@knØ@@Z@@

@ @@@@@@@æà@rÙÝÜ@bén»‹m@sïy@æà@Š†b—¾a@æà@ËíåÜa@a‰è@óïáèc@ðmdm

@@óÜì‡ÝÜ@óÝïÝu@pbà‡‚@aíà‡Ôì@ŒŠbi@‹qc@â@çbØ@æ¿@óÜì‡Üa@À@òŒŠbjÜa@pbï—ƒ“ÜaL@‡Ôì@

@@@@Üa@ì@âua‹m@âémbÑÜüà@oáš@@@@@@@@Ëíší·@ò‹’bj¾a@óÝ—Üa@paˆ@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æà@rÙ

szjÜaL@@@@óÔ‡Übi@âémbàíÝÉà@pŒbnàa@‡Ôì@L@@@@@@@@@@óïáèc@aˆ@oäbØ@béäg@ýg@bénÝÔ@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ

âémbîaì‹i@óaŠ‡Üa@oåÌcN@@

@ @@@@lbnØ@‡ÉîìI@@@@@@@µî‹va@ÊibÜaì@‘†bÜa@µä‹ÕÜa@ßbuŠ@âua‹m@H@@@@i@Óì‹É¾a

I@@µnšì‹Üa@ôÝÈ@Þî‰Üa@H@@@@óàb’@ðiÿIpVVU@èOQRVWã@H@@@@@@@@@Üa@óáé¾a@Š†b—¾a@æà

@@@@@@@@@@Üaì@óaŠ‡ÝÜ@óïáèc@paˆ@pbàíÝÉ·@ßìÿa@Þ—ÑÜa@æà@ðäbrÜaì@ßìÿa@szj¾a@pč‰Ì

óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@ãbïÔì@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@óîbéåi@˜¦N@@@

@ @@@@@è‰Üa@pbÑå—à@bàcIpWTXèOQSTWãH@@@@@@@@@óïbÿa@Š†b—¾a@æà@‡Ém@ðéÐ

@@@@@Ø@ÞÙ“i@béïÝÈ@óaŠ‡Üa@p‡ánÈa@Üa@@@@@@@@@æà@rÙÜa@âua‹m@â›m@Üa@êmbîaìŠbáïýì@j

óÔ‡i@âéåà@‡yaì@ÞØ@òbÐìì@ò†ýì@óå@â@âua‹m@ßþ‚@æčïi@@@‡Ôì@†ŠíÙÜa@öa‹àcL@þ›Ð@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@báïý@öa‹àÿa@ÒÝn¬@µi@óÔþÉÜa@Ëíä@çbïi@¶g@׋mì@LâéjÝÌc@lbÕÜc@oïjrm@æÈ

@@@@@@@@@@Ýni@ßìÿa@Þ—ÑÜa@öa‹qfi@szjÜa@béåà@p†bÑnc‡Ôì@âéåà@öbáÝÉÜa@@pbàíÝɾa@ÚL@@@ôÝÈì@

@@@@@@@@@@@@@@@Ó‹ÉnÜa@@bénaíiì@ò‡÷bÐ@paˆ@oäbØ@béäc@ýg@ò‹—n¬@pbàíÝɾa@çíØ@æà@âÌ‹Üa

@@@@@@@@@@@@@@@õ‹‚c@Š†b—·@@@êmbîaìŠ@óäŠbÕà@‡åÈ@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æà@rÙÜa@ôÝÈL@@@Œ‹ia@æàì@

@@@@@@lbnØ@szjÜa@p†bÐc@Üa@êmbÑå—àI@@@@ãþÈfiaì@èb“¾a@pbïÐìì@ãþfia@„îŠbm@H@@sïy

١٧

@@í¨a@wéå¾a@Êjma@@@@@@@êibnØ@Ú܉Øì@ta‡yÿa@‹È@À@ðÜI@ãþfia@ßì†@H@@@@‹rØc@ìc@óîaìŠ@ã‡Ô

@@@@@@@@@õ‹‚ÿa@Š†b—¾a@À@‡uím@ý@‡Ôì@béÈíä@æà@ò‡î‹Ð@oäbØL@@@@@êibnØ@ôåÌc@Ú܉Ø@I@@@À@ÉÜa

@@Ì@æà@‚@H@@@@@@@@@@@pbïÜbÉÐ@æÈ@Œb°fiaì@Šb—n‚ýbi@pŒbnàa@çaì@pbàíÝÉà@꺇Õni@szjÜa

@@@@@@g@ñ‹ÙÉÜa@ßba@À@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@pb b“äì@@@@@@@@@óÜb‹ÝÜ@óÍÜbi@óïáèc@paˆ@oäbØ@béäc@ý

óïáÝÈ@käaíu@ò‡È@æàN@@@

@ @@@@@@@ñ‡Ñ—Üc@pbÑå—à@æà@†‡È@ôÝÈ@óaŠ‡Üa@p‡ánÈa@báØIpWVT@èOQSVSã@H

@@lbnØ@bénà‡Õà@ÀìIpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@H@@@@æî‰Üa@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@âua‹m@æà@rÙÜa@čâš@‡ÕÐ

@@@@Ëíší¾bi@ò‹’bjà@óÝ–@â@oäbØL@@@@@@@@@@@nÜa@Š†b—¾a@æà@êm†bà@Ê»@‡Ôì@@@@@Þrà@óﲊb

@@ñŠa†aì‡Üaì@è‰Üaì@ïäíïÜaL@@@@@@@@@@@pbàíÝÉà@béïÜg@Óbšc@b¹gì@ò†bà@†‹ª@ÞÕåî@@êäc@ýg@

@@@@@@@@Š†b—¾a@ÚÝm@À@ò†íuíà@æÙm@L@@@@@@@@@@@@@aíØŠb’@™bƒ’c@pbàíÝÉà@æà@†bÑna@sïy@

@@@@@çbïÈ@‡èb“Ø@臞È@êäc@ñc@ta‡yÿaL@@@@@@@@@@ìc@ò†íÕÑà@õ‹‚c@Š†b—à@æà@êmbàíÝÉà@ÞÕä@êäc@ìc@

@@@@b¨a@oÔíÜa@À@ò‹ïnà@ÌðÜL@@@@@@@@@@@@@@oÌ@sïy@|šaì@ÞÙ“i@óaŠ‡Üa@oåÌc@‡ÕÐ@êïÝÈì@

@êibnØ@@čâš@báØ@szjÜa@ßí—Ð@Êï»@êmbàíÝÉàI‹—åÜa@çaíÈcì@‹—ÉÜa@çbïÈc@H@pbîaìŠ

@@@Ø@pbï—ƒ“Ü@âua‹mì@ò‡î‹Ðí@@@@@@ãb“Üa@†þi@À@bém‹é’@oÈaˆ@óL@@@@@@pbàíÝɾa@ôÕnäa@ˆg@

@@@@@@ò‡î‡u@pbàíÝÉà@béïÜg@bÑï›à@ßìÿa@êibnØ@æàL@@@@@@@ibnØ@À@µjî@@æÙÜì@@@@@@kä@ðäbrÜa@ê

@@@@@@@@@@@@@@À@p†Šì@pbîaì‹i@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æÈ@êmbîaìŠ@óäŠbÕ·@sybjÜa@ÒÝØ@b¿@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa

@@@@bénïjrm@âq@æàì@õ‹‚c@Š†b—àL@@@@@@@@@@@@pbàíÝɾa@Šb—n‚aì@Œb°fibi@êibnØ@Œbnàa@béäc@báØ@

@@@@@@@@@óaŠ‡Üa@öa‹qg@À@êmbîaìŠ@oáèb@‡ÕÐ@Ú܈@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈìL@@@@@æà@szjÜa@p†bÑna@báØ@

@êibnØIçbïáa@oÙä@HËíší¾a@˜¦@óîaìŠ@æà@‹rØc@ôÝÈ@ßí—¨a@ÀN@@@

@@@@lbnØ@âèb@báØ@@@@@@I@@@@õÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕjÜa@H@@@ðÙjÝÜIpWWQ@èOQSVYã@H@À

@@@@@@@@@@@@@@@@@öbáÝÉÜa@Éi@æÈ@pbîaìŠ@ã‡Ô@sïy@ßìÿa@Þ—ÑÜa@báïý@óaŠ‡Üa@æà@käaíu@öa‹qg

@@@@À@âèŠì†ì@âéåà@òb›ÕÜa@báïýì@@@@@@@@@@@@@@@@@æÈ@pbàíÝÉ·@ð܇î@êäc@báØ@‹—àì@ãb“Üa@†þi@

@béïÐ@âémb b“äì@ãb“Üa@†þi@¶g@†ŠíÙÜa@pa‹vèN@lbnØ@bàc@IóïÉÐb“Üa@pbÕj @H

@@ñíåþÜIpWWRèOQSWPãH@@@@@@@@@@@æ¿@òb›ÕÜa@‡yc@˜¦@pbàíÝÉà@öbÈhi@âèb@‡ÕÐL

êmbïy@æà@käaíu@çbïi@Êà@ãb“Üa@†þi@¶a@aì‹ubè@N@@

@ @@@@lbnØ@‡ÉîìI@@@@Èc@À@óåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@@@@@óåàbrÜa@ó÷b¾a@çbï@H@@@@@ðäþÕÉÜa@‹vy@æiý

IpXURèOQTTXã@H@@@@@@@@@@@óaŠ‡Üa@æà@ò‡È@käaíu@oåÌc@Üa@óáé¾a@Š†b—¾a@æàL@@@sïy@

١٨

@@@@@@@@@@@@@@@@óî‹ÙÉÜa@âéjmŠ@@båïjà@Œb°fia@æà@öð“i@íÜì@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@æà@†‡ÉÜ@êïÐ@âu‹mL@

@@@@@@@@@@óïi‹¨aì@óî‹ÙÉÜa@âémbØŠb“à@âèc@çbïi@æÈ@þ›ÐL@@@@@@@@@µ‚Šü¾a@óïÕi@çd’@êäd’@ì

m@@@@@@@@@käaí§a@Éi@À@Óþn‚a@Êà@õ‹‚ÿa@Š†b—¾a@pbîaìŠ@Êà@êmbîaìŠ@oÕibL@@@êäc@báØ@

@@@@êibnØ@À@ã‡ÔI@@@‹áÉÜa@öbåidi@‹áÍÜa@öbjäc@H@@@@@@@Êà@óî‹ÙÈ@óØ@pbï—ƒ“Ü@òrØ@pbîaìŠ

óî‹ÙÉÜa@âéjmŠ@çbïiLóaŠ‡Üa@öbåÌg@À@ë‹qc@Ú܉Ü@çbØ@b¿@N@@@

@@xM@©aì@óïÈíí¾a@Š†b—¾a@@Z@@

@ @@lbnØ@‡ÉîI‹ÉnÜa@Òî‹“Üa@|Ý—¾bi@Òî@H@@ñ‹áÉÜa@a@Þ›Ð@æiýI@p

WTYèOQSTXã@H@@@@@@@@@@@@öa‹àÿa@æÈ@óáïÔì@ò‡î‹Ð@pbàíÝÉà@êïÐ@p†Šì@ˆg@óáé¾a@Š†b—¾a@æà

@@@@@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@À@âé—²@bàì@†ŠíÙÜaL@@@@@@@@@@@@@@km‹Üa@ÒÝn¬@ôÝÈ@öí›Üa@ðÕÜa@êäc@báØ@

@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜaìL@@@@@óï–ì@êibnØ@À@ã‡Ô@báØ@@I@†a‹Øÿa@ã‡Õà@H@@@ÝÈ@@þï܆@@óïÜþÕna@ô

ðØíÝá¾a@”ï§a@‹–båÈ@æà@âèÌ@æÈ@†ŠíÙÜaN@@@

@ @@@ñ‡å“ÕÝÕÜa@ã‡Ô@báØIpXRQèOQTQXã@H@êibnØ@ÀI@@@óÈbå–@À@ô“Èÿa@|j–

b“äfia@H@@@@@@@@@@@@@@@@æÈ@béÈíä@æà@ò‡î‹Ðì@óáïÔ@pbàíÝÉà@êåà@‹“È@ðäbrÜaì@Êia‹Üa@ö§a@báïý

@†ŠíÙÜa@öa‹àÿaL@@@@@@ÒÝnƒ·@óîŠa†fiaì@óî‹ÙÉÜa@km‹Üa@çbïi@æÈ@þ›Ð@@béÈaíäcL@@sïy@

@@@@@@@@@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜaì@km‹Üa@æÈ@t‡znî@ñ‰Üa@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@báïýì@óaŠ‡Üa@ôåÌc

†ŠíÙÜa@öa‹àÿ@N@@

@ @@@béåÈ@öbåÍnýa@sybjÝÜ@æÙº@ý@Üa@õ‹‚ÿa@Š†b—¾a@æàìL@lbnØ@@

I@@@@Šbqłaì@©a@‹Ø‰i@ŠbjnÈýaì@ÆÈaí¾a@H@@@@@@@ñî‹ÕáÝÜ@óîî‹Õ¾a@©bi@Óì‹É¾aL@@ˆg@

@@ŠíÙÜa@óäbÙà@|šìc@@@@@@@@@@@@@@@@”ï§a@pbøÐì@‹–båÈ@æà@âèÌì@†ŠíÙÜa@µi@ïà@ì@óÜì‡Üa@À@†

ðØíÝá¾aL@@@@@@@@@µ þÜa@‡åÈ@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@óäbÙà@æčïi@Ú܈@æÈ@þ›Ð@L@@@@@pbîaìŠ@†Šìc@báØ@

óàbÈ@òŠí—i@”ï§a@†a‡Èc@çbïi@¶g@óÐbšfibi@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@@Éi@æÈN@@@

@ @@@@ðáïÉåÜa@bàcIpYRWèOQURPã@H@@@@@@@‡’@æia@æÈ@êmbàíÝÉà@‰‚c@‡ÕÐ@@è‰Üaì@†a

@@@@@@@@@@@êibnØ@çaíåÈì@âvåî@ÞÙ“i@âémbîaìŠ@kmŠì@âèÌì@rØ@æiaì@ñ‡Ñ—ÜaìI@@@À@‘Ša‡Üa

@‘Ša‡¾a@„îŠbm@H@@@@@@@@@@@@@@æà@öð“i@oäbØ@íÜì@õ‹‚ÿa@Š†b—¾a@Êà@óÕibà@êmbàíÝÉà@oäbØ

@@@@@@@@@@@@béïäbi@¶g@óŠ‡à@ÞØ@käì@|šaì@ÞÙ“i@‘Ša‡¾a@Ó‹È@êäc@ýg@LŠb—n‚ýaL@@‡Ôì@

١٩

Ñî‹ÉnÜa@Éi@æà@óaŠ‡Üa@p†bÑnc@by‹à@oäbØ@Üa@‘Ša‡¾a@™í—£@pb

ßìÿa@Þ—ÑÜa@˜¦@Üa@†ŠíÙÜa@pb b“åÜN@@

@@@†M@óïäa‡ÝjÜa@Š†b—¾a@@Z@@

@ @@@@lbnØ@‡ÉîI@ça‡ÝjÜa@âvÉà@H@@@ñíá¨a@píÔbïÜIpVRVèOQRRYã@H@@@Š†b—¾a@æà

@@ñ†ŠíÙÜa@„îŠbnÝÜ@óáé¾aL@@@@@@@@æî†bï¾a@ÒÝn¬@À@†ŠíÙÜa@æÈ@pbîaì‹i@†‹Ñäc@ˆg@L@@@Šb’c@‡Ôì@

@@íÜa@¶g@pbîaì‹i@@@@@@ã‡ÕÜa@‰åà@ãb“Üa@†þi@À@ñ†ŠíÙÜa@†íuL@@@@@@@@@À@szjÜa@†bÐc@Ú܈@æÈ@þ›Ð@

@@@ójÕ¨a@À@óî‹ÙÉÜa@ta‡yŁÜ@by‹à@oäbØ@Üa@燾aì@ÊÔaí¾a@Éi@‡î‡¥

óaŠ‡ÝÜ@ó——ƒ¾aN@@@

@ @@@@@@@@lbnØ@ôÝÈ@ßbj§aì@燾aì@ÊÔaí¾a@Éi@Òî‹Ém@À@óaŠ‡Üa@p‡ánÈa@Ú܉Ø

I@@@@@@@@kÝy@„îŠbm@æà@kݨa@ò‡iŒ@H@@@@@âî‡ÉÜa@æiýIpVVP@èOQRVQã@H@@@lbnØìI@@oïÔaíïÜa

kÝy@„îŠbm@À@l‹›ÜaìH@öa‡ÑÜa@ðiÿIpWSRèOQSSQã@H@pbÑå—à@¶g@óÐbšfibi

@@ñ‹ÙjÜaIpTXWèOQPYTãHL@@@lbnÙØ@I@@@@@@@@@ÊÔaí¾aì@†þjÜa@öbc@æà@âvÉna@bà@âvÉàH@L

@ìIÚÜbá¾aì@ÚÜb¾aHN@@@@

@ @@@@lbnØ@‡ÉîìI@@ÚÜbá¾a@Ò“Ø@ò‡iŒ@H@@@@ñ‹èbÅÜa@æî‡Üa@‘‹ÍÜIpXWSèOQTVXã@H

@@@@@@@@@ðØíÝá¾a@”ï§a@†a‡Èc@‹Ø‰i@óaŠ‡Üa@oåÌc@Üa@óáé¾a@knÙÜa@æàL@@@@ñ‹èbÅÜa@†‹Ñåîì@

@@@@@@@@@@@@@@ðØíݾa@”ï§a@pþïÙ“m@À@µÝàbÉÜa@†ŠíÙÜa@†‡È@˜¦@óïáèÿa@À@óîbÌ@À@óîaì‹iN@

@lbnØ@¶g@óÐbšfibiIóïi‹ÉÜa@âubɾa@óÝáÙm@HñŒì†@pŠbéåî‹ÜN@@@

@ @@@@@@@@@@@@@@æà@rÙÜa@Ûbåè@bém‹Øˆ@Üa@Š†b—¾a@æÈ@þ›Ð@@@@@@Üa@õ‹‚ÿa@Š†b—¾a

@@@@@@óaŠ‡Üa@æà@ò‡î‡È@käaíu@öbåÌg@À@oáécL@@@@@@@lbnØ@béåà@ßìÿa@Þ—ÑÜa@báïý@I@@Þîˆ

@Ö“à†@„îŠbm@H@@@ðäþÕÜa@æiýIpUUUèOQQVPã@H@@@@@@@@@æà@óÈíáª@æÈ@pbîaìŠ@†Šìc@ñ‰Üa

ßí;aì@µïjïÝ—Üa@‡š@pbïz›nÜa@æà@rÙÜa@aíà‡Ô@æî‰Üa@†ŠíÙÜa@öa‹àÿaN@@@

@ @@@@@@@‰Õåà@æi@óàbc@ã‡Ô@báØIpUXT@èOQQXXã@H@@@@êibnØ@ÀI@ŠbjnÈýa@H@@ìI@@lbjÜ

lbjÜÿa@H@@@@@@@@@@@@‡š@ÛŠbɾa@À@†ŠíÙÜa@öa‹àÿa@béà‡Ô@pbïz›mì@pýíi@æÈ@óáïÔ@pbàíÝÉà

µïjïÝ—ÜaL@@@@@@@lbnØ@æà@óaŠ‡Üa@p†bÑnc@báØ@I@@@@@@@@@æia@„îŠbm@æà@êïÜg@xbna@‹—nƒ¾a

@@ðrïi‡ÜaIpVTSèOQRTUã@H@@lbnØìI@@ì@„îŠaínÜa@çaíåÈ@À@‹—nƒ¾a@Êàb§a@çíïÈ

Üa@H@@@@çŒb©a@ðÈbÜa@æiýIpVWTëO ١٢٧٥ã@H@@lbnØìI@óÉÕå¾a@ßì‡Üa@Šbj‚c@H

٢٠

@‹ÐbÄ@æiýIpVQSèOQRQV@H@@öa‹q@g@À@‹rØc@ìc@óîaì‹i@âéåà@‡yaì@ÞØ@âéc@ˆg

óaŠ‡ÜaN@@@

@ @@@@@@@@@@@@@kïÜbcì@†ŠíÙÜa@óÈbv’@æÈ@pbîaìŠ@‹Ø‰i@p†‹Ñäa@Üa@óáé¾a@Š†b—¾a@æàì

@@@@à‡ƒnî@aíäbØ@Üa@ózÝÿaì@âbnÔ@@@@@@âèÌ@çì†@âéi@ó–b©aì@ÛŠbɾa@À@béäíL@@@lbnØ@

I@@@óïi‹¨a@ðibÉnÜa@À@óï‹Üa@ó܆ÿa@H@ìI@l싨a@À@Þï¨a@H@@ðÝÙåà@æiý

IpWXTèOQSXRã@H@@@@@@@@@@@@@@À@óà‡ƒn¾a@ózÝÿaì@óïÜbnÕÜa@kïÜbÿa@óya‹—i@¶†c@‡Ôì

@ßìÿa@êibnØ@À@Ú܈Luc@æà@bbáÉng@k°@Üa@kïÜbÿa@æÈ@pbàíÝÉà@ã‡Ô@Ú܉Øì@@Þ

ðäbrÜa@êibnØ@À@†ŠíÙÜa@öýüè@óiŠb«N@@@

@ @@@@@@@@ðbjÉÜa@a@‡jÈ@æi@æ¨a@Šb’cìIpWPXèOQSPXã@H@@@êibnØ@ÀI@@@ßìÿa@Šbqe

@@ßì‡Üa@kïm‹m@ÀHL@@@@@@@óÉjn¾a@óïÜbnÕÜa@çíåÑÜaì@†ŠíÙÜa@‡åÈ@óî‹ÑÜa@óÈbv“Üa@¶g@óya‹—i@

âéïÝmbÕà@‡åÈN@@

@@@bïäbq@Z@ói‹É¾aì@óïi‹ÉÜa@Êua‹¾a@Z@ @

@ @@@a@¶g@óÐbšfibi@óïbÿa@Š†b—¾L@@@@@@@Êua‹¾a@æà@óÈíáª@ôÝÈ@óaŠ‡Üa@p‡ánÈa@

@@@@@@béïÑÜüà@pþïÝ¥ì@öaŠfi@óaŠ‡Üa@oåÌc@Üa@óra@N@@@@@@@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉ@pbÑÜüà@‡Éžmì

@@@@@@öbÈgì@òŠí—Üa@|ïšínÜ@béåà@óaŠ‡Üa@p†bÑna@Üa@óïbÿa@Êua‹¾a@æà@Ší’bÈ

@@@êmbÑÜüà@æà@ì@óïØíÝá¾a@óÜì‡ÝÜ@ó›î‹ÉÜa@Ãí©aI—ÉÜa@‹—à@À@ðÙïÜbá¾a@‹

ãb“Üaì@H@@ìI@@@@@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@‹—È@À@‹—à@H@@ìI@@@@@µïiíîÿa@‹—È@À@ãb“Üaì@‹—à

ÚïÜbá¾aHN@@@

@ @@knØ@oáèb@báØI@Z@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@H@@ì@æy@âïèa‹ig@ðÝÉÜ

IÚïÜbá¾a@Hî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜÿL@ì@IóïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@H@ì@Âàíš@çaíäa@ÞïÝ©

IïÝ—Üa@çaì‡ÉÜa‹—à@ôÝÈ@@HÒíî@âïä@ÒîŒí§L@ì@I@‡éÈ@À@‡Ñ–@óÙÝ¿

ÚïÜbá¾a@H@@@@@@@@@@@@@@@æà@òbÕnåà@pbàíÝÉ·@ìc@âé÷aŠfi@öaí@óaŠ‡Üa@öbåÌg@À@óäaì‹ @ðvÝq@êÜ

sybjÜa@õ‡Ü@ò‹ïnà@Ì@Š†b—à@N@@

@ @@@@@@@@@@@@@@@ÚïÜbá¾a@µi@pbÔþÉÜa@æÈ@ózšaì@òŠí–@pbÑÜü¾a@æà@óÈíáª@oà‡Ô@báØ

@@@@@nÝÜ@béåà@ò†bÑnýa@âq@æàì@Lßí;aì@@@@@µÐ‹Üa@µi@p‹u@Üa@ÛŠbɾa@ôÝÈ@Ó‹ÉL@çaì@

@@@béïÐ@†ŠíÙÜa@Šì†@oÝáècL@@@@@@@@@@ÚÝm@ôÝÈ@‹rØc@Ó‹ÉnÝÜ@sybjÜa@ãbàc@ßba@ozÐ@béäc@ýg@

٢١

@@@@@pbÑÜaü¾a@ë‰è@æà@ÛŠbɾaI@@õÙÜa@ßí;a@ÛŠbÉà@H@@@ÝÉÜa@æy@ã‹ØÿL@ì@I@@pbÔþÉÜa

@@ßí;aì@ÚïÜbá¾a@µi@HŠí’bÈ@‡¼c@‡îbÑÜLì@I@ãb“Üa@À@ßí;a@H@üÑÜ@@@ðɾa@‡jÈ@†a

@@@ì@†bï—ÜaIðÜí;a@ìÍÜa@Hµàÿa@µ¨L@ì@IÚïÜbá¾aì@ßí;a@„îŠbm@H@pa†íÈ@‡¼ÿ

bèÌì@æî‹‚eìL@âu¾a@lbnÙÜaì@Ißí;a@„îŠbm@HßbjÔg@‘bjÉÜN@@@

@ @@@@ćöaí@óïjïÝ—Üa@l싨a@Ëíšíà@À@óaŠ‡Üa@oåÌc@Üa@pbÑÜü¾a@bàc

@@@@@@@@õ‡yfi@âémþïÝzni@ìc@òŠ†bä@knØ@æà@pbîaì‹i@@@@óaŠ‡Üa@Ëíší·@óÕÝÉn¾a@pbÈíší¾a

@@@@sÜbrÜaì@ßìÿa@Þ—ÑÜa@báïýìL@@@@@@@@lbnØ@béåà@‹Ø‰åÐ@I@@@óïjïÝ—Üa@l싨a@@@H@@oäŠÿ

‹ØŠbiL@lbnØì@@IóïjïÝ—Üa@l싨a@„îŠbm@H@ÜIçbáïäŠHN@@@

@ @@@@@@@@@@@@@@@æà@rÙÜa@öbåÌg@À@knÙÜa@æà@õ‹‚c@óÈíáª@æà@óaŠ‡Üa@p†bÑna@Ú܉Ø

@@@@béåà@óaŠ‡Üa@pa‹ÕÐI@íÜaì@òŠaŒíÜa@@@@@ðá bÑÜa@‡éÉÜa@À@öaŠŒ@H@@@@@ñìbå¾a@ñ‡¼@‡áL@@ì@

I@çíîŠìŒ‹é“Üa@òb›ÕÜa@H@p†íu@׆b—ÜL@@@ì@I@@@@@@@@ãþfia@òŠb›y@À@pbaŠ†–@@âuà@@H

ku@çínÝàbL@ì@Iði‹ÉÜa@׋“¾a@À@µ þÜa@HìŠbj’@‡á«@ãb—ÉÜLì@I@âÅåÜa

@@@@@@@ôíÜa@Ší—ÉÜa@À@Âìÿa@׋“Üa@À@óïÈbÔýa@H@@@@@çb‚‹ @ðÝÈ@âïèa‹ifiL@@@ì@I@@‹—È

þ@ÚïÜbá¾a@µ @H@@âïÝ@׌Š@‡áL@ì@I@@@óïàþfia@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@H@@@æy@ðÝÉÜ

ðÝ íi‹©aL@ì@Ióïàþfia@óïiÜa@„îŠbm@HÝ’@‡¼ÿN@@@

@ @@@lbnØ@‡ÉîìIóïiíîÿa@†ŠíÙÜa@óÜì†@òbïy@æà@ò‚ÿa@paíåÜa@H@ôí¾

@@@@@òŠí—i@s¢@ñ‰Üaì@Ëíší¾bi@ò‹’bj¾a@óÝ—Üa@paˆ@knÙÜa@æà@ðäbïåa@ôÑ—à

à@@@@@@@@@@†ŠíÙÜa@Šì†@æčïiì@ãb“Üa@†þi@À@µïiíîÿaì@ÚïÜbá¾a@µi@pbÔþÉÜa@óÝ—Ñ@êïÐL@@@þ›Ð@

béïÝÈ@Ëþ fia@sybjÝÜ@čænî@@pb í¬@ôÝÈ@ë†bánÈa@æÈN@@@

@@@brÜbq@Z@óïÉàb§a@Þ÷b‹Üa@Z@ @

@ @@@@@@@@æy@‡á«@Š†bÔ@sybjÜa@óyì‹ ÿ@çbØI@@@@@@@ßþ‚@ãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa

@@@@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@‡éÈIVTXMWXT@èOQRUPMQSXRã@H@@@@@óîŠb›y@óaŠ†H@@@À@Þ›Ð@L

@@@@@@@@@@@@@òŠ†bä@pbîaìŠ@†íuì@æÈ@þ›Ð@LszjÜa@Š†b—à@ôÝÈ@Ëþ þÜ@ó›î‹ÉÜa@Ãí©a@öbÈg

@@@@@@sybjÜa@õ‡Ü@ò‹ïnà@Ì@Š†b—à@æà@òbÕnåàL@@@@@Ëíší¾a@˜²@báïÐ@ê÷aŠł@çbØ@báØ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@À@jØ@Šì†@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜaì@ãb“Üa@†þi@À@ñ†ŠíÙÜa@†íuíÜa@Ëíšíà@báïý@

óaŠ‡Üa@öbåÌgN@@

٢٢

@bÉiaŠ@Z@tízjÜa@Z@ @cM@óíÙÜa@@Z

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÉibn¾@ó›î‹ÉÜa@Ãí©a@öbÈgì@óaŠ‡Üa@öa‹qg@À@Øÿa@Þ›ÑÜa@†íÉî

@@@@@ãíí¾a@szjÜa@¶a@óaŠ‡ÜaI@@@@@@@@@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@ôšíØ@ôàónÐóyO@@ôåïîaŒ@ôàóèò†ŽïH@@@@@@@a@ÞÙ’@ñ‰Üa@ÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@sybjÝÜ@ÿ

@@@@@@@@ñ‹ÙÉÜa@käb§a@˜¦@Üa@pbÈíší¾a@¶a@ß킇ÝÜ@bybnÑàì@óaŠ‡Üa@ë‰@óàbÉÜa

@@@@ßìÿa@ðØíݾa@‡éÉÜa@ßþ‚@†ŠíÙÝÜL@@@@@@o¸@báØ@@@@@@@@@@@æà@òrØ@pbÈíšíà@æà@ò†bÑnýa

I@s¢çbØóîŠìŒòŠb’ò†ŠíØI@VUVMWPVèOQRUXMQSPVã@H@@‡á«@Š†bÔ@sybjÝÜ

ôîóäóÙ’ó÷N@@@@@@@@@@@@@@@

lM@óïi‹ÉÜa@@Z @ @p‡ánÈa@@@@@@@@@@@@@Êaì@ÞÙ“i@oáèb@Üa@òŠí“å¾a@tízjÜa@æà@†‡È@ôÝÈ@óaŠ‡Üa@

@@@@@@@@@s¢@báïý@óaŠ‡Üa@ë‰@óáïÔ@pbàíÝÉà@ò†bîŒ@ÀI@@@@@@@ãb“Üa@†þi@À@@ðàþfia@Êána

‹—àì@H@@@@@@@@@@@arØ@béåà@óaŠ‡Üa@p†bÑna@pbîaìŠ@†Šìc@ñ‰Üa@Ší’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉÜL@

@@@s¢@Ú܉ØìI@@@@ãb“Üa@¶g@ÍÜa@ÛÜa@ß킆@H@à@‹Øb“ÜôÑ—L@@@@@@@@æÈ@pbàíÝÉà@õíy@‡ÕÐ@

ãb“Üa@†þi@À@âèŠì†ì@†ŠíÙÜaN@ @@

٢٣

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@@

ßìÿa@Þ—ÑÜa@@

óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@ãbïÔ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

٢٤

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

٢٥

@@ßìÿa@Þ—ÑÜa@@

óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@ãbïÔ@@@@@

ýìc@@Z@ßþ®aì@ÒÉš‹—à@óïiíîa@ÃíÕì@µïiíîÿaZ@@ @@ @cM@@ÚïÜbá¾a@kÝuì@líîc@b—Üa@ÚݾaZ@ @

@@@@ðäbrÜa@߆bÉÜa@Úݾa@ÊÝ‚@‡Éi@@¾a@æi@@@‡á«@ÞàbÙÜa@ÚÝL@@@@@@â−@b—Üa@Úݾa@‡ïÝÕmì@

@óå@âÙ¨a@‡ïÜbÕà@líîc@æî‡ÜaIVSWè@OQRSYã@H@åî@@‡î‡§a@Úݾa@ÚøÜìc

@@@@@@@@@@êÜí–ì@À@êÜ@a‡å@aíäbØ@æî‰Üa@ÚïÜbá¾a¶g@@@@@@@@@@@@ôÝÈ@Ýu@ça@‡ÉjÐ@êïÝÈì@LóåÝÜa@

@@@@bn¾a@׋Üa@ÞÙi@ôÉ@âÙ¨a@ð‹Øy@ó¶g@@@Ðbåà@ôÝÈ@kÝÍnÜaì@ê’‹È@óîíÕm@êï@†Šì@

ÚïÜbááÝÜ@Þïá§a”ï§a@À@óÉïЋÜa@k–bå¾a@âézåà@çdi@IQH@N@@

ì@õ†a@‹àÿa@ßb¨a@óÉïji¶g@@ãbïÔ@öa‹àÿa†ŠíÙÜa@pbäíÙ¾aì@óïàŒŠaí©aì@

@@@@@@@@êåÈ@aíÔ‹Ñmì@êi@a슇Ì@Þi@LêåÈ@ð݃nÜa@ê“ï¡@õ‹‚ÿaIRH@Nc@@@@@@ÿa@æà@êÙïÜb¿@bà@‹ma@Û

@@@@@@@@@öa‹àÿa@ÒÔíà@æÈ@âéÑÔíà@ÒÝn‚c@‡ÕÐ@†ŠíÙÜa@@@@Øì@óïàŒŠaí©aì@@@@@bïib°g@âéÑÔíà@çb@

@óàbÈ@òŠí—i@@@aíÑÔíÐ@¶g@@@@@@êÜ@bäíÈ@aíäbØì@ëì‡Èbì@êm‹—åÜ@êjäbu@ISH@N@‹rØdÐ@@Úݾa@

Üab—@@@æàa‹’âé÷L@@@@@@@@@@â@êÐþa@æà@êÕj@æà@×bÐ@êäa@ônyITHL@@@@öí§@‡Éi@báïý@

@µïàŒŠaí©a¶gì@óïÝ‚a‡Üa@l싨aì@‹àfnÜaì@kÝÜaì@kéåÜa@ßbáÈc@gŠbqò´ÑÜa@IUHL@

IQHlbnØ@æà@ÊibÜa@ö§a@líîc@i@ÛíÝà@Šbj‚c@À@líݾa@Š‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@@@Êàbu@ì@ŠŠ‡Üa@åØLÖïÕ¥LŠ‹ÍÜa@ óïi‹ÉÜa@knÙÜa@ öbïyg@ Ša†LŠí’bÈ@bnÑÜa‡jÈ@ ‡ïÉI@ ò‹èbÕÜa@ ZQYWRH™@LSWQ@@

Ûíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾aLI@@pìi@ZQYYWH@LQ@OTTQN@@IRH™@ Llíݾa@ Š‡Üa@ LñŠa†aì‡Üa@SWQ؛@ LÛíÝÜa@ Lñî‹Õ¾a@QOTTQ؛ÞjäŒ@ æia@L@@@@@@@@@@@@@@@ÚïÜbá¾a@ ò‹‚e@

I†@Nã@ZQYYXH@™@LVVN@@ISHÕ¾a@@@@LÛíÝÜa@Lñî‹QOTTQ؛@™@LÚïÜbá¾a@ò‹‚e@LÞjäŒ@æia@VVN@@ITH™@Llíݾa@Š‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@@@SWQÛŠbjà@b’bi@ðÝÈ@LL@@óïÕïÐínÜa@©a@Iò‹èbÕÜa@ZQYXPH@L

Q@OWXN@@IUH@ÚïÜbá¾a@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@@@Ipìi@ZQYWY@H@™UU@LRUSN@@

٢٦

@@c@ÖïÕ¥@Þuÿì@@ÖnÉi@ãbÔ@êÐa‡è@‹rØc@âèIQH@@L@@@óáéà@óî‹ÙÈ@k–båà@âèbÈcìIRHL@@ôny@

åà@”ï§a@öa‹àc@‹rØc@a‡Ìâé@ISHN@@

@@@@@@@ãbÔ@LêÙïÜbá·@b—Üa@Úݾa@óÕrÜ@a‹ÅäìöbÕÜhi@@@@@@@@Lêï‚cì@êïic@öa‹àc@ôÝÈ@jÕÜa@

@ì@âèvnya슆b–âémbÈbÔcITHL@@@@l‹Ô@ÞibÕ¾biì@@êïÜg@@@@@@@@@ên–b‚@Èc@âéÝÉuì@êÙïÜb¿@

@@jmŠ@âèbÈcì@ênäbiì@@@@@@@ëïÝè‡i@µïa@æà@aízj–cì@êna‹¢@aíÑÝØì@óî‹ÙÈ@bIUH@

‹Ðb@aˆgIVHLêÜ@aíäa†cì@ë‹àaìÿ@aíÝrnàa@@‡Ôì@@óÈbÜbi@IWHN@@

@@@@@@@@@@@@@b–b‚@bäíäbÔ@æ@sï¢@LajØ@a‡y@ÚïÜbá¾bi@b—Üa@Úݾa@ãbánèa@æà@ÎÝiì

@@@íèì@êÙïÜbá¾II@@@@@@@@@@@@ë‡Üaì@ËbÔhi@âÉäc@L‡Üì@êÜ@çbØì@LêÙïÜb¿@æà@‡yc@pbà@aˆg@@@LêïÝÈ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ë‰è@Ûíݾa@æà@ÛÜa@êÙïÜb¿@ænaì@ê’a‡“‚@ôÝÈ@êi@âÉäc@‡Üì@êÜ@æÙî@@çaì

čåÜa@@êåà@óHH) ٨(@N@@@@õ†c@b¿¶g@@@@@@@@@@@@@Lb—Üa@Úݾa@âéäbÝ@ßþÍnaì@LâèˆíÑä@óîíÕm@

óïiíîÿa@óÜì‡ÝÜ@óîbéåÜa@óîa‡i@Ú܈@çbÙÐ@â膇È@†bc@æÈ@þ›Ð)٩(N@@

@ @

IQH™@ Llíݾa@ Š‡Üa@ LñŠa†aì‡Üa@ @SWQ؛Üa@ Lñî‹Õ¾a@@ LÛíÝQOTTQ؛@‹Ø‰iŠbjnÈýaì@ ÆÈaí¾a@@Šbqÿaì@©aIóîî‹Õ¾a@©aH@LIpìi@ZQYYXH@LR@OSV@ò@À@‡åé¾a@ÒïÜa@LïÉÜa@L@‡îü¾a@ÚݾaIò‹èbÕÜa@Z†@NpH™@LS@Ãbj@æia@„îŠbm@LIÝia‹ @ZQYYSH@LQ@OSTU@N@@@

IRH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@@QOTTQ؛@óîî‹Õ¾a@©a@ROSV@@ISHc@„îŠbm@@@ñ†ŠíÜa@æiIpìi@ZQYYVH@LR@OQWV؛@‡åé¾a@ÒïÜa@LïÉÜa@™@LRPRN@@ITH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@@Q@OTTQN@@IUHïÝè†@@@Zãbï©a@æà@ðàbàÿa@âÕÜa@Éî@‹Ùɾa@ÀL¶ìÿa@óáï©a@ìc@LçbÝÜa@óáï‚@ðèì@L@

öa‹àÿa@ßbjÕný@çbÙàìLõ‹‚c@âï‚@béjäbu@¶g@ãbÕm@çc@Œí°@ýì@Lë‰è@çíÙm@sïy@@óáï©a@çbÝÜa@ ‹Õà@ óibr·LñŒì†@pŠbéåîŠ@Ló»‹m@ Lóïi‹ÉÜa@ âubɾa@ óÝáÙm@L@ðáïÉåÜa@ âïÝ@‡á«@

I@óïáÅÈÿa@ZQYXQHL@TOTRQ@N@@@IVH@ Lñ†ŠíÜa@ æia@ „îŠbm@ @R@ OQWV؛@ LÛíÝÜa@ Lñî‹Õ¾a@Q@ OTTR؛@LÚïÜbá¾a@ ò‹‚e@ LÞjäŒ@ æia@

™VVN@@IWH@Ì@æà@‚@À@ÉÜa@Lè‰Üa@@Ipìi@ZQYXUH@@LS@@ORUWN@@IXH@™@@@Llíݾa@Š‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@@SWQN@@IYH@@@LóïÕïÐínÜa@©a@LÛŠbjà@b’bi@ðÝÈQOWWN@@

٢٧

lM@b—Üa@Úݾa@óï—ƒ’Z@@ @@ƒ’@À@oÉánua@pbÑ–@b—Üa@Úݾa@óï—òrØ@@byíá ì@bÈbv’@çbØ@êäc@béåà@L

@@@@@@@@@ë‹—È@À@òŒŠbjÜa@pbï—ƒ“Üa@æà@|j–c@b¿@ó–b©a@ênjïè@êÜìIQH@çbØì@L@@@@@@æÈ@a‡ïÉi@

”yaíÑÜaIRH@@çbÝÜa@‹èb @LI@SH@@@@@@@@@@ÑåÜa@îÈ@Lk›ÍÜa@æÈ@a‡ïÉi@b÷†bè@LITH@@bnàb–@L@@À@

@@kÝÌc@Ôì@LpbÔìÿaí@@@a@À@æy@líÝc@êÜì@aŠLòŠìb@‹èbÄ@@@bØ@Lpì§a@@oä@@׋Üa@

@óåàe@êáÙy@ãbîcoåàdÐâè†þi@À@aíädá aì@óÝibÜa@IUHN@@

@@@çbØ@báØ@¶a@Þïº@@@@@@çbØ@êäc@ñc@LÙnÜa@II@@ÙÜa@rØHHIVH@@@±@Llbv¨a@ÆïÝÌ@@k

@@@@@@@@@@c@Lêm‹›¢@ãþÙÜbi@‡yc@c‡jî@ý@çc@ò†bÉÜa@p‹u@‡Ôì@Lßb¾a@Ê»ì@Lbiaíu@ýg@êj b²@

˜—ÕÜa@ôÝÈ@ë‡î@£@knÙïÐ@Mc@×aŠìÿa@ÊÔ@ñML@æÙî@ì@LµÉÔíáÝÜ@x‹²ì@@‹àa

@@@@@@@ßbuŠ@ôÝÈ@kÉ–@çbÙÐ@þé@ênÝibÕà@@@ênÜì†@ênÝibÕà@ýg@@@@@̃ —ÕÜbi@êmŠìb“à@‡Éi@IWH@N

@@@@@@béïÝÈ@ÊïÔínÝÜ@ãa‡©a@Êà@êïÜg@†‹m@âqIXH@@@@@@ïä@™bƒ’ÿa@‡yc@ævi@‹àc@aˆgì@L@@@çbØì@ê

@@@@@‡yc@ôÝÈ@kÉ—Üa@æàc@@@@@@ôny@ìc@ë‡åÈ@ÊÑ“î@çî@µvÜa@‹Ø‰IYH@N@@óÝï ìíåpa@@@êáÙy@

@†‡È@ÞnÔa@jØ@a@@@Ñä@Óýe@ó½@æà@‹rØc@êjy@À@pbàì@ÖÝ©a@æà@@@À@çc@Ú’ýì@

óÍÜbjà@Ú܈IQPH@Læà@âÌ‹Üa@ôÝÈìÚ܈@êäa@‡yc@ÞnÕî@@êädi@âÔa@aÖy@Íi@IQQHN@@@

@@@

IQH@@@‹“jÜa@Šbj‚c@À@‹—nƒ¾a@Löa‡ÑÜa@íiaIöa‡ÑÜa@ðic@„îŠbmH@LIpìi@ZQYYW@HR@ORUY؛@Lè‰Üa@@ãþfia@ßì†@lbnØIò‹èbÕÜa@ZQYWTH@LR@OQURN@@

IRH@@@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaQPOSVN@@ISH@ @@ LlŠÿa@ óîbéä@ Lñ‹îíåÜaRY@ ORQX؛äÿa@ LðÝjå¨a@@ÞïÝ©aì@ ‘‡ÕÜa@ „îŠbni@ Þïݧa@

IÒvåÜaZQYVXH@LR@OXN@@ITH™@Llíݾa@Š‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@@SWQN@@IUH@@@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@L‡ïáÉÜa@æicQUY؛@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@Q@OTTRN@@IVH@@@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@L‡ïáÉÜa@æicQUYN@@IWH@@„îŠbm@Löa‡ÑÜa@íic@R@ORXV؛@™@Llíݾa@Š‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@SWRN@@IXH@@@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾aQ@OTTRN@@IYH@@@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaQP@OSW؛@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RP@OSQN@@IQPH@@@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@L‡ïáÉÜa@æiaQUY؛îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@„@LRP@OSP؛@lbnØ@Lðäbà‹ÕÜa@

@ßì‡Üa@Šbj‚cIipì@Z†@NpH@™@LQYVN@@IQQH@@@™@Lßì‡Üa@Šbj‚c@lbnØ@Lðäbà‹ÕÜaQYVN@@

٢٨

@@xêmbÐìì@b—Üa@Úݾa@‹àN@ @@@@@@@@@@@@óå@Ãbïà†@óåî‡à@ôÝÈ@öþnýa@µïjïÝ—ÝÜ@@b¾IVTW@è@OQRTYãHI@QH@@@çbØ@

a@@@@@@b±@ãb“Übi@líîc@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾ–@@̃ ¼@óåî‡à@‹L@@ÝÈ@báÝÐ@â@@@@@ôݦ@©bi@

@@ì@˜¼@æÈa@@ꤶg@@@@@@@@@L‹¸@êm†íÈ@Öî‹ @Àì@LóÈ‹Üa@êuì@ôÝÈ@óî‹—¾a@Šbî‡Üa@

@Þ–ì@báÝжg@@óåî‡àêïÝÈ@‹¾a@òd ì@p‡n’a@òŠí—å¾aL@kÝ—i@‹àcì@êàìbÔ@êäc@ýg@

@@@@@@@@@@çì†@µïjïÝ—Üa@êuì@æà@aì‹Ð@æî‰Üa@öa‹àÿag@@@@@@Üì@aíÝmbÕî@ì@êåà@çˆ@@@â@aíàìbÕîIRH@N

@@@@@@@@@@@@@@@@@êåà@˜ÝƒnÜa@aì†aŠcì@êÙïÜb¿@êïÝÈ@âÕåÐ@LæîŠbÑÜa@öa‹àÿa@ôÝÈ@ãa‡Èfia@âÙy@‰Ñäì

@@@@@@@æà@âéÉåà@‰øàíî@”ï§a@‡÷bÔ@…íï“Üa@„ï’@æia@æî‡Üa@‹ƒÐ@àÿa@æÙÜ@LêÝnÕi@aíáèì

@@@â@ßbÔì@Ú܉i@ãbïÕÜa@Z))@@@@bÑ’@ôÝÈ@íéÐ@êïÝÈ@aì–aISHL@@@@@@ânya@pbà@çbÐ@@@@ýgì@êåà

@@âÙî‡îc@µi@íéÐ((I@TH@@@@@@@@@@@@@@@@óå@çbjÉ’@‹é’@À@êm†íÈ@æà@ãbîc@‡Éi@b—Üa@Úݾa@ÀínÐ@

IVTW@è@OQRTYã@HIUHN@@ @ @

IQH@ @@ LÛíÝÜa@ Lñî‹Õ¾aQ@ OTSW@–@TSX؛»‹m@ LóïjïÝ—Üa@l싨a@„îŠbm@ LçbáïäŠ@æÑïn@@ó

@î‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜaIpìi@ZQYXQH@™@LTUS@–@TUTN@@IRH@@@ßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbm@LñÉÜa@æiaI†ŠíÑØc@ZQVVSãH@™@LRUX@–@RUY@؛Üa@@çíïÈ@LnÙ

@„îŠaínÜaI†a‡Íi@ ZQYXPH@ LRPOSP@ @ óîbéåÜaì@ óîa‡jÜa@ LrØ@æic@ LIpìi@ ZQYXWH@LQS@OQXY؛@@Šíè‡Üa@Ê÷bÔì@ÀŠíèÜa@Ê÷a‡i@L‘bîg@æiaIò‹èbÕÜa@ZRPPUH@™@LQPT؛@ÒîŒíu@L‹Ååî@Þï—ÑnÝÜì@

ÝÈ@ïÝ—Üa@çaì‡ÉÜa@LÒíî@âïäô@‹—à@Ipìi@ZQYXQH@™@LQPW@–@QSRN@@

ISH À@†Šì@a‰Ùè@‡—Õî@êäa@ì‡jîì@Þ–ÿa@I@pí¾a@bÑ’@ôÝÈH@@@ITH@@è‰Üa@ ëŠbn‚a@ LñŠ§a@ æia@ „îŠbm@ æà@ Šbnƒ¾a@ LñŠ§a@ æiaIpìi@ ZQYXXH@™@ LRQW؛@

@ãþÈÿaì@èb“¾a@pbïÐìì@ãþfia@„îŠbm@Lè‰ÜaIpìi@ZQYYYHt†aíy@LIVTQ–@VUP@H@™TR@–@TS؛@ L„îŠaínÜa@ çíïÈ@ LnÙÜa@RP@ OSP@؛Þï—ÑnÝÜ«@ L‹Ååî@@‹—È@ LâïÝ@ ׌Š@ ‡á

Ã@Lði†ÿaì@ðáÝÉÜa@êubnäì@ÚïÜbá¾a@µ þR@LI@ò‡î‡§a@óïáݨa@ZQYVRH@LQ@OQYN@@IUHÞï—ÑnÝÜ@óàb’@íia@L‹Ååî@êmbÐì@æÈ@L†bÜa@µä‹ÕÜa@ßbuŠ@âua‹m@‘@Þî‰Übi@Óì‹É¾a@ÊibÜaì@

@µnšì‹Üa@ôÝÈIpìi@ZQYWTH@™@LQXS؛@µïiíîÿa@Šbj‚c@ L‡ïáÉÜa@æia@IÖ“à†@ZQYUXHL@@™QUY؛@™@Lßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbm@LñÉÜa@æia@RUY؛@l†ÿa@çíåÐ@À@lŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@

Ipìi@ZRPPTH@LRY@ORQX؛@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@Ipìi@ZRPPPH@LRY@OQTVN@@

٢٩

†Mëb’@çaŠím@âÅɾa@Úݾa@IQHÃíÕì@b—Üa@Úݾa@æi@‹—à@óïiíîc@N@ @‡åÈàµáݾa@µi@ò‹ánà@l‹¨a@oäbØ@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@Àím@b@@

µïjïÝ—Üaì@L@@bÐì@‡Éiì@@@@@@@‹v’@ênuìŒ@oÉÝša@êmò@Š‡Üa@IRH@@ãbé·@g@àc@òŠa†@@óÜì‡Üa@Ší@@@@Ñ‚cì@öa‹àÿa@ò‡Èb·ì@@@@@@@@@@@@@a‡yc@ÎÝjm@ì@LbéuìŒ@píà@‚@o@æà@@öa‹àÿa@@@ŠbjÙÜa@@L

@oÉánubÐ@âéi@@i@â@oÜbÔì@d@@@@âÅɾa@Úݾa@ë‡ÜíÜ@aíÑÝ¥@çc@âØ‹àdî@çbÝÜa@ç@@@@@ñ‰Üa@ë‡Éi@æà@ëb“äaŠím@@@@@íè@ßaî@ý@@@@@@@@@@Ð@àÿa@oÝŠdÐ@LbÑïØ@æ—y@À@@@æî‡Üa@‘Šb

bÔcñ@¶gêjݧ@bÑïØ@æ—y@ISHN@@@@@Þuc@æàìöbÑ‚g@@@@@@@@@@@@@@@@ñ‹¤@âïa‹¾a@oäbØ@‘båÜa@óàbÈ@æÈ@çbÝÜa@píà@‚@

@@@@@Lòbï¨a@‡ïÔ@ôÝÈ@çbÝÜa@çdØì@ò†bÉÜbØ@@‹àaìÿa@ôÝÈ@ÊïÔínÜbi@ãíÕî@çbØì@@ñ‰Üa@êà†b‚@‚@âÝÉmê@@êmbïy@À@@N@@@@@@@@ênáï‚@çíÝ‚‡î@öbj ÿa@çbØì@ëŠbjnÈbi@@@@@@‡Éjî@ðØ@b›î‹à@aì@íÙ“Üa@@@@@@@ãbÉÜa@çc@báØ@Lêmíà@æÈ@Ûî@@@@@@@ÃbáÜa@ôÝÈ@Êšíýì@@@@@@@õí@ênáï‚@çíÝ‚‡î

êmí·@çíáÝÉî@æî‰Üa@öa‹àÿaì@x‹²@êjØíà@çbØì@Lçíï±êi@ITHN@@

@àÿa@çbØì@@@@@@@@@àc@i‡ni@ãíÕî@…íï“Üa@„ï’@æi@æî‡Üa@‹ƒÐ@í@@@@L†þjÜa@Šìc@–j@@@íè@|

@óÜì‡Üa@âÙy@À@çbÝÜa@òbÐì@‡Éi@ðèbåÜaì@‹àłaìÔíÐ@LµïjïÝ—Üa@ÞmbÔ@Éi@뇚@Ò

@@@@@@@@@µ¨@ÊšíÜa@ó÷‡ém@Þuc@æà@Ú܈@ÞÉÑî@êädi@âéÉåÔdÐ@óÝï¨a@Êaì@çbØ@êåÙÜ@öa‹àÿa

âÅɾa@Úݾa@ßí–ìIUHN@@

IQH@@êïic@óuìi@ênÔþÈì@âÅɾa@Úݾa@æÈ@Þï—ÑnÝÜ@N@çaŠím@çbÝÜa@L‡¼c@‡á«@çbЋØ@L‹Ååî

@ ðiíîÿa@ ëb’IVTW@–@VTXè@@ OQRTY@–@QRUPãH¢@ Ls@LâÝÉÜaì@ óïiÜa@ óݪ@ À@ Ší“åà@@‡ÝaIQSI@HÞ–í¾a@ZRPPVH@™@LXY@–@YXN@@

IRH@@@‹—à@À@µïiíîÿaì@Š‡Üa@ò‹v’@óäbÝÜa@LðäbÑïÝÜa@b–@‡¼a@L‹Ååî@béåÈ@Þï—ÑnÝÜIVTW@M@VUUè@ OQRTY@–@QRUWãH@Ûíè†@ óÉàbu@ LòŠí“åà@Ì@nubà@ óÜbŠ@ L–ła@ óïÝØ@@la†IÞïiŠa@ZRPPUNH@@

ISH@@@™@Lµä‹ÕÜa@ßbuŠ@âua‹m@Lóàb’@íia@L‹ÅåîQXS؛@Löa‡ÑÜa@ðic@„îŠbm@RORWV؛@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@@@@LlŠÿaRY@ORQX@–@RQY؛@©aì@c‡nj¾a@çaíî†ì@ÉÜa@@Lçì‡Ý‚@æia@Ipìi@ZQYWYH@LU@O

SVP؛ŠíèÜa@ Ê÷a‡i@ L‘bîg@æia@L@Q@ OQPT؛åi@ðÝÈ@æy@çbjï@ L‹Ååî@ ‡îáÝÜì@@æ—y@LðÝÙ@bÑïØIÞïiŠa@ZRPPUH@™@LQTU@–@QUPN@@

ITH@@@Löa‡ÑÜa@ðic@„îŠbmR@ORXV؛@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@RY@ORQY؛@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@R@OQWW؛@@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æiaQS@OQXPN@@

IUH@ @@™@ Llíݾa@ Š‡Üa@ LñŠa†aì‡ÜaSWS؛@ LpbïÐíÜbi@ ÀaíÜa@ Lñ‡Ñ—Üa@RY@ OQTV؛@Lñî‹Õ¾a@@LÛíÝÜaQ@OTTTN@@

٣٠

@@@@@î@ëb“äaŠím@âÅɾa@Úݾa@çbØì@å@@@@@@¢@ë‡Üaì@æÈ@lí—@@bÑïØ@æ@@@@@@ç‡à@æà@âïÝÔg@

ò‹î§a@@êÜbÕnäa@‰åà@@béïÜg@@@óå@IVSWè@OQRSYãH@@@@@@æà@x‹‚@êïÜg@©a@ßí–ì@ßbyì@L

@@‹î@bÑïØ@æ—y@@@@æà@jØ@†‡È@êÕÐa@öa‹àÿa†ŠíÙÜaênï’byì@L‹Ùånà@a@ñi@™b‚@@@bÙÜb

@@íÜdà@Ì@bÕî‹ @@@@@@@báïý@ê÷a‡Èÿ@bjå¤@Ó@ñàa@@kÝy@@Þ–í¾aì@L@@@âémbÔþÈ@kji@

óï÷a‡ÉÜa@âéÉà@@ì@Ý–ìaí@¶gaíäbÈ@bà@‡Éi@Ö“à†@@Öî‹Üa@kÈbnà@æà@arØ@@@óia‹Ô@ãbÔdÐ@L

@béïÐ@‹é’L@@@bîaíä@æà@bÐí‚@@@@@@@æî‡Üa@‹ƒÐ@àÿa@@@@@@@@†b—Ô@Éi@Š‰y@‡ÕÐëL@@@@@ñíåî@êädi@

@êÜí–ì@ßby@êåà@˜ÝƒnÜa¶gêÜ@‹ÙÉÜa@ÒÝy@‡Ôì@a‰è@‹—à@IQHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@x‹Ðcì@LbÉÝ‚@öa‹àÿa@ôÝÈ@ÊÝ‚ì@öbƒi@‘båÜa@ôÝÈ@ßaíàÿa@ËŒì@Ö“à†@Àì

@@@@@Ð@Lë‡Üaì@âéåv@æî‰Üa@öbåvÜa@æÈ@@@@líÝÔ@Ú܉i@kÙ@@@á c@báÝÐ@L‘båÜa@óàbÈd@@@âéåà@ç

@@@@béuínà@béåà@x‹‚¶g@@@@@ì@b¾ì@L‹—à@@@@@@@@@@æî‡Üa@ãby@àÿa@êÝjÕna@Þ–@@ic@í@ي @عل

@@@@êïÝÈ@ÊÝ‚ì@óåÝÜa@k÷bä@ðäbi‰a@N@@@@@@@@@ýíÜ@æî‡Üa@‹ƒÐ@àÿa@æà@˜ÝƒnÜa@ñíåî@çbØì

†bé“na‚ÿa@µïjïÝ—Üa@Êà@ó؋ɾa@À@)٢(N@@

@@@@@@@@ìbnÐ@Lêåà@µšaŠ@Ì@aíäbØ@‹—à@Þèc@çc@‹éÅîaíÜ@@@@ ì@êïÝÈ@âénåÜdi@@@aíjÝ

@@@@@@ÝÈ@Êݲì@ßaíàÿa@âéïÝÈ@ÖÑåî@çc@êåà@@@@@@@@@@@@êäc@ýg@LÖ“à†@Þèc@Êà@ÞÉÐ@báØ@Lâé÷a‹àc@ô

@@@@@@@@çí‚Šü¾a@‹Ø‰î@báØ@êi@çíуnî@‘båÜa@c‡jÐ@LâéïÜg@Ηî@@@êäg@êåÈ@aíÜbÔì@@II@ðäbïj–

@@@@@@@@@@ÑÜa@‡÷aŒ@LkvÉÜa@rØ@Lxíèc@Lñc‹Üa@âî‡È@LÞÕÉÜaêHH@)٣(@@LII@@@@@@öð@LÞÕÉÜa@ÒïÑ‚

i‡nÜaHH)٤(N@@

@@‡Éiìc@@@@@@@‹—à@À@êáÙy@‡ï íni@ãbÔ@çc@@@öb¶g@@@@êïic@ÚïÜb¿@@@@@@âéiŠbÔcì@êäbáÝÌì@

@ì@âè‡ÉidÐmčÈí@@@@LÞïÙånÜaì@‡î‡énÜbi@âè‡@@@@@@@@@@ñc‹Üa@êïÝÈ@Šbqa@‡Ô@†‡“n¾a@êÑÔíà@ça@ì‡jî@ì

@@@@ÑÜbi@Š†b—¾a@ênnÉä@Ú܉Ü@‹—à@À@ãbÉÜa‡b@@@@êåÈ@õìŠ@bà@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@Ú܈@æà@@

IQH@ @@™@ Lâua‹m@ Lóàb’@ íicQXS؛@ LlŠÿa@ óîbéä@ Lñ‹îíåÜa@RY@ ORRX؛@Lãþfia@ „îŠbm@ Lè‰Üa@

@t†aíyIVTQ@–@VUPH@™@LSXW؛@õÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕj @LðÙjÜa@Iò‹èbÕÜa@Z†@NpH@LX@OQSU؛@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@Q@OTTU@–@TTXN@@

IRH@@@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@L‡ïáÉÜa@æigQUY@–@QVP؛‹Õ¾a@@LÛíÝÜa@LñîQ@OTTYN@@ISH@@@™@LlíݾaŠ‡Üa@LñŠa†aì‡ÜaSXQN@@ITH@ @@ öþjåÜa@ ãþÈc@ @ Lè‰ÜaIpìi@ ZQYYWH@ LQV@ OTTS؛@ LpbïÐíÜbi@ ÀaíÜa@ Lñ‡Ñ—Üa@QP@O

RWTN@@

٣١

@@@@@@@@@@@@@@@@@L†bÑÜaì@‹á©a@l‹’ì@kÉÝÜa@À@ËÐdÐ@bïä‡Üa@pa‰Ýà@À@áÍäc@êäcˆg@@@@kî@çbØ@

@ÙÉäaì@L‘båÜao@@@@@bjÝ@êïÝÈ@ßbÉÐÿa@ÚÝm@IQH@N@@@@@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì@@@áÔ@çcb@@@@æà@@ÚøÜìa@

aíÑÔì@‡Ô@aíäbØ@ÚïÜbá¾aâéïÝÈ@ëŠb—näa@À@êÜ@a‡å@aíäbØì@µïjïÝ—Üa@êuíi@êÉà@IRHN@@

@@@@@@@ßíÕîì@ÒïÜbi@béìûŠ@l‹›îì@Ëíá“Üa@Êá°ì@l‹“î@çbØì@ZII@@@@ÞÉÐc@a‰Ùè

@ðic@ÚïÜbá·HH@)٣(L@Øá@@@kÝ ì@êïic@óuìŒ@†‡èb@@aíàÿa@béåà@@Lß@@@pc‹Ðčçc@@@@@ñŠì‹›Üa@æà

@@@@@@@@@êÝnÔ@ôÝÈ@ÚïÜbá¾a@î‹zni@pc‡jÐ@êåà@˜ÝƒnÝÜ@óÕî‹ @†b°c)٤(@N@@@@ÚïÜbá¾a@ÛŠ†dÐ

@@@@@@@@@@@@@@@çbÙÐ@LêÝnÔ@ôÝÈ@aíÉánubÐ@Lâéåà@íè@ßbåî@çc@ÞjÔ@êåà@aí—݃nïÜ@çby@‡Ô@oÔíÜa@çc

@@óÉÔíà@À@µïjïÝ—Üa@ôÝÈ@âèŠb—näa@ójbå·@ßbÑnyýbi@çíÝÍ“åà@êÈbjmcì@íè

@@È@aíÝ‚‡Ð@LŠíÙŠbÐ@@‡îdi@ÓíïÜaì@êïÝî@@@@@ãbÉÜa@óÜìb @ôÝÈ@íèì@óÜíÝà@âé@N@@@æà@ßìdÐ

i‹šê@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÚïÜbá¾aì@l‹è@âq@‹vÐ@LñŠa‡Ô‡åjÜa@‘ïi@æî‡Üa@æØŠ@àÿa@ÒïÜbi@

@@@@@@@@@@@@@@@@‹éåÜa@ëb¤bi@“©a@xÜa@æà@l‹éÐ@Lâ؆bic@ýgì@ëíÝnÔc@âè‡yc@b—Ð@êäíÕyþî

@@@@@@@@Éìcì@ëíÕzÝÐ@pbé§a@ÞØ@æà@êïmdm@lb“åÜaìëí@@@@@@a@À@pbáÐ@bi‹š@@@@ÞybÜII@@ćþïnÔ

@bÕî‹Ì@bÕî‹yHH@)٥(@@@aíØ‹mì@u@@@@@@@@öa‹àÿa@õc‹à@ãbàc@ênr@†ŠíÙÜa@@@@@óÜì‡Üa@oénäa@êÝnÕ·ì@L

@@@@@ãíî@Ú܈@çbØì@L‹—à@À@óïiíîÿa@@@@@@@@@@‹é’@æà@æî‹“ÉÜaì@‘†bÜa@µåqýa@@@@@@óå@ã‹«

IVTXè@OQRUPãH)٦(N@@

IQH@ @@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@L‡ïáÉÜa@æicQVP؛@Löa‡ÑÜaíic@„îŠbm@R@ORXX؛@LlŠÿa@ óîbéä@Lñ‹îíåÜa@RY@ORSS؛Üa@ LñŠa†aì‡Üa@™@LlíݾaŠ‡SXS؛@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @LðÙjÜa@X@OQSP@LQSU؛@

@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbmR@OQWXN@@IRH@ @@óïjïÝ—Üa@ l싨a@ óïèbà@ LâbÔ@ ò‡jÈ@ âbÔ@ L‹Ååî@ µïjïÝ—Üa@ Êà@ êiì‹y@ æÈ@ Þï—ÑnÝÜ

IoîíÙÜa@ ZQYYPH@ ™@ LQYP@–@QYR؛@‹—È@ À@ ãb“Üaì@ ‹—à@ LŠí’bÈ@ bnÑÜa@ ‡jÈ@ ‡ïÉ@@ÚïÜbá¾aì@µïiíîÿaI†Nã@ZQYWRH@™@LQQQ@–@QQUN@@

ISH@@óïØÜa@òŠ‡Üa@LñŠa†aì‡ÜaIò‹èbÕÜaZQYWRH@™LTTSN@@ITH@ @@™@ Llíݾa@ Š‡Üa@ LñŠa†aì‡ÜaSXS؛è‰Üa@L@ LöþjåÜa@ ãþÈc@ @QV@ OTTS؛@LðÙjÜa@

@LóïÉÐb“Üa@pbÕj X@OQSUN@@IUH@@@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@L‡ïáÉÜa@æiaQVP؛@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@RY@ORSTN@@IVH@@a@æia@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@L‡ïáÉÜQVP؛@™@Lâua‹m@Lóàb’@íic@QXU؛@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾aQ@O

TUX؛@™@Lãb“Üaì@‹—à@LŠí’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉ@L‹Ååî@Þï—ÑnÝÜ@QTY@M@QUPN@@

٣٢

@bïäbq@Z@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@ãbïÔIVTXèOQRUPãH)١(@@@Z@@ @@@¾a@ˆíÑä@†a†Œa@@@°Š‡m@‹—·@ÚïÜbáï@@@@@@@@@@líîc@b—Üa@Úݾa@ãbîc@êm슈@ÎÝiì@b

@@@@@@@@@@@@@@béi@çíÉnánî@aíäbØ@Üa@óÕݾa@óa@âÙ¢@LóÜì‡Üa@çìü’@òŠa†g@ôÝÈ@æbÔ@aímbiì

@@@@@líîc@b—Üa@Úݾa@âèbîg@bézåà@Üa)٢(L@@@@@@@öýüè@ÞjÕî@@b—Üa@Úݾa@Àím@b¾ì@

@@ÚïÜbá¾açc@âéáÙ±@@a@@@@“äaŠím@âÅɾa@Úݾa@çbÝÜ@ëíÝnÕÐ@ëb)٣(@N@@@@êÉ@bà@çc@ì‡jîì

@@ÖÕ¥@‡Ô@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@ÃíÕi@ÖÝÉnî@b·@ïäíïÜaˆg@ßíÕî@@ZII@kÜb @íic@q‡y@NNN

@@ÊÕåmì@ßìî@líîc@i@ÚÝà@ça@ë‚c@a@꼊@ôïÈ@„ï“Üa@çc@ëbåÉà@bà@ò‹à@Ì

LâénÜì†@NNNÚïÜbá¾a@ÛÜa@ßbÔ@âè‡Éi@Úݺ@æà@êÜ@oÝÕÐNNNHH)٤(N@@

@@@@@@@@çbØ@@@@@@‹—à@À@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@ÃíÕa@@@@@@ðè@Üa@@Ûa‹mÿa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@ãbïÕi@bäa‰î

@ކa‡nàa@óibr·@b@)٥(@@@@@@@@ïÜím@ôÝÈ@aíÕÑmaì@öa‹àÿa@ÊánudÐ@Ló@@‹v’@ò@@@@@À@Š‡Üa@@óÙÝá¾a)٦(@L

@@@@@@@ì@óî‹—¾a@‹ØbÉÜa@b@ÒÝyì@@@@bÉï»@óïàb“Üa@ì@ÉÜ@@@@æî‡Üa@Újîc@@@@ðäbáØÜa@@bj÷bä@

béåÈôÝÈ@ìb“à@çì†@Ó‹—nî@ý@çabémŠLÐ@êïÝÈì@h@x‹¦@óÜì‡Üa@âïa‹à@ç@

bénàþÉi@@@@@ÞïÝ‚@ãc@ðè@óàþÉÜa@oäbØì@bé‚ì@)٧(L@@@@@Úm@óÙÜa@oäbØì@bébi@@öbj©aì@

@@@b@çíȇî@@@‹ibå¾a@ôÝÈ@óÉá§a@ãbîcL@@@@oÝÄ@ì@‹¾a@@âïabØ@báØ@µïiíîÿa@ãbîc@ñ‹¤@oä

ì@̃ ²@báïÐ@@@@óÜd¾a@ë‰è@a@@@çí‚Šü¾a@âÕä¶gµáÔ@Lßìÿa@@Z‡ÉîäbÝÜa@@ó@@‹v’@ò

IQH@ @‹Ååî@ óïØíÝá¾a@ óÜì‡Üa@ ãbïÔ@æÈ@Þï—ÑnÝÜLìaŠím@ïi@L@‘ïi@ ‹èbÅÜa@–@„îŠbm@À@ãbé@ g@ÜbrÜa@ ç‹ÕÜa@ À@ ôä†ÿa@ ׋“Üa@ ‹“È@ sML@ ó»‹m@@ Z‡î‡u@ ‡á«L@ µ‡åé¾a@ Ša†@IPYPU@H

‘솋ÑÜaL@Ã@RI@@Ö“à†@ZRPPQHL™@UVMVPN@@@IRH@ @@Lóîî‹Õ¾a@©aS@OTQQ@–@TQR؛@LÚïÜbá¾a@µ þ@‹—È@LâïÝ@׌Š@‡á«@L‹Ååîì@Q@O

QX@–@QYN@@ISH@ @@ LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@ LrØ@æiaQS@OQYP؛@Lçì‡Ý‚@æi@ a@„îŠbm@U@OSVQ؛‹Õ¾a@©a@óîîL@S@O

TQRN@@ITH@@@çbàÜa@òe‹à@ÞîˆIæ؇Üa@ZQYUTH@LQ@ORY@N@@IUH@@@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜaRY@ORVVN@@IVH@ @@™@ Lµïiíîÿa@ Šbj‚c@ L‡ïáÉÜa@ æiaQVQ؛@™@ óïØÜa@ òŠ‡Üa@ LñŠa†aì‡Üa@QR@؛@@‡ÕÈ@ LïÉÜa@

@çbá§aIò‹èbÕÜa@ZQYXWH@LQORY@؛@LŠíèÜa@Ê÷a‡i@L‘bîg@æia@Q@OQPYN@@IWH@ @ïáÉÜa@ æia@™@ Lµïiíîÿa@ Šbj‚c@ L‡QVQ؛@™@ Llíݾa@ Š‡Üa@ LñŠa†aì‡Üa@SXT؛@L‘bîg@ æia@

@LŠíèÜ@a@Ê÷a‡iQ@OQPYN@؛ÞïÝ‚@ãdi@oï@؛@êa@b—Üa@Úݾa@æà@‡Üì@b@çbØ@ßbÕî@êäÿ@aÍ–@pbà@ÞïÝ‚N@@

٣٣

Š‡Üa@@@@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@æà@óáØbyLì@@ðäbrÜa@âÕÜa@Z@kè‰î¶g@@@æà@âÙy@æà@ßìc@bèŠbjnÈa@

@l‹Ôc@béäíÙÜ@Ûa‹mÿa¶g@béåà@ÚïÜbá¾a@¶gµïiíîÿa@)١(N@@

ì@@@ŠbjnÈa@æÙºójÕ¨a@ÔaíÜa@@@@µi@óÉà@@@@@@@@@kï—åm@ônyì@ëb“äaŠím@âÅɾa@Úݾa@ÞnÕ

@@@æî‡Üa@ÈÚjîc@@@ðäbáØÜa@ójÕy@@@@óÝÜa@ßbÕnäa@@@@µïiíîÿa@æà¶g@@@LÚïÜbá¾a@@ÚÝmì@@@Šíàa

@@@@@@@@@@âÌ‹Üa@ôÝÈ@ÚïÜbááÝÜ@ozj–a@ëb“äaŠím@ÞnÕà@‡Éi@óïÝÉÑÜa@óÝÜa@çÿ@óïÝÙ’@æà@@@@âéäa@

@@@@@æÙºì@Lµïiíîÿa@âbi@aíáÙyč‡È@@@@@@@@@@oïjÝÜ@óïÝÉÑÜa@óîbéåÜa@ðiíîÿa@Ó‹’ÿa@Úݾa@ÊÝ‚@

ðiíîÿa@@‹—à@À@L@ˆg@@@@@‹Ø‰î@‡Éî@@a@@@@Êà@êa@@@â@È@@@@Újîc@æî‡Üa@@@§a@ãbîc@@@@@ôÝÈ@óÉá

‹ibå¾a@N›Ðþ@@܈@æÈ@Ú@@@@@@@@@Ú܉iì@ævì@êïÝÈ@jÔ@‡ÕÐ@@@È@†‹Ñäa@@@@Újîc@æî‡Üa@@âÙ¢

Éî@a‰éiì@óïŠ@òŠí—i@óÜì‡Üa‡âÙy@æà@‹‚e@Ó‹’ÿa@Úݾa@æà@µïiíîÿa@@À@

‹—àIRHN@@

@@

brÜbqZ@‡uaím@†ŠíÙÜa@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@@Z@ @@ÙÝÜ@çbØí@@@@@@@@@äa@ýa@óº‡ÕÜa@Ší—ÉÜa@‰åà@ãb“Üa@ßb@À@†íuì@†Š@@@@ê@@@@æÙî@@â@@Šì†

@@@óî‹ÙÉÜa@ta‡yÿa@À@jØ@ïÐ@báé@ÞjÔ@@öðªfia@@ãþfia@ŠíéÄ@‡Éi@æÙÜ@Lãþa@ÒÝn‚

@@ÊšíÜa[@@@fia@Šb“näa@âÙ¢@Ú܈ì@ÖånÈbÐ@óÑÝn¬@æØbàc@À@ãþ†ŠíÙÜa@@@ðàþfia@æî‡Üa@

@@aíÝn‚aìi@@µáݾbaíjz–bÐ@u@ö@@@ÉÐ@a‹—åÈì@âéåà@ab@@@@@@@óØ“à@òŠb›y@öbåi@À@ýL@

@c@aíäbØìØ@@@pbïàíÕÜa@‹rg@@@@@@@@@@ò†bÔì@òb›Ôì@öbéÕÐì@öbáÝÈ@âéåà@‹éÄ@ôny@âéåî‡Ü@b–þ‚

î‹ÙÈçí@@@æÈ@þ›Ð@L†@@@@@@@@@óîaŠ@âÝm@ôÝÈ@æbÔ@aízj–cì@õ‹‚c@pýbª@À@âèŠì

Üa‡óïàþfia@óÜìN@@

@@@@@óÑÝnƒ¾a@pbïàíÕÜa@×bånÈa@çgafi@@@@@@@@@@@@æà@ý‡i@æî‡Üa@ôÝÈ@óá÷bÔ@ò‡yì@ŠíéÄì@Lãþ

@@@‡Èb@LóïàíÕÜa†ŠíÙÜa@@@@Û‹znÜa@ôÝÈ@@@@@@@@@@báïý@Lâè†þi@æà@ójî‹ÕÜa@Ö bå¾a@À@Šb“näýaì

IQH@@@@@@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@QS@OQYP@–@QYQ؛@@@@@LÃbj@æia@„îŠbm@Q@OSUQ؛@@@É@L‹Ååî@‡îáÝÜì@@‡ï

@@@@@@@@@@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@‹—È@À@‹—à@LŠí’bÈ@bnÑÜa@‡jÈI@ò‹èbÕÜa@ZQYUYH@™@LQY؛@@‡îbÐ@@@@@@@@@@@¶ìÿa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@À@ßí;aì@ÚïÜbá¾a@µi@óïbïÜa@pbÔþÉÜa@LŠí’bÈ@‡¼a

IóåÙfia@ZQYWTH@™@LRP@–@RQN@@IRH@@@@@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾aQ@OTWW؛@@@@Lóîî‹Õ¾a@©a@S@OTQT؛îìå@†bÔ@L‹Å@@@@@@@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š

@òŠí“åà@Ì@ëaŠín؆@óyì‹ c@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@ÀIÞïiŠc@ZRPPTH@™@LVR@–@VSN@@

٣٤

@@@@@çbØ@Üa@ãb“Üa@†þi†ŠíÙÜa@@@çíÝÙ“î@g@@@@@@@@@béåà@öauc@ò‡È@À@çbÙÜa@‹–båÈ@õ‡y@@‰åà

@ç‹ÕÜa@óîbéä@ISèOYãHIQH@@@@ÚÝm@oЋÈì@Laÿ@Ø@öb®h@@@@@@âèbåÙ@Ö båà@õ‡y@N@þ›Ð@@æÈ@

l‹Ô@@ãb“Üa@†þi@@‹—àì@@@çbn†ŠíØ@æà@@@êïÝÈì@L@@@çbØßbÕnäa@†ŠíÙÜa@éïÜg@@@@@rÙi@Þéc@b

@æàâbÕnäa@¶g@@@ó“äÿa@ÒÝn¬@óŠb¿@Þuc@æà@õ‹‚c@Ö båà@aýóî†b—nÔ@

@@@@@a‰Ü@Lóî‹ÙÉÜaì@óïbïÜaì@óîŠb›¨aì†a†Œa@@@ÖЇm@@†ŠíÙÜa@¶g@@@@@@@@@‡Éi@bàíî@ãb“Üa@†þi@

@@@@@@@@óïjïÝ—Üa@l싨a@ãbîc@êm슈@ÎÝi@ôny@ãíî@N@@a‰è@þ›Ð@È@@@êÙÝnº@bá@†ŠíÙÜa@@æà@

@@@@òc‹§aì@óÈbv“Üa@pbÑ–ò©aì@@@@@@@@@@@@â@bmc@b¿@ò†bÔ@Ú܈@âÙ¢@aízj–dÐ@Lóî‹ÙÉÜa

@ì@Lðàþfia@”ï§a@ÓíÑ–@À@Ãa‹¯ýa@ó–‹Ðâq@æà@‡Ýi@æà@ßbÕnäýa@¶g@@báïý@‹‚e@

‹—àN@@@@@@@@ì@Üa@pbî‡znÜa@ò‹rØ@æà@pbÑ—Üa@ÚÝm@aíjnØa@‡Ôìa@@@@@‹à@ôÝÈ@†ŠíÙÜa@bééu

md@@@@@@@@@@Üa@æà@rÙÜa@µi@Ëa‹—ÝÜ@bäa‡ïà@çbn†ŠíØ@âè†þi@oäbØ@‡ÕÐ@Lâ鲊@@óïáïÝÔÿa@õíÕ

ðäbäíïÜa@ðŠbÑÜa@ñ‡ïÝÕnÜa@Ëa‹—ÜbØ@óïÜì‡ÜaìLðäïjÜa@ðàþýa@Ú܉ØìNNNaN@@

ì@@†íuì@lbjc@âèc@ôÝÈ@Ó‹ÉnÜa@æà@‡iý@êïÝȆŠíÙÜa@@@@þØ@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@

@ë‡y@ôÝÈ[@ÿ@@@@@@@@@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@”ïu@À@Ãa‹¯ýa@â@Þé@Ú܈@çL@@@@aíÝÙ’@sïy@

@óîíÔ@óÜì†@ÚïÜbá¾a@ÞjÔÓa‹ ÿa@óïàaà@Ý@@o@@æáïÜaì@‹—àì@ãb“Üa@†þi@bè†ì‡y@

Œbv¨aì@@@@@@@@Øÿa@Þ›ÑÜa@µïiíîŁÜì@Lóïiíîÿa@óÜì‡Übi@oЋÈÀ@@@@æà@ÚïÜbá¾a@æÙ¸@

g@âénÜì†@óàbÔ[@@@@@@âé÷a‹’@æà@aì‹rØc@âéäÿ@ìgbÈ÷éâ@@âénî‹y@ÞàbØ@@N@@@@@@óÕåà@ÞÙÜ@çc@báØ

@@@@@@@@Üa@ðèì@óïbïÜa@Óì‹ÅÜaì@óøïjÜa@sïy@æà@ó–b©a@béÐì‹Ä@‘båÜa@ÞjÕm@ôÝÈ@‹qüm@

@@@@Ú܈ì@Ll‹¨a@óÜby@À@báïý@óÑÝn¬@pbïåu@æà¨@óÕå¾a@óub¶g@óÈ@òíÔ@Øc@

ÞàaíÉÜa@ë‰è@æàì@LóåÙ¿Z@@

@@

cM@†íuíÜaì@ò§a@ÞàbÈ@†ŠíÙÜaa@‰åà@ãb“Üa@†þi@À@ñã‡ÕÜZ@ @@@@@Ö bå¾a@l‹Ô@‡ÉíÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈ@ò‡Èb¾a@ÞàaíÉÜa@óÉïÝ @À@ãb“Üa@†þi@æà@óî

bÕnäaâ@@@@@@@@@@âè†þi@À@âèbåÙ@æ íà@æà@¶g@@@@@@@@@@@@báïý@ãb“Üa@À@âéåà@ójî‹ÕÜa@Ö bå¾a@

@@béåà@óïi‹ÍÜa@pbé§aL@@@@@@‡Èbì@âèb@ÞàbÉÜa@a‰éÐ@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@LbéïÐ@âèŠb“näa@óÈ‹@ôÝÈ@

IQHóïi‹ÉÜa@¶a@êÝÕä@Lóïi‹ÉÜa@ Š†b—¾a@ky@†a‹ØÿaLçbî†ýíi@Ûb’Šc@Z@@‡jÈ@ì@çbîŠbj—Ô@Šì†b“‚

‡îŒ@ bic@ âî‹ÙÜaIçbÑî‹îZQYXW@ H@؛@W.B.Fisheræy@‡á«@ Š†bÔ@æÈ@ LL@‹—à@À@†ŠíÙÜa@iì@™@Lãb“Üa@†þQVN@@

٣٥

@@@@@@ì@µåÜa@pbøà@‰åà@âéÉà@aí“îbÉmì@µïÝ–ÿa@çbÙÜbi@aíunàaì@@âq@æà@@@bà@aí܆bjm@

‡Üî@@@‡ïÜbÕmì@pa†bÈ@æà@âéL@@@@¾a@‡yc@‡È@ôny@@@@a@†þi@Ö båà@µ‚Šü@@@@Ö bå¾a@æáš@ãb“Ü

@@@@béïÐ@æÙ@Üa†ŠíÙÜa@@@Šb’cì@¶g@@@óÝïjÔ@@@ðÝj䆖@óÝibä‡Üa@IQH@†ŠíÙÜa@@@bèÌì@óÐì‹É¾a@óî

Þ÷bjÕÜa@æàIRHN@@

g@@@@@@óﲊbnÜa@óÔþÉÜa@‹Ñî@a‰è@熊íÙÝÜ@@@@u@ôÝÈ@âè‡Èb@b¿@óÕå¾a@Þèc@Êà@‰@l

@@@@âéåà@†‡È@Øc¶g@@Ö bå¾a@ÚÝm@L@@@@@@@@a@çbØ@ßbr¾a@Þïj@ôÝÉÐ@@@@@@‡¼c@àÿ@ÜaðÝjä‡ISH@

ñŠbÙè@Ö båà@Éi@À@ëˆíÑä@æÈ@þ›Ð@Lãb“Üa@À@óÝïjÔ@ï÷ŠITHN@@

@@wnånîa@p†c@Üa@ÞàaíÉÜa@óà‡Õà@À@çbØ@ñ†ì‡¨a@‘bánÜa@ç¶g@@ßbÕnäa@@†ŠíÙÜa@

¶g@@ãb“Üa@†þi@@N@@@@@@@@ðÜbnÜbi@õ†c@‹àÿa@a‰èì¶g@@@@@@@@@@@óî‹“jÜa@‹–båÉÜa@‹é–@óïÝáÈ@tì‡y@

@@Éi@Êà@bé›ÉiL@@@@‹—åÉÜa@‹é—ädÐ@a†ŠíÙÜ@@@@@Ì@‹–båÉÜa@Êà@ñ†ŠíÙÜa@@@@@À@ò†íuí¾a@óî

ãb“Üa@†þiIUHN@@äbØìo@@@LòŠbvnÜa@óî‹y@óbï@@è@ð@@@@@@@@@@@@@†þjÜa@µi@báï@ý@kÜbÍÜa@À@‡÷bÜa@ãbÅåÜa@óïàþýaâénÈb›i@ÞÕåÜ@IVH@¶gðàþfia@bÉÜa@Ö båà@ÒÝn¬@@IWHN@@

ì@@µjnîc@@@ŠbvnÜa@熊íÙÜa@@çíéuínî@aíäbØ@i@@@óîŠbvnÜa@âéÝÐaíÕlí–@@þi@@@@@@ôÝÈì@ãb“Üa@†c@@@@@@@Ãþn‚ýa@ânî@Ú܈@‹qi@@@@@@@@@@@ôåÙ@Ö båà@†b°gì@óÕå¾a@çbÙì@Šbvn@@â@@@@@ÚÝm@À@

@@@@“m@ÞàbÈ@Ú܈@çbØ@pbé§a@@@÷aíÈ@l‰uì@béïÐ@Ša‹ÕnþÜ@â@ÊïvÝé@ì@âéïÜg@âéîìˆì@â@@æà

IQH@óÝibä‡Üa@@Z@@Ê»@LóÝibä‡Üa@Òïz—m@íèì@óÝibi‡Üa@Þ–ÿa@À@öbu†@‘íàbÕÜa@Lñ†bie@ŒìÑÜa@LðÝjä@ÂïaIpìi@ZQYYQH@LS@OUUSN@@

IRH@@@@@‹èí§a@ç†bÉàì@kè‰Üa@xì‹à@Lñ†íɾaIpìi@ZQYWSH@LROQRT؛@Óa‹’fiaì@êïjånÜa@Ipìi@ZQYXQH@@@™@LYT؛@@@@þ‚@LðØŒ@µàc@‡á«@@@@@@@‡á«@Ló»‹m@Lçbn†‹Øì@†ŠíÙÜa@„îŠbm@ó–

Ã@LðäíÈ@ðÝÈR@LI†a‡Íi@ZQYVQH@™@LSUWN@@ISHðÝjä†@‡¼c@@@Z@Lóïäa‹áÈ@Šbqeì@çíåÑÜaì@ãíÝÉÜa@À@pbÑÜüà@êÜì@ LóïÝjä‡Üa@ ò‹ÿa@öa‹àc@ÊiaŠ@íè

@óå@béi@æІ@Üa@òé“Üa@ñbi@óÉÝÔ@béåàISXWè@OYYWãHðï܇jÜa@çbƒÐ‹’@LóàbåЋ“Üa@LL@ó»‹mL@ðäbïi@ˆì‹Üa@‡¼c@þ¾a@Þï»@‡á«LÃ@RI@ÞïiŠc@ZRPPQ@H@âÔŠ@”àbèIQH@âÔŠ@ó»‹m@L

ITH@™@LUQS@–@UQTN@@ITH@@@ôäbyìŠ@…솋à@bibiIìaíï’H@†‹Ø@èb“à@„îŠbm@LIça‹ém@OQSXR•@è@H@LQ@OXXM@YXN@@IUH@™@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š†bÔ@@QWN@@IVHŠb›¨a@LðÝ íi‹©a@æy@ðÝÈ@@@óïàþfia@òIò‹èbÕÜa@Z†NpH@™@LRTYN@@IWHÃ@Lóïàþfia@óïiÜa@„îŠbm@LÝ’@‡¼c@U@LIò‹èbÕÜa@ZQYWVH@™@LSQXN@@

٣٦

âq@@@@ójä@ò†bîŒ@†ŠíÙÜa@@@âénØŠb“à@ò†bîŒ@Êà@béïÐ@–@æÈ@þ›Ð@@òŠbvnÜa@–@âé a‹¯aì@@À܉Øì@ôn’@óïàíÙy@Ò÷bÄìâÝÉÜa@kÝ @ÚIQHN@@

@@báØčçc@@Â÷bì@óÝÔ@a@@@@@@@@@@@çbÙà@æà@ÞÕånÜa@óiíÉ–ì@ÞÕåܶg@@‹‚e@؛@@@@@òŠíÈì@kji@@@@@LóÙÜb@׋ @†íuì@ã‡Èì@óÕå¾aæÙî@@bÕ÷bÈ@c@@âÝÉÜa@lþ @ãbàL@@@@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈì@

@@@çìÉî@ý@aíäbØ@âéäc@ýg@béäíÔþî@Üa@pbiíÉ—Üab@@bàbánèa@@Þiîn@çíéuí¶g@ÒÝn¬@@@þfia@bÉÜa@ça‡Ýi@éädØì@ðàb@ȇÝi@@ì@aȇy@ЋÉî@çí@@@@@@@@@@çí±@aíäíÙî@@Ú܉iì@êïÐ@bà@ÞØ@

âè‡Ýi@Ì@À@ói‹ÍÜbiIRHN@@ÐäbÙo@@@@@Üa@óbïÜa@ÚÝmaÉjmn@@@bé@ÜabÝp@@@À@@@@@@@@bÉv“à@þàbÈ@óïàþfia@óÜì‡ÜarÙÝÜ@@@@@@pbïå§a@ÒÝn¬@æà@pbÈíáaì@†a‹Ðÿa@æà@@æà@@@@@@@óàbm@óî‹¢@ßívnÜa@@N@@‡Ôì@@‹ÕnarÙÜa@@@Üa@ÚøÜìc@æà@@@@@@@@@@†ŠíÙÜa@çbÙÐ@Lãb“Üa@†þi@Ö båà@Éi@À@âÝÉÜa@lþ ì@Šbvnâè‡čÉi@öu@a@@@@@@@@@@@@@@@@aì‹“näa@béåàì@ãb“Üa@†þi@À@aì‹Õna@óïàþfia@óàÿa@æà@¶g@@ÒÝn¬@

‹—à@báïý@Ö bå¾aN@@ì@@bà‡åÈ@íȇ¾a@Ûa‹mÿa@öa‹àÿa@‡yc@‡Ðì@@ãb“Üa@†þi@ôÝÈ@ðØÜa@çb‚@æi@çìŠbè@óåI@TUTè@OQPVRã@H@‹Õnýa@óïåi@@@@@@@@@@äbØ@óÕå¾a@öa‹àc@óà‡‚@À@ß킇Üaì@Šao@@@êÉà@

@@@@ì@ÛÜa@æà@pbÈb»@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@ÞuŠ@ÒÜc@í®@â膇È@ÎÝjî@æ¿@Lx‹ÙÜaì@ó¾bî‡Üaì@@óå@çbáÉåÜa@ò‹Éà@ða†‹¾a@‹—ä@æi@†íá«@âéÉÔbÐITUYè@OQPVVãHI@SHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@æà@õ‹‚c@pbÈb»ì@óïi‹ÉÜa@Þ÷bjÕÜa@µi@óáÕà@ãb“Üa@ßb@óÕåà@oäbÙÐ@@bïàíÕÜa@ÒÝn¬@@@@@@âéïÐ@b·@p@†ŠíÙÜaITHL@@îì‹Ø‰@@@@@@ñíá¨a@píÔbî@æÈ@@êrî‡y@@·@@óåî‡

µÔŠbÐbïàþ÷bÔ@NNI@ZNêåÙî@IJHóïàb“Üa@†a‹Øÿa@båäbàŒ@À@HI@UHN@@@@

IQHç‹ÕÜa@ À@ çbn†‹Ø@ LÖïÐím@ Ö@ ŠaŠŒ@ L‹Ååî@ Þï—ÑnÝÜ@ @@ ñ‹va@ æàbrÜa@IÞïiŠc@ ZRPPQH@L

™SPY@–@SQPN@@IRH@™@LóïiÜa@„îŠbm@LÝ’@‡¼a@@SQX@–@SQYN@@ISH§a@ æia@ Âj@ @@ LçbàÜa@ òe‹à@ LñŒíQP@ O@ óÔŠìUV@Êána@ LŠí’bÈ@ bnÑÜa@ ‡jÈ@ ‡ïÉ@ æÈ@ L

@†þi@ „îŠbm@ lbnØ@ æáš@ Ší“åà@ s¢@ LóïjïÝ—Üa@ l싨a@ ‹—È@ À@ ãb“Üa@ †þi@ À@ ðàþfia@‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@¶g@‹“È@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@æà@ãb“ÜaIçbáÈ@ZQYWTH@™@LRSVN@@

ITH¢@ Lãb“Üa@¶g@ ÍÜa@ ÛÜa@ß킆@ LôÑ—à@‹Øb’@ @ãb“Üa@ †þi@„îŠbm@lbnØ@æáš@Ší“åà@s@NIçbáÈ@ZQYWTH@™@LSPVN@@

IUH@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@@W@OSTYN@@@HJIÞ–ýa@À@†Šì@a‰ÙèN@@

٣٧

wnånî@@@@a‰è@æà@@@@öýüè@çc†ŠíÙÜa@@@@ãb“Üa@†þi@æà@aíyä@À@öbåqc@@lí“ä@@@l싨a@

aéÐ@óÕå¾a@À@oÉÔì@Üa@óïjïÝ—Ü‹i@âéÑädi@µubä@aí¶gŠbÐbïà@ÔµIQHN@@

@lbnäa솊íÙÜaŠbÐbïà@óåî‡à@À@æî†íuí¾a@Ô@µ¶g@æà@bèÌ@çì†@ãb“Üa@

@@@@@@@@@†íuì@ôÝÈ@óîíÔ@óvy@æØbàÿa@ìc@ça‡ÝjÜa@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@íyä@béåàì@ã‡ÕÜa@‰åà@béïÐ@a@¶a@

@bèíåÙì@µÔŠbÐbïàIRHì@âq@æà@@@@@óîíè@Þá¥@Šÿa@æà@óÉÕjÜa@ë‰è@À@óïàíÔ@†íuì@çbÐ@

Øíó@‡Éî@@þàbÈ@@‡Èbà@a@@i@l‰§@@@åàì@âéåu@é@@@aì‹“näa@b¶g@@@†þi@Ö båà@ÒÝn¬@

@@L‹—àì@ãb“ÜaìbáïýâÝÈ@aˆg@ïÜ@óïàb“Üa@|Ý—à@çc@óïám@@ÜÕÝïj@@@óïám@b¹gì@ó

óïÐa‹ÍuISHN@@

@@@@@@Üa@ãb“Üa@†þi@ç‡à@æàìa@@@béïÐ@‹“nä@†ŠíÙÜa@@@@@@@ì@óﲊbnÜa@kÝy@óåî‡à@@Šb’a@

@@çí‚Šü¾a¶gà@líÝà@ÞuŠ@æÈ@çíq‡znî@aíäbØ@bà‡åÈ@béïÐ@âè†íuì@@óÜì‡Üa@ÞjÔ@æ@À

@@@ðiíîýa@‡éÉÜaìm@@@@@@@@@@âíÕi@êäbÜ@æÈ@líݾa@ó—Ô@‹Ø‰@ZII@NNN@@@@@˜ƒ’@ðäöbu@NNN

ßbÔì@Z@@@@@ÚïÝÈ@jÕÜa@çbÝÜa@‡î‹î@óÝïÝÜaNNN@@@@@@byínÑà@aÔ@oîcŠ@‹ibÕ¾a@p‡—Ôì@

@êïÜg@oÜåÐNNN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@kÝy@æbÔ@a†a‹Øc@p‡uíÐ@êåà@oÉÝ @Êia‹Üa@ãíïÜa@çbØ@báÝÐ@

@@âénjz—жg@kÝy@NNNHH@)٤(@N@@ì@@@@öýüè@çbØ@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@Òî‹—nÜ@kÝy@ç쇗Õî@aŠb¤@

@@@@@@Šb¤@æà@âéäc@ìc@âémbuínåà†ŠíÙÜa@@@@@@@kÝy@ç쇗Õî@aì†bÈì@âémŠbvni@aíu‹‚@æî‰Üa@ˆg@

@@@@@@@@pbuínå¾a@Òî‹—nÜ@a‡ïu@bÔí@oäbØ@kÝy@çc†ŠíÙÜa@óî)٥(@N@@@@@ñ‡å“ÕÝÕÜa@Šb’cì¶g@

Ú܈@µy@@@@@@@@@@@ÊÕmì@kݨ@óÉibnÜa@ËþÕÜa@æà@ðèì@ôåéi@óÉÝÔ@æÈ@t‡¥@¶g@Üa@@@béåà@ßbá“

þ÷bÔ@ZIIi@†a‹Øÿaì@çbáØÜa@æà@‹ÙÈ@béHH)٦(@N@ÉnЇ@óÔþÈ@Ú܉i@†ŠíÙÜa@@@ãb“Üa@†þji@

óﲊbm@óïáèc@paˆ@óº‡Ô@óÔþÈN@@

IQH@‡àeì@µÔŠbÐbïà@„îŠbm@LðÔŠbÑÜa@@Ipìi@ZQYWTH@™@LTYbè‡Éi@bàì@N@@IRH@ æà@ ãþfia@ Š‡–@ À@ ŠìŒ‹é’ì@ ò‹î§a@ âïÝÔg@ À@ †ŠíÙÜa@ LpÈ@ ‡á«@ ò÷bÐ@ L‹Ååî@ @IQV@–@

QSRè@ OVSW@–@WTYãH@la†ła@ óïÝØ@ Læî‡Üa@ þ–@ óÉàbu@ LòŠí“åà@Ì@nubà@ óÜbŠ@ LIÞïiŠc@ZQYYQHL@™@TQN@@

ISH@™@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š†bÔ@L‹Ååî@QXN@@ITH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@@RP@OSUV؛@Lkè‰Üa@paŠ‰’@LðÝjå¨a@U@OSRQN@@IUHì‡Üa@ óÜì‡Üa@ LÒíî@ kïÔ‹Üa@ ‡jÈ@ @Ã@ LôíÜa@ çbn†‹Ø@ À@ óïÙnR@ LIñŠb›¨a@ âÕÜaH@L

IÞïiŠc@ZRPPQH@LR@OUYN@@IVH@ô“Èÿa@|j–@@I@pìi@ZQYXWHL@TOQRU@؛@LóïÙnì‡Üa@óÜì‡Üa@LÒíî@kïÔ‹Üa@‡jÈ@R@OUYN@@

٣٨

báØ@@@Ø‹¸†ŠíÙÜa@@@×báÜa@Þju@À@IQH@@L@@Àì†ì‡y@@@@óåIUPP@è@OQQPVã@H@yäo@@@béåà@

@@Ø@ò‹c@ó÷bàíó@bjî‹Õm@@a@–@aíé¤@@líg@@@‹ÝÜa@âïÝÔIçbnŠíÜH@ôÝÈ@@@@@@âéåïi@Óþ‚@‹qc@

âéï÷Š@µiìIRH@N@@

@@báØc@@@@óî‡à@çbÙ@çaóïØbäISH@@@@@@@@@@óå@ðäa‡á¨a@æî‡Üa@Òï@àÿa@òbÐì@‡Éi@a슋Ô@

ISUV@è@@OYVWã@H@@ã‡È@a@ò‹ÿa@æà@‡yc@ßíjÔóáØb¨@@ïÜ@âénåî‡à@âÙz@@@âè‹àc@aíÜìì@

—ƒ’b@•íÝÉi@ôȇî@†ŠíÙÜaµnå@æà@ÞÔc@ãa†@âÙy@‡Éi@aŠ‡Ì@ÞnÔ@ñ‰Üa@ñITHN@@

@@ojqaìÙÜa†Ší@@@âémöbÑØ@@@ðá bÑÜa@‡éÉÜa@ßþ‚ISUXUVWèOYVYQQWQã@H@@Š‹Õm@a‰Ü

Émï@@@@@@‹’@ôÝÈ@bî‹rÜa@ðic@æia@àÿa@µ @@Ö“à†@óåî‡à@óIUH@@@@@@@@ðiÿ@çbØ@báØ@LmÝ@ÝÞïÝ“IVH@

†ŠíÙÜa@À@ñ‹ÙÈ@Ãb“äì@Šì†@ñ†þib“Üa@ã@óå@ITPPè@OQPPYãHIWHN@@

ì@@‡uì‰åà@@@@ç‹ÕÜa@æà@ßìÿa@Ò—åÜa@IU@è@OQQã@H@@@—y@Lãb“Üa@†þi@À@@Êïåà@æ

a@@@i@„îŠbnÜa@À@‹én’b@@@—y@âæ@@†a‹Øÿa@@ì@@@ênïáèÿ@a‹Åä@@@@@LóÕå¾a@À@óïÐa‹Í§a@Ð@@‡Õ

@@@‹¾a@óÜì‡Üa@Þj’@ÞŠc†@@@óå@ðaITRTè@OQPSRã@H@@Ø@óî‹ÙÈ@óÔ‹Ðíó@êïÜg@@@çbØì

@@Ó‹Éî@Ú܈@ÞjÔ@@|Ñ—Üa@æ—¢@IXH@N@@ÊÔdÐ@†ŠíÙÝÜ@@@@@@@@óïa@pbibÍÜaì@†þjÜaì@×aŒŠÿa@

IQH@@@×báÜa@Þju@@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lâî‡ÉÜa@æig@LçbáÉåÜa@ò‹Éà@ßb@Lóïi‹ÍÜa@kÝy@ßbáÈc@æáš@Þj§a@a‰è@‡Éî

@@@@Ýy@„îŠbm@æà@kݨa@ò‡iŒ@@kIpìi@ZQYYV@H@@@âÔŠ@”àbèITH@@LS@OWWW؛@@@@çbáÉåÜa@ò‹Éà@Þá“mì@@@@@@@@@@@@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@L燾aì@ËþÕÜaì@õ‹ÕÜa@æà@‡î‡ÉÜa@ôÝÈS@ORY؛@@@@@Šbqe@LîìÕÜa@

@@@@†bjÉÜa@Šbj‚cì@†þjÜaIpìi@ZQYVPH@@@™@LRPW؛@@@@@@@@@@@@@íic@LóîìaÜa@Þj¡@çła@Ó‹Éî@Þj§a@Ú܈ì@îŠbm@À@l‹›Üaì@oïÔaíïÜa@Löa‡ÑÜa@kÝy@„IkÝy@ZQYXYH@âÔŠ@”àbè@LIWH@™@LQRWN@@

IRH@ ò‡îØ@ „îŠbm@ LÀín¾a@ a@ ‡¼Iça‹ém@ ZQSSY•@ èH@ ™@ LURY؛@Lðï܇jÜa@ çbƒÐ‹’@@™@LóàbåЋ’QRVN@@

ISHóïØbäa@@@Z@Êšaí¾aì@†þjÜa@öbc@æà@âvÉna@bà@âvÉà@Lñ‹ÙjÜa@Lóïàb“Üa@ŠíÍrÜa@ç‡à@õ‡ygIò‹èbÕÜa@ZQYTUH@LQ@ORPPN@@

ITH‹îíåÜa@@@LlŠÿa@óîbéä@LñSP@ORPP؛@™@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š†bÔ@L‹Ååîì@QYN@@

IUHñî‹Õ¾a@@LbÑÝ©a@µïá bÑÜa@óá÷ÿa@Šbj‚di@bÑå¨a@ÄbÉma@L@ò‹èbÕÜa@IQYVW@MQYWSHL@QORQR@N@@@ ( V)@æy@‡á«@Š†bÔ@sybjÜa@‡åÈ@†Šì@a‰ÙèN@@

IWHðØbäÿa@LðØbäÿa@‡ïÉ@æi@ôï±@„îŠbm@LæÈ@@™@L‹—à@À@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š†bÔ@RPN@@IXHa‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@@ç@LS@OQUR؛‹Ååî@Þï—ÑnÝÜì@@Z@Êána@LŠí’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉ

@™@ LðàþfiaRSV؛@ ò†bà@ LçbáïÝ’@I†a‹Øÿa@ æ—yH@b芇—î@ Lóïàþfia@ ÓŠbɾa@ ò‹÷a†@ L@çì‹‚eì@ñìbånå“Üa@‡¼c@Lóïi‹ÉÜa@óÍÝÜbiI†Nã@Z†@NpH@LW@OTTXN@@

٣٩

@@@@íi@ÓíÔíÜbi@âè‡éÉm@ÞibÕà@béi@@@Éåàì@öa‡Èÿa@êu@@à@âé@@æ@@@ó»béà@@¾a@Öî‹Üa@âé@@@ñ‰Üa

@Âi‹îÝia‹ ì@òb¼ì@˜¼@µiIQHL@Ú܉Ü@‹Õna@†ŠíÙÜa@µ¨a@Ú܈@æà@êïÐ@

aìaíå ín@@@@@@ýa@Lâébi@Ó‹È@a‰Ü@êïÐ@@@@@@@@@@@æî‡÷bÈ@êåÈ@aíÝyŠ@âéäc@¶g@@@@@@çc@‡Éi@âè†þi@

Èbi@ëí¶g@µïjïÝ—ÜaIRHN@@

@báØçcÝÈ@pbÙÝn¿@æà@|j–c@âïnÜa@ñ†aì@ð@bÔŠì@æi@†ŠíÙÜa@óå@‰åà@ñ

IURSè@OQRRXãHI@SH@@@@@l‹Ô@çbÐ@a‰éiì@L†ŠíØçbn@@@@@ãb“Üa@†þi@æà@Þčé@@@@ÝÈ@Šíàÿa@âéï@

Ünà@béïÜg@lbè‰Ýb’@bà@ôöaìITHN@@

@@wnånî@@c@a‰è@æà@@@@@@@@@‹“i@†íïÔì@Êäaíà@†íuì@ã‡È@çî@@@@@Ö bå¾a@l‹Ô@LóïÉïj ì@ó

†ŠíÙÜa@@@@@Lãb“Üa@†þi@æà@óîþ›Ð@æÈ@@@@@@@æà@ójä@†íuì@@†ŠíÙÜa@@@@@Þ–ÿa@À@béïÐ@L@@čé@Þ@

béïÐ@öbÕjÜaì@béïÜg@ßb¥ŠþÜ@Öî‹Üa@âéïÝÈN@@

@ @lM‹—à@À@µïiíîÿa@bîbÕi@N@ @

m@béïÐ@‡uì@ãb“Üa@†þi@‡Éi@‡Ýi@ðäbq@‹—à@‡É†ŠíÙÜaò‹rÙi@؛ @@@@Ø‹m@kji@Ú܈ì

@béïÐ@óÝÜaL@ìg@@@@ça‡ÝjÜa@æà@bèÌ@æà@båàc@‹rØc@béä@@béi@óÝÜa@oÜím@çc@‡Éi@báïý@

@@@óïiíîÿa@ò‹ÿa†ŠíÙÜaóîL@Ðzj–do@@Ú܉i†ŠíÙÝÜ@@@@Ò÷bÄì@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@Øc@™‹Ð@

@@@@@@Lóî‹ÙÉÜa@báïý@æî†bï¾a@ÒÝn¬@À@@äbØ@êäa@ì‡jîìo@â@@@@@@ôÝÈ@òŠ‡Ô@@@@Ò÷bÄíÜa@òŠa†g

iì@ça@‡É@óÕq@aíÜbäþ líîc@ße@µ@ßí–íÜa@À@â@a‡é¿@Öî‹Üa@|j–c@¶gâÙ¨a@IUHN@@

@@@æàÜa@Šì‹·ì@@@@@@çíánåî@çbÙ@‹—à@À@‹éĶg@íÔ@àï@@@@óÑÝn¬@×a‹Ècì@pb@@çíÉán°

@@@@@óïÑ÷bÜa@æÈ@a‡ïÉi@ãþfia@óîaŠ@o¥L@ì@@@@@@@@@@@@ÉjÜa@æÈ@âé›Éi@ïï¸@kÉ—Üa@æà@çbØ

@@@@@Ó‹ÉnÜa@Þuc@æàì@L‹‚łaÈôÝ@æî‹‚ła@c|j–@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@bàg@“î@kÕÝi@êÑä@Ó‹Éî@ñ

IQH@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@@S@OQRU؛@LÓŠbɾa@ò‹÷a†@LçbáïÝ’@W@OTTXN@@IRH@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbî@@S@OQRUN@@ISHðäbÍÜa@LÛíݾaì@öbÑÝ©a@pbÕj @À@ÛíÙa@‹èí§aì@Ûíj¾a@‡vÉÜa@L@ójnÙà@À@ó í¬@

ðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@ÊáaL@âÔŠ@XYRL@UPLLæy@‡á«@Š†bÔ@æÈ@@™@L‹—à@À@†ŠíÙÜa@RPN@@ITH@™@Lðàþfia@Êána@LŠí’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉ@@RSVN@@IUH@ðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@óbï@LñŠíä@Š†bÕÜa@‡jÈ@‡îŠ†@@I†a‡Íi@ZQYWVH@™@LVUN@@

٤٠

¶g@@@Šÿa@Üa@@éåà@öbu@b@@ìc@¶gíÕÜa@à@@Üa@óïa@@@ìc@béåà@Š‡®¶g@ÿa@@ò‹@@Üa@i‹m@ô

LbéïÐ@@@æÙ¸@a‰éi솊íÙÜa@@@æà@@@ÄbÑnyýa@@âénîíéi†ŠíÙÜa@óî@@@@@@Lñ‹—¾a@Êána@Þ‚a†@ˆa

@âéåïi@ïïánÜa@kÉ—Üa@æàýg@ilbÕÜÿbIQHN@@

ì@@@òöbÑÙÜ@a‹Å䆊íÙÜa@âé–þ‚gì@@@@@@@óÕq@ÊÔíà@bàì†@aíäbØ@âéÝáÈ@À@@æî‹‚ła@@õ†c@b¿@¶g@

@@@@@áé¾aì@ób¨a@óîŠa†fia@k–bå¾a@À@âéÑïÄímóL@@@‡ÕÐ@ÞÍ’@†ŠíÙÜa@‰åà@@ðá bÑÜa@‡éÉÜa@

Ò÷bÄìrØ@òóî‹ÙÉÜa@âémíÔ@æáš@báïý@IRHN@@

@@@†‡È@†a†Œa†ŠíÙÜa@@@@@@@âÙ¨a@ßbÕnäa@‡Éi@ÄízÝà@ÞÙ“iì@¶g@@@@@@öa‹àc@ñ‡îc@@†ŠíÙÜa@@@æà@

@@@@@@‹÷b“ÉÜa@æà@âèÌì@ðiíîÿa@oïjÜa†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@À@óïiíîÿa@ò‹ÿa@âéïÝÈ@p‡ánÈa@Üa@óî

@âénÜì†@öbåi@N@@@@@ćöaí@âèbåÙ@Ö båà@æà@ßbÕnäþÜ@ójbå¾a@ó–‹ÑÜa@âèÍÜ@bmc@b¿@À@

Ø튆@@@@@@@ãb“Üa@†þi@À@µåØbÜa@ìc@çbn¶g@@@@@@@@@@@@çbØ@bà@çbÈ‹ì@LbéïÐ@Ša‹Õnýaì@‹—à@

öa‹àÿa@@@@@@béåà@óî‹ÙÉÜa@¶ìÿa@óuŠ‡Übiì@Ò÷bÄì@ôÝÈ@çíÝ—±@âéåà@Lì@µjnî@çc@ãbïÔ@

@†‡È@ò†bîÜ@ò‡Èb¾a@ÞàaíÉÜa@óÉïÝ @À@çbØ@óïiíîÿa@óÜì‡Üa†ŠíÙÜa‹—à@À@N@@

ýì@íݲ@@@@@„îŠbnÜa@Š†b—à@æà@Š‡—à@@@@@ýg@ðiíîÿa@‡éÉÝÜ@‹–bɾa@ðàþfia@@êïÐì@

Šb’cò@¶g@@Šì†@†ŠíÙÜa@@@†a†Œa@ì@LñŠa†fiaì@ñ‹ÙÉÜaì@ðbïÜa@†@@@@ÄízÝà@ÞÙ“i@âèŠì

@@‰åà@þá¨a@ö‡i@óîŠíåÜa@p@@@@@@@@@@‡yc@ò†bïÕi@oäbØ@Üaì@‹—à@ôÝÈ@tþrÜa@c@@pbï—ƒ“Üa@Œ‹i

†ŠíÙÜa@„îŠbnÜa@À@óÐì‹É¾a@óîíèìíØ’@æî‡Üa@‡c@@ISHN@@

IQHæy@‡á«@Š†bÔ@@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@L™@RQ@N@@@IRH@ Lóîî‹Õ¾a@©a@ @R@ OSVU؛a@ „îŠbm@ Læy@ âïèa‹ig@ æy@ïá bÑÜa@ óÜì‡ÜóÃ@ LS@ LIò‹èbÕÜa@Z

QYVTH@™@LSPQÃ@Lóïá bÑÜa@óÜì‡Üa@L‡ï@†aüÐ@æºc@LR@LIò‹èbÕÜa@ZRPPPH@™@LVXYN@@ISHqÿa@ @æia@L‹Ååî@tþrÜa@pþá¨a@æÈ@L@„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@Ipìi@ZRPPTH@LY@OTQY@–@TSW@L

TTR@–@TTU؛@óïÙibmÿa@óÜì‡Üa@À@‹èbjÜa@„îŠbnÜa@Iò‹èbÕÜa@ZQYVSH™@L@QQY@–@QRR@LQSR@–@QSU@LQSW@–@QTQ؛@líîc@i@Šbj‚c@À@lì‹ÙÜa@x‹Ñà@LÞ–aì@æia@I@ò‹èbÕÜaZQYUSH@LQ@OQSW@M@QVW@ N@ @ ò‡yíÜa@ ‡éÈ@ @ óïjïÝ—Üa@ l싨a@ Lò‡ïá¨a@ ‡á«@ bIóïáÅÈÿaZQYYS@H™QRQQTXN@@

٤١

@@õ†ab−@ÚÝm@@@@pþá¨a@¶a@@@@@@µïá bÑÜa@ñ‡îc@æà@âÙ¨a@Ëanäa@L@@@@@@@ÚÝm@oÕÐaŠ@báØ

@@@@@@‹—à@¶a@†ŠíÙÜa@æà@òjØ@†a‡Èa@ÖЇm@órÜbrÜa@óÝá¨a@báï@ý@pþá¨aIQHL@ì@À@@ë‰è

@çbØ@óÝá¨a@î@@@@@êÜ@µï—ƒ’@‘a‹zØ@íØ’@æî‡Üa@‡c@óÝá¨a@‡÷bÔ@kØíà@ßíy@Óí

@Ø@ó÷bá½@lŠbÕî@bà톊ñÛíÝ¿ì@L@‹‚c@pbÈb»@æÈ@þ›Ð@@‹÷b“ÉÜa@æà@õ

†ŠíÙÜaóîIRHN@@

@a@æàì‹@@@@@@@@íØ’@æî‡Üa@‡c@òbÐì@‡Éi@êäc@‹Ø‰Übi@IUTV@èOQQVXã@H@La@@ÞÕnä

@@çb‹Ð@@éÉà@æàì@óî‡ÿaâ@@@@†a‹Øÿa@æà@¶g@óà‡‚@a@@@@@þ–@Lóݼ@À@êÕÐa‹àì@êï‚c@æi

@ðiíîÿa@æî‡ÜaL@@@@‹y@‚ÿa@ÞÙ’@ì@@@@@@‹÷b“ÉÜa@æà@êÑåÜ@b†ŠíÙÜa@@@@@o¥@óîg@@@ò‹à@@àÿa

†ŠíÙÜa@ñ@ðicöbvïaISHN@@

iìÚÝn@@@@@@‹—à@laíic@oznÐ@óÕî‹Üa@@@@ãbàa@†ŠíÙÜa@@@aíÝ‚‡Ð@Üa@@@@Óì‹ÅÜa@oäbØì@Lbéï

à@@@@@¾a@Ò÷bÄíÜa@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@â@óybn@@@@@@@@‹—à@ozj–dÐ@óÜì‡Üa@pbüà@Þ‚a†@ójbå

@@@@@@âè‡Ýi@À@âéädØì@â@õìdà؛@@a@çý@@@@@ì@âéåà@çbÝÜ@@@@@@@ì@ýg@óÑïÄì@æà@bà@†ŠíÙÝÜ@@@béïÐ@

kï—äL@@a‰Ùèaízj–cÜa@À@âéÉÔíà@âÙ¢@‡âéåÈ@t‡znÝÜ@µ‚ŠüáÝÜ@ò†bà@óÜìITHN@@@@@@@@ßìbyçbÝÜa@@@@êÜíy@Êá°@çc@æî‡Üa@þ–@†ŠíÙÜaÝÜ@@@êmíÔ@ôÝÈ@ÄbÑz

@ì@Lóî‹ÙÉÜaa@@@@@@뇚@ñ‹ÙÈ@lþÕäbi@ò‹èbÕÜa@Þèc@ãbïÕÜ@bj¥@óàŒþÜa@ia‡nÜa@‰¦IUHL@@@ÞŠcìjÝ b@¢@@u@i@Ší›êm‡Ý@@@@@@jØ@â膇È@çbØì@a@@@@@@@@@ôjÜì@Lãb“Üa@†þi@À@@†ŠíÙÜa@

Ȇ@@êmíì@@@@L‹—à@lí–@aíéuímˆg@c@@çbïÔò†@@óub¢@óÜì‡Üa¶g@@@âéi@Örî@µ—ݬ@†a‹Ðc@@@@@@@@@†a†Œa@a‰éiì@Lê“ïu@âéi@Örîì@çbÝÜap@@@@ójä@@†ŠíÙÜa@ïÐ@@éb@@@@@@@óÜì‡Üa@ïdm@‡Éi@

óïiíîÿaIVHN@@

IQH@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜa@Lqÿa@æia@@Y@OTTW؛‹èbjÜa@„îŠbnÜa@@O@™QTQ@–@QTSia@L@x‹Ñà@LÞ–aì@æ@ Llì‹ÙÜaQ@ OQVX؛@ Lµy@ ‡á«@ æyíà@ L‹Ååîì@@õbqí@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ õŠìò†

†ŠíØ@õónò†@L×a‹ŽïÈ@õŠbïäaŒ@õŠíØ@õŠbÄí @La†@æóyýóI@a‡Ì@êi@ZQYXUH@ß@LRYWN@@IRHÃ@Læî‹‚eì@‘bjÈ@çbyg@ Ló»‹m@Lãþfia@ òŠb›y@À@pbaŠ†@ Lku@çínÝàbè@ @R@ LIpìi@Z

QYWTH@™@LYWN@@ISH@Ýàbèãþfia@òŠb›y@À@pbaŠ†@Lku@çínL@™@YW@–@YX@LQPXN@@ITH@Lóîî‹Õ¾a@©a@@R@OTPU@–@TPYN@@IUH@ði‹ÉÜa@׋“¾a@À@µ þÜa@LìŠbj’@‡á«@ãb—È@@Ipìi@ZQYYTH@™@LQSUN@@IVH@æî‡Üa@þ–@‡éÈ@À@ðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@L‹Ååî@@IÞïiŠc@ZRPPSH@LXR@–@YP؛@

jÈì@ñ‡ïšbɾa@Ê’b‚@óïi‹ÉÜa@pþîì‡Üa@„îŠbm@LðÝïá§a@a@‡I†a‡Íi@ZQYWYH@™@LRXSN@@

٤٢

@@Ú܈@æÈ@þ›Ð@Ðh@@@@âí–ì@†‹v·@âéä¶g@@@@@@@@@@ôÝÈ@çíÝ—±@aíäbØ@bà@çbÈ‹@‹—à@Üa@@@Lóî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄí¶g@käbu@@@ÝÈ@âí—y@@@@a@æà@pbÈbÔaì@Êïš@ôçbÝÜ@@[@@@àÿbÐ@

@@@@@Übi@kÕݾa@öbvïa@íic@æî‡Üa@ãby@@@@@Ø@µjï—ä@óåî‡à@ôÝÈ@Þ—y@µáh@@@óå@êÜ@ËbÔIUWXè@OQQXRãHI@QHN@@

uMóïÜí;a@paìÍÜa@@ @@@@@@†þjÜ@ðÜí;a@ìÍÜa@‡ÉíÙÜa@@@@@ò‹vè@lbjc@‡yc@@@@@@pbÈbá§aì@Ò÷aíÜaì@‹ÿa@

†ŠíÙÜaóî@¶g@@@@@@@ýaì@‹—àì@ãb“Üa@†þi@@éïÐ@Ša‹Õn@á@@@@@@@@@@ÞáÉÜaì@”ï§a@À@Ãa‹¯ýa@âq@Lb

éïÐ@öa‹àcì@†íåvØábN@@

@@Ø@ÊÔíà@âÙzjÐí@@@@@ñ†ü¾a@Öî‹Üa@ôÝÈ@çbn†Š¶g†a‡Íi@IRHL@‹Ém†ŠíÙÜa@Ü@@kÝÝ

@ÞnÕÜaì@kéåÜaì@@@ôÝÈ@a‡îñ@@ßí;a@‹ØbÈ@L@†þjÜa@âÝm@ì@†ŠíÙÜa@à‡nÜa@ßbáÈc@æà@óî

knÜaìISHL@Ð@b‹š@@ðÜbèÿa@@¶g@@@Lâéä‡à@Û‹m@ý@áïbbà‡åÈ@@oÈaˆ@@@@@@@À@ßí;a@Šbj‚c@

@âé“Éni@„îŠbnÜa¶g@öbà‡Üa@âbáÈa@óvïnä@óï“yíÜa@ITHN@@

ì@@@@@óå@ŠìŒ‹é’@†þi@oš‹ÉmIVTRè@OQRTUã@H¶g@@ubÑà@ãívè@öð@áÝÜ@Í@@@ôÝÈì@ßí

@@àìbÕà@æà@âÌ‹Üaó@@@LbéÝèc@g@@oÕ@béäc@ý؛@@@bÙm@ã‡È@kji@üÐ@@Ð@µmíÕÜa@@ÖÝ d@@ßí;a@

knÜaì@ÞnÕÜa@ßbáÈc@À@âéî†bîcIUHN@@

ì@@@@óá–bÈ@†a‡Íi@ÃíÕ@‡ÉióïbjÉÜa@óÐþ©a@@ßí;a@‡ïi@IVUV@èOQRUXãH@@Û‹m@

rÙÜa@@@æà@†ŠíÙÜa@M@c@@@pbÈb»ì@a†a‹Ð–@@@@aíjèˆì@âéå ì@¶g@@@@@L‹—àì@ãb“Üa@†þi@ì@éåàâ@

†ŠíÙÜa@@@@@@æáÐ@LóîŠìŒ‹é“Üa@@@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@biíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@âém‹é’@oÈaˆ@æî‰Üa@

@@@@i@Óì‹É¾a@ñŠìŒ‹é“ÜaI@†a‹Øÿa@àcH@äbØì@o@@@@@@@@@@æà@òjØ@óÈíáª@êÉà@@öbåic@@@êàíÔ@

IQH@™@Lðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@@YPN@@IRH@ßí;a@òìÌì@ãþÜa@óåî‡à@†a‡Íi@Lî‹ÙnÜa@çbáÝ@L‹Ååî@†a‡Íi@ÃíÕ@æÈ@Þï—ÑnÝÜ@@I†a‡Íi@Z

QYXXH؛@ðÜí;a@ìÍÜa@Lµàÿa@æy@Ipìi@ZQYWVH@™@LQSQ@–@QTRN@@ISH@líÝÈ@lbèíÜa@‡jÈ@Ló»‹m@Lßí;a@„îŠbm@LßbjÔg@‘bjÈ@@IÄ@íic@ZRPPPH@™@LRPP@æy@L

@™@LðÜí;a@ìÍÜa@LµàÿaQSQN@@ITH@ÚïÜbá¾aì@ßí;a@„îŠbm@Lçì‹‚eì@pa†íÈ@‡¼c@@I‡iŠa@ZQYYPH@™@LRT@–@RUN@@IUH@t†aíy@Lãþfia@„îŠbm@Lè‰Üa@@IVTQ@–@VUPH@™@LQT؛íj¾a@‡vÉÜa@LðäbÍÜa@@ÛI†a‡Íi@Z

QYWUH@LQ@OUSS؛@@çbØóîŠìŒòŠb’@ò†ŠíØ@LôîóäóÙ’ó÷@‡á«@Š†bÔIVUV@–@WPVè@OQRUX@–@QSPVãHæ@óyýó@õíÙäaŒ@LçbØóïmóîbÄŽì‹à@ónäaŒ@õŠbÄí @L@ˆ@LIRQI@HÞïiŠa@ZRPPTH@L@ßRXPN@@@

٤٣

@äbØì@êiŠbÔcìí@@óqþq@öbèŒ@aIQH@âéÉàì@‘ŠbÐ@Óła@@bäûâè@âaíàcì@@@@@Ûíݾbi@aíÕznÜaì

µïiíîÿa@@@ãb“Üa@†þi@À@@IRHL@@aíá›äa@âq¶gÚïÜbá¾a@@@@@âéädi@çí‚Šü¾a@‹Ø‰îì@Lóî‹zjÜa@

@@aìûbuu@@µÝÐbIµà†bÔ@H@@Ð@L׋“Üa@æàb@@@Üa@Úݾa@ÖÑm@Å@@@à@‘ïi@‹èb@@@@@@æà@xìmì@âéÉ

a@@@@@bÉà@aíjèˆì@LóîŠìŒ‹é’@òc‹à¶g@òÌL@@@@µi@t‡zÐ@†ŠíÙÜa@@@@@@@@aíÔ‹Ñm@âq@ßbnÔ@çbáØÜaì@

@êuínІŠíÙÜa@¶gíÝ‚†ì@‹—à@bèISHN@@

@@@a@ÃíÕ@‡Éiì@fi@@@óïiíîÿa@paŠbà@@@@@@@@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@óà‡‚@ôÐ@aízj–c@@@syì@

@‹–båÜa@Úݾa@óî‹áïÕÜa@öa‹àÿa@@@ÒíîðiíîÿakÝyì@Ö“à†@àc@IVSTM

VUXèOQRSVMQRVPãHi@b@âéïÝÈ@âÉäcì@Ú܈@ÞÉÑÐ@Lâéàa‡ƒni@ÊÝ©bìLßaíàÿa@

@âéi@kyŠìI٤(@@L@@@@@míÔ@ôÝÈ@òíÔ@âéi@aì†a†ŒbÐ@âé)٥(Nìa@@‹ánàÿa@@@@@@@@@Êà@ÞáÉî@æî‡Üa@öbéi@

@@ÚïÜbá¾a¶g@@@@@óå@Àím@çc@IWPWè@OQSPWãH)٦(@N@@@âéåïi@çbØìrÙÜa@@ßbràc@öa‹àÿa@æà@

@@@@@@̇îcì@Þmím@æî‡Üa@lbé’ì@߇i@æî‡Üa@Šíäñ‡@ça‹Õåì@@@@âèÌì@N@‹ubè@báØp@@@óÈíáª@

@@@@ÞïiŠc@ðÜbèc@æà¶g@@@@@@béjyb–@ÞnÕà@‡Éi@‹—àì@ãb“Üa@†þi@@@@ðÜþ§a@æî‡Üa@Ó‹’@@@ñ‡îdi@

ßí;a)٧(@æÈ@þ›Ð@pa‹vè@†ŠíØóî@õ‹‚a@)٨(N@@

@@@óå@ÀìIVUWè@OQRUXã@HÈ@bà‡åÈãÉÜa@ßí;a@‡Õ@bi@@ð“‚@LkÝy@ôÝÈ@ãív

@@@@@ÝÈ@aíÕÑmaì@ênÜì†@öa‹àcì@‹–båÜa@Úݾa@@@lbè‰Üa@ô¶g@@@@‡ïáÉÜa@æia@‹Ø‰ïÐ@L‹—à@@ZII@Ð

IQH@@@@@@êäc@ïÉÜa@‹Øˆ@@I@@@@@@óîŠìŒ‹é“Üa@æà@Ñä@Óýe@óÉiŠc@í®@êÉàì@ãb“Üa@†þi@¶g@ômcH@ÕÈ@L@@çbá§a@‡

Iò‹èbÕÜa@ZQYXYH@@LS@OQXP@@@@@@b›îc@êîc‹i@‰‚ÿa@æÙº@L؛@@@@@aíäbØì@ßíÕî@‡ïáÉÜa@æia@çÿ@I@Z@@öbèŒ@@@@æéäaíä@âéÉàì@‘ŠbÐ@Óła@óqþqH@@@@@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@LQVX؛@@@@@@@@@aíäbØ@âéäc@a‰è@æà@wnånî@

âéÝ÷aíÈ@æÈ@þ›Ð@‘ŠbÐ@Óýe@óqþqN@@IRH@ ™@ Lµïiíîÿa@ Šbj‚c@ L‡ïáÉÜa@ æia@ @QVX؛Lñ‹îíåÜa@@ LlŠła@ óîbéä@RY@ ORTW؛@Lñî‹Õ¾a@

@LÛíÝÜaQ@OUPPN@@ISH@ ò‹va@„îŠbm@À@ ò‹ÙÑÜa@ ò‡iŒ@ LŠa†aì‡Üa@‘ïi@ @Ipìi@ ZQYYXH@™@LST؛@L‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@

@‹èbÅÜa@Úݾa@ò@À@‹èaÜa@ì‹ÜaIbî‹Üa@ZQYWVH@™@LVR؛@À@Ší—ÉÜaì@ãbîÿa@Òî‹“m@@Ší—å¾a@Úݾa@òIò‹èbÕÜa@ZQYVQH@™@LRWXN@@

ITH@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@@S@OQXPN@@IUH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@@RYORTW؛@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@Q@OUPPN@@IVH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@@RY@OQPR@N@@IWH@Šb—àÿa@ÚÜb¿@À@Šb—iÿa@ÚÜbà@Lñ‹áÉÜa@a@Þ›Ð@æia@@Ißíjäbna@ZQYXXH@LS@OQRUN@@IXH†a‡’@æia@@L‹èbÅÜa@Úݾa@„îŠbm@L™@SSRMSSS@N@@@

٤٤

@@@@@@@@âaíàcì@âè‹÷b‚ˆì@âè†ýìc@âéÉàì@âéäaíä@óî‹áïÕÜa@öa‹àÿa¶g@@@@@‡yaì@ÞØ@ì@‹—à@

@@@@@@å§a@‰‚cì@êà‹y@ójz–@ë†båuc@æà@óÈb»‡@@@@@@@@@@@âéi@aìŠbì@âè†ýìcì@b›îc@âéäaíä@

mìÑ@@mì@‹ØbÉÜa@oÝÝ—@@@@@@@@@@@@@@Úݾa@‡åÈ@Öjî@ì@‡yc@ÞØ@Êá ì@óà‹¨a@oÝÔì@oà‹båÜa@–@‹

Þ÷þÔ@ãíÔ@ýg@öa‹àÿaìHH@@IQHN@@

@@@óå@ÀìIVUXè@OQRUYã@H@@@@@âéÙïÜb¿@Êà@çíïiíîÿa@êuím¶g@@@@óáva@öa‹u@‹—à@

@@@ãb“Üa@†þi@ôÝÈ@óïÜí;a@N@@@@i@çíjy‹î@µ þÜaì@Ûíݾa@çbØ솊íÙÜb@@î‰Üa@æ@@@@@çíØî@

@@L‹—à@çíÜåîì@ãb“Üaì@@@@óå@ÀIVWSèOQRWTãH@@@@@@@@@Ša†@À@‘ji@‹èbÅÜa@Úݾa@Ýu@

@߇ÉÜaßbjÕný@†ŠíÙÜabu@æî‰Üa@û@aì@æàâéà‡Õà@ôÝÈ@ÊÝ‚ì@âéà‹ØdÐ@׋“ÜaIRHN@@

@@@@ñÉÜa@æia@ñì‹îìc@àÿa@ç@@@î‡Üa@Òï@@àa@æ@@ò‹î§a@@@@ôÝÈ@uc@@Þïy‹Üa¶g@

@æà@ênjz—i@çbØì@óîŠí†ŠíÙÜaÉj@혃’@ÒÜc@çISHL@óå@Àì@IVWYè@O

QRXPã@HŽãžèì@¶g‡i@àÿa@óîŠí@ìŠ@†ŠíÙÜañêÝèc@êÉàì@ITHN@@

@@óﲊbnÜa@Š†b—¾a@“m¶g@çcµnÝïjÔ@Ø@íµnbØ@nä@óÕåà@çbåÙm@b

@@óïåîíÝÜa@báèì@ŠìŒ‹é’IUH@@@@@@@béåà@aíyä@óîibjÜaì@¶g@@@@@@@@@@bïnua@‡Éi@‹—àì@ãb“Üa@†þi@

@óá–bÈ@ßí;aóïbjÉÜa@óÐþ©a†a‡Íi@IVH@NÐ@wnånïçc@a‰è@æà@†íuì@@µmbè

@µnÝïjÕÜa†ŠíÙÜaµnîg@íè@bà@‹÷a§a@À@pa‹va@ÚÝm@kji@ýIWHN@@

IQH@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@@QWQN@@IRH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@@S@OSP؛@óïi‹ÉÜa@óàÿa@„îŠbm@LÝ @‡Éc@‡á«@L‹Ååîì@I@pìi@Z

QYVSHL@™@VQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@ISH@™@LçbàÜa@„îŠbm@@SRQN@@ITHñÉÜa@æia@@LçbàÜa@„îŠbm@L@™@STPN@@IUHóïåîíÝÜa@@@Z@†ŠìóíÝÜa@óÍï—i@ñ‡å“ÕÝÕÜaì@ñ‹áÉÜa@a@Þ›Ð@æig@õ‡ÜL@ô“Èÿa@|j–@I@pìi@Z

QYWX@ HTOSWT؛@ LŠb—iÿa@ ÚÜbà@S@ OQRV؛@óÍï—i@ ñ‡å“ÕÝÕÜa@ õ‡Ü@ óîibjÜa@ óÅÑÜ@ †Šì@óî‹bjÜaLô“Èÿa@ |j–@L@TOSWT@؛@ßí;a@ ‡éÈ@ À@ çbn†ŠíØ@ LñìbïÝÉÜa@ a@ ‡jÈ@ L‹Ååîì@

I@LóïäbáïÝÜaRPPUH@™@LWXN@@IVHÜa@ @@ LŠb—iÿa@ ÚÜbà@ Lñ‹áÉS@ OQRV@؛@ @ Lô“Èÿa@ |j–@ Lñ‡å“ÕÝÕÜa@T@ OSWT@æia@ „îŠbm@ L

@Lçì‡Ý‚W@OQTY@–@QUPN@@IWH@Lçbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbm@ó–þ‚@LðØŒ@µàc@‡á«@Q@OQQU؛@À@çbn†ŠíØ@LñìbïÝÉÜa@a@‡jÈ@

@âÔŠ@”àbè@Lßí;a@‡éÈIRVRH@™@LWXN@@

٤٥

g@@@†íuíÜa@熊íÙÜa@@@@@aˆ@çbØ@L‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@ñ@@ﲊbm@óïáècóL@ˆg@@æà@aíäbØ@@

@@@@@@@æî†bï¾a@ÒÝn¬@À@óïbÿaì@ó“åÜa@‹–båÉÜaìbáïý@@@@@@@aíÅÐby@ì@Lbéåà@óî‹ÙÉÜa@

@@@@@@@@LðØíÝá¾a@‡éÉÜa@À@ôny@âénîíèì@âè†íuì@ôÝÈg@@@@@c‡i@âèŠì†@çc@ýî@@˜Ôbån‰åà@@‡ÕÉÜa@

@æà@ðäbrÜa@@@ç‹ÕÜa@IXè@OQTãH@@@aíéuím@âéäcì@óî‹ÙÉÜa@pýba@À@L¶g@@õ‹‚c@pýbª@

óïáÝÉÜa@báïýaì@fióîŠa†IQHN@@

†M@@µïjïÝ—Üa@‡š@†bé§a@Z@ @š‹Émo@@ç‹ÕÜa@‹‚aìc@‰åà@ãb“Üa@†þi@IUè@OQQã@HÍÝÜ@æÙ¸ì@ïÝ—Üa@ì

çíïjïÝ—Üa@@@mþ¼@ßþ‚@æà@@âé@@@ò‡à@Àì@@@@@@@@@@ïdm@æà@ò—Ô@óïåàŒ@g@@À@â@paŠbà@

@@@@@â@oÉ›‚@Üa@Ö bå¾a@@@@@béåà@Lâén›jÔ@o¥@oÉÔììg@@@òŠbà@bè‹Üa@Øbäcì@óï@@@oïiì

‘‡Õ¾a@Ýia‹ ì@IRHN@@

î@@µjnc@@@@@@@@@À@æÙánÜaì@ò‹Ùj¾a@óïjïÝ—Üa@pþá¨a@çg@@@Ëb›‚@rÙÜa@@@@@Ö bå¾a@æà@

@@@@@@óïàþfia@õíÕÜa@ÒÜbznÜ@ò‡Èb¾a@lbjÿa@âèc@‡yc@âéáÙ¨@ãb“Üa@†þi@À@óïàþfia

àíÔì@béÑ÷aí @ÞÙi@pþá¨a@êuíi@ãþfia@óîaŠ@o¥@ò‡yaì@a‡î@ÓíÔíÜaì@bémbï

óïjïÝ—Üa@NІŠíÙÜb@@@@@@@@@@@@†þi@À@þ–c@âé›Éi@†íuìì@ãb“Üa@†þi@æà@kî‹ÕÜa@âéÉÔíà@âÙ¢@

@ì@ãb“ÜaâèŠbén’a@@@ïz›nÜaì@âéåî‡Ü@âéj¢@@@êÝïj@À@óL@@@‡Ô@aíäbØ@báÈ@þ›Ð@@aìŒbnàa@i@ê@

@@@@óïì‹ÑÜaì@óÈbv“Üa@æàISHN@@@ýa@•íï§a@À@aí ‹¯a@@@@@þ›ÐLµïjïÝ—Üa@aíÝmbÕïÜ@óïàþ

@@@@@aŒŠbi@a‹—åÈì@ò†bÔ@aízj–a@Ú܈@æÈ@@@@@•íï§a@ÚÝm@À@@@@@âéåÈ@ÞïÔ@ôny@ZIIg@@ç@†ŠíÙÜa@

óïá¨aì@ò‡våÜaì@óÈbv“Üa@âéïÐ@NNNà@ýì@Þïy@âéïÐ@ïÜì@Ù‹HHLì@IIc@熊íÙÜa@

pbäbàÿaì@pbäbî‡ÝÜ@çì†bÕåîHHI@THN@@

IQHþiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š†bÔ@L‹Ååî@@@™@Lãb“Üa@†QWVbè‡Éi@bàì@N@@IRH@Ö“à†@„îŠbm@Þîˆ@ LðäþÕÜa@æia@ @Ipìi@ZQYPXH@™@LQST@–@QTT@LQWP@–@QWQ؛@‡á«@

@l‹Í¾aì@׋“¾a@À@óïjïÝ—Üa@l싨a@ Lñí¾a@‘ì‹ÉÜaIäím@ ZQYUTH@™@LRW@–@SX؛@@™@LóïjïÝ—Üa@l싨a@óïèbà@LâbÔ@ë‡jÈ@âbÔQPY@–@QSSN@@

ISH@ßìÿa@Šbqe@LðbjÉÜa@@@ßì‡Üa@kïm‹m@ÀIò‹èbÕÜa@ZQRYUH@™@LQTW؛@Læy@‡á«@Š†bÔ@L‹Ååîì@@™@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜaRT؛@Lµy@‡á«@æyíà@@õbqí@óÜ@çbØò†ŠíØ@õŠìò†

a†@æóyýó@ß@LRYVN@@ITH@™@Lßì‡Üa@kïm‹m@À@ßìÿa@Šbqe@LðbjÉÜa@@QTW؛@‹î‹zni@êjnå¾a@—jm@LðäþÕÉÜa@@‹vy@æia@

@@@êjn“¾aIpìi@ZQYVT@HSOQRQS@N@@@

٤٦

@a@ÞÕäìÿ@@àc@@@@@@ðäbåÙÜa@‰Õåà@æi@óàbIpUXT@è@OQQXXã@H@@@@@óïy@òŠí–@bèeŠ@

@@@@ßbiÿa@æÈ@êÑåi†ŠíÙÜa@@@ì@óïÜbnÕÜa@âéyìŠì@g@@@@@@@@µïjïÝ—Üa@óéuaíà@À@jÙÜa@âé–þ‚

@@@óïàþfia@Šbî‡Üa@æÈ@†ì‰Üaì@N@@@@@@@@@Ø@ñ‡åu@óÜbiì@óÈbv“i@†b’c@þráÐí@@@@@ßbÔ@µy@ñ†Š

çbØ@ZIIæî‡Üaì@óÈbv“Üa@À@µáݾa@Šbï‚@a@꼊NNNHH)١(N@@

@@†bånýbi@ßíÕÜa@æÙºì¶g—¾a@@çc@óﲊbnÜa@Š†b†ŠíÙÝ܆íuì@aá÷a†@b@À@

@@@@@@j¾a@óïjïÝ—Üa@pþá¨a@‰åàì@kjÜa@a‰ì@µïjïÝ—Üa@‡š@ÛŠbɾa‹Ù@bè@Lòu@‹@rÙÜa@

@@æà†ŠíÙÜa@¶g@@@@@@@@@@âéiì‹y@À@µáݾa@óØŠb“¾@ãb“Üa@†þi@@‡š@@@@Þuc@æà@µïjïÝ—Üa@

@@@@@@@@@@@@@@@@@·ì@Lóïàþfia@óàÿa@æà@öu@âéÐ@µáÝà@âéäíØ@Lãþfia@óà‹y@æÈ@ËbЇÜa@@†‹v

@âí–ì@@óÕå¾a@À@óá÷bÕÜa@óïàþfia@paŠbàfia@ì@ßì‡Üa@•íï¡@aíÕznÜa@ßbnÕÜ@

@@äc@‡ÕÐ@LµïjïÝ—Üa›@↊íÙÜa@¶g@@@@@@”à‹Ùu@µi@çbØ@ñ‰Üa@ÒÜbznÜa@@àa@@Þ–í¾a@

@@@ÕÜa@çbáÙìÚibmc@cbïåïàŠ@NÑiì›@@@@@@@@@óºa@×b¨g@æà@aíåÙ¸@ðqþrÜa@ÒÜbznÜa@Þ

@@@@@@@i@oÉÔì@Üa@ó؋ɾa@À@µïjïÝ—Übi@@@@@@óå@µÐ‹Üa@µITYW@è@OQQPRãHI@RHL@@çbÙÐ@

†ŠíÙÝÜ@@@@@@@@@@óÕïqì@ÂiaìŠì@Þîí @„îŠbm@â@|j–dÐ@óïjïÝ—Üa@l싨a@À@â÷a†@†íuì@i@ÚÝn@

l싨aISH@@N@@@

@@@ÛŠb’@bá؆ŠíÙÜa@@@@@@óå@µïjïÝ—Üaì@µáݾa@µi@oÉÔì@Üa@ÛŠbɾa@À@IUPU@

–@UPVè@OQQQQ@–@QQQRãHI@TH@@ðà‡Õà@‡yc@Úåè‹@çbÙÐ@L†ŠíÙÜa@à@@@À@µØŠb“¾a@æ

ßbnÕÜaL@@@@ó؋ɾa@ðÑÐ@a@@@@@@@@@@„îŠbnÜa@Þv@Ú܈@kjiì@çb‹ÑÜa@‡yc@æÉî@çc@Ëbn

êÑÔíàIUH@N@@@@@@@@ÞàbØì@çíåy@çbØ@Ú܈@æÈ@þ›Ð@¾a@@lí“@@@@öa‹àÿa@æà@†ŠíÙÜa@@@æî‰Üa

@@@À@Þr¾a@âéi@l‹›î@óÈbv“Üa@@Ša‡nÔýaì@L@‡÷bÕÜa@bàc@@†ŠíÙÜa@i@Óì‹É¾a@ñh@@@L‘ŠbÐ@â

ÐÝâ@@@@@æÙî@ì@ßbnÕÜa@æà@‘dïî@@@@@@@@@çbÙÐ@Lbiby@píáÝÜ@k±@îÕ@mb@@@@@íèì@µïjïÝ—Üa@Þ

IQH@lbjÜÿa@lbjÜ@@Ipìi@ZQYXPH@™@LQYYN@@IRH@™@LÖ“à†@„îŠbm@Þîˆ@LðäþÕÜa@æia@@QTS@–@QTT؛qýa@æia@@L@L„îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜaXORRQN@@ISHâïåÌ@og@@L@çíïjïÝ—Üaì@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@I@óåÙfia@ZQYXXHL™@QU@@N@@@ITHLÖ“à†@„îŠbm@Þîˆ@LðäþÕÜa@æia@@@™@QWUN@@IUH@ŠbjnÈýa@lbnØ@L‰Õåà@æia@@IpìiZQYXQHL@™@TV@–@TWN@@

٤٧

|î‹u@N@Šb’@báØÛ@@@@@@@@@@Àì@LµïjïÝ—Üa@‡š@ó؋ɾa@À@Š‡iì@ŒbåÈ@çaí‚ÿa@@@õ‡yg@ÛŠbɾa@

‚ÿa@ÞnÔIQHN@@

@@@†Šì@‡Ôì@a‰èp@@öbc@@rÙÜa@@@@æà@@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@µïjïÝ—Üa@ßbnÔ@À@aíØŠb’@æî‰Üa@

éåàâLçþÈ@@@@@@@@@@@@båàì@líj«@æi@ðÝÈì@Þï÷bÙïàì@‘ŠbÐ@æi@ì@a‡¼pIRH@@@@æàì@L@†ŠíÙÜa@

@@æî‰Üa@Êà@ÛŠbɾa@À@aíÝnÔ@@@@çbÙÝÈ@æi@çbárÈ@æî‡Üa@Ëbv’@àÿa@µjïÝ—Üa@@†ŠíÙÜa@ñ

@@óåIVSWè@OQRSYãH@ïy@Ls@@@@@@@@@ójyŠ@ôám@‹—à@À@lby‹Üa@‡yc@çbØ@a@È@æiÝ@@LçbÙ

ìójy‹Üa@ë‰éi@ë‡Üaì@Ša†ì@ëŠa†@çbØISHN@@

ì@@@@@@@@@óïàþfia@Ö bå¾a@ôÝÈ@óïÜbnnà@pbávè@æ“i@çíïjïÝ—Üa@‹ána@¿b†c@õ@¶g@

@a‡àì@óÝ–aíàóàì@@@@@@bÈ@çbØ@b¿@Lâ臚@†bé§aì@ßbnÕÜaàþ@@@bÉv“à@¶g@@@@ìä@@rÙÜa@@@æà@

†ŠíÙÜa@¶g@@@@@@@@@@@õ†c@ñ‰Üaì@LbáéïÐ@Ša‹Õnýaì@‹—àì@ãb“Üa@†þi@¶g@@@@@@ójä@ò†bîŒ@@†ŠíÙÜa@

bЇÜa@ãbéà@æà@âéÕmbÈ@ôÝÈ@bà@öa†ÿËóïàþfia@ðšaŠÿa@æÈ@N@@

‹áncÖЇm@†ŠíÙÜa@@@@@“Üa@†þi@¶ab@@—àì@ã‹@@@@@@aízj–cì@ðiíîÿa@‡éÉÜa@À@báïý@

@@@@@@@@@@@@@@@‡î¾a@l‰§@‹‚e@þàbÈ@Ú܈@çbØì@óî‹ÙÉÜa@pbïÝáÉÜa@óáéà@âéÕmbÈ@ôÝÈ@a쉂c@ò†bÔ

@‹÷b“ÉÜa@öbûŠ@æà†ŠíÙÜaØ@À@çíÜaî@ý@aíäbØ@æî‰Üa@óîíçbn†ŠITHN@@

@@@@Þ÷bjÕÜa@‹é’c@æà솊íÙÜa@@@@ì@ãb“Üa@À@óî@@@@@@@@@óïjïÝ—Üa@pþázÝÜ@p‡—m@Üa@‹—à@

óïäbi‰aLá¨aóïáÙ¨a@Lóïäa‹é¾a@LóîŠaŒŠÜa@LóîŠbÙa@Lóî‡ïIUH@N@@

@Üa›äabáÈŒ@ââèû@âémaíÕi@¶g@@@À@aíØŠb’ì@ðàbÅåÜa@”ï§a@@ñ‡—nÜa

µïjïÝ—ÝÜIVH@@

@ @

IQH@™@LêÑä@Š‡—¾a@@XU@–@XV@LQRT@–@QRU؛@™@LÖ“à†@„îŠbm@Þîˆ@LðäþÕÜa@æia@QRS@M@QTYN@@

IRH@™@LŠbjnÈýa@lbnØ@L‰Õåà@æia@@VR@–@VS@LQRT@LQUV@–@QUWN@@ISH@Lóîî‹Õ¾a@©a@@S@OYVN@@ITHàb’@ íic@ L‹Ååî@Þï—ÑnÝÜ@ @@ LµnÜì‡Üa@ Šbj‚c@À@µnšì‹Üa@ LóQ@ OQRY؛@ Lóîî‹Õ¾a@©a@S@O

TU؛@ Lî‹ÉÜaŒbjÜa@ ‡ïÜa@ ó»‹m@ LóïjïÝ—Üa@ l싨a@ L‹ØŠbi@ oäŠa@Ipìi@ ZQYVWH@™@ LQUVN@@ IUH@ð‡ÕÜa@|nÑÜa@À@ðÕÜa@|nÑÜa@LðäbéÑ–ýa@@Iò‹èbÕÜa@ZQYVUH@™@LSRXN@@

IVHy@æy@Ló»‹m@LóïjïÝ—Üa@l싨a@LñŠí—Üa@âïÜì@@@ð“jIò‹èbÕÜa@ZQYYUH@âÔŠ@”àbè@LIQUH@L@™XSN@@

٤٨

èMóïåî‡Üaì@óïbïÜa@k–bå¾a@ðÜím@Z@ @@@@@@@@paöbÑÙÜa@ñìˆ@l‰§@óáé¾a@ÞàaíÉÜa@æà@óïåî‡Üaì@óïbïÜa@Ò÷bÄíÜa@‡ÝÕm@‡Éî

@óïbïÜaì@óïáÝÉÜa@NÐðÑ@ójÕ¨a@@ò†‡a@i@@@@@@@ò‹“nåà@óï䇾aì@òŠb›¨a@æÙm@@óaŠ‡Üb

@Êaì@ÞÙ“i@@@@@óï÷båÜa@Ö bå¾a@À@†ŠíÙÜaóî@@@sïy@LØ‹mp@@@@@À@ób¨aì@óáé¾a@Ò÷bÄíÜa@

@@@Lâ–aíÉÜa@báïý@õÙÜa@燾a@òŠbjÉiìõ‹‚c@oäbØ@‹Ð@™@@‹rØc@béïÐ@ÞáÉÜa@@ím@a@a‹Ð

@@@@@@@@@@@@ÙÜa@燾a@À@àÿaì@çbÝÜa@†íuì@âÙ¢@bèÌ@æà@@Lõ@@@âq@æàì@@Ð@h@@@lbz–c@ç

çíÉî@aíäbØ@æé¾aì@Ó‹¨a¶a@@lbè‰Üaì@xì‹©a@¶g@sïy@mÒ÷bÄíÜa@ÚÝm@Þrà@‡uíN@@

@@@@@@@µjm@óﲊbnÜa@pbîaì‹Üa@öa‹Õna@ßþ‚@æàìc@@熊íÙÜa@@@@@@@âÝÉÜa@öaŠì@çíÉî@aíäbØ@

@@@@@@ì@Lâéjbåm@Ò÷bÄì@ôÝÈ@ßí—¨a@Þuc@æà@ÞáÉÜaìâq@æà@@@@ÞàaíÈ@æà@þàbÈ@Ú܈@çbØ@

u@âéi‰Üa@ßbÕnäaìrÙæîåà@âé@@æàínm@ý@Üa@Ö bå¾aa@Ò÷bÄíÜaì@ÞáÉÜa@™‹Ð@béïÐ@‹Ð

¶g@@@@@ßí—¨a@Þéî@Ö båà@@@@™‹ÑÜa@ÚÝm@ôÝÈ@béïÐL@@@Üa@ò‹ÿa@béåà@“錋óîŠìIQH@@@òjÙÜa@

@@Üa@@@oŠbà@@@@@@@@Löb›ÕÜa@À@aŒŠbi@aŠì†@Ð@@@@@@@@@@ÝÙ’@Üa@óÑïÄíÜa@ë‰è@À@aìïáno@@@bÉÐa†@

§@bïbc‰@lrÙÜa@æà@†ŠíÙÜaa@ÿÉÜaì@öbÑØ@òb›ÕØ@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@Þá

öbéÕÐì@µŠ‡àìN@@@

@@@@@@@ñŠìŒ‹é“Üa@æî‡Üa@ßbáØ@ðšbÕÝÜ@çbØ@báØIRH@@@@@@@@@@@çbØ@Löb›ÕÜa@ßbª@À@jØ@Šì†@

rØ@đÉÜa@ì@âÝÐa@@@@@@@‡ÉjÐ@LâÙ¨a@À@bÑ—åà@âéÑÜa@‹aêÜbÕnä@¶g@@@@@@@óå@Ö“à†@óåî‡à@IUUP@è@O

QQUPã@H@@@@šbÕnî@çbØì@béïÐ@bïšbÔ@ÞáÈô@@@‹“È@óåÜa@À@ò@̂ ì@LŠbåî†@Óýe@@@@kma‹Üa@ÚÜ

ì@òb›ÕÜa@æà@‡yc@êïÝÈ@Þ—±@@Êu‹î@Ú܈¶g@óåé¾a@ÚÝm@À@êm‚ISHN@@

IQH@bèŠì†@ óîŠìŒ‹é“Üa@ ò‹ÿa@ Læy@ Òíî@ ”î슆@ L‹Ååî@ ò‹ÿa@ ë‰è@ Šì†@ æÈ@ Þï—ÑnÝÜ@

@@ñŠb›¨aì@ðbïÜaITXY@–@VSPè@OQPYU@–@QRSRã@HòŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠL@óïÝØ@@æî‡Üa@þ–@Êàbu@Lla†łaIÞïiŠc@ZQYYXNH@@

IRHÞîˆ@LðäþÕÜa@æia@@@™@LÖ“à†@„îŠbm@SUY؛@„îŠbm@æà@êïÜg@xbna@‹—nƒ¾a@Lðrïi‡Üa@æia@@è‰Üa@Šb—n‚a@Lðrïi‡Üa@æiaIpìi@ZQYYWH@LQU@OSQ@–@SR؛@kØaíÙÜa@Lójé’@ðšbÔ@æia@

@óîŠíåÜa@òÜa@À@óÜaIpìi@ZQYWQH@™@LQW@OQUY؛@LbnÐ@äíî@óîŒíÐ@L‹Ååî@Þï—ÑnÝÜ@À@Ší“åà@s¢@LñŠìŒ‹é“Üa@æî‡Üa@ßbáØÛíè†@óÉàbu@óݪ@L‡Ýa@ISH@†‡ÉÜa@LIQH@LIÛíè†@Z

RPPPH@™@LWU@–@XSN@@ISH@çíîìŠìŒ‹é“Üa@òb›ÕÜa@Lp†íu@׆b–@@I@çbáÈ@ZQYXVHL@™@RVN@@

٤٩

@@@y@öb›ÕÜa@óÑïÄì@ozj–dЋÙ@@@@@Lò‹ÿa@ë‰è@ôÝÈ@a@@båia@tŠaím@sïyû@@öb›ÕÜa@bè@L

@@‡ÕÐc@@@@@@@@@«@ðšbÕÜa@ë‡Üì@ÞÉuì@Lãb“Üa@†þi@À@êï‚c@†ýìc@lbä@ï@@@@@@@ôÝÈ@bïšbÔ@æî‡Üa@ð

ðšbÕÜa@Àím@LkÝy@óåî‡à@báØ@ßæî‡Üa@óå@IUWRè@OQQWVãHI@QHN@@

c@@«@ðšbÕÜa@bàï@æî‡Üa@ð@LñŠìŒ‹é“Üa@@@@‡ÕÐ@@@@@@@@À@Þîí @Ëbi@êÜ@çbØ@@@@@À@âÙ¨a@òŠa†g

@@Ô@çbØì@Lãb“Üa@@@ã‡Ô@‡¶g@@@Ö“à†@|j–cì@@@bj÷bä@@@béïÐ@ë‡Üaì@æÈL@@@@@óå@bïšbÔ@êåïÈ@âq@

@óå@kÝyIUUUè@OQQVPãH@óå@Àím@béïÐì@LIUXVè@OQQYPãHI@RHN@@

@@@@a@óîŠìŒ‹é“Üa@ò‹ÿa@òb›Ô@æàì@@@@@Þ÷b›ÑÜa@íic@æî‡Üa@öbïš@ðšbÕÜ@N@@@@öb›Ô@¶ím

@êáÈ@‡Éi@ãb“Üa@N@@êøïª@‡Éiì¶g@@bïšbÔ@|j–c@ëb¼@@béïÐ@óå@IUUYè@O

QRPSãHISH@t†aíy@æáš@†Šì@‡Ôì@LIVTXè@OQRUPã@H@öbårÜa@íic@ðšbÕÜa@ðÜím

@@@lb @‹ÑØ@öb›Ô@ñŠìŒ‹é“ÜaITH@@@@béïÐ@Àím@sïy@@LIUH@N@@@@@@ŠbÑÍÜa@‡jÈ@æî‡Üa@xbm@¶ím@báØ

†ŠíÙÜa@ñ@ñŠìŒ‹é“ÜaI@pUVRè@OQQVVãH@LÔkÝy@óåî‡à@öb›IVHN@@

@@@Ø@pbï—ƒ’@oÜím@báØíó@@@@@@@@@†báÉÜa@ðšbÕÜa@âéåà@óÑïÄíÜa@ÚÝm@õ‹‚c@@†ŠíÙÜa@ñ

I@@pVRPè@OQRRSãH@@@@@@@@@@@@@@@@@À@öb›ÕÜa@óibïä@êïÜím@æÈ@þ›Ð@LÃbïà†@öb›Ô@¶ím@ñ‰Üa@L

ò‹èbÕÜaIWHN@@

@@@@@@@@@@@@@“Üa@òb›ÕÜa@ßÈ@L‹—à@À@òŠaŒíÜa@ðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@¶ím@b¾ì@@@µÈì@óÉï

Úݾa@‡jÈ@æî‡Üa@Š‡–ôïÈ@æi@‘biŠ†@æi@@óå@ôÐín¾a@ðäbi‰a@ðäaŠb¾a@

IVPRèOQRPUãH@òb›ÕÝÜ@ŽbïšbÔLóî‹—¾a@Šbî‡Übi@)١(N@@

IQH@Lxbna@‹—nƒ¾a@Lðrïi‡Üa@æia@@QU@OSRN@@IRHè‰Üa@@L@Ì@æà@‚@À@ÉÜa@S@OYR؛ðÙjÜa@L@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @V@OQXU@–@QXV؛@׆b–@

a@Lp†íu@™@LçíîŠìŒ‹é“Üa@òb›ÕÜRVN@@ISH@Üa@çíïÈì@„îŠaínÜa@çaíåÈ@À@‹—nƒ¾a@Êàb§a@LðÈbÜa@æia@@I@†a‡Íi@ZQYSTH@LY@OQPR@–@

QPT؛@LÉÜa@Lè‰Üa@S@OQRV@؛‹Ååî@Þï—ÑnÝÜ@Læy@Òíî@”î슆@LóîŠìŒ‹é“Üa@ò‹ÿa@L@™UVMUWN@@@

ITHlb @‹ÑØ@@@Zî@Lãb“Üa@Šc@æà@‘bïäbi@æà@l‹ÕÜbi@óåï—y@óÉÝÔ@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbS@OSUVN@@

IUH@™@Lãþfia@„îŠbm@Lè‰Üa@@TPTN@@IVH@™@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @Lñíåÿa@@QXVN@@IWHñ†‹i@ñ‹Ím@æia@@L@ò‹èaÜa@ãívåÜa@I@ò‹èbÕÜa@Z†NpHL@U@OSWTN@@

٥٠

¶g@@@@@@@@@@pbï—ƒ“Üa@æà@†‡È@¶ím@öb›ÕÜa@óÑïÄì@käbu@†ŠíÙÜa@@@@@@óîŠa†g@Ò÷bÄì@óî

@@@@@@@âéåà@L‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@õ‹‚càÿa@@@@@@@çbéïu@æi@óÑïÝ‚@óÜì‡Üa@âé@Üa@†ŠíÙ@@çbØ@ñ

@@@@@@@@óå@†ì‡y@À@ëb¼@óåî‡à@ôÝÈ@bïÜaìITRPè@OQPRYã@H)٢(@@@@@@@@ðÝÈ@çbØ@báØ@L@†ŠíÙÜa@ñ

@@@òb¼@óåî‡à@ôÝÈ@báØby@@ç‹ÕÜa@ÊÝà@IV@èOQRãH@@íèì@@@@@À@óÐì‹É¾a@pbï—ƒ“Üa@æà

ãb“Üa@†þi)٣(N@@

@@@pbï—ƒ“Üa@æà솊íÙÜaa@óî@@Üa@õ‹‚ÿ@p†c@a@À@aŒŠbi@aŠì†@ÿ@@@óïbïÜa@ta‡y

@ÉÜaì@óî‹ÙÉÜaì@@@@@@ŠaŒŠÜa@Šýb@æi@ðÝÈ@óïäa‹áñITH@@@@Ém@@ñ‰Üa@Lï@@@@òŠaŒíÜa@À@êåï@‹—·@@

@@óåIUTTè@OQQTYãHI@UH@@a@‹àdi@‹èbÅÜa@ðá bÑÜa@@óÑïÝ©a@‡éÈ@À@IUTT@–@UTY@è@O

QQTY@–@QQUTãH@@߆bÉÜbi@kÕÜì@LIVH@@@@@”ï§a@À@ôÔ‹mì@¶g@@@@@@@@@@àc@ójmŠ@ôÝÈ@Þ—y@çc@

•íï§aIWH@@@@æà@çbØì@L@ŒŠbjÜa@ëíuíÜaò@@@@ðá bÑÜa@‡éÉÜa@‹‚aìc@À@‹—·@L@@@‹—Ô@À@d“ä@

@@Lò‹èbÕÜaì@@@@@@ðÝjÕÜa@êuíÜa@À@óÑÝn¬@k–båà@ôÝÈ@Þ—yI٨H@@@@@@óåî‡à@ôÝÈ@bïÜaì@çbØ@báØ@L

óåÙfia@äbØì@Lo@@@@@@@óïÉÐb“ÝÜ@óŠ‡à@d“äcì@LµïjïÝ—Üa@‡š@óî‹ÙÈ@pb b“ä@êÜ@

IQHÃ@LçbÅÕïÜa@òÈì@çbå§a@òe‹à@LðÉÐbïÜa@@R@LIpìi@ZQYYWH@LT@OSN@@IRH@Löa‡ÑÜa@ðic@„îŠbm@@R@OTPSN@@ISH@óïÐí—Üa@ò†bÜa@âua‹m@À@óÜa@kØaíÙÜa@Lñìbå¾a@@Ipìi@ZQYYY@HQ@OTVS@–@TVWN@@ITH@™@Lóïá bÑÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@æy@@QXT؛@öaŠŒíÜa@Lñìbå¾a@ñ‡¼@‡á«@

@@@ðá bÑÜa@‹—ÉÜa@À@òŠaŒíÜaìIò‹èbÕÜa@ZQYWPH@™@LRXT؛@@@@bmóÈ@L‹Ååî@êåÈ@Þï—ÑnÝÜì@@«@çb¼òŠì‡ióÈ@@@@@@@@õ†ŠíØ@õŠýb@õŠíØ@Læï@@@çbØóï¸bÐ@õ‹îŒòì@@@@@@@@óݪ@À@Ší“åà@s¢@L@óïäbáïÝÜa@óÉàbuIóïäbáïÝÜa@ZRPPS@H@†‡ÉÜaIQQH@ß@LQST@–@QTVN@@

IUH@óå@kuŠ@À@çbØ@a‹îŒì@êåïïÉm@çbi@LbÑÝn¬@bîcŠ@æy@âïèa‹ig@æy@‹Øˆ@@IUTSè@OQQTXã@H@™@Lóïá bÑÜa@óÜì‡Üa@„îŠbmQXTN@@

IVH‚c@L‹ÐbÄ@æia@@óÉÕå¾a@ßì‡Üa@ŠbjIò‹èbÕÜa@ZRPPQHL@™@QWUN@@IWH@ßbu‹Üa@‡Õä@À@ßa‡nÈýa@çaïà@æà@ßbu‹Üa@ãbÙyc@ê“àbéiì@öþjåÜa@ãþÈc@@Lè‰Üa@@Ipìi@Z

QYYW@HQU@OXSN@@IXHâÔŠ@ÖzÝà‹Ååî@IQ@H™YW‰è@æà@lbnÙÜa@aN@@

٥١

@@ã‡ÔìêïÜg@@đÜa@ÆÐb¨a@Ý@@@@@@óå@aŠ‡Ì@ÞnÔì@Lêà‹ØdÐ@ðÑIUTXè@OQQUSã@H@ä@íèì@@ôÝÈ@â÷b

ê’a‹ÐIQHN @@æà솊íÙÜa@@@@@@@@@óÜì‡Üa@òŠa†g@À@jØ@Šì†@â@çbØ@æî‰Üa@@@óïá bÑÜa@@@@@@Òï@àÿa@L

@@@@@@öbva@ðic@æi@µy@æî‡Üa@ðäa싾aL@‹é–@@ò‹a@@@@@@@@çbØì@LÚ@i@II@@@@êà‡Ô@bØ

@@@@@@@@@êåia@ë‡Éi@æà@ãbÔì@pbà@báÝÐ@Lêi@ëíäì@òŠaŒíÜa@ðÜì@b¾@b—Üa@æia@Ú@æi@b—Üa

@@Úæi@@À@b—Üa@@@@@@@@@@@@Šb“naì@Lb—Üa@óï–íi@ë‹àc@‹i‡à@íè@a‰è@µy@çbØ@LòŠaŒíÜa@

@@@@@@@@@@@@@@@ðic@àÿa@¶ìì@ôidÐ@Lê÷bÕihi@êïÝÈ@Šb’dÐ@L™íÔ@óîýì@ôÝÈ@Šìb’@Ó‹–@À@båïy

@êäbÙà@óÉЋÜaHH@çbØì@II@@@@@@@äbÙàì@óÜì‡Üa@À@ã‡Õm@êÜì@Lbéi@aŠíé“à@óÈbv“Übi@aŠí؉à@ó

@béi@ò‚ì@lì‹zÝÜ@óŠb¿ìHH)٢(@à@‹—à@À@êÜ@çbØì@ó‚í£@ôáî@bI@óÝ«H@

µy)٣(N@@

@ @ìMòŠbvnÜaì@âÝÉÜa@kÝ @@ @

@@@@‹“ä@ôÝÈ@çþàbÉÜa@ça‰è@‡Èb@@‡¾aì@óÐbÕrÜa@äï@@@@@LpbïàíÕÜaì@líÉ“Üa@ÒÝn¬@µi@ó

ìè@c@báô@@@@Ð@LÓ‡a@sïy@æà@ÞàaíÉÜa@hfi@ôÉî@׌‹Üaì@âÝÉÜa@kÜb @ç@À@óuby@Ëbj’

@@@@oäbØ@öaí@êmaˆg@@@@kØ@ìc@ðyì‹Üa@käb§a@Ëbj’@¾a@ßb@@êmíÔ@kÙÜ@@@ðàíïÜaÐ@̂ g@íé@ç

b›îc@æî‹‚⁄Ü@òbïy@‹—åÈN@@

çg@@@@Üa@燾a@m@@@@@@@ì@‡ub¾aì@‘Ša‡¾a@béïÐ@‹“nåî@@@@@@@@öbéÕÑÜaì@öbáÝÉÜa@béïÐ@‹rÙ

@çíÙm@@u@ÞàaíÈ@æà@báéà@þàbÈ@‰@@@@ÚÝm@Þrà@ÞÕm@Üa@LóïáÝÉÜa@paöbÑÙÜa@ñìˆ@l

@@@@âéäa‡Ýi@À@pbü¾a–@@@À@@óaŠ‡Üa@ò‡à@–@@@î@ýì@đÒ@@@@@@@@@@@kèaíà@æà@çíÙÝnº@aíäbØ@b·@

ÝÈ@@LóïáÐÙí@@çbn†Šg@@@@@@@@@@@@@@æà@pbø¾a@Þi@pa‹“ÉÜa@æ›n¥@oäbØ@Üa@ça‡ÝjÜa@ÚÝm@õ‡y

@@@°@ýì@âÝÉÜa@«@@ì‹î@bà@çì‡ñ@áÄ@d@@@@âéä‡à@À@âèÐ@@@@@ßí–íÝÜ@çíÉï¶g@@@@@Êibåà@ç‡à@

@b臗Ô@Üa@ça‡ÝjÜa@¶ìc@æàì@âÝÉÜa†ŠíÙÜaþi@†‹—àì@ãb“Üa@N@@

IQH@@@@@@óÉÕå¾a@ßì‡Üa@Šbj‚c@L‹ÐbÄ@æia@@L@@@™@QWQ@–@QWS؛@@è‰Üa@L@@@@@a@ãþÈc@@@@@LöþjåÜQUOXS؛@

@@@@@@@™@Lóïá bÑÜa@óÜì‡Üa@Læy@âïèa‹ig@æyQXT@–@QXU؛@@@@@õŠíØ@Læï«@çb¼òŠì‡ióÈ@bmóÈõ†ŠíØ@õŠýbL@ß@QST@–@QTVN@@

IRH@Lóîî‹Õ¾a@©a@@S@OXV@–@XYN@@ISHêÑä@Š‡—¾a@@L@SOXV@N@@@

٥٢

@@@@@çc@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@@@@@@êäc@ýg@L×båÜa@Êaì@çbØ@ðàþfia@bÉÜa@@@@lþ @ôÝÈ@×bš

@@@@@L‡yaì@‹Ô@êädØì@âÝÉÜaÓ‹ÉïÐ@@@@@@@@@@@ãbánèa@ôä†c@çìÉî@aíäíÙî@@ˆg@Lb›Éi@âé›Éi@¶g@

@@@@@@@âémþyŠ@oäbØ@Þi@Lbè‹ b¬ì@׋Üa@×b“ày@@@oäbØ@íÜì@ôn¶g@@@Êà@ìc@ßíéª@—à@

íÔaåàc@‹rØc@çíÙm@‘a‹y@béïÐ@ÞÐïâ@óIQHN@@

@@@Ø@À@Œ‹i@báØí@@Lçbn†ŠrÙÜa@@@@@æî‰Üa@ŠbvnÜa@æà@@@À@a쇰@@@@ðÑÙm@bÔaía@âéä‡à@

@@@@@@báÝÈ@Lâémbuínåà@Òî‹—nÜc@@@@@@béïÐ@âè†þi@ç@rÙÜa@@@óïÉïjÜa@paì‹rÜa@æà@L@@ìc‡jÐ@

@@@@@ì@LÊ÷b›i@æà@âéî‡Ü@bà@Òî‹—nÜ@âè†þi@xŠb‚@õ‹‚c@Ö båà@æÈ@çírzjî‹àÿa@@ñ‰Üa

@@@@@@@@@@@@@@@@@ÝÈ@Ãì‹’@ìc@†íïÔ@†íuì@ã‡È@íè@LóîŠbvnÜa@âéàbéà@âéïÝÈ@Þéô@@@@Ê÷b›jÜa@ÞÕä@

@@@@ì@âïÜbÔc@ÒÝn¬@µi@ÊÝÜaì@@@@@@Þ›Ñi@Ú܈ì@Lðàþfia@bÉÜa@pþîì†g@Ëbjm@Üa@pbÝ@

òŠbvnÜa@óî‹y@óbï@óïàþfiaIRHN@@

ì@@@@@@@@@@@@@@@@ò†bÑnýaì@âéi@öbÕÝÜ@…íï“Üa@öaŠì@âéåà@bïÉ@âéåïi@báïÐ@âÝÉÜa@lþ @Öibm

@ì@âéåà@âq@æà@@@ma†bé’@ôÝÈ@ßí—¨a@âé@@@@bi@Ûa‰äe@Ó‹Ém@Üaì@fi@@@@@@âè@‡ÕÐ@LóïáÝÉÜa@paŒbu

rÙÜa@@@@@@æà@âÝÉÜa@lþ @æà@ÙÜa†Ší@@@@@Þ±@b·@µánéà@Ì@xì‹©a@i@@@@LbéïÜg@Öî‹Üa@À@âé

@@@@bàì@êÕÑÜaì@saì@çe‹ÕÜa@ãíÝÈ@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@bàg¶g@éåà@bïÉ@ìc@LÚ܈@â@@Òî‹—nÜ@

@éî‡Ü@bàâ@@@@@@@ubn±@bà@öa‹’@ìc@pbuínå¾aì@Ê÷b›jÜa@æà@çí@Üg@ïêL@ˆg@@@@‡uíî@@@@âè†þi@À@

@@@@@@@@@æà@⃚@†‡È@lbÉïný@óïáÝÉÜa@pbü¾a@æà@ÀbÙÜa@†‡ÉÜa@@@@@@@LöbáÝÉÜaì@âÝÉÜa@lþ @

@@@@@@@@@óÜìa‡¾@óლ@óîŠb¤@×aíc@†íuì@ã‡Èì@âbáÈc@@@@Ð@LbéïÐ@†ŠíÙÜb@@@@@@†þi@À@aì‡uì@

@@@‹—àì@ãb“Üa@@@@@@@@@@@@@@óŠbá¾@ìc@ðáÝÉÜa@âéÝï—¥@óÝ–aí¾@öaí@béjäcì@ça‡ÝjÜa@l‹Ôc

@óîŠbvnÜa@âéša‹ÌcN@@

@@@Šb¤ì@öbáÝÈ@æà@pa‹“ÉÝÜ@çbØ@‡Õ܆ŠíÙÜa@@‹—àì@ãb“Üa@†þi@æà@ÞØ@À@ŒŠbi@Šì†@

@@@@@@@@@@âéåà@†‡È@‹Ø‰i@ðÑnÙäì@knÙÜa@À@âè‹Øˆ@†Šì@a‰ì¿@@@@@@@@õ‹ª@ôÝÈ@qdnÜa@â@çbØ@æ

@@@@@@@@@@@c@Lâéåàì@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@óî†b—nÔýaì@óïbïÜa@ta‡yÿa@i@zg@íb@@âïèa‹ig@×

@@ñŠìŒ‹é“ÜaI@@@ìÿa@‡ÕÉÜa@À@pß@@ç‹ÕÜa@æà@Tè@OQPãH@@@µq‡a@æà@çbØ@L@†ŠíÙÜa@@æ¿@

IQHÝ’@‡¼c@@Lóïàþfia@óïiÜa@„îŠbm@L@™@SQXN@@IRHðÝ íi‹©a@ æy@ðÝÈ@ @L›¨a@óïàþfia@ óïi‹ÉÜa@ òŠbL™@RTX@؛‡É@׆b–@‡¼c@L@„îŠbm@

@ðÈbánuýa@‹—à–ñ†b—nÔýa@L@çì‡Ý‚@æia@Ša†@I@pìi@ZQYWYHL™@SYT@N@@@

٥٣

íÝÕnäa@@@@âè†þi@æà@a¶g@@L‹—àì@ãb“Üa@@@@@@@äc@êåà@Ê@‡Ôì@‘b@@@@Àì@˜¼ì@pìi@æà@

b›îc@‹—àIQHN@@

@@@@@@@i@‡á«@‹÷b“ÉÜa@íic@Ú܉Øæ@@@@@@i@Óì‹É¾a@ÞïÝ‚@†ŠíÙÜb@@ñI@@pUTY@è@OQQTUã@H

@@@@@@@ñ‡îc@ôÝÈ@êÕÑÜa@‘Š†ì@ãb“Üa@æ ínarÙÜa@@@@@@@@óÕå¾a@öbáÝÈ@æà@aì@@@@@óåî‡à@À@‹Õn

Àím@ì@ÚjÝÉi@béïÐ@IRHN@@

@@@‹ubè@báضg@@@@êïÕÑÜa@Ö“à†@†ŠíÙÜa@@@@È@âbÕÜa@íic@Lñ@@@ôïI@@pUUX@è@OQQVRã@H

@@@@ãŠby@óØ‹Éà@À@ÞnÔ@ñ‰Üa@NISH@@@@@@@@@@@ÞïÕÈ@æi@‹›©a@„ï“Üa@ã‡Ôì@@ðÝiŠÿaI@@pUVW@è@O

QQWQãH@@Ð@Ö“à†@Ld@@@@@@†bÈ@âq@Lò‡à@béi@ãbÔ¶g@@@ÂÕà@Š@@@@@@@@ÞiŠc@À@‘Š†@æà@ßìc@íèì@êc

@@@LÒïäb—m@ò‡È@êܱínõ@a@ßí‹ÝÜ@ój‚@æî‹“Èì@o@ôÝÈ@bè‡yI@@@@êïÝÈ@a@ôÝ–

âÝìH‡åà@òITHN@@

ì@@ÞÍn’aöbïš@êïÕÑÜa@æî‡ÜaôïÈ@ñŠbÙa@@@ðÉÐb“ÜaI@pUXUè@OQQXYã@H

@À@êÕÑÜbiy‹i@çbØì@LóïubuÜbi@kÝÐÕó@êibèˆ@‡åÈ@íØ’@æî‡Üa@‡c@¶g‹—à@IUHN@@

báØ@@@@@æî‡Üa@öbïš@‘Š†@@çbárÈ@‘biŠ†@æiðäaŠb¾aI@@pVPRè@OQRPUã@HÀ@Ö“à†@

@@@@‡jÈ@‡ïÉ@„ï“Üa@‡î@ôÝÈ@@@@@çì‹—È@ðic@æi@aIVH@Nì@@@@@æî‡Üa@Ó‹’@æÙ@@@@@æ¨a@íic@

@@@ñìbè‹Üa@ñŠìŒ‹é“ÜaI@@pVPR@è@OQRPUã@H@@@@@@@@@@‡ïu@âÝÈ@êÜ@çbØì@Ö“à†ì@kÝy@óåî‡à

k艾bi@ðÉÐb“Üa@IWH@N@@@@@@@æî‡Üa@öbïš@çbØ@Ú܉Ø@†ŠíÙÜa@@ñI@@pVRR@è@OQRRWã@Hc@@‡y

Ö“à†ì@kÝ¢@t‡y@Lµq‡aIXHN@@

IQHè‰Üa@@LöþjåÜa@ãþÈc@@L@QUOYP@N@@@IRH@LêÑä@Š‡—¾a@@QU@OYPN@@ISH@ÞiŠa@„îŠbm@LÀín¾a@æia@@I†a‡Íi@ZQYXPH@LQ@ORWR@–@RWSN@@ITHçbÙÝ‚@æia@@@çbàÜa@öbjäcì@çbïÈÿa@pbïÐì@LIpìi@ZQYWWH@LR@ORSW@–@RSXN@@IUH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@@V@OTUN@@IVH@LêÑä@Š‡—¾a@@QY@OSSQN@@IWH@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æic@@QS@OTTN@@IXH@LÞiŠa@„îŠbm@LÀín¾a@æia@@Q@OSQVN@@

٥٤

@@ì‹ubè@æî‰Üa@æàìa@¶g@@@@@@âÝÉnÜaì@âÝÉÜa@Þuc@æà@‹—àì@ãb“Üa@@N@@@‹áÈ@íicì@@@@kub¨a

†ŠíÙÜa@a@ñ@܇îìI١H@@@@Þ–ÿa@I@@pVTV@è@OQRTXã@H@@@@@@@@@@ÆÑzÐ@ò‹èbÕÜa@ë‡Üaì@Êà@Þ‚†

@@@L‹ØbÉÜa@æi@âbÕÜa@âéåà@öbáÝÈ@ñ‡îc@ôÝÈ@âÝÉmì@Lçe‹ÕÜaÞáÈì@@@Êàb§bi@nÜa@À@

@ñíàÿaì@À@ÀímóåÙfiaIRHN@@

@@báØanä@ÞÕ@@@@@@æî‡Üa@Ó‹’@a@@@@ðäaŠíÙÜa@ðäbi‰@ðÝiŠÿaI@Z@pVUV@è@OQRUXã@H¶g@

@@@ïÐì@Ö“à‡i@t‡zÐ@Lãb“Üa@Àím@béISHL@@@@@@@@@ðib“åÜa@æî‡Üa@‡ª@bàc@@ðÝiŠÿaI@@@pVUV@è@O

QRUXãH@@@@@@@@@Àím@béïÐì@ãb“Üa@béåà@ça‡Ýi@ò‡È@À@ßí¤@‡ÕÐ@LITHL@@@@@@@@@æi@µ¨a@Ê@báØ@

@@@@µ¨a@æi@âïèa‹iga@@ðäbi‰ðÝiŠÿaI@pVUV@è@OQRUXã@H@@æàÈ@@@@@@âéåà@öbáÝÉÜa@æà@†‡

báèÌì@ñ‡åÙÜaì@ðÈí“©aIUHN@@

@@@@@@Òíî@b—Üa@„ï“Üa@˜—‚@‡Ôìa†ŠíÙÜ@@ñI@@pVUW@è@OQRUYã@Hc@@@@ênÔì@‹rØ

Ü@@lbè‰Ý¶g@@@@@@@þïÝu@çbØì@LÖ“à‡i@ëíi‹Üa@‡và@IVHL@@@æ ínaì@@@@æ¨a@íic@@“‚@æiaå@ãb

@@@@@@ñ‡ïá¨a@æ¨a@íic@†ŠíÙÜa@@@@kÝy@óå@ñL@@@@@äc@êåÈ@õìŠì@‘b@@çìrØ@@@@@ë‰è@æà

@@óåaìÞnÔ@@@@@@@@@@óå@kÝy@óåî‡à@â킆@‡åÈ@ßí;a@ñ‡îc@ôÝÈ@IVUX@è@OQRVPãHIWH@N

@@báØcãbÔ@@@„ï“Üa@g@@@i@µy@æi@‘bïÜæ@@@‡á«@ðÝiŠÿaI@@@pVVQ@@è@@OQRVRã@H@@@óåî‡à@À

óåy@ò@êÜì@µ¨b—Üa@æà@çbØì@Ö“à†IXHN@@

c@@@@@@@@@ñŠbÙa@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@bà@†ŠíÙÜa@@ñI@@pVVY@è@OQRWPãH@‡ÕÐ@@@æ ína@

@@@@@@@lbnØ@béïÐ@Ê@sïy@LÒî‹“Üa@‘‡ÕÜaIaÿãbÙy@H@@@@æ¨a@ðic@æi@Ö¨a@‡jÉÜL@@@Œbucì@

IQHîì‡Üa@@@ZçaŠe@ðyaíä@æà@ðèì@æîì†@óåî‡à@¶a@ójäL@Lñíá¨a@píÔbîLlíîc@i@ÛíÝà@béåà

Lça‡ÝjÜa@âvÉàTOSRXN@@IR@@@HÃLöa‹ÕÜa@pbÕj @À@óîbéåÜa@óîbÌ@LñŠ§a@æiaR@LIpìiZQYXPH@@@™@LUPX@–@UPYN@@ISH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@@RP@OQVN@@ITH@béïÝÈ@Þî‰Üaì@pbïÐíÜa@paíÐ@LnÙÜa@@Ipìi@ZQYWSH@LQ@OQVWN@@IUHÜa@ãþÈc@@Lè‰Üa@@@LöþjåQV@OUUPN@@IVH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@@RP@OQWXN@@IWH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@@ROYN@@IXH@LêÑä@Š‡—¾a@@Y@ORQUN@@

٥٥

@@†Œ @æia@êÜIQHL@@@@@@ðäbáïÝÜa@æî‡Üa@µàc@çbØì@ðÝiŠÿaI@@@pVWP@è@OQRWQãH@@î‡åu@Lb@L@

ýg@@@@a‹Èb’@çbØì@µÐí—n¾a@æà@|j–cì@ßnÈa@êäc@@@ÑÜbi@ÀímìãíïIRH@N@@@@æØŠ@c‹Ô@báØ

@@æî‡ÜaðÝiŠÿaI@@@pVWSè@OQRWTã@H@@@@ìbƒÜa@‡î@ôÝÈ@Ö“à†@Àñ؛@@ân‚ì@@@@@@ôÝÈ@ça‹ÕÜa@

ë‡î@@@@@ÞïÔ@báØ@‹rØc@ìc@Ñä@Óýe@óÉiŠc@ISH@NÜa@çbØì@æî‡Üa@@æ¨a@íic@êïÕÑ@@ôÝÈ@

†ì‡¿@æi@ñŠìŒ‹é“Üa@†ŠíÙÜa@ñI@pVWUè@OQRWVã@HbàbàgЊbÈ@bk艾bi@ðÉÐb“Üa@@L

Øá@芆@b@@@óî‹áïÕÜa@󊇾bi@‘ITH@@Ö“à‡i@NI@UH@@@@@@‡á«@íic@çbØì@@ðÝiŠÿaI@@pVWW@è@O

QRWXã@H@@@@ã‡Ô@bà‡åÈ@bib’¶g@@@L‹—à@ì@@@@@@æà@Êì@béïÐ@êÕÑm@…íï’@@@@@@@Ê@báØ@Lò‡È@

@»@êåàb@@óÈ@@@ñŠa†aì‡Üaì@ð bïà‡Üa@êåÈ@õìŠìIVH@N@@@@@@@ñŠaŒŠÜa@‹Ùi@íic@æî‡Üa@‡ª@çbØ@báØ

†ŠíÙÜa@ñI@pVWWè@OQRWXã@Hóî‹áïÕÜa@󊇾a@ãbàgì@ðÉÐb“Üa@k艾bi@aj‚IWHN@@

@@@†Šì@‡Ôì@@@@@pbÕjÜaì@âuaÜa@Š†b—à@À@@@@‹Øˆ@@rÙÜa@@@@@pbï—ƒ“Üa@æà@†ŠíÙÜa@óî@N

@@@@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@âéåà@‹Ø‰äL@@@@@@‡¼a@æi@ôÝÈ@êïÕÑÜa@@@@Š‡i@æi†ŠíÙÜa@@@@@@ßbª@À@ÞáÈ@Lñ

@@@@Ö“à†ì@kÝ¢@êÕÑÜaì@óî‹—¾a@Šbî‡ÜbiIXH@@N@@@@@@aíÙÜa@‘bjÉÜa@íic@æî‡Üa@ÖÐíàì@’@@@ã‡Ô@ð

@@@@@ìbƒÜa@æÈ@‰‚cì@Ö“à†ñIYH@@@@‡Ôì@@¶ím@@@@@@@æî‡Üa@@xbm@@†ŠíÙÜa@@ñ@@@@@À@öb›ÕÜa@ôÝiŠÿa@@

@@Ö båàòrØ@@@@ÚjÝÉiì@˜¼@óåî‡à@béåà@IQPH@N@@@@@@@@bÕÜa@æi@‹Ùi@ðic@æi@âbÕÜa@‹ubnÜaì@@â

IQH@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaL@RS@OQWQN@@IR@HêÑä@Š‡—¾aL@R@OQYY@–@RPUN@@ISH@êÑä@Š‡—¾aL@Y@ORQT@M@RQU@@ITHóî‹áïÕÜa@ 󊇾a@ @@ Za@ ‹–bä@àÿa@ bèd“äcµïº‹¨bi@ñ‹áïÕÜa@µy@æî‡ÜL@béibi@ôÝÈ@ÞáÈì@

béÝÙ’@ôÝÈ@ÞáÈ@ýì@béÝrà@¶g@Öjî@@Üa@pbÈbÜaLâ芆@ÒÜc@µÉiŠc@béïÝÈ@ÖÑäc@êägì@L@æia@ò‹î§aì@ãb“Üa@ öa‹àc@ ‹Øˆ@À@ ò©a@×þÈÿa@ †a‡’@IÖ“à†ZQYUVH@؛@ðáïÉåÜaL@À@‘Ša‡Üa@

@‘Ša‡¾a@„îŠbmI@pìi@ZQYYP@HQOSSUMSSY@@N@@IUH@LóïÉÐb“Üa@pbÕj @LðÙjÜa@@X@OSPP@–@SPQN@@IVH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@@QV@ORSW@–@RSXN@@IWH@LêÑä@Š‡—¾a@@W@OWWN@@IXH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LôåïäíïÜa@@W@OQQRN@@IYH@LçbïáÉÜa@oÙä@À@çbïáa@oÙä@Lñ‡Ñ—Üa@@I‹—·@ãì‹Üa@òŠby@ZQYQQH@™@LQQVN@@IQPHçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LôåïäíïÜa@@@LT@OQRQN@@

٥٦

ðÝiŠÿaL@@‹Éà@çbØì@@@@††‹m@LŠbvnÜa@çbïÈc@æà@íèì@Lñ‹Õ¾a@æî‡Üa@µàdi@bжg@@@æà@‹—à@

òŠbvnÜa@ÞucIQHN@@

@@@ðÜbɾa@íic@æî‡Üa@‡ª@ãb“Üaì@‹—·@t‡y@báØa@ðäbi‰I@pVWXè@@O

QRXXãHIRH@ì@Lt‡y@@@@@@@@ñìbè‹Üa@ñŠaŒŠÜa@a@‡jÈ@íic@I@@pVXX@è@OQRXYã@H@Ö“à‡i@ì@@

ò‹èbÕÜbiISH@N@@@@@@@@@@a@ðic@æi@æî‡Üa@ÉÜ@çbØì@@@öbvïI@@pWPP@è@OQSPPã@Hg@¾@@@„îŠbnÜbi@ãb

@@‹É“Üaì@@@lbnØ@êÜìI@@@vïa@ðic@æia@„îŠdmöb@H@@@@êÕî‹ @À@íèì@Àím¶g‹—à@ITH@N@@¶ím@‡Ôì

@@ÉÜa@󊇾bi@nÜa‰@óîìaŠIUH@@@@@ôíà@æi@çbáïÝ@æî‡Üa@Š‡–@„ï“Üa@†ŠíÙÜañ@

ƒjÜa@@@óå@IpWQPè@OQSQPãH@@Ènäa@‡Ô@çbØì@L@é@@@@@kji@ÞïØíÜa@æia@æà@bg@@ênàbÔ

·@@@@@@@ðäbÝ@ÊïÔíni@†bÈ@‚ÿa@æÙÜì@L‹—¶g@@ÉÜa@êïnŠ‡à@‰@@@@@Lóïäaí§a@óïàb“Üaì@óîìaŠ

@çbáïÝ@†bÈ@âq†ŠíÙÜañIVH@¶gæî‹é’@æà@ÞÔc@‡Éi@ênŠ‡à@IWHN@@ì@@Êg@@@@@æi@ðÝÈ@æi@âïèa‹igæi@âïèa‹i@ãbå“‚@@@@‡¼c@æi@@ñ‡ïá¨a@†ŠíÙÜa@ñI@pWPU@è@OQSPUã@H@åà@Êì@çþÈ@æi@ðÙà@âéåà@öbáÝÉÜa@æà@†‡È@æà@ðÜaŒÜa@ê

ëÌìIXH@N@@@@‹Ùi@íic@bàc@†ŠíÙÜa@@@@’‡Üa@ñI@@pWQP@è@OQSQPãHI@YH@@@@@@@‹—·@t‡y@‡ÕÐ@@@kÝ¢@báïÕà@çbØìIQPH@N@@@@æî‡Üa@â−@‘Š†@bá؆ŠíÙÜa@ñI@pWQQ@è@OQSQQã@Hi@@󊇾b

IQH@LêÑä@Š‡—¾a@T@OQRQ@@IRH@êïåiì@Ší—å¾a@ãbîc@À@êïjåÜa@ò‹Ø‰m@Lkïjy@æia@@I†a‡Íi@ZQYWVH@LQ@OQQXN@@ISH@Löa‹ÕÜa@pbÕj @À@óîbéåÜa@óîbÌ@LñŠ§a@æia@@R@OQYV@@QYWN@@ITH@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@@QT@OQXN@@IUH@@@óîìaŠ‰ÉÜa@󊇾a@@@Z@a@òŠb¢@󊇾a@ë‰è@ÊÕm‹—åÜa@lbi@Þ‚a†@öbi‹ÍÜL@@@Ša†@lbji@çła@ôá¾a@

ò†bÉÜaL@@óå@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@ð‚c@oåi@öaŠ‰È@oÜa@bénåi@IUXPè@OQQXTãHL@ðáïÉåÜaL‘Ša‡¾a@„îŠbm@À@‘Ša‡Üa@L@QORXU@N@@@

IVH@óå@ÉÜa@ßíîˆ@À@†Šì@@IWQQè@OQSQQã@H@ìI@aì‹Ü@ãþ@æi@µy@æî‡Üa@Ó‹’@óîìaŠ‰ÉÜa@ðÜìa@çbáïÝ‹Õåa‹Ô@Êà@ñ†ŠíÙÜ@H@Lè‰ÜaT@ORVN@@

IWH@LêÑä@Š‡—¾a@@T@ORS؛@WOSU؛@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@QT@OUY@@VPN@@IXH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@@VOTU@؛ðäþÕÉÜa@‹vy@æia@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@L@QOTR@N@@@IYHLÉÜa@ßíîˆ@À@öbu@@TOSW@óå@Àím@êäc@IWQSè@OQSQS@ãN@H@@IQPHLñ‡Ñ—Üa@@@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Q@ORPV@@M@RPWN@@

٥٧

þ—ÜaóïyIQHóå@µqþq@IRH@NÑm@ì@†‹g@¹ÿa@çaŠ‡i@æi@âbÕÜa@ðic@æi@’‡Üa@ð†ŠíÙÜa@@ñI@@pWQSè@OQRQSã@Hidï’@@@“à@êÜì@óïÜbÈ@öbïƒó@@@@ðÜaŒÜa@öbÕnäbi@ISH@@@Êì@L

@@@@@‡å¾a@‘aíÕÜa@ñ‡‚‹—Üa@ñŠbÙaI@@pWSVè@OQSSUã@H@@æà@@@@@@@öbéÕÑÜa@ŠbjØ@æà@†‡È@@‹—àì@Ö“à‡i@µq‡aìITH@N@@@@î‡Üa@Þï–c@„ï“Üa@@Ó‹Èì@@@@çbéjä@æi@çbárÈ@æi@‘bjÈ@æ

ðÝiŠÿa@@ŠbvnÜa@ï÷‹i@@@@Ö“à‡i@ë‹—È@ÀIUHL@@@á«@ßìaŒ@báØ@@æi@‡@@@@«@æi@a@‡jÈ@@@@æi@‡á@@@@@@@@@@@@@@@@@@ñìbƒÜa@ôÝÈ@c‹Ôì@ò‹èbÕÜa@À@òŠbvnÜa@Þ–ÿa@ðäaŠíÙÜa@ßb»@æi@á“Üa@‹›‚

ëÌìIVH@N@@æî‡Üa@‹–bä@çbØì@ðäbi‰a†ŠíÙÜaÜa@æà@Ša†Üa@ñ@@çbØì@LæîŠí链a@Šbvn@“º@båî‡nà@@@@@@@@@@@æî‡Üa@öbéi@òŠb¢@ênïi@æà@ãíî@ÞØ@bj–@ð¶g@@@@@@Lòþ—ÝÜ@‡v¾a@@@çbØì

@@ÞáÈ@æà@kÙî@ë‡î@IWH@N@bvnÜa@æàì@@Š†ŠíÙÜa@@@ÝÈ@íic@b›îc@@@ðg@@@@âïÕÜa@æi@†ŠíÙÜa@@@çbØ@Lñ@—·@æÙî@@§a@À@‹ï@@@@îɾa@Êàb§@bäˆüà@çbØì@Lò@@L†íé“ÝÜ@׊íÜa@Êïjî@Lóì@@@††î¶g@@a¾@ò‹èbÕÜaì@êÝáÈ@óÜIXH@N@@@öa‹É“Üa@æà솊íÙÜa@@@@@@«@Ö“à†@óå@µåØbÜa@@ï@@@æî‡Üa@ð

ë‹É’@æàì@LñŠìŒ‹é“ÜaZ@@Ù@‰åàå@béi@‹Õnaì@Ö“à†@oðÜby@@@@@@ÉuÝ @ôÑ—¾a@sî‡y@oÝIYHN@@@ÝÈ@çbØìð@@@@@ñ†‹Éýa@çíåÜa@ñˆ@æi@IQPH@I@@pWWX@è@OQSWWã@H@æà@@@@@ŠbvnÜa@ŠbjØ@

@‹ubè¶gÖ“à†@óåî‡à@À@‹Õnaì@ãb“Üa@†þi@IQQHN@@

IQH@@@óïyþ—Üa@󊇾a@@@Z@ñŠíåÜa@çbnŠbáïjÜa@æà@l‹ÕÜbi@ÊÕmL†a‡’@æigL@ò©a@×þÈÿaL™RTU؛@@@@@@@@@@ðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@béø“åà@¶g@ójä@óïyþ—Übi@oïìL@@@@@óïþÙÜbi@óïyþ—Üaì@

béïÐ@óîìaŒ@æÈ@òŠbjÈ@ðèìLðáïÉåÜa@L‘Ša‡¾a@„îŠbm@À@‘Ša‡Üa@L@QORUQMRUS@N@@@

IRH@LÉÜa@ßíîˆ@Lè‰Üa@@W@OSWN@@ISH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@@T@OQRQN@@ITH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@@W@O@SQN@@IUH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@@RP@ORPXN@@IVH@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@Þèÿ@ÊàþÜa@öí›Üa@LñìbƒÜa@@Ipìi@Z†@NpH@LW@OQPWN@@IWH@LêÑä@Š‡—¾a@@W@OQRXN@@IXH@LÀb—Üa@Þéå¾a@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@@U@OQQUN@@IYH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@@S@ORRU@M@RRWN@@IQPHñ†‹Éÿa@Z@@ðäaìÿa@óÈbå—i@òŠíé“à@LçbvïiŠˆe@ßbáÈc@æà@ðèìL†‹É@óåî‡à@¶a@ójä

óïi‹ÉÜa@¶a@êÝÕä@óïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡Ýi@LwäÜ@ðØLóîŠbƒÑÜaZ@ïØŠíØì@ïä‹Ð“i†aíÈI†a‡ÍiZQYUTNH™QTU@QTV@@@@

IQQH@L‹áÍÜa@öbjäc@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@@Q@OQVQN@@

٥٨

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

٥٩

ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@@

†ŠíÙÜaðØíÝá¾a@”ï§a@À@@@

@@

@@

@@

@@

٦٠

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@@@@@@@@

٦١

@@ðäbrÜa@Þ—ÑÜa@@

†ŠíÙÜa@À@ðØíÝá¾a@”ï§aN@@@ @

@ýìc@Z@†íu솊íÙÜa@ðØíÝá¾a@”ï§a@À@@Z@ @@@@@@@@pbîaì‹Üa@öa‹Õna@ßþ‚@æà@@@@óïàíÕÜa@pbäíÙ¾bi@ÖÝÉnm@Üa@@@pbáïÅåm@Þ‚a†@

@@@ÚïÜbá¾a@”ïu@@@a@Š†b—¾a@À@óî‹zjÜaÿ@@óïÝ–a@@@@@béåà@ójî‹ÕÜa@ìc@ta‡yŁÜ@ò‹–bɾL@æàì

@@Öïqaí¾aì@†íåjÜaì@pa‡èbɾaL@@@bàì@@@@@@@ðØíÝá¾a@”ï§a@êi@ãbÔ@@@æà@@pbØ‹¥@lì‹yì@

@@@çc@µjm†ŠíÙÜa@@@@aíÝÙ’@‡Ô@öu@bïbc@a@@@@@”ï§a@Ú܈@æà@@Žöa‹àc@ćöaí@@@ò†bÔì@@@ãc@aíäbØ

@a†íåuµÝmbÕàì@N@@@

ì@@@@@@@@@@@@@ÜbÕà@‡î‡u@ðØíÝ¿@çbÝ@âÝm@‡åÈ@ò†bÉÜa@p‹u@@@âÙ¨a@‡ïL@@@Ší›y@

@@@@@@óÜì‡Üa@pbüà@À@µÜìü¾aì@öa‹àÿaŠbéÄfi@@çbÝÝÜ@âé÷ýì@@@‡î‡§a@L@@@@çì†@ÞáÉÜaì@

@@ì‡Üa@Ò÷aí @ÒÝn¬@µi@ïï¸LóÜ@@@@âéåà@bÐaÈa@âÕÜa@öa†c@âéïÝÈ@çbØ@Ú܈@Þuc@æàì

@@@ý@çdi@@çíÉî¶gII@@@@@@@@ë†båuc@ýì@ë‹ØbÈ@ýì@êÙïÜb¿@ýì@ê÷a‹àc@æà@‡yc@óáÝØ@Öî‹Ñm

êäbi‹È@ýìë†a‹Øc@ýì@êäbáØ‹m@ýì@L@ëÍÜ@âéåà@óÑ÷b @óÜbána@ýì@NNNHHIQHN@@@@

ì@@@@@—ä@ßþ‚@æà@âéÑî@@pa‡èbɾa@™í@@Üa@@p‡ÕÈ@@@@@@@@@@æî‡Üa@Òï@çbÝÜa@µi@

Ôìþì@ðØíÝá¾a@çIVWYMVXY@è@OQRXPMQRYPã@H@æàŠÿa@µiì@óéu@æà@µïjïÝ—Üaì

@@õ‹‚c@óéu@æàL@êäa@@‡ïØdnÜa@õ‹u@@bàì†@@@@çc@ôÝÈ@@@†ŠíÙÜa@@@ìc@I@‹Øÿa†aH@aíäbØ@@@@óïàíÕØ

óÝÕnàóÜì‡Üa@bîbÈ‹Ø@ìc@ðØíÝá¾a@”ï§a@pbäíÙà@æà@övØ@ćöaí@IRHN@@@

@@@Ø@âè‹Øˆ@†Šì@báØh@@@@@@@@@@p‹u@Üa@óä‡a@˜ä@æáš@ðØíÝá¾a@”ï§a@pbäíÙà@õ‡y

@@@@ìþÔ@æî‡Üa@Òï@çbÝÜa@µiì@@ç@öþÈ@êåiaì@a@@@@@@@@ãbÙy@µiì@óéu@æà@æî‡Ü@@@@bÙÈ@óÙÝ¿

IQH@@Òî‹“Üa@|Ý—¾bi@Òî‹ÉnÜa@Lñ‹áÉÜaI@pìi@ZQYXXH™@LQXV@MQXW@N@@@IRHÑnÝÜ@™@LŠí—ÉÜaì@ãbîÿa@Òî‹“m@L‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@ L‹Ååî@ò‡èbɾa@˜ä@æÈ@Þï—VY@LQPU@L

RPR؛‹Ååîì@؛@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@@õò†ó@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@ôšíØ@ôàónÐóy@Ot@LÛíè†@bîíÙäaŒ@aŠbÄí @LôåïîaŒ@ôàóèò†ŽïIYHL@ˆ@IQH@I@Ûíè†@ZRPPVH@L

@ßSP@N@@@

٦٢

Èì@a‡ï–ìrïÝo@óéu@æà@óïäbqˆ@†Šì@‡Ôì@Lâè‹Ø[@ý@ðØ@m@Þ—g@Š‡ÍÜa@‡î@âéïÜ

öíÜaìIQHL@@@@Ú܈@æÈ@þ›Ð@L@Ð@@@@@@@@@@@çbØ@”ï§a@À@†íå§aì@öa‹àÿa@óïÔ‹m@óÜby@ðÑ@@ânî

@µi@ïïánÜa@†ŠíÙÜa@ì@ÚïÜbá¾a@L@þráÐ@@@@@@LêÙïÜb¿@æà@µÉiŠc@ôÝÈ@çbÝÜa@âÉäc@bà‡åÈ@

@@@@@@@@@@@âéåïi@æà@çbØì@êm‡È@æà@óÈb»@ôÝÈ@âÉäc@Ú܈@‡Éiì@†ŠíÙÜaL@@@@@@ðäaŠíÙÜa@‡á«@âéåà@@

ìgØb§a@âïèa‹iðêmí‚cì@IRHN@@@@

@@@óﲊbnÜa@t†aí¨a@߇m@báØ@@@@óïi‹¨a@Ê÷bÔíÜaì@@@@@@@@@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@bénšb‚@Üa@@

@ÒrÙ¾a@†íuíÜa@ôÝȆŠíÙÝÜðØíÝá¾a@”ï§a@pþïÙ“m@À@L@óØŠb“à@æÙm@âÝÐ@

†ŠíÙÜa@@@@a@”ï§a@ïdm@À@fi@@@@óÔm‹à@ìc@óï bjnÈa@òŠí—i@ðàþL@@@@@@a†íåu@aíäbØ@b¹gì@

ì@µî†bïnÈaöa‡’c@µiŠb«ISH@N@@@@

@@çbØì@@óïjÜb̆ŠíÙÜa@@@æî‰Üa@@À@aí ‹¯aðØíÝá¾a@”ï§a@@@@bîbÕi@æà@aíäbØ@@@†ŠíÙÜa@

@‡éÉÜa@À@‹—à@ôÝÈ@aì‡Ðì@æî‰Üaðiíîÿa@L@oäbØì@@ózšaì@ÛŠbɾa@À@âénØŠb“à

çbïÉÝÜITH@@@ÂÕÐ@†íåvØ@ïÜ@L@@@Þ–ì@Þi@âé›Éi@¶g@@@”ï§a@ã‡Õà@béåà@óáéà@k–båà@L@

@çbÙІŠíÙÝÜ©a@âénï–ì@†a‹Øÿa@ã‡Õà@óï–íi@Ó‹Émì@”ï§a@À@âéi@ó–bIUHN@@@@@

@çc@Óì‹É¾a@æàìÚïÜbá¾a@óÜì†@oÑÜdm@@@@óÑÝn¬@pbïåu@æà@L@@@µ þÜa@çbÙÐ@

@@@@‡Èbàì@âïÜbÔÿa@òýìì@âéiaíäì@öa‹àÿaìì@Üìüàì@âèí@@âè@@@ì@óÔm‹¾aì@ÖïÔ‹Üa@æàc@õ‹

l싨aIVHL@@@@@@@@@æà@oÝÙ“m@‡ÕÐ@ðØíÝá¾a@”ï§a@pbáïÅåm@bàc†ŠíÙÜa@Üaì@@l‹ÉÜaì@çbáØ

@@@ì‡jÜa@æàIçbi‹ÉÜa@H@õ‹‚c@‹–båÈìL@@@@@@bjåu@öýüè@ÛŠb’ì@¶g@@kåu@@@@l싨a@Êï»@À

ÛŠbɾaìÚïÜbá¾a@µ þ@béšb‚@Üa@@IWHN@@@@

IQHÝÜa@Lñî‹Õ¾a@@”àbè@LÛíIQH@ã@@L@OQVVMQVX@N@@@@IRH@êÑä@Š‡—¾a@LR@O@QRX@N@@@IS@H@Lµy@‡á«@æ«a†@æóyýó@õbqí@óÜ@†ŠíØ@õŠìò†@ß@LRYUN@@@@@@ITHô“Èÿa@|j–@Lõ‡å“ÕÝÕÜa@@IpìiZQYXWH@LQQOSQXMSQY@؛ÖïÐím@ÖŠaŠŒ@@L@ôäbØò†ŠíØ

ôØíÝàóà@õbqí@ß@LSYN@@ IUH@|Ý—¾bi@Òî‹ÉnÜa@Lñ‹áÉÜa@™@LÒî‹“ÜaQTX@MQUP@؛@pbaŠ†@Lb@îÉÜa@‡jÈ@‡ïÜa@‹z@

@ðØíÝá¾aì@ðiíîÿa@‹—ÉÜa@À@‹—à@„îŠbm@ÀI@óåÙfia@ZRPPUH™@LQYYMRPQ@N@@@@IVH@@@@@@@@@@™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@L‹Ååî@STQMSUP@؛@@@@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@

™@LÚïÜbá¾aTPMTQ@LVPMVU@@N@@@@IWHnØ@Lômb¿@æia@@æîìaì‡Üa@µäaíÔ@lbI†N@ã@ZQYTSH™@LSVY@N@@@@

٦٣

@bïäbq@Z†ŠíÙÜa@ÚïÜb¿@aíïÜ@@Z@ @@@@ÚïÜbá¾a@óÜì†@p‡ánÈa@báØíè@@@À@béa@æà@|šaìg@@@@ôÝÈ@óÜì‡Üa@pbüà@òŠa†

‡ïjÉÜaL@@@@a‹’@À@aíÍÜbi@Ú܉Ü@@@@@@@@âéàa‡ƒnaì@âéáÙy@óîíÕnÜ@âéåà@†‡È@Øc@ö@a‹yb@

†íåuìaöa‡ÈŁÜ@ñ‡—nÝÜ@IQHL@@Éi@öa‹“Ü@ßaíàÿa@çíÉЇî@µ þÜa@çbØ@‡ÕÐ@

@ÚïÜbá¾aµáݾa@ßbà@oïi@æàIRHL@@Þ—î@âé›Éi@æ@çbØì¶g@c@ìc@ÒÜc@ðÑÜ

Šbåî†ISHL@àÿa@Þrà@cìþÔ@æî‡Üa@Òïì@ð¨b—Üa@a@‡jÈ@æi@ñbÔìa@çÿðÑÜITHN@@@@@

@@@@@@@óÝ÷bÜa@ßaíàÿa@u@çbØ@ŠbvnÜa@Ó‡è@çhÐ@êïÝÈìL@@@@@ôn“iì@âéåïi@báïÐ@aíÐbånÐ@

Üa@@@@@@@@@@÷a‹“i@öaí@‡ïjÉÜa@ôÝÈ@ßí—zÝÜ@׋âé@@@@@@@óïÝ–ÿa@âéäa‡Ýi@æà@âéjî‹ém@ìc@@@æà

×bvÑÕÜaIUH@@@aì@bïbÕÑÔì@Š©aìÿ@@âïÜbÔ@@@ôíÜa@bïc@À@óïØÜaL@@@âéi@çímdî@aíäbØì@¶g@

@âéÉïjÜ@‹—àì@ãb“Üa@×aícIVHL@Šb¤@Þ‚†@ì@biŠìa@@âénà‡Õà@Àì@óÐbå¾a@Šb¤

óÔ†båjÜaL@@@æî‰Üa@@@@aíåȉî@Ü‹àaìŁ@@@@@@@Üa@×aíc@æà@ÚïÜbá¾a@aíjÝuì@óîíibjÜa@@@óïåïåÕ

@‹—à@×aíc@À@âéÉïjÜâèì‰y@a‰yìïä‹Ð@Šb¤@çíîíåuì@çíIWHN@@@@@

@@@׋ÑÜa@bàc†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@@Öjåm@þÐ@ðØíÝá¾a@”ï§a@ÓíÑ–@æáš@oà‡‚@Üa@óî

@‰è@âéïÝÈ@ò‡ÈbÕÜa@ëL@@@ÂÔ@ÚïÜbá¾a@æà@aíäíÙî@âÝÐ@Límdî@ì@a@¶g@‹ÿa@Öî‹ @æÈ@‹—à@

òŠbvnÜaìL@@@@@@@@@@@@@@@@çc@ôÝÈ@|î‹–@˜ä@‡uíî@ý@Ú܈@æÈ@þ›Ð@@†ŠíÙÜa@@@@a‡ïjÈ@aíäbØ@L@@ìc

IQH@@ñ‹ÙÉÜaì@ñ†b—nÔýaì@ðbïÜa@„îŠbnÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@LÂàíš@ÞïÝ‚@çaíäa@

IpìiZQYXPH™LRT@N@@IRH™@LêÑä@Êu‹¾a@RT@N@@@@ISH@Šbåî‡Üa@@]@ßbÕr¾aì@Lkèˆ@ßbÕrà@]T~RU@Ã@Lóïàþfia@âÅåÜa@Lb–@ðzj–@LâÌ@RT@LI@pìi

@ZQYWXH@L@™TRWMTRX@N@@ ITH@Lóîî‹Õ¾a@©a@SOTQU؛Üa@™@LÚïÜbá¾a@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïWW؛@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@

™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾aRY؛™@LóïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@LÂàíš@ÞïÝ‚@çaíäc@RT@N@@@@IUH@×bvjÕÜa@@Z@‹‚e@¶g@çbÙà@æà@çíÝÕnåî@aíäbØ@Þy‹Üaì@ì‡jÜa@æà@Þ÷bjÔ@æÈ@×bvjÕÜa@líÉ’@ÒÜdnm

@aì‹ša@âéäc@óuŠ‡i@öa‹ÕÐ@aíäbØì@ðÈa‹¾a@óÝÔì@óïbÕÜa@óï‚bå¾a@Óì‹ÅÜa@kji@L׌‹ÝÜ@bjÝ @öa‰ÍÜa@ÞibÕà@âè†ýìc@Êïi@¶g@N™Lµ þÜaLìŠbj’@‡á«@ãb—ÈRPW@@N@@@@

IVH™@Lµ þÜa@LìŠbj’@‡á«@ãb—È@RPVMRPW؛™@LÚïÜbá¾a@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@UV؛@ŠaŠŒ@@LÖïÐím@Ö@ôäbØò†ŠíØôØíÝàóà@õbqí@ß@LSY@N@@

IWH™@LóïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@LÂàíš@ÞïÝ‚@çaíäc@RU@N@@@@

٦٤

a‹’ûâè@@@@×aíc@À@óbƒåÜaL@@@@@óØŠb“à@çc@bá؆ŠíÙÜa@@@@@@ÛŠbɾaì@l싨a@À@ÚïÜbá¾a@Êà@

@a@ìÿ@óïbïÜa@ta‡yL@@@óÕî‹i@Ém@ý@@i@ìc@dõ‹‚L@@çíØ@@†ŠíÙÜaÚïÜb¿@L@@@ôÝÈ@Þi

@@@bàb¸@Ú܈@æà@ÙÉÜaLÐ@@ï݆ŠíÙÝÜ@@@kä@óÔþÈ@@@âéi@@@Ð@†ŠíÙÜb@@çíáÝà@@@@@@ÞáÉî@çbØ@

âé›Éi@@@aì@ßíÕ¨a@À@ÿ@óïÈaŠÜa@ðšaŠL@À@Ø@í@çbn†Š@@@@ðÝ–ÿa@âéå íà@@ñ‰Üa@@@@aíyä

åàê@@@l싨a@öa‹u@æà@L@@@@aì‡Ðì@ìc@¶g@@@@éïÐ@óà‡ƒÝÜ@‹—àì@ãb“Üa@á@@@éåÈ@ËbЇÜaì@b@á@@@‡š@b

Ý—Üa@µïjï@N@@

ìÕj@@¶a@òŠb’ýa@o@@@@óïjÜbÌ@çc@†ŠíÙÜa@À@@@@@@@@@@@@bîbÕi@æà@aíäbØ@ðØíÝá¾a@”ï§a@

ÙÜa톊@@@‹—à@À@aì‡uaímL@@̃ ²@báïÐ@@@@@@@@@‹Ím@æia@‹–@óî†íjÉÜaì@׋Üa@óÜdà@ñ@@†‹i@ñ@

@@êädiII@@@†b’@çbØ@bàñ@ØíÝ¿@b@ÂÔ@L@@‹u@ýì@õ@@@@@@׊@líîc@i@æà@‡yc@ôÝÈ@HHIQHL@@ðÙÜì@

@@êïÝÈ@ÚïÜbá¾a@†a‹Ðc@‡yc@†‹ÑÜa@|j—î@c@@@@@Þya‹à@æà@óÝy‹à@Þ‚‡î@ç@@@Üaì@óî†íjÉÜa

@@@׋Übi@„îŠbnÜa@À@ôámL@@@@@@@@@@@@bÕïÔŠ@çíÙî@çc@k°@Þ–ÿa@À@ÛíÝá¾a@çc@Éî@a‰èì@L@

@@@@@@ím@aˆg@ýg@bÕïÔŠ@|j—î@ý@†‹ÑÜaìa@@@@ó–b‚@Ãì‹’@êïÐ@p‹ÐL@@@@@@@@báÝà@çíÙî@ý@çc@béåà@L@

@çc@Óì‹É¾bІŠíÙÜa@@µáݾa@‡’c@æàì@çíáÝà@âéåî‡i@bÙ¸IRHN@çc@báØ@@

@@@@@@@@âéåà@çbØ@Þi@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@çíéÕÑî@ý@aíäbØ@ÚïÜbá¾a@æà@@@@@@@bøï’@béåà@êÕÑî@ý@L@@Ð@àÿb

bávÔ‘@ó¥bÑÜa@òìþm@ýì@µm†bé“Übi@ÆÑÝnÜa@æ±@ý@çbØISHN@@@@

ìüà@ðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@çbØ@Ša‹yÿa@†a‹Øÿa@æà@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@ITHL@

ì@@@@@@@@ÚïÜbá¾a@ôÝÈ@‡ánÈa@ñ‰Üa@íè@æî‡Üa@þ–‹mÿaÛa@@@@@@@@@@óî‹ÙÉÜa@êmíÔ@âïȇm@Þua@æà@

@µïjïÝ—Üa@‡šIUHN@@@@‘båÜa@†ýìdi@çíЋÉî@ÚïÜbá¾a@æà@âÔ@çbØìIVHL@oïjÜa@öbåic@bàc@

Ûíݾa@†ýìdi@çí‚Šü¾a@âèb@‡ÕÐ@ðiíîÿaIWH@N@@@

IQH@@Lò‹èaÜa@ãívåÜaVOS@N@@@IRH™@LÚïÜbá¾a@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@QRY@N@@@@ISH™@LóïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@LÂàíš@ÞïÝ‚@çaíäc@XW@N@@@@ITH@@™@Lµ þÜa@LìŠbj’@‡á«@ãb—ÈQTP@@N@@@IUH™@LêÑä@Êu‹¾a@RQP@N@@@@IVHæy@ âïèa‹ig@ ðÝÈ@@ ™@ Lóî‹zjÜa@ ÚïÜbá¾a@ „îŠbm@ LSTW؛@LÚïÜbá¾a@ Lî‹ÉÜa@ ŒbjÜa@ ‡ïÜa@

™QUR@N@@ IWH@™@LÚïÜbá¾a@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜaQUR@N@

٦٥

ì@@@@Öj@b¿@Ò“nî@@çc†ŠíÙÜa@@@@@׋Üa@âéº@@aŠa‹yc@aíäbØ@@@@@a쉂c@çíáÝà@âèì@

@âéÕmbÈ@ôÝÈ@@@@î‡Üa@æÈ@ËbЇÜa@óáéà@Šb@afi@@‡ïÉi@óïàþæî@@@@@@óïÝ–ÿa@âéå aíà@æÈLˆgç@@@

ínma@À@‹Ð†ŠíÙÜa@çc@k°@Üa@Ãì‹“Üa@mçíÙÚïÜbá¾a@æà@|j—î@ôny@†‹ÑÜa@õ‡Ü@@N@@

@@@âïa‹¾a@߇mì@@@@@çc@ôÝÈ@béÉï»@óïØíÝá¾a†ŠíÙÜa@@@@ÚïÜbá¾a@æà@aíïÜ@L@@@@À@öbvÐ@

@@@@@@@@ìþÔ@ðØíÝá¾a@çbÝÜa@늇–c@ãí‹àì@@@@óå@çIVWY@@è@OQRXPã@H@@@̃ ²@báïÐ@

@@@@@@@@@@íÐì@‡éÉÝÜ@bïÜì@æî‡Üa@öþÈ@êåia@µïÉmII@@@@@@@‡éÉÜa@óîýì@êïÜa@NNN@@@@@óàbm@óîýì@NNN@À

@@@@@@@béiaíäì@bè†a‹Øcì@béäbáØ‹mì@béi‹Èì@bè‡åuì@bè‹ØbÈì@óïÔ‹“Üa@ÚïÜbá¾a@âïÜbÔc@‹÷b

@bémýìì@NNN@óïÝj§aì@óî†a‹Øÿa@óïå—¨a@óÙÝá¾aìNNNHHIQH@N@@

@@@@@@@@@@™í—åÜa@Êà@µrybjÜa@Éi@ÞàbÉm@çc@ì‡jîì@@@@@@@ÖïÔ†@Ì@çbØ@óﲊbnÜa@

Ìì@@@ðÈíšíà@@@@êÝ«@À@æÙî@ì@L@‡Éi@báïÐ@âéïÝÈ@p‰‚c@öb‚c@À@aíÉÔíÐ@L@@çbÙÐ@

@@@@@çd“i@™í—åÜa@Éi@âéÑïÄím†ŠíÙÜa@@@@|ïz—Üa@béÝ«@Ì@À@L@@çì“î@ý@âéäc@ôny@

¶g@@@êåà@†bÑn¾a@Š‡—¾a@IRHL@@@a@çc@ìc@fi@@óÜby¶g@@@@@@@óø b‚@oäbØ@Š‡—¾a@@aì‡čÉÐ@@†ŠíÙÜa@

@@á¾a@åu@æà@@×bvÑÕÜaì@Ø‹§aì@ÚïÜbISH@N@@@@@@@@@@ßaíÔc@µrybjÜa@æà@ÉjÜa@Ó‹y@sïy

@@™í—äì¾aµ‚ŠüL@ˆg@@@@@@@@@@@@@@@kèˆ@bà@âémbÑå—à@À@aì‹Ø‰î@@µ‚Šü¾a@öýüè@çc@g@@êïÜ

c@µrybjÜa@ÚøÜìL@@@@@@âéî‡Ü@†Šì@bà@ÞØì@IIbè‡åuìM@‡åu@ñc@@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@M@@ÂÝn¬@

@@æàc@@@@@@@@@@bá¾a@æà@âéjÜbÌì@çbáØ‹mì@†a‹Øcì@ãìŠì@Ø‹uì@Ûa‹m@@@µÈbnj¾a@ÚïÜHHITH@N@@ý

@íšíi@˜åÜa@“î¶g@öa‹’@c@Êïi@솊íÙÜaLâéjÜbÌ@óáÝØ@‹Øˆ@êäÿ@L@ÞÕî@ì@

@âéÉï»@N@@

IQH™@Lãbîÿa@Òî‹“m@L‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@RPPMRPR@؛@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@L‹Ååîì@

@âÔŠ@ÖzÝà@Lóî‹zjÜaITH™@LTXYMTYPŒ@@LÖïÐím@Ö@ŠaŠL@ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@LßSY@N@@

IRH™@Lµ þÜa@LìŠbj’@‡á«@ãb—È@RPW@N@@@@ISHg@ ðÝÈ@™@ LÚïÜbá¾a@ „îŠbm@ Læy@ âïèa‹iST؛‚@ çaíäc@@LóïØíÝá¾a@ óÜì‡Üa@ LÂàíš@ ÞïÝ

™RS؛™@L‹—à@ôÝÈ@ïÝ—Üa@çaì‡ÉÜa@LÒíî@âïä@ÒîŒíu@RWS@N@@@@ITH¿@æia@îìaì‡Üa@µäaíÔ@lbnØLômb™@LæSVY؛Òî‹“Üa@|Ý—¾bi@Òî‹ÉnÜa@Lñ‹áÉÜa@@

IpìiZQYYWH™@LQPT@LQQV@LRSS؛@@Lóîî‹Õ¾a@©a@SOSWV؛@æyLð íïÜa@a@@‹—à@Šbj‚c@À@ò‹šb@ò‹èbÕÜaìIpìiZQYYWH@LROQRX@@N@@@@

٦٦

@@@@óﲊbnÜa@pbîaì‹Üa@öa‹Õna@ßþ‚@æàìL@sybjÜa@‡°@@@|Ý—à@II@@ÚïÜbá¾a

aÿ†a‹ØHH@ìc@IIÿaÚïÜbá¾a@†a‹ØHHLÀ@ñc@ð²Šbm@˜ä@L@ìc@@óîc@ìc@óÕïqì@ìc@óîaìŠ

@@ò‡èbÉà@@óiínÙà@N@@báØc@a@çÿ@@Ûa‹mIÚïÜbá¾a@Hì@†ŠíÙÜa@@@@@@@@b›Éi@âé›Éi@çíè‹Ùî@aíäbØ@

@@ðiíîÿa@‡éÉÜa@‰åàL@ì@@@@‹Üa@ßþ‚@æà@Ú܈@µjnî@@@Üa@óÜbc@@@@@Üa@öbvïa@íic@béÝŠµáIQH@

@@@@@ðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@çbÝÝÜII@@@‡åÈ@Êánua@êäcë@@@@@ì@öa‹àÿaì@ÚïÜbá¾a@c@@@@båïÝÈ@aì‹Ùä

@@@Šb—¨a@ôÝÈ@ÚÜ@bånÕÐaíàHH@IRH@îì@L@@@@@@@@êïÝÈ@oÕ’@êÜ@óÜbŠ@aíÝŠc@âéäc@‹éÅL@@@@béïÐ@†Šì@

IIg@@Úäg@@çc@@@@âïÕä@çc@båm†ŠL@@@@@@@@@ÚÝèc@Éi@ìc@båÉà@çíÙnÐ@L@@@@ôny@−@@@ë‡åÈ@ÊánL@ýaì@

Ü@çíåî‡î@ý@†a‹ØÿbÐŁaì@Ûa‹mÿÜ@çíåî‡î@ý@Ûa‹mŁ†a‹ØHHISH@N@@@

@@@@@@çc@ðuŠ©a@ßíÔ@æà@âéÑîì@†ŠíÙÜa@@@@@@@ÚïÜbá¾a@æà@aíäíÙî@@L@@@@@æáš@Ú܈ì@

@@t†aíyIWRSèOQSRSã@H@@@@@@ŠíÍrÜa@‡yc@À@‹ÙÉÜa@‡uaím@æÈ@t‡znî@bà‡åÈL@@ßíÕïÐ@

II@@@@ÚïÜbá¾aì@†a‹Øÿa@æà@Ša‹u@‹ÙÈHHITHL@@@çbØ@íÝÐ@@†ŠíÙÜa@@@@@µi@׋Ð@b¾@ÚïÜb¿@

@µzÝ—¾a@N@@

@@@‹Ø‰î@báØg@@@@çb‚‹ @ðÝÈ@âïèa‹iIIóïØíÝá¾a@paíÕÜa@æàìL@@@@ë‰èì@†a‹Øÿa@òíÔ@

@@@í®@b膇È@ÎÝiRPmcì@líîc@i@bîbÕi@bè‹é’cì@bÑÜc@âéÈbjHH@IUHì@Òï›î@II@@ßbuŠ@bàc

ðØíÝá¾a@”ï§aLóÑÝn¬@‹–båÈ@âéÐ@L@@l‹Èì@†a‹Øcì@ãìŠì@Ø‹uì@Û‹m@æà@

çbáØ‹mìL@‘ì‹Üaì@çíïÜbîýaì@çb¾ÿaì@ßí;a@âéåà@Ú܉Ø@L@õ“à@âè‹rØcì@

ßb¾biHHIVH@@@@@@@@@N@ @@@@êÕy@˜åÜa@ôÈc@sybjÜa@a‰éÐL@@@@@@@æî‰Üa@µrybjÜa@ðÔbjØ@ÞÕî@ì@@@aìč‡È†ŠíÙÜa@æà@@

@@ÚïÜbá¾a@N@@@ßíÕïÐ@ÒïÜa@ßbuŠ@æÈ@ênîaìŠ@À@†a‹Øÿaì@ÚïÜbá¾a@µi@׋Ð@Ú܉ØII@æàì

IQH@ðbïÜa@ ëŠì†@µáÜa@ öbvïa@ íic@ Læy@Òíî@”î슆@ L‹Ååî@àÿa@ a‰è@ æÈ@Þï—ÑnÝÜ@

@ À@ ñ‹ÙÉÜaì@ óïiíîÿa@ óÜì‡ÜaITUY@MUYTèOQQVTMQQYWãH@óÉàbu@ óݪ@ À@ Ší“åà@ s¢@ L@‡Ýa@LÛíè†ISH@†‡ÉÜa@LIRI@H@Ûíè†@ZRPPPH™@LRRXMRSR@@@N@@@

IRH@@Lpa‹ÑÜa@æia@„îŠbmI@Lò‹—jÜaQYVYH@LROWP@N@@@@ISH@LêÑä@Š‡—¾a@ROWP@N@@@@ITHÃ@LóïÜí‹Üa@óÜì‡Üa@„îŠbm@À@óîüÜüÝÜa@†íÕÉÜa@R@LI@pìi@ZQYXSH@LRORQ@N@@@@IUH@@LôíÜa@Ší—ÉÜa@À@Âìÿa@׋“Üa@À@óïÈbÔfia@âÅåÜaI@ò‹èbÕÜa@ZQYVXH™@LQTX@LQUX@N@@@@IVH™@LêÑä@Êu‹¾aQTX@LQUX@N@@@@

٦٧

ÒïÜa@ßbuŠL@@âéà‡ƒnî@æàì@†a‹Øÿaì@çbáØÜaì@çbi‹ÉÜaì@âéÈaíädi@ÚïÜbá¾a@

óïi‹¨a@a‹Ìÿa@À@çbÝÜaHHIQH@@N@@

@@@@@çc@Öj@b¿@wnåníÙÜa@@@@@@@@@@b¾@ÚïÜbá¾a@æà@aíäbØ@íÜ@@čïà@@çí‚Šü¾a@@@âéåïi

ìµi‹Øˆì@ÚïÜbá¾a@ì@@Êï»@Àì@ßaíyÿa@ÞØ@À@óÝ—Ñåà@ò‡yíØ@âè@™í—åÜa

ò‹Ðín¾aL@@Ô‹Ð@báØ@aí@@@@@@@@çbÝÜa@âÉäc@bà‡åÈ@ÚïÜbá¾a@µiì@âéåïi@@@@‹Ø‰Üa@ÖibÜa@@@âéïÝÈ@

@óÝ—Ñåà@òŠí—iN@@@@@

@@@@@@@@@@@@lbnØ@æáš@†Šì@ñ‰Üa@˜åÜa@˜²@báïÐ@bàcII@@@‹èbjÜa@„îŠbnÜaHH@II@@ë‰èì

@@@@@@aì@‹—à@ÛíÝà@ãíïÜa@ðè@Üa@óØa‹§a@@@@@@Þä@ÚïÜb¿@µÑî‹“Üa@µà‹¨a@ôàa‡‚ì@ãb“Ü

@@@@@@@@@@@@@Übɾa@ðic@ÞàbÙÜa@Úݾa@çbÝÜa@æia@líîc@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@ó@ìð@@@‹–bä@

@@@@@Úݾa@æi@‡á«@æî‡Üa@@@@@ic@líîc@æi@‹Ùi@ðic@߆bÉÜað@@óïiíîÿa@Ûíݾa@HHIRHN@@@@‡ÕÐ@@Ò“Ø

@@@@@@@@@@lbnØ@æáš@†Šì@ñ‰Üa@˜åÜa@Ú܈@a‹‚üà@µrybjÜa@‡ycII@èbjÜa@„îŠbnÜa‹HH@@c@æiý@ÿ@q

@êÜíÕiII@NNNa@æia@óîaìŠ@ôÝÈ@þ@‡ÉîÿÜ@q@ta‡yc@Êà@béàíéÑà@ÖÐaím@ã‡É

ë‹—ÈNNNHHISHN@@@âÌ‹Üa@ôÝÈì@@@Š†b—¾a@óÉua‹à@æà@ITH@óﲊbnÜa@L@@@@@@@@@†Šì@bà@béïÐ@‡−@@

@@@@@@çíØ@æà@qÿa@æia@æȆŠíÙÜa@@@ÚïÜb¿@[@@@çÿ@†ŠíÙÜa@@@@aìöbu@‡Ô@aíäbØ@¶g@@ãb“Üaì@‹—à@

@@Úݾa@âÙy@ÞjÔ@líîc@æî‡Üa@â−@b—Üa@IVSWMVTWèOQRSYMQRTYã@H@þ›Ð@@æÈ@

c@@“î@˜åÜa@ç¶g@c@@ÚïÜb¿@âè@óØa‹§a@çI@ðè@ÜaãíïÜa@@H@@óå@‡Éi@ñc

IWXTèOQSXRã@H@@@@çc@µy@À@@@@âÙy@b—Üa@ÚݾaIVSWèOQRSYã@H@@@@@@‹rØc@ñ‰Üa@íèì

@@ÚïÜbá¾a@öa‹’@æàIUHN@@@ïi‹m@æycì@nâé@@@âéi‹Ôì@g@@@@ê–aí‚@æà@aìŠb–@ôny@êïÜ@@âézåàì@

@@@@@@@@@@@@êi@çbénî@ý@ˆíÑä@â@|j–c@b¿@ê“ïu@pþïÙ“m@æáš@km‹ÜaL@@@@@ãbÙy@aízj–cì@

ãb“Üaì@‹—àLÔbÐ@ôny@oäbÙà@æÈ@âénäbÙà@ó@µïiíîÿa@öa‹àÿa@N@@

@@

IQH@a@À@Âìÿa@׋“Üa@À@óïÈbÔfia@âÅåÜa@LôíÜa@Ší—ÉÜI@ò‹èbÕÜa@ZQYVXHL™@QTU@N@@ IRH™@Lqÿa@æia@QRV@N@@@@ISHc@‡¼c@‡á«@çbЋØ@@ñŠ§a@qÿa@æia@…Šü¾a@pbibnØ@À@†ŠíÙÜa@Lõ‡ïà–@óïÝïÝ¥@óaŠ†@M@L

@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@îj@Ša†I@ÞïiŠc@ZRPPVH@âÔŠ@ÖzÝà@LISH™@LSXU@N@@@@ITH@óïØÜa@òŠ‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@L‹Ååî@@N@@@IUH@™@LóaŠ‡Üa@ë‰è@æà@ßìÿa@Þ—ÑÜa@L‹ÅåîQWMQX@N@@@

٦٨

@brÜbq@Zì@âénzÝcì@âè†a‡Ècc@âbnÔ@líÝ@Z@ @cM@âè†a‡Èc@@Z@@

@@@@@@@@@@@Ší—i@ÚïÜbá¾a@•íïu@†‡È@‹Ø‰m@@óﲊbnÜa@Š†b—¾a@çc@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@ò

@ózšaìì@óÕïÔ†L@@@óî‹ÙÉÜa@òíÕÜa@âvyì@L@@@@@Þ–ínÜa@æÙº@æÙÜì@¶g@@@@@”ïvÝÜ@î‹Õm@†‡È@

@@@@@놊ìc@bà@ßþ‚@æàî‹Õ¾añ@ì@@@æî‡Üa@‘‹Ì‹èbÅÜañ@@@@i@ÖÝÉnî@b¿@@@@@ÞØ@À@”ï§a@†‡É

@@@@ãb“Üaì@‹—à@æàN@@@@@@@@Üa@†‡±@@báéäc@Êàìóå@@@‡éÉÜa@ìc@@@@@@@@@@@”ï§a@êàbîc@À@ÎÝi@ñ‰Üa@

@ðØíÝá¾aÚ܈†‡ÉÜa@Lbá¾a@”ïu@†‡È@çhÐ@|uŠÿa@ôÝÈ@bnibq@çbØ@ÚïÜIQHN@@@

@@‡ÕÐãbÔ@@@@@@@æy@âïèa‹ia@æy@sybjÜa@@@@@@@@@”ï§a@†íåu@†‡È@ÖïÔ‡ni@@@ðØíÝá¾a@

¢î‹Õ¾a@óîaìŠ@kñbè‡yì@‹—à@À@L@Ði@óï÷béåÜa@óÝï—¨a@p‹éÅízå@@óÉiŠc

‹“Èìæî@c@bî‡åu@µqþqì@‡yaìì@ó÷bánì@bÑÜIRHN@@çc@béÑä@óîî‹Õ¾a@©a@À@†Šì@ì@

@çbØ@†‡ÉÜa@ÉiŠc@@@æî‹“Èì@óÒÜc@@‘ŠbÐ@ISHL@@@@@@@@@@@@@@†‡ÉÜa@çc@‡uì@ãbÔŠÿa@ÖïÔ‡m@‡Éi@æÙÜì@

@@@íè@ðÝÙÜa@@@@@çì‹“Èì@óÉiŠc@bÑÜc@@@@bŠbÐ@çí½ì@‡yaìì@ó÷bánì@ITHL@@@@@ðÝÈ@ÞÕä@sïy@

âïèa‹ig@@@@†‡ÉÜa@æy@ITP@H@êÝÉuì@d‚IRPHIUHL@‹—à@À@”ïvÝÜ@ðÝÙÜa@†‡ÉÜa@çc@ýg@@À@

@@çbØ@ÚïÜbá¾a@óÜì†@‡éÈÉiŠcó‹“Èì@î@æ@¶g½@óì@‹“Èî@æ@ÒÜc@‘ŠbÐ@@@bjî‹Õm@@@ôÝÈ

|uŠýaN@@

gnØôÑ@@ñî‹Õ¾a@i@pbibïä@À@ÚïÜbá¾a@†íåu@†‡È@‹Ø‰@ÂÕÐ@‹—àL@@‹èbÅÜa@æÙÜ@ñ@

@@@@@@@@@@ãb“Üa@pbibïäì@‹—à@æà@ÞØ@À@†íå§a@†‡ÉÜ@ðÝÙÜa@Ëíáa@‹ØˆL@@@@@@@…Šü¾a@ãbÔ@sïy@

@Êá¡@Ší؉¾a@@@@@@@bÑÝyì@ÚïÜbá¾a@†íåu@†‡È@çc@‹éÅÐ@”ï§a@†a‡Èc@âé÷@@@ãb“Üaì@‹—à@À

@q@ÎÝi@@@µÉjì@óqþÒÜc@ñ‡åu@L@@@@@@@@@@bÑÜc@çín@íéÐ@ãb“Üaì@‹—·@laíåÜa@†båuc@bàc@L@

@@@@@@µqþqì@óqþqì@ó÷bà@óï÷béåÜa@óÝï—¨a@|j—nÜ@ÒÜc@åu@ñ‡L@@âq@@¢@@@†íåu@†‡È@k

i‹ÉÜa@a@çb@‹—¾@ÊibnÜ–@@ãb“Üa@a‡È@–@@@@@‹“È@óÉiŠcì@ó÷bþq@ÒÜc@@@@ðÝÙÜa@ËíábÐ@ñ‡åu@

IQH@âïèa‹ig@ðÝÈ@™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@LæySTX@MSTY@N@@@@IRH@ Lóîî‹Õ¾a@©a@SOSWY@؛™@Lóî‹zjÜa@ ÚïÜbá¾a@ „îŠbm@ Læy@ âïèa‹ig@ ôÝÈ@STY@؛@ŠaŠŒ@

@LÖïÐím@ÖôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@ß@LRT@@N@@@@ISH@Lóîî‹Õ¾a@©a@SOSXP@N@@@@ITH@âÔŠ@ÖzÝà@‹Ååî@IR@N@H@ IUH@Lóîî‹Õ¾a@©a@SOSXP@؛™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ôÝÈ@L‹Ååîì@STY@N@@@

٦٩

@@íè@@@@çíÉiŠcì@óÉjì@ó÷báÉiŠcÒÜc@‘ŠbÐ@IQHN@@ÝÈì@âÌ‹Üa@ô@@@@@@†‡ÉÜa@À@óÍÜbj¾a@æà@IRHL@@ýg@

@ðÝÈ@…Šü¾a@êi@öbu@b¾@bÕibà@‹éÅî@@âÔ‹Üa@ÖïÔ‡m@‡Éi@êäcgæy@âïèa‹iISHN@@@@

@@@ïÝ‚@ðØíÝá¾a@”ï§a@çbØìb@@@@@@@äbÙÐ@óÑÝn¬@pbïÔ‹Èì@pbïåu@æà@o@@@ênjïØ‹m@

@çíÙnm¢@@@ÚïÜbá¾aì@óÕݨa@†båuc@æà@óïàíÕÜaì@Þ–ÿa@k@çbi‹ÉÜaì@óî‹zjÜa

báØÜaìì@熊íÙÜaLæÈ@þ›ÐêØa‹§aì@çbäíïÜaì@ãì‹Üa@ÚïÜb¿@æà@†‡È@ITHN@@@@

@@@@@@@†‡È@óЋÉà@kÉ—Üa@æà@êäc@ýg@†ŠíÙÜa@@@@@@@@Àì@ÚïÜbá¾a@”ïu@ÓíÑ–@À@µÝàbÉÜa@

@@aì@óî‹ÙÉÜa@‹÷aì‡Üafi@â@óÉibnÜa@òŠa†L@@@@Þ–ì@êäc@ñ‹èbÅÜa@óîaìŠ@ßþ‚@æà@âéÑî@æÙÜì@

@†‡È†ŠíÙÜa@ßþ‚@ójÕy@szjÜa@¶g@‹rØc@æà@‹“Èî@æÒÜc†‹Ð@IUHN@@@@

@@@@@†íuíÜa@Êjnm@ßþ‚@æáІŠíÙÜa@@@@@@@ÚÝm@À@ãb“Üaì@‹—à@À@ñójÕ¨a@@@@@Ûbåè@çc@µjnî@

@@@öa‹àÿaì@Ûíݾa@æà@pa‹“ÉÜa@ò†bÕÜaì@@µÑÄí¾aì@@µî‹ÙÉÜa†ŠíÙÜa@Šì†@â@çbØ@æî‰Üa@

@@@@a@@À@ï¿ÿ@@@ta‡y@@@óî‹ÙÉÜaì@óïbïÜaIVHL@@@@@@@@@@@@†‡È@çc@µrybjÜa@‡yc@‹Øˆ@‡ÕÐ@

@@jÙÜa@ò†bÕÜaì@öa‹àÿa@Þ—î@Šb@¶g@í®@@@@@@@@b—ƒ’@µÉj@ìc@µn@@@@þ›Ðc@@†‡È@ça@@jØ@a@

@@çì†@âè‹Øˆ@†Šì@æ¿@âéåàg@@óïÐbÙÜa@pbàíÝɾa@öbȘ²@báïÐ@ë‰è@

pbï—ƒ“ÜaIWHN@@@

@@@@@@ójä@çc@óﲊbnÜa@pbîaì‹Üa@öa‹Õna@ßþ‚@æà@wnåníÙÜa@òjØ@oäbØ@L@çÿ@

@@@@bØíÝà@aíäbØ@âéåà@rÙÜaöa‹àcì@@@ãb“Üaì@‹—à@æà@ÞØ@À@@çbØì@@@âémŒí¢@rÙÜa@@æà@

afiòÐíÜa@ßaíàÿaì@pbÈbÔL@Ð@óÜì†@béÝ«@oÝyì@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@oÕ@bà‡åÉ

IQH™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@STYMSUP@N@@@@IRH@”àbè@ LêÑä@Êu‹¾a@IQH@™@LSUP؛Ðím@Ö@ŠaŠŒ@@ LÖïôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@L@

ßTT@N@@@@@@@@@ISH@âÔŠ@ÖzÝà@‹Ååî@IS@N@H@@@ITH@Lóîî‹Õ¾a@©a@SOSWYMSXP؛Ò“Ø@ò‡iŒ@Lñ‹èbÅÜa@™@LÚïÜbá¾a@QPTMQPU؛@ôÝÈ@L‹Ååîì@

™@ Lóî‹zjÜa@ ÚïÜbá¾a@ „îŠbm@ Læy@ âïèa‹igSTYMSUP@؛@ LÖïÐím@ Ö@ ŠaŠŒ@@ôäbØò†ŠíØôØíÝàóà@õbqí@ß@LTT@N@@@@@

IUH™@LÚïÜbá¾a@Ò“Ø@ò‡iŒ@Lñ‹èbÅÜa@QPU@N@@@@IVH‡’@ æia@™@ L‹èbÅÜa@ Úݾa@ „îŠbm@ L†aUX@ LTQ؛æia@@ L‹èbÅÜa@ ‡jÈ@™@ L‹èaÜa@ì‹ÜaQWP؛@

@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜaSOU@@@N@@@@IW@H@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@ß@LTT@N@@@@@@@

٧٠

ÚïÜbá¾aL@@@@@aì@pbü¾a@ÞØ@oÝÕnäa@fi@@@pbÈbÔg@âéïÜLm@ì@@kïm‹@@†ŠíÙÜa@@@‡î‡u@æà@

@@@@@@@@âéi@ó–b‚@óî‹ÙÈ@׋Ð@oÝÙ’ì@ÚïÜbá¾a@”ïu@pbáïÅåm@Þ‚a†L@@þ›Ð@@æÈ@@@êuím@

@@@a@æà@jØ@†‡Èÿ@@‹íÙÜa†Š@@óî¶g@@@@@@@@@@ßí;a@pbávè@öa‹u@æà@öaí@‹—àì@ãb“Üa@†þi@L@

@ìc@óà‡©a@Þuc@æà@ìc†bé§a@À@óØŠb“¾aIQHN@@@@

@@@@@†a‹Øÿa@ã‡Õà@óï–ì@óÉua‹à@ßþ‚@æáÐL@î@@@çc@µjn†ŠíÙÜa@@@@@@@@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@

@@@çíánåî@aíäbضg@@Ø@Þ÷bjÔ@í@óÑÝn¬@óL@@@@@@@@@óÑÝn¬@Ö båà@æà@pöbu@@@Ø@æàí@@çbn†Š

@@a‡Üaì@óïnƒjÜa@Þrà@ŠÜaì@óïåŒ@¾aì@óîŠaóïäa‹éIRH@aì‹Õnaì@@@@@@@@@@@†þi@æà@óÑÝn¬@Ö båà@À@

ãb“ÜaL@ì@báïý@@@@@óïÝybÜa@Ö bå¾a@À@†þji@ãb“Üa@L@@@@@@@@@@óÔ‹Ðì@âéåà@óÑ÷b @ÞÙÜ@çbØ@báØ@

@@béi@™b‚@àcL@@@@@@@î@@ÚïÜbá¾a@óÜì†@µ þ@çc@ýg@@@@@@a@a‰è@ôÝÈ@âéÉà@aíÝàbÉnÿ@‘bL@

@‹Åä@Þiaì@g@Ø@âéïÜ@@@@Ém@Üa@óäbvnà@ò‡yaì@ò‡yí@@i@Ó‹Iÿa@a‹Ø†@H@@@†båuc@öbårnbi

óÕݨaISHN@@@@

@@@Þrº@çbØ솊íÙÜa@@@@@@@@@@óïÜbÈ@ójmŠ@ìˆ@àc@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@À@L@@@@@@@Þá±@çbØ@sïy@

@@†a‹Øÿa@ã‡Õà@ójmŠL@@@@@æÈ@ßìü¾a@íèì@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@þr¿@çíÙî@a‰éi@íèì@çbÝÜa@ãbàc@

çbÝÝÜITHN@@@@

@@lM@âbnÔ@líÝcì@âénzÝc@@Z@@

@@@@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@†íå§a@çbØ@@@î@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@@ózÝÿa@æà@óÑÝn¬@Ëaíädi@çíÝmbÕ@

@óïÈbá§aì@óÑÜaL@@@@@@@@@@@@@@béäíjÝî@óïÔaì@óî‹ÙÈ@iþà@çíÙݺ@aíäbØ@Ú܉Øì@@@À@@öbåqc

ÛŠbɾaL@@@âubé¾a@ìc@ì‡ÉÜa@æà@âéïmdm@Üa@pbi‹›Üa@æà@âéïÕm@ðØ@L@@@ózÝÿa@oäbØì@

ÚïÜbá¾a@”ïu@ÞjÔ@æà@óà‡ƒn¾aLóî‡ïÝÕm@ózÝcLbéÝáÉna@âéÐþc@âéÝjÔ@L@

IQH@@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@ß@L@TTMTU@N@@@@@IRH™@LÒî‹“Üa@Òî‹ÉnÜbi@|Ý—¾a@Lñ‹áÉÜa@QTY@N@@ ISH@@—¾bi@Òî‹ÉnÜa@Lñ‹áÉÜaÒî‹“Üa@|Ý™@LQPT@LQQT@LQQV@LQRY؛@Lóîî‹Õ¾a@©a@

SOSWV؛™@LÚïÜbá¾a@Ò“Ø@ò‡iŒ@Lñ‹èbÅÜa@QPU@N@@@@ITHÜa@Lñ‹áÉÜa@™@LÒî‹“Üa@|Ý—¾bi@Òî‹ÉnQTYMQUP؛@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@@õbqí@ôäbØò†ŠíØ

ôØíÝàóà@ß@LTUN@@@

٧١

çíïiíîÿa@báïýLÒïÜa@béåàì@IQHL@Ê÷b’@çbØ@ˆg@aßbáÉnýÛŠbɾa@À@L@sïy@

áÉna@ÓíïÜa@Ëaíäc@ÒÝn¬@ÚïÜbá¾a@ÞL@@—ÕÜaì@ÞîíÜaì@ÖïÔ‡Üa@ÒïÜbØ@

î‹ÉÜaìL@@@@@@âéÐíï@çíÕÝÉî@†íå§a@çbØì@@kå§a@ÀL@@@@@@@@@@@@‡éÈ@À@†íå§a@êÕÝÉî@çbØ@báØ@

@óïiíîÿa@óÜì‡ÜaIRHL@†Šìì@pÅÑÜ@@@@@óﲊbnÜa@knÙÜa@pbzÑ–@ôÝÈ@aŠa‹à@ÒïÜa@óL@@öaí@

@@@@@@˜ƒ’@æà@õ‡ém@Üa@ÚÝm‚ł‹L@@@@@@@@@@ÛŠbɾa@æà@óØ‹Éà@‹Øˆ@ßby@À@ìc@L@@@@@Þïj@ôÝÉÐ@

@@@@@@ðmÿa@ízåÜa@ôÝÈ@p†Šì@ßbr¾a@Z@@ìII@@ôÝŽzžà@bÑïHHISH@@@@@@@@ì@Êá§a@óÍï—i@ìcII@@Óíï

òþ«@HH@@@‹É“Üa@À@öbu@báØL@@@ì@II@†a‡y@ÓížïžHHITH@N@@@ÓíïÜa@‹é’c@æàì@@@@†ŠíÙÜa@‡åÈ@

@ðäbà‹ÙÜa@ÒïÜaL@@@@@Šìba@æia@ßíÔ@æà@Ú܈@µjnîII@Z@@@@@@@@@ãbîa@À@l‹š@âî‡Ô@ðäbà‹ÙÜaì

@@@@@@@@@@@@@@ÞîíÜaì@—ÕÜa@µi@bà@č†bà@kï›Ô@íèì@çbà‹Ùi@âvÉÜa@ÛíÝà@óÜì†LNNNbÌìL@bjÜ@@@bà@

@óïäìŠb“Üa@†a‹Øÿa@‡åÈ@ÓíïÜa@ë‰è@‡uímâèÌìHHNNN@IUHN@@

ì@@@@@@@@bîa‡a@æà@ÒïÜa@‡Éî@@@@@@@Ûíݾa@õ‡Ü@óݛѾa@µ þÜaìL@@@@@@@‹Øˆ@Ëb’@sïy@

ÒïÜa@À@@@@@@@@@âéåïi@bîa‡a@߆bjm@öbåqc@L@@@@@@@@@@À@ÒïÜa@ßbáÉna@ò‹rØ@ôÝÈ@Þï܆@a‰èì@

ÛŠbɾaIVHN@@@@@@@‘dÑÜaì@óÝjÜaì@Üaì@‹vå©aì@µÙÜa@b›îc@âénzÝc@æàìIWH@@æàì@L

ózÝÿa@óïØíÝá¾a@@@@bà‹Üa@b›îc@IXHL@@@@@@äbØ@sïy@ÖubåÜaì@o@@@@óîíÜÿa@@‡ÕÉm@@béïÝÈIYHL@

IQH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Læî‡Üa@þ–@‡éÈ@À@ðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@L‹Ååî@ÒïÜa@æÈ@Þï—ÑnÝÜ@

™QVVMQVX@N@@@IRH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@ROQSR@؛™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@SUV@N@@@@ISH„îŠbm@ L†a‡’@ æia@‹èbÅÜa@ Úݾa@IpìiZQYXSH@™@ LUX؛t†aíy@ Lãþfia@ „îŠbm@ Lè‰Üa@@

IVTQMVUPH™@LSYP@N@@ ITH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@QOSPX@N@@@@IUH@@LŠìba@æia@@þi@óÑ–@@@@@@‹—jn¾a@@„îŠbm@pbá¾a@Œbv¨a@Éi@ì@óÙà@ì@æáïÜa@†@

Iç‡ïÜZQYUQHL@™RYN@@IVH™@Lßì‡Üa@kïm‹m@À@ßìÿa@Šbqc@LðbjÉÜa@QVP@MQVQ@؛a@@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜROTWR؛@

@LóïØÜa@òŠ‡Üa@LñŠa†aì‡Üa™SPS@؛™@QTY@LRUX@؛@LÃbj@æia@„îŠbm@ROUXP@N@@@@IWHLóïØÜa@ òŠ‡Üa@ LñŠa†aì‡Üa@™QTV@؛ÉnÜa@ À@ óï‹Üa@ ó܆ÿa@ LðÝÙåà@ æia@@ óïi‹¨a@ ôibI†a‡Íi@Z

QYXX@H™QTY؛@LÃbj@æia@„îŠbm@@ROUXP@L؛ig@ôÝÈ@L‹Ååîì@@LÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹™SUV؛™@Lðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@QVY@MQWQN@@

IXH™@Lðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@L‹Ååî@bà‹Üa@æÈ@QVY@MQWQ@N@@@@IYHÕÜa@@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝROQRX@؛™@LÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ôÝÈ@SUW@N@@@@

٧٢

ì@‡Üa@Ú܉Ø@@@Ëíå—¾a@‘íi@@@‡î‡¨a@æà@êädi@Ó‹Éîˆ@ì@c@ËþšÞáÉnîÛŠbɾa@À@IQHL@báØ

b’Ë@@@@@@@@@@@a@ßbáÉna@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@ÿ@@@@@lb“åÜaì@ãbéÜaì@‘aíÔ@@çbØì

ŠíÜa@æî‡Üa@‡ª@àÿañêÑnØ@ôÝÈ@lb“åÜa@Þá±@IRHN@Ú܉Øì@Ëaíäc@ôÝÈ@ðèì

ËþÕ¾aISHN@@@@@@@@@@@@@i‹à@µnà@•báÔ@óÉÔ@æÈ@òŠbjÈ@ðè@Üaì@@@@@@@@µnà@Þjy@béïЋi@ó í

@@@@@@@@@@@@@@@@@‡yaì@‡ïi@µÐ‹Üa@Úºì@‡î‡¨a@ìc@‹v¨a@æà@óÉÔ@béÝ‚a‡i@ÊšíîÐ@‡ïî@@@âq@bè‹

ݲðÓ‡a@í®@Óì‰Õ¾a@‹îbnïÐ@µÐ‹Üa@‡yc@@ò‡ïÉiì@óÉî‹@òŠí—iITH@@N@@@

@@@a@óïi‹¨a@pýła@æàìÿ@Üa@õ‹‚@@@@@âéiì‹y@À@ÚïÜbá¾a@béi@çbÉna@@@@@b@çbØ@Üa

@@@@À@ßbÉÐ@Šì†g@íÑ–@ÛbiŠ@@@@ßí;aì@µïjïÝ—Üa@báïý@âé÷a‡Èc@ÓL@Öïåvå¾a@IUHì@žî@Ó‹É@

@@Šb—¨a@ózÝdi@b›îcL@@@Übá¾a@Ó‹È@sïy@@@@@ênÈbå–@À@aíååÑmì@þÜa@a‰è@ÚïLèì@í@óÜe@

@@óЈbÔm@@kéÝÜaì@òŠbv¨a@béi@Ó‰ÕLçíïÐÿaì@„ïäŠÜa@ôÝÈ@òìþÈIVH@N@ì@‹ØˆñŠa†aì‡Üa@@êäc

@òŒí¢@çbØ@@@”ï§a@ðØíÝá¾a@@@óå@IVXXèOQRXYHLÀ@@@Šb—y@öbåqc@@@@ãb“Üa@Ýia‹ @@

@@‹“È@óÉm@bÕïåvåà@L@@@ón@béåà@@óï−‹ÐgL@@@óïÍia‹Ô@‹“È@óqþqì@L@@Óýe@ò‹“È@Êà@

µÔaŠÜaì@æîŠbv¨a@æà@‹Ñä@ó÷bá½ìIWHN@@@@

báØ@@@âéiì‹y@À@ÚïÜbá¾a@ÞáÉna@Öïåvå¾a@@@@@ì@ËþÕÜaì@Šaíÿa@ã‡@g@@@líÕrÜa@ta‡y

@@@†íå§a@Þ‚‡ïÜ@béigpbibi‡Üaì@pbÐbyÜa@béïÜL@sïy@@@líØ‹ÝÜ@ÞáÉnm@pbibi‡Üa@oäbØL@

IQH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SPOQRS؛@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RROQYVMQYW@؛@LÃbj@æia@„îŠbm@

ROUXP@N@@@@IRH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SPOQXT@N@@@@ISH™@ Lßìÿa@ Šbqe@ LðbjÉÜa@QVPMQVQ؛ÿa@ óîbéä@ Lñ‹îíåÜa@@ LlŠSPOQRT@ LQVY@MQWP@ LQXT@L

äíïÜa@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïROTWR؛™@LóïØÜa@òŠ‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@QTY؛@À@Þï¨a@LðÝÙåà@æia@@l싨aI@ò‹èbÕÜa@ZRPPPH™@LSWQN@@@@

ITH@@@@@@âÝÜaì@óî‡å§a@LðÜí©a@µàc@I@@ò‹èbÕÜa@ZQYVPH™@LRX@؛@@ò‹÷a†@LâïÝ@êåiaì@ðäbnjÜa@‘‹i@@ÓŠbɾaI@pìi@ZQXXWH@LWOWPR@؛@æ«@L‹Ååîì@@@@Lðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@

™QXP@N@@@IUH@Lßìÿa@Šbqc@LðbjÉÜa@QVV؛@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SPOQTP@LQWPMQWQ@N@@@@IVH@ Lô“Èÿa@ |j–@ Lñ‡å“ÕÝÕÜa@ROQTS؛@Lóî‹zjÜa@ ÚïÜbá¾a@ „îŠbm@ Læy@ âïèa‹ig@ ðÝÈ@ L‹Ååîì@

™SUY@MSVP@؛™@Lðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@QXVN@@@@@IWH™@LóïØÜa@òŠ‡Üa@RXS@N@@@@

٧٣

ì@@@@@@@@@pþvÉÜbi@ên¥@æà@‹¤@Üa@óibi‡Üa@À@çbïyÿa@Éi@À@kØ‹î@çbÝÜa@çbØIQHN@@

@@çc@báØ@„ï“Üa@Ëín¾a@‡èba@æî‡Üa@â−†ŠíÙÜa@@@@@óØ‹Éà@À@l‹¨a@óÜe@bjØaŠ@çbØ@ñ

kzÕ’IRH@óåIWPRèOQSPRHL@gý@@@pbi‹›Ü@ênibi†@‹Ém@kji@‡é“na@êäa@

ì‡ÉÜaISHN@@

@@@@@@@@@@þÜaì@óØ‹zn¾a@ËþÕÜaì@”jÙÜaì@Šíj›Üaì@paŠbîÜa@b›îc@Šb—¨a@ózÝc@æàì

n¾aóÝáÉ@@@@@ã‡È@óÜby@ÀóïäbÙàg@@@íiÿa@׋‚@†íå§a@alL@@@@@@@@@Šaíÿa@Â÷by@ôÝÈ@ÊšínÐ@

ìîbéÕÝn†íå§a@ãíva@‡åÈ@ITHN@@@

†Šììp@@@@²ŠbnÜa@knÙÜa@pbzÑ–@ôÝÈ@@@@@@@@ózÝÿa@æà@õ‹‚c@Ëaíäc@öbc@óï@@Üa

@@ì@ózÝdi@Ó‹Ém@@@@óî‹ÙÉÜa@iþ¾a@ìc@â§a@óîbÔIUHL@@@Üa@@@@âénîbÔíÜ@†íå§a@béî‡m‹î

@@@@@@@@@@@@ïiÿa@þÜa@æà@ìc@bà‹Üaì@ãbéÜaì@ÓíïÜa@pbi‹š@æàIVH@@@@æà@âénîbÔíÜ@ìc

Šbàÿa@†Üaì@IWH@béåà@@@@@@@@ˆí©aì@‘Üaì@׊‡Üaì@…싧aì@Ë슇Üa@Iòˆí©aHIXH@‘íjÝÜaìIYH@

‹Üaì@…í§a@‘aÜaìa@ ñŠbÍÝjÜaIQPHL@Üaì@óàbáɈgàÿa@çbØ@È@‡á«@æî‡Üa@æia@c@ði

@@öbvïa†ŠíÙÜa@@ñ@@òŠì‡¾a@ênàbáÉi@bÐì‹ÉàIQQHL@@@@@Ù’di@Ó‹Ém@Üaì@òŠbÑÍÜaì@‹@@¼c@Ãý@‹

IQH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SPOQVYMQWP@؛™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@SUX@L

SXV@MSYP@؛™@Lðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@QYP@MQYTN@@@@IRH‹Ååî@@™QRXQSQlbnÙÜa@a‰è@æà@N@@ISH@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@TORYT@N@@ ITHÿa@Šbqe@LðbjÉÜa@™@LßìQVV@؛@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SPOQWP@؛@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@

™@LÚïÜbá¾aSUWMSUX@N@@@@@IUHß@ L‹Ååî@ LóïØíÝá¾a@ iþ¾a@ æÈ@ Þï—ÑnÝÜ@NcN@ óïØíÝá¾a@ iþ¾a@ L‹îbàI†N@ ã@ ZQYWRH@L

™SYMXXN@@@@IVH™@Lðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@L‹Ååî@QYV@N@@@@IWHÜa@òŠ‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@™@@@LóïØSPY@@N@@@@IXH™@Lßìÿa@Šbqc@LðbjÉÜa@QVV@؛@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@ROTWR@؛@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@

SPOQRT@LQWP@@N@@@@IYH@LÃbj@æia@„îŠbm@ROUXP@N@@ IQPH™@LóïØÜa@òŠ‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@SPY@N@@ IQQH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@UOQR@N@@@@

٧٤

‹Ñi@lbvå@ìIQH@@Èíå—¾a@æ’aí§aìó@‰ÑåÕÜa@”îŠ@æà@IRHN@@@@@@Èaíäc@ñî‹Õ¾a@‹Øˆ@báØb@

@@@@êÜíÕi@óî‹ÙÉÜa@iþ¾a@æà@õ‹‚c@ZII@@¾aì@ðÍjÙÜaì@õb©aì@bƒáÙÜa@Þáƒ

@@óäíݾa@Óaí–ÿa@Ò–båÜa@æàì@l‹“Üaì@ðäaŠ‡åÙýaHHISHL@@@Üa@ózÝÿa@bàc

@@@@†íå§aì@çíÝmbÕ¾a@béà‡ƒna†ŠíÙÜa@@@@@@@@@æà@óà‡ƒn¾a@béÑä@ózÝÿa@bénïjÜbÌ@À@ðéÐ@

ÞjÔ@@@@@@@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@†íå§a@ðÔbi@L@Ú܈@Êàì@äbØ@@@o@@@@@ó–b‚@ózÝc@â@

@@·@béi@çíÝmbÕî@âéiòŠbé@ìéåà@oÝÜa@bL@†íáÉÜbi@ćb›îc@ôámì@L@@@píjåÜa@êj“î@íéÐ@L@ìc@

@@@@@@òjÙÜa@ãì‡ÕÜa@ìc@‘ìüÑÜa@æà@Ëíä@íèL@@@‡î‡¨a@æà@Ëíå—à@L@@@@@@@êÝáÉnaì@ki‡à@êcŠ@

†ŠíÙÜa@@@@@@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@âéØŠbÉà@À@L@@@@@@@@@‹áÈ@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@Šíä@àÿa@âéåàì@

ñŠíÜaL@@@@@@@@@Ñ–ì@báØ@‹Ø‰m@óiíÉ–@çì†@êi@ÞmbÕî@çbØì@ê@@@@Õi@çí‚Šü¾a@@@âí@ZII@@çbØì

¿@@@@a@Ê»@æêÜL@@@@kÝÕÜaì@ç‡jÜa@òíÔ@µi@L@@@@‡î‡y@oÝi@ÞmbÕî@çbØ@L@@@@lbj“Üa@Êïnî@ý@

@@êݼNNNHHITH@@ì@IIóÑÝØ@þi@êi@ÞmbÕî@çbØHHIUH@ì@IIâéäb‹Ð@ßbnÔ@†íuc@–@@çb‹Ð@ñc@

†ŠíÙÜaM@NNN@ßbÕrÜa@pínÝÜaìHHIVHN@çc@bá؆ŠíÙÜaÊïÜbÕ¾a@çíà‡ƒnî@aíäbØ@IWH@N@@

ì@@åà@æia@‹ØˆÝÙð@@@@@@@@@@@@@béà‡ƒna@Üa@ózÝÿa@æà@õ‹‚c@bÈaíäc@@†ŠíÙÜa@@@@ÛŠbÉà@À@

@óiíåÜaì@ó“j¨aL@@@ÛŒbïåÜaì@ÖîŠa¾a@béåàIXHL@@íäa@æÈ@þ›ÐaË@ózÝÿa@æà@õ‹‚a@@@@sïy@

@@ßíÕîII@Z@@@@@@@ÄþÍÜa@bà‹Übi@âéäb‹Ð@ßbnÔ@†íucì@NNN@@@@@@@@ð—ÉÜbi@âénÜbuŠ@ßbnÔ@†íucì

@@@@@@aíi‹Ô@aˆgì@ÓíïÜa@æà@ôÙäc@ðè@ÜaL@@‹ubå©a@âéÝÐ@L@@@@@@@@À@ì‡ÉÜa@óÔ‹@ôÝÈ@òŠ‡Ô@âì

@@@@@@@@@@@@@@@@@óÉå–@óÔ‹Üa@çdØì@laì‡Üa@æà@aì‡uì@bàì@‘båÜa@æà@aì‡uì@æà@çíÝnÕîì@ÞïÝÜa

â@óî‹èíuHHIYH@@N@@

IQH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@QOTUV؛™@Lðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@L‹Ååîì@QWYMQYYN@@ IRH@@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜaROTWR@؛@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SPOQRT@؛@òŠ‡Üa@LñŠa†aì‡Üa@

™@LóïØÜaRWX@@N@@@ISH@Lóîî‹Õ¾a@©a@SOSUX@N@@@@ITH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SQOTX@N@@@@IUH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RQORVX@@N@@@IVH™@Lóï‹Üa@ó܆ÿa@LôÝÙåà@æia@QYSMQYT@N@@ IWH™@Ll싨a@À@Þï¨a@LôÝÙåà@æia@SWQ@N@@ IXH™@Ll싨a@À@Þï¨a@SWQMSWR@N@@@@IYH™@Lóïi‹¨a@ðibÉnÜa@À@óï‹Üa@ó܆ÿa@QYSMQYT@N@@@@

٧٥

@líÝc@Öj@b¿@µjníÙÜaâéàí—‚@ßbnÔ@À@L@aíäbØ@âéäc@sïy@

@@@@@@@@@@@Üaì@‹qüàì@Âïi@þ@Öî‹ @æÈ@òŠbv¨bi@âéïà‹i@âèì‡È@ôÝÈ@×bå©a@çíÕï›î

@þÕ¾bi@Ó‹ÉmËL@ˆg@@@i@æÙî@@h@@@@@@@æà@l‹ÕnÜa@ì‡ÉÜa@çbÙà@†ŠíÙÜa؛@@@@@@âéäíà‹î@aíäbØ@âéäÿ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æà@ßí c@óÐbà@ÊÕmì@ãbéÜa@óÈ‹@×íÑm@sï¢@a‡ïÉi@ÖÝm@oäbØì@òŠbv¨bi

ãbéÜaL@@@@@@@ÝÙåà@æia@ßíÕî@†‡—Üa@a‰éiì@ð@Z@II@@@@@@@@@@@†a‹Øÿa@óàbÈì@Þj§a@lbz–c@bàdЖ@@@@@@òŠbv¨a@ðàŠì@ÊïÜbÕ¾a@çíÝáÉnî@bà@arØì–¨bÐ@@óub@¶g@@@öýüè@óiŠb«@@Z@@óÐbÕrÜa

înÜbiL@@âéåà@íä‡Üaì@L@@âéïÝÈ@ß킇Üaì@L@ìg@@âéua‹‚¶g@@@â@xaŠ‡nýbi@õín¾a@L@@ìc@

@ÞïjÜa@kÝ ¶gâéÔíÐ@æà@âéïàŠì@âéïÝÈ@íÝÉÜa@Lâéî‡îc@µi@æà@âéïÜa@íä‡Üaì@HHIQH@@N@@

@@@@@êäc@˜åÜa@æà@‹éÅî@@@@@@@@@†ŠíÙÜa@öýüè@óÝmbÕà@kÉ—Üa@æà@çbØ@@@óybn¾a@ózÝÿbi@

éäÿ@@@ì‡ÉÝÜ@çízïnî@ý@â@@âéåà@l‹ÕnÜa@L@@@@@@@@âéî‡îdi@ôÕjî@æÙî@@a‰Ü@ýg@@nÜa@@@@@nÜa@ìc@‘

ÞÝnÜa@ìc@âémbi‹š@æà@g@lbè‰Üa@ìc@âéïܶg@âéî‡Ü@b·@âéïàŠì@âéåØbàc@æà@ôÝÈc@çbÙà@

@ózÝc@æàN@@

ì@ÓíÑ–@×a‚a@æà@ì‡ÉÜa@æÙ¸@bà@aˆg†ŠíÙÜaL@aíà‡ƒna@ó–b‚@ózÝc@

@i@çíÝmbÕîbé@ì‡ÉÜa@L@ìbèqdm@@@@@ïÜa@æà@‡’c@çbØ@íÓL@@béåàì@@—ÉÜa@ð@@@@@@@béi@†‹Ñäa@Üa@

†ŠíÙÜa@@@@âàÿa@æà@âèÌ@çì†@L@@@äbØ@báØ@o@@‹ubå©a@âéî‡Ü@@@Üa@@m@@@çbØ@bà‡åÈ@ÞáÉn

m@@@Õjî@ýì@•íï§a@âznÝô@@@@@@@@ÉjÜa@âé›Éi@Êà@âéi‹Õm@뇓Ü@ÒïÜa@ßbáÉna@ßbª

Ð@@‰øåïz@@@ßbnÕÜa@À@‹ubå©a@çíÝáÉnîL@@báØ@c@熊íÙÜan‚a@À@µÈŠbi@aíäbØ@@@ì‡ÉÜa@Ób

@@@ÞïÝÜa@À@âéma‹ÙÉà@ÀL@@@@@@@ôÝÈ@߇î@a‰èì@c@ä@@äbØ@êo@@†ŠíÙÝÜ@@@óïÜbnÔ@ò‚@À@@l싨a@

ÛŠbɾaìL@ì@c@@@@@aíååÑm@âéä@À@kïÜbc@ßbnÕÜa@L@@@‚@âéî‡Ü@o‡Ùmì@ò@ò‡ïu@@@@ÚnÑÜa@À

ì@ì‡ÉÜbig©a@×b¨i@‹÷bê@N@@@

@@@bÉiaŠ@Z@óïi‹¨a@âémþèüàì@âémbÑ–@Z@ @

@@@@@@ßb—©aì@pbÑ—Üa@æà@óÈbv“Üa@‡ÉmÜa@@@@béi@Ó‹È@†ŠíÙÜa@ì@ˆ@@@@béi@âém‹é’@oÈaL@

@@@@@@@pbÑ—Üa@æà@pŠb–@béädi@ßíÕÜa@æÙºì@@óàŒþ¾a†ŠíÙÝÜ@@ôíÜaŠí—ÉÜa@À@؛@@@@@êäa@báØ@

@@@@@@bé’bÈ@Üa@óïbïÜa@Óì‹ÅÜa@kji솊íÙÜa@@@@@@óub¢@bá÷a†@aíäbØ@¶g@@@@þÜa@Þ¼@L@

@@@@@@@@âéÑäc@æÈ@ËbЇÜaì@ßbnÕÜa@À@ò‡“Üaì@‘djÜbi@çìïánî@aíäbØìL@@@Ýu@bà@íèì@@näg@oj@@ëbj

IQH™@Ll싨a@À@Þï¨a@SWQ@N@@

٧٦

rÙÜa@@lbnÙÜa@æà@@@@@@@@ì@âéåà@ÞØ@ßìby@sïy@L¢@@@@@@êáéÐì@ênîûŠ@ì@ëŠbÅåà@k@@âénÉïjÜ

@@@béïÐ@aí’bÈ@Üa@óøïjÜaìL@@@@óÉïj @ÞïÝzni@†ŠíÙÜa@@@@@óÈbv“Üa@ßb—‚@æà@âéïÐ@bàì@L@@sïy@

@†Šìa@âéåàì@óîì‡jÜa@âàÿa@çc@çì‡Ý‚@æia@†ŠíÙÜai@çìïánî@ÚÝnpbÑ—Üa@IQHN@@@@

@ojqc†ŠíÙÜav“Üa@pbÑ–@óÍÜbjà@çì‡i@@óïì‹ÑÜaì@óÈb@µ“ï§a@þØ@À

ðØíÝá¾aì@ðiíîÿaL@oäbØì@fiaì@óáa@íÝÈì@ÑåÜa@òÈì@óÈbv“Üa@™þ‚@öa‡ÑÜaì@ójècì

@@@@@@àŒþ¾a@pbÑ—Üa@æà@†a‡Énýaó@@@@@@@ßbnÕÜa@pbéju@À@â@L@@@@@@@@@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@âéåà@

@@@ŠbÙa@æî‡Üa@ßb»@‹ÑÅà@æi@‹áÈ@kub¨añ@@êädi@Ò–ì@ñ‰Üa@II@óäbî‡Üa@rØ@

òö싾aìL@×þ‚ÿa@ãŠbÙàì@óÈbv“ÜaìL@NNN@öbáÝÉÜbi@æÅÜa@æyìL@òÜa@ŠíÙ“à@NNNL@

@@ßaíÔÿaì@ßbÉÐÿa@‡î‡’HHIRHN@@@@@@@@õ‡Ü@óïÉïj ì@ò‹Õnà@ßb—‚ì@pbÑ–@ðèì@@†ŠíÙÜaL@

@@âénØŠb“à@çhÐ@êïÝÈì@@@ã‡è@aì†aŠc@æî‰Üa@µïjïÝ—Üaì@ßí;a@‡š@óî†bé§a@ÛŠbɾa@À

ãþfia‡iì@âéÑädi@âénÕqì@âénÈbåÔ@ôénå·@âéåîISHN@@@@

ä@@@@@@pbÑ–@çí‚Šü¾a@Žk@òrØ@¶g@@†ŠíÙÜaL@@@@@@@@ãb“Üa@†þiì@‹—à@í‚ŠüáÐ@L@

@@@@@@@@@@@@@@@@…Šü¾a@âécŠ@ôÝÈì@óïi‹¨aì@óïbïÜa@ta‡yÿa@aì‹–bÈì@aí“îbÈ@æî‰Üa@báïý

@@@@@@@ÝmbÕà@‹–bÈ@ñ‰Üa@ðbjÉÜa@a@‡jÈ@æi@æ¨að@†ŠíÙÜa@@@@@”ïu@ÓíÑ–@Þ‚a†@µÝàbÉÜa@

@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾aLì@@yÿa@Êjnm@ñ‰Üa@@@æÈ@ta‡@@@@@@@@@@pbyb@À@ta‡yc@æà@Šì‡î@çbØ@bàì@krØ

ßbnÕÜa@@óå@êibnØ@ÒÜcì@LIWPXèOQSPXã@H@@Ò–ì@†ŠíÙÜa@@êÜíÕi@ZII@@@óÈbv“Üa@âéïÐ@

@@@@èì@âémýbuŠì@âéäb‹Ð@óïá¨aì@ò‡våÜaì@@@@@@@ßby@ÞØ@ôÝÈ@âé›ÉjÜ@çíj—Énî@âNNN@@ïÜì

@@@@@aì@pbäbî‡ÝÜ@çì†bÕåîì@‹Ùà@ýì@Þïy@âéïÐÿ@@@@@@@Éi@À@Š‡Ì@âéïÐ@çbØ@b·Šì@pbäbà

pbÔìÿa@@@@@@@@@óïá¨aì@k—ÉnÜa@ýg@êjj@çíÙî@ýìHHITHN@@@@@@@@@ðäþÕÉÜa@‹vy@æia@âéÑ–ìì

âéädiII‘bä@ßbj§a@çíåÙî@óÈbv“Übi@çíÐí–íà@NNN@âèìrØ@ÖÝ‚HHIUH@@N@@@

IQH@ óà‡Õ¾a@I@ pìi@ ZQYXQH™@ LYY@؛ïy@ L‹Ååî@ Þï—ÑnÝÜì@@óЋɾa@ À@ †ŠíÙÜa@ Lõ‹Ù“Ü@ Š‡

@óﲊbnÜaIÞïiŠcZRPPTH™@LQRU@MQSRN@@@@IRHa@@ LçbàÜa@ òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜTOQRP؛ÑÜa@Êua‹î@‡îáÝÜì@™@LóÜb‹Üa@ë‰è@æà@ßìÿa@Þ—RYM

SR@N@ ISHóÜb‹Üa@ë‰è@æà@sÜbrÜa@Þ—ÑÜa@Êua‹î@Þï—ÑnÝÜ@@N@@@ITHqc@™@Lßì‡Üa@kïm‹m@À@ßìÿa@ŠbQTWN@@IUHa@—jm@jnå¾@Lêjn“¾a@‹î‹zni@êSOQRQS@N@@@

٧٧

@@@ÝÙåà@æia@ßbÔ@báØð@@@Ö¢@†ŠíÙÜa@Z@II@@†a‹Øÿa@bàcì@L@@@@@l‹ÉÜa@çíéj“î@âéÐ@L@g@ˆ

@âéåà@âèM@cì@âéÝràM@@@âc@@lbylbäaìL@@@@@a@À@òíÔì@‡Ýu@âì@@ça‡iÿ@@@@l‹ÉÝÜ@ïÜ@L@

@ÜbuŠ@çíÝmbÕîìó@Übï‚ìóL@@@@@@@@@@@@@ÚnÑÜaì@ÞïÝÜa@ßbnÔ@ôÝÈ@òŠ‡ÕÜa@âì@i@ì‡ÉÜbL@@̃ —ÝnÜaì@L@

@@@@@@âàÿa@æà@âèÍÜ@Ú܈@ïÜìHHIQHN@@@@@@êÜíÕi@ñŠb—äÿa@âéÑ–ìì@ZII@Ý܆‹ÙIRH@@@@ßbÕî@báïÐ

@ì‡ÉÜaì@ð“¾a@À@óÈ‹ÜaHHISH@N@@@

@@@@óÔa‡–@êi‹m@çbØ@ñ‰ÜaL‹–bɾa@…Šü¾a@ïäíïÜa@ça@báØ@@i@Éj@@pbï—ƒ“Üa

†ŠíÙÜaóî@N@@@@öa‹àc@Җ솊íÙÜa@@@@@i@çíÑ—nî@aíäbØ@b·@âéØíÝàì@ê@@@@@@óÈbv“Üa@pbÑ–@æà@

ìòö싾aì@ã‹ÙÜaITHN@†‡È@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@‹Ø‰ä@a@öa‹àÿa@æà@†ŠíÙÜa@âéåà@@Z@@

QM@@@@@‹áïÕÜa@µy@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@ñI@VPPMVVU@èOQRPTMQRVWã@HII@@@æà@çbØ@

@@@öa‹àÿa@âÅÈc@@Øcì@aŠ‡Ô@âéÝucì@@@@@@@@@óàbnÜa@óèbuíÜaì@óåïÙ¾a@óäbÙ¾a@êÜì@bäd’@âè

@ò‰ÐbåÜa@óáÝÙÜaì@NNN@bï÷Š@bàŒby@ý†bÈ@bº‹Ø@bÈbv’@çbØìNNNHHIUHN@@@@

RM@@@@@ŠbÙa@ôïÈ@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@ñI@UYSMVVYèOQQYWMQRWQã@HII@@@@‡yc@çbØ@

@@@@@óÈbv“Übi@aŠíé“à@ŠbjÙÜa@öa‹àÿa@NNN@@@@@ì‡ÉÜa@Êà@óÐì‹Éà@Ê÷bÔì@êÜì@NNN@@i@Ê»@µ

@óÈbv“Üaì@æî‡ÜaHHIVH@N@@

SM@@@@@æî‡Üa@Òï@àÿa@g@@@@@@@@ðØb§a@ëì‹’@æi@âïèa‹iIVPPMVWS@@è@@OQRPTMQRWTã@H

II@@@@@óᓨaì@óäbàÿa@æà@çbØì@@@@@@@@@ïäa‡î@ý@óÕî‹ @ôÝÈ@óvéÝÜa@ׇ–ì@ÑåÜa@Ó‹’ìê@

@ëÌ@béïÐHHIWH@N@@@

TM@@@@@@@@@@@@@ñ‡ïá¨a@‘biŠ†@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@ßb»@àÿa@IVPTMVWV@èOQRQWMQRWWã@H

IIÜbÈ@çbØóáa@ðLòö싾aì@ã‹ÙÜa@rØ@LŠ‡—Üa@Êaì@LÜaì@óÔ‡—Üa@‹Ðaì@HHIXHN@@@

IQH@™@Lóïi‹¨a@ðibÉnÜa@À@óï‹Üa@ó܆ÿaQYSMQYT@N@@@@IRH†‹ÙÜa@óÍï—i@Þ–@ÿa@À@†Šì@N ISHÃ@L‹zjÜaì@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯@R@LI@pìi@ZQYYXH™@LSQV@@N@@ ITH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@QOTTMTU@LQRS@؛@ROSPMSQ@LWW@@N@@@@IUH@Üa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@LçbàROSVV@@N@@@@IVH@@LêÑä@Š‡—¾aROTVR@N@@ IWH@@LêÑä@Š‡—¾aSOXYMYP@N@@ IXH@LêÑä@Š‡—¾a@SORWU@N@@@@

٧٨

UM@@@@@@@@@@@@@@Šbïn£@æi@Šbvïi@æi@Š†béi@æî‡Üa@öbéi@àÿa@IpVXP@èOQRXQã@HII@@@@æà@çbØ

@ò‡våÜaì@óÈbv“Übi@âè‹ibØcì@öa‹àÿa@çbïÈcHHIQH@N@@@

‹Ím@æia@Ò–ì@báØñ†‹i@ñ@öa‹àc@†ŠíÙÜaóÈbv“Übi@L@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@âéåà@Z@@

QM@öbvïa@íic@æî‡Üa@ª@àÿa@@ôïÈ@æî‡Üa@ãby@æi@æî’í‚@@

IpVVQèOQRVRã@@HIIâéäbÉv’ì@öa‹àÿa@çbïÈc@æà@çbØ@HHIRHN@@@@

RM@@@ôïÈ@‡á«@íic@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@@†ŠíÙÜañ@ŠbÙa@ñI@pVVY@èOQRWPã@H@@II@

@@óÈbv“Übi@æîŠí链a@öa‹àÿa@‡yc@çbØL@NNN@@@@‹ØbÉÜa@ôÝÈ@‹èbÅÜa@Úݾa@êà‡Ôì@

‹à@Ì@l싨a@ÀòHHISH@N@@

SM@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿab@@@ñŠìŒ‹é“Üa@IpWPVèOQSPVã@HII@@@@@@@báï“y@aàc@çbØì@

bÈbv’HHITH@N@@@@

TM@@@@@“ØŒÿa@ôíà@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@ðI@pWQU@èOQSQUã@HII@@@@@@@@@öa‹àÿa@ŠbjØ@æà@çbØ@

âéäbÉv’ìHHIUHN@@@

@@@bàb‚@Z@Ûíݾaì@µ þÜa@‡åÈ@âénäbÙà@Z@ @

jØ@†‡È@ðÅy@öa‹àcì@pbï—ƒ’@æà@†ŠíÙÜa@Ûíݾa@‡åÈ@óïÜbÈ@óäbÙ·@

µ þÜaìL@Êu‹î@a‰èì@¶g@g@™þ‚†ŠíÙÜaâéèb¤@âémbjuaì@öa†c@À@L@âq@æàì@

zj–caí@@@µ þÜa@óÕq@ÊšíàL@É݃Ðaí@@@‡ÝÔì@km‹Üa@âéïÝÈ@ì@@@À@óïÜbÈ@k–båà@âè@@@óÜì‡Üa@

@@@@ïÉm@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@‹Ø‰ä@@@@àÿa@µ@@@@@@@@Ü@a†b’@ðäbi‰a@æî‡Üa@‡ª@æîìaì‡ÝIVH@@@@ôÝÈ@

ò‹èbÕÜaL@@@@@çc@‡Éi@Ú܈ì@c@@@@@@@@óÜì‡Üa@ßaíàdi@Ó‹—nÜa@æî‡Üa@xbm@àÿa@öb¶g@@|j–c@óuŠ†@

@@@Üa@aíå¸ì@êäíè‹Ùî@‘båÜan@@@@âéäcì@êåà@˜ÝƒaíáÝÈ@@@@@ßaíàc@†íuíi@ðäbi‰a@æî‡Üa@‡ª

IQH@@L@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜaTOQPW@N@@ IRH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@WORQR@N@@@ISH@LêÑä@Š‡—¾a@WORSS@N@@@ITH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@YORSR@N@@@IUHêÑä@Š‡—¾a@@LXORRU@N@@@IVH@‹Ååî@Z™YYQPPóÜb‹Üa@ë‰è@æà@N@@

٧٩

@@ênïi@À@òrØL@@@@@@@@@@@@@@@@æà@ßaíàÿa@æà@ë‹‚†c@bà@x‹‚c@âq@a–@êÝnÔì@êïÝÈ@jÕÜa@ðÕÜdÐ@

ênïiLa@‹ÑÐ@Ú܉i@‘båÜIQHN@@@@@

@@@ò‹é’@Ëaˆ@báØ@@@‹áïÕÜa@æî‡Üa@‹–bä@jÙÜa@àÿañI@pVVU@èOQRVVã@H@‡åÈ

âè‡åÈ@óÜåà@âéÉЊcì@öa‹àÿa@âÅÈc@æà@çbÙÐ@ÛíݾaIRHL@âÅÈêäd’@@@À@óî‹èbÅÜa@óÜì‡Üa

@èbÅî@çbØì‹@@@@êjØíà@À@µ þÜa@ISH@@@@@@Ò–ì@báØ@@@@Úݾa@‡jÈ@@@@b—Üa@Úݾa@æi@@ðic

@@æ¨aÞïÈbg@@@a@Úݾa@æi@@@߆bÉÜ–@@@@@@@@@@@@æî‡Üa@‹–bä@ÞàbÙÜa@Úݾa@‡Üaì@–@@@@i@II@@Šbï‚

@@@bï÷Š@bà«@öa‹àÿaHHITH@@@@@@@@@@@@@@@@@@Úíà@æi@†ìa†@æi@çbáïÝ@æî‡Üa@‡c@àÿa@Ó‹Èì

@@@@@oïi@æà@êädi@ðäbi‰a@ñ†aì‹Üaò‹àfia@@@@@óå@@t†aíy@æáš@Ú܈ì@ã‡ÕnÜaì@

IVVWèOQRVXãHIUHL@@@@@@@@ðiíîÿa@æî‡Üa@ðÕm@‡ªÿa@Úݾa@bàc@IpVVYèOQRWPã@HÐ@Ù@çb

@åÈ@bે@Ûíݾa@@@@@@ênïi@Þèc@æà@@@‹èbÅÜa@Úݾa@‡åÈìL@@@@@@@Üba@À@êïÝÈ@‡yc@ÊÐî@ý@

@@kØaí¾a@À@ýìIVHL@@íèì@‚e‹ß†bÉÜa@†ýìc@æà@ðÕi@æà@IWHL@@@íic@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@çbØì

@@@ôïÈ@‡á«†ŠíÙÜañ@ŠbÙa@ñI@pVVYèOQRWPã@H@@@@@ÊЋî@ý@Ûíݾa@‡åÈ@bà«@b›îc

@Üba@À@‡yc@êïÝÈí¾aìakØIXHN@@@@

@ïäíïÜa@‡ÉîìL@@@@@@@@@âbÕÜa@ðic@æi@‡á«@æi@ôïÈ@àÿa@I@VVY@èOQRWPãH@@@‡yc@

@ŠbjÙÜa@öa‹àÿaIYH@@@@@ñŠìŒ‹é“Üa@ôï±@æi@‡á«@Ò–ìì@L@IpVWSèOQRWTãH@@@@êädi@@çbØ

@@@ã‡ÕnÜaì@ób÷‹Übi@aŠíé“àIQPH@@@@@@óå@‹èbÅÜa@Úݾa@ÞjÕna@báØ@LIVWU@èOQRWVã@H

@@àÿa@†ŠíÙÜa@@ñ@@@Šbvïi@@@@@Šbïn£@æiì@@@ë‡Üì@@@Š†béi@@@@@aíà‡Ô@bà‡åȶg@@@@@@À@ÎÜbiì@Ö“à†@

gêàa‹ØL@@@@@@ðØb§a@æî‡Üa@Ó‹’@Êà@sÉi@âq@¶g@@@‡ïÉÜa@Úݾa@x‹‚@báí–ì@‡Éiì@‹—à@

IQH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@TORQP@N@@@@IRH@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@ROQUMQV@N@@@@ISH@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@QSORVT@؛@LÀb“Üa@Þï܇Üa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@QORWT@N@@@@ITH@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@QSOSRR@N@@@@IUHà@Þîˆ@LïäíïÜa@@LçbàÜa@òe‹ROTQU@N@@ IVH@ LêÑä@ Š‡—¾a@ROTQU@ LTVP@؛@ LóîbéåÜaì@ óîa‡jÜa@ LrØ@ æia@QSORWU@؛@ÀaíÜa@ Lñ‡Ñ—Üa@

@LpbïÐíÜbiQVOSWVMSWW@؛@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@ROXW@N@@ IWH@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@QSORWU@؛@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@ROXW@@N@@@@IXHïÉÜa@L@Lçbá§a@‡ÕÈROXWN@@@@@IYH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@ROTVR@N@@ IQPH@@L@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜaROQPR@N@@

٨٠

@@@@@@ðØb§a@æî‡Üa@Ó‹’@Êà@sÉi¶g@@@@@@@@@@êÝjÕnî@‡ïÉÜa@Úݾa@x‹‚@báí–ì@‡Éiì@‹—à@

@Þ¼ì@êàì‡Õi@ÞÑnyaìg@ýaíàc@êïÜbÉÝ‚ìIQHN@@@@@@

@@@@Ûíݾa@‡åÈ@bà‹Ùà@bà«@ñŠíÜa@‹áÈ@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@Šíä@àÿa@çbØì@@ç슇Õîì

ênï—ƒ’IRHL@Øì@@@@@@ì@Ûíݾa@‡åÈ@óà‹y@aˆ@çbc@@@ßì‡Üa@lbiŠISHL@@báØ@@@@@@@Ëbv’@àÿa@çbØ@

@@Ðaì@ñŠíÜa@æî‡Üa@@@çbÝÜa@‡åÈ@óà‹¨a@‹@@@@ðØíÝá¾a@‘ïi@ITHN@@@@@@àÿa@çbØì@

bi@æi@‡á«@æî‡Üa‚@ñŠbÙa@ÞIpVXSèOQRXTã@HÛíݾa@‡åÈ@bàa‡ÕàIUH@N@@@

@@@@Æyþî@báØc@a@çÿ@@@öa‹à@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@ãaya@Þ«@aíäbØ@aíéuím@báåîc@@@µ þÜa@L@

@@@@@@@@@@@æî‡Üa@öþÈ@àÿa@âéåà@âéäíà‹Ùîì@âéä슇Õî@‡Ì‡îañ@@@@@@@@@Êà@l‹è@ñ‰Üa@ñŠìŒ‹é“Üa@

@@@æà@óÈb»†ŠíÙÜa@@@@@bè‹i†@ò‹àaüà@‡Éi@†ŠíÙÜa@íîŠìŒ‹é“Üa@ç@@@@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@‡š@@

¶g@@@@@@@@@óåÙýa@âq@òzjÜa@aíÝ‚†@çc@‡Éi@‹—à@Öî‹ @æÈ@l‹Í¾a@IVHN@@@ânÐ@êÜbjÕna@

óïåa@pbÝÜa@õ‡ÜLì@ic@çbÝÜa@êi@kvÈcíêà‹Øcì@a@líÕÉî@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@À@báÅÉà@çbØ@êädi@ðiíîÿa@ñ†b’@æî‡Üa@ðÕm@‡yìÿa@Úݾa@ïÉÜa@Ò–ì@báØ

@Ö“à‡i@öa‹àÿa@‡yc@çbØì@óÜì‡ÜaIWHL‹Øˆ@ì@@@t†aíy@À@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@IWQP@

èOQSQPã@H@@@@@@@@@çbÝÜa@‡åÈ@bà‹Ùà@çbØ@êädi@ðiíîÿa@æî‡Üa@‹–bä@Þ›Ðÿa@ÚݾaIXHN@áØ@b

cn@@@@@‡á«@‹–båÜa@çbÝÜa@ÞjÕIWPYMWTQèOQSPYMQSTPãHL@@@@þ–@b—Üa@Úݾa@

ì@ðiíîÿa@ÞàbÙÜa@Úݾa@æia@Òíî@æî‡Üacêà‹ØIYHN@@@

@@

@@

@@@

IQH@@L@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜaSOQVV@MQVW@@N@@ IRH@LêÑä@Š‡—¾a@TOUV@N@@ ISH@LóïåjÜa@ò‹Ø‰m@Lkïjy@æia@QOVP@N@@ ITHta†íy@Lãþfia@„îŠbm@Lè‰Üa@IVWQ@MVXPèH™@LQX@؛Übi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@@LpbïÐíYOQPY@@N@@ IU@H@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—ÜaROQWSMQWT@N@@ IVH@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@TOSTW@@@N@@@@IWH@@LêÑä@Š‡—¾aTOTQX@MTQY@N@@@IXH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@YOQPP@@@@N@@@@IYH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@SOYQ@@@@@N@@@@

٨١

@b†b@Z@óî‹ÙÉÜa@âéjmŠ@Z@@ @cMýím@Üa@óî‹ÙÉÜa@km‹Üa@bèöa‹àÿa@@†ŠíÙÜa@æáš@m“ðØíÝá¾a@”ï§a@pþïÙ@Z@ @

‘Šbà@†ŠíÙÜa@@@@íÑ–@À@aŒŠbi@aŠì†@@@ðØíÝá¾a@”ï§a@ÓL@@@@kji@aíÝ—yì@@âémöbÑØ@@óïi‹¨a@âénÈbv’ìâémbïäbÙàgì@óïÜbnÕÜa@@óî‹ÙÈ@kma‹à@ôÝÈòrØ@béØíÝà@æà@

béåï þìL@@@kjiì@g@@@@@@ÞjÔ@æà@ŒanÈýaì@ŠbƒnÐýa@aíÕzna@âémbjuaì@âé÷a†cì@âé–þ‚@aízåáÐ@”ï§a@À@âéïÜìüàjmŠb‹Üa@ÚÝmì@óÕibÜa@âéjmŠ@æà@ôÝÈc@ðè@kmZ@@

@@QM@µø¾a@öa‹àc@IÓíÜÿa@aíà‡Õà@Z@H@@

@@@@km‹Üa@čÞuc@æà@ójm‹Üa@ë‰èìL@ì@‡Ém@@@@@@@@@@@@çbØì@ÓíïÜa@lbiŠdi@ó–b‚@óïi‹y@ójmŠ@@@@@@@@@@@“Èì@óÉiŠc@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@â膇Èæî‹@@@@@bà‡Õà@ìc@aàc@L@@@ÞØ@ò‡Èì@

@@@@‘ŠbÐ@ó÷bà@âéåàL@@@@@@ã‡Õà@kÕÝi@ò†bÈ@ç‹Õmì@@ÒÜcL@@ßbÕïÐ@II@@@@aíà‡Õà@µø¾a@öa‹àcÓíÜÿaHH@IQHL@@@@@@@@@@ójØ‹¾a@óïánÜa@ÚÝm@æà@‡—ÕÜa@çc@‹éÅîì@@@@@ò‡yaì@óÑïÄì@L@@@@çíÙî@ñc@

@@@ò‹àc@o¥@I@ó÷bà@àc@H@‘ŠbÐ@ó÷bàL@@@oÔíÜa@À@íèì@@êÑä@@@@†íÕî@c@@@†båuc@æà@ñ‡åu@ÒÜl‹¨a@À@óÕݨaIRHN@@@

@@@ýìc@Zg@‘ŠbÐ@ó÷bá½@ò‹à@Z@@

@@@@@@@@@@bj÷bä@ðäbi‰a@ðÝÈ@ðic@æi@æî‡Üa@ãby@àÿa@çbØ@@@a@â−@b—Üa@ÚÝáÝÜ@@æî‡Ülíîc@‹—·@L@@@@@@@@@ɾa@Úݾa@ÞjÔ@æà@ßÈ@êäc@ýg@@ðØíÝá¾a@@@óå@IVUP@èOQRURãHL@

@@@@@‹—à@òŠ†bÍ·@êÜ@|ì¶g@ãb“Üa@L@@@@‹ÐbÐ@@béïÜg@@@@@@@@@@@Òíî@‹–båÜa@Úݾa@‡åÈ@ãbÔcì@‘ŠbÐ@ó÷bá½@ò‹àc@êzåáÐISHN@@@

@@@bïäbq@ZgÒÜc@ò‹à@‘ŠbÐZ@@@

@@@öa‹àc@æà솊íÙÜa@@@@@ÓíÜÿa@ðà‡Õà@æà@aíäbØ@æî‰Üa@L@@éi@àÿa@@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbb@@@æi@Šíä@߇i@æî‡ÜaITH@@@@@@@@@âî‡Ô@çbØì@óî‹—¾a@Šbî‡Übi@ñŠìŒ‹é“Üa@@ò‹àfia@@@@@@@öa‹àÿa@‹ibØc@æàì@

IQH@ Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQT@؛@ LÚÜbá¾a@Ò“Ø@ ò‡iŒ@ Lñ‹èbÅÜa@™QQS@؛@ðÝÈ@âïèa‹ig@

™@LóïÈbÔfia@âÅåÜa@Lçb‚‹ QUY@@@@@@N@@@@IRH@Lóîî‹Õ¾a@©a@SOSWV@؛™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@L‹Ååîì@RPW@@@@@@N@@@@ISH@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@QOVX@@@@@@@N@@@@ITH@óÍï—i@ñ‹îíåÜa@õ‡Ü@âýa@a‰è@†Šì@IŠ‡iH@LlŠÿa@óîbéä@LSROQPR@@@@@N@@@@@@@

٨٢

@@æîŠí链a@µáݾa@çb‹ÐìIQHL@@†Šì@báØ@p@@@@t†aíy@æáš@IWQR@èOQSQRã@H@@öbcŠbvåîbi@æî‡Üa@Òï@àÿa@âéåïi@æà@çbØì@ÓíÜÿa@ðà‡Õà@öa‹àc@@æà@†‡ÈIRH@N@@@

@@@öa‹àc@æà솊íÙÜa@Üa@@@@@ôÝÈ@aíÝ—y@æî‰g@ÒÜc@ò‹à@‘ŠbÐ@@@Ö“à‡i@L@@@@@Þ›Ðÿa@Úݾa@@@@@óå@ðiíîÿa@‡îü¾a@Úݾa@æiaIWTRèOQSTQãHI@SHL@@@@@@æi@‡¼c@æî‡Üa@lbé’@àÿaì@

@@@@|j–@æi@ðÝȆŠíÙÜa@@@óå@ñIWWQèOQSVYãHI@TH@N@@@@@@@@@béïÝÈ@Þ—y@‡ÕÐ@Ýia‹i@bàc@@@@æî‡Üa@‡c@àÿa†ŠíÙÜa@@@@@óå@kÝy@öa‹àc@‡yc@ñ@I@WXT@èOQSXRãHIUH@@þÈ@@@ôÝÈ@@òì@

@@kÝ @öbu@Ú܈IVH@@@@@@@@ðäbi‰a@æi@ôíà@æî‡Üa@‡ª@àÿa@@@óéu@æà@@ãíØ@@”î‹ÜaIWH@@@óå@IWUQèOQSUQãHIXH@N@@@@@@@@@ÓíÜÿa@ðà‡Õà@öa‹àc@æà@àc@ÞØ@çbØì@@@@@@µi@bà@óåÜa@À@‰‚dî

@@µäb÷bàìó@ÒÜcŠbåî†@L@oibq@Ì@ÎÝj¾a@a‰è@çc@ýg@îì@†a†@î˜Õå؛@@lbjÿ@@òrØ@a@óï—ƒ’@òíÔì@ÒÉš@béáècì@àÿa@íá ì@çbÝÜêmíIYHN

@@RM@çb‹ÑÜa@æà@pa‹“ÉÜa@öa‹àc@Z@@

@@@@@@@ÓíïÜa@lbiŠc@æà@óïi‹¨a@ãbÔÿa@æáš@pa‹“ÉÜa@öa‹àc@‡ÉîìIQPHL@‡Èì@ò@@ÞØ@@o¥@Þ‚‡î@æà@âéåàì@çb‹Ð@ò‹“È@âéåà@‡yaìg@êm‹àbŠbÐ@çì‹“ÈL@çíäbÔ@‡uíî@ý@

IQH@@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜaSROQPR@؛@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@TOTXPMTXQ@@@@@@@@N@@@@IRH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SROQUP@@@@@@@@N@@@@ISH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@SOSTP@؛@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@QPORT@@@@@@@@N@@@@ITH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QORPW@@@@@@@@N@@@@IUH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@QQORSR@@@@@@@@@N@@@@IVH@@@kÝ @@Z@@@@@@@@@@@@@@@ßìc@ÆÑÝÜa@a‰è@ÞáÉna@LßbnÕÜa@ça‡ïà@À@‘ŠbÐ@øà@†íÕî@ñ‰Üa@àÿa@Éî@ñ†‹Ø@ÆÑÜ

@@@@@@@ôÝÈ@ÖÝî@|j–dÐ@LêÜí܇à@߇È@âq@Lãb“Üaì@‹—à@À@ðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@ãbîc@ò‹à@@@@@@óîbéä@ñ‹îíåÜa@L”ï§a@æà@ójïnØ@@@@âÔŠ@”àbè@LlŠÿaIUH@@LSPOQTP@@@@@@ò‡yì@lþ c@êÉ»@kÝÐ@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@âÔŠ@”àbè@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@Làc@béc‹î@bjî‹Õm@†‹Ð@ó÷báÉiŠc@æà@óÑÜüà@óî‹ÙÈISH@LQOTP@@@@@@@@N@@@@

IWH@@@@@@@@@@@@@@@@@Ll‹ÍÜa@óéu@æà@béi@ÞïåÜa@‹º@Lx“Üa@óåî‡àì@ÞÉjÜa@Šc@µi@ÊÕm@ò‡ÝjÜ@âa@L”î‹Üa@ãíØ@@@@pbèånà@Þ»c@æà@‡Émì@@@@@@oi‹‚@LòrØ@óïäa‹áÈ@Šbqcì@ãb¼ì@pbÉàbu@béïÐ@‡uímì@Lò‹èbÕÜa@

@@@óå@‡ÉiIXPVèOQTPSã@H@@@@@@@@@@@@@@@@@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Lbé¾bÉà@pÍmì@ÊÔíà@þi@ozj–cì@âÔŠ@”àbè@Lò‹èaÜaITH@LYORPS@@@@@@@@N@@@@

IXH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@QPORUY@@@@@@@@N@@@@IYHÅåÜa@Lçb‚‹ @ðÝÈ@âïèa‹ig@™@LóïÈbÔýa@âQUYMQVP@@@@@@@@@N@@@@IQPH™@LÒî‹“Üa@|Ý—¾bi@Òî‹ÉnÜa@Lñ‹áÉÜa@QPSM@QPU@@N@@@

٨٣

@@@@óÕjÜa@ë‰è@öa‹àc@†‡È@‡î‡znÜL@@@@b—ÕåÜaì@ò†bîÝÜ@óÝibÔ@Þi@çIQHL@@@@@†aŒ@ìc@ÞÔ@báéà@æÙÜì@km‹Üa@sïy@æà@pa‹“ÉÜa@öa‹àc@æáš@ôÕjî@öa‹àÿa@Ëbjmc@†‡ÈIRHN@@@

@@@@ýìcZò‹“È@ò‹àc@çb‹Ð@@Z@@@

@@@@@@öa‹àc@æà@†‡È@¶ím†ŠíÙÜa@@@@@@âéåà@ójm‹Üa@ÚÝm@ðØíÝá¾a@”ï§a@À@L@@@@ãby@àÿa@

@@@Þ‚bi@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@ñŠbÙa@@@@@@pa‹“ÉÜa@öa‹àc@‡yc@@@@@@@@@kzÕ’@óØ‹Éà@À@ÞnÔì@@@À@åqc@öb

ñ‡—nÜa@@óå@ßíÍáÝÜ@I@@WPRèOQSPRãHI@SHL@@@@@@‘‹Ìàÿa@âéåàì@@æî‡Üa@@@@@æi@@ðÝiŠÿaL@

pa‹“ÉÜa@öa‹àc@æà@çbØIT—¾a@Šbî‡Übi@óî‹IUHN@@@@@

@@@@@æî‡Üa@@àÿa@Ú܉Øìâïèa‹ig@@@@ÞïÝ‚@æi@ñŠíÜa@@@@ôÔ‹m@ñ‰Üa@¶g@@@@ójm‹Üa@ë‰è@@

@óåIVXSèOQRXTãHL‹Üa@óîýì@À@‹Õnaì@yìbIVHÜa@׋Üaì@b@óÙܶg@@Ö bå¾a

@@@µïjïÝ—ÝÜ@óÉšb©aì¶g@@bÙÈì@bÑïyì@sïÝrÈ@@IW@H@N@@@@@‹–båÜa@Úݾa@çbÝÜa@âÉäc@báØ

‡á«L@@@@@@@@@@@ðiíîÿa@‡ïÉÜa@Úݾa@æi@‡á«@æî‡Üa@‹–bä@àŁÜ@‹Í–ÿa@æiýa@ôÝÈ@IXHL@@@‡Éi@

@óå@êmbÐìIWRWèOQSRVã@Hih‹àòò‹“È@IYH@N@@@

@@@öa‹àc@æà솊íÙÜa@î‰Üa@æ@@i@aíÅy@h‹àòò‹“È@çb‹Ð@L@@àÿa@@@@@@@‡á«@æî‡Üa@tbïÌ@L@

@@@óå@êïÝÈ@jÔ@‡Ô@çbØìIWTSèOQSTRã@H@à@óáénií@@@@@æia@‡¼c@Úݾa@ójmbÙàì@òýa

IQH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQU@@@@@@@@N@@@@IRH™@LóïÈbÔfia@âÅåÜa@Lçb‚‹ @ðÝÈ@âïèa‹ig@QVQ@؛@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@

™RPV@@@@@@@@@@ISH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@ROSVW@@@@@@@@N@@@@ITH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾aSOQRP@N@@@IUH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@TORWU@@@@@@@@N@@@@IVHbyì‹Üa@Z@píÔbîLõ‹ÕÜa@ñ†aì@æà@ójî‹Ô@ãb“Üaì@óåa@µi@óïybä@ójy‹Üa@ìLójy‹Üa@õ‹Ô@æà@óî‹Ô

Lça‡ÝjÜa@âvÉàLñíá¨aTOSYTLTRWN@@IWH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@ROQXS@@@@@@@@N@@@@IXH@b—Üa@Úݾa@æi@Úݾa@‡jÈ@æî‡Üa@|nÐ@‡ïÉÜa@Úݾa@æi@‡á«@æî‡Üa@‹–bä@ÞàbÙÜa@Úݾa@íè@

@líîa@æî‡Üa@â−@æi@‡á«@‹Ùi@ðic@æî‡Üa@Òï@߆bÉÜa@Úݾa@çbÝÜa@æi@ÞïÈba@æî‡Üa@†báÈ@LlŠÿa@óîbéä@ñ‹îíåÜa@Lñ†b’@æiSSOQXX@؛@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@YORVY@@@@@@@@N@@@@

IYH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SSOQXX@؛@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@QTOQSV@@@@@@@@N@@@@

٨٤

@@‹–båÜaàaÛ‹ÙÜaL@‡ïÕÐ@@@@Þ¼ì¶g@@Ší—å¾a@óÉÝÔòIQHL@@@@@@@@@æî‡Üa@öbéi@àÿa@Þ—y@báØ@

Üa‹áïÕñ@@@ôÝÈ@@@@ò‹àfia@ë‰è@Íi@ò@@—ma@‡Éi@@@@@@@@@@@@ãb“Üa@k÷bä@bÍjåÜa@æî‡Üa@öþÈ@àÿbi@êÜb

@@@@ßbuŠ@æà@çbØÈë‹—@@@@@@@@l‹Õnî@çbØ@báØ@ã‡ÕnÜaì@ðÉÜa@À@¶g@@@@@@paŠbvnÜbi@öa‹àÿa@‹ibØc@

pbÈaŠÜaìIRH@N@@@

@@@öa‹àÿa@æà솊íÙÜa@@@aíåÙ¸@æî‰Üa@@@æà@@@@@ôÝÈ@ßí—¨a@g@‹àò@@âé÷båiÿ@@âémbïy@À@

@@@ibjÜa@æî‡Üa@Òï@àÿañIpWVTèOQSVRãH@L@@ôÝÈ@Þ—y@@@ójm‹Üa@ë‰è@@@âÝÈ@êåiÿ@

@Ö“à‡i@æî‡ÜaISH@N@@@@ @

@bïäbqZ@gŠc@ò‹àµÉibŠbÐ@@Z@@@

@@@@óî‹ÙÈ@ójmŠ@ðèì@@lbiŠÿ@@@@@‡åÈ@”ï§a@öa‹àc@béïÝÈ@Þ—±@ÓíïÜa@@@æà@âénïÔ‹m@

g@ò‹“È@ò‹à¶g@ò‹àg@µÉiŠcbŠbÐ@La@ë‰è@Þá±@ñ‰Üaì@fi@|j—î@ò‹à@æàc@öa‹à

òbäbƒÝjÜaITH@@@@@@@êjyb—Ü@çbØ@êähÐ@bí܇à@bàcì@g@@@@‰è@ßb·@æÙánî@ËbÔa@a@fi@@@@öa‹’@ËbÔ

ÕÐ@bØíÝ¿@µÉiŠcÂIUH@N@@@

ì@@@@öa‹àÿbi@ÖÝÉnî@báïІŠíÙÜa@@|åà@‡ÕÐ@@@@@@@@@‘ïi@æî‡Üa@æØŠ@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@

g‹àò@a@ÿ@@@@@@@@ïÕÜa@Òíî@æî‡Üa@lbé’@àŁÜ@bŠbÐ@µÉiŠ@á@@@@@@@öa‹àÿa@çbïÈc@æà@çbØì@ñ‹

@óî‹áïÕÜa@ÀðØíÝá¾aì@ðiíîÿa@”ï§aIVHN@@

@@@brÜbqZ@ò‹àg@bŠbÐ@µÉj@@Z@@

@@@@@@@@âa@b›îc@âéïÝÈ@ÖÝî@çbØIc@@bƒÝjÜa@öa‹à@òbäH؛@@@@@@@@@@׆@À@Ö¨a@â@çÿ@Ú܈ì@

@@@âèŠí—Ô@laíic@ôÝÈ@ßíjÜaL@@@@@@@@@@@@@@@åà@ôä†c@ójmŠ@Þá±@æà@µiì@âéåïi@aìïº@ôny@âé@

IQH@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@QTORQX@@@@@@@@N@@@@IRHÈc@ Lñ‡Ñ—Üa@@ ‹—ÉÜa@ çbïI@ pìi@ ZQYYXH@ LROVXP؛‹vy@ æia@@LóåàbÙÜa@ ŠŠ‡Üa@ LðäþÕÉÜa@

ROYV@@@@@@@@N@@@ISH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@ROWSTMWSU@N@@@ITH@ Lô“Èÿa@ |j–@ Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQU؛È@ âïèa‹ig@™@ LóïÈbÔýa@ âÅåÜa@ Lçb‚‹ @ ðÝQVU؛@ðÝÈ@

™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹igRPV@@@@@@@N@@@@@@@@@@@@@IUH™@LóïÈbÔfia@âÅåÜa@Lçb‚‹ @ðÝÈ@âïèa‹ig@QVP@N@@@IVHíåÜa@@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îSPOQSYN@@@

٨٥

@@@@ßíjÜa@׆@Öy@êÜ@ïÜìL@@@@@@àc@ójmŠ@‡îm@‡Ôì@aŠÿµÉi@bŠbÐ@@¶g@@µÉj@àc@@bŠbÐ@@

µäb@ìcIQHN@@@@@@ì@@@æà@¶ím@@pbï—ƒ“Üa†ŠíÙÜaóî@g@µÉj@ò‹à@@bŠbÐ@@@@@öbåic@‡yc@@ݾa@@@Þ›Ðÿa@Ú@

@@@óå@‡á«IWTROQSTQãHIRHL@@@@@ła@˜åÜa@À@†Šì@báØ@@@ðmII@@@@@@òb¼@kyb–@Þ›Ðÿa@NNN@@‹›y¶g@@@Ö“à†@@NNN@@âqçc@@@@béuím@êïåia@¶g@@@@@@bä@aíà‹ØdÐ@âém‡u@ójz–@‹—à@bàa‹Øg@

@êåiý@aíÈcì@Þ›Ðÿa@Úݾa@béåiý@jÙÜaò‹àgbŠbÐ@µÉj@HHISHN@@@@@

SM@óÕݨa@†båuc@@Z@@@@óäíÙà@óî‹ÙÈ@óÔ‹Ð@@@@óïØíÝ¿@Ì@‹–båÈ@æà@L@@@@@@çbÝÜa@pbî“à@Ì@æàì@ITHL@

@ê÷bÕnÈ@ìcIUH@@@@@@@@Ú܉i@†íå§a@æà@óÔ‹ÑÜa@ÚÝm@oïì@L@âýa؛@@@@@@@@@ßíy@óÕÝy@aíÝÙ’@âéäÿ@@@êäíàŒþî@çbÝÜa@@@êÜby‹mì@êÝy@ÀL@@@̂ g@óÕݨbÐ@a@@@@@@@@@@@@@æà@óÔ‹ÑÜa@ÚÝm@ôÝÈ@ÖÝm@oäbØ@

@@@@çíàíÕî@æî‰Üa@†íå§a@çbÝÜa@óa‹¢L@@@p‹éÄ@@@Õݨa@†båuc@óÔ‹Ð@@@@ßþ‚@‹àÿa@ßìc@À@ó@‡éÈ@çbÝÜa@@@@ðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@L@@@@ôåɾa@a‰éiì@âéÐ@@@u@çíÝÙ“î@ý@aö@@@@À@”ï§a@æà@ójÕy@@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@L@@@@@æÙÜì@m@@@@@@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@Ú܉Ø@‡É@@@@@@ozj–cì@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡éÈ@À@†íå§a@æà@jØ@†‡È@æà@óÔ‹ÑÜa@ë‰è@ÒÜdnm@oäbØì@óÜì‡Üa@”ïu@æà@aöu@¾a@óÜì‡Üa@@@̂ g@âéÐ@óî‹zjÜa@óïØíÝáç@@@@@@@@@†íå§a@pbáïÅåm@æà@óïäbrÜa@óÑ÷bÜa@@ïàbÅåÜaµ@@À@

@@@@@@@@@@@@@@@@@bà@çbÝÜ@ïÜì@óÜì‡ÝÜ@ÚÝà@âèì@çbÝÜa@Íni@Ínî@ý@”ï§a@a‰èì@óÜì‡Üa@@ôÝÈ@æà@âÌ‹Üa@@@@êЋ—m@o¥@aíäbØ@âéäc@Lì@@ë‹àaìdi@çíØ‹znî@L@@@@@@@@âéåà@ÒÜc@ÞØ@ôÝÈ@Ó‹“îì@

µø¾a@öa‹àc@‡ycIVH@N@@@

IQ@HÈÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@Lô“TOQU@؛@Lóîî‹Õ¾a@©a@SOSWV@N@@@IRH@@@@Þ›Ðÿa@Úݾa@@Z@@@@bÉÜa@çbÝÜa@æi@æî‡Üa@‹–bä@Þ›Ðÿa@Úݾa@çbÝÜa@ÞïÈba@æi@‡á«@íè

@@@@@@@@@@@@@@@@@öþÈ@Ó‹’ÿa@Úݾa@ëbȆ@LŠí—å¾a@‹Ñža@Úݾa@æi@ôÝÈ@Þ›Ðÿa@æî‡Üa@†báÈ@‡îü¾a@Úݾa@@@@@@@@@@@ýg@ê÷bà@ò‹àhi@êàbá›äaì@óàbÔfia@Þuc@æà@ÚvØ@æî‡Üa@@@@@óå@Àím@êäa@IWTR@èOQSTQãH@@‹qg@L

@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@LwåÜíÕÜa@‹àROQVP@@@@@@@@@@N@@@@ISH@LêÑä@Š‡—¾a@ROQVP@@@@@@@@N@@@@ITH@ÚïÜbá¾a@‡éÈ@À@‡Ñ–@óÙÝ¿@Lêäaì‹ @ðvÝq@ê @IpìiZQYXRH™@LRSY@N@@@IUHÝÜa@öbÕnÈ@æà@óäíÙà@óÔ‹ÑÜa@ë‰è@çc@î‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@‹Ø‰î@™@LÚïÜbá¾a@Lb›îc@çbQVP@@@@@@@@@@@IVH™@L‹èaÜa@ì‹Üa@L‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@UY@؛@”àbè@LÒî‹“Üa@|Ý—¾bi@Òî‹ÉnÜa@Lñ‹áÉÜa@IQH@L

™QPU@؛@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQW@؛@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@™STV@N@@@

٨٦

@@çbØ솊íÙÝÜ@†íuì@@@@ïánà@Ší›yì@ŒŠbi@@@@@@@@@óÕݨa@†båuc@óüà@Þ‚a†@ÒïrØì@@L

@@@@@aŠa‹yc@aíäbØ@âéäc@báïý@âéiì‹y@À@ÚïÜbá¾a@aíØŠb’L@¢âénjÌŠ@kL@ïÜì@@Ñ—i@ó

@â@ÚïÜb¿L@@@@@@@†íåvØ@âéåà@jØ@†‡È@µïÉm@@‡ÕÐ@L@@@ñ‹ÙÉÜa@âïÅånÜa@Þ‚a†@IQH@@L@@çbÙÐ

@@@@@@@@@@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@óîa‡i@À@óÕݨa@†båuc@öb›Èc@‹rØc@@æàa@†ŠíÙÜ؛@@çÿ@rÙÜa@@æà@

@@@@æà@aíäbØ@æî‰Üa@óÕݨa@ðà‡Õà@†a‹Ðc@@@@óÕÝy@†båuc@@µïiíîÿa@ÛíݾaL@@@@Þuc@æà@aíÝÕnäa@

@öa‹àcì@†íåvØ@óà‡©a¶gÓíÑ–@@”ïu@@óÜì‡Üaóî‹zjÜa@óïØíÝá¾aIRHN@@

‹uìp@@@ò†bÉÜa@Ćçc@@b›Èc@Šbn²@ö@@@@@@@@@@ïánî@æ¿@öbÑØÿa@†íå§a@æà@óÕݨa@†båuc@çì@

@@ibr¾aì@óî‹ÙÉÜa@ò©bi@ÞáznÜaì@ò‹L¶g@@@@‹Ðím@käbu@afi@@óïz›nÜaì@óÈbv“Üaì@™þ‚Lì@

@ínà@oäbØ@pbÑ—Üa@ë‰è@çc@ßíÕÜa@æÙºa@µÝmbÕ¾aì@†íå§a@õ‡Ü@ò‹Ð@†ŠíÙÜa@@@æà@‹rØc@

âèÌL@@@@@@@@@@@óÕݨa@†båuc@†a‹Ðc@æà@ajØ@báÔ@çc@‡−@Ú܉Ü@–@báïý@@@@@@Ö“à†@óÕÝy@æà@

–@@@æà@†ŠíÙÜa@@@@@@‡éÉÜa@ÊÝà@À@báïý@ðØíÝá¾a@N@@þráÐbØ@@@@È@æî‡Üa@ßb»@àÿa@ç@æi@ðÝ

‘biŠ†@ñ‡ïá¨a@I@pVWVèOQRWWã@H@à@æàÑ@@b“Üa@óÕݨa@ò†ŠbóïàL@@@@öa‹àc@‡ycì@†ŠíÙÜa@

çbÉv“ÜaISHL@@@@@@@@@à@öa‹àc@çbïÈc@æà@çbØ@õŠbÙa@æî‡Üa@ßb»@àÿaì@Ñ@@@Ö“à‡i@óÕݨa@ò†Šb

@âéäbÉv’ì@âè‹ibØc@æàìL@ì@À@ÞnÔßíÍáÝÜ@ñ‡—nÜa@˜¼@‹èbÅi@@óå

IVXPèOQRXQãHI@THN@@

ì@@@@@@@@@@@@öa‹àc@æà@b›îc@õ‹áïÕÜa@pínÙi@æî‡Üa@Òï@çbبa@@Ší—å¾a@óÕÝò@@@@óå@

IVXRèOQRXSãHI@UH@þÔ@Ší—å¾a@Úݾa@óÕÝy@†båuc@öb›Èc@æà@êäc@ñcì@çì@N@@@

ì@@@@@ïánî@çbØ@b¾@a‹Åä@@êi†ŠíÙÜa@@@@@@@@ÓíÔíÜa@À@ò©aì@óïì‹ÑÜaì@óÈbv“Üa@Ší–@æà@

@öa‡Èÿa@êuíiL@@@@@@ÒyÜa@êuíi@ÓíÔíÜaì@ñ‡—nÜa@báïý@@@@ðÜí;a@@@@íØýíè@ò†bïÕi@

ê÷bÑÝyìL@@@@@@@@@@@@@ãbÙy@óÕq@aíÜbåÐ@™þ‚ýbi@aìï¸ì@µiŠba@‡’c@æà@aíäbÙÐ@@ì@@@µ þ

IQH@@@@@@@@@™@LóïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@LÂàíš@çaíäa@ÞïÝ‚UW@؛@@@@ðvÝq@ê @@@@@@‡éÈ@À@‡Ñ–@óÙÝ¿@Lêäaì‹ @@™@LÚïÜbá¾aRSY@؛@@@@@@@@@@@@@@@@™@Læî‡Üa@þ–@‡éÈ@À@ðiíîÿa@”ï§a@Lµy@‡á«@æ«@YT@؛@

@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@ß@LTV@N@@@@@IRHy@âïèa‹ig@ðÝÈ@L‹Ååî@Þï—ÑnÝÜ@™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@LæQTV؛@LÂàíš@ÞïÝ‚@çaíäa@

™QVPMQVU؛äaì‹ @ðvÝq@ê @™@LÚïÜbá¾a@‡éÈ@À@‡Ñ–@óÙÝ¿@LóQSYMQTP@@N@@@ISHLôÈbÕ—Üa@@@çbïÈÿa@pbïÐì@ðÜbmI@Ö“à†@ZQYWTH™@LQWSMQWT@N@@@ITH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@TOQRP@@N@@@IUH@Lpa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@WORVP@@N@@@

٨٧

ÚïÜbá¾aL@@@@@@@@‹èbÅÜa@Úݾa@Š‹Ô@a‰Ü@@‘ïi@@@@@@‡ïå¤ì@âïÅåm@†ŠíÙÜa@@@@@@@@êuì@æà@æîŠbÑÜa@

@ì@ßí;aæî‡ÐaíÜa@@@Ø@æà@í@çbn†Š@¶g@@@@å@‹—à@I@VUYMVVP@èOQRVQMQRVRã@H

¨a@†båuc@ÓíÑ–@Þ‚a†óÕÝäbØì@oÓýłbi@âè†a‡Èc@IQHN@@@@

@@@@@@óﲊbnÜa@pbîaì‹Üa@öa‹Õna@ßþ‚@æàì@@æȆŠíÙÜa@@@@@@aíäbØ@æî‰Üa@@@@@@óÔ‹Ð@À@çíÝáÉî

@@@@@@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@óÕݨa@†båucL@@@@öbc@‡uì@rÙÜa@âéåà@L@@@‹ibØc@æáÐ@

@óïàb“Üa@óÕݨaL@@@æî‡Üa@ãby@àÿaŠ†bi‘@@@@@æi@Òíî@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@æi@Š†@ib‘@

añ‡ïá¨I@pWQPèOQSQPãHI@RH@N@@@@

@@“ØŒÿa@ò‹ÿ@çbØìð@†ŠíÙÜa@@@@@À@âéà@Šì†@óîòŠa†gãb“Üa@pbîýì@ISHL@@Òï@àÿbÐ@

@ic@æî‡Üaí@@@“ØŒÿa@‡á«@‹Ùi@ð@@@@@@óïàb“Üa@òŠí—å¾a@óÕݨa@ðà‡Õà@æà@çbØ@L@@@@@‡yc@çbØì

@@@@@‹Ñ—Üa@x‹à@Ób—à@ßbic@@ì@óå@ÀímIWQUèOQSQUãHI@THN@çbØì@@@@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@@

a@@@@@‹èaÜa@âÅɾa@Úݾa@æi@@@@‡èba@Úݾa@†ìa†IpWRW@èOQSRVãH@@@@@@@ðà‡Õà@æà@bî‡åu

@@Ö“à†@óÕÝyIUHØ@@á@@@@@@öbvïa@ðia@æi@a@‡jÈ@æî‡Üa@‡c@b†ŠíÙÜa@ñ

IpWSQèOQSSPãHL@@@@Ö“à‡i@óÕݨa@ßbuŠ@‡yc@IVH@@@@ðà‡Õà@æàì@@@@Òï@àÿa@óÕݨa

@@@@@@µy@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@æî‡Üa@Òï@àÿa@æi@‹Ùi@íic@æî‡Üa@@†ŠíÙÜañIWH@@@n‚a@ì

@æî‡Üa@‹–bäIXH@ñŠíÜa@@@@aÑ@¶g@@@‹iè@‡îü¾a@Úݾa@ÚÝà@æî‡Üa@@@@óïÜí‹Üa@óÜì‡Üa@@i@æáïÜb

IQH™@L‹èbÅÜa@Úݾa@„îŠbm@L†a‡’@æia@SSRMSSS@؛—åÉÜa@LçbáïÝ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@‡¼c@L‹Ååîì@@óî‹

@ðØíÝá¾a@”ï§a@À@ bè‹qcìI@ ò‹èbÕÜa@ ZQYXX@ H؛@ LÖïÐím@ Ö@ ŠaŠŒ@@õbqí@ôäbØò†ŠíØôØíÝàóà@ß@LTW@N@@@@@@@

IRH™@LçbïÈÿa@pbïÐì@ðÜbm@LðÈbÕ—Üa@QWS@@@N@@@ISH@Lãb“Üa@ †þiì@ ‹—à@ À@ †ŠíÙÜa@ Læy@ ‡á«@ Š†bÔ@ L‹Ååî@ ð“ØŒÿa@ ò‹c@ Šì†@ æÈ@ Þï—ÑnÝÜ@

™WY@N@@@ITHlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@@LSROQWVMQWW@@@N@@@IUH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@QOVR@@@N@@@IVH@Lê÷båia@æà@çbïÈÿaì@‹ibØÿa@pbïÐìì@ê÷båicì@çbàÜa@t†aíy@„îŠbm@LñŠ§a@æia@ROUPP@N@@@IWH@LêÑä@Š‡—¾a@SOYWY@@@N@@@IXH@@@@@@@@@@@@Ší @¶a@ójä@@ ñŠíÜa@‡á«@æî‡Üa@Š‡i@béåà@òrØ@Îï—i@æî‡Üa@‹–bä@âa@ïÉÜa@‹Øˆ@

î‡ibÈ@@@Lçbá§a@‡ÕÈ@L@ æTOSWW@؛@@@@@@@”àbè@Lçbá§a@‡ÕÈ@Læî‡Üa@ŒŠbjà@Ú܉Øì@IQH@LTOSUT@L@òí‚c@báéäíØ@ìc@L‡yaì@âa@íè@|uŠÿa@ôÝÉÐ@@@@N@@

٨٨

@@óåIWPTèOQSPTãHI@QHL@@@@@@@óÕݨa@À@bà‡Õà@çbØì@L@IRHL@@@@@@@ݨa@”ï§a@ðà‡Õà@æàì@

@@@¾a@íic@âÅɾa@Úݾa‚bÑ@@@@@þ–@‹–båÜa@Úݾa@çbÝÜa@æia@‹@@@@@@‹‚c@çbØì@Òíî@æî‡Üa@

@i@æà@@g@æà@ðÕêmí‚ISHL@@@óî‹áïÕÜa@ò‹ÿa@æàì@@@@òŠí链a@@@†båuc@ÓíÑ–@æáš@㇂@æ¿

óÕݨa@@@@@@@@@@@@@@@Úݾa@ðØíÝá¾a@çbÝÜa@æà@bi‹Õà@çbØ@ñ‰Üa@ñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@@

@@@@@@@wä‹ÑÜa@óÜbjÔ@ÞybÜbi@‹ØbÉÜa@ðà‡Õà@‡yc@êÝÉuì@a‡ïu@bÈbÔa@êÉÔa@ñ‰Üa@‹èbÅÜa

@@@@çbØ@êädi@Ò–ììII@@@þïÝu@bº‹Ø@a†aíu@@@@@@@@@@@@@@ãbîÿa@À@ãb“Üa@•íïu@ôÝÈ@ã‡Õm@bàa‡Õà@

@óî‹–båÜaì@óï¨b—ÜaL@@@@Êï»@çbØì@@@@@ênà‡‚ì@ênÈb @À@†a‹ØÿaL@@@@çbØì@c@ë‹à@@@À@@ãbîÿa@

@óî‹–båÜa@æà@‰Ñäc‹àcg@•íï§a@†bïÕäý@çbÝÜa@@êïÜHH@NNNI@TH@N@@@

ì@@@æà@rÙÜa@Ûbå膊íÙÜa@@@aíà‡Ôì@ðÜí;a@ãíva@öa‹u@âéÕ båà@aíØ‹m@æî‰Üa@¶g@

ãb“Üa@æà@çbØ@ñ‰Üa@ñ‡ïá¨a@‘biŠ†@æi@Òíî@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@âéåà@@‹ØbÈ@ðà‡Õà

@@ãb“ÜaôÐín¾aì@óå@I@VYPèOQRYQãHI@UHL@ì@@@çbØóïàb“Üa@óÕݨa@‹ibØc@æàIVHN@@ì@bà‡åÈ

@@@@@@@óå@ÞïÝ‚@Ó‹’ÿa@Úݾa@çbÝÜa@êuímIVYSèOQRYSã@H@@êÉà@çbØ@ãì‹Üa@óÉÝÔ@|nÑÜ

‡i@àÿa@âéåà@‹ØbÉÜa@ðà‡Õà@æà@†‡È@ŠðØb§a@æî‡ÜaIWHN@@@@

@@TM@òbäbƒÝjÜa@öa‹àc@@Z@ @

@@óäbƒÝjÜa@öa‹àc@‡Éî@@@@@@@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@öa‹àa@æà@óïäbrÜa@óÕjÜa@L@@‡Èì@ò@@@@@âéåà@ÞØ@

@@@@@@@@†‡ÉÜa@Þ—îì@‹rØc@ìc@bŠbÐ@çíÉiŠc@bjÜb̶g@@@@bŠbÐ@µäb@ìc@µÉj@L@@@@@aíÝàby@‡Éîì@

@ójm‹Üa@ÚÝm@æàcì@ÓíïÜa@lbiŠcçíÝ‚‡î@bèûa‹à@æáš@cöa‹àa@pa‹“ÉÜIXHN@@@@

IQH@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@TOSUTMSUU@@@N@@@IRH™@Lò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@LŠa†aì‡Üa@‘ïi@SXS@؛@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@TOSWW@@@N@@@ISH@Lãþfia@„îŠbm@Lè‰Üa@@t†aíyVUXO™SSX@MSSY@@@@N@@@ITH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SPOYT@@@N@@@IUH@LçbàÜa@t†aíy@„îŠbm@LñŠ§a@æia@QOWY؛@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RSOYU@@@N@@@IVH™@LçbïÈÿa@pbïÐì@ðÜbm@LðÈbÕ—Üa@QWS@@@N@@@IWH@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@SORQR@@@N@@@IXH@@@@@™@LÒî‹“Üa@|Ý—¾bi@Òî‹ÉnÜa@Lñ‹áÉÜa@QPS@؛@@@@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQU@؛@@©a@

@Lóîî‹Õ¾aSOSWV@؛@@LÀaíÜa@‡Éi@Àín¾aì@Àb—Üa@Þéå¾a@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@I@ò‹èbÕÜa@ZQYUVH@”àbè@LIQH@LQOQTQ@@@@N@@@

٨٩

@ÞÍ’rÙÜa@æà@öa‹àc@†ŠíÙÜa@@@g@k—åà@ßìÿa@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@çbic@ò‹à

òbäbƒÝjÜaL@ýg@çc@@@@@@@kmŠ@µi@aíÔ‹Ñî@@µ‚Šü¾a@rÙÜa@âéåà@L@@@ôny@@@@æî‰Üa@aìŠb’c@¶g@

âéjmŠL@@@@@@@âéåÈ@óïÐbØ@pbàíÝÉà@çì‹Ø‰î@ý@öbÈfi@@@æÈ@ózšaì@òŠí–@@@g@âèŠì†@@@@aíÑnØa@b¹

@‹Ø‰iâé÷bc@ÂÕÐ@@N@@

@@p‹uì@@@@@ì@Ûíݾa@‡åÈ@ò†bÉÜa@@@µ þ@@@@@@õ‹¤@çc@ÚïÜbá¾aÜa@@païÍn@@@kmŠ@ôÝÈ

k–båàì@@ÐbÙàì@öa‹àÿa@òd@@@@@@@@@@@Üa@ÚÝm@æà@ôÝÈc@óî‹ÙÈ@bjmŠ@âézå·@âénïÔ‹mì@âé›Éi@

@béäíÝá±@aíäbØL@@@@óå@ðÑÐ@IVWPèOQRWQãHL@@@@ðäaŠíÙÜa@æi@µy@àÿa@|åà@L@g@‹àò@

@@@¾a@çbÝÜa@ÞjÔ@æà@òbäbƒÝj @@‘ïi@‹èbÅÜa@ÚÝIQHL@@@óå@À@Þ—yì

IVWXèOQRWYã@H@@@@@@Ô‹m@ôÝÈ@‡ïÉÜa@Úݾa@†båuc@æà@†‡È@@óî‹ÙÈ@kmŠì@pbï@çbØ@@@æà@@

@@@àÿa@âéåïi†ŠíÙÜa@@@@@ôÝÈ@Þ—y@ñ‰Üa@ðäaŠíÙÜa@æî‡Üa@È@ñ@ò‹àg@òbäbƒÝjÜa@IRHL@@bàc@

@‡yìÿa@Úݾa@@@@@ðäbrÜa@íØ’@æî‡Üa@‡c@‡èba@æi@æî‡Üa@ª@‹èaÜa@æi@ñ†b’@ISHL@

@@@@@@Šbî‡Üa@æà@ã‡Ô@bà‡åÉÐ@óî‹—¾a@¶g@@Ö“à†@@@@@@@êïÝÈ@âÉäc@L@ò‹àhi@@@@ë‹àc@LbéïÐ@@@@߆bÉÜa@

LbÍjnØ@@béi@‹ÕnbÐ@ITHL@@@@@@@@@@@@@àc@|j—î@líîc@i@öa‹àc@æà@àc@ßìc@íèìÜa@@@òbäbƒÝj@À

@ÛÜa@óÜì†IUH@ì@@bÐì‹Éà@çbØb—iy˜¼@kIVHL@@@@ŠbjÙÜa@bé÷a‹àc@æàì@óÜì‡Üa@À@báÅÉàL@

@@‚ì@óÝï›Ð@êÜì@@Šíàÿa@À@òIWH@ì@óå@ÞnÔI@WPUèOQSPUãHI@XHL@@ó؋ɾa@À@@@@@pŠa†@Üa@

IQH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@TOSSP@@@@N@@@IRH@@LêÑä@Š‡—¾aRORVQ@؛@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@RORRYMRSP@@@@N@@@ISHñ‹îíåÜa@@ LlŠÿa@ óîbéä@ LSROXW@؛@nÙÜa@؛@ L„îŠaínÜa@ çíïÈ@RROQWYMQXP@؛@Lkïjy@ æia@

@ LêïjåÜa@ ò‹Ø‰mQORWP@؛@ Lçbá§a@‡ÕÈ@ LïÉÜa@TOTQX@–@TQY@؛@ãívåÜa@ Lñ†‹i@ñ†‹Ím@æia@@Lò‹èaÜaXORQYMRRP@N@@@

ITH@@@@@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜaRROQWYMQXP@؛@@@@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@RORVQ@؛@@@@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@@@@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡ÜaROQXSMQXT@؛@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@SOSXQ@@@@@N@@@

IUH@@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜaRROQXP؛@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@RORVQ@؛@ŠŠ‡Üa@ LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@@LóåàbÙÜaROQXS@N@@@

IVH@@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜaSORXQ@@@@@N@@@IWH@@LêïjåÜa@ò‹Ø‰m@Lkïjy@æiaQORWP@@@@@N@@@IXH@ä@ñ‹îíåÜa@LlŠÿa@óîbéSROWX@LêïjåÜa@ò‹Ø‰m@Lkïjy@æia@LQORWP@@@@@@N@@@

٩٠

ÿa@•íÔc@æî‡Üa@ßb»@àÿa@µiÐ@ã‹–@Ö“à†@æà@ãb“Üa@k÷bä@–óéu@æà@L@Þèc@µiì@

õ‹‚c@óéu@æà@çaì‹Ø@ßbjuIQHN@@@@@@

ì@@@óå@bÍjnØ@߆bÉÜa@Úݾa@Þ‚†@bà‡åÈIVYV@èOQRYVã@H@@Ö“à†@óåî‡àIRH@@âÉäc@

@Úݾa@ôÝÈ@@@@@@@@@@@@@‡ïÉÜa@Úݾa@æi@‡á«@æî‡Üa@‹–bä@ÞàbÙÜa@@@a@æia@—Ü@@b@ÞïÈbg@@@æi@

@@hi@ðiíîÿa@߆bÉÜa@@@òbäbƒÝjÜa@ò‹àISHàÿa@¶ím@‡ÕÐ@ËbÕjÜa@À@bàc@@@@@µy@æî‡Üa@†báÈ@

@@@@@@ðib“åÜa@‡á«@æi@ðÝÈ@æiag@@@@@béi@òbäbƒÝjÜa@ò‹à@@@@óå@IVYY@èOQRYYãHL@@@@@@êäc@ýg@

@@âÉåî@jm‹i@arØnê@gˆ@@@ò‡à@‡Éi@Àím@L@@ì@@@@Ú܈@ÞjÔ@çbØ@óîýì@¶ínî@Üa@Ö“à‡i@L@@@@ÞÕä@âq@

¶g@@@óïäbq@ÞÕä@âq@óåa@óîýì@¶gÜa@óîýì@L@@òŠa†a@À@öbÑØÿa@æà@íèì@

pbîýíÜaITH@@@@@@@jÙÜa@àÿa@Ö“à‡i@ò‹àÿa@ÚÝm@ôÝÈ@Þ—yìIUH@@@@@@æi@‘biŠ†@æî‡Üa@ãby@@

@@@ñ‡ïá¨a@‘biŠ†@æi@ÒíîIVH@@@ênÑïÄì@À@‹ánaì@¶g@@@@óå@êmbÐì@IWQPèOQSQPãHI@WH@N

ôÔ‹mì@@@@@óïiíîÿa@ò‹ÿa@æà¶gjÜa@k—åà@@@@@æî‡Üa@Ó‹’@âÅɾa@Úݾa@Ö“à‡i@òbäbƒÝ

@@@@@@@íØ’@æî‡Üa@‡a@‡èba@æi@†ìa†@æia@ôïÈL@@@@kèˆ@âq@¶g@@@@ôÝÈ@béïÐ@Þ—zÐ@ò‹èbÕÜa@

fiaò‹à@Ñäbé@óå@ÀímìI@WRPèOQSQYãHI@XHN@@@@

@a@‡Éîì@@@@@@Üa@‹áÈ@æi@ôïÈ@æî‡Üa@Ó‹’@àÿ@@ðb †ŠíÙÜañ@IpWRU@èOQSRTãH@@

@@@@@¶ím@òŠí链a@pbï—ƒ“Üa@æàg@Üa@ò‹à@@Ýia‹ @óå@òbäbƒÝj@@@çbØì@II@@bÈbv’@báé’

@@bàa‡ÕàHHIYHL@@@@@@@@@@@@@@@@b—Üa@Úݾa@æi@Úݾa@‡jÈ@‡ïÉÜa@Úݾa@æi@‡á«@ÞàbÙÜa@Úݾa@bàc@

ðiíîÿa@ÞïÈbaIQPHLÛíݾa@öbåicì@öa‹àÿa@‹ibØc@‡yc@çbØ@‡ÕÐ@IQQHL@c@æà@öa‹à

IQH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@ROSXY@@@@@@N@@@IRH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RRORRQ@@@@@@N@@@ISH@LêÑä@Š‡—¾aRRORRQ@؛@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@RORWS@@@@@@@N@@@ITH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RRORXS@@@@@N@@@IUH—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@@L‹ROVXW@@@@@N@@@IVH@LêÑä@Š‡—¾a@ROVXW@؛@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@ROQPQ@@@@@N@@@IWH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@ROVXW@؛@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@ROQPQ@@@@@N@@@IXH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@YORTW@N@@@IYH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SSOQTU@@@@@N@@@IQPH@@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@LðÜbɾa@ðic@‹–båÜa@Úݾbi@kÕÝî@çbØìQTOQSV@@@@@N@@@IQQH@LêÑä@Š‡—¾a@QTOQSV@@@@@N@@@

٩١

@ãb“Übi@òbäbƒÝjÜaL@@Àím@b¾ì@@@@óå@IWRW@èOQSRVãH@@@@@a@çbÝÜa@âÉäc@@@@@‹–båÜa@Úݾ

@æî‡Üa@þ–@ë‡Üì@ôÝÈg@êïic@ò‹àIòbäbƒÝjÜaH@N@@

@@@@@@@@@@æî‡Üa@þ–@Ö“à†@À@ójm‹Üa@ÚÝm@ôÝÈ@aíÝ—y@æî‰Üa@óïiíîÿa@ò‹ÿa@†a‹Ðc@æàì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@pýba@ôn’@À@óЋÉà@êÜ@êäc@‹én’cì@íØ’@æi@†ìa†@æi@ñ†b’@æi@ÒíîIQHN@@

ßbäì@@Þ›Ðÿa@æi@æy@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@æia@æî‡Üa@Šíä@àÿa@@–@@íèì@@@ð‚c@æi@@Úݾa

@@@@òb¼@kyb–@‡îü¾a–@g@@ò‹àÜa@@Ö“à‡i@òbäbƒÝj@ì@@@óå@ÀímI@WTY@èOQSTXãHI@RHN@@

@@@@@‡ïu@ËbÔc@êÜ@çbØìÛþàcì@óÉaì@ISHN@@@@@@@@@@@@@‹Ùi@íic@‡yìÿa@æia@æî‡Üa@‡c@àÿa@çbØì@

@@@@ðiíîÿa@Òíî@æi@Ö“à‡i@báïÕàL@@@@@@@@êÜì@‡Ñ–@óåî‡à@òbäbƒÝj @àc@çbØ@êäc@ýg@@ËbÔg@

béïÐITHN@@iì@@@@@Ö“à†@À@ðÕ¶g@çc@Š‡–c@çbÝÜa@@@@@@êjuí·@@a‹àc@@@ŠbjnÈaçc@@@@êÜ@æà@ÞØ@

ËbÔg@Ñ—i@‡@@béïÐ@âïÕî@L@@@kè‰Ð@béïÜgL@@@@@@ÊuŠ@êåÙÜì@¶g@@@@@@@g@kji@óïäbq@Ö“à†@@@ênib–

‹·L@@@@óå@pbà@âq@ãbîc@óÉ›i@béïÐ@•bÉÐ@IWUWèOQSUVãHI@UHN@@@@êáÈ@æia@çbØìL@

@íØ’@æi@†ìa†@æi@ôïÈ@æi@ðÝȆŠíÙÜaa@öa‹àc@‡yc@ñ@ë‡ïi@çbØì@Ö“à‡i@òbäbƒÝjÜ

@@@@@ðiíîÿa@oïjÜa@ÓbÔìc@æà@òrØ@ŠbÅäcì@@óåÜa@À@Àím@béÑä@IVHN@@@@@†báÈ@àÿa@bàc@

æî‡ÜaIWH@@@@Úݾa@æia@@@@@@@@@òb¼@óå@òbäbƒÝj @àc@çbØ@‡ÕÐ@‡îü¾a@Úݾa@æia@Þ›Ðÿa

IpWUXèOQSUVã@Hë‹áÈ@æà@æî‹“ÉÜa@À@çbØìIXHN@@@@

IQH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@TOTUVMTUW@@@@@N@@@IRH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@RPORSP@؛@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@SOSX@@@@@N@@@ISH@—Üa@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡ÑRPORSP@@@@@N@@@ITH@LêÑä@Š‡—¾a@QPOQVX@؛@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QOTVY@@@@@N@@@IUH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@QPOQVX@؛@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QOTVY@N@@@IVH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@SOYQ@@@@@N@@@IWHbáÈ@Úݾa@íè@@†báÈ@‡îü¾a@Úݾa@æi@ ‡á«@æî‡Üa@ ‹–bä@Þ›Ðÿa@Úݾa@æi@ÞïÈba@æî‡Üa@ †

@LêïjåÜa@ò‹Ø‰m@Lkïjy@æia@Llíîc@æi@ÞïÈba@æî‡ÜaSORPW@@@@@N@@@IXH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@QOSQX@؛@LêïjåÜa@ò‹Ø‰m@Lkïjy@æia@SORPW@@@@@N@@@

٩٢

@@@@@@@õ‹áïÕÜa@æî‡Üa@öbéi@àÿa@‡éucì@@@@@@@@@ôÝÈ@ßí—¨a@Þïj@À@arØ@êÑä@g@@ò‹à@@@béïÝÈ@Þ—zÐ@òbäbƒÝjÜaIQH@@Ö“à‡i@@@@@@óå@ÀímìIWVS@èOQSVQãHI@RH@N@@@Ö“à†@Àì@

@@b›îc@@@Üa@âÝÈ@àÿa@¶ím@@@@@@ñibjÜa@æî‡Üa@Òï@àÿa@æi@æî‡@g@@@òbäbƒÝjÜa@ò‹àL@ì@@ÀímóåI@WVTèOQSVRã@HISH@@@@@@@@@@@@@@@óÈíáª@ôÝÈ@Ó‹’ÿa@Úݾa@âÉäc@óïÜbnÜa@óåÜa@Àì@@æà

@@@@@@@@ôÝÈ@Þ—y@ñ‰Üa@ðäaŠíÙÜa@µy@àÿa@âéåïi@æà@çbØ@öa‹àÿag@‹àò@òbäbƒÝjÜa@ITHL@@@@öa‹àc@æà솊íÙÜa@æî‹‚ła@@@@@aíÜím@æî‰Üa@g@@@@@@@@@@@@lbé’@àÿa@kÝy@óå@òbäbƒÝjÜa@ò‹à

@@@@@@@@@|j–@æi@µy@æi@ðÝÈ@æi@‡¼c@æî‡Üa@†ŠíÙÜa@@ñIpWWQ@èOQSVYãH@@@@@bà‡åÈ@Ú܈ì@@@æà@öbuóåÙfia@@@‹—·¶g@@“Übi@kÝy@@@ãbì@@@@@@@@@@@@pbîýì@¶ím@‡Ô@Ú܈@ÞjÔ@çbØ@òrØ@

@êmbîýì@À@òÜa@òŠíÙ“à@çbØìIUHN@@@@ì@@@ðÝjå¨a@‹Øˆ@@@@@öa‹àc@æà@óÈíáª@öbc†ŠíÙÜa@@@@@@@î‹áïÕÜa@ójÔ@‡åÈ@aíåІ@æî‰Üa@ó@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Óì‹É¾a@òbäbƒÝjÜa@öa‹àc@‡yc@âéåïi@æà@ßbá“Üa@óéu@æà@Òî‹“Üa@‘‡ÕÜa@‹èbÅi@æî‡Üa@‹–båi@‡á«@óå@ÀímìIWWVèOQSWTãHI@VH@N@@@@@@

@@@@@ò‹ÿa@Šì†@Œ‹iì@óïäaŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@¶ím@æà@âéåà@çbÙÐ@óáéà@Ò÷bÄì@aíÝÍ’ìg@@ò‹àóäbƒÝjÜaIWHL@Ø@@@@æî‡Üa@ãby@àÿb@@@@@@@ðäaŠíÙÜa@†ì‡¿@æi@ðÝÈ@æi@µyL@@@óå@Ú܈ì@

IWWP@è@OQSVXã@H@@@@ênÑïÄì@À@‹ánaì¶g@@@@óå@IWWX@èOQSWVã@H@@@@@@@‡ïÈcì@@ßÈ@âqóïäbqL@@óå@À@ßÈì@IWWY@èOQSWWãHI@XHL@@ì@@óå@ò‹èbÕÜa@À@ÞnÔ@

IWYSèOQSYPãHIYHN@@@

IQH@@@@@@@@@@òbäbƒn“ @àc@çbØ@êäcì@ênÑïÄì@æÈ@êîcŠ@ÒÝn‚a@æà@Ûbåè@؛@@@@@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@

@”àbè@LóåàbÙÜaIQPH@LROYV@@@@@@@@êjÝî@bà@çíÙî@òbäb‚@o“Üa@Àì@Lo“Üa@oïji@Ém@Üaì@@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@LÚ܈@¶g@bàì@óÑ©aì@ÒïÜaì@lbïrÜa@æà@çbÝÜaTOYMQQ@@@@@N@@@

IRH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@ROVXP@؛@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@ROYV@MYW@@@@@N@@@ISH@ L‹—ÉÜa@çbïÈc@ Lñ‡Ñ—Üa@ROWSTMWSU@ðèì@ bm†Šì@çbnå@Ûbåè@ bè‹Øˆ@Üa@¶g@æÈ@ þ›Ð@L

@óåIWUWèOQSUVã@H@ìIWUXèOQSUVãH@LêÑä@Š‡—¾a@LROWST@–@WSU@@@@@N@@@ITH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@QQOUT@@@@@@N@@@IUH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QORPW@@@N@@@@@IVH@LÞïݧa@äÿa@ROTXMTY@@@@@@N@@@IWH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@TOSSP@؛@L‡î‹ÑÜa@†íÕÉÜa@ŠŠ†@@IÖ“à†ZQYYUH@LROTW@؛@‹vy@æia@

@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜaROVTN@@@IXH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@UORW@@@@@@N@@@IYH@@”àbè@Lò‡î‹ÑÜa@†íÕÉÜa@ŠŠ†@Lñî‹Õ¾aIQH@LROTX@N@@@

٩٣

@@@‹Ím@æia@‹Øˆ@báØñ@@@@@@@@@@@@@@ð“ØŒÿa@æi@ôíà@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@çc@ñ†‹i@@Ðín¾aô@

@@óåIWXPèOQSWXã@H@@çbØ@@@@@òbäbƒÝjÜa@àc@kÕÜ@Þá±@æ¿IQH@N@@@@@Úi@ðuby@çbØì

@b›îcóî‹—¾a@Šbî‡Üa@öa‹àc@‡ycIRH@óå@À@êmbÐì@oäbØì@IWXQèISHOQSWYãHI@THN@@@@

ìì@@@@t†aíy@æáš@†ŠIWTSèOQSTRãHL@@@êäc@jÔ@@@@@@@@@@@öa‹àÿa@æà@óÉiŠc@ôÝÈ@béïÐ

@c@âèìiå@@@@@‡á«@æî‡Üa@þ–@ÞàbÙÜa@öb؛@@@@@@@@@@@@@@‡¼c@Úݾa@Êà@âéäìbÉm@kji@Ú܈ì@a@@æi

@@@@@@@@@âèì@òbäbƒÝj @öa‹àc@âéåà@óqþq@çbØì@Û‹ÙÜa@À@ñ‰Üa@‹–båÜaL@@@@@@@@@æiaì@ðÝÈ@æî‡Üa@öþÈ@

ïÝ‚@æî‡Üa@þ–ì@ÞîíÜa@ÚjîaÞIUHN@@@@

ì@…Šü¾a@†Šìc@@@@@@@@@@@@@@@@öa‹àc@‡yc@çbØ@Šþ@æî‡Üa@@àÿa@ça@‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@

@i@òbäbƒÝjÜaÜb@Šbî‡óî‹—¾aIVHN@çþÙåà@æî‡Üa@Òï@àÿa@Ú܉Øì@IWHðݪ@æi@@

@Û¾íu@kyb–Úݾa@óï’by@êj“m@óï’by@êÜ@oäbØìIXHN@@@@

@@@@‹Ø‰Übi@‹î‡§a@æàì@@@Éi@çc@@öa‹àc†ŠíÙÜa@íÝ—ya@ÚÝm@ôÝÈò‹àfiaáÈc@kji@@âb

ÜíjÜa@@óÕ÷bÑÜa@âénÈbv“Üì@óï@@@@@@@@@@@@@@@@@À@‹éÄc@‡Ôì@ð“ØŒÿa@ôíà@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@âéåà@

@@‹Ñ—Üa@x‹à@Ób—à@@@óå@IWQSèOQSQSãH@@@@@@@@@ÞmbÕî@çbØ@bà‡åÈ@óïì‹Ðì@óàbé’@æÈ@L@

@báÝÐëeŠ@ëýì@ÞÙ“Üa@a‰éi@‹–båÜa@Úݾa@çbÝÜa@gòbäbƒÝjÜa@ò‹àIYH@N@@

@@@UM@óîŠa†Üa@öa‹àc@@Z@@

@@@@óÑïÄíÜa@ÚÝm@oäbØá÷bÔó@@@@‰åà@@îc@@@@@@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@ãb@@@@@@@@lbiŠc@Ò÷bÄì@æà@oäbØì

ÓíïÜaL@ì@g@@@@óáé¾a@Ò÷bÄíÜa@õ‡y@@@@@@Ýàby@çíÙîì@óÑïÄì@æî‹“Èì@½@µi@æàí@@@ë‰è@

IQHÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@@Lò‹èaÜa@ãívåQQOQYT@@@@@@N@@@IRH@àc@çbØ@êäc@|uŠÿa@ôÝÉÐ@ëýím@ñ‰Üa@k—å¾a@L󱋖ì@ózšaì@òŠí—i@Š†b—¾a@‹Ø‰m@ý@

@òbäbƒÝjÜa@@@@@@@@N@@ISH@óå@Àím@êäc@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Àì@IWXRèOQSXPãH@LQQORPR@N@@@ITHÃ@L@‹áÉÜa@öbåidi@‹áÍÜa@öbåic@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@R@LI@pìi@ZQYXVH@LQOSQU@@@@@N@@@IUH@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LrØ@æia@QTORQX@@@@@@@N@@@IVH™@L‹èbÅÜa@Úݾa@ò@À@‹èaÜa@ì‹Üa@QRT@@@@@@@N@@@IWH@óÍï—i@çþÙåà@âa@†Šì@IçþÙïàH™@L‹èaÜa@ì‹Üa@L‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@õ‡Ü@LWX@@@@@@@N@@@IXH™@LêÑä@Š‡—¾a@WX@@@@@@@N@@@IYHÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@@óå@ta‡yc@LlŠIWQUèOQSQUãH@LSROQWVMQWW@@@@@@@N@@@

٩٤

fiaêèb¤@âémbjuaíi@çíàíÕîì@çbÝÜa@çíà‡²@æî‰Üa@ßìÿa@ËíåÜa@æà@ò‹àIQHçíÕÐaÐ@@

@@@@kØaí¾a@À@êiíØŠ@‡åÈ@çbÝÜa@@@@@@@Ša†Übi@Ó‹Éî@ë @Þá±@çbØ@æà@ÞØìL@bØ@@@@â@ç

@@hi@sïy@pbïyþ–@@âéäbÙàçc@@óîŠa†Üa@æà@êäì†@æà@ôÝÈ@âÙ±@@öa‹àc@æà@aíäbØ@ò†bÈ

pa‹“ÉÜaIRH@N@@@

@@@Šbïn‚a@ìöa‹àc@@@çbÝÜa@ @ðÝàby@@M@@ñcöa‹àc@@óîŠa†Üa@M@@@@@@@öa‹àc@µi@æà@

†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@æà@óîŠa†Üa@öa‹àc@çc@ñ‹áÉÜa@“îì@@†ŠíÙÜa@@@@@@Üa@çíÝá±@@çìîì@@À@

@çbÝÜa@kØíàISH@ìâéåà@@@µy@àÿa@†ŠíÙÜa@ñ@@@@@@‹‚c@Òíî@‹–båÜa@Úݾa@Ša† 

@µïiíîÿa@ÛíÝàITHL@báØ@@çc@@@@@@@@@@Úݾa@çbÝÜa@ @Þá±@çbØ@ñŠíÜa@æî‡Üa@ŒŠbjà@àÿa@

‘ïi@‹èbÅÜaIUHN@@@@

@@æàì@@öa‹àÿa†ŠíÙÜa@@@@@çíÝá±@aíäbØ@æî‰Üa@@@Ša†Üa@kÕÜL@@@@æî‡Üa@‹–bä@@@@@@æi@‡á«

ðÝÈ@@@@@@@a@‡jÈ@íia@a@æia@Òíî@æia@@†ŠíÙÜa@@@@Ša†Üa@ñN@@Üì‡@@@@óå@Ãbïà†@‹Íri@

IVYWèOQRYWãH@Àímìóå@@IWXQèOQSWYãHI@VHN@@@@

@ðäbi‰a@æî‡Üa@‹–bä@æi@‡á«@çbØ솊íÙÜaóîŠa†Üa@öa‹àc@‡yc@b›îc@ñ@IWH@N@@@@

@@@çbØ@báØ@@@bi@æî‡Üa@öbéi@àÿa†@†ŠíÙÜa@k—åà@êïÜím@ÞjÔ@óîŠa†Üa@öa‹àc@‡yc@ñ

@óå@ò‹èbÕÜa@ðÜaìIWXQèOQSWYãH@IXH@N@@@

IQH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQW@@@@@@@N@@@IRHêÑä@Š‡—¾a@@LTORS@@@@@@@N@@@ISH@@@@@@@Šb—àÿa@ÚÜb¿@À@Šb—iÿa@ÚÜbà@I‘†bÜa@lbjÜaH@LI@@pìi@ZQYXVH™@LYX@؛@@Ö@ŠaŠŒ@

@LÖïÐímôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØß@LTW@@@@@@@N@@@ITH@ia@@@@@@™@Lµïiíîÿa@Šbj‚c@L‡ïáÉÜa@æQUV@؛@@@@@@@@Löa‡ÑÜa@ðic@„îŠbm@ROSQSMSQU@؛@@@@@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@

@LlŠÿaRYOUP@؛@@@™@Lò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@LŠa†aì‡Üa@‘ïi@TYMUR@؛@@@Lãþfia@„îŠbm@Lè‰Üa@t†aíyIVUQMVVPH@™@LVS@؛@@@Lñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@RORPP@@@@@LçbïÈÿa@pbïÐì@ðÜbm@LðÈbÕ—Üa@L

™QVW@؛@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@QOUQSMUQX@@@@@@@@@N@@@IUH@@@@@@™@L‹èaÜa@ì‹Üa@L‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@TPP@؛@@@@@@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SPOQRS@؛@@@@@LŠa†aì‡Üa@‘ïi@

™@Lò‹ÙÑÜa@ò‡iŒQST@؛@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@ROWX@؛@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@TORUW@N@@@IVH@@@@@@@@@@@ÉÜa@ôÝÈ@Þî‰Üa@LðÔa‹ÉÜa@æia@I@@@pìi@ZQYXYH@@LROTYS@؛@@@@Üa@ŠŠ†@Lñî‹Õ¾a@@@@@Lò‡î‹ÑÜa@†íÕÉ

QORTW@؛@LÛíÝÜa@UOWX@LÀb“Üa@Þï܇Üa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@LQOVUX@@@@@@@N@@@IWH™@LÊàþÜa@öí›Üa@LñìbƒÜa@QRX@@@@@@@@@N@@@IXH@L‹áÍÜa@öbjäc@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QORTR@@@@@@@@N@@@

٩٥

VMóîŠa‡åáé¾a@IQH@Z@@@@@@@@@@ÓíïÜa@lbiŠc@æà@óáé¾a@óïi‹¨a@Ò÷bÄíÜa@æà@‡ÉmL@é¾aìá@@@@ßbjÕnbi@ãíÕî@Ša‡å

@@@@@@çbÝÜa@ôÝÈ@æaíÜa@Þ‹ÜaL@@@@@@âåîì@âéï܇îì@¶g@@@óÐbï›Üa@Ša†@L@@ãíÕîì@@kïmi@

âèŠíàcIRHL@ìč‡Émõ‹Í—Üa@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@æà@ISH@N@@

@ì@çb؆ŠíÙÝÜÐ@âéà@Šì†@béïL@µ þÜa@óÕq@Êšíà@aíäbØ@âéäÿ@L@aìï¸ì@

™þ‚fibi@öbÐíÜaì@L@@@@@xbn¥@óÑïÄíÜa@ÚÝmì@¶g@@öýüè@Þrà@؛@@@ôny@ò‚ì@óby@béäÿ@

@@@ëØ‹àì@çbÝÜa@òbïy@ôÝÈL@âèč‡Éi@Óíï›Üa@µiì@êåïi@Þ–ì@óÕÝy@L@@@àŁÜ@æÙºì@

béïÝÈL@@@@@@@@@fi@Óíï›Üa@Êà@×bÑma@‡ÕÈ@@@@@@@@@@@@þÕäbi@ãbïÕÜa@ñc@âÙ¨a@À@ïÍm@ta‡y@@@‡š@l

@çbÝÜaN@@@

ì@@@@@éà@ðØb§a@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@çbØá@@@@@@@@‘ïi@æî‡Üa@æØŠ@‹èbÅÜa@Úݾa@Ša‡åL@

@@@@@sï;a@Úݾa@ò‡Üaì@Êà@êÝŠc@‡Ôì@@@Üa@Úݾa@æia@É@ðiíîÿa@߆bL@@@@@çbÝÜa@ëbÈc@çc@‡Éi@

II@arØ@bøï’HHL@@@@@@bè‡Üì@Ší›¢@béÉà@ÖÑmaì@¶g@çbÝÜa@L@@@@@@Ó‡a@çbØì@@@@@ênjz–@æà

@@@@@@@ïé¤ì@kïm‹m@Þuc@æàfia@pbàbÔITH@@@@sï;a@ÚÝáÝÜ@@@@@@@@@@@@@æà@kÝi@Û‹ÙÜa@æà@öbu@aˆg@

çbÝÜaIUHâéuì‹‚ì@@Òî‹“Üa@lbØ‹Üa@ôÕÝnÜIVHóå@I@VVQèOQRVRãHIWHN@@@@

IQH@@@@@@ßìÿa@LµÅÑÜ@æà@çíÙnm@Iæáéà@H@@@Ém@ÜaìIÒï›Üa@H@@@ðäbrÜaìIŠa†@H@@@@@Üaì@Ú¿@ñc@@Ém@@@@@@@@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@LÒï›Üa@‹àÿ@ñ‡—n¾aTORR@LQYT@؛@@@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@

@”àbèIQH@LRYOUX@@@@@@@@N@@@IRH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TORR@LQYT@@@@@@@N@@@ISH™@LÚïÜbá¾a@‡éÈ@À@‡Ñ–@óÙÝ¿@Lêäaì‹ @ðvÝq@ê @RTT@@@@@@@@N@@@ITH@@@@@LŠa†aì‡Üa@‘ïi@LpbÔìÿa@ñc@pbàbÔýa@@™@Lò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@XP@@pbÔ‹Üa@¶g@pbÔìÿa@‡î‡¥@Émì@L

–@@@@@@@ßbjÕnýa@êïÐ@ânî@ñ‰Üa@çbÙ¾a@–@@@@@@@@@@@@@@@@Löa‡ÑÜa@ðic@„îŠbm@Lsï;a@Úݾa@ßbjÕna@Þuc@æà@ROSRW@@@@@@@N@@@

IUH@@@@@@@™@L‹èbÅÜa@Úݾa@ò@L‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@QTY@؛@@@@@@@Löa‡ÑÜa@ðic@„îŠbm@ROSRW@؛@@@@@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@@LlŠÿaRYORUX@؛@SPOTX@؛@@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@QOUU@؛@@@Lò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@LŠa†aì‡Üa@‘ïi@

™XP@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@LQOSUT@@@@@@@@N@@@IVH@Lpa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@WORRW@@@@@@@@N@@@IWH@t†aíy@À@ñî‹Õ¾a@‹Øˆ@IVXPèOQRXQãH@æà@x‹‚@Ša‡åáé¾a@ðØb§a@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@ça@L

¾a@ ÞŠ@ kïmÜ@ Ú܈ì@ LðäbÝÜa@ ïÝè‡Üa@öbÕÝÜ@ aìöbu@ æî‰Üa@ Lò‹èbÕÜbi@ aíäbØ@ æî‰Üa@ ÛíÝ@LÛíÝÜa@LçbÝÜaROQUS@@@@@@@N@@@

٩٦

ì@@@@@@@@‡á«@‹–båÜa@çbÝÜa@ãbÔ@@@óåIWSR@èOQSSQã@H@ih@@@@@Éi@païÍm@öa‹u

@ò†bÕÜa@@aŠa‡åáéà@ðiíîÿa@Òíî@æî‡Üa@þ–@àÿa@µïÉni@‹àdÐ@öa‹àÿaì@L@báØ@

naì@@@@@@@Ša‡åáé¾a@Òíî@æî‡Üa@þ–@àÿa@ôȇ@@@@@@êïÝÈ@ÊÝ‚ì@Ší؉¾a@çbÝÜa@ÞjÔ@æà

@‹Õnaìb§a@Òíî@àÿa@æÈ@ý‡iðØIQHêmíà@‡Éi@IRHN@@@@

@@@WM@@öa‹àc@òŠí“¾a@“¾a@ìa@Z@@

@óÜì‡Üa@À@a“à@çbØ@êäc@“¾bi@‡—ÕîISHLì@²ÚÝnÜ@Šbn@@@@öa‹àc@µi@æà@óÑïÄíÜa@

¾aµøITH@ì@@̈ a@çbÝÝÜ@çbØ@paŠa‹ÕÜa@ˆb¦a@À@óÝàbÙÜa@óî‹L@@†aŠc@aˆg@êåÙÜì@@@@Ša‹Õi@ojÜa

@hØ@âéà@|Ý–@‡ÕÈ@ìc@l‹¨a@çþÈL@‡ÕÉî@II@óåÝÜa@ݪ@HH@Óì‹É¾a@âbi

òŠí“¾aIUH@N@@@@@@@@@@@@@@êäbÝi@âÝÙnî@çbØ@b¹gì@êÑåi@Ýa@À@âÝÙnî@çbÝÜa@æÙî@ì

“¾a@bÄbÑy@Ú܈ì@@Úݾa@óéic@ôÝÈLa@À@ñc‹i@¶†c@aˆg@êäÿ@@ê›Õäì@Ý

öb›ÈÿaL@Ú܈@À@çbØ@bua‹yg@@b–bÕnäaì@ëØ‹¾ênï—ƒ“ÜIVHL@@çbÝÜa@çbØì

@òŠí“¾a@öa‹àc@ðȇnî¶g@Ší›¨a@âéjuaì@æàì@êݪ@ë‹àaìÿ@ýbrnàaIWHN@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Úݾa@çbÝÜa@‡éÈ@À@ð“ØŒÿa@a@‡jÈ@æi@ôíà@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@¶ím

@@@@@@@@µy@æi@çbjÉ’@Ó‹’ÿaIWVTMWWX@èOQSVRMQSWVãHI@XHL@@@@@òŠí“¾a@óÑïÄì@

@óåIWWVèOQSWTãHI@YHóïåï¨bi@IQPHL@óå@êj—åà@æà@ßÈì@

IQH@âýa@a‰è@Ö¢@d‚@Þ—y@êäc@ì‡jî@bà@ôÝÈ@Iñbu@H@kÕÜ@ìc@âa@‡uíî@ý@ðáÝÈ@‡y@ôÝÈ@êäÿ

@‡uíî@Þi@óÍï—Üa@ë‰éiIðØb§a@@@@@@@@N@H@@IRH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@SOQUU@LQUWMQUX@@@@@@@@N@@@ISHy@æia@@”àbè@L‹áÍÜa@öbåic@LðäþÕÉÜa@‹vIQH™@LRQX@@@@@@@@N@@@ITH™@LÚÜbá¾a@Ò“Ø@ò‡iŒ@Lñ‹èbÅÜa@QQT@@@@@@@@N@@@IUH™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Lµy@âïèa‹ig@ðÝÈ@RPX@@@@@@@@N@@@IVH™@LÚÜbá¾a@Ò“Ø@ò‡iŒ@Lñ‹èbÅÜa@QPV@@@@@@@@N@@@IWH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOTU@@@@@@@@N@@@IXHm@æia@@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹ÍQQOQYT@@@@@@@@N@@@IYH™@LÉÜa@ôÝÈ@Þî‰Üa@LðÔa‹ÉÜa@æia@SWU@؛@L‹áÍÜa@öbåic@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QOYT@@@@@@@@N@@@IQPH@LÀb“Üa@Þï܇Üa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@QOWTX@@@@@@@@N@@@

٩٧

IWWWèOQSWUãHIQHN@@@@@@@@@@@@@@@@@ò‹èbÕÜbi@âïÜbÔc@ò‡È@À@çbÝÝÜ@bj÷bä@çbØ@êäc@ôÝÈ@òìþÈ@

óîŠa†bnýa@óÑïÄì@êïÜím@æÈ@þ›ÐIRHóïiív¨aì@ISHì@@óå@ÀímIWXPèOQSWXãHITHN@@@

@@XM@g@Ší‚e@ò‹à@Z@@

@æà@ðèì@@@@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@ì@@ãbéà@æà@@@ÓíïÜa@lbiŠc@L@µi‹Õ¾a@@@@óï’by@æáš@

çbÝÜaIUHL@@@@fia@óáéà@âéi@oïäaì@@@@@@@@@@@@@@ãíÕî@æà@ôÝÈì@ðäbÝÜa@Þjÿa@ôÝÈ@Óa‹’

@@@@@@@@@@@@@æî‰Üa@㇩a@æà@ÚÜbåè@bà@¶a@µ÷bÕÜaì@ò‹ïjÜa@æà@êïÐ@óà‡©bi@î@@@@@bà@â膇È@ìa

@@µiSPPXPP@@@@ßìü¾a@çbØ@sïy@˜ƒ’@@@@@’@Ò÷bÄíÜa@ë‰è@æÈ@ôȇî@˜ƒI@@àce@Ší‚

jØHI@VHN@@@@

ì@@@@óﲊbnÜa@Š†b—¾a@“m¶g@@@ðÜím@Éi@öa‹àc@@†ŠíÙÜa@@@@@@@óî‹ÙÉÜa@óÑïÄíÜa@ÚÝm@

@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@âéåàb@@@@@@óå@óÑïÄíÜa@ÚÝm@¶ím@ñ‰Üa@ñŠìŒ‹é“Üa@

IVURèOQRUTã@H@@‡éÈ@Àɾa@jîa@@ðäbáØÜa@ÚIVTXOVUT@èOQRUPMQRUVã@H@@sïy

@@@@‹èbÅÜa@Úݾa@êÝŠc@@@óå@‘ïiIVURèOQRUTã@H@@ý튶g@@@@@@@@ÞïÝÜa@À@‹–båÜa@Úݾa@

@@fia@êåà@kÝîì@@@@ëŠí›y@À@父g@@@sï;a@Úݾa@óà‡‚@Û‹mì@ênà‡‚@IWHL@@@ðÜím@‡ÉjÐ@

@@@@@óå@óåÝÜa@‹èbÅÜa@ÚݾaIVUX@èOQRUYã@H@@@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@ôÝÈ@ÊÝ‚b@

‹é“ÜaŠìŒñ@Ší‚c@àc@êåïÈì@Úݾa@êuím@‡åÈ@Ú܈ì@¶gèbÕÜa@ò‹IXHN@@@

@@

@@

IQH@L‹áÍÜa@öbåic@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QOQUS@@@@@@@@N@@@IRH‹Ååî@@@™YYQPP‰è@æà@lbnÙÜa@aN@@ISH@LêÑä@Š‡—¾a@QORQXL‹Ååîì@L@@™QPXQQPlbnÙÜa@a‰è@æà@@@@@@@@N@@@ITH@LêÑä@Š‡—¾a@QORYUa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@L@Lò‹èaÜQQOQYTN@@IUH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQWMQY@@@@@@@@N@@@IVH™@LÚÜbá¾a@Ò“Ø@ò‡iŒ@Lñ‹èbÅÜa@QRV@؛ÝÈ@âïèa‹ig@@LóïÈbÔfia@âÅåÜa@Lçb‚‹ @ð™RQRN@@IWH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@RYORXQ@@@@@@@@N@@@IXH@LŠíèÜa@Ê÷a‡i@L‘bîg@æia@QOQRQ@@@@@@@@N@@@

٩٨

YMg@Ša‡äbu@ò‹àIQHZ@@@@@@@@@@@@@@Üa@Óíå—Üa@æà@ðè@Üaì@ÓíïÜa@lbiŠc@Ò÷bÄì@æà@b›îc@óÑïÄíÜa@ë‰è@‡Ém

ÕÜaì@çbÝÜa@ò‹›¢@g@æÈ@ßìü¾a@íè@óÑïÄíÜa@ë‰éi@â÷bfia@öbÈ@öa‹àŁÜ@çˆ

@âéàbàc@Þ‚‡îì@óà‡©a@À@â킇i¶gçaíî‡Üa@IRHN@@@@

@@@@æà@†‡È@ÞÍ’ì@@pbï—ƒ“Üa†ŠíÙÜa@óî@@@ÄíÜa@ë‰è@@@@@@@@@@@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@çbÙÐ@óÑï

@@•ì‹ ÿa@æi@‡á«@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@µšŠbɾa@æà@íèì@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@ÊÝà@À@Ša‡äbuàc@ñ

@@@@@ÝÈ@æî‡Üa@Šíä@Ší—å¾a@Úݾa@óåÝÜð@@@¾a@Úݾa@æia@jîa@É@ÚIVUUMVUV@èOQRUWM

QRUXãHL@@@@@@âíÕi@‹–båÜa@Úݾbi@•ì‹ ÿa@æia@öaéna@çí‚Šü¾a@Ò—îì@@Z

II“¸@ý@óÙÝá¾aðçbïj—Übi@HHI@SHN@@@@

ì@@@@@@@@@@@@bäívà@ÞÄì@ævì@ÊÝ‚@sïy@ênåÝi@arØ@Ší—å¾a@Úݾa@âÉåî@¶g@

êmbÐìL@@@@é’c@óÉm@†þjÜa@âÙyì@@ì@‹@@ò‡ÈãbîcITHL@@@@@@æî‡Üa@Òï@àÿa@¶ímì@@âïèa‹ig@@æi@

@@@@iŒ‹à@æi@ðÝÈ@æi@òì‹’@@@@@@@íÙu@ßíÝØ@æi@çb@†ŠíÙÜa@@@@@ì@ò‡È@ðØb§a@ñ@@@@àc@béåà@pbîý

@@@@@æi@îÉÜa@Úݾa@Ša‡äbu@@@‹–båÜa@Úݾa@@ðiíîÿa@IUH@@kÝ¢L@@@@@à@êuím@sïy@@êÉ@@@óÝibÕ¾@

íØýíèL@@@@’@àc@‚ÿa@êÝÉvÐ@@@@âÝì@ŠbÙêïÜg@@@Šaí§a@@bèÌìIVHL@@@@@@@Òï@àÿa@Àím

@@@@@@@@@óå@ÚjÝÉi@óåî‡à@À@ðØb§a@æî‡ÜaIVWS@èOQRWTãHI@WH@‡Ôì@@@@âéåà@a†ýìc@ÒÝ‚IXH@

àÿa@ÞÍ’@ñ‰Üa@ðØb§a@æi@‡¼c@æî‡Üa@öþÈ@@óÑïÄíÜaÑäbéë‡Üaì@òbÐì@‡Éi@IYHN@@@@

IQH@@@@@@@@@Ša†@óïäbrÜaì@LìŠ@óíÙÜaì@óïŠbÑÜbi@bèbåÉàì@çbu@¶ìÿa@LµnáÝØ@æà@çíÙnm@Ša‡äbu@óÅÑÜ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@Lì‹ÝÜ@Úá¾a@àÿa@íè@†í—Õ¾a@ôåɾbÐ@Ú¿@bèbåÉàì@LôUOTVQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÝÈ@LÞnÕÜa@¶g@Þ—m@Üaì@ênäa†g@onjq@æà@Ö¢@óiíÕÉÜa@‰ïÑåm@êÕy@æà@çbØì@L

™@Lóî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@Læy@âïèa‹igRPX@@@@@@@@N@@@IRH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQW@LRP@؛™@LóïÈbÔfia@âÅåÜa@Lçb‚‹ @ðÝÈ@âïèa‹ig@RQS@@@@@@@@N@@@ISH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾aQOTYU@@@@@N@@@@@@ITH@LŠíèÜa@Ê÷a‡i@L‘bîg@æia@QOYS@@@@@@@@N@@@IUH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@SOXY@MYP@@@@@@@@N@@@IVH@LêÑä@Š‡—¾aSOYP@@@@@@@@N@@@IWH@LêÑä@Š‡—¾a@SOYP@Lñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@LROQRT@@@@@@@@@N@@@IXH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜaSOYQ@@@@@@@@N@@@IYH@LêÑä@Š‡—¾a@SOYQ¾a@L@LÛíÝÜa@Lñî‹ÕROQRT@@@@@@@@@N@@@

٩٩

QPM@@ŠbÙ’@àc@Z@@@@@@@@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@æà@ðèì@æà@@pbïyþ–@@@@@ÓíïÜa@lbiŠc@L@@@@æáš@ouŠ†cì@@

@@@Üa@Ò÷bÄíÜaoÑ–ì@éädi@bI@@@@çbÝÜa@ò‹›¢@íè@æàHL@@@@@@æÈ@ßìü¾a@béjyb–@çbØì@

@@@@@@@@@bèÌì@óïäbÝÜa@†íï—Üaì@ŠíïÜa@æà@óïäbÝÜa@Šaí§aL@@@@@@öa‹àc@æà@íèì@ò‹“È@@

çb‹ÐIQHN@@@@

ìæà@@@öa‹àÿa†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@ìc@óÑïÄíÜa@ë‰è@aíÜím@æî‰Üa@@ò‹àfiaL@@@@@@@æî‡Üa@lbé’@àÿa@

@@óå@ðØb§aIVYSèOQRYSH@ò‹ÿa@æà@†ŠíÙÜaóÐì‹É¾a@óïØb§a@óîI@RHL@@@ŒŠbjà@àÿaì

@Šaí@æî‡ÜaL@ì‡jîì@@@@‹—à@êÜ킆@‰åà@êäc±@çbØfia@ÚÝm@Þá‹àò@‹ána@êäaì@À@ênÑïÄì@

¶g@óå@IWPRèOQSPRãHI@SHN@@@@@

@@QQM@óîŠa†bnýa@@Z@@

@@@@@@@@@@@ÓíïÜa@lbiŠc@æà@óïi‹¨a@Ò÷bÄíÜa@æà@ðèìITHL@@@@@@@@@íè@óÑïÄíÜa@ë‰éi@â÷bÕÜaì@

@@@@çbÝÜa@píïi@‹àc@æÈ@ßìü¾aL@@@@@@@@ìc@‹àdi@çíÙî@êi@ãíÕî@bàì@ŒbÉîg@@çbÝÜa@æà@L@@êÜì@

@@@@@@ëŠa†@lbiì@êäbáÝÌ@À@âÙ±@çdi@pbïyþ–L@@@@@@@@@@@çbÝÜa@„ibà@æÈ@b›îc@ßìü¾aì@

êia‹’ìL@@@@@óa@ÞàbØ@êÜì@@@@@@@@@@@@@@@@@õìbÙÜa@æà@çbÝÜa@oïi@êïÜa@xbn±@bà@öbȇna@À

pbÕÑåÜaìIUH@@@æàì@êÜbáÈa@@@@@çbÝÜa@Ãb@ôÝÈ@ÓíÔíÜa@b›îc@L@ì@g@@@@ò†bÉÜa@ôÝÈ@êm‹àg@@ò‹à

ò‹“ÈIVHN@@@@

@@@líîc@æî‡Üa@â−@àÿa@¶ím†ŠíÙÜa@@óîŠa†bnýa@óÑïÄì@ñ@@óå@ÞjÔ

IWTPèOQSSYãHL@@@@@@@@óåÜa@ë‰è@À@êïÝÈ@ÊÝ‚@sïy@|j–cì@@@a@ôÝÈ@bïÜaì@@@@@@@æà@ý‡i@ò‹èbÕÜ

IQH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQW@LRS@@@@@@@@@@N@@@IRH@Lpa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@XOQVX@@@@@@@@@@N@@@ISH@ Lçbá§a@ ‡ÕÈ@ LïÉÜa@TORUW@؛@ Lò‹èaÜa@ ãívåÜa@ Lñ†‹i@ ñ‹Ím@ æia@QQOYY@ LQUY@MQVW@؛@

Lça‹îg@ßíÍà@LŠ‡i@ê @ôÑ—àI†NãZ†Np@H™XS@@@@@@@@@@N@@@ITHa@™@LÒî‹“Üa@|Ý—¾bi@Òî‹ÉnÜa@Lñ‹áÉÜQPSMQPT@@@@@@@@@@N@@@IUH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TORQ@@@@@@@@@@N@@@IVH@LêÑä@Š‡—¾a@TORR@@@@@@@@@@N@@@

١٠٠

@@àÿa†ŠíÙÜa@@ñ@@@@ðäa싾a@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@öþÈIQH@@óïÔ‹“Üa@ðÜaì@‰øàíî@çbØì@IRH@@æà@‹éÅî@

@@@@@@aŠa†bna@ÞáÉî@çbØ@êäc@Ú܈¶g@@@@bïÜaì@êäíØ@käbu@L@@@@@@@@@@@ênÑïÄì@À@‹ána@êäc@ì‡jîì@¶g@

@@óåIWTVèOQSTUã@H@@@ò‹èbÕÜa@ôÝÈ@bïÜaìì@aŠa†bnaISH@@@@@@@@@@@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@¶ím@báØ@

ôíà@@@ð“ØŒÿa@óÑïÄì@@@óîŠa†bnýaITH@@@@óå@ÞjÔ@@IWUU@èOQSUTãHL@@@@@@æà@Ú܈@‹éÅî@

@@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@ßíÔ@ZII@NNN@@@báèì‹›yaì¶g@@@@@@@@@@@@@æia@ôíà@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@oïi@

@@ÜbÉÜa@Ša†bna@ð“ØŒÿa@ïóHHIUH@@êäcì@@@@@@ênÑïÄì@À@‹ána@¶g@@óå@IWVR@èOQSVPã@H@ˆg

Ô@@@@@@@óåÜa@ë‰è@À@êïÝÈ@j@@@ðÑäì@¶g@@m@çc@çì†@òb¼@‰@@@@kj@óybn¾a@Š†b—¾a@‹Ø

Ú܈IVHN@@@

@@

@@lM@óî‹ÙÉÜa@òŠa†fia@À@âèŠì†@Z@@ @QM@óîýíÜa@@Z@@

@Ò÷bÄíÜa@æà@óîýíÜa@‡ÉmóîŠa†fia@lbiŠc@öa‹àc@‡yc@bèýínî@Üa@óî‹ÙÉÜa@

ÓíïÜaIWHL@@@@@@@pa‹“ÉÜa@öa‹àc@æà@íèì@L@@@@@@ðÜaíÜbi@ôáî@çbØ@bèýínî@ñ‰Üaì@IXHL@@‡Ôì@

@@@ñ‡å“ÕÝÕÜa@béáÔ¶g@µÑå–@@Z@ì@ßìÿa@@ó ‹“Üa@òýçíÑ–íî@æî‰Üaíi@@l‹¨a@òýL@@bàcì@

ïÐ@ðäbrÜa@Òå—ÜaЋÉçíóÉÝÕÜa@òýíi@IYHN@@@@@ @

IQH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@SORWR@@@@@@@@@N@@@IRH@LêÑä@Š‡—¾a@SORWR™L‹Ååî@óïÔ‹“Üa@óîýì@æÈ@LQPVlbnÙÜa@a‰è@æà@@N@@ISH@LêÑä@Š‡—¾a@TOQV@@@@@@@@@@N@@@ITH@ L‹áÉÜa@ öbjäc@ LðäþÕÉÜa@ ‹vy@æia@QORYU@؛@L‡îü¾a@ Úݾa@ ò@À@ ‡åé¾a@ÒïÜa@ LïÉÜa@

™QRV@؛@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@QQOQYT@؛@LÀb“Üa@Þï܇Üa@QOXT@@@@@@@@@@N@@@IUH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@QPOSQS@@@@@@@@@@N@@@IVH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@TORVQ@؛Ím@æia@@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹QQOV@@@@@@@@@@N@@@IWH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TORS@@@@@@@@@@N@@@IXH™@LÚïÜbá¾a@‡éÈ@À@‡Ñ–@óÙÝ¿@Lêäaì‹ @ðvÝq@ê @RTP@؛@‹—à@À@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š†bÔ@

™@Lãb“Üa@†þiìWU@@@@@@@@@@N@@@IYH@Lô“Èÿa@|j–@TORSMRT@@@@@@@@@@N@@@

١٠١

cM@óÉÝÕÜa@ðÜaì@@Z@@

II@@òbäbƒÝj @àc@íèìL@@@@@@@@@@@@@@@@@êåà@ñ‰Üa@jÙÜa@óÉÝÕÜa@lbi@ôÝÈ@t‡znÜa@À@Ö¨a@êÜì@

@Ú܈@í®ì@ÖÝÍÜaì@|nÑÜa@À@âìäì@‹ÙÉÜa@óàbÈ@ËíÝ HH@IQH@@Ú܉i@íèì@@@@æÈ@ßìü¾a@

ÖÝÌì@|nÐ@†íå§a@óàbÈ@béåà@Þ‚‡îì@x‹²@Üa@óÉÝÕÜa@lbi@L@ì@æà@†‡È@¶ím

@@pbï—ƒ“Üa†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@óïÜìü¾a@ÚÝm@òŒŠbjÜa@óîL@@@âéåà@

@ðiíîÿa@‡ïÉÜa@Úݾa@àÿaIpVUXèOQRUYãHL@çbØ@ôÝÈ@aàa@‘bïäbi@óÉÝÔ@

ójïj—ÜaìIRH@N@æî‡Üa@‡ª@àÿa@bàc@çbÙÐ@ñŠíÜa@@óå@‡Ñ–@óÉÝÔ@ôÝÈ@bïÜaì

IVVTèOQRVUãHL@@@@@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@æà@‹àdi@L@@@‡Éi@@@@@àÿa@ÛŠb’@çc@†ŠíÙÜa@@À@ñ

@@µïjïÝ—Üa@æà@bè†a†aISHL@@@@@@@@ñŠíÜa@æî‡Üa@Ëbv’@àÿa@¶ímì@@@@Ö“à†@óÉÝÔL@ì@@çbØ

IIbŽåčî†L@óàþÈ@ITHL@@@çbÝÜa@‡åÈ@óà‹¨a@‹Ðaì@L@òŠbáÈ@À@óåy@Šbqc@êÜ@óu‹icóÉÝÕÜa@HHIUH@

@@@óå@ÀímìIVWUèOQRWVãH@IVH@@@@@@@ñàc@æi@‡c@àÿa@bàc†ŠíÙÜa@@@@öa‹àc@‡yc@çbÙÐ@ñ

b›îc@bénÉÝÔ@¶ínàì@Ö“à†IWHN@@@@

@@

@@lM@óÉÝÕÜa@óibïä@@Z@@

@@@@ÓíïÜa@lbiŠc@Ò÷bÄì@æà@ðèìL@@rØ@êj“m@a@ÚÝm@Üa@@@@@@@@ò‹›¢@ðè@Üa@Ò÷bÄí

çbÝÜaL@@@@@@@@@@@@óåÝÜa@óibïä@æÈ@ÒÝn¦@béäc@báØ@L@@@@@ý@sïy@m@@@@@i@óÔþÈ@‡uí@@@k÷bä@µ

@@óÉÝÕÜa@k÷bäì@óåÝÜaL@@@@@@óÉÝÕÜa@k÷bä@µïÉm@çíÙîì@@iII@çaíî†@æà@knÙî@Òî‹’@ãí‹à

IQHÈÿa@|j–Lñ‡å“ÕÝÕÜa@@Lô“TORT@@@@@@@@@@N@@@IRH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@QOURR@@@@@@@@@N@@@ISH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@ROSTS@؛@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RPOSSV@؛@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@

ROSU@؛@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@WOQSY@@@@@@@@@@N@@@ITH@ÆÑÜ@†Šì@IóàþÈH@óÍï—i@ñ‡Ñ—Üa@õ‡Ü@LIþÔbÈHíÜa@L@LpbïÐíÜbi@ÀaYOQPY@@@@@@@@@@N@@@IUH@t†aíy@Lãþfia@„îŠbm@Lè‰Üa@IVWQMVXPH™@LQXP@@@@@@@@@@N@@@IVH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@TOQWT@@@@@@@@@@N@@@IWH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QOSUY@@@@@@@@@@N@@@

١٠٢

öb“äýaIQH@Òî‹“Üa@HHIRH@Øì@bç@ä@@óÉÝÕÜa@k÷b@@@Þá±@@óîa‡jÜa@À@kÕÜ@@@@ã‡Õà@ÒÜcL@Ú܈@‡Éi@âq@

@òbäbƒÝj @ò‹àc@@béïÝÈ@p‹Õnaì@L@@@@y@êjuaì@æà@çbØì@@@@óÉÝÕÜa@ÆÑ@@@@@@@@êÜ@Œí°@ýì@béäí–ì@

@@óÉÝÕÜa@bnÑà@âïÝm@@@@@@@@@ìc@êÝ«@Þ±@æà@ýa@‡yÿ@@i@@@@@@@@@@@†båuc@êÜ@çbØì@çbÝÜa@æà@‹àd

ênà‡‚@Þuc@æà@óÉÝÕÜa@À@çíáïÕàISHN@@@@

@@@ì@@æà@@öa‹àÿa†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@À@ËþÕÜa@ÉjÜ@biaíä@aízj–c@æî‰Üa@L@

@@àÿa@@@@@@ñŠbÙa@æî‡Üa@Š‡i@æi@æî‡Üa@†báÈ@@@@@@óå@ôÐín¾aIWPP@èOQSPPãH@@@@@óibïä@¶ím

@‡éÈ@À@Éu@óÉÝÔ@@@æi@‡á«@‹–båÜa@Úݾa@çbÝÜa@@çììþÔ@ITH@N@@@àÿa@bàc@@lbé’@

@@@@|j–@æi@æî‡Üa†ŠíÙÜa@@êïÜím@ôÝÈ@òìþÉÐ@ñrÙÜak–bå¾aì@Ò÷bÄíÜa@æà@L@êåïïÉm@@

@óåIWUSèOQSURã@H‡Ñ–@óÉÝÔ@ôÝÈ@bj÷bäIUHN@@@@

@ñŠa†aì‡Üa@‹ØˆìL@@‡Éi@êäc@@g@@ò†bÈ@@@@@@@@‡Ñ–@ôÝÈ@ò‹ïÜa@@@@óåIVVT@@è@OQRVUã@H

@zÝÿa@ÞÕäì@@@béïÜa@ó@@@@@@@@@ñŠíÜa@æî‡Üa@‡ª@àÿa@âéåà@öa‹àÿa@µïÉm@L@@@@@@À@êÝÉu@‡Ôì@

bénÉÝÔ@óibïäIVHL@‚Šüà@Ûbåè@ça@ýgµ@e‹‚îæIWHL‹Øˆ@aì@óÉÝÕÜa@ÚÝm@ôÝÈ@bïÜaì@çbØ@êäc@N@@

@@@@àÿa@¶ím@bá؆ŠíÙÜa@@@@@@†a‹Øÿa@æ—y@óÉÝÔ@óibïä@ðØb§a@æî‡Üa@lbé’@ñL@@ÞÕäì@

@ìc@µïÉm@Ša‹Ô@˜ä@ñ‡å“ÕÝÕÜaIm@óƒäÊïÔí@H겊dm@†‡±@çc@çì†IXH@N@@@@

@@

IQH@@öb“äfia@çaíî†Zì@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@À@óáé¾a@æîìaì‡Üa@æà@ãíÕî@Üa@ãbé¾a@óÉïjÜ@a‹Åä@óïØíÝá¾a

@æàì@óïuŠb©aì@óïÝ‚a‡Üa@ bémbjmbÙà@À@óÜì‡Üa@Ša‹ý@bÅïÑy@êÝɤ@Üaì@çaíî‡Üa@kyb–@béi@ãbàa@ êÜírà@ íè@ µÑÄí¾a@ æà@ ëÌ@ ôÝÈ@ öb“äfia@ çaíî†@ kyb–@ béi@ †‹Ñåî@ Üa@ païá¾a

‹Ååî@Þï—ÑnÝÜLöb’@oÔì@ñc@À@çbÝÜaZ@Ò“Ø@ò‡iŒLñ‹èbÅÜa™@ÚÜbá¾aYYN@@IRH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQYPMQYQ@@@@@@@@@@@N@@@ISH@LTOQYQ@@@@@@@@@@@N@@@ITH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@ROVXTMVXU@@@@@@@@@@@N@@@IUH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QORPW@؛@LÚïÜbá¾a@‡éÈ@À@‡Ñ–@óÙÝ¿@Lêäaì‹ @ðvÝq@ê @

™RXP@@@@@@@@@@N@@@IVHïØÜa@òŠ‡Üa@@LóïØÜa@óÜì‡Üa@Šbï‚c@À@óXOQQW@@@@@@@@@@@N@@@IWH@™@À@öýüè@ñcŠ@‹Øˆ@Öj@YQlbnÙÜa@a‰è@æà@N@@@@@@@@@@@@IXH@Lô“Èÿa@|j–@QROTUYMTVP@âÔŠ@ÖzÝà@‹Ååîì@LIQ@@@@@@@@@@@@N@H@@

١٠٣

@@RM@燾a@À@óîýíÜa@@Z@@

ýìcZò‹èbÕÜa@óîýì@IQHZ@@@

@@çg@@@@@@ò‹èbÕÜa@óîýì@¶ínî@ñ‰Üa@˜ƒ“Üa@@@@béïyaíšì@ò‹èbÕÜa@âÙ±@çbØL@@@æà@ðèì@

@@@@ÓíïÜa@lbiŠc@æà@óïi‹¨a@Ò÷bÄíÜaL@@@@@@@@jmŠ@æà@ôÝÈc@ò‹èbÕÜa@ðÜaì@ójmŠì@@@@@@ôÝÈ@òýíÜa@ó

@@@@@@æà@çíÙî@ò†bÈì@õ‹‚ÿa@燾aàcöa‹@ÜaòbäbƒÝjIRH@ì@@@@@@@@öa‹àc@çbïÈc@æà@óÈíáª@ÞÍ’

†ŠíÙÜaò‹èbÕÜa@óîýì@k—åà@ISHðØíÝá¾a@‡éÉÜa@À@@pbîaì‹Üa@öa‹Õna@ßþ‚@æàì@

@@@@@ïá¾a@Šì‡Üa@µjnî@óﲊbnÜa†ŠíÙÝÜ@@@@@@@@@@âéåà@a†‡È@ßbr¾a@Þïj@ôÝÈ@‹Ø‰ä@L@Ð@@@çc@‡Éj

@@@ñibjÜa@‹Ùi@íic@æî‡Üa@Òï@àÿa@ã‡Ô¶g@‹—à@ITH@óå@@IWSW@èOQSSVãHL@@çbØ@

@@@@@ðäbáØÜa@æibi@ôȇî@b—ƒ’@ò‹èbÕÜa@ðÜaìL@µïÉm@ì@béåÈ@ßÉÐ@@àÿa@@@æî‡Üa@Òï@

ñibjÜaIUH@N@@@

@@¶ímì@Ø@öa‹àcí@@†Še@@ò‹èbÕÜa@óîýì@çì‹‚L@ðÑÐ@@óå@I@WTPèOQSSYãHL@@@@àÿa@çbØ@

@@@@@@ò‹èbÕÜa@óåî‡à@ôÝÈ@bïÜaì@ðäa싾a@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@öþÈL@@@@@òŠí؉¾a@óåÜa@À@ßÈ@b¾ì@

y@@@Ø@àc@êÝ«@Þí@@@@@@@@líîc@æî‡Üa@â−@àÿa@íè@‹‚e@ñ†Š†ŠíÙÜa@@ñ@@çbØ@ñ‰Üa@@Ú܈@ÞjÔ@

@óïÔ‹“Üa@ðÜaìIVH@@@@@‡ïÈcì@ßÈ@âq@¶g@@@êj—åà@@@ßìÿa@@óåIWTTèOQSTSãHI@WHL@@@æia@ßíÕî@

@@@ðäþÕÉÜa@‹vyII@@@@@@@@@@óå@ênîýì@öa‡nia@çbØì@aŠa‹à@‡ïÈcì@ßÈ@âqIWTP@èOQSSYãHI@XH@

ì@@Ší؉¾a@ðÜaíÜa@çbØ@@Êšíà@@@a@óÕq@@‘båÜL@@@@@@@@@@@óåî‡à@la‹šýaì@ôšíÑÜa@oáÈ@sïy@

@@@óå@ò‹èbÕÜaIWTRèOQSTQãHHL@@@kji@ê÷bÑÈg@@êj—åà@æÈ@L@@@@bȆ@b¿@@@Þ‚‡m@çbÝÜa@

IQH™@Lóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@Læy@âïèa‹ig@ðÝÈ@L‹Ååî@LóàbÈ@òŠí—i@ò‹èbÕÜa@óîýì@æÈ@RYWMRYY@@@@N@@@@@@@@@@@

IRH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TORS@@@@@@@@@@@@N@@@ISH@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@ Læy@‡á«@Š†bÔ@L‹Ååî@Lò‹èbÕÜa@ôÝÈ@†ŠíÙÜa@ òýì@æÈ@‡îáÝÜ@

™WU@MWW@@@@@@@@@@@N@@ITH@êàþØ@×bï@æà@|šaì@a‰è@æÙÜ@óya‹–@‹—à@¶g@ã‡Ô@êäc@ÒÜü¾a@‹Ø‰î@@@@@@@@@@@@@N@@IUH@Lñî‹Õ¾a@@LÛíÝÜaSORQS@@@@@@@@@@@@N@@@IVH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@SORWR@؛@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QOQSV@@@@@@@@@@@@N@@@IWH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@SOTPP@@@@@@@@@@@@N@@@IXH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@QOTSV@@@@@@@@@@@@N@@@

١٠٤

Ðßìbz@@‘båÜa@ó÷‡ém@L@@@@â@Û‹mì@‹àc@@@@ðÜaì@Šbïn‚a@@@@ÊÔíÐ@ò‹èbÕÜaa@âèŠbïn‚@@@@@àÿa@ôÝÈ@

@@ßìɾaÐ@âéjÝ @ôjÝIQHL@@@@@@@ênÑïÄì@À@‹ánbÐ@¶g@@@@óå@IWTV@èOQSTUãHI@RH@@@m@ýì@‹Ø‰

@Š†b—¾aênîýì@öbénäa@óå@pbàíÝÉà@Òï›m@ýì@õ‹‚c@@N@@

@@@ðÜaíØ@ò‹èbÕÜa@âÙy@‡ÕÐ@ðäaŠíÙÜa@æi@µy@æî‡Üa@ãby@àÿa@bàc@àò‡@@óÝîí @

@@@@óå@êÜ@óîýì@ßìc@çbØìIWVW@èOQSVUãHI@SHLeì@@@@äbØ@êÜ@óîýì@‹‚o@@óå@

IWYSèOQTXWã@HÞnÔ@béïÐìITHL@ìÝݦnµïÉmì@ßÈ@paÐ@béIUHN@@@

@@@@ïäbqbZ@õ‹‚c@ò‡à@À@óîýíÜa@@Z@@

@@@@@öa‹àc@æà@jØ@†‡È@¶ím†ŠíÙÜa@@@燾a@ÒÝn¬@À@óáéà@Ò÷bÄì@@@@ãb“Üa@†þi@À@

@@@@@Ú܈@kj@†íÉîì@‹—àì¶g@öbÑØ@@@âém@@ÀòŠa†fia@âé–þ‚gì@âéÝáÉÜ@L@ì@@@@@@Š‡i@àÿa@âéåà

@æî‡Üaâïèa‹ig@ëì‹’@æi@†ŠíÙÜaññ‰Üa@@@kÝy@óåî‡à@¶ím@@Àímì@óå

IVWSèOQRWTãHIVHL@@Ø@báØ@@@@@™íÔ@óåî‡à@ôÝÈ@bïÜaì@çbIWHL@ýg@çc@‚Šü¾a@@@çì‹Ø‰î@ý@µ@

Üaóå@@bèýím@Üa@IXH@N@@çbØì@@@@@@@@@@ðØb§a@æî‡Üa@Òï@àÿa@@@ła@àÿa@@@@@@ò‹ÿa@æà@‹‚

@óïØb§a@óå@À@êmbÐì@oäbØì@ÚjÝÉi@ôÝÈ@bïÜaìIVWTèOQRWUãHI@YHN@@@@@@

IQH@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@QOUQMUV@@@@@@@@@@@@N@@@IRH¾a@@LÛíÝÜa@Lñî‹ÕTOQV@@@@@@@@@@@@N@@@IS@@H@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾aTORYT@@@@@@@@@@@@N@@@ITH@LÀb“Üa@Þï܇Üa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@QORWU@@@@@@@@@@@@N@@@IUH@LÛíÝÜa@L‹Ååî@TOSRX@؛@UORW@LXR@؛@L‹áÍÜa@öbjäc@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@QOQYS@؛@ñ‹Ím@æia@

@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹iQQORWT@@@@@@@@N@@@@@@@IVH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@SOYP@@@@@@@@@@@@N@@@IW@H@@@™íÔ@ðÜaì@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@LðÝjÕÜa@êuíÜa@òýì@âÅÈc@íèìTORV@؛@@@L™íÔì@

@L‹—à@‡ïÉ–@ój—Ô@æà@òjØ@óåî‡à@@@@@@óåî‡à@æà@µà†bÕÜa@ŠbvnÜa@óyafi@«@ðèì@@@Lç‡ÈLça‡ÝjÜa@âvÉàLñíá¨a@píÔbîXOQPQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

IXH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@YOYR@@@@@@@@@@@@N@@@IYH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@SOQUY@@@@@@@@@@@@N@@@

١٠٥

@@@@ÝïÝu@pbîýì@¶ím@‡ÕÐ@ñŠíÜa@‹áÈ@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@Šíä@àÿa@bàc@@ó@@pbéu@ò‡È@À

ãb“Üa@†þi@æàIQHN@@@

@@@@@@@öbvïa@ðia@æia@‡á«@æî‡Üa@È@àÿa@çbØì@@æî’í‚@@ðäbi‰a@IRH@ðÝiŠÿa@@bïÜaì@

@óå@Ö“à†@óåî‡à@ôÝÈIVXTèISHOQRXUãHI@TH@N@t†aíy@À@†Šìì@óå@

IVXYèOQRYPãHL@@@@@@‡ÝjÜa@óîýì@ôÝÈ@bïÜaì@çbØ@êäc@IUHL@@@@óå@Àì@IVYR@èOQRXRã@H@@¶ím

¨a@óîýìÖ“à‡i@l‹‡î‡u@æà@IVH@N@@@

@@@óïÜbnÜa@óåÜa@ÀìðÑÈcêj—åà@æà@LêÑä@àÿa@æà@kÝi@@æÜa@À@ã‡Õm@çc@‡Éi@

@@óå@êm†ýì@oäbØìI@VRPèOQRRSãHIWH@N@ì@ƒï’@çbØØ@bí@@@óàbáÈ@jÝî@b

òŠì‡àL@@@êädi@Ò–ì@óbïÜa@‡ïuIXH@@@@óå@ÀímìIWPPèOQSPPãHI@YHN@@@@@@õ‹‚c@óéu@æàì

@@ïÉm@@‡Õе’@àÿa@@ðØb§a@ñb ‹Ô@æî‡Üa@lbé@ôÝÈlíïÝÔ@óîýìIQPHL@@àÿa@æà@ý‡i@

@@@ñŠbéÙÜa@üÜüÜ@æî‡Üa@ãbyIQQH@@@@À@Ú܈ìóåI@VXSèOQRXTãHI@QRH@N@@@@@@@àÿa@¶ím@báØ

IQH@LêÑä@Š‡—¾a@TOUV@؛@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@RORVQ@@@@@@@@@@@@N@@@IRH@ óÅÑÜ@ p†Šì@Iðäbi‰a@ H@ óÍï—iIðäa‡áa@ H@ Lçbá§a@ ‡ÕÈ@ LïÉÜa@ õ‡ÜTOQUU@؛@óÍï—iì@

Iðäa‰áa@H@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@õ‡ÜROSTS@؛@óÍï—i@p†Šì@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@lbnØ@Àì@I@‡ïaðäbiH@LrØ@æia@LQTOQX@@@@@@@@@@@@N@@@

ISHàÿa@µïÉm@@êäc@LrØ@æia@‹Ø‰î@@óå@öbvïa@ðic@æi@‡á«@æî‡Üa@È@IVXTèOQRXUãH@L@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@LçbÌí @æî‡Üa@Òï@æà@ý‡iQSOSRRMSRS@@@@@@@@@@@N@@@

ITH@Lpa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@XORX@@@N@@@IUH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RROSY@@@@@@@@@@@@@N@@@IVH@LñŠ§a@æia@„îŠbm@QORPV@@@@@@@@@@@@@N@@@IWHçíïÈ@LnÙÜa@@L„îŠaínÜa@RROQUX@N@@@IXH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@UOQQR@@@@@@@@@@@@@N@@@IYH@ LóîbéåÜaì@ óîa‡jÜa@ LrØ@ æia@QTOQX@؛ñî‹Õ¾a@ L@ LÛíÝÜaROSTS@؛ïÉÜa@@ L@Lçbá§a@ ‡ÕÈ

TOQUU؛@LÀb“Üa@Þï܇Üa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@ROWQP@@@@@@@@@@@@@N@@@IQPHÜa@óîýíÜ@Êibm@líïÝÔ@óîýì@LlíïÝÔ@ðÜaì@@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@Lò‹“È@ò‹àg@Þá±@ëàcì@Lñ‹zjÜa@êuí

@Lô“Èÿa@|j–TORX@@@@@@@@@@@@N@@@IQQH@LñŠbÙa@‡—Õî@êÝÉÜì@kÕÝÜa@a‰è@Þá¥@ò‹c@ìc@óÝïjÔ@¶g@óﲊbnÜa@Š†b—¾a@‹“m@@LõŠbéÙÜa@

@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@‹ÅåîROQXS@؛@Lpa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@XOX@@@@@@@@@@@@@N@@@IQRHñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@@LROQXS@@@@@@@@@@@@@N@@@

١٠٦

@@@æî‡Üa@âïèa‹ig@@@@@ÞïÝ‚@æi@@ñŠíÜa@@@‹Üa@óîýì@@yìb@@׋Üaì@@@@@óÙÜbÜa@õÜg@@Ö bå¾b

@@µïjïÝ—ÝÜ@óÉšb©a@ì@¶g@@oïÝrÈ@@@Ñïyì@b@@bÙÈì@L@@@@@«@Þy@‡Ôì@@@@@@@@æî‡Üa@Šíä@àÿa@êÝ@

@@@óå@ñŠíÜaIVXSèOQRXTã@H@@çd“Üa@a‰éi@bàí‹à@óïØíÝá¾a@pbÝÜa@Š‡–c@‡ÔìIQH@

@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚aì@@@@@@@@@ñ‹é’@æi@‡á«@æî‡Üa@Ëbv’@àÿa@óîýì@˜²@báïÐIRH@@Ðín¾aô@

@@óåIVYYèOQRYYãHI@SHL@@@@@@@@bïÜaì@çbØ@êäc@ßíÕî@æà@ÛbåéÐ@@ÚjÝÉi@óåî‡à@ôÝÈITHL@@ñc‹Üaì@

ßíÕî@‹‚łabéïÐ@ðÜaíÜa@æÈ@bj÷bä@çbØ@êädi@IUHN@@@@

ì@@pï¸ò‹c@@@@@@@@@@@@@@@@ðØíÝá¾a@‹—ÉÜa@À@óïbïÜa@òbï¨a@À@âé¾a@bèŠì‡i@ðØb§a@@

ðØÜa@@@@@@ò†bÔì@öa‹àc@béåà@Êjäì@çíîŠa†gì@öbÑØc@@@@@@@@bïÜaì@ðØb§a@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@çbÙÐ@

@@@óåî‡à@ôÝÈóåÙfia@@óå@IVYR@èOQRYRãHI@VH@@óïÜbnÜa@óåÜa@Àì@@@È@bà‡åÈ@@@æà@ß

@æà@êäbÙà@¶ím@êj—åà@ò‹ÿaÑäbé@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@§aðØbIWHL@@óå@Àì

IVYUèOQRYUãHL@@@@@@@ðØb§a@æî‡Üa@öþÈ@àÿa@¶ím@@@@óîýì@i‹IXH@@Ö“à‡iIYHL@@@@‹ánaì@À

@@êÝáȶg@@@óå@IVYXèOQRYXãHL@@@êÜÈ@@sïy@IQPH@N@ì@@@@íî@æî‡Üa@ßb»@àÿa@çbØ@Ò

IQH@@Lñî‹Õ¾a@LÛíÝÜaROQXS@@@@@@@@@@@@@N@@@IRH@óÕåà@À@çaŠe@óÉÝÔ@bì@LkÕÝÜa@ a‰è@Þá¥@óíØ@óÝïjÔ@ìc@ò‹c@†íuíi@µrybjÜa@‡yc@‹Ø‰î@

@âé›ÉjÜ@çbØì@Lñ†ŠíÙÜa@ôïÈ@öbåic@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@âéåà@‹én’aì@‹Ùi@Šbî†þi@À@ÄízÝà@Šì†™@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@ Læy@‡á«@Š†bÔ@L‹—àì@ãb“Üa@†WT@L

@óî‹é“Üa@†a‹Øÿa@æà@‡—ÕÜa@çdi@ŒaíÐ@ðÝ“Ø@oáÙyì@ŒaíÐ@ôÑ—à@kï−@çbÕÕa@õ‹î@báåïi@”àbè@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@LóîŠìŒ‹é“Üa@†a‹Øÿa@ðèIQH@LRYORVQ@؛@RYORTW@@@@@@@@@@@@@N@@@

ISH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@TOQVWX@@@@@@@@@@@@@N@@@ITH@LêÑä@Š‡—¾a@TOQVWX@@@@@@@@@@@@@N@@@IUHt†aíy@Lãþfia@„îŠbm@Lè‰Üa@IVVQMVWPèH™@LTQQ@@@@@@@@@@@@@N@@@IVH@Lçbá§a@‡ÕÈ@LïÉÜa@SORRX@@@@@@@@@@@@@N@@@IWH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RROQTY@@@@@@@@@@@@@N@@@IXH@LêÑä@Š‡—¾a@RROQYV@؛@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@@L‹—ÉÜaQOSRR@@@@@@@@@@@@@N@@@IYH@ LñŠ§a@ æia@ „îŠbm@QORYP@ LSXV@ LTRS@؛@ L„îŠaínÜa@ çíïÈ@ LnÙÜa@RROQYV@؛@Lñ‡Ñ—Üa@

@L‹—ÉÜa@çbïÈcQOSRR@@@@@@@@@@@@@N@@@IQPH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜa@RRORTU@LRVT@@@@@@@@@@@@@N@@@

١٠٧

@@@@@@Ô‹“Üa@óîýì@ôÝÈ@bïÜaì@ðØb§aóïIQHL@@@@@@óå@òï§a@¶ì@êäc@báØ@IWRY@èOQSRXãHI@RH@

@@@@µy@æî‡Üa@†báÈ@àÿa@Ö“à†@óîýì@¶ímì@@æi@ðÝÈ@æi@@óå@ðib“åÜa@‡á«

IVYWèOQRYWãHI@SHL@@ä@‡Ôì@@@ÞÕ¶g@@@@@@óîýì@béåà@pbîýì@ò‡È@‹i@Ö“à†@@@@@@ÞÕä@âq@¶g@@@óîýì@

@@óåa@@béÑä@@âq‡ïÈc@¶g@@@@@@óå@óïäbq@Üa@óîýì@IVYYèOQRYYãHI@THN@@@@@@nÙÜa@Šb’cì@

@@@t†aíy@æášIVYYèOQRYYãHL@¶g@@@@@@õíä@ðÜaì@çbØ@ñ‡ïá¨a@çc@IUHL@@@çì†@@òŠb’fia@¶g@

@êa@N@@@

@óå@ÀìIWSPèIVHOQSSPã@N@H@@ðäa싾a@æî‡Üa@öþÈ@àÿa@¶ím@Üa@óîýì

Ö“à‡iIWHL@@@@b›îc@‡Ñ–@óîýì@¶ímì@IXHN@@@@@@@@óîýì@ðäa싾a@æy@æi@ðÝÈ@àÿa@¶ím@báØ

@Ö“à‡i@Üa‡ïÉ—Üa@¶ì@âqL@@ñ‰Üaì@õ‹‚c@pbîýì@¶ím@çbØ@êädi@Ò–ì@‡ïu

óïbïÜaIYH@N@@@@@@@@@@@@çbà‹Üa@ãíc@óîýì@ôÝÈ@bïÜaì@ðäaŠíÙÜa@æia@æî‡Üa@öþÈ@àÿa@çbØìIQPH@

óå@IWSWèOQSSVãHL@Àì@@óåÜaÑäbé@@bïÜaì@|j—ïÜ@ÞÕä@@óîýì@ôÝÈ

µïäíÿaIQQIHQH@@N@@

IQHŽjÝži@ðÜaì@íèì@LðÝjÕÜa@êuíÜa@óîýíÜ@óÉibm@óïÔ‹“Üa@óîýì@@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@LïĆïTORW@

@@@@@@@@@@@@@@N@@IRH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@RSOQUW@؛@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@SORPX@@@@@@@@@@@@@N@@@ISH@@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜaRRORTU@@@@@@@@@@@@@N@@@ITH@@L„îŠaínÜa@çíïÈ@LnÙÜaRRORXS@؛@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@QROYY@@@@@@@@@@@@@N@@@IUH@L„îŠaínÜa@çíïÈ@RROSPT@@@@@@@@@@@@@N@@@IVH@óå@Üa@óîýì@¶ím@êäc@ñ‡Ñ—Üa@‹Ø‰î@IWSSèOQSSRãH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@LROQPWY@@@@@@@@@@@@@N@@@IWH@LñŠ§a@æia@„îŠbm@ROSXW@LTUR@LUQT@@@@@@@@@@@@@N@@@IXH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@SOTPMTQ@@@@@@@N@@@@@@@@@IYH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@ROQPWX@@@@@@@@@@@@@N@@@IQPH@çbà‹Üa@ãíc@@Z@bå @ãídi@Ó‹Émì@N@×aícì@pbàb¼@paˆ@óåî‡àì@LóïÝéÔ‡Üa@òŠíØ@ój—Ô

@ âbi@Ó‹Émì@ óïÝéÔ‡Üa@ óÅÐbz·@ä‹Ø†@ óåî‡à@ðÔ‹’@ÊÕm@ óî†bÈ@ óî‹Ô@ ãíïÜa@ ðèìB@çícçbà‹ÜaBá¾a@lbnØ@æà@‹—à@óïÐa‹Íu@Lñ‹ÙjÜa@L@ÚÜb¾aì@ÚÜbI@oîíÙÜa@ZQYXPH”àbè@LIQH@L™VX@@@@@@@@@@@@@N@@@

IQQH@@@µïäíÿa@@Z@@@@@@@@@@@@@@@âa@óïäbrÜa@ôÝÈ@çíÕÝî@‘båÜa@Šb–@¶ìÿa@oÑn‚a@b¾ì@Lçbnåî‡à@âî‡ÕÜa@À@@@@@@@@@@@@@@@@@Lñ‹ÙjÜa@LóïÜb¨a@µäíÿa@ò‡Ýi@Šaí¡@ÊÔaíÜa@ÞnÜa@À@ò‹èbÄ@ßam@ý@bèŠbqeì@Lµäíÿa

™@L‹—à@óïÐa‹ÍuRU@؛Š@”àbè@@âÔIQH™@LVX@@@@@@@@@@@@@N@@@

١٠٨

@@@óå@ÀìIWSYèOQSSYã@H@@@îýì@À@êÝ«@Þy@@@@@@@@@æî‡Üa@lbé’@àÿa@µïäíÿa@ó

ð“ØŒÿaIRH@N@@

@@@@@æî‡Üa@öþÈ@àÿa@ÞÕäì¶g@@óïi‹ÍÜa@óîýíÜa@ISHN@@@@@óå@Àì@IWTP@èOQSSYã@H@@|j–c

ðÝjÕÜa@êuíÜa@Ò“Ø@À@bïÜaìITHL@óå@Àì@IWTQèOQSTPã@H@óïäbq@‡ïÈa¶g@óîýíÜa@

óïi‹ÍÜaIUH@N@@@óå@À@çbØì@IWTXèOQSTWã@H@@@@Ò“Ø@ôÝÈ@bïÜaì@a@êuíÜaðÝjÕÜIVHN@@Šb’cì@

@@@@ðäþÕÉÜa@‹vy@æia¶g@çc@àÿa@@@@@@@@|j–@æi@‡¼a@æî‡Üa@lbé’@@†ŠíÙÜa@@@@@Þá±@çbØ@ñ

@@@@@@óå@ãb“Übi@òýíÜa@ðÜaì@kÕÜIWTUèOQSTUãHL@@@@óå@Àì@IWURèOQSUQã@H@@çbØIìðÜa@

çaŠí¢@òýíÜaHL@k–båà@êïÜím@æÈ@þ›Ð@õ‹‚cL@Àímìóå@IWWQèOQSVYãHI@WH@@N@@

@@@@@tì‡y@Öj@b¿@wnånî@@@pbîýíÜa@À@òrØ@paÍmL@Éni@ï@@@@@@@óîýì@æà@ßaì@ÞÕäì@µ

¶g@õ‹‚cL@@µi@æà@çbØì@@ÚøÜìa@æà@jØ@†‡È@òýíÜa@öa‹àc@@†ŠíÙÜaL@@@À@kjÜa@Êu‹îì@

@@Ú܈¶g@™þ‚g@@@óäbàcì@†ŠíÙÜa@@óïàíÙ¨a@Ò÷bÄíÜa@öa†c@À@L@@àc@Þ—y@çc@t‡y@‡Ôì@

Øí@@@@@@@@@@@óïÜbÉÜa@òöbÑÙÜa@æÈ@þ›Ð@‡yaì@çe@À@µnîýì@ôÝÈ@ñ†Š@@@@@@béÙÝnº@çbØ@Üa@†ŠíÙÜa@

@@ÀòŠa†g@pbîýíÜa@L@@æÈ@þ›Ð@@@óÉïj @†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@‡š@ÞáÉi@ãbïÕÜa@âénÜìb«@ã‡Èì@ó÷†ba@

@µ þÜaì@ãbÙ¨aN@@

@@@SM@óïiív¨a@@Z@@

IQH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@SORQT@@@@@@@@@@@@@N@@@IRH@LêÑä@Š‡—¾a@SORUU@@@@@@@@@@@@@N@@@ISH@óïi‹ÍÜa@ðÜaì@@Z@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@LóÝa@ðÜaíi@béïÜaì@Ó‹Éîì@LðÝjÕÜa@êuíÜa@óîýíÜ@óÉibm@ðèì

@Lô“ÈÿaTORW@@@@@@@@@@@@N@@@ITH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@SORWXN@@@@@@@@@@@@@@@@IUH@LêÑä@Š‡—¾a@SORYU@@@@@@@@@@@@@N@@@IVH@êïÑÐ@ðÝjÕÜa@êuíÜa@ bàbÐ@µéuíÜbi@òýì@óÉj@âèì@ Lpa‹“ÉÜa@öa‹àc@æà@ bèàc@LðÝjÕÜa@êuíÜa@

@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@Lñ‹zjÜa@êuíÜa@À@óÉiŠaì@òýì@óqþqTORW@@@@@@@@@@@@N@@@IWH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@QORPW@N@@@

١٠٩

‡Ém@@@@óáé¾a@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@æà@L@@@@@ß킇Üa@æà@‘båÜa@Êåà@pbïyþ–@kubzÝÜì@@

ôÝÈ@çbÝÜa@L@@@êåà@çˆhi@ýaL@@@@@a‹àÿa@µi@Ò—åî@êäa@báØ@@@ö‡å§aìL@@g@Ú܈ì@@@@ìc@êÑåi@bà

@óÉua‹·êj÷bä@çg‡uì@IQH@óÑïÄíÜa@ë‰è@¶ínî@ýì@ýg@öa‹àÿaIRHN@@@@

@@@@pbï—ƒ“Üa@æà@†‡È@¶ím@‡Ô솊íÙÜa@@@@@æî‡Üa@ßb»@àÿa@âéåà@óÑïÄíÜa@ë‰è@óî

@@@@@@@@@@@@@@@@ÿa@çbïÈc@æà@íèì@Ö“à‡i@bjuby@çbØ@ñ‰Üa@ñŠbÙa@‹ÑÅà@æi@‹áÈ@@@@‡é“na@öa‹à

@̃ ¼@‹èbÅi@À@@@ñ‡—nÜa@öbåqc@ßíÍáÝÜ@@@@@óåIVXP@èOQRXQãHI@SHL@@@@@@@Ú܈@æÈ@þ›Ð@

@@@@@@‡á«@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@†Šìa@@ñŠ§a@a@æi@@lbv¨a@Êà@@@‹Øˆ@çì†@@âa@@@çbÙ¾a@

êïÐ@ÞáÈ@ñ‰ÜaITHL@ì@@Òíî@æi@‘biŠ†@æî‡Üa@ãby@àÿa@ÞáÈ

ñ‡ïá¨aIpWQPèOQSQPãH@@@@Ö“à‡i@óïiív¨a@óÑïÄì@L@@@çbØì@II@@@@@@âÅåÜaì@ÞÙ“Üa@æy

@þïÝu@bï÷Šbzï—ÐHH@IUHã‡Ôì@@@@óå@ñ‹áïÕÜa@æi@‡¼c@æî‡Üa@lbé’@àÿa@

IWVPèOQSUYã@H@@@kÝy@æà¶g@Ö“à†@@@bjuby@aàc@L@@@@Þ«@Þy@‡Ô@çbØì@@@@@@Òï@àÿa@

@‹à‡ïi@æî‡ÜaIVHL@Àì@@@óå@çb›àŠ@I@WVQèOQSUYãHL@‡ïÈc@@@@@@@Ö“à†@æà@Ší؉¾a@àÿa@

¶gkÝy@L@‹Õnaì@˜ƒ’@êäbÙàðÑíïÜa@ôȇî@IW@H@N@@

@öa‹àc@ï¸ì@†ŠíÙÜa@@@@@@ôÝÈ@âémŠ‡Ôì@óïÜbÉÜa@âémöbÑÙi@òŠa†g@@@@ÞÙi@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@

òŠa‡uL@@@@@@@@ðÝÈ@æi@‡¼c@àÿa@ÒÝØ@ôny@i@@|j–@æ@†ŠíÙÜa@@@@æî‡Üa@lbé“i@Óì‹É¾a@ñ

@@@@Ö“à‡i@lbv¨a@kuby@óÑïÄì@êïÜíniL@@@@@@@@@õ‹‚c@k–båà@êïÜím@æÈ@þ›Ð@@@@óå@Àímì@

IWWQèOQSVYãHI@XHg@æia@oÉä@ì@‘bîIYH@À@aíy@æáš@êÜ@óîaìŠ@t†@óå

IQH“ÕÝÕÜa@@ Lô“Èÿa@ |j–@ Lñ‡åTOQW@ LRP@ LRRU@؛¾bi@ Òî‹ÉnÜa@ Lñ‹áÉÜa@@LÒî‹“Üa@ |Ý—

™QYT؛™@LÚïÜbá¾a@‡éÈ@À@‡Ñ–@óÙÝ¿@Lêäaì‹ @ðvÝq@ê @RSR@@@@@@@@@@@@@N@@@IRH™@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š†bÔ@XR@@@@@@@@@@@@@N@@@ISH@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@LïäíïÜa@TOQRP@@@@@@@@@@@@@@N@@@ITH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@ROQUT@@@@@@@@@@@@@N@@@IUH@L‹—ÉÜa@çbïÈc@Lñ‡Ñ—Üa@ROVXW@؛@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉÜa@‹vy@æia@ROQPQ@@@@@@@@@@@@@@N@@@IVH@LÌ@æà@‚@À@ÉÜa@ôÝÈ@ïzÝÜ@ðäbrÜa@Þî‰Üa@TOQXR@@@@@@@@@@@@@@N@@@IWH@LêÑä@Š‡—¾a@TOQXV@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IXHÉÜa@‹vy@æia@@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕQORPW@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IYH@öþÈ@àÿa@çdi@‹Øˆ@ˆg@âÙ¨aì@k÷bvÉÜa@À@âàÿa@óèä@êibnØ@ðÑÐ@Ôbåm@À@‘bîg@æia@ÊÔì@

™@Lkub¨bi@oÉä@ò‹èbÕÜa@ðÜaì@ðäaŠíÙÜa@æi@æî‡ÜaQQU@Ê÷bÔì@À@ŠíèÜa@Ê÷a‡i@êibnØ@À@bàc@L

١١٠

IWUUèOQSUTã@H@@@@@@@kub¨bi@ò‹èbÕÜa@ðÜaì@ðäaŠíÙÜa@æi@æî‡Üa@öþÈ@àÿaIQHN@@@@báØ@ím@¶

@@@@ð“ØŒÿa@ôíà@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@@@óïiív¨a@óÑïÄì@IRH@@@@æÈ@þ›Ð@@@@@óî‹ÙÈ@Ò÷bÄì@

õ‹‚cISHLbåî†@bÑïÑÈ@çbØì@ITHN@@@

@@TM@æîìaì‡Üa@‡’@@Z@@

@@@@@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@æà@óÑïÄíÜa@ë‰è@‡ÉmL@@@@‡yc@bèýínî@@@@ÓíïÜa@lbiŠcì@çbØ

@@@@@@@òbäbƒÝjÜa@öa‹àc@‡yc@óÑïÄíÜa@ë‰è@¶ínî@óîa‡jÜa@ÀL@@@@@@@@@@öa‹àÿa@‡yc@bèýínî@|j–c@âq@

@@@@ójmŠ@Þá±@æ¿ò‹àg@ò‹“È@L@@@@@@@óÕݨa@†båuc@æà@ñ‡åu@bèýínî@Šb–@âq@L@@@ßìü¾a@íèì@

æÈ@@@@çbØì@LóïäbÝÜa@ßaíàÿa@xa‹ƒna@À@t‡znÜa@bÕÐa‹à‹îŒíÝÜ@IUH@ì@óå@À

IVYWèOQRYWã@H@@@@@æî‡Üa@ãby@àÿa@Þy@@ðÝÈ@@@@@@@@@@@@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@Þ«@Þ‚bi@æi

@@@@@béïÐ@‹ÕnbÐ@‹—·@æîìaì‡ÝÜ@a†b’@ðƒï“ÜaIVH@N@@@@ôïÈ@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@¶ím@Ú܉Ø

@@ðb Üa@†ŠíÙÜa@@ñI@@pWRU@@@@è@@OQRRUã@H@@@@@æîìaì‡Üa@‡’@Ýia‹iIWH@ì@@@@@êåÈ@ßíÕî

‹îíåÜañ@ZII@@çbØì@NNN@@@@@@bàa‡Õà@bÈbv’@báé’@þuŠLNNN@L@@bÙÐ@@@@@@@@rØ@óÕÐa‹¾a@æy@ç

@ óå@t†aíy@ æáš@ ßíÕïÐ@ Šíè‡ÜaIWUYèOQSUYã@ NNN@ II@ Z@ H@öþÈ@àÿaì@ lbv¨a@ ÞŠcì

@‹zjÜa@öð b’@ôÝÈ@ãbï©a@k—ä@æà@‘båÜa@Êåàì@ a’@¶g@ðÜaíÜa@ðäaŠíÙÜa@æi@æî‡Üa@HH@NNNQORUX@LŠíèÜa@Ê÷a‡i@L‘bîg@æia@L‹Ååî@ó—ÕÜa@˜²@báïÐ@LQORUVMRUXN@@@

a@ôÝÈ@bïÜaì@çbØ@Þi@Lbjuby@æÙî@@æî‡Üa@öþÈ@àÿa@çc@Öj@b¿@wnånî@çbØì@Lò‹èbÕÜ@öa‹àŁÜ@æÙº@ý@Üa@LójÉ—Üa@Šíàÿa@æà@‡ïé“Üa@‡ïÉi@ßbÑnyýa@ßbigì@óïåÙÜa@ã‡è@Ëíšíà@Þém@ôny@âéÉà@ò‹èbÕÜa@ðÜaì@ßbŠg@‹àÿbi@µïåɾa@Š‹Ô@êïÝÈì@Lêi@ãbïÕÜa@âè‡yì@lbv¨a

@âéjuaíi@ãbïÕÜaì@ÊšíÜa@ôÝÈ@ò‹ïÜa@óáéà@âéïÝÈ@@@@@@@@@@@@@@@@N@@IQH‘bîg@æia@™@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š†bÔ@æÈ@Lâàÿa@óèä@LXS@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IRH@LÀb“Üa@Þï܇Üa@Lñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Llbv¨a@óïiívy@¶ím@êäa@¶g@òŠb’a@Ûbåèì@QOWTX@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@ISH™@À@õ‹‚c@Ò÷bÄì@êïÜím@æÈ@båq‡¥ì@Öj@SW@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@ITH‹i@ñ‹Ím@æia@@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†QQOQYT@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IUH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TORS@LQYP@LQYS@LRRU؛@‡Ñ–@óÙÝ¿@Lêäaì‹ @ðvÝq@ê @L‹Ååîì@

™@LÚïÜbá¾a@‡éÈ@ÀRTS@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IVH@LñŠ§a@æia@„îŠbm@QOSYU@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IWH@LlŠÿa@óîbéä@Lñ‹îíåÜa@SSOQTU@؛Üa@‹vy@æia@@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@LðäþÕÉSORPX@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@

١١١

@ßbányýaHHIQH@@@@@@ðäþÕÉÜa@‹vy@æia@êåÈ@ßíÕîì@@ZII@@@@Ší؉à@òÜa@ŠíÙ“à@çbØìa@

©biHHIRH@@Nì@@@æ¨a@æi@‡á«@æi@líÕÉî@àÿa@¶ím@æi@@Óì‹É¾a@‘biŠ†@æi@ôïÈ

ò‹èbÕÜbi@æîìaì‡Üa@‡’@óÑïÄì@æî‡Üa@Ó‹“iLóå@Àímì@I@WTUèOQSTTã@HISH@N@@

Šb’cì@î‹Õ¾a@ñ@@À@êäa@@@@óå@IWUUèOQSUTã@H@@@@@@@@@ðäbi‰a@æî‡Üa@‡ª@àÿa@¶ím

@æîìaì‡Üa@‡’L@@@‡Ôì@@@‹’biÚÝni@@@@@@@@@@@@@âî‹Ø@ôÝÈ@jÕÜa@@çc@‡Éi@óÑïÄíÜa@@@@æî‡Üa–@@bä@Ä@‹

@@píïjÜa–@@@@@æî‡Üa@xbm@‹Émì@¶g@@@@@@@@@æî‡Üa@‡ª@àÿa@‡î@ôÝÈ@kî‰ÉnÜa@¶g@@@pbà@ça@L@@ì@

@Ú܉i@ÒnÙîL@@@@@@öa‹àcì@íè@¶ína@Þi@çì‹‚e@@@a@bà@ôÝÈ@@@@ÿa@æà@ë‹‚†@ßaíàITHN@@@@@‹Ø‰î@ì

¾añî‹Õ@@@@@@@@@@ðäbi‰a@æî‡Üa@‡ª@àÿa@béïÐ@ÞáÈ@Üa@óåa@@@@@æîìaì‡ÝÜ@†b“Ø@êÝáÈIUHL@

@@@@@@@@@@@@@ò‹èbÕÜbi@k—å¾a@a‰è@ÞÍ’@êäc@ì‡jî@bà@ôÝÈ@æÙÜìL@@@@@@@@@óÑïÄíÜa@ë‰è@‡uím@ý@ˆg@@À

óî‹—¾a@Šbî‡Übi@燾a@æà@bèÌIVH@N@@@

a‰ÙèìL@Ðçd@öa‹àÿa@†ŠíÙÜa@@@@@âèŠbïn‚a@@æî‰Üa@@‰@@@@@@öa‹àÿa@æà@aíäbØ@óÑïÄíÜa@ë

@@@@õ‹‚c@óî‹ÙÈ@Ò÷bÄì@aíÜím@æî‰ÜaL@@@ÝÈ@Þï܆@a‰èì@ô@À@òöbÑÙÜaì@ò©a@âéØþnàa@òŠa†g@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜì‡Üa@ãbîc@À@b›îc@Ò÷bÄíÜa@ë‰è@aíÜím@‡Ô@aíäbØì@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜaì@ßbáÈÿa

@êïÝÈì@óïiíîÿa@@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@µ þ@âéïÝÈ@‡ánÈa@‡ÕÐLaíåÙánî@ì@æà@@

ýaâéåÈ@öbåÍnIWHN@@@@

@@UM@ÓbÔìÿa@‡’@@Z@@

IQH@LlŠÿa@óîbéä@SSOQTU@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IRH@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@SORPX@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@ISH@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@Lñ‡Ñ—Üa@RXOQQY@N@@@ITH@LÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾a@TORQP@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IUHêÑä@Š‡—¾a@@LTORQP@@@@@@@@@@@N@@@@@@@@@IVH™@Lãb“Üa@†þiì@‹—à@À@†ŠíÙÜa@Læy@‡á«@Š†bÔ@XU@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IWH™@LêÑä@Êu‹¾a@L‹Ååî@âéåÈ@‡îáÝÜ@óÑïÄíÜa@ÚÝm@aì‡ÝÕm@†ŠíÙÜa@öa‹àc@æà@‡î¾a@Ûbåè@XTM

XU@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@

١١٢

@@@@@æà@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@æà@ðèìlbiŠcÓíïÜa@L@@@@@ßìü¾a@íè@béi@â÷bÕÜaì@@@æÈ

Ö“à†@À@çbÝÜa@ÓbÔìcL@Þá±@béjyb–ì@ò‹àgòbäbƒÝj @ìc@ò‹“È@L@‹’bjîì@

k÷båÜa@æÈ@âî‹Ø@ÊïÔím@‡Éi@êÝáÉi@ÒÄí¾aIQH@N@@@

ì@@æà@@öa‹àÿa†ŠíÙÜa@@@@@@a@óÑïÄíÜa@ÚÝm@aíÜím@æî‰Üa@@@@@@@@@@ñ‡ïá¨a@æî‡Üa@ãby@àÿ¶g@

@@k–båà@êïÜím@käbu@ì@@Ò÷bÄì@õ‹‚cIRH@N@@@@@@@@@@@ðiíîÿa@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@¶ím@Ú܉Øì

@ç‹ÕÜa@óîa‡i@À@ÓbÔìÿa@‡’@óÑïÄìIXèOQTã@H@óå@ÀímìIWRWèOQSRVãHI@SHN@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@

IQH@Lô“Èÿa@|j–@Lñ‡å“ÕÝÕÜa@TOQY@LQYS@LRRU@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IRHLñ‡Ñ—Üa@@L‹—ÉÜa@çbïÈc@ROVXW@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@ISH@LêÑä@Š‡—¾a@ROQWRUMQWRW@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@

١١٣

@@@@@@@@@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@Þ—ÑÜasÜbrÜa@@Šì††ŠíÙÜañ‹ÙÉÜa@@

IWXTM@VUX@èMQRVPOQSXRãH@@@@

@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@@

١١٤

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

١١٥

@@Þ—ÑÜasÜbrÜa@@@

ñ‹ÙÉÜa@†‹ÙÜa@Šì†@IWXTM@VUX@è@MQRVPOQSXRãH@@@ @

@ýìcZì†À@âèŠñ‡—nÜa@pþ¼ì@paŠbÍÜ@@ßí;a@Z@@@@@ @@@@@@@@@âïèa‹ia@ôÑ—à@ôíà@sybjÜa@ßìbåm@@@@@@a@@@ta‡yÿ@@@óÉÔaíÜa@@@@@å@µiIVTWM

VUXèOQRTYMQRVPã@H@@׋mì¶g@@bïÜa@pbÔþÉÜa@ï@@‹—àì@ãb“Üa@†þi@µi@óá÷bÕÜa@ó

béÝï–bÑm@ÞÙiL@@ßí;aì@óéu@æà@ÚïÜbá¾a@µi@oÉÔì@Üa@ÛŠbɾa@béïÐ@b·@

@@@õ‹‚c@óéu@æà@µïjïÝ—ÜaìL@Šì†@|šìcì@†ŠíÙÜaÀ@@@@Ê÷bÔíÜaì@l싨a@ÚÝm@

óî‹ÙÉÜaIQHN@@@

@ @@@¾a@æáÐ@êïÝÈì@@æzn@@@@@@@p‹u@Üa@Ê÷bÔíÜaì@ta‡yÿa@ÚÝm@Ša‹Ùm@ã‡È@@@@ÚÝm@À@

@@@Šì†ì@ójÕ¨a†ŠíÙÜa@À@Ým@Úta‡yÿa@L@ñ‰Üa@Šì‡Üa@Ú܈@a@À@‹án@ójÕ¨a@@@Š‡Õiì@óÕyþÜa@

bà@çbØ@@ÖÝÉnî@‹àÿa@@@@@ßí;a@ÞÐbz§@ñ‡—nÜa@À@ÚïÜbá¾bi@@@@@@@óÜì‡Üa@ç솇éî@aíäbØ@æî‰Üa@

óïàþfia@N@@

@ @@@ÞÙ’†ŠíÙÜa@Ø@vå@@@@aöu@öa‹àcì@†í@@@@@@@ðØíÝá¾a@”ï§a@pbåîíÙm@æà@báéà@báØ@

@òŠb’ýa@oÕj@@@@Ú܈@¶a@@@@@@âî‡Õm@À@aí݃jî@@âéäcì@@@ÞØ@@@éî‡Ü@bàâ@@@@æà@Üa@@aì@òíÕfi@óïäbÙà@

@@@ôÝÈ@†‹ÝÜ@@ÞØ@@@aíØŠb’@âéäcì@µáݾa@pbÙÝn¿ì@†ì‡y@ôÝÈ@æî‡nɾa@ÞjÔ@æà@Œìb¤

bÉÐ@Šì‡iêmb b“äì@”ï§a@pbØ‹¥@kÝÌc@À@ßóî‹ÙÉÜa@@N@@

@ @@@@jØ@Šì†@â@çbÙÐ@@@@@@@@@@@ßí;a@‡š@óÜì‡Üa@æÈ@ËbЇÜa@À@@@@@@l‹¨a@À@óØŠb“¾aì@

@@@@@@ãb“Üa@Þyaí@À@µïjïÝ—Üa@‡šóåÙfiaì@@@@@@@@@@@Ú܉Øì@ãb“Üa@ßb@À@æàŠÿa@‡šì@

‹—à@‡ïÉ–@À@óïäa†íÜa@óvjÜaì@óiíåÜa@Þ÷bjÔ@‡šIRHN@@@

IQH@@@@@@@@@@@@‹Ååî@ójÕ¨a@ÚÝm@À@ßíÍáÝÜ@ÚïÜbá¾a@ñ‡—m@æÈ@Þï—ÑnÝÜ@L@@Ñ—à@ôíà@@ðäbïåa@ôL@

@@@@@@@@@ãb“Üa@†þiì@‹—à@À@óïiíîÿa@†ŠíÙÜa@óÜì†@òbïy@æà@ò‚ÿa@paíåÜaIVSTMVUX@èOQRSVMQRVPãI@H@ÞïiŠa@ZRPPWHL™@QVWMRUT@@N@@@

IRHÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@L@ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØLß@TY@@@N@@@

١١٦

@ @ì@@@bi@ïÜ@óÕïÕ¨a@Àfi@@@@@@@@óî‹ÙÉÜa@pb b“åÜa@Êï»@ôÝÈ@ÓíÔíÜa@çbÙà@†ŠíÙÝÜ@

@ØíÝá¾a@”ï§a@À@ð@@ðÕïÕ¨a@âéávy@çbïiì@@§a@béšb‚@Üa@ÛŠbɾa@À@”ï

ðØíÝá¾a@@ê÷a‡Èc@‡šL@ˆg@@@@şì†@æî‰Üa@µ‚Šü¾a@çc@@@@@@@@@@À@óî‹ÙÉÜa@Ê÷bÔíÜaì@ta‡yÿa@aíä

ójÕ¨a@òŠí؉¾a@L@@@@aíÉî@@†ŠíÙÜa@@@@@ñ‹ÙÉÜa@ßba@À@âéÕy@L@@@@@@@âè‹Øˆ@aíÝáèc@âéäcì@

@‹Üa@ôÝÈâÌ@æà@@@@@@@â@jÙÜa@ñ‹ÙÉÜa@Šì‡Üa@@@@ßba@a‰è@ÀL@@âéäa@ì‡jîì@@@@çí±@aíäbØ@

i@@@ó؋ɾa@öbénäa@‡Éi@âèŠì‡L@@@Ú܈ì@i@@éåà@ÞnÔ@æà@‹Ø‰@@@@çbØ@sïy@ÛŠbɾa@pbyb@À@â

†‡Èa@æà@ôÝnÕÜæà@óØ‹Éà@ÞØ@À@ì@ò†bÕÜa@µÝmbÕ¾a@†íå§a@@†ŠíÙÜaN@@@

@ @@õ‹‚c@òŠbjÉiì@çc@†‡È@†ŠíÙÜažî@çbØ@ÛŠbɾa@À@µØŠb“¾a@@ĆÉŽ‹žÓ@@‡åÈ@@ÞnÕà@

âé÷a‹àcL@@@@ìˆ@æà@ò†bÈ@âèì@@@@@@@”ï§a@À@µà‡Õ¾a@æàì@óÉïЋÜa@pbuŠ‡Üa@ñN@@@@ßíÕÜa@æÙºì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Þ÷bjÕÜa@†a‹Ða@æà@âéåu@i@æà@†íå§a@æà@òjØ@a†a‡Èc@çì†íÕî@aíäbØ@öýüè@ça

†ŠíÙÜaóîN@@@

@ @ØŠì@@@@ßí;a@pbäb‚@âémbàbánèaì@âè†íéu@@óÝï @@@@@@@@@ç‹ÕÜa@æà@ðäbrÜa@Ò—åÜa@

IWèOQSãHL@óÝïÑØ@‚@Êšì@ôÝÈ@öaínybia@†þi@ßþnyaì@ãb“Üæà@béÈanäaì@@@c‡îñ@

@ÚïÜbá¾aì@µïiíîÿa@@@@@@@@@@@@‹ @æà@âéî‡Ü@bà@ÞÙi@béïÝÈ@Šb—¨a@aíáÙya@bþnyý@a‡ïé¸ì@×@

@@@l‹¨a@Þ÷bììÛa‰äeL@@@æà@báïý@@@@ì@íØýíè@ÞjÔ@e@@çb‚bÔbiIVVSMVXQ@èOQRVUM

QRXRã@H@@@çb‚@çaŒbÌìIVYUMWPTèOQRYUMQSPTãHN@@@@ì@Ú܈@Þuc@æàì@@@@@âéЇè@ÏíÝjÜ

@@@@ì@ÞØ@aíøïè@‡Ô@aíäbØ@@@@@@@@óï÷‹Üa@燾a@ôÝÈ@Šb—¨a@‡î‡“nÜ@óî‹ÙÉÜa@âéma‡y@@õÙÜa

béïÝÈ@ãíva@âq@æàì@Ö“à†ì@˜¼ì@kÝy@ÞràIQHN@@

@ @@@@@@@@@@†aŠc@‘ïi@‹èbÅÜa@Úݾa@çc@õ‹ä@µy@Àg@@@@@@@æÈ@ßí;a@ÞÐbzu@‹‚@†bÉi

@@@@@@õ‹‚c@óéju@¶a@ãb“Üa@†þiìgâbÍ’@béi@L@@@Óa‹ ÿa@ÛíÝà@ójmbÙ·@‘ïi@ãbÕÐ@@@âéåàì

IQH@ñŠa†aì‡Üa@L@@@@@@@@@@@@@‹–båÜa@Úݾa@ò@À@‹‚bÑÜa@Š‡Üa@I@@@ò‹èbÕÜa@ZQYVPHL@™@YMQXLRPMRV@؛@@@æia@

rØL@@@@óîbéåÜaì@óîa‡jÜa@L@QSOSQRMSQS@؛@@‹Ååîì@L@@@@@ÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@L@@@@@õbqí@ôäbØò†ŠíØôØíÝàóà@Lß@TY@@@N@@@

١١٧

àÿa@@†ŠíÙÜa@m@ñ@@@@@@@ñ‹ÝÜa@kaŠaè@æi@êÝÙIQHL@@@@@@@@@@@@Þ¼ì@†bé§a@ôÝÈ@âéry@Þïj@À

@íØýíè@êuíi@ÓíÔíÜaì@þÜa@ìÓbÕîg@ðÜí;a@ÒyÜaIRHN@@

@ @@@@çíÝmbÕ¾a@çb؆ŠíÙÜa@çíÝmbÕî@™þ‚hi@‹rØc@@@@@@@”ï§a@‹–båÈ@æà@âèÌ@æà@

ðØíÝá¾aL@@@@@ðÜí;a@”ï§a@pbávè@ãbàc@ÓíÔíÝÜ@L@@@@@@pbïz›nÜa@æà@rÙÜa@aíà‡Ô@âéäcì

@@aìŠÿbi@@ßaíàÿaì@ò‹—ä@Þïj@ÀãþfiaL@@@@@ÞàaíÈ@æà@báéà@þàbÈ@aíÝÙ’@‡Ô@aíäbØì@

@À@ßí;a@ôÝÈ@ÚïÜbá¾a@Šb—näarÙÜaÛŠbɾaì@ÊÔaí¾a@æà@N@@@

@ @@@Œbnàa@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@óïì‹ÑÜaì@óÜíjÜaì@òc‹§aì@óÈbv“Übi@óÑÝnƒ¾a@Ší—ÉÜa@À

@@óïz›nÜaì™þ‚fiaìL@@@@@@çíäìbénî@ý@aíäbØ@a‰Ü@@@@é§a@öa‡ä@óïjÝm@À@@@@@@þ›Ð@ßí;a@‡š@†b

@ÞàaíÈ@Ûbåè@Ú܈@æÈõ‹‚c@oÉІ@†ŠíÙÜa@¶g@ðèì@ßíÍáÝÜ@ñ‡—nÜa@@Z@@

QM@@@@@ŠìŒ‹é’@Ö båà@ôÝÈ@óïÜí;a@pbávaL@ÞïiŠa@L@ñŠbÙè@L@@@æa†@†þi@@@@ò‹îuì@@@æia

‹áÈ@@@@@Ö bå¾a@æà@bèÌì@†ŠíÙÜaóîL@‡ÕÐ@@@@çíà‡ƒnî@aíäbØ@@‡š@ÞnÕÜaì@òíÕÜa†ŠíÙÜaL@

@@õ†c@b¿¶g@@nÜaì@âéÕ båà@Û‹m@@@@‹—àì@ãb“Üa@†þi@í®@êuíL@@”ï§bi@×bznÜýaì@

@@@@@ãb“Üa@†þi@ôÝÈ@aìŠbÌc@bà‡åÈ@ßí;a@æà@ãbÕnäþÜ@ðØíÝá¾a@pa‹àòrØL@@oäbØ@sïy@

@@@@@µÝmbÕ¾a@æà@òjØ@ój䆊íÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@ðÜí;a@ìÍÜa@bîbzš@æà@ðØíÝá¾a@”ï§a@æà@

Üçbn†ŠíÙ@b؆ŠíÙÜþrà@óîŠìŒ‹é“Üa@N@@@

RM@@@@@åqíÜa@æà@ßí;a@Þ÷bjÔ@çíØ@@@@@@@@Ö¢@òjØ@â÷a‹u@aíÐÔa@sïy@æî‹›zn¾a@Ì@µï

@@@@æà@öbî‹iÿa@çbÙÜa†ŠíÙÜa@âèÌì@L@@@@ôÝÈ@òìþÈ@@âé bÕg@@@@óá–bÈ@@óÐþ©a@@@óïbjÉÜa

†a‡ÍiL@ãb“Üa@†þi@bïnua@âénÜìb«ì@@†a‡Íi@À@aíÝÉÐ@báØ@bèà‡mììçbn†ŠíØN@@@

@ @@@@@ñ‡—nÜa@çhÐ@êïÝÈì@@@@çbØ@â@@@âè‹Åä@À@@@a@Þïj@À@a†béu@‡ÉîL@ì@†ŠíÙÜa@

@@@@@@@@@ì@a@Þïj@À@óïz›nÜa@çíj±@µåî‡nà@ßb¨a@óÉïji@âèì@âéåî‡Ü@µ—ݬ@aíäbØ@æà

âq@â隊diì@âéÝèdiì@âéi@aíÝÉÐ@bà@öa‹u@ßí;a@æà@ÞïåÝÜ@ó–‹ÑÜa@âénmcISHN@@

IQH@@båè@†í—Õ¾aì@L@@@@@@@Šaè@æi@êÝÙm@Úibmýaì@àÿa@c@s@@@@@@õÙÜa@çbn‹Ü@àc@L@@@@@@@óîa‡i@À@Þ—ma@ˆg@

@@@@@ênîaŠ@o¥@ÞáÉïÜ@íØýíéi@@‹àÿaL@ÝÙm@çc@ýg@íØýíè@êïÝÈ@âÉädÐ@@@@@@ôÝÈ@êàívè@‡Éi@êïÝÈ@âÕä@ê@@@@@@†a‡Íi@óá–bÉÜbi@Šbà‡Üa@×b¨gì@óÑïÝ©a@êÝnÔì@†a‡ÍiL@@@@@@âá–ì@çbn‹Ü@¶g@a‡÷bÈ@ÞÑÔ@Ú܈@kjiì@

@@íØýíè@ßbnÔ@ôÝÈL@ðï܇jÜa@çbƒÐ‹’@LóàbåЋ“Üa@L™@QSPMQSR@؛‹Ååîì@L@a@‡jÈ@ñìbïÝÉÜaLßí;a@‡éÈ@À@çbn†ŠíØ@L™@QPTMQPV@@N@@@

IRH‹èbÅÜa@‡jÈ@æia@L@ò@‹èbÅÜa@ÚݾaL™@QTY@@@N@@@ISH‹Ååî@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@L@ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@Lß@TYMUP@@@N@@@

١١٨

cMŠì†@âèpíÜbu@µÈ@óØ‹Éà@À@IQHI@VUXèOQRUYã@Z@H@@@ @@@@@@@@@@@@@@óå@çb›àŠ@À@oÉÔì@Üa@píÜbu@µÈ@óØ‹Éà@‡ÉmIVUX@èOQRVPã@H@@æà

@@@@@@@ðÜí;a@ÒyÝÜ@a‡y@oÉšì@Üa@óÝ–bÑÜa@ÛŠbɾaL@@@@@@@@@@óÑÝn¬@‘båuc@ÛŠb’@‡Ôì@@À

ó؋ɾaL@@@âéåàì@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@ðØíÝá¾a@”ï§a@†a‹Ða@æà@jØ@†‡È@Êà@L@@@@ßbnÔ@Þuc@æà@

ßí;aIRHN@@›äa@báØáo@@paíÔ@¶a@@@ðØíÝá¾a@çbÝÜa@Ô@æî‡Üa@Òï@@óïiíîÿa@paíÕÜa@

@kÝyì@òb¼ì@˜¼@æà@ojzäa@Üa†aÐ@Ö“à†ìpÚïÜbá¾a@òíÔ@Ú܉i@ISH

N@@

@ @ôÝÈì@@@@@æà@âÌ‹Üa@@@¾a@âvy@@óØŠb“†ŠíÙÜa@@@@@@óÔ‹ÑÜa@Šì†ì@óíÙÜa@óî@@@@À@ßbÉÑÜa@

ó؋ɾa@@L@@@@Þv@ð²ŠbnÜa@Šb—näýa@a‰è@çhÐ@@@@@@@Êua‹¾aì@ta‡yŁÜ@ò‹–bɾa@Š†b—¾a@À@

óraL@@@æî‡Üa@æØŠ@âbi@@@@@@@@Ô@æî‡Üa@Òïì@‘ïi@ì¾a@@ÿa@ÚïÜbá@‹maÛN@@@kvy@ì@

@@Šì†Üa†ŠíÙL@‡ÕÐ@@@†bØ@²@@@@@ýíÜ@âèŠì†@ðÑn@ÞnÔ@@@@@@@@@ó؋ɾa@À@âéåà@ÉjÜa@ìc@@@ÒÔí¾a@

@†‹Ñå¾aó؋ɾa@ßíy@Šaí¨aì@pb“Ôbå¾a@À@âN@@@

@ @àìÊ@@æÙº@Ú܈@@@@@@¾a@óÝïÝÕÜa@paŠb’fia@ßþ‚@æàì@@@@@@@Š†b—¾a@À@ò‹rÉj@Œa‹ig@@Šì†@

†ŠíÙÜa@@à‡Ô@bàì@í@@@@@À@pbïz›m@æà@ërÙÜa@@ÛŠbɾa@æà@L@@@@ÛŠb’@sïy@†ŠíÙÜa@@@Ø‹Éà@À@ó

@píÜbu@µÈITH

@@@óà‡Õ¾a@À@aíäbØì@@@@@@@@@ÚïÜbá¾a@Šì†@æÈ@âèŠì†@ÞÕî@ýì@ˆg@@@@@bjåu@aíiŠby@¶g@

@báéà@þàbÈì@bjj@aímbi@ôny@kåuÀó؋ɾa@À@âèŠb—näaì@ÚïÜbá¾a@ËbЇäa@L@

@@†íåu@báïý†ŠíÙÜa@@ðiíîÿa@”ï§a@bîbÕi@æàæà@öa‹àc@†ŠíÙÜaóî‹áïÕÜa@âèÌì@L@‡Ôì@

@@@ÚÝm@pa‹ÑÜa@æia@|šìc@@@óÕïÕ¨a@êÜíÕi@II@@@@@@@@@@@@@@@@Ô@‡î@ôÝÈ@ãb“Üaì@‹—à@ÆÑy@a@çdi@

@óî‹áïÕÜaì@óïØÜa@ÚïÜbá¾biHH@IUH

N@@

IQH@@@@‹Ååî@ó؋ɾa@Þï–bÑm@æÈ@L@@@ÝÉÜa@æy@ã‹Øc@L@@@@@@@@@ãb“Üa@†þi@À@õÙÜa@ßí;a@ÛŠbÉà@I@@@pìi@Z

QYXXHL™@UYMXQ@؛çì‹‚eì@pa†íÈ@‡¼c@LÚïÜbá¾aì@ßí;a@„îŠbm@L™@YPMYS@@@@N@@@IR@H‡ÜañŠa†aìLóïØÜa@òŠ‡Üa@L@™@TX@؛ôÑ—à@ôíà@Lò‚ÿa@paíåÜa@L™@TVX@N@@@@IS@H@ðÝÉÜa@ãbiL@@@@@@@óïjïÝ—Üa@l싨a@À@ób¨a@ãbîÿa@L@™@QYR@؛@@@@@@ðäbïåa@ôÑ—à@ôíà@L@

†ŠíÙÜa@óÜì†@òbïy@æà@ò‚ÿa@paíåÜaL™@TVVMTVW@@N@@@@ITH@@@@@@@‹Ååî@ó؋ɾa@À@†ŠíÙÜa@Šì†@æÈ@Þï—ÑnÝÜ@L@@@a@ôÑ—à@ôíà@ðäbïåL@@@@æà@ò‚ÿa@paíåÜa@

†ŠíÙÜa@óÜì†@òbïyL™@TVTMTWU@@@N@@@@IU@H@@pa‹ÑÜa@æia@„îŠbmL@×@RIó í¬@O@HRTW@c@MlL@@@@ôÑ—à@ôíà@æÈ@þÕä@L@@ò‚ÿa@paíåÜa@L@

™TVYN@@@

١١٩

@ @@@@@@âé¾a@Šì‡Üa@æÈ@þ›Ð@@‹qü¾aì@@àŁÜª@æî‡Üa@IQH@@ic@ð@@öbvïa@@@@æî’í‚@

@@@ôïÈ@æi@@@@ð“ØŒÿa@æî’í‚@æi@†ŠíÙÜañ@Ðín¾a@ô@@óå@IVVQ@èOQRVSãHL@@ñ‰Üa@

Ýicô@ó؋ɾa@À@båy@ćöþi@L@@@@@Ô@æî‡Üa@Òï@àÿa@ÊІ@ôny¶g@@@@a‡Èbà@êåïïÉm

àŁÜ@@@@@@@@ñc‹Üa@À@ݨa@‹vå@æî‡Üa@âÝÈ@@i‡nÜaì@@@@Ö“à†@óibïä@ÀL@@@@@@æÈ@þ›Ð@@êzåà@

bÈbÔgãb“Üa@À@êi@ÖïÝî@IRHN@@@

@ @@@æàì@öa‹àÿa†ŠíÙÜaaíÝmbÔ@æî‰Üa@@ßí;a@™þ‚hiìL@aíjèˆì@¶g@à@‹—à@@µjÝ@

@@@@‹—à@ãbÙy@æà@ò‡våÜa@kÝ L@@ä@àÿa@@@@æî‡Üa@‹–b@@@@îÈ@æi@µy@@ñ‹áïÕÜaI@@pVVU@è

@OQRVWã@Hëí‚c@êÉà@çbØìñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@lbé’@L@b—Üa@Úݾaì@Šíä@@æî‡Üa

ÞïÈbg@@@æi@@@@íØ’àa@̃ ¼L@@@@Ú܉Øì@@@@@@@@ñŒbÌ@‹èbÅÜa@Úݾa@@@‡á«@æiL@@@bà‡åÈì@

@aíÝ–ì¶gâéiíÝÔ@kï ì@Ô@æî‡Üa@Òï@âèbÕnÜa@‹—à@ISHN@@@

@ @ì@@@@‡ÕÈ@çc@‡Éi@@@nua@Ô@æî‡Üa@Òï@@@@@@@@ãb“Üa@æà@µà†bÕÜaì@ë†aíÔ@ŠbjØ@Êà@bÈbá

@@@@@@@æà@âèÌì@µïiíîÿa@æà@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@ãþnýa@ìc@ñ‡—nÜa@óÜdà@À@âéîcŠ@‰‚dïÜ@L

ßíÍáÝÜL@@@ni@çíÉána@ÊánaæÉá@¶a@@@@Ô@æî‡Üa@Òï@lb‚@L@Ð@õ‡ic@@æà@ßìd@êîcŠ@

@@@òc‹¡@êÑÔíà@æÈ@l‹ÈcìL@@@@êîcŠ@çbØì@@ñ‡—nÜaì@ßí;a@ñ‡¥@íè@@â–bä@àÿa@íè@‹

@@æî‡Üa@ñ‹áïÕÜa@îÈ@æi@µyL@ñ‰Üa@@@êäcì@ßí;a@Öïqaíàì@†íéÉi@óÕrÜa@ã‡È@¶a@Šb’c

@@@æÙº@ýçbäflÜ@çc@@@æøáî@@âéïÜgL@@@@@@@@@@@@@Ú܉Ü@öa‹àÿa@ÒÔíà@óЋÉà@Ô@†aŠc@‡Ôì@a‰è@

@@@@@bÐ@Ša‹ÕÜa@çíÙî@ý@ðØ@âèŠb“naL@@@Þi@†aŠc@çc@@@@@@@êäbÝi@óàbÉÜa@æà@Ša‹ÕÜa@çíÙî@@çd“i

IQ@H@@@@óÍï—i@Ša†aì‡Üa@‘ïi@ë‹Øˆ@‡ÔìI@æî‡Üa@â−HL@@‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L™@UR@؛@@@@óÍï—Übi@ë‹Øˆ@Ú܉Øì@

@@@@È@êibnØ@À@ïÉÜa@béÑä@çbá§a@‡ÕL@QORTX@؛@@rØ@æia@bàc@L@@@@@ª@àÿa@óÍï—i@êî‡Ü@çşì‡Ð@æî‡ÜaLóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@L@QSORSU@؛@óÍï—i@ñî‹Õ¾aì@Iæî‡Üa@ªHLÛíÝÜa@L@QOUQX@؛@

@béÑä@óÍï—Übi@ßìÿa@ö§a@À@ïÉÜa@ë‹ØˆìL™@SVY@@@@@N@@@@IR@H@Ša†aì‡Üa@‘ïiL@@ò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L@™@UR@؛@ïäíïÜa@L@@@e‹à@Þîˆ@@@çbàÜa@òL@QOUTT@؛@RORRRMRRS@؛@

ñ‹îíåÜaL@@lŠÿa@óîbéä@L@SPOUS@؛@ñî‹Õ¾a@L@ÛíÝÜa@L@QOUQX@؛@ïÉÜa@L@@@@çbá§a@‡ÕÈ@L@QORTXL@SVY@@@@N@@@@

IS@Höa‡ÑÜa@ðic@„îŠbmL@ROSQQ@؛ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@L@ROQYX@@@@N@@@@

١٢٠

Ú܈@Óþ£@ìc@l‹¨aL‡Ôì@@êÜbÔ@bà@Š‹Øì@óïäbq@ò‹à@ñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@ê“Ôbä@

¶ìÿa@ò‹¾a@ÀIQHN@@

@ @çg@@@@@@@@@@@@@@@öaŠ⁄Ü@†íÉî@píÜbu@µÈ@óØ‹Éà@À@ßíÍáÝÜ@ñ‡—nÜa@À@Þ›ÑÜa@@@óøa

@@@@@@ñ‹áïÕÜa@µy@æî‡Üa@‹–bä@àŁÜ@ónibrÜa@ÒÔaí¾aìL@ˆg@@@@@@æî‡Üa@Òï@çdi@ßíÕÜa@æÙº@

@@@@@@@@@@‡š@l‹¨a@Ša‹Ô@ˆb¦a@ôÝÈ@c‹vnî@@Ô@@@@Ší›y@ýíÜ@ßí;a@@àÿa@@ñ‹áïÕÜa@À

ËbánuýaL@@@cŠ@çbØ@sïy@ñ@êm†bÔ@@@@@ã‡Èì@ãþnýa@íè@óïäbÙàg@@@@@ì@â@ñ‡—nÜa@@@@âq@æà@

îâénzï—åi@æî‡Üa@Òï@ÞáÉIRHN@@@

@ @@@@@@@@@@@@@i@ñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@ïäíïÜa@Ò–ì@‡Ôì@a‰è@êäd@II@@@@ÞÕÉÜa@rØ

@ßbányýaì@òaŠa‡¾aìHH@ISH

@@@@@@@@à@À@ÖÕ¥@ñ‰Üa@Šb—näþÜ@çbØì@@óØ‹É@@@@@@@w÷bnä@píÜbu@µÈ@

@@@ÚïÜbá¾a@âÙy@o¥@‹—àì@ãb“Üa@†þi@‡ïyím@béåà@óáéàL@@@æÈ@þ›Ð@@@ÒyÜa@ÒÔì@

@@@@@@@@@@@@@@@@‹éÕm@ý@béädi@oÑ–ì@Üa@âémíÔ@Êà@âèŠbïéäaì@l‹ÍÜa@í®@ðÜí;aL@@@@@@æÙî@@báØ@

@@@@@@âè‡yì@ßíÍáÝÜ@òŠb‚@ÚïÜbá¾a@Šb—näaL@@@@@@@@@@@@@Ú܉iì@µïjïÝ—ÝÜ@þ“Ð@b›îc@‡Ém@Þi

i@ÒÜbznÜa@ÊîŠb“à@oénäaµïjïÝ—Üaì@ßí;a@µITH

N@@@

@ @@@@ðiíîÿa@oïjÜa@ÈbÕm@çc@çírybjÜa@‡È@‡Ôì@@@‡–@æÈ@@@@æà@âèŠíÑäì@ßí;a

@@@@m@óibr·@â@âéàþnaì@†bé§a@@@aìvÈ@çc@‡Éi@âéÙÝà@æÈ@âéåà@ߌbå@@@@@Ú܈@æÈ@ËbЇÜa

ÚݾaIUHN@@@@

@ @@@@@@aíä@âéäc@ì‡jî@æÙÜìçc@@ï÷‹Üa@Û‹a@@@@@Ô@æî‡Üa@Òï@çbÝÝÜ@@@íè@

@@‡Üa@‹–bä@àÿa@@@@íèì@ñ‹áïÕÜa@æî@@Õj@æ¿o@@@@ðiíîÿa@”ï§a@À@óà‡©a@êÜ@L@@ýíÜì@

@@@@@@@@@@t‡y@ñ‰Üa@ÒÔí¾a@Ì@ÒÔí¾a@çbÙÜ@‹—à@À@ëŠí›yL@@@@@@@âéÑäc@âém†bé“i@Ú܈ì@

IQ@H@@@ðäa‡áa@a@Þ›Ð@æî‡Üa@‡ï’ŠL„îŠaínÜa@Êàbu@L@QOSQQMSQT@؛µàÿa@µy@L@ðÜí;a@ìÍÜa@L@

™QTXMQTY@؛@@ôÑ—à@ôíà@L@@ò‚ÿa@paíåÜa@L@™@TVU@؛@@@@@@@†bï—Üa@ðɾa@‡jÈ@†aüÐ@L@„îŠbnÜa@À@ßí;aL@QOSPT@؛ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@Lß@UPMUQ@@@@@N@@@@

IR@Hµàc@µyLðÜí;a@ìÍÜa@L™@QTY@@@@@@N@@@@IS@HçbàÜa@òe‹à@ÞîˆL@ROSVV@@@@@@N@@@@@IT@H‹Ååî@ó؋ɾa@w÷bnä@æÈ@Þï—ÑnÝÜLôÑ—à@ôíà@Lò‚ÿa@paíåÜa@L™@TWSMTWT@@@@@@@N@@@@IU@H@@@@@@Ší’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉL@@@@@@@@@ãb“Üaì@‹—à@À@ðÙïÜbá¾a@‹—ÉÜa@L@™@SV@؛@@çbáïäŠ@L@@@„îŠbm@

@LóïjïÝ—Üa@l싨aSOUSX@؛†bï—Üa@ðɾa@‡jÈ@†aüÐ@L„îŠbnÜa@À@ßí;a@L@QOSQV@@@@@@@@N@@@@

١٢١

@@@@âéÑäc@ÚïÜbá¾a@æà@çì‹šb¨a@ßbÔ@µyII@@@ôÝÈ@òŠ‡Ô@ýì@óÔb @båÜ@ïÜ@

âénàìbÕàHHIQH

N@@

@ @@@@@@b›îc@Þ›ÑÜa@†íÉî@báضg@@@âÅɾa@æi@‹èbÕÜa@Úݾa@La@@@@kèˆ@ñ‰Ü¶g@@‹—à@

@@@@@píÜbu@µÈ@óØ‹Éà@ÞjÔ@@ôÕnÜaì@@@@@@@@@@óÝÔ@À@ßí;a@çc@êÜ@‡Øcì@ñŠa‡Ô‡åjÜa@‘ïi@àÿbi

@@@@@êÜ@ñ‡—nÜa@ôÝÈ@êÉv’ì@â膇È@æàL@@@@Ú܈@õ†cì@¶g@@@@@@@Òïì@‘ïi@àÿa@Šìb“nî@çc@

Ô@æî‡Üa@ÀóÜd¾a@IRHN@@

@@lMŠì†@âè@˜¼@óØ‹Éà@À@IVUYèOQRVPãZ@H@@

@ @@ßí;a@âubè@óåIVUYèOQRVPã@H@@ý@†a‡Èc@À@aíäbØì@˜¼@óåî‡à

ô—¥L@@@µÝÍnà@@@@öa‹àc@µi@â÷bÕÜa@Óþ©a@@óïiíîÿa@ò‹ÿa@L@@@@çc@ýg@@µïiíîÿa@@báïý@

öa‹àÿa@óî‹–båÜaì@óîîÉÜa@Lbjäbu@Óþ‚@æà@âéåïi@bà@aíÉšì@L@@@@ßí;a@ôÝÈ@aíݼì@

@@‡yaì@ÞuŠ@óݼL@@@@@@@µi@báïÐ@çìbÉnÜa@Ú܈@õ†cì@@µïiíîÿa@¶g@@@@ßí;a@óºè@L@@@ÞnÕàì@

@@@@æà@jØ@†‡È@âè†íåuL@@@@@@@@öa‹àÿa@æà@‹Éäì@†ŠíÙÜa@@@@@@@̃ ¼@óØ‹Éà@À@µØŠb“¾a@@

@@@@@@@@@@@@@@@@çbØ@êädi@çí‚Šü¾a@êÑ–ì@ñ‰Üa@ñ‹áïÕÜa@æy@æî‡Üa@È@æi@‡á«@æî‡Üa@Š‡i@àÿa

@a‡jÉnàì@bÔ쇖@@@@@@@@@@@@@@@@@@ó؋ɾa@ây@À@âïÍÜa@Þ‚‡m@ÊÔímì@†bé§a@óï‡Õi@æàüî@çbØì@

@µáݾa@b—ÜL@@êïÜa@kåÐ@@c@çí‚Šü¾a@@@@@@@l‹›m@öb›ïi@aŠíï @õcŠ@ìc@‡èb’@êä

@@bénzåudi@ßí;a@ëíuìISHL@@@@@þàbÈ@çbØ@Ú܈@çdi@‹Ø‰îì@@óº@ßí;a@L@@ÞnÔì@@@æà

ßí;apíÜbu@µÈ@óØ‹Éà@À@âéåà@ÞnÔ@æî‰Üa@æà@‹rØc@ITHN@@@

IQ@HjÈ@†aüІbï—Üa@ðɾa@‡L„îŠbnÜa@À@ßí;a@L@QOSPT@@@@@@@@N@@@@IR@Hðäbïåa@ôÑ—à@ôíàLò‚ÿa@paíåÜa@L™@TVW@@@@@@@@@N@@@@ISHÞïÑÜa@òŠí@âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@À@Þïibiÿa@ @ó—Õi@béïj“m@@N@@IT@HïäíïÜaL@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@QOTSU@؛öa‡ÑÜa@ðic@„îŠbm@L@ROSQYMSRP@؛ñ‹îíåÜa@L@óîbéä@lŠÿa@L@

SPORR@؛@ñŠa†aì‡Üa@L@@óïØÜa@Š‡Üa@L@™@VX@؛@@@@@@@@ñŠ§a@æia@„îŠbm@æà@Šbnƒ¾a@L@@@@è‰Üa@Šbïn‚a@L@™RVP@؛è‰Üa@Lãþfia@„îŠbm@L@t†aíy@IVUQMVVPHL™@WQ@؛ïÉÜa@Lçbá§a@‡ÕÈ@L@QORVY@@@@@@@@@@N@@@@

١٢٢

@ @@æàì@öa‹àÿa†ŠíÙÜa@@Úݾa@˜¼@ôÝÈ@óïÜí;a@óávéÝÜ@a쇗m@æî‰Üa@

@ôíà@Ó‹’ÿa@àc@@@@@@í—å¾a@Úݾaì@˜¼@@@Š@àc@@òb¼@L@@@@@@@@@ÒÜc@Ê»@æà@båÙ¸ì@

ó÷báÉiŠcì‘ŠbÐ@bjî‹Õm@âénéuaí¾@IQHN@@@@

@ @@@@@@@@ãbÕnäýa@ÊÐa†@âéî‡Ü@çbØ@ßí;a@çc@ÆyþîìL@@@@sïy@@âéäc@@@@@@âémŠb‚@‡Éi@@À

@@@@kÝy@¶a@aíÉuŠ@˜¼@óØ‹ÉàL@@@@@béÝèc@aíu‹‚cì@@@@@@pa‹“ÉÜa@âéåà@aíÝnÔìL@@bàc@@@öa‹àÿa@@

†ŠíÙÜa@@@ßíÍáÝÜ@aíáÝnî@âÝÐ@L@@@@a@Šíä@àÿa@âéåàì@@@@@@@@@@kèˆ@ñ‰Üa@ðݪ@æi@ðÝÈ@æî‡Ü¶g@

‹èbÅÜa@Úݾbi@‡vånî@‹—à‘ïi@L@@”ï¡@†bÉжínaì@ÒïrØ@Ö“à†@ôÝÈIRHN@@@@

@ @@@æàì@@öa‹àÿa†ŠíÙÜa@@@æî‰Üa@aíÝnÔ@@@ôÝÈc@‡îñ@@@@@@@@@óå@Þ÷aìc@À@ë†íåuì@íØýíè@

IVUYèOQRVPãHL@@@@@@æî‡Üa@Šíä@b—Üa@ÚݾaÞïÈbg@@@@íØ’@æi@@@@@@íØ’@æi@‡á«@æi

@ñ†b’@æiàc˜¼@LêÑïi@íØýíè@êÝnÔ@ISHN@@@

@ @ì@çbØ@b—Üa@Úݾa@ÞïÈbg@ã¨bi@Ò—nîò†aŠfiaì@@i‡nÜa@æyì

óbïÜaìITHL@@ÞnÔ@ÞáØ@@@@@@‹–båÜa@Úݾa@b›îc@íØýíè@Òïi@@@@@@@@@Úݾa@æi@îÉÜa@Úݾa@æi

@@@@æî‡Üa@þ–@çbÝÜa@æi@‹èbÅÜa@@@@@@@@@@@@íØýíè@ãaya@Êšíà@çbØ@ñ‰Üa@@@@‹àÿa@óîa‡i@ÀL@

@@@@@ºè@‚@ÏíÝi@ßby@æÙÜì@@@@@@@@@@@píÜbu@µÈ@óØ‹Éà@À@ßí;a@ó@báïý@@@@@@çc@âÝÈ@bà‡åÈ@

@@@@@@@Ô@æà@‹rØc@âè@‹–båÜa@Úݾa@‹ÙÈb@@@@@@@@êÕåÈ@l‹›i@‹àc@ßí;a@aíÝmIUHL@@@@@ÞnÔ@Ú܉Øì

@@@@@@@@@@âèÌì@îÉÜa@ë‡Üìì@‹èbÅÜa@Úݾa@ëí‚c@âéåà@êÈbjmcì@êiŠbÔc@Êï»IVHN@@@óåÜa@Àì

@@@ÞnÔ@béÑä@@@‹èbÅÜa@Úݾa@@@@@@@@@@@líîc@æi@Òíî@æi@ñŒbÌ@æi@‡á«@æi@ñŒbÌ@IWHL@ì@ÞnÔ@

@óå@ßí;a@ñ‡îdi@ëíicIVUXèOQRUYãHIXHN@@@@

IQ@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@QOURU@@N@@@IR@HïäíïÜaL@@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROYQ@؛@è‰Üa@L@@ãþfia@„îŠbm@L@@@@t†aíy@IVUPMVVPHL™@SXU@؛@

nÙÜaL„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RPORTY@@N@@@IS@Hñ‡Ñ—ÜaL@@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@L@YOWT@؛@@ñî‹Õ¾a@L@@ÛíÝÜa@L@QOUSY@؛@@@@@@ñ†‹i@ñ†‹Ím@æia@L@@@Þï܇Üa@

Àb“ÜaL@QOQRT@@@@N@@@@IT@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROQRV@@N@@@IU@H@Ša†aì‡Üa@‘ïiL@™@UR@؛ïäíïÜaL@@@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@QOTVT@؛@@è‰Üa@L@@@@ãþfia@ßì†@„îŠbm@L@

™QVV؛rØ@æia@LóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@L@QSORUS@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@QOUSY@@N@@@IV@Hè‰ÜaLÉÜa@L@SORYU@؛nÙÜa@L„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RPORUY@@N@@@IW@Hñ†‹i@ñ‹Ím@æiaLÀb“Üa@Þï܇Üa@L@ROUQX@@N@@@IX@HêÑä@Š‡—¾aL@ROVWR@N@@@@

١٢٣

@ @@@@@ßí;a@†ŠíÙÜa@ÞmbÔbÈí L@@@@@ÛŠb’@sïy@@rÙÜa@@@@@@@@@òb›ÕÜaì@æî‡Üa@ßbuŠ@æà@

@@µ¨b—Üaì¶g@@@@†íå§a@käbu@†ŠíÙÜaL@@@@@@@@@@@@@Þuc@æà@âéî‡Ü@bà@ôÝÌc@Ú܈@Þïj@À@aíà‡Ôì@

óÜì‡Üaì@æî‡ÜaIQHN@@

@ @@@@@@@@@@ÂÕÐ@‡yaì@ãíî@õí@òb¼@À@ßí;a@sÙº@L@@éåàì@@@@@@@@óÉÝÔ@í®@aíéuím@b

@@êïàbÐIcÐóïàbHL@@@@@@@@@@öa‹àc@‡yc@béïÜa@Þ–ì@‡Ô@çbØì@@†ŠíÙÜa@@@@íèì@ŠbjÙÜa@@@@@Òï@àÿa

@@@@@@óå@óîa‡i@À@ðÝjä‡Üa@æî‡ÜaIVUYèOQRVPãHL@@@@@@óÈb»@êÉà@çbØì@–@@@@@@ÒÜü¾a@µjî@@

@@@@óÈbá§a@ë‰è@óîíè–@@@@@@@@@aì‹ána@âéäÿ@ßí;a@aíàìbÔ@@òŠbÌfibi@@@@@@@@çì†@óÉÝÕÜa@ÚÝm@ôÝÈ@

âèudÐ@õì‡uÿa@@à†ŠíÙÜa»béà@æÈ@ÒÙÜa@ôÝÈ@ñó@óÉÝÕÜa@©a@¶a@‹ÕéÕnÜaìÒÝIRHN@@

@ @@@@@@@@æî‡Üa@Òï@àÿa@çbØì@@@@@@@@@ðØb§a@ëì‹’@æi@âïèa‹igIpVWS@èOQRWTã@H

@@@@@@ßí;a@bé»bè@bà‡åÈ@kÝy@óåî‡à@¶ínîL@@@@‡É—Ð@@ôÝÈ@@óÉÝÕÜa@L@@@@@@kèˆ@báåïi@Ì@@êäbáÝ

Šb›yfi@@@@@@@@@oÔíÜa@Öï›Ü@ׇå©a@À@ëbàŠ@ñ‰Üa@êÔì‡å–L@@@@@@ßbnÕÜa@çbØì@@–aínàþ@@@µi@

µÐ‹ÜaLÐ@çbØì@×ì‡å—Üa@êÜ@aì‹›yb@aöíÝ¿@óåïárÜa@öbï’ÿbi@@õí@‰‚dî@@êäc@ýg

@óÑŽ’ÚäŠISH@öa‹àÿa@Éi@‘ïi@‹èbÅÜa@Úݾa@‡åÈ@bà«@çbØìITHN@@

@ @ì@@@†aŠc@bà‡åÈçbÝ@@@@@óÕuþ@@@@@ïØ@æi@‘ìbïØ@æî‡Üa@È@ãì‹Üa@ƒ@@@ÒÜbznÜa@ì‹

@@@@@@@@ïi@‹èbÅÜa@Úݾa@ðØíÝá¾a@çbÝÜa@Êà@@óå@‘IVVP@èOQRVQã@H@@@ߌbåm@ÞibÕà

@@@@êmbÙÝn¿@Éi@æÈ@ßìÿaL@@@@@@@@@@@êm‡våÜ@b“ïu@ðäbrÜa@é°@çc@ôÝÈ@L@@@@@ìbѾa@çbØì@

éåïiá@@@@@ðØb§a@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@íè@bL@@òöbÑØ@ôÝÈ@߇î@b¿@†ŠíÙÜa@Êà@ŠìbznÜa@À@@ŠbjØ

åï þì@béØíÝàì@óÜì‡Üa@ßbuŠbéIUHN@@

@ @@@@@@@@@Üa@óÜb‹Üa@æà@Ò“näì@béÝŠc@¾a@çbÝÜa@@@@@@óå@‘ïi@‹èbÅÜa@ÚÝ

IVVQèOQRVRã@H¶g@ßí;a@L@@@@@@óÉaíÜa@óØŠb“¾a@@†ŠíÙÝÜ@@@@@@@@@‡š@ÚïÜbá¾a@”ïu@Êà@

IQ@H‹ÅåîLÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@L@ôäbØ@놊íØ@õbqíôØíÝà@êà@Lß@UPL@UR@@N@@@IR@Höa‡ÑÜa@ðic@„îŠbmL@ROSRP@@@N@@@IS@H@@@ÚäŠ@óÑ’@ZóÑ“ÜaL@@@óº‡Ô@óî‹—à@óáÝØ@L@@@@@@@@öð’@ÞØ@æà@óÉÔ@Ém@L@@@@ÂïíÜa@âvɾa@L@@@ãbÔ@

êua‹‚hiL@çì‹‚e@ì@ôÑ—à@âïèa‹ig@I@ò‹èbÕÜa@ZQYWRHL@QOTWVL@TXS@؛óÑ“Üaì@LâÝÈ@@@@@àÿa@óuŠ†@òŠí–@ìc@óàþÈ@béïÝÈ@‡uíîL@óïŠbÑÜa@óÍÝÜbi@óuŠ‡Üa@Ém@ÚäŠì@L@ïäíïÜa@L@@Þîˆ@

çbàÜa@òe‹àL@âÔŠ@”àbè@IWHL@SOYP@@N@@@@IT@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@SOYP@N@@@@IU@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@QOUTR@@N@@@@

١٢٤

ßí;aL@@@@‹Ø‰î@bà‡åÈ@Ú܈ì@@@Óþn‚bi@âè†a‡Èc@âébåucL@@@@@‹÷b“ÉÜa@ôÝÈ@béïÐ@‡Øüîì@

†ŠíÙÜaóîIQHN@@@

@ @@@@@õ‹‚c@óéu@æàì@@@àŁÜ@çbØ@@@@ñŠìŒ‹é“Üa@߇i@æî‡Üa@Šíä@æi@biíÕÉî@æî‡Üa@öbéi

@@@@æà@êÉà@æà솊íÙÜa@óîŠìŒ‹é“Üa@@@@@@@@@@@@@óå@˜¼@óØ‹Éàì@píÜbu@µÈ@óØ‹Éà@À@ŒŠbi@Šì†@

IVUYèOQRVPãH@@@çí‚Šü¾a@âéi@†b’cì@@ýg@@@@@Òüî@b¿@êäa@êÜ@@@@ý@âéäc@çì‰j±@@sa@

âèŠì†@æÈ@@‹Ø‰i@çíÑnÙîìþnÔâèó؋ɾa@À@I٢NH@@

@@xMŠì†@âè@ÛŠbÉà@À@IVWUèOQRWVãHßí;a@‡š@Z@@@

@ @ì@@óå@ÀIVWUèOQRWVã@H@Šc@bà‡åÈ@@ôÝÈ@ò‹ïÜa@‹èbÅÜa@Úݾa@†a

bïïÔ‹ÔIS@H@@@@@@óáé¾a@ë‰éi@ãbïÕÜa@ÒÝØ@ñŠíÜa@æî‡Üa@ßbáØ@àÿaL@kè‰Ð@béïÜgì@¸@béÙÝ

@@ò‡à@béi@ãbÔcìL@ì@bà‡åÈ@ím@êu@@@@ßí;a@@béïÜg@ì@@bèí»bè@@@@@@@@@æî‡Üa@ßbáØ@àÿa@béØ‹m@

@†bÈì@ñŠíÜa¶gçbÝÜa@ITHN@@

@ @@@bà‡åÈì†aŠc@@@@‹èbÅÜa@Úݾa@@@@@¶a@ß킇Üa@@†þi@Üaãì‹@@óå@IVWU@èOQRWVãHL@

@@@@@@@@@@@@kÝ¢@óåÝÜa@k÷bä@ñŠbÙa@ðݪ@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@Šíä@àÿa@ÒÝØL@@@lbè‰Üa@¶g@@‹éä@

ŠíubÜaIUHL@@Éà@ãbÔcì@@@ênà‡‚@À@ê@ì@@pa‹ÑÜa@‹éä@ôÝÈ@kÝy@‹ÙÈ@æà@êÉà@æàL@@óa‹¨@

@@@@@@@béåà@ŠíjÉÜa@ßíÍáÝÜ@æÙº@Üa@‹ibɾa¶g@@ãb“Üa@†þi@L@@@@@@@@Ú܉i@ßí;a@âÝÈ@b¾ì@@ÞŠc@

âéïÜg@ïu@@âéniŠb@b“L@@@@@ñŠbÙa@æî‡Üa@Šíä@àÿa@â臗Ð@L@b¾ìçbЋÜa@ôÕnÜa@L@ÖÕy@

@âéåà@âåÌì@âéïÝÈ@‹—åÜa@ñŠbÙa@àÿacÑÜbÞ»@÷bàì@IVHN@@

IQ@Hñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SOSX@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@QOUTY@N@@@@@IR@Hñ‡Ñ—ÜaLpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@L@RWORTP@@N@@@@ISH@bïïÔ‹Ô@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@„a‹Ð@ón@‡Éi@ôÝÈ@Óí @æi@ÚÜbà@ójyŠ@l‹Ô@Šíib©a@‹éä@ôÝÈ@‡ÝiL@@@píÔbî

Lñíá¨a@Lça‡ÝjÜa@âvÉàWOSU@N@@IT@Hñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SPOQUS@@N@@@@IU@H@@@ŠíubÜa@‹éäZ@wjå·@‹éä@âaL@@ça‡ÝjÜa@âvÉàLñíá¨a@píÔbî@LUOWL@@Êjåî@@@@óïØÜa@ðšaŠÿa@æà

@@@@@@@óïi‹ÍÜa@óÑ›Üa@æà@pa‹ÑÜa@‹éåi@ðÕnÝîì@kÝy@óÅÐb«@À@òÈ@µÈ@‡åÈ@ãb“Üa@†þi@¶g@Þ‚‡îìL@@‹éåÜa@ßí IWTâØ@HL@www.google.com @@@@

IV@Hñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SPORRU@؛nÙÜa@L„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RQOYY@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROQPU@@@N@@@

١٢٥

@ @@@@@@bÅÕïnà@ñŠbÙa@æî‡Üa@Šíä@àÿa@çbØìL@@@@@@@@”ï§a@pbØ‹¥@kÕÉnî@çbØ@sïy@

ðÜí;aL@ì@@@@ÝÜa@k÷båØ@êáÙy@ò‡à@ßþ‚@@@@@a@ÆÑy@æà@æÙ¸@kÝ¢@óå@@@‹ b¬@æà@óå

@@ßí;aêäíÙÜ@bîŠa†g@bzubä@IQH

L@@@@@@‹Ím@æia@êi@†b’dÐñ@@@@@@þ÷bÔ@ñ†‹i@@ZII@@@@@@čÞuc@æà@çbØ

@âéáÅÈcì@öa‹àÿaN@NN@@@@@@@@óÜì‡Üa@À@báÅÉà@a‹i‡à@bЊbÈ@bàa‡Õà@bÈbv’@×þ‚ÿa@âî‹ØHHIRH

N@

ì@@@óå@ÀímIVWXèOQRWYã@H@@@@óåÝÜa@óibïä@æÈ@êÜÈ@‡ÉiL@@@@@@@@ênÑïÄíi@‹’bi@‡Ô@çbØì@

ÝÝÜ@k÷båØ@óå@‰åà@óåIVUYèOQRVPãHISH

N@@@

@@†MŠì†@âè@ÿa@óØ‹Éà@À@óå@ãì‹Üa@†þi@À@µnÝiIVWVèOQRWWã@@Z@H@@

@ @@@@öa‹àc@æà솊íÙÜa@@äbØ@æî‰Üa@o@@@@@@@@@@Úݾa@ßíÍáÝÜ@ñ‡—nÜa@À@óÜbÉÐ@óáèbà@â@@@@@@@@@@@@líîc@i@ÛíÝà@‡yc@ôïÈ@æi@Úݾa@‡jÈ@âÅɾa@æia@‹èbÅÜaL@@@@@@@@êi‹y@À@ôÝic@ñ‰Üa@

@@@@óå@ßí;a@‡šIVWVèOQRWWã@H@@@@@@À@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@Êàóݼ@@µnÝiÿa@@@À@@ãì‹Üa@†þiITH

@@@@@@@@êåÈ@aíÜbÕÐ@çí‚Šü¾a@êi@†b’c@ôny@@ZII@@@@À@ôÝic@Ób—¾c@@@@báïÅÈ@ćöþi@ênÈbv’@âÅÉÜ@‘båÜa@kvÉmì@Lì‡ÉÜa@êi@ôÙäcHH@

IUHN@@@@

@ @@@@@@@‡Éi@뇚@kÝÕäa@bà@çbÈ‹@çbÝÜa@çc@ýg@@@@@‘båÜa@xbénibi@Ê@bà@@b·@@íi@æà@Þvpý@À@@@@@@@@@ßí;a@Êà@ÛŠbɾa@öbåqc@L@@çbØì@@@Ú܈@@@i@@‡¨a@ÊÐa‡L@@@@@a‰Ü@

ÙîÐbêø@@Êà@ÞÉÑî@çbØ@báØ@çbÝÜa@rÙÜa@@öa‹àÿa@æà@L@@b¹gì@@êåà@˜ÝƒnÜa@†aŠc@L@ˆg@@@@@êÉà@êibz–ý@ã‡ä¶g@@ãì‹Üa@†þi@L@@@@@@@@@@ÞmbÔ@â@Êšíi@Ú܈ì@êåà@˜ÝƒnÝÜ@ó‚@ÊšíÐ@

@@@@êi@l‹’@ñ‰Üa@‘dÙÜa@ÀL@@@@@@çì†@pbàì@êåà@l‹“Ð@Ú܈@ÞÉÑÐ@‡yc@Ú܉i@âÝÉî@çc@L@@sïy@c@‹›yâÜa@êÜà‡Ôì@êÑåi@ê@êÑåi@êÜ@IVHN@@@@

IQ@HïäíïÜaL@@@e‹à@Þîˆ@@çbàÜa@òL@TOSQ@؛@ñŠa†aì‡Üa@L@@óïØÜa@òŠ‡Üa@L™@QYX@؛@@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@L@

ò‹èaÜa@ãívåÜaL@WORYP@@@N@@@@IR@Hñ†‹i@ñ‹Ím@æiaLò‹èaÜa@ãívåÜa@L@WORYP@@@N@@@@IS@Hñî‹Õ¾aL@ÛíÝÜa@L@ROQSP@؛@ïÉÜa@L@@çbá§a@‡ÕÈ@L@RORSY@؛@@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@L@@@ò‹èaÜa@ãívåÜa@L@

WORYP@N@@@IT@Hñ‡Ñ—ÜaL@ÀaíÜa@pbïÐíÜbiL@QYOQRU@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROQPS@@@@@@N@@@IUHñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROQPS@@@@@@N@@@IV@H@@@‹Ååî@ó—ÕÜa@æÈ@Þï—ÑnÝÜL@@Ša†aì‡Üa@‘ïi@L@@ò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L@™@QVPL@@@@öa‡ÑÜa@ðic@„îŠbm@L@ROSTR؛@

@ÛíÝÜa@Lñî‹Õ¾aL@ROQPUMQPX@؛@ïÉÜa@L@@çbá§a@‡ÕÈ@L@ROQWYMQXP@؛@@@ìaŠím@ïi@L@@@‹èbÅÜa@i‘ïL@™@RQRMRRP@@@@@@N@@@

١٢٦

èMŠì†@â蘼@óØ‹Éà@À@IQHI@VXPèOQRXQãH@IRHZ@@@@ @@@@óå@ÀIVXPèOQRXQãHL@†Šì@p@@ßí;a@çdi@Šbj‚ÿa@@@@@bïnuý@ò‡ÉÜa@aì‡Èc

‡¾a@@@ãb“Üa@†þjÜ@óïÜbá“Üa@çL@aìéuì@@@ajØ@b“ïu@@@@@@ðÉínÜa@âé¬@‰ïÑånÜ@L@@@‹É“Ð@

åÜa@@@@@ãb“Üa@†þi@À@‘bÊÝbi@‡î‡“Üa@öaŒgðÜí;a@‹©a@L@@@õ‹‚c@tŠaíØ@âéåà@aíÉÔímì@

@âéi@Þ¥L@öaŒg@byíá @ðÜí;a@çb‚bÔbie@çbØì@@ò†bÈg@@@@ôÝÈ@ßí—¨aì@ë†a‡uc@†bªc@

@@@@@@íØýíè@ë‡Üaì@êåÈ@vÈ@bàL@@@@@@@@@@@@@@âéî‡îdi@bà@Ëanäaì@ÚïÜbá¾a@óiŠb«@†aŠc@‡ÕÐ@êïÝÈì@

@@@ãb“Üa@†þi@ôÝÈ@ò‹ïÜaìL@@¾a@Ë‹’ì@@@@âéàívéi@ßíÍ@@@@@íÙåà@âè†íÕî@ãb“Üa@†þi@ôÝÈ@‹¸

@íØýíè@æiL@Ð@@@µi@ßå@@åî‡à@µnÝicì@óîŠbïïÔL@ÞŠcì@@@@@Ší—å¾a@Úݾa@çbÝÜa@

çììþÔ@@@@ênéu@æà@@@@@ôÝÈ@ÊÝî@æàcŠbj‚@ßí;a@L@@@@@@@ßbuŠ@‡yc@‹c@æà@çíÝ‹¾a@æÙ¸ì@

ßí;aL@@@@Ó‹È@ñ‰Üa@@Š†béi@ŠbnÝy@âbiL@@@@bÍic@Ší‚e@àc@çbØì@L@@@@bÝÜa@ÒÝm@@@@êÉà@ç

ßí;a@æÈ@óáïÔ@pbàíÝÉà@ôÝÈ@ßí—¨a@æà@æÙ¸@Ú܉iì@êåàdncìISHN@@@@

@ @@@@õ†b»@Àìò‹‚ła@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÎÝi@ßí;a@æà@⃚@”ïu@ã‡Õm@béÑä@óåÜa@æà@

@@µäb¶g@@@ó÷bà@ÒÜc@ñ‡åu@@bjî‹Õm@@@óïØíÝá¾a@Š†b—¾a@‹î‡Õm@ÖÐì@@@íÙåà@ò†bïÕi@‹¸L@

@@@燾a@æà@a†‡È@aì‹–byìL@@@@èÌì@kÝyì@lbnåïÈì@ójy‹ÜbØ@@@b@@@燾a@æàL@@@@aíà‡Õmì@¶g@

cç@@@aíÝ–ì@¶g@òb¼@L@q‡ycì@aí@@@@béïyaíåi@la‹©a@@@Ûþàcì@@@@òb¼@kyb–@Ší—å¾a@Úݾa

@@@@@@óÔ‹Ð@b›îc@çb‚bÔbie@‘c‹mì@êäbniì@@@@@pa‹ÑÜa@‹éä@Þyaí@æà@l‹ÕÜbi@óî‹ÙÈL@@@çbØì@

@Ó‹“î@bïäa‡ïà@ôÝÈ@ðÜí;a@”ï§a@pbØ‹¥l‹¨a@pa‡vnàìITHN@@

@ @@@@ØíÝá¾a@pbÝÜa@ÒÔínm@ì@@@ñ‡îÿa@óÐínÙà@óïöaŒg@@@@@aì‡Èc@Þi@Þ—y@bà@

@@@@@@@@‚@ßí;a@öbÕÜì@ñ‡znÜa@Þuc@æà@âéÑäcg@@@@Ö“à†@À@†a‡È@@@@@À@õ‹ÕÜaì@燾a@‹÷bì

@ãb“Üa@†þiL@@@‡Ôì@IIucn@@@@@Ö“à†@Êàbu@À@âè‹di@‘båÜa@ÊáL@@@@aíÈ‹›mì@¶g@@@aívšì@a@

aíÙiìL@@@@@@‘ìû‹Üa@ôÝÈ@ðäbárÉÜa@Òz—¾a@aíݼì@L@@@@@@@@@@ôÝ—¾a@¶a@Êàb§a@æà@aíu‹‚ì@

IQ@H‹Ååî@ó؋ɾa@Þï–bÑm@æÈLÝÉÜa@æy@ã‹Ø@c@LõÙÜa@ßí;a@ÛŠbÉà@L™@XUMYU@@@N@@@@IR@H@@@@@@@@@@@@@@@@t†aíy@æáš@ñ†‹i@ñ‹Ím@æiaì@ñ‹îíåÜa@‡åÈ@˜¼@óØ‹Éà@Šbj‚c@p†ŠìIVWX@èOQRWYãHL@

lŠÿa@óîbéäL@SQORPMRW@؛ò‹èaÜa@ãívåÜa@L@WOSPRMSPU@N@@@IS@Hñ‹îíåÜaLÿa@óîbéä@lŠL@SQORPMRQ@@@N@@@@IT@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@TOYU@؛ñ‹îíåÜa@LlŠÿa@óîbéä@L@SQORQ@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@

ROQTU@؛ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@L@WOSPRMSPS@@@N@@@@

١٢٧

@@@@@@@öa‡Èÿa@ôÝÈ@‹—åÜa@a@çíÜdî@âèì@‡ÝjÜa@xŠb‚HH@IQH

L@@@@@@‹—àì@ãb“Üa@Þèc@ÞÉÐ@Ú܉Øì@

@@âéä‡à@Êï»@ÀIRH

L@@@@@@@@@@@@À@çbØì@âèŠbî†@æÈ@ËbЇÜaì@l‹zÝÜ@âè†a‡Éna@aì‹éÄc@‡Ô@aíäbØì@

@@‹ÙÉÜaII@òrØ@†í“y@æà@@öa‹àÿa@†a‹Øÿa@õí@çbáØÜaì@öa‹àcãb“Üaì@‹—à@HH@ISH

N@

@çbØ솊íÙÜa@Êà@@àÿaÕå¾a@À@‹Õ’ÿa@‹ïò‹ITH

N@@

@ @@@@@ó؋ɾa@çbÝÜa@‹›yìcì@@@@@âéáïÅåmì@‹ØbÉÜa@ÊîŒím@ó‚@ôÝÈ@Ó‹’L@@‡ÕÐ@

@@@@@tþq@À@ë‹ØbÈ@kmŠ@@@@ò‹ï¾aì@óåáï¾aì@kÝÕÜa@À@pbéuL@@@@@@‡Éi@Ú܈@‰ïÑåni@Ë‹c@‡Ôì@

@@@öbu@çcêïÜg@@@@@@@@@@ßí;a@ó‚@æÈ@êÜ@Ò“Øì@ßí;a@ßbuŠ@‡ycˆg@@@@@@@çbÝÜa@k÷båÜ@ßbÔ@

@@@òb¼@À@ZII@bÜa@knØc@@óȶg@@@@@@@@@@@@@@@@ÒÜc@çíäb@ãíÕÜa@çdi@‹÷bÜa@båu@ôÝÈ@çbÝÜa@

ÞmbÕàL@@@@@@çíÉiŠcì@óÉiŠc@âéåà@kÝÕÜa@À@@bÑÜc@@;a@æà@í@@@kÝÕÜa@çíjÜb @âèì@ßL@@óåáïàì@

@a‡u@óîíÔL@@@õíÕïÐ@@@@µáݾa@óåáïàL@@@@@@ÖubåÜa@ôÝÈ@Œ±ì@HHIUH

@@@@çbÝÜa@†bÑna@

pbàíÝɾa@ë‰è@æà@arØN@@@

@ @@@@@@æî‡Üa@ßbuŠ@ÛŠb’@Ú܈@æÈ@þ›Ðì@@@@@@@aíjÜ@æî‰Üa@òb›ÕÜaì@æî‡jÉn¾aì@óá÷ÿa@æà@

@@@†bé§a@¶a@òíȇÜa@öa‡äL@@@@@@@b—Üa@‡jÉÜa@âéåïi@æà@çbØì@íic@‹áÈ@@†ŠíÙÜañ@@@ð÷båi@‹ÑÙÜa@

IpWPWèOQSPWãH@IVHN@@

@ @@@@@@@@Êia‹Üa@ïá©a@ãíî@æà@ò‹Ùjà@óÈb@À@óåa@‹èbÅi@˜¼@óØ‹Éà@oÉÔì

@@@@@@@@òŠí؉¾a@óåÜa@æà@kuŠ@‹é’@æà@‹“Èì@@@óØ‹Éà@oäbØ@ò‡î‡’@@@@óÝ–aínà@@@@p‹ána¶g@

@á“Üa@lì‹ÌL@@@@@@µÐ‹Üa@æà@ôÝnÕÜa@pbøà@ÂÕ@sïy@L@@@@×bÐ@ßí;a@ôÝnÔ@çc@ýg@@@ôÝnÔ@

@@@@@@@@†‡—Üa@a‰éi@ïäíïÜa@ßíÕî@òjØ@†a‡Èdi@µáݾa@ZII@@@@@@@@ÞnÔ@æÈ@óÉÔíÜa@ë‰è@oÝucì

@@@@@ò‹rØ@çí—±@ý@nÜa@æà@ÑÌ@âuL@@È@æà@‡é“naì@Ù@çì†@µáݾa@‹

IQ@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROQTU@@@N@@@@IR@HÝÉÜa@æy@ã‹ØcLõÙÜa@ßí;a@ÛŠbÉà@L™@YQ@@@N@@@@IS@Hî‹Õ¾añLÛíÝÜa@L@ROQTV@@@N@@@@IT@HÝÉÜa@æy@ã‹ØcLõÙÜa@ßí;a@ÛŠbÉà@L™@YP@@@N@@@@IU@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROQTV@@@@N@@@@IV@Hè‰ÜaL@…íï“Üa@âvÉà@I@Ò÷bÜa@ZQYXXHL@QOSRXMSRY@@@@N@@@@

١٢٨

µn÷b¾aHHIQH

N@@ó؋ɾa@oénäa@@@;a@óºéi@@@µáݾa@Šb—näaì@ßíL@@@@@@çbÝÜa@Êu‹Ð@¶g@

‹—àLÊÝ©a@öa‹àÿa@|åàì@IRH

N@@@

@ @ì@ÛŠb’†ŠíÙÜaó؋ɾa@À@@™þ‚hi@ò‹ibrà@ì@çbÑmì@LajØ@aŠì†@aì†cì@L@

@@bÕî@aíäbØì@@@@@@@@@@ßí;bi@aíÕ¨aì@LóÑÝØ@þi@çíÝm@@@@@âénÈbv’@aínjqc@‡Ôì@òjØ@‹÷b‚L@

@@@@@pbïz›nÜa@æà@rÙÜa@aíà‡ÔìÞnÔì@@@†‡È@@@jØ@@@@@öa‹àc@æà@†ŠíÙÜa@@@@@@óäŠbÕà@ó؋ɾa@À@

@@ðØíÝá¾a@”ï§a@ôÝnÕi@@Lˆgçì‹Ø‰î@ý@µ‚Šü¾a@çc@ôÝnÕÜa@@@†íå§a@æà@L@@@Þï܆@a‰èì@

@@@@@@@óØŠb“¾a@âvy@óàbƒš@õ‡à@ôÝȆŠíÙÜa@@@@@@@@@@öa‡é’@æàì@ó؋ɾa@À@óî@†ŠíÙÜa@@@àÿa@

@æî‡Üa@lbé’ISH@@ñŠìŒ‹é“Üa@Þmím@L@@@@@öbìûŠ@‡yc@çbØì@†ŠíÙÜa@@@‹ubé¾a@óîŠìŒ‹é“Üa@æîL@

@@@@ýbnÔ@ÞmbÕî@çbØì@@a‡î‡’ˆg@@@@ކ‡È@ÞnÔ@æà@æÙ¸@@@@ßí;a@æà@@ë‡ïi@ITHN@@@ÞnÕà@æÈþ›Ð@

@@@@ðÝiŠÿa@‹vå@æî‡Üa@âÝÈ@àÿaIUHL@@@@@çbÙÝÈ@æia@æî‡Üa@Ó‹’@àÿaì@IVHL@àÿaì@@kub¨a

@@@@@@@ñŠbÙa@‹ÑÅà@æi@‹áÈ@æî‡Üa@ßb»IWHL@báØ@@ÞnÔ@@@@@@@ðšbÕÜa@ó؋ɾa@À@@†ŠíÙÜa@@@xbm@ñ

@æi@‡á«@æi@ôï±@æî‡ÜaÞïÈbgðÝiŠÿa@IXHN@@@

@@

IQ@HçbàÜa@òc‹à@ÞîˆL@TOYV@@@@@N@@@@IR@H@êÑä@Š‡—¾aL@TOYUMYVL@@öa‡ÑÜa@íic@„îŠbm@L@ROSTWMSTX@؛õ‹îíåÜa@L@lŠÿa@óîbéä@L@

SQORSMRU@؛è‰Üa@L@ãþfia@„îŠbm@L@t†aíy@IVWQMVXPHL™@UWMUX@؛@@æia@„îŠbm@çì‡Ý‚L@UOSYX@@@@@N@@@@

IS@H@@@@@µnÍï—i@àÿa@a‰è@âa@ïäíïÜa@‹Ø‰îL@@æî‡Üa@lbé’@àÿa@¶ìÿa@L@TOYVL@@öbéi@àÿa@ðäbrÜaì@æî‡ÜaL@TOQPXL@@@@@@¶ìÿa@µnÍï—i@è‰Üa@ë‹Ø‰î@Ú܉Øì@@@@@@@æî‡Üa@lbé’@àÿa@L@@@@t†aíy@IVWQMVXPHL@™@UYL@@@@@@@@æî‡Üa@Òï@àÿa@âbi@óïäbrÜaì@L@™@SUP@@@@@@ö§a@Ñä@æà@L@@@@@|uŠÿa@ôÝÈì@

@|–ÿa@ðè@æî‡Üa@lbé’@óÍï–@@@@@N@@@IT@HïäíïÜaL@@@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@TOYVL@QPX@؛@õ‹îíåÜa@L@lŠÿa@óîbéä@L@SQORU@؛@è‰Üa@L@@„îŠbm@

ãþfiaL@@@@t†aíy@IVWQMVXPHL@™@SUP@؛@@nÙÜa@L@@@@„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RQORYT@؛@@@@@æia@„îŠbm@pa‹ÑÜaL@WORQY@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROQTY@؛ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@L@WOSPU@@@@@N@@@@

IU@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROQTX@؛ÝÉÜa@æy@ã‹Øc@LõÙÜa@ßí;a@ÛŠbÉà@L™@YS@@@@@N@@@@IV@Hpa‹ÑÜa@æia@„îŠbmL@WORQY@؛ñî‹Õ¾a@LÝÜa@ÛíL@ROQTY@@@@@N@@@@IW@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@TOQRP@؛è‰Üa@Lãþfia@„îŠbm@L™@SVQ@@@@@N@@@@IX@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@TOQSS@؛è‰Üa@Lãþfia@„îŠbm@L™@SWVMSWW@@@@@N@@@@

١٢٩

ìMŠì†@âè@ÛŠbÉà@À@@paíåIVYXMWPSèOQRYXMQSPSã@Z@H@@@ @@@@@ò†bÕÜaì@öa‹àÿa@ôÝic†ŠíÙÜa@@Üa@óÝ–aín¾a@pþázÝÜ@ñ‡—nÜa@À@båy@ćöþi@

@©a@béå’@ðÜí;a@çb@@çb‚@çaŒbÌ@Lˆg@@@@@@@pbáva@æà@óÝÝ@æ“i@ãbÔ@pþá¨aì@@@†þi@ôÝÈ@

@@@@paíå@ßþ‚@ãb“ÜaIVYXMWPSèOQRYXMQSPSãHL@@@@@@@öa‹àÿa@æà@‹‚e@†‡È@éä@‡Ôì

†ŠíÙÜa@éuaí¾@@@@@c‡i@Üa@óáé¾a@aí¸cì@ßí;a@ó@@@@@@@@a@âéåàì@âéÕj@æà@béi@@@@@Ëbv’@àÿ

@@@@@ñ‹é’@æi@‡á«@æî‡Üa†ŠíÙÜa@@@@ÚjÝÉi@k÷bä@ñIpVYYèOQRYYã@H@@Ü@õ‡—m@ñ‰Üa@ßíÍáÝ

ì@çìbÉnÜbi@Ëbna@ßí;a@pbávè@æà@óåa@óîb¼@béÝèc@Êàb킆@æà@âéÉåàìIQHN@@@

@ @ì@@@@óå@†ì‡y@ÀIWPPèOQSPPã@H@@ÞàbÙÜa@Úݾa@ÞnÔ@@@@@‡yí¾a@Úݾa@æia@@ðiíîÿa

@@@@@@líîc@æî‡Üa@â−@b—Üa@Úݾa@†bÑyc@æà@À@@@ín¾a@pbéuaí¾a@öbåqca@óÝ–@@@ßí;a@Êà@

jØ@ñ‡åu@ójmŠ@êzåàì@êÝ«@b—Üa@Úݾa@ë‡Üì@µïÉm@ìIRHN@@@

@ @@@@çbØ@Ú܉؆ŠíÙÝÜ@À@‹qüàì@jØ@Šì†@c@ta‡y@@zÕ’@óØ‹Éà@kISH@@@@oÉÔì@Üa

@@çb›àŠ@‹é’@óîa‡i@À@ÚïÜbá¾aì@ßí;a@µi–@çbïä@M@@óå@IWPR@èOQSPSãHL@@ì

@@@@@@@ðÜí;a@”ï§a@†‡È@Ò—ä@ÚïÜbá¾a@”ïu@†‡È@ÎÝjîL@@@@@@@çbÝÜa@Š†bi@a‰Ü@¶g@@ßbŠg@

@@paíÔóïÐbšg@@@@æî‡Üa@öbéi@àÿa@ÞŠdÐ@ITH@iíÕÉî@b@@@@@@@óî‹ÙÈ@òíÔ@‘cŠ@ôÝÈ@ñŠìŒ‹é“Üa@

@@ÑÜc@béàaíÔb@ç¶g@óqþq@ÞmbÕà@Óýe@L@@@@êÉà@æàì@íè@‹ÕnbÐ@@À@óåáï¾aIUHL@ì@ÛŠb’

@@@@@@@@@@@‹àÿa@óîa‡i@À@‹—åÜa@çbØì@ó؋ɾa@À@âémaíÔ@ÞÙi@ßí;a¶g@âéjäbu@L@@@óÝï—¨a@æÙÜì@

@oäbØ@óîbéåÜa¶gÚïÜbá¾a@käbu@IVHN@@@

IQ@Hè‰ÜaLãþfia@„îŠbm@L@t†aíy@IVYQMWPPHL™@TQQ@@@@@N@@@@IR@HêÑä@Š‡—¾aL™@RYY@@@@N@@@@@IS@H@@@‹Ååî@ó؋ɾa@Þï–bÑm@æÈL@@@Š‡i@ê @ôÑ—à@L@@@™@Lça‹îg@ßíÍà@XRMQQT@؛@@@ÝÉÜa@æy@ã‹Øc@L@

õÙÜa@ßí;a@ÛŠbÉàL™@QRWMQTT@@@@@@N@@@@IT@H@@@@@@@@@@@@@óåáï¾a@À@ÒÔì@ñŠìŒ‹é“Üa@biíÕÉî@æî‡Üa@ßb»@àÿa@çc@ïäíïÜa@‹Ø‰îL@@@@@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@

SOQX@@@@@@@N@@@@IU@H@Ša†aì‡Üa@‘ïiL@@ÙÑÜa@ò‡iŒ@ò‹L@™@SWV@؛@ñ‹îíåÜa@LlŠÿa@óîbéä@L@SQORUX@؛@SROQW@؛@è‰Üa@L@

ãþfia@ßì†@„îŠbmL™@RPX@؛ñ‡Ñ—Üa@LpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@L@TORUV@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROSUV@؛ïÉÜa@Lçbá§a@‡ÕÈ@L@TOQRX@؛ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@L@XOQUY@@@@@@@@N@@@@

IV@HŠ‡i@ê @ôÑ—àLça‹îg@ßíÍà@L™@QQS@N@@@@@@@@@@@

١٣٠

@ @@@@ÛŠb’ì@@öa‹àÿa†bÕÜaìò@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@Šì†@â@çbØì@óÜbÉÐ@óØŠb“à@ó؋ɾa@ë‰è@À@

@@@í;a@‡–@À@jØ@@ß@@âéi@óºa@ßaägìL@@@@@pbïz›m@aíà‡Ô@ÞibÕ¾biì@òrØ@@ó؋ɾa@À@L@

@@æáÐ@@@öa‹àÿa@†ŠíÙÜa@@@@aíÝnÔ@æî‰Üa@@@ó؋ɾa@À@L@@@@@@@@@@@@@Þ‚bi@æi@ôÝÈ@æî‡Üa@ãby@àÿa@

ñŠbÙaL@@@@@@@@Þá±@çbØì@ó؋ɾa@À@ë†íåu@êÉàì@@@ò‹àgò‹“ÈIQHL@ì@@@@ðÝÈ@æî‡Üa@öþÈ@àÿa

ðØb§a@æiIRHL@ì@æia@†íá«@æî‡Üa@È@àÿaaàÿiíÕÉî@bñŠìŒ‹é“Üa@ISHL@ì@Òï@àÿa

@Š†béi@æi@æî‡ÜaL@òb¼@óå@öa‹àÿa@‡yc@L@ì@@ÞàbØ@æi@æî‡Üa@þ–@àÿa@

ðiíîÿaITHLì@@@@@líîc@æî‡Üa@â−@„ï“Üa†ŠíÙÜañ@@@@@@@@ó؋ɾa@À@ÞnÔ@ñ‰Üa@IUH@@@@@„ï“Üa@çbØì

@@@@c@À@ÂÕ@‡Ô@æî‡Üa@â−Ð@æÈ@ó؋ɾa@Š@@c@æî‡ÕnÉà@µáݾa@Éi@êÝnÕÐ@ê‹@@êä

æàßí;a@IVHN@@

@ @@@@@@çdi@Öj@b¿@wnånî@†‡Èa@@ÞïÝÔ@Ì@@æà@@@öa‹àÿa@@†ŠíÙÜa@@À@µØŠb“¾a@

@@kzÕ’@óØ‹ÉàaíÝnÔ@‡ÔiíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@a‡È@bL@çc@ojrî@a‰èì@@@aíäbØ@µ‚Šü¾a@

@@@@@öa‹àÿaì@ò†bÕÜa@çì‹Ø‰î@ý†ŠíÙÜa@@ÛŠbɾa@À@µØŠb“¾a@ýg@aˆg@âéÑny@ðÕÜL@ìc@óÜby@À@

@@™b‚@‹àdi@âéÑïÝÙm@@@çbÝÜa@ÞjÔ@æà@N@@@@@@@ò†íÈì@µáݾa@Šb—näbi@‹—à@Þèc@ÞÑnyaì

@@ËþÕÜa@oåîÐ@çbÝÜaL@@@@@@@@@@@@ñŠìŒ‹é“Üa@biíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@óÉÝÔ@béåà@IWHN@@@Šb’cì@

@@@@@@@@@@óå@Ö“à‡i@ßaíàÿa@óîbj¡@‹àc@bà‡åÈ@çbÝÜa@çc@¶g@ñî‹Õ¾aIWPP@èOQSPPãHL@

@@‡yaì@ÞÙÜ@ôÈcì@†ŠíÙÜaì@çbáØÜa@æà@ó÷b¹b@㇃na@@â芆@ó÷bán@âéåà@Lì@@âéÑî

kzÕ’@óØ‹Éà@À@µØŠb“¾a@†ŠíÙÜa@†‡È@ò‹rØ@êÜíÔ@æàIXHN@@@

IQ@H@Ša†aì‡Üa@‘ïiL@@ò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L@™@SWW@؛@ñ‹îíåÜa@L@lŠÿa@óîŠbéä@L@SROQY@؛ñî‹Õ¾a@L@ÛíÝÜa@L@

ROSVW@؛ïÉÜa@Lçbá§a@‡ÕÈ@L@TORUR@؛ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@L@XORPV@@@@@@@@N@@@@IR@Hè‰ÜaLãþfia@ßì†@L™@RQP@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROSVW@؛ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@La@@ãívåÜ

ò‹èaÜaL@XORPV@@@@@@@@N@@@@IS@Hè‰ÜaLãþfia@ßì†@L™@RQP@؛ÉÜa@ßíîˆ@L@TOV@@@@@@@@N@@@@IT@Hè‰ÜaLÉÜa@ßíîˆ@L@TOV@؛ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@L@XORPV@@@@@@@@N@@@@IU@Hñî‹Õ¾aL@ÛíÝÜa@L@ROSVW@؛@ïÉÜa@L@@çbá§a@‡ÕÈ@L@TORYT@؛@@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@L@@ò‹èaÜa@ãívåÜa@L@

XORPV@@@@@@@@N@@@@IV@HðäþÕÉÜa@‹vy@æiaLóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@L@QOTSU@@@@@@@@N@@@@IW@Hñî‹Õ¾aL@ÛíÝÜa@L@ROSVQ@؛@ïÉÜa@L@@çbá§a@‡ÕÈ@L@TORUY@؛@@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@L@@ò‹èaÜa@ãívåÜa@L@

XOQVW@@@@@@@@N@@@@IXHÛíÝÜa@L@ROSSUMSSV@@@@@@@@N@@@@

١٣١

@@@@@@@@@@†íå§aì@ò†bÕÜa@æÈ@þ›Ð†ŠíÙÜa@@@@@óiŠb«@À@ÚïÜbá¾a@aíØŠb’@æî‰Üa@@@æî‰Üaì@ßí;a@

@@@@@@@@ÚïÜbá¾a@”ïu@ÓíÑ–@æáš@þÉÐ@çíà‡²@aíäbØL@@@@@@@@@@æà@rÙÜa@Ûbåè@çbØ@@@öa‹àÿc

†ŠíÙÜa@@@@ÕÜa@lbz–cì@ˆíÑåÜa@ñìˆ@@@@Þ‚a†@Ëþçbn†ŠíØL@@@@@@ò‡äb¾aì@âȇÜa@aíà‡Ô@æî‰Üa@

@ÚïÜbááÝÜ@óî‹ÙÉÜaL@@æÈ@þ›Ð@@@@@óÔa‡–@pa‡èbÉà@‡ÕÉi@µÐ‹Üa@ãbïÔ@L@@@@çí܆bjnî@aíäbØì@

@Üaì@Þ÷b‹Üa†íÐí@óï‹ÜaL@@@@@óÜby@Àì@a‰è@úŠaíÜa@@jÝî@ÚïÜbá¾a@µ þ@çbØ@çí@@æà@

öa‹àc@@@@ËþÕÜa@lbz–cì@@@öbûŠìÞ÷bjÕÜa@@@@æà@†ŠíÙÜa@@@‡º@çc@aì@@@@@@@@@@âȇÜaì@çíÉÜa@‡î@â

ßí;a@‹‚@öŠ‡Ü@ñ‹ÙÉÜaIQHN@@@

@ @@@@@@@@@@pbÔþÉÜa@æÈ@pbàíÝÉà@ôÝÈ@ßí—¨a@ßí;a@pbäb‚@æÙ¸@b¾ì@@óá÷bÕÜa@@µi

µÐ‹ÜaL@õ†c@@Ú܈@@¶g@@@@@@@@@@‡î‡énÜa@Þ÷bŠ@æà@†‡È@êïuíni@çb‚@çaŒbÌ@ãbïÔ@I@çbà‹Ð@H¶g@

@@@@@óå@‰åà@ÚïÜbá¾a@µ þIVYYMWPRèOQRYYMQSPRãHL@@@@ñ‰Üa@çbà‹ÑÜa@êåàì@@êuì@

@@@@çb›àŠ@‹é’@À@@óåIWPP@@è@OQSPPãHL@IIN@NN@@@@@æ®@bèìçła@@@@@@@Êá¡@çíánéà@b›îc@

@@@@@@@@@@@@@Öïäba@Êå—i@çíÝÍn“àì@òŠí链a@båmbàÈ@Ša‹Ì@çì‰z“àì@òŠí—å¾a@‹ØbÉÜa

@@@@@‡Éi@çíàŒbÈì@l‹¨a@pýeì@Ša‰äfiaL@@@@@@@@@@@@óº‹ÙÜa@óîła@çbà‹ÑÜa@æáš@öbuì@@@@@@bşåØ@bŽàŽì@

@@@ŽŠ@ŽsŽÉĆjŽä@ôşnŽy@Žµđi݉ŽÉžàýíIRHN@NN@@@@@@@@Š‰äc@æà@Š‰Èc@‡Ôì@Ò—äcì@@@@Š‰y@æà@N@NNHH@ISH

L@@

ìa@@çb‚@çaŒbÌ@âém@ÚïÜbá¾ai@pbÑÜb¬ì@pbÔì‹‚@ò‡Éčïi@báØ@@@ó܆ÿa@æà@óÈíáª@béïÐ@æ

@̈ aì@µèaÜaì@@Ü@pbà‡ÕáØ@wv‹în@’@@@@@@@@@@ãb“Üa@†þi@ôÝÈ@×båÜa@Êaì@ãívè@æL@@@béåà

çdiðØíÝá¾a@çbÝÜa@@öa‹àÿa@kmbÙî@†ŠíÙÜaîì@aŠa‹à@ßí;a@ßbnÔ@ôÝÈ@âéÉv“ITH

N@@

@ @@báØ@çbØ@öa‹àŁÜ†ŠíÙÜaßíÍáÝÜ@ñ‡—nÜa@À@Šì†@@@âééuíi@ÓíÔíÜaì@À

@@@@ç‹ÕÜa@pbîa‡i@ßþ‚@ãb“Üa@†þi@bém‡é’@Üa@pbéuaí¾aI@Xè@O@QT@ãHL@âéåàì@@@àÿa@

@@@ð“ØŒÿa@ôíà@æî‡Üa@Š‡i@@@ójy‹Üa@óÉÝÔ@k÷bä@@Ðín¾a@ô@@@óå@IWQUèOQSQUã@H@Ð@bà‡åÉ

@@ßí;a@ãbÔbé·ó»@ójy‹Üa@óÉÝÔ@@@@@@óå@çb›àŠ@‹é’@æà@ßìÿa@ÀIWQR@èOQSQRã@H

IQ@HñŠa†aì‡ÜaL@ò‹‚bÑÜa@òŠ‡Üa@L™@RSPL@RWS@؛a@ñ‡å“ÕÝÕÜL@ô“Èÿa@|j–@L@TOSWQL@SWT@؛@

‹ÅåîìLÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@L@ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@Lß@UR@@@@@@@@N@@@@IRHöa‹fia@òŠíL@@óîła@æàQU@@@@@@@@N@@@@IS@H@Ša†aì‡Üa@‘ïiL@@ò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L@™@SUS@@@@@@@pbäbà‹Ð@ôÝÈ@@Ëþ þÜì@óÙïØŠ@paŠbjÈ@˜åÜa@À@‡Ôì@

™@‹Ååî@õ‹‚aSTQL@STSL@SWP@@@@@N@@@@@@@IT@H‹ÅåîLÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@L@ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@Lß@UR@@@@@@@@N@@@@

١٣٢

@@Öïäba@béïÝÈ@aíj—äìL@@@@@@æà@aíåÙ¸ì@@ta‡yg@@@@béi@pa‹ÍrÜa@L@@@@@@@@@Ú܈@aíÝÉÐ@‡Ô@aíäbØì@

Šbjufij÷bä@béãþnýa@ôÝÈ@L@ýgí @âéÝmbÔ@ì@Њ@êäa@a@Üa@Šb—¨a@ò‡à@ß

@@‹é’@óia‹Ô@p‹ánaL@g¶@@@çc@æà@aíøî@@@@béïÝÈ@ò‹ïÜa@jna@‡Éi@àÿa@ßb@@@æî‡Üa@Š‡i@@

Ú܉Øì@@@ˆbÑäâémíÔL@@@@@@@@@öþÍÜa@ßí;a@‹ÙÈ@À@ÊÔìì@L@@@@@@@@@@@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@Þv@a‰Ùè@

Šb—näaa@ßí;a@ôÝÈ@dÐ@æî‹b‚@béåÈ@Þïy‹Üa@ôÝÈ@âèuIQHNÀì@@óå@

IWQUèOQSQUã@H@@@@@@@@@@@oénäa@Üaì@æbà@À@µÐ‹Üa@µi@l‹¨a@oÉÔì@@b›îc@@@óºéi@

ßí;aIRHN@@@

@ @@@‰Übi@‹î‡§a@æàì@@@@@‡i@àŁÜ@çbØ@êäc@‹ØŠ@@@@@@À@jØ@Šì†@ð“ØŒÿa@ôíà@æî‡Üa

@@@@@‹Ñ—Üa@x‹à@óØ‹Éà@À@ßí;a@ßbnÔL@@@@@@@@@@@@@@@@óÈbv’@ãíïÜa@Ú܈@À@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@‹éÄdÐ@

@@óáïÅÈ@@óïì‹Ðìãa‡ÔgìISHL@@@@ãbàc@–ì@ojrÐ@@@@@@@ßí;a@pbi‹š@¶g@@@âèuc@çc@@ôÝÈ@

Þïy‹ÜaITHL@@@@@@òŠí—å¾a@óÕݨa@ðà‡Õà@æà@Ûa‰äe@íèìL@@ênÈbv’@kjiì@@@@@@@@@À@êi@ãbÔ@bàì@

ó؋ɾaL@@@@@@@@@@@@@@òbäbƒÝjÜa@öa‹àc@æà@êÝÉuì@êïÝÈ@ÊÝ‚ì@‡á«@‹–båÜa@çbÝÜa@êà‹Øc@

ójy‹Üa@óÉÝÔ@ôÝÈ@bïÜaì@êåïÈìIUHN@@@

@ @@@@@‹‚c@käbu@æàì@@@@@†ì@kØ@ßí;a@ßìby†ŠíÙÜaIVH@@@Þuc@æàì@LâéÈbåÔg@ÈŒì@aí@

@âéïÝÈbÈbÔýapLéåà@b@gÈbÔâéà@Ýï@@çbiíu@àŁÜ@ó†ŠíÙÜa@óå@õ

IWQUèOQSQUã@H@@@@@lbåna@ì‡jî@bà@ôÝÈìbéïÝÈ@@Ø@þuŠ@í@@@@@@@@@Š†b—¾a@‹Ø‰m@@‹‚e@b

@@êaýg@@@@@@@@@@öbdÐ@Ó‹—nÜa@æ±@@êäa@g@@óïÈ‹Üa@¶L@@@@@@@@@@Úݾa@óïÝà@Þèc@aíjmbØ@a‰Ü@

‹–båÜaðØíÝá¾aêåà@˜ÝƒnÜa@Þuc@æà@IWHN@@@

@@@ @

IQ@H@öa‡ÑÜa@ðic@„îŠbmL@ROTQS@؛ñŠa†aì‡Üa@L@‹‚bÑÜa@Š‡Üa@L™@RUV@؛@@@Ší’bÈ@‡¼c@‡îbÐ@L@@pbÔþÉÜa@

ßí;aì@ÚïÜbá¾a@µi@óïbïÜaL™@QXRMQXS@@@@@@@@@@N@@@@IR@Hæy@âïèa‹ig@ðÝÈLóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@„îŠbm@L™@QVRMQVS@@@@@@@@@@N@@@@IS@Hñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SROQWVMQWW@؛ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@L@YORSR@@@@@@@@@@N@@@@IT@HðäþÕÉÜa@‹vy@æiaLóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@L@TOSXT@@@@@@@@@@N@@@@IU@Hñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SROQWW@@@@@@@@@@@N@@@@IV@H¾a@¶g@aíá›äa@æî‰Üa@†ŠíÙÜa@†‡È@çbØ@a‡u@þïÝÔ@ßíÍ@@@@@@@@@@@N@@@IW@HrØ@æiaLóîbéåÜaì@óîa‡jÜa@L@QTOWU@@@@@@@@@@@@N@@@@

١٣٣

@bïäbq@ZŠì†âèÀ@¾a@‡š@ÛŠbÉ@µïjïÝ—Üa@Z@ @@@@@@@@‘Šbà@öa‹àc@†ŠíÙÜaŠì†@aýbÉÐ@@@À@‹qüàìµïjïÝ—Üa@‡š@ÚïÜbá¾a@lì‹yL@

Ðñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@lbé’@àÿbL@ñ‰Üa@ãbîc@‰åà@óÜì‡Üa@À@óÉïЋÜa@k–bå¾a@‡ÝÕm@

µïiíîÿaL@@@@@@@@óïÝybÜa@pbyínÑÜbi@óåÝÝÜ@bj÷bä@çbØ@‡ÕÐ@@@@@@“Üa@Þyaí@ñc@ãbL@@@a‹Åäì@

êmöbÑÙÜLêåÈ@pbÝÜa@æÍnî@@L@‡ÉjÐ@bÐìò@æî‡Üa@lbé’@àÿa@@óå

IVVRèOQRVTã@H@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@ôÈcêÈbÔgô’aí @ê÷bà@íèì@êåiý@IQHIRHN@@

@ @㇂ì@@@àÿa@@@‹‚ła@ñ‹áïÕÜa@@@@@æia@Òíî@æî‡Üa@lbé’@àÿa@@@æî‡Üa@ãby@

@@@@aíÑÜa@ðic@æi@æ¨aŠ‘L@@@ˆg@@@@@çbÝÜa@ë‹àc@@@@@@@óå@‹èbÅÜa@ÚݾaIVVS@èOQRVUã@H

@@@@@@@@@@@@@@çbïi@¶a@ÞybÜbi@êÉà@æî‰Üa@‹ÙÉÜa@æà@óÈb»@Êà@xì‹©biISH@@ó»béàì@@@bÙÈ@L@

bby@aŠb—näa@aíÕÕyì@béïÝÈ@aìŠbÌdÐLµïjïÝ—Üa@æà@a†‡È@ì‹cì@ITHN@@@

@ @ì@@@@@@@@@ñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@lbé’@àÿa@òbÐì@‡ÉiL@@@@@@@@@@@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@ëí‚c@‰‚c@

@@@@@@ÞyaíÜa@æÈ@ËbЇÜa@óáéà@êÕmbÈ@ôÝÈ@µyL@@@çbÝÝÜ@bj÷bä@oÔíÜa@Ú܈@‰åà@|j–dÐ@

@@@@@@áÝm@ÞjÔ@çbØì@óïÝybÜa@pbyínÑÜbi@@@@k—å¾a@ê@@@@ŠíÜa@À@báïÕàLÐ@@@@¶a@béåÈ@Þy‹

@@Ú܈@‡Éi@Û‹ÙÜaN@@@@@@@@@@@@@@@@paöa‡nÈýa@æà@ÞyaíÜa@Âjš@æà@æÙ¸ì@ãbïÔ@‚@êjuaíi@ãbÕÐ@

óïjïÝ—ÜaL@@@@@@@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@Ú܈@À@êØŠb’@‡Ôì@b@@ñŠìŒ‹é“Üa@L@@@@@Ó‹’@àÿaì@

@@ñŠbÙa@ôïÈ@æî‡ÜaL@@@@@@µïjïÝ—Üa@ãbàc@ÞybÜbi@µia‹à@paíå@bÉà@aí›Ôì@LÐ@@@ðÑ

@@óåIVVRèOQRVSã@H@@@@@@@@@@@@@µïjïÝ—Üa@ãbïÕi@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@¶a@©a@Þ–ì@bà‡åÈ

@@@ïÝrÈì@óîŠbïÔ@ôÝÈ@ãívè@æ“ioL@Û‹¥@bÈ‹àïÝrÈ@lbi@¶a@oL@bà@µïjïÝ—Üa@æÙÜì@

IQ@H@@@•aí @ê÷bà@Z@@@@@@@âéïÜg@pbjmbÙ¾a@À@öa‹àÿa@‡åu@ôÝÈ@ÖÝî@kÕÜL@@@@@@@@çíjmbÙî@aíäíÙî@@†íå§a@çaì@

@@óïäbÝÜa@laíiÿa@æÈL@b’bjÜa@æy@L@Üa@À@óïàþfia@lbÕÜÿa@@@@Šbqłaì@Ö÷bqíÜaì@„îŠbnIÜaò‹èbÕZQYXRHL™@SXR@N@@@

IR@H‹èbÅÜa@‡jÈ@æiaL‹èbÅÜa@Úݾa@ò@À@‹èaÜa@ì‹Üa@L™@QYQ@؛ñ‹îíåÜa@LlŠÿa@óîbéä@L@SROQVU@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROW@@N@@@

IS@H@@çbïi@Z@@@@@æà@熊ÿbi@@óåî‡à@@@@@@@@@@µÝÐì@çaŠíy@µi@ðàb“Üa@ŠíÍÜa@ŠaL@ñ‹ÙjÜa@L@@ÚÜb¾a@ÚÜbá¾aìLI@@pìi@ZRPPSHLQOXQ@؛Ôbîñíá¨a@pí@LLça‡ÝjÜa@âvÉàQ@OTQTN@@

IT@Hñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SPOQWP@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROQY@N@@@

١٣٤

@@@µÉuaŠ@aíÝÑÔ@ôny@êà‡Õni@aíáÝÈ@çcIQHL@@@óåî‡à@æbÔ@çíïjïÝ—Üa@çbØ@sïy@

bîÐbIRHN@@@

@ @ì@@æÙ¸†ŠíÙÜa@@@öa‹àdØ@ì†íåu@Üa@·@ãbïÕ@@âéàbéì@@@@@@@öa†c@‚@êi@aíÑÝØ@bà@ÞØ@öa†c

@@ôÝÈìÞáØaêuì@L@Ú܈@õ†c@sï¢@¶g@@@µ þÜa@ôšŠ@Þïä@L@@@öa‹àc@†íévjÐ@@†ŠíÙÜa@

âèÌì@óå@ßþ‚@IVVRMVVSèOQRVSMQRVTã@Hî‹¥@‹@rÙÜa@@燾a@æà

@@@ïÝrÈ@báïý@çíïjïÝ—Üa@béÝnya@Üa@ËþÕÜaìs@ïÔìÓíŠaì@óîŠbïL@@ò†bÉÜa@p‹u@‡ÕÐ@

ädi@@@@ôÝÈ@pbÈbÔýaì@k–bå¾a@ÊîŒíni@çbÝÜa@ãíÕî@ñ‹ÙÈ@ÞáÈ@ÞØ@‡Éi@ê@öa‹àÿa@

@äbØ@æî‰Üao@@@@@ÛŠbɾa@À@óЋ“à@ÒÔaíà@â@L@@@@@@@@ÊîŒíni@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@ãbÔ@êïÝÈì@

@@@âéïÝÈ@óÉaíÜa@pbÈbÔýaì@k–bå¾a@@@@@@óyínѾa@ðšaŠÿa@æà@L@@@@@@öa‹àÿa@ÚøÜìc@æàì@L@

@@@@@@È@Þ—y@ñ‰Üa@ñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@@ôÝ@җ䋼ÿa@xÜaL@@@@ÞØ@Þ—y@báåïi@

æà@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@b@쌋é“Üa@ñŠ@@@@@@@@@@@@ñŠbÙa@ôïÈ@æî‡Üa@Ó‹’@àÿaì@ôÝÈ@

óïybä@@@@zj–c@ñc@óÑ–båà@bÑØ@o@@@Ò—åÜaì@æî‡Üa@öbéi@àÿa@kï—ä@æà@bÑØ@Ò—ä

æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@kï—ä@æà@‹‚ÿaISHN@@@

@ @@@@óå@ÀìIVVTèOQRVUã@H@@@@•‹znÜbi@çíïjïÝ—Üa@c‡i@@@@óïÝybÜa@Ö bå¾bi@L@

@@a‰Üa‡Én@@âénÝmbÕ¾@çbÝÜa@L@Ð@@@êuínÜa@Š‹ÕgâéïÜ@@@@@@@@@@ôÝÈ@çbÙÐ@pbéju@ò‡È@À@g@‡yõ@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ßbnÔ@Þ—yì@sïÝrÈ@À@ê“ï¡@ßä@ñ‰Üa@ñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@pbéj§a@ÚÝm

@µÐ‹Üa@µiL@‹ánaì@@¶g@@çc@@@@çíïjïÝ—Üa@kÝ @@@@@@@@ßbnÕÜa@ÒÔím@‰øåïy@çbàÿai@@Šb—näb

ÚïÜbá¾aITHL@báØ@@@@@@@@@@@@@@@@æà@óÝï—Ð@çc@‘ïi@çbÝÜa@ñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@‚c@

@çbáØÜabÑïy@óÕåà@À@kéä@óÝá¢@oàbÔIUHN@@@

IQ@Hñ‹îíåÜaL@@lŠÿa@óîbéä@L@SPOQVV@؛@ñî‹Õ¾a@L@ÛíÝÜa@L@QOUUU@؛@ROYL@TU@؛@@ìaŠím@ïi@L@@‹èbÅÜa@

‘ïiL™@QTU@@N@@@IR@Hñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SPOQVV@N@@@IS@Hñ‹îíåÜaLÿa@óîbéä@lŠL@SPOQWW@؛ñŠa†aì‡Üa@LóïØÜa@òŠ‡Üa@L™@QQRL@QQT@؛ïÉÜa@L@‡ÕÈ@

çbá§aL@QOTPRL@TPU@N@@@ITHñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROSS@N@@@IUHìaŠím@ïi@L‘ïi@‹èbÅÜa@L™@QVV@@N@@@

١٣٥

@ @ó–‹Ð@aì‡uì@çbáØÜa@çc@‹èbÅÜaìÀ@@@öbåqa@óÝá¨a@ë‰èãbïÕÝÜ@i@kéåÜb

@@@@@@@@@@ÚïÜbá¾a@Šb—näaì@ó؋ɾa@öbénäa@‡Éi@bÑïy@óåî‡à@À@kÝÜaìL@@@@@@@@@õ‡à@Ú܈@æà@‹éÅî

™þ‚g@†ŠíÙÜa@À@@@@@@@óÜa‡ÉÜa@Öïjm@Šb—äc@æà@âéäcì@âéÝáÈ@L@@@@@@@@@@çbáØÜa@êi@ãbÔ@bà@çcì@

@k›Ìc‹–bä@æî‡ÜaêÉІ@b¿@¶g@@çbáØÜa@ÞáÉi@çbÝÜa@²@çcN@@@@

@ @ì@@@ãbàc@ÞybÜbi@bia‹à@çbØ@bà‡åÈ@ñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@Àím

@@@óå@µïjïÝ—ÜaIVVUèOQRVVãHL@@@@@@@@@@@@î‡Üa@‹–bä@jÙÜa@àÿa@âbi@aŠíé“à@çbØì@@æ

icðñ‹áïÕÜa@ðÜbɾa@L@ì@öa‹àÿa@Êï»@çb؆ŠíÙÜaêä슇Õî@L@ênà‡‚@À@aíäbÙÐ@

ë‹àaìÿ@çíÝrnºìLÞybÜa@öa‹àc@Êï»@ôÝÈ@bà‡Õà@çbÝÜa@êåïÈì@IQH

L@ì@çbØ@@@@@@@

IIêäíè‹Ùî@ÛÜa@HHIRH

N@@@

@ @@@@@@ÚäbØ@æi@âbÕÜa@ðic@æi@æî‡Üa@Ó‹’@àÿa@bàc†ŠíÙÜa@ñŠbÙa@ñ

IpVVYèOQRWPã@H@çbØ@‡ÕÐ@@@@óÈbv“Übi@aŠíé“à@ãa‡Ôfiaì@@@@@@@óïÜíi@ÒÔaíàì@ßbáÈc@êÜì@

@@@ÞybÜa@À@µïjïÝ—Üa@‡šL@@@@@@@@@@@@@l싨a@À@‹ØbÉÜa@ôÝÈ@bà‡Õà@‹èbÅÜa@Úݾa@êåïÈ@‡Ôì@

@@@@@@@@@l싨a@À@ênÈa‹iì@êm‚@õ‡à@ôÝÈ@߇î@a‰èì@pa‹à@ò‡ÈISHLæÈ@þ›Ð@a‰è@çc@@óÝmbÕà@

@ÞybÜa@À@µïjïÝ—Üam@À@âéÝmbÔì@âééuaì@êäc@‹éÅæØbàc@õ‹‚cÞybÜa@Ì@ITHN@@@

@ @@@@@ôÝÈ@ßíÕÜa@a‰è@Öjåîì@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@b@ñŠìŒ‹é“Üa@

IpWPWèOQSPWãHIUH

@ñ‰Üa@@@@@ÞybÜa@À@bia‹à@çbØIVHL@@@@çbØ@sïy@II@@@öa‹àÿa@‹ibØc@æà@

IQ@HïäíïÜaL@@@@@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@ROSVV@؛@ñ‹îíåÜa@L@@lŠÿa@óîbéä@L@SPOYT@؛@è‰Üa@L@@ãþfia@„îŠbm@L@

t†aíyIVVQMVWPHL™@QYR@؛Ì@æà@‚@À@ÉÜa@L™@SQR@؛ïÉÜa@Lçbá§a@‡ÕÈ@L@ROQV؛ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@Lò‹èaÜa@ãívåÜa@L@WORRR@؛Àb“Üa@Þï܇Üa@L@QORWT@@@N@@@

IR@HnÙÜaL„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RPOSUQ@@N@@@IS@H@Ša†aì‡Üa@‘ïiL@@ò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L@™@QSR@؛ïäíïÜa@LçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROTVR@؛@è‰Üa@L@Šbm@@„î

@™@LãþfiaRYS@؛ñ‡Ñ—Üa@L@pbïÐíÜbi@ÀaíÜaL@RSOQWQ@؛@@@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@L@@ò‹èaÜa@ãívåÜa@L@WORSS@@@N@@@

IT@HïÉÜaLçbá§a@‡ÕÈ@L@ROXW@@@N@@@IU@H@@@@@@@@@@Àím@êäa@ñ†‹i@ñ‹Ím@æiaì@ñî‹Õ¾a@ßíÕïÐ@ñŠìŒ‹é“Üa@æî‡Üa@öbéi@òbÐì@À@çí‚Šü¾a@ÒÝn‚a

@óåIWPVèOQSPVãHL@ROTQRL@XORUU@؛ÉÜa@bàc@@@óå@ßìÿa@µîcŠ@‹Ø‰ïÐ@ïIWPVèOQSPVã@H@óå@ðäbrÜaìIWPWèOQSPWãHL@TOTTWL@TXQ@@@@N@@@

IV@Hñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SROQPR@@@N@@@

١٣٦

@@ôà‡ÕàÓíÜÿa@@óî‹—¾a@Šbî‡Übi@L@@@@@@@@@@óî‹èbÅÜa@ãbîÿa@À@óïÜbÈ@óäbÙà@êÜì@L@@@óîŠí—å¾aì@

@µáݾa@çb‹Ð@æà@çbØìŠí链a@æîHH@IQH

N@@

@ @ì@@@ÛŠb’@báØ@öa‹àcò‹c@ñŠíÜa@@†ŠíÙÜa@óî@@î‰Üaæ@@@@@b—Üa@Úݾa@Êà@aíà‡Ô@

@@@@ò‹î§a@æà@ðiíîÿag@‹—à@¶L@g@@âéäa킆ŠíÙÜa@@@@@@@@@@Üa@óÝá¨a@À@óî‹áïÕÜaì@óîŠìŒ‹é“Üa@

bèéu@@@@@@óå@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜaIVVT@èOQRVVã@H@@@@@@@óïÝybÜa@†þjÜa@æÈ@ËbЇÜaL@

báïý@@@@bÙÈì@Ýia‹ ì@Ší–@ì@@‡Ñ–@@@@@Ø@æ—yì@@‡yaì@çe@À@bÑì@@@@@o¥@oäbØ@Üa

@µïjïÝ—Üa@ò‹ïL@@@@@óØŠb“·@ÚïÜbá¾a@æÙ¸ì@@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@‹î‹¥ì@Šb—näýa@ÖïÕ¥@æà@

@@@‡Ñ–@óåî‡à@@@@bï÷béä@âéî‡îc@æà@bénÉÝÔ@ÊàL@@@@@@@@@@@@@àÿa@µïÉm@@béïÐ@Šíàÿa@âïÅåm@‡ÉjÐ@

@@@æî‡Üa@‡ª@@ñŠíÜa@@@@@@íÕ@‡Éi@ò‹’bjà@bénÉÝÔ@ôÝÈ@bïÜaì@@@nÑïÄì@À@‹ánaì@bé @@ôny@ê

dnà@oÔì‹‚Ší؉¾a@çbÝÜa@‡éÈ@æà@IRHN@@

@ @@@@@@@@@@@@@@Œ‹ic@æà@ñŠíÜa@‹áÈ@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@Šíä@àÿa@‡Éîì@@@À@aíØŠb’@æî‰Üa@

ta‡yÿa@@@@@µïjïÝ—Üaì@ÚïÜbá¾a@µi@p‹u@Üa@L@@@@ônyì@‘ïi@‹èbÅÜa@Úݾa@‡éÈ@óÝï 

@@@óå@êÝnÕàIVWYèOQRXPãHL@@@Š†b—¾a@çc@ýg@óﲊbnÜa@@Üa@paíåÜa@‹Ø‰m@ý@aì@@êu

@µïjïÝ—Üa@béïÐL@@@æÙÜì@nî@@@@@×bï@ßþ‚@æà@|›@ta‡yÿa@@@@@@@@@@@æÈ@ËbЇÜa@óáéà@¶ím@êäc@

@‡Éi@óïÝybÜa@†þjÜañŠíÜa@æî‡Üa@‡ª@àÿa@òbÐìISHN@@@

@ @@@@óå@ñŠíÜa@æî‡Üa@Šíä@àÿa@ÀímIVWYèOQRXPãHL@@@æà@rÙÜa@êi@†b’cì@

@@@@@@@êÕ¢@ßbÔ@ñ‰Üa@ñ‹îíåÜa@âéåà@µ‚Šü¾a@ZII@@çbØ@@@@@@¾a@ßbic@æà@@@âéäbÉv’ì@µáÝ

@@@@@Üa@‡åÈ@âïÅÈ@oï–@êÜì@âéäb‹ÐìµïjïÝ—@@@@@@@@Šbqeì@óia‹àì@óïÝybÜa@†þjÜbi@óЋÉàì@L

óÝï»L@@@@ò†íá«@ÒÔaíàì@L@@@@@@@@@@@@@@ÞmbÕî@çbØ@kÝÕÜaì@ç‡jÜa@òíÔ@µi@êÜ@a@Ê»@æ¿@çbØì@

@‡î‡y@oÝiL@@@@@@@@@@@@@@@@@ì‡ÉÜa@êuì@À@LÞybÜa@†þji@óia‹¾a@ãŒýì@êݼ@çbj“Üa@Êïnî@ý@

@òrØ@µåN@NNHH@ITH

@@@†b’c@báØ@@@@@nÙÜa@i@@@@þ÷bÔ@ênÈbv“@ZII@NNN@@@@@@@@æà@oÜ@êÜ@çbØì

IQ@HïÉÜaLçbá§a@‡ÕÈ@L@TOTXQ@@@@N@@@IR@HïäíïÜaL@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROSTS@؛lŠÿa@óîbéä@L@SPOQXT@؛ñŠa†aì‡Üa@L@óïØÜa@òŠ‡Üa@L@

™QQW؛î‹Õ¾a@ñLÛíÝÜa@L@ROSU@؛nÙÜa@L„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RPOQSV@@@@@N@@@IS@Hñ‹îíåÜaL@@lŠÿa@óîbéä@L@SQOTX@؛@nÙÜa@L@@„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RQORVWMRVX@؛@@kïjy@æia@L@@ò‹Ø‰m@

@LêïjåÜaQOVP@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROQSX@@@@@@N@@@IT@HlŠÿa@óîbéäL@SQOTX@@@@@@N@@@

١٣٧

@@@@@@êݼ@æÈ@çbj“Üa@æà@rØ@vÉî@Š‡ÕÜa@âïÅÈ@çŒíÜa@ÞïÕq@‡î‡yL@@@@@þi@êi@ÞmbÕî@çbØì@

@µå@ì‡ÉÜa@êuì@À@ÞybÜa@†þji@µia‹à@êm“Èì@íè@‹i@bàì@óÑÝØ@òrØHHIQH

N@@

@ @|›nîì@çdi@µÕibÜa@µ—åÜa@æà@†ŠíÙÜaµîŠíÜa@@ä@@@@@æî‡ibÈŠí @¶a@ój@

caìč†@@@@@@@@@@@@óïÝybÜa@Ö bå¾a@À@µïjïÝ—ÝÜ@ñ‡—nÜa@À@aŒŠbi@aŠì†[@@@@@óš‹Éà@oäbØ@béäÿ@

mbávéâ@@@@@@@ãaì‡Üa@ôÝÈ@bénîíÕm@ÚïÜbá¾a@ãbÙy@ôÝÈ@kuaíÜa@æà@çbØ@a‰Ü@L‹‚e@‡Éi@båïy

@@@@@@@@@@@@@@@@aíäbØ@æ¿@âèÌ@æà@ìc@µïjïÝ—Üa@æà@öaí@µÉàbÜa@ôÝÈ@Öî‹Üa@ÊÕÜ@Ú܈ì

@@çí»béî¾a@@@Üa@æà@óïÝ‚a‡Üa@ç‡ÞybL@@@@@@@@à@ò‡yaì@óîŠíÜa@ò‹ÿa@oäbÙÐ@êïÝÈì@@@@µi@æ

@@@‹ÿa@æà@†‡È†ŠíÙÜa@óîõ‹‚ÿa@@Ûbåè@óia‹¾a@@@@p‰‚c@Üa@@éÕmbÈ@ôÝÈ@b@@óïÜìüà@

@@@pbé§a@ÚÝm@æÈ@ËbЇÜaL@@@@@@@@@@@êm“Èì@íè@óÕå¾a@À@ëŠì†@Œ‹i@ñŠíÜa@æî‡Üa@Šíä@àÿbÐ@

Èaˆ@ônyo@êm‹é’@âéÑäc@µïjïÝ—Üa@µiN@@

@ @µjnî@@@@Öj@b¿@a@@@@@@@@@ôÝÈ@a‹Ùy@ozj–c@ÞyaíÜa@æÈ@ËbЇÜa@óáéà@çöa‹àc@@@æà@

@@‹ÿa†ŠíÙÜaóîL@@@@@bÑØ@ôÝÈ@Þï܆@a‰èì@ö@âém@âé–þ‚gì@@@@@æà@‘dïÜa@ã‡Èì@âéjuaì@À@

@@@ÞîíÜa@Šb—¨a@ò‡î‡“Üa@óàìbÕ¾aìL@@@a‰Ü@çbØ@ëŠbïn‚a@@ÊÕî@@@@‡ya@ôÝȆa‹Ðc@ÚÝm@@ò‹ÿa@

bïÜaì@çíÙî@ðØN@@

@ @@@@óå@ÀìIVWY@èOQRXPã@H@@@Üa@Û‹¥@@@@@@æî‡Üa@Òï@çbÝ@çììþÔI@VWXM

VXYèOQRWYMQRYPã@H@@@@@@ãb“Üa@†þi@À@ßí;a@ßbnÕÜ@‹—à@æàL@@@@ßí;a@ËíuŠ@æÙÜì@L@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Š‡i@àÿa@µïÉm@‡Éi@‹—à@¶a@çbÝÜa@†bÉÐ@µÐ‹Üa@µi@ßbnÔ@tì‡y@çì†@ßby

@@@‘biŠ†@æi@Òíî@æî‡Üa@@ñ‡ïá¨a@@@@@@@@@@@@@@@@@‹àbÈ@i@x‹àì@µåu@óîýì@ôÝÈ@bïÜaì@@@ßb

µÝÐuaŠ@a‰èì@L@ʶgóÕå¾a@À@âèŠì†@IRHN@@@

@ @@@ðÑÐ@ì@ðäbrÜaaæî‹“ÉÜ@@@@@@@óå@ã‹«@æà@IVXS@èOQRXTãHL@@@@@@àÿa@µïÉm@@

@@@@æi@æî‡Üa@g@@@@@@@@@@@ŠíÜa@‹áÈ@æî‡Üa@Šíä@àÿa@Þ«@ÞzïÜ@ñŠíÜa@ÞïÝ‚@âïèa‹iñ@À@

@@@µïjïÝ—Üa@‡š@†bé§a@óÝ–aíàISHL@êzåàì@@çbÝÜa@@@ò‹àg@@@@@@@@Öy@ëbÈcì@ò‹“Èg@òŠa†

IQ@H„îŠaínÜa@çíïÈL@RQORVX@N@@@IR@HŠbmpa‹ÑÜa@æia@„îL@WOQYQMQYR@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROQSV@@@@@@N@@@IS@H@@@@@ñŠíÜa@æî‡Üa@Šíä@àÿa@çc@|šaíÜa@æàL@@óå@ÞnÔ@IVWY@èOQRXPãHL@@@@àÿa@µïÉm@‹àc@çcì@

@@êmbÐì@æà@paíå@ÊiŠc@‡Éi@öbu@ñŠíÜa@æî‡Üa@L@@@t†aí¨a@båÉjnm@bà@aˆg@L@@@‡—ÕÜa@æÙÜì@@@@@@ŠíÜa@æî‡Üa@@àÿa@ãnÝî@çc@@@@@@@@@ñŠíÜa@‹áÈ@æî‡Üa@Šíä@àŁÜ@ó——ƒ¾a@Ö bå¾a@òŠa†hi@ñ

@‹èbÅÜa@Úݾa@‡éÈ@À@@@@@@N@@

١٣٨

@@@¥@oäbØ@Üa@Ö bå¾a@@@@òŠìba@ŠíÍrÜa@À@ñŠíÜa@æî‡Üa@Šíä@ÖibÜa@àÿa@Ó‹—m@o

@@µïjïÝ—ÝÜ@óéuaí¾aì@óÙÜbÜa@׋Üaì@byì‹Üaì@àa‹a@óîýì@ðèì¶g@@Ö bå¾a

@µïjïÝ—ÝÜ@óÉšb©a@@@@@bÙÈì@bÑïyì@sïÝrÈ@Ú܉Øì@buíÉÜa@‹éäì@ÓíŠeì@óîŠbïÔ@LL@‡ÕÐ@

@@@@@@@‡î‡§a@àÿa@ÖmbÈ@ôÝÈ@ÊÔìg@@@@@@@@wéä@ôÝÈ@Ö bå¾a@ÚÝm@òŠa†@@@@@@@@@‹áÈ@æî‡Üa@Šíä@àÿa@

ñŠíÜaIQHN@@

@ @@@bàcò‹c@@@@@@ñŠbÙa@Þ‚bi@†ŠíÙÜa@îóL@@@@@@@çbØ@‡ÕÐ@b@@@@@@Ó‹“à@„îŠbm@@@@óîýì@À

óåÙfiaIRH@@@@@@@@æà@rÙÜa@p‡é’@óî‹Íq@óîýì@ðèì@ÿata‡y@@óî‹ÙÉÜaì@óïbïÜa@L@@@‡Ôì@

@@@@@@@@@‹Ùjà@oÔì@‰åà@óîýíÜbi@Þ‚bi@ò‹a@óÔþÈ@pc‡iî@@@ðiíîÿa@‡éÉÜa@¶a@†íÉL@@@óå@ðÑÐ@

IVSXèOQRTPã@H@@@@@@@@@@@@@@ò‹èbÕÜa@óîýì@æà@ñŠbÙa@Þ‚bi@æia@ÞÕåi@líîc@b—Üa@Úݾa@ãbÔ

¶g@@@óîýì@óåÙfiaL@@@@@@@@@ÉÔì@êmbÐì@‡¨ì@µ¨a@Ú܈@‰åáÐ@o@@@@@@ÖmbÈ@ôÝÈ@@àÿa@@@Þ‚bi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@báéà@a‹Íq@bèŠbjnÈbi@óîýíÜa@æÈ@ËbЇÜa@óáéà@ë†bÑycì@ë†ýìc@ë‡Éi@æàì@ñŠbÙa

ÜbiÞybñ‹—¾a@@bémŠa†gìLa@Àím@b¾ì@@@óå@ÞjÔ@ñŠbÙa@Þ‚bi@àÿ

IVUQèOQRWSãHL@@@@@@@æî‡Üa@@àÿa@êÝ«@Þy@@@@@@ñŠbÙa@Þ‚bi@æi@‡á«L@@@@À@ðÕiì@

@@@@@@@À@êmbÐì@„îŠbm@¶a@óå@µqþq@æà@‹rØc@êÝáÈQQ@@@óå@kuŠ@æà@IVXS@èOQRXTãHL@

@@@@@@@@@iŠ@êÑåÜ@ôåiì@óîýíÜa@âïÅåni@ãbÔ@ênîýì@ßí @kjiì@pb b@@@@éïÐ@‡jÉnîb@@@@käbu@¶a@

È@ËbЇÜa@óáéàóÕå¾a@Þyaíì@ŠíÍq@ôÝÈ@µïjïÝ—Üa@æà@æî‡nɾa@‡š@béåISHN@@

@ @ì@@oÜím@ò‹ÿa@@@@óïØb§a@†ŠíÙÜa@@@óîòŠa†g@@@óîýì@óåÙfia@@‡Éi@@ò‹c@@Þ‚bi@

ñŠbÙa@@béåÈ@ËbЇÜaì@@Ð@@‡ÉjöbÕÜg@@@@@@@@@@@Þ‚bi@æi@æî‡Üa@@æi@æî‡Üa@ãby@ôÝÈ@jÕÜa@

@@óåIVXWèOQRXXãHL@@@@‹Íq@ðÜínà@óåÙfiaL@@@@µïÉm@àÿa@@@@æî‡Üa@Ó‹’@ðØb§a

@@@@@@@@ÞyaíÜa@æÈ@ËbЇÜa@óáé·@ãíÕî@æà@µïÉm@µ¨@bnÔüàITHN@@@@@@@@À@‹ána@êäc@‹éÅî@æÙÜì

IQ@Hpa‹ÑÜa@æia@„îŠbmL@ROX@؛ñî‹Õ¾a@LÛíÝÜa@L@ROQXS@@@@@@N@@@IR@H@@@@‹Ååî@óîýíÜa@ë‰è@æÈ@Þï—ÑnÝÜL@@@@@@@@b@îÉÜa@‡jÈ@‡ïÜa@L@@@@@@@@@À@bémŠb›y@ì@óåÙfia@„îŠbm@

@ðàþfia@‹—ÉÜaI@óåÙfia@ZQYXRHL™@RWUMSUP@N@@@IS@Hñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SQOXS@؛è‰Üa@Lãþfia@„îŠbm@L@t†aíy@IVXQMVYPHL™@QUY@؛@

nÙÜaL@@„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RQOSUP@؛@ñ‡Ñ—Üa@L@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@L@ROQWS@؛@@@pa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@L@XOQT@؛@LÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@Lß@URMUS@N@@@

IT@Hæia@„îŠbmpa‹ÑÜa@L@XOVX@@N@@@

١٣٩

@@@@óå@¶a@ênÑïÄìIVYS@èOQRYRãHL@@@@@@@@@@@@@@@@æî‡Üa@Òï@àÿa@µïÉm@@óåÜa@ÚÝm@ðÑÐ@

Ø@àc@íèì@ðØb§aí@‹Íq@ôÝÈ@bïÜaì@Ûb§a@óÝïjÔ@æà@‹‚e@ñ†ŠóåÙfiaIQHN@@@

@@

@brÜbq@ZâèŠì†a@À@âèìÌì@óiíåÜa@Þ÷bjÕÜ@ñ‡—nÜIRHZ@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@òíÔì@òöbÑØ@ôÝÈ@ajØ@a†bánÈa@çì‡ánÉî@ÚïÜbá¾a@µ þ@çb؆ŠíÙÜa@ćöa‹àc@

@@@@@@@@@µiì@âéåïi@oj“ä@Üa@l싨aì@ÛŠbɾa@À@a†íåuìâé÷a‡ÈcÀ@@@pbéj§a@Êï»@@ðÑÐ@@

@@óåIVXVèOQRXWã@H@@@@@@æà@bîíÔ@b“ïu@æî‡Üa@Òï@Ší—å¾a@Úݾa@çbÝÜa@éu

¬@@@@@âéåàì@óî‹ÙÉÜa@pþïÙ“nÜa@ÒÝn†ŠíÙÜa@@@@@@a†Š@líå§a@À@óiíåÜa@Þ÷bjÔ@ôÝÈ@ãívéÝÜ@

@@a‡î‡émì@âémaöa‡nÈa@ôÝÈ@@@Üa@ôÝÈ@ò‹án¾a@âém‡ïÉ—@a@çbØì@L@@@ðäaŠíÙÜa@æî‡Üa@È@àÿ@

@@ðØíÝá¾a@”ï§a@æà@báÔ@†íÕîæÈ@þ›Ð@êÈbjmcL@à@âÝÈ@báÝÐ@@Ý@@çíàb@óiíåÜa@ÚL@

@@@@@@”ï§a@ãbàc@‹ÕéÕm¶g@çc@@aíÝ–ì@@¶g@@óÝÕà†@ISH@@@@ôÕnÜa@Ûbåèì@@@@@@@@@@æî‡Üa@È@àÿa@Êà@

@@ðäaŠíÙÜa@çb“ï§a@âznÜbÐL@@@@@@@óiíåÜa@ÚÝà@ôÝÈ@ÚïÜbá¾a@Šb—näa@óvïnåÜa@oäbØì@L@@ÞnÔì@

@@@@æà@jØ@†‡ÈêÈbjmaL@@@báØ@ÞnÔ@æà@†‡È@@ÚïÜbá¾a@†íåuL@@@a@kmŠ@Ú܈@‡Éiì@ÿ@@@È@à

@æia@óiíåÜa@óÙÝ¿@À@æî‡Üao‚c÷bä@óÝá¨a@‡÷bÔ@î‹u@ÞÉuì@Úݾa@êåÈ@bjITHN@@@

@ @@@@@@@@@æî‡Üa@Òï@çbÝÜa@ça@óÅyþ¾bi@‹î‡§a@æàìçììþÔ@@@@@@@@ôÝÈ@âÉäc@‡Ô@çbØ@

rÙÜa@@@æàa‹àcê÷@@@@óå@êÙïÜb¿ì@IVWXèOQRWYãHL@@@@@@@@@æà@†‡È@âéåïi@æà@çbÙÐ@c@@öa‹à

†ŠíÙÜaa@âéåáš@æàì@ÿðäaŠíÙÜa@‡á«@çaàL@âïèa‹igìì@ðØb§a@gêmí‚IUHN@@@

@ @@ŠíÙÜa@‡á«@àÿa@çc@wnånî@Öj@b¿@ðäaàÿaì@g@@êmí‚cì@ðØb§a@âïèa‹i

@@@@@óå@ó؋ɾa@À@ðäaŠíÙÜa@æî‡Üa@È@àÿa@Êà@aíäbØIVXVèOQRXWã@Hýg@çc@

IQH@pa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@L@XOQWT@N@@@IR@H@@@@@@@@@@@@@@@óiíåÜa@†þi@Êà@ÚïÜbá¾a@µ þ@óÔþÈ@˜²@báïÐ@Þï—ÑnÝÜìL@‹Ååî@L@@@@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉ@

Ší’bÈLóî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@‹—È@À@‹—à@L™@WVMYQ@@@N@@@IS@H@@óÝÕàž†@Z@@@@óiíåÜa@†þi@À@òjØ@óåî‡àL@@@@@@ù b’@ôÝÈ@óiíåÜa@ÚÝà@óÜåà@ðèì@@óïÜbÈ@Šaíc@bì@ÞïåÜa@L@

óÝïÜ@µäb@òà@ÞïåÜa@ôÝÈ@bè†þi@ßí ìLñíá¨a@píÔbî@Lça‡ÝjÜa@âvÉà@L@TOSQS@@N@@@IT@Hñ‹îíåÜaL@@lŠÿa@óîbéä@L@SQORXMRY@؛@@@@@@çì‡Ý‚@æia@„îŠbm@L@UOTPPMTPQ@؛@@ñî‹Õ¾a@L@@ÛíÝÜa@L@

ROQYY@@@IU@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROQRX@@N@@@

١٤٠

@@óÈíáa†ŠíÙÜa@@óî@@@@@@@@@æî‡Üa@È@àÿa@ò†bïÔ@o¥@pí›äaì@oÉá¤@ÿa@ôÝÈ[Ì@kÝ@@çbØ@

@@@@@@@@‡ya@‹ÙÉÜa@æà@óÈb»@ÞØ@‘cŠ@ôÝÈÿa@@âéåu@æà@öa‹àL@@óÈbá§bÐ@†ŠíÙÜa@@@ðè@óî

õ‡yg@@a@ÚÝm@@@@@@@óiíåÜa@kyb—i@óºa@aíÕ¨a@æî‰Üa@âèì@ó؋ɾa@À@óØŠb“¾a@pbÈbá§

óÝÕà†@‡åÈN@@@

@@

@bÉiaŠ@ZâèŠì†ï@ìÌ@À@IQH@æàŠÿa@óÙÝ¿@óá–bÈ@@Z@@@@@@@@kÝy@óå@òŠìba@l슇Üa@‡Éme@@‹‚@æàŠýa@æ aíà@@@@@@ï@béä‡à@µi@æàì@@@ÖÝ aì

@@@@@@@@ŠíÑÙnÜa@óïám@æàŠÿa@ÚÝà@ôÝÈ@çíáݾa@çí‚Šü¾a@@@i@çbØì@L@@@@@@µïiíîÿa@µiì@êåï

|Ý–@pa‡èbÉàL@l슇Üa@ë‰è@kyb–@çbØì@@ðÜí;a@ìÍÜa@ãbîc@æi@ãírïè@íè

@@@@íØýíè@óÈb @À@Þ‚†@ñ‰Üa@µåÔIRHL@@@æàŠÿa@ãbïÔ@‡Éiì@@@@@ßí;a@Êà@çìbÉnÜbiì@

@@@@@ãb“Üa@†þi@ôÝÈ@ãívè@æ’@ôÝÈL@@@@@@@@@@@ãbïÕÜa@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@Š‹Ô@@@@à@ãívéi›@†b

@@@óå@âéïÝÈIVVTèOQRVUãHL@ìbØ@@@@@@@@@@@@@æî‡Üa@Òï@óÝá¨a@À@”ï§a@ã‡Õà@ç@çììþÔL@

@@@@@@@líîc@i@ÛíÝà@‡yc@òb¼@kyb–@Ší—å¾a@ÚݾaìL@@@ÕÕy@‡Ôì@aí@@@@@@aŠb—näa@óÝá¨a@À@

a@ôÝÈÿµ¹bÌ@aì†bÈì@æàŠISHN@@@

@ @‡Éi@@@@æàŠÿa@Êà@óä‡a@‡ÕÈ@@@@Õä@àa@@@@@@@@óå@oÉÔì@‡Ô@oäbØ@Üa@óä‡a@ï@

IVVVèOQRVWã@H@@çbÝÜa@µiì@êåïi@@‹èbÅÜa@Úݾa@L@Š‹ÕÐ@@@@çbÝÜa@@ó»béà@@@ï@

@@óå@ÀIVWSèOQRWTã@H“ïu@évÐba@ßb@À@ajØ@ãb“ÜL@@ÛŠb’ì@@†ŠíÙÜa@@ÚÝm@À@

@@óÝá¨aéäd’â@@çd’@@@@@óïÕi@@@@pþïÙ“nÜaì@׋ÑÜa@@óî‹ÙÉÜa@L@@@@æàì@@öa‹àc@@†ŠíÙÜa@@@æî‰Üa@

@@@@@@@@@@êuím@ñ‰Üa@ñŠíÜa@æî‡Üa@ŒŠbjà@àÿa@óÝá¨a@À@aíØŠb’¶g@@@‹éåÜa@†íÿa@@@@@êuaì@‡Ôì@

rÙÜa@@@@Öî‹Üa@À@pbiíÉ—Üa@æà@L@@@@ôÕnÜa@âq@àÿa@@@@@ñŠíÜa@æî‡Üa@ŒŠbjà@i@@l‹ÕÜbi@æàŠÿb

IQ@H@@ï@Z@@óïïï@óåî‡à@ðèìL@È@@@@ï@çíÜíÕî@béÝèc@óàbL@@@@@@@@@@@ãbîc@óïàb“Üa@ŠíÍrÜa@ç‡à@âÅÈc@æà@

@ñíá¨a@píÔbîL@@@@@@@@@@@@@õ‹Í—Üa@óïåïàŠa@óá–bÈ@ðèì@óiŠŒ@µÈ@ôÝÈ@‘í ‹ ì@óïØbäg@µi@ÊÕm@L@ça‡ÝjÜa@âvÉà@Lñíá¨a@píÔbîL@UOQPU@@@@N@@@

IR@Hçì‡Ý‚@æia@„îŠbmL@UOSXV@@@N@@@IS@HïäíïÜaL@@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROSTQMSTR@؛@è‰Üa@L@Šbm@@ãþfia@„îL@@IVVQMVWPHL@™@RU@؛@

@@çì‡Ý‚@æia@„îŠbmL@UOSXVMSXWN@@@@@@ßí;a@Lî‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@L‹Ååî@Þï—ÑnÝÜì@IpìiZQYVWHL™RXSRXXL@@

١٤١

@æà‹éåÜaL@ßbnÕÜa@t‡y@báÝÐ@žèÛbåè@oäbØ@lŠaíÕi@æàŠÿa@ãLàÿa@âéjÕÉnÐ@@

ŒŠbjà@@æî‡Üa¶g@çc@æÙ¸@@æà@@@öbÕÜg@âéïÝÈ@jÕÜa@L@@@@@@ÚÝm@´à@ôÝÈ@çbØ@æà@ÞnÔì@

lŠaíÕÜaLï@óá–bÉÜa@ßþnya@æà@æÙ¸@a‰Ùèì@IQHN@@

@@@@@bàb‚@Z@@âèŠì†@óïÝ‚a‡Üa@pbÈa‹—Üa@À@Z@ @

@ @@@çb؆ŠíÙÝÜ@@@Šì†@@@ïánà@Ší›yì@‹qüà@@a@À@ÿ@@@@@t‡¥@oäbØ@Üa@óïÝ‚a‡Üa@ta‡y

@@@@@µi@‹‚eì@µy@µi@öa‹àc@@@@@@@@@óÝÜa@Þua@æà@ÚïÜbá¾a@µ þì@L@@@ÒÕî@âÝÐ@@†ŠíÙÜa@

@@@@@@@@@@âéÑäc@ÚïÜbá¾a@µi@t‡±@bà@ôÝÈ@µu‹Ñnà@ñ‡îÿa@ÀínÙàL@@@@@@aíÑÔì@Þi@g@bu@¶@@kä

@ñ‰Üa@Ó‹Üa@@@@laí—Üa@ò†bu@ôÝÈ@êäì‹î@aíäbØL@aíäbØ@báØ@@@@@ÚÝm@æà@ò†bÑnýa@çíÜìb±

ÿa@i@ta‡yh@@@@@@@@@@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@ãbîc@À@óÕibÜa@âè†bªc@ò†bÈL@@@@@a@ÚÝm@Œ‹ia@æàì@ÿ@@ta‡y

@pýìbaìZ@@

@@@cM@óÜìb«@†ŠíÙÜa“Üa@éï;a@Úݾa@kï—åm@óîŠìŒ‹s@óå@ðiíîÿa@IVUYèOQRVPãHZ@@

@ @@ßìby@Üa“‹éçíîŠìŒ@@@óÝÜa@æÈ@‹èbÅÜa@Úݾa@ÊÝ‚@L@ˆg@öa‹àÿa@†aŠc@

@@óîŠìŒ‹é“Üag@@@ì@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@öbïyg@@ò†bȆbªc@†ŠíÙÜaL@@@@@@æî‡Üa@|nÐ@sï;a@Úݾa@ãbÕÐ@

@@߆bÉÜa@Úݾa@æiL@àc@@Úií“Üaì@Û‹ÙÜa@IRHL@@@@@@@@µîŠìŒ‹é“Üa@öa‹àÿa@æà@óÈíáª@óÝa‹·@

@@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@âéåïi@æà@Šíä@æi@b@@î‡Üa@@@@@@@æà@báèì@ÞÌc@æî‡Üa@ßb»ì@߇i@æ

@@ðà‡Õà@†ŠíÙÜa@@óîŠìŒ‹é“Üa@L@@@@@âéjØ@†aŠcì@g@@@@@@@@@@@çbÝÜa@óÈb @æÈ@xì‹©aì@êjäbu@¶

@뇚@‹àfnÜaìL@@@@@@@@üà@aì‹i†ì@Ú܈@aíÝÉÑÐ@aò‹à@@@@@@@@@a@sï;a@Úݾa@óïÜímì@êÜbïnÌýÿ@ðiíî@

êäbÙàLü¾a@æÙÜ@aò‹à@biöÞ“ÑÜbi@pLçbÝÜa@æà@íÑÉÜa@sï;a@kÝ ì@ISHN@@@

@ @Ñä@óåÜa@Àìa@Éi@ßìby@béÿ@Ì@æà@öa‹à†ŠíÙÜa@Úݾa@†ì@kØ@

@@@@ðiíîÿa@Ší—å¾a@àc@@@@@@ÓíÔíÜaì@òb¼@g@@@@@@bäbÝ@êjï—åmì@êjäbu@¶L@@@@@‡yc@ã‡ÕÐ@

@@æî‹àfn¾ag@@@@êÜ@ßbÔì@êïÜ@ZII@@@@Öjî@@êäg@@@@@@@@ÛÌ@ðiíîÿa@oïjÜa@æà@L@@@@ÚÉà@‹—ä@âÕÐ@

IQ@H‹èbÅÜa@‡jÈ@æiaL‹èaÜa@ì‹Üa@L™@TSSMTSU@؛ñ‹îíåÜa@LlŠÿa@óîbéä@L@SPORQVMRQW@؛@

pa‹ÑÜa@æia@„îŠbmL@WORYMSP@@@@N@@@IR@HnÙÜaLÜa@çíïÈ@„îŠaínL@RPORTWMRTX@؛ïÉÜa@Lçbá§a@‡ÕÈ@L@QORXW@@@@@N@@@IS@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROQPW@@@@@N@@@

١٤٢

@†þjÜa@ÚݹìHH@IQH

@@Lgý@@@î@@êäa@—Î@g@@@bzïjÔ@a†Š@놊ì@êïÜL@@@k›ÍÐ@@@@@@׋yaì@ÒÝmbÐ@êåà

@àÿa@pbÈìŠà†ŠíÙÜañIRH

N@@

@ @ì@@Š‹Ø@†ŠíÙÜa@@@@@@@@sï;a@Úݾaì@óîŠìŒ‹é“Üa@@àc@@@@í“Üaì@Û‹ÙÜa@i@@@âénÜìb«@Ú

@@@@@@‘ïi@‹èbÅÜa@Úݾa@ðØíÝá¾a@çbÝÜa@æà@˜ÝƒnÝÜL@@@@@@óå@ðÑÐ@IVVP@èOQRVPãHL@

@@@@@b艂dÐ@Úií“Üa@‰‚ÿ@ê“ï¡@çbÝÜa@êuímL@@@@@@@@@ðiíîÿa@sï;a@Úݾa@Êà@‡uì@êäc@ýg@

»@@óîŠìŒ‹é“Üa@æà@óÈbL@ãívéÝÜ@b“ïu@çbÝÜa@ÊávÐ@@â膊ì@âè†þi@ôÝÈg@ênÈb @¶L@

@@@@ãívéÝÜ@b“ïu@†‹u@báØ@Û‹ÙÜa@ôÝÈL@ýg@çc@@sï;a@@ÞŠc@@@æà@íÑÉÜa@kÝî@æà@

@çbÝÜaL†@óî‹Ô@êÉÔaì@Ú܈@êåà@ÞjÕÐ@içbïµÝÐ@À@ISHL@@kÝ @bá؆ŠíÙÜa@

âéåÈ@bÑÈì@âéåàdÐ@çbÝÜa@æà@çbàÿa@óîŠìŒ‹é“ÜaLôÝÈ@ËŒìì@éïà‡Õà@â@bÈbÔýapITHN@@@

@ @@@@@ßíïà@oäbØ@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@‹èbÅÜa@Úݾa@Êà@óîŠìŒ‹é“Üa@@‡åÈ@@@@âéàì‡Ô@¶g@@ÌòL@

@@@@@@@æà@‹èbÅÜa@xìm@Âiaì‹Üa@óîíÕnÜì@òc‹àa@@@óîŠìŒ‹é’@L@ýg@çc@m@@@@@@@@ójïÜa@pbÔþÉÜa@ÚÝ

‹ánm@Lbáïýi@‹èbÅÜa@Úݾa@ãbïÔ@‡Éi@nÝïóîŠìŒ‹é“Üa@ênuìŒ@ÖIUHN@@@

@@lMßbáØ@ðšbÕÜa@@æî‡Üa@†ŠíÙÜa@ênÜìb«ì@ñöbïyg@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@Z@@

@ @@@@ðšbÕÜa@çbØ@æî‡Üa@ßbáØ@‘bjÉÜa@íic@‡¼c@æi@‹Ùi@ðic@æi@‹›©a@†ŠíÙÜa@ñ

@@@¾a@æà@Õ¾a@ðšbÔ@@µi‹Õ@@@@@@@@@@@ðäbáØÜa@Újîa@æî‡Üa@È@ɾa@Úݾa@çbÝÝÜIVTXM

VUTèOQRUPMQRUVãHL@@@@@ÜínÜ@µÝèü¾a@™bƒ’ÿa@æà@çbØì@ð@@@@@óÜì‡Üa@À@k–båà@L@ýg@@

@@ñ†üm@Üa@׋Übi@‹rØdÐ@‹rØc@çbÝÜa@æà@laÔýa@†aŠc@êäcg@¶öa‰îgła@@@æÙÜì@æî‹‚

@‡ÉibÐ@ë‹àc@Ò“ÙÐ@êïÈbà@À@|våî@ˆìcìævÜa@IVHN@@@

IQH@@@ïÉÜaLçbá§a@‡ÕÈ@L@QORYR@@@@@N@ IR@HêÑä@Š‡—¾aL@QORYR@@@@@N@@@IS@HìaŠím@ïiL‘ïi@‹èbÅÜa@L™@QSR@@@@@@@N@@@IT@HïÉÜaLçbá§a@‡ÕÈ@L@QOSSP@@@@@N@@@IU@H@æiañ†‹i@ñ‹ÍmLò‹èaÜa@ãívåÜa@L@WOQPPMQPQL@QWY@@@@@N@@@IV@HïäíïÜaL@@@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROQWPMQWQ@؛@@è‰Üa@L@@@@ãþfia@„îŠbm@L@@@@t†aíy@IVUQMVVPHL@

™TQSMTQT@؛nÙÜa@L„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RPORWRMRWS@؛ïÉÜa@Lçbá§a@‡ÕÈ@L@QOSRV@@@@@N@@@

١٤٣

@ @ì@@çbØ@ðÜbnÜa@˜åÜa@ßþ‚@æà@Ú܈@µjnîII@@ɾa@ÚݾaN@NN@@@êi‹Ô@‡Ô@ëbä†cì@

@@@@@@bØì@Ûíݾa@‡åÈ@ã‡ÕnÜaì@óbî‹Üa@ky@êi@ÖÝÉÐ@ênåÝ@æàŒ@À@@ë‡åÈ@çg@@@xíèì@ãa‡Ô

@@@@å—Ð@kÔaíÉÜa@À@‹ÙÐ@óÝÔì@@@@@@@@@@@óÈb»@öbc@béïÐ@óÑïÜ@óÔŠì@ê—Ð@o¥@ÞÉuì@b¸b‚@Ê

@@@@@@âè‡åÈ@çaì@âèaˆc@‡—Ô@æ¿@@Ê÷a†ì@@@@@@‹éÄaì@ñ÷bÑÜa@æî‡Üa@Ó‹“Üc@@@@@@@çbØ@b©a@Ú܈@ç

@@Ší؉¾a@æî‡Üa@Ó‹“Ü@@@@Ú܉i@ãaŠì@Ê÷a†íÜa@æà@êÜ@b·@ë‹Ø‰m@êïÐ@óÔŠíÜa@ÚÝm@ÞÉu@êäaì

@@@@@Š‹šì@çbÝÜa@¶a@l‹ÕnÜaÚøÜìc@@@@@@@@@@@@@b©a@Ú܈@‹éÄcì@âéåïiì@êåïi@óº‡Ô@æyfi@ãíÕÜa@

@@@@@@@@@@@Éi@êïÐ@ßbÕÐ@ÊÑ–ì@ßbáÙÜa@µèdÐ@ë‹àa@|›ma@êäa@bè‹‚e@lí‚@ë‹àc@À@õ‹uì

öbi†ÿa@Z@@

@ @êÜbÉÐc@À@ßbáÙÜa@ÖÐì@bà@ @@ @Ôc@À@†‡@ýì@þØêÜaíIQH

HH@@

@ @ì@@@óïbjÉÜa@óÐþ©a@ÃíÕ@‡ÉiL@@@@˜ƒ’@‡Ðì@¶g@@@@@@ðbjÈ@êäc@ðȇî@çbØ@‹—à@

@@öbÑÝ©a@†ýìc@æàìIRH

L@@@@@@@@@@@@ævÐ@êïÝÈ@jÕÜa@ðÕÜbÐ@Ú܈@Óþ‚@‹éÄ@êäc@ì‡jîì@L@@@çbØì@

@@@æî‡Üa@ßbáØ@ðšbÕÜa@b›îc@ævÜa@À@†ŠíÙÜañL@@bÕÑmbÐ@@çc@‡Éi@@@ì@ævÜa@À@bÉánua@

@sa@ý†bjmL@@@@ðšbÕÜa@ÖÑmbÐ@@†ŠíÙÜañ@@@@@@@@ôÉî@çdi@êÉà@¶g@@ßbáØg@@@@@@ôÉ@bà@@êïÜg@

†ŠíÙÜa@@@@À@óîŠìŒ‹é“Üa@öbïyg@@@@ì@óïbjÉÜa@óÐþ©a@@@@ênÉîbjà@óÑïÝ‚L@@@@@@@@íè@çíÙî@çc@ôÝÈ@

ë‹îŒìL@@@@@@@Àím@çc@Š‡ÕÜa@öb’@æÙÜì@@@@@@@@@@ðbjÈ@êäc@ðȇî@çbØ@ñ‰Üa@˜ƒ“ÜaL@@çc@‡ÉjÐ@

@@@@@@@À@ôÉ@ævÜa@æà@ðšbÕÜa@x‹‚g@@@@@@@ßí—¨a@ßìbyì@‘båÜbi@ôÕnÜbÐ@êåiý@‹àÿa@ãb¸

@@ôÝÈ@@@’bå¾a@Ú܉i@knØì@âénÕqL@@@@@êÕ¢@çí‚Šü¾a@ßbÕÐ@@ZII@@@@@@ôÉ@ßbáÙÜa@x‹‚@báÝÐ

@@Àg@@@@@@@@@@@@@âèÌì@çbïÈÿa@æà@óÈb»@Êà@Ú܈@À@t‡¥ì@êåiý@‹àÿa@ãb¸L@@@@@’båà@knØì@

c@†íåi@‰¦aì@ÊïÔaímì’óÜì‡Üa@ŠbÉHH@ISH

N@@

@ @m@@@@@@@óÜìb«@‡Éi@óÜìb«@ðäbq@Ú܈@‡É†ŠíÙÜa@@@@@@@óÜì‡Üa@†bªc@ò†bÈfi@µîŠìŒ‹é“Üa@

ÿaóïiíîL@@@@@ðbïÜa@Šì‡Üa@öbïycì@†ŠíÙÝÜ@@@@@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@ITH

N@@@@‚@Þ–ì@b¾ì@

@@Ú܈¶g@@@@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@Êàbà@L@@@@êÕå“i@‹àc@L@@@@Öå’@sïy@@@À@@æàbrÜa@@@@ñˆ@æà@

IQ@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROQWPMQWQ@@N@@@@@@IR@Höa‡ÑÜa@ðic@„îŠbmL@ROSRSMSRT@@@@@@N@@@IS@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROQWQ@@N@@@IT@H‹Ååî@Þï—ÑnÝÜLôî@êä@êÙ’@ê÷@‡á«@Š†bÔ@L@çbØóîŠìŒòŠb’ò†ŠíØLß@RXVMRXW@@@@@@N@@@

١٤٤

@@@óå@óv¨aIVVPèOQRVQãHL@@@@@@@@@êÕåÈ@À@óÕÝÉà@†íåjÜaì@ÊïÔaínÜaì@IQH

L@@@@@@ïÉÜa@ßíÕî@@Z

II@‹Ém@êädi@Ú܈ìóàbÔfià@óÈb»@Êà@óÜì†@@æ†a‹ØÿaóîŠìŒ‹é“Üa@HHIRH

N@@

@ @@@@@@@@@@æî‡Üa@ßbáØ@ðšbÕÜa@æà@óî‡u@óÜìb«@Ú܈@çbØfi@@ò†bÈc@@a@óÜì‡Üa@†bªÿ@@óïiíî

ìgbïy÷@@@@@@@@@@‹—à@âq@æàì@ãb“Üa@†þi@À@béL@@@@@@@@@@@@Ú܈@õ†ìcì@Þ“ÑÜbi@pöbi@óÜìba@æÙÜì@

êmbï¢N@@@@@@çdi@ßíÕÜa@æÙº@báØ@†ŠíÙÜa@@@aíÜìby@æà@ßìc@âè@g@@@‡Éi@óïbjÉÜa@óÐþ©a@öbïy

ÝÈ@bé íÕßí;a@ñ‡îc@ôLòÍi@kî‹ÍÜa@àÿa@óÉîbjà@aíÜìby@bà‡åÈ@Ú܈@ISHN@@@

@@xM@óÜìb«@†ŠíÙÜaîŠìŒ‹é“Üa@µóå@IVVYèOQRWPãH@@

kï—åm@@ÚݾaîÉÜa@aÿðiíîITH@Z@@@ @@@@pýìb«@p‹ána†ŠíÙÜa@@@@@@@@@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@óïzånÜ@óîŠìŒ‹é“Üa@L@@‡ÕÐ@

@@@ŠbjØ@æà@ò‹“È@í®@Êá¤@óå@âé÷a‹àcIVVYèOQRWPãH@@@@@æà@˜ÝƒnÜa@ôÝÈ@aíÕÑmaì@

@@@ðØíÝá¾a@çbÝÜaò†bÈgì@@µïiíîŁÜ@óÝÜa@L@ˆg@@@@@æi@îÉÜa@Úݾa@Šbïn‚a@ôÝÈ@aíÕÑma@

âéïÝÈ@bäbÝ@ðiíîÿa@sï;a@ÚݾaIUHN@@@

@@@@@@@ì@‹èbÅÜa@Úݾa@çbØ@À@Ûa‰åïy@çþÕÈL@Ð@êj÷bä@æà@lbnØ@‚@êÝ–í@Š‡i@àÿa

@@Ša‡ä©a@æî‡ÜaêáÝÉîò†íÉÜa@òŠì‹›i@Lì@@lbnÙÜa@À@öbuII@@@líqì@æàdî@ý@êäc@

óîŠìŒ‹é“ÜaL@çbÝÜa@ójïÌ@À@âénàìbÕà@æÈ@ÒÉ›m@êmŠ‡Ô@çaì@HHL@‹àc@êïÝÈì@

@@Þïy‹Übi@‘båÜa@çbÝÜa@êuímì@¶góî‹—¾a@Šbî‡Üa@L@Ýu@bݪ@‡ÕÈ@êÜí–ì@ßbyì@

@@@@@@@@ò‹“È@â膇È@ÎÜbjÜa@óîŠìŒ‹é“Üa@öa‹àÿa@ôȇnaì@êïÐöa‹àcL@@@@@@@öbéi@öa‹àÿa@âéåïi@æà@

IQ@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROQWR@؛nÙÜa@L„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RPORWSN@@@IRH@çbá§a@‡ÕÈL@QOSSU@@@@@@N@@ISH@ïäíïÜaL@@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROQWQ@؛@è‰Üa@L@@@ãþfia@„îŠbm@L@@@@t†aíy@IVUQMVVPHL@™@TQT@

@N@@ITH@@@@@@@@@@@@@@@@Úݾa@æi@‡á«@‹Ùi@ðic@æî‡Üa@Òï@߆bÉÜa@ÚÜb¾a@æi@‹áÈ@æî‡Üa@|nÐ@sï;a@Úݾa@æi@çbárÈ@

@@@@@@@@@@@@@@ÿa@Úݾa@æi@‡á«@‹Ùi@ðic@æî‡Üa@Òï@߆bÉÜa@Úݾa@æi@‡á«@æî‡Üa@‹–bä@ÞàbÙÜa@@@@â−@Þ›Ð@@@@@@@@@çaì‹à@æi@ñ†b’@æi@líîc@æî‡ÜaL@@@@ðibé“Üa@ójïnÔ@L@@@@@@@@@@@@ßì‡Üa@À@çbÝÜa@lbiŠc@lbÕÜa@âvÉà@

óïàþfiaLI@@Ö“à†@ZQYYUHL™@QTQ@@@@@@N@@@IUH@ïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROTTT@؛ñŠa†aì‡Üa@LóïØÜa@òŠ‡Üa@L™@QUQ@؛nÙÜa@L@çíïÈ@

„îŠaínÜaL@RPOSSY@؛@‹Ååî@Þï—ÑnÝÜ@@ZìaŠím@ïiL@‘ïi@‹èbÅÜaL™@RPX@@@@@@N@@@

١٤٥

Üa@@ça‹Õåì@Þmímì@æî‡IQH

@@@æî‡Üa@ßb»ì@@@ÞÌc@IRH

L@@@@@@@@@@ðà‡Õà@æà@âéÉï»@çbØì@@†ŠíÙÜa@

óîŠìŒ‹é“ÜaL@@@@@@@@@@@bÉï»@aíÝÕnÈaì@ðiíîÿa@îÉÜa@Úݾa@ôÝÈì@âéïÝÈ@jÕÜa@ðÕÜaì@ISH

L@@ì@

@@Ð@âéÉà@ÖïÕznÜab@@@@@a@ÞnÔ@çì‡î‹î@aíäbØ@âéädi@aíÐÈiå@@@Úݾa@êÜa‡ïÉL@ì@@@sa@À@öbu@

@@ñ‰ÜaŠa†@@@âéåïi@ZIIN@NNàbïÔì@@@@çhÐ@‹àÿbi@âéc@@@@@@@@îÉÜa@Úݾa@aíàbÔc@ýgì@‘båÜa@âéÈb L@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ýì@êïÝÈ@aíàÈ@bà@ôÝÈ@ÊÝî@@êäc@aíÑÝzÐ@ênå bjà@æÈ@‹àÿa@a‰è@çbØ@Þè@âdÐ

@êïÐ@âéå biHH@@@@ðÕi@‡Ôì@@@@À@çíÝÕnɾaævÜa@¶g@‡ïÉÜa@Úݾa@ãbîa@‹‚a@ITH

N@‹éÅî@æÙÜì@

@@@@@éya‹@ÖÝî@@îÉÜa@Úݾa@çcâL@@@êäÿx‹Ðc@@a@êåÈ@@@@@@ÞïÝ‚@Ó‹’ýa@ðØíÝá¾a@çbÝÜ

@æiçììþÔI@VXYMVYSèOQRYPMQRYSãHL@@óåIVYPèOQRYQãHL@IIàbÔdÐaí@À@

bàíî@æî‹“Èì@‹é’c@óÉmì@óå@æî‹“È@ßbÕnÈýaHHIUH

@N@@

@ @@@@@@öa‹àc@Êï»@ßbÕnÈýa@Þá“î@@báØ@óîŠìŒ‹é“Üa@L@báÝÐ@@@@@@@æî‡Üa@öþÈ@àÿa@âÝÈ@

ñ‡Ì‡îc@@@ñŠìŒ‹é“Üa@–@@@@µà‡Õ¾a@æà@–@@õ‹u@b·@@êïå aí¾@@@@@@@@@@@æà@êÉà@ðÕi@æàì@l‹è@

†ŠíÙÜa@@@óîŠìŒ‹é“Üa@¶g@l‹Í¾a@IVHL@@@@@óÕЋi@‹Ð@sïy@@@æà@óÈb»@@êäaíÈc¶g@@@òzjÜa@†þi@L@

@@@aíÝ‚†@âq¶g@óåÙfiaL@@âéÉà@aíݼì@bøï’@@@ßb¾a@æà@L@@@Êánuaì@@@@@æî‡Üa@öþÈ@@óÈbá¡

@@æàŠbzjÜaò@@@@âè‹’bÈì@óiŠb;a¶g@@@@@óÈb›i@êÜ@a쉂a@çcl‹ÍáÝÜ@|Ý—mL@kØŠì@@@À@âéÉà

@@êibz–cì@íè@kØ‹àL@ì@@@@óà‡‚@À@Þ‚†@@@@@@@@@@@@l‹Í¾a@çbÝ@a@Òíî@líÕÉî@ðic

êi‹Ôì@êà‹ØdÐ@IWHN@@@

@ @@@a‰ÙèìÝ“Ðo@@@óîŠìŒ‹é“Üa@ò‹ÿa@@@ãb“Üa@†þi@À@ðØíÝá¾a@çbÝÜa@æà@ÞïåÜa

@@@Ú܈@õ†cìg@@@ÒÔím@¶@@âé b“ä@‡à@@@@æàÜa@æà@òL@@@@@@‡Éi@æÙÜì@@xa‹Ðfia@@@@À@aì‹ána@âéåÈ@

âémb b“äÚïÜbááÝÜ@Lcì@a@À@aŒŠbi@aŠì†@aì†ÿóî‹ÙÉÜa@Ê÷bÔíÜaì@ta‡yN@@@

@@

IQH@ñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SPOQQQMQQR@@@@@@N@@@IRH@ïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROTTSMTTT@؛nÙÜa@L„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RPOSSY@@@@@@N@@@ISH@ïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROTTS@؛ñ‹îíåÜa@LlŠÿa@óîbéä@L@SPOQQR@؛ñŠa†aì‡Üa@L@òŠ‡Üa@

óïØÜaL@™@QUQ@N@@@@@@@@ITH@ñ‹îíåÜaLlŠÿa@óîbéä@L@SPOQQRMQQS@@@@@@N@@@IUH@ñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@RORTQ@؛ðibé“Üa@ójïnÔ@LlbÕÜÿa@âvÉà@L™@QTR@@@@@@N@@@@@IVH@ñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROSXQ@؛ðäþÕÉÜa@‹vy@æia@LóåàbÙÜa@ŠŠ‡Üa@L@QOTRU@@@@@@N@@@IWH@çbá§a@‡ÕÈL@TOSTVMSTW@@@@@@@N@@@

١٤٦

†MiíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@bñŠìŒ‹é“Üa@@@@paíå@ta‡ycìIVWXMVXPèOQRWWMQRXQãZ@H@@

@ @@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@ðÕi@b@@@@@@‡Éi@ævÜa@À@ñŠìŒ‹é“Üa@g@@@@@êïÝÈ@jÕÜa@öbÕÜ

@@óåIVVYèOQRWPã@H¶g@@@óå@IVYRèOQRYRãHL@@@@‹Øˆ@‡ÕÐ@@@@ïÉÜa@II@¾ì@@@æÝm@b

@j¨a@À@ðÕjÐ@Lêjy@‹èbÅÜa@Úݾa¶g@cçóåÜa@ë‰è@À@Ó‹’ÿa@Úݾa@êÕÝ c@HHIQHN@@@

@ @@paíåÜa@À@oÉÔì@Üa@ta‡yÿa@æÙÜìIVWXMVXPèOQRWWMQRXQã@H

@@@@@@@@óÝï @ævÜa@À@Öjî@@êäc@æèm@@ÚÝm@@ò‡¾a[@@@@@@@@@@@@µi@ÊÔì@ñ‰Üa@Ëa‹—Üa@À@ÛŠb’@êäÿ@

@@@@@‰¾a@paíåÜa@À@‹èbÅÜa@Úݾa@öbåicòŠíØL@@@߇îì@Ú܈@@@@@@‡Éi@ævÜa@æà@x‹‚@êäc@ôÝÈ@

@@‹èbÅÜa@Úݾa@òbÐìL@@@@óå@ðÑÐ@IVWXèOQRWWã@H@@@@æà@óÈíáª@ÖÑmaöa‹àÿa@@@@@ÊÝ‚@ôÝÈ@

@@@@a@êï‚c@kï—åmì@‡ïÉÜa@Úݾa@@@êäbÙà@”àþ@߆bÉÜa@ÚݾL@@Šc@sïy@@@@@‡ïÉÜa@Úݾa@âÌ

@@@@@@Úií“Üaì@Û‹ÙÜbi@ÊånÔaì@•‹ÉÜa@æÈ@ߌbånÜa@ôÝÈL@@@ôÝÈ@c@@@@@@@@ií“Üaì@êÜ@Û‹ÙÜa@çíÙî@ç@Ú

@@@@‹›‚@æî‡Üa@â−@êï‚ÿIRHLiíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@ÛŠb’ìb@@@@À@ëÌ@Êà@ñŠìŒ‹é“Üa@

‚c@óïÜímì@‡ïÉÜa@Úݾa@ÊÝ‚êï”àþ@߆bÉÜa@Úݾa@ISHN@@

@ @@ÛŠb’@báØ@@@@@@@ðÝ‚bjÜa@æî‡Üa@Òï@àÿa@@@@@@”àþ@߆bÉÜa@Úݾa@kï—åm@À@

Þ«@@@@@‡ïÉÜa@Úݾa@êï‚c@[@@@@@âÔ@âÔc@sïy@@@@@ÿa@Êà@߆bÉÜa@ÚÝáÝÜ@öýíÜa@@a@öa‹àł@@æî‹‚

@æî‡Üa@Òï@àÿa@çíÙî@çcìçììþÔ•íïvÝÜ@bÙibmc@ITHN@@@

@ @@@@@béÑä@óåÜa@ÀìIVWXèOQRWWã@H@@@@@@@@@@óÈb @æÈ@aíu‹‚@æî‰Üa@öa‹àÿa@Þ–ì

@@@‡ïÉÜa@Úݾa¶g@‹—à@L”àþ@߆bÉÜa@Úݾa@ÊÝ‚@ôÝÈ@aíÕÑmaì@L@@@æî‡Üa@Òï@óïÜímì@

çììþÔ@êäbÙà@L@êjïÕÝmì@@Ší—å¾a@Úݾbi@L@@@éi@àÿa@çbØì@@@@æî‡Üa@öb@iíÕÉîb@@@ñŠìŒ‹é“Üa@

çììþÔ@Ší—å¾a@Úݾa@kï—åmì@߆bÉÜa@ÊÝ‚@‹›yì@âéåïi@æàIUHN@@@

IQH@ïÉÜaL§a@‡ÕÈ@@LçbáSOQXPMQXQ@@@@@@@N@@@IRHŠí’bÈ@‡¼c@‡îbÐ@Lßí;aì@ÚïÜbá¾a@µi@óïbïÜa@pbÔþÉÜa@L™@QQSMQQT@@@@@@@N@@@ISH@ñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROQQY@@@@@@N@@@ITHñŠa†aì‡Üa@LóïØÜa@òŠ‡Üa@L™@RSQ@@@@@@@N@@@IUHŠa†aì‡Üa@‘ïi@Lò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L™@QWP@؛ïÉÜa@Lçbá§a@‡ÕÈ@L@RORQW@@@@@@N@@@@

١٤٧

@ @@@@@@@@@@@@@@æî‡Üa@Òï@Ší—å¾a@Úݾa@Ýu@çc@‡Éi@çììþÔ@@@@@@âÙ¨a@ð‹Ø@ôÝÈ@L@

@@@@@@@@@bïjä@aöì‡è@óïÝ‚a‡Üa@Ëbšìÿa@p‡é’@@@@@m@óÔþÉÜa@çc@ýgŠíè‡p@@@@@@@öa‹àÿa@µiì@êåïi@

óîŠìŒ‹é“ÜaL@ˆg@@@@@@âémíÔ@æà@ô“²@çbØ@ýï@@@@@a@À@aíØŠb’@‡Ô@âéäcì@báÿ@@@@óïÝ‚a‡Üa@ta‡y

@öa‹àÿa@kï—åmì@ÊÝ‚@æàL@@b›îc@êÉà@Ú܈@Š‹Ùnî@çc@ÓbƒÐ@L@@óå@‹àc@a‰Ü@

IVXPèOQRXQã@H@@@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@ôÝÈ@jÕÜbib@@@@@@@Òï@àÿaì@ñŠìŒ‹é“Üa@

@@@ça‹Õå@æî‡Üa†ŠíÙÜa@@@ñŠìŒ‹é“Üa@ñ@@æÈ@þ›Ð@@@@@@@@@@âéÑäc@ÚïÜbá¾a@öa‹àc@æà@†‡È@IQHL@

käbu@æàì@óØa‹§a@ÚïÜb¿@ôÝÈ@‡ánÉî@c‡i@‹‚e@âé÷a‹’@À@‹rØdÐIRHN@@@

@@èM@öa‹àÿa@Šì†@†ŠíÙÜaŠí—å¾a@Úݾa@µi@Ëa‹—Üa@À@@@

@óå@‹Õ’ÿa@‹ÕåìIVWYèOQRXPã@Z@H@@@ @@@bà‡åȸo@@@óÉîbjà@@@@@@æî‡Üa@Òï@Ší—å¾a@ÚݾaçììþÔL@Òݦ@@@@@àÿa@

@@@@‹Õ’ÿa@‹Õå@æî‡Üak÷bä@ãb“Üa@@@ênÉîbjà@æÈ@@@@@æÙî@ì@@@@@@óïÜím@ôÝÈ@bïšaŠ@@@@æî‡Üa@Òï

çììþÔbäbÝ@L뇱@çbØ@sïy@ISH@@óå@bäbÝ@êÑä@æÝÈcì@뇚@ŠbrÐ@

IVWYèOQRXPãH@ITHL@@@@Ú܉Ü@óvïnäì@@@pbØbjn’aì@ÛŠbÉà@p‹u@@@Ö“à†@À@µÐ‹Üa@µi@L@

@@@@@@þi@ó؋ɾa@óîa‡i@À@‹Õ’ÿa@‹Õå@ôÝicìćö@báïÅÈ@L@@@@‹àbÌ@Ú܈@‡Éi@æÙÜì@p@@@@òjØ@óÑ÷b @

@@bèì@ë‹ÙÈ@æà»o@‹—à@‹ÙÈ@L@aíàžéÐ@@@aì†bÈì@òb¼ì@kÝy@‹ÙÈ@êÉà@ojrî@ì

¶g@âè†þi@L@@@óÝïÝÕÜa@óÝÕÜa@ýa@êÉà@Öjî@âÝÐ@Ö“à†@‹ÙÈ@ê܉‚ì@L@@@‹vå@àÿa@ê»béÐ@

@ݨaìêàèL@Ša‹ÑÜbi@êÉà@æàì@íè@ˆþÐ@¶gŠí—å¾a@Úݾa@Šb—näa@båÝÉà@ójy‹Üa@IUHN@@@@@

@ @@a@æàìÿ@@öa‹à†ŠíÙÜa@@@@À@µØŠb“¾a@›ÕÜa@@@‹¸@ôÝÈ@öb†@@@@@@‹Õ’ÿa@‹Õå@àÿa@L@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æà@çbØì@l싨a@À@êm‹é’@oÈaˆ@ñ‰Üa@ñŠíÜa@‹áÈ@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@Šíä@àÿa

IQH@ñ‹îíåÜa@L@@lŠÿa@óîbéä@L@SQOUU@؛@nÙÜa@L@@„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RQORXPMRXQ@؛@ñî‹Õ¾a@L@ÛíÝÜa@L@

ROQUT@@@@@@N@@IR@H@‹Ååî@Þï—ÑnÝÜL@@@@@çbáïÝ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@‡¼c@L@@@@@@ðØíÝá¾a@”ï§a@À@bè‹qcì@óî‹—åÉÜa@L™@VPM

VR@@@@@@@N@@IS@HïÉÜaLçbá§a@‡ÕÈ@L@RORRV@@@@@@@@N@@@IT@Hñ†‹i@ñ‹Ím@æiaLÜa@ò‹èaÜa@ãívåL@WORYT@@@@@@@@N@@@IU@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROQSR@@@@@@@@N@@@

١٤٨

ßbiÿa@æîŠí链a@L@ýg@@b±‹u@ê‹Ð@ôÝÈ@æà@ÊÔì@êäa@L@@@@@bÍÜbi@çbØ@êy‹u@çc@ì‡jîì@

@@@@@@@@Šc@Û‹mì@xì‹©a@æà@æÙánî@@a‰Üó؋ɾaL@@@@ßíï©aì@béïÐ@ðÕjÐ@m‡ì@@ê@@bè‹Ðaí¢

@a@ýa@@@@@@@@@æî‹é’@lŠbÕî@bà@‹¾a@æà@ðäbÉî@ðÕiì@oº@@êäL@@@@@@@@@‹é’@‹‚aìc@À@Àím@bè‡Éi@

@óå@‹Ñ–IVWYèOQRXPã@HçíïbÔ@|Ñi@æІìIQH@ìçbØbÈbv’@aàc@IRHN@@@

@@@ìMâèŠì†@¾a@Ëa‹–@À@ÚÝÞïÝ‚@æî‡Üa@þ–@Ó‹’ÿa@@@

IVXYMVYSèOQRYPMQRYSã@H@Êàê÷a‹àc@Z@@@@ @@pbÔþÉÜa@pŠíè‡m@çbÝÜa@µi@Ó‹’ÿa@@a‹àcì÷@@óÝÜa@Þuc@æà@ê

@a@k–bå¾aìfi@@@óå@óîŠa†IVYQèOQRYQãHL@@@@@@@@@@@µïjïÝ—Üa@ôÝÈ@çbÝÜa@Šb—näa@‡ÉjÐ@

@@@@@@@@‹—àì@ãb“Üa@†þi@æà@ÞØ@À@ójbå¾a@ë‰éi@ßbÑnyýaìISH

L@@@@Ö bå¾a@ôÝÈ@ãívbi@ãbÔ

@@@þÙ“¾a@béïÐ@p‹éÄ@Üap@pbia‹šýaì@L@@@@@@@@‡î‡znÜbiì@ãb“Üa@†þi@Ö bå¾a@ÚÝm@æàì@

Ö“à†L@@@kè‰Ð@gbéïÜ@@@@@@k÷båÜa@µ’ý@æî‡Üa@ãby@Ší›¢@‹àcì@L@ýg@@@@@@l‹èì@Њ@êäa@L@

@@i@çbÝÜa@‹–dÐhêïÝÈ@jÕî@æà@ßbŠL@@@@êåà@æÙánî@ça@ÞjÔ@æÙÜì@L@@ôÕÜc@@jÕÜa@

@@@@@@l‹ÉÜa@Éi@êïÝÈ@@@@@@çbÝÜa@¶a@êi@aìöbuìL@@@@@@@@@@@óibïä@¶ìì@ò‹èbÕÜa@¶a@a‡ïÕà@êÝŠdÐ@

@àÿa@Ö“à†@†ŠíÙÜañ@È@@@@@@@@ÿa@æÈ@bšíÈ@ñ‡ïá¨a@Újîa@æî‡Üa@@@@@@@@‹vå@æî‡Üa@âÝÈ@à

ðÈbv“ÜaITH

N@@@@çbØ@ñ‰Üa@II@@@@@@Ó‹’ÿa@æÝm@‰åà@òŠaŒíÜa@À@t‡¥@‡ÔL@@@@@Êݲ@çc@Ì@æà@

@a‡ïÝÕm@êÜ@knØ@ýì@êïÝÈHH@IUH

N@@@@

@ @@@@‹àc@‹‚e@käbu@æàì@@Ó‹’ýa@@@@@öa‹àÿa@Éi@ôÝÈ@jÕÜbi@@@@æÈ@µuŠb©a

óÈbÜa@@@@âaíàc@òŠ†b—àì@@@@@óå@IVYS@èOQRYSãHL@@@@@@@@@@‹vå@æî‡Üa@âÝÈ@àÿa@âéåà@@

Ša†aì‡ÜaL@@@a@Š‹Õm@báØfixa‹Ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@âéåà@Öib@oÔì@À@âéïÝÈ@jÔ@‡Ô@aíäbØ@óÈb»@æÈ@

IQ@HïäíïÜaL@@@çbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@TOUVMUW@؛@ñ‹îíåÜa@L@@@lŠÿa@óîbéä@L@SQOTX@؛@@@@rØ@æia@L@@@óîa‡jÜa@

óîbéåÜaìL@ROQSR@@@@@@@@N@@@IR@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROQSR@@@@@@@@N@@@IS@Hñ†‹i@ñ‹Ím@æiaLò‹èaÜa@ãívåÜa@L@WOQP@@@@@@@@@N@@@IT@Hçì‡Ý‚@æia@„îŠbmL@UOTPU@@@@@@@@@@N@@@IU@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@RORTQ@@@@@@@@@@N@@@

١٤٩

@@@@@@ñ‹áïÕÜa@ñ†íu@æi@‹›‚@æî‡Üa@Š‡i@àÿaIQH

L@Úݾaì@@@@æî‡Üa@‹ƒÐ@îÉÜa@@@@@sï;a@æi@@@ì@

II@@@êÜb¢@ãíÕî@bà@êÜ@Ó‹’ÿa@kmŠ@L@@æÈ@ÊÕäaì@„åÜaì@óÉÜb¾bi@ÞÍn’aì@ëŠa†@ãÜì@

@ðÉÜaýg@óÉávÝÜ@ìc@ãbá¨a@ìc@ý@òŠì‹š‡ibéåà@HH@IRH

N@@

@ @@@@@@@@@@a@ôÝÈ@bïÜaì@çbØ@ñ‰Üa@ðØb§a@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@bàcfióåÙLÐ@@@‹‚ła@íè@çbÙ

@@@@ta‡yÿa@ÚÝm@À@µØŠb“¾a@æàL@@@@@@@aŠ‡ïi@‡yìÿa@Úݾa@çbÝÜa@Š‹Ô@a‰Ü@ISH@@@êÑï@‰‚di@

@êåà@‰‚üî@çdi@‹àcìcÑÜb@Šbåî†@ITHN@@

@@ŒM@†ŠíÙÜa@ì@óîŠìŒ‹é“Üaa@‹vå@àÿa@µi@Ëa‹—Üa@Èbv“Üð@@

@bÍjnØ@æî‡Üa@æîŒ@àÿaìIVYRMVYVèOQRYRMQRYVã@Z@H@@@ @@@@@@@@@@@Èbv“Üa@‹vå@àŁÜ@‹àÿa@ây@çc@‡Éið@@@@@@öì‡a@í®@Ëbšìÿa@oÜbàì@

@@@óå@Ša‹ÕnýaìIVYSèOQRYSãHL@@@@@@@@@@@@êiŠfà@ÖïÕznÜ@çby@‡Ô@oÔíÜa@çc@‡uì@ìc@@êàþy

@@ŠdrÜaì@@êïÐbåà@æàL@@@@@@@@@@@@@@@óî‹—¾a@Šbî‡Übi@ðéåÜa@ì@‹àÿa@kyb–@|j–c@sïy@L@Ð@@@c‡j

@@@@@@@@@@æi@‡á«@‹–båÜa@Úݾbi@Òƒnî@çììþÔI@VYSMVYT@èOQRYSMQRYTã@H@@‹Í—Ü

êåL@@@@@@ßí–íÜa@Þuc@æà@ôÉì@¶g@óåÝÜa@L@@@c‡jÐ@@òŠbqhi@@@@@@@@@àÿaì@öa‹àÿa@µi@´ÑÜa@

óåÝÜa@k÷bä@bÍjnØIUHN@@@

@@@@ì@@@bÍjnØ@ÎÝiçc@@@@@@@@Þua@æà@öbÑ©a@À@ÞáÉî@ðÈbv“Üa@òŠbqg@@@@@@êÝnÔì@뇚@‘båÜa@L@@@ãŒdmì@

@@ЋÜa@µi@ÊšíÜa@æà@öa‹àÿa@‡yc@bÍjnØ@ÞnÔ@bà‡åÈ@‹rØc@µŠb—äc@êÜ@ßbÕî@ðÈbv“Üa@

ñŠa‡Ô‡åjÜaL@@@@@ãby@àÿa@êåà@kÝ @sïy@@æî‡Üa@@@@@@Œbzåî@çc@¶g@@êjäbu@L@@@@@@¶a@ë‡î@‡áÐ@

êÑïL@ì@‹š@@@@@@@@@@@@@@@ÝnÔì@ê‹Ð@æà@bÍjnØ@ÚïÜb¿@êÜäc@âq@êÑnØ@ÊÔì@׊Œÿa@çbjÝi@êi@ëí

IQ@Hñ†‹i@ñ‹Ím@æiaLò‹èaÜa@ãívåÜa@L@XOQQ@@@@@@@@@N@@@IR@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@RORTQ@@@@@@@@@N@@@IS@H@@@@@@@@@@þ–@Ó‹’ÿa@çbÝÜa@ÞnÕà@‡Éi@ÂÕÐ@‡yaì@ãíî@ò‡à@âÙy@aŠ‡ïi@‡yìÿa@Úݾa@@ÞïÝ‚@æî‡Üa@L@

@‘bîg@æiaL@ŠíèÜa@Ê÷a‡i@L@QOQVR@؛@ßíéª@ÒÜüà@L@@t†aí¨a@lbnØ@I@pìi@ZQYYWHL@™UQWMUQX@؛çbáïÝ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@‡¼c@Lóî‹—åÉÜa@L™@VS@@@@@@@@@@N@@@

IT@HïÉÜaL@@çbá§a@‡ÕÈ@L@SORRXMRSPL@@@@@@ñŠ§a@æia@„îŠbm@æà@Šbnƒ¾a@Àì@L@@@@@@æî‡Üa@Ó‹’@âbi@‹Øˆ@ðØb§aL™@SVP@@@@@@@N@@@@@@

IU@H‘bîg@æiaLŠíèÜa@Ê÷a‡i@L@QOQVRMQVS@@@@@@@@@@N@@@

١٥٠

@@óåIVYSèOQRYSãHI@QHL@@@@@@@Õݨa@öbjÕä@bÍjnØ@sÉi@b¾ì@@ó@@@@@@@†båucì@µà‡Õ¾a@kÝ @À

@@@@@Ú܉Øì@nÜaì@óÕݨa@†ŠíÙÜa@@óîŠìŒ‹é“Üa@IRHL@@@@@@Û‹¥@‰÷‡åÈ@öa‹àÿa@@íÔ‹Ñmì@a@@@â›äa@L

@@âé›Éi¶g@àÿa@@Èbv“Üa@‹vå@ðL@ýg@çc@a@æà@‹ÙÉÜa@‹rØa@ÿ@µà‡Õ¾aì@öa‹à†båucì@

@@ì@ŠbnnÜaì@óÕݨa@†ŠíÙÜa@@@@aìŒb®a@¶g@@àÿa@@@@@@bÍjnØ@æî‡Üa@æîŒISHN@@@@Êánuaì@@@@ßí;aÀ@

@@@@Þï©a@×í@À@bÍjnØ@àÿa@‡åÈ@ßb¨aL@@@Ë‹è@Ú܉Øì@êïÜg@@@æà@óÈíáª@†ŠíÙÜa@

õ‹‚ÿa@‹÷b“ÉÜa@æà@âèÌì@óîŠìŒ‹é“ÜaL@ˆgðÈbv“Üa@çíè‹Ùî@aíäbØ@ITHN@@@

@ @ì@@@@@@žî@çc@†bÙÐ@µÐ‹Üa@µi@l‹¨a@oÉÔì@@@@@@@ôÝÈ@bÍjnØ@ãéc@‡îñ@@@@@æà@óÈíáª@

@óïuÜa@ÚïÜbá¾aL@@@@@@@@@æà@óÈíáª@êÜíy@Êánua@bà@çbÈ‹@æÙÜ@àÿaöa‹@@@@@õ†dÐ@âé’íï¡@

@@Ú܈¶g@óºè@@@@@@@@@@@aìŒb®a@‡Ô@aíäbØ@æî‰Üa@öa‹àÿa@kÝÌc@êåÈ@ôݦì@ðÈbv“Üa@êïÜgL@@aûbuì@

¶g@bÍjnØ@àÿa@L@@@@@sïy@õì‡u@çì†@æÙÜì@bÍjnØ@æà@çbàÿa@ðÈbv“Üa@kÝ @‰øåïy@

@êïÜa@ΗîL@@@@@@Ú܈@öa‹àÿa@ðÔbi@Њ@báØ@L@@@@@õ†c@b¿@¶g@@@@@ßìby@ôny@ßbnÕÜa@Ša‹ána@

@@çbÝÜaËbåÔg@@@ðÈbv“Üa@ê÷bÈhi@@@@kÝy@óibïä@L@@@@@@@@@@@óäí“£@êÉà@âÝÙmì@Њ@êåÙÜì@

@@@@@@çbÝÜa@Êà@æî‰Üa@óïuÜa@ÚïÜbá¾a@êÝÕnÈbÐëíÝŠcìxÜa@¶a@L@@@ßí–íÜa@ÞjÔ@æÙÜì@

@@@@@@êcŠ@aíÉÔì@ëíÝnÕÐ@óïuÜa@ÚïÜbá¾a@æà@óÈb»@êïÝÈ@x‹‚L@@@@@bÍjnØ@àÿa@‹àc@âq@

@µäìbÉn¾a@öa‹àÿa@ôÝÈ@jÕÜbi@êÉàxa‹Ðfibiì@æÈ@ÿaöa‹àðÈbv“Üa@âéÝÕnÈa@æî‰Üa@IUHN@

@ @@@M@öa‹àÿa@Šì†@†ŠíÙÜa@óÔ‹Ñnà@t†aíy@À@Z@@

@@@@@@ÔìÉ@@o@@@µi@óånІŠíÙÜa@îŠìŒ‹é“Üa@µ@@âéÕî‹ @À@aíäbØ@bà‡åÈ@çbáØÜaì@@‹—à@¶a

@óåIVUXèOQRUYHL@‡Éiì@öbéäg‹èbÅÜa@Úݾa@âéi@ky‹Ð@‹—à@aíÝ‚†@óånÑÜa@IVH@@@@@

IQ@Hñ‡Ñ—ÜaLpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@L@TORUT@@@@@@@@@@N@@@IR@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@RORUS@@@@@@@@@@N@@@IS@H@ñŠ§a@æiaL@@@çbàÜa@t†aíy@„îŠbm@L@QOQYW@؛@ñ‡Ñ—Üa@L@@@@pbïÐíÜbi@ÀaíÜa@L@TORUR@؛@@@@@ñ‹Ím@æia@

ò‹èaÜa@ãívåÜa@Lñ†‹iL@XOTSMTT@@@@@@@@@@@@N@@@IT@HnÙÜaL„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RSOQUSMQUT@@@@@@@@@@@N@@@IU@H‘bîg@æiaLŠíèÜa@Ê÷a‡i@L@QOQVTMQVU@؛‹Ååî@Þï—ÑnÝÜì@L@çbáïÝ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@‡¼c@L@

óî‹—åÉÜaL™@VSMVW@@@@@@@@@@@N@@@IV@Höa‡ÑÜa@ðic@„îŠbmL@TOSQQ@؛ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@L™@QYX@@@@@@@@@@@N@@@

١٥١

ì@@@@@@@@@@ðiíîÿa@‡éÉÜa@‹‚aìc@À@@@@@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@ÊÝàì@@@@@pýìb«@p‹u@òrØ@@@öbïyÿ@

@@‹—à@À@óïiíîÿa@óÜì‡ÜaL@@ší·@óÔþÈ@êÜ@báïÐì@íÜa@ËóaŠ‡L@@óå@À@Êánua@

IVUVèOQRUXã@H@@@@@@@@‹èbÅÜa@Úݾbi@öa‹àÿa@æà@†‡È@@@@@@@@@àÿa@âéåà@µïiíîÿa@sï;aì

@@@@@@ñ‹áïÕÜa@çìŠbè@æî‡Üa@ßb»L@@@@@@@@@@@@@@çbØì@óï¨b—Üa@À@‹—à@‹ÙÉi@âè‹ÙÈ@ôÕnÜbÐ@

a@@@@@âéjäbu@¶a@‹àÿa@óîa‡i@À@‹—åÜL@ýg@âéäc@äa@Ù@@@@@@@@Úݾa@l‹éÐ@‡Éi@báïÐ@aì‹@‹èbÅÜa@@@âq@

@sï;a@êÕ¨L@@@@@@@@êÕåÈ@l‹›Ð@‹ÿa@À@ÊÔì@‡ÕÐ@ñ‹áïÕÜa@æî‡Üa@ßb»@çìŠbè@àÿa@bàc@

‹ÿa@À@êÉà@ÊÔì@æà@ÊàIQHN@@@

@ @@öa‹àÿa@çbØ솊íÙÜa@pýby@À@µš‹Éà@òrØ@¶g@òŠ†b—àì@ßbÕnÈýa@

@@âaíàcÐ@@óå@ðÑIVWVèOQRWWã@H@‹èbÅÜa@Úݾa@çbÝÜa@‹àc@@@àÿa@ôÝÈ@jÕÜbi

@ñ‹áïÕÜa@ñ†íu@æi@‹›‚†ŠíÙÜañL@‹ÑåÐöa‹àÿa@@kji@çbÝÜa@æà@@Ú܈öa‹ufiaIRHN@@@

@ @ì@@@óå@ÀIVWXèOQRWYã@H@@@@@@@@@@@@æî‡Üa@Òï@Ší—å¾a@Úݾa@çbÝÜa@jÔ

çììþÔ@@@@@@@@@æî‡Üa@þ–@‹–båÜa@Úݾa@æi@ðÝÈ@æî‡Üa@Šíä@àÿa@ôÝÈ@@Òíî@@àc@@@@@kÝy

@@Ö“à†ì@@æà@†‡È@ôÝÈì@öa‹àÿa@óî‹–båÜaL@@@@@@ñŠbvåÜa@æî‡Üa@çbè‹i@ôÝÈ@jÔ@Ú܉Øì@

ôïÈ@æî‡Üa@@ë‡Üì@ôÝÈ@jÔì@òŠaŒíÜa@æà@ênïzåm@‡ÉiISHN@@@

@ @@@@óå@ÀìIVXSèOQRXTã@H@@çbØ@@@@@@@@@æî‡Üa@Ó‹’@„ï“Üa@æi@Òíî@æî‡Üa@æîŒ

@@@@@@@ñŠbÙa@‹ƒÐ@æi@ñ‡È@æi@æy@†ŠíÙÜa@@ñ@@@þÕnÉàýg@@@̧ @êäa@@@@@@l‹a@æà@æÙL@@@oÝáÈì

@@pbÝÜag@@¶ò†bÈg@êÜbÕnÈa@L@@@@@òdÐbÙà@æÈ@æÝÈcì@@@@@@@@@@ðmdî@æ¾@bÉÝ‚ì@Šbåî†@ó÷bà@bèŠa‡Õà

êiL@@@@@@æà@l‹ÉÜa@Éi@æÙ¸ì@g@@@@@@@@@âq@ÞÕnÈaì@‹›ybÐ@óïåï¨a@À@êïÝÈ@jÕÜa@öbÕÜ@x‹Ðc@

‡Éi@báïÐ@êåÈITHN@@@

@ @@@@@@@@@@@óå@öa‹àÿa@Éiì@Ö“à†@k÷bä@µi@Óþ©a@ÊÔì@bà‡åÈìIVYXèOQRYXã@H

@@sÉi@@@jÔ@æî‡Üa@Òï@àÿav@@@@@@@@@@ðØb§a@æia@æî‡Üa@öþÈ@àÿa@Ög@@@@@@@æà@kÝî@Ö“à†@¶

@@@@@çbÌbu@æî‡Üa@Òï@àÿaçc@@@@@@@@@@@‹ÙÉÜa@ïé¤@Þuÿ@bÉÝ‚ì@ýbà@óäa©a@æà@Þ‹î@

IQ@HïäíïÜaL@̂ @@@çbàÜa@òe‹à@ÞîL@RORTR@؛@@‹Ååî@Þï–bÑnÝÜ@L@@ðäbïåa@ôÑ—à@ôíà@L@@paíåÜa@

ò‚ÿaL@™@RTWMRTY@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IR@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROQPY@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N@@@IS@HêÑä@Š‡—¾aL@ROQRT@@@@@@@@@@N@@@IT@HŠa†aì‡Üa@‘ïiLò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L™@RUQMRUR@@@@@@@@@@@N@@@

١٥٢

@Ö“à†@k÷båÜL@ýg@@@@Њ@êäa@L@@@@@@@@@@‹ÙÈ@ãbàc@ojrî@@æÙÜì@ênÝmbÕ¾@a‹ÙÈ@Ê»ì@

@‹ÙÉÜa@êÉjnÐ@l‹éÐ@Ö“à†¶g@çcÞnÔ@IQHN@@@

@ @@¾a@Àì@@@@@óå@oÉÔì@Üa@óØ‹ÉIWPUèOQRXTã@H@@@@@•íÔe@æî‡Üa@ßb»@àÿa@µi

@@@çaì‹Ø@ßbju@Þècì@ã‹ÐÿaL@‡yìÿa@Úݾa@béïÐ@ÞnÔ@@@@@@@æi@†ìa†@æi@ñ†b’@æî‡Üa@ðÕm@

íØ’@æî‡Üa@‡c@‡èba@Úݾa@ðiíîÿaIRHN@@@

@ @@@@óå@ÀìIWPWèOQSPWã@Hm‡@@@@@@@@@@æi@‡á«@‹–båÜa@çbÝÜa@µi@ÊšíÜa@Šíè

çììþÔ@@@ÿaì@óéu@æà@@@@@@@‘ïi@æî‡Üa@æØŠì@Šþ@æî‡Üa@Òï@à@ˆbnaŠa†@çbÝÜa@@@@æà@

@õ‹‚c@óéuL@@@ì@@âéåïi@|Ý—Übi@ãbÔL@@@@iíÕÉî@æî‡Üa@öbéi@àÿa@b@@@@@@@æÙ¸@ñ‰Üa@ñŠìŒ‹é“Üa@

@@æàg@@@@@@@@@@@@@óïÙ–b©aì@óïäbÝÜa@ÚïÜbá¾a@Éi@âïÝm@ôÝÈ@óÕÐaí¾a@‡Éi@µÐ‹Üa@öbšŠ

âéåïi@pbÔþÉÜa@‹mím@À@kjÜa@aíäbØ@æî‰Üa@óïäaí§aISHN@@@@

@ @ì@@@@@t†aíy@À@è‰Üa@‹Ø‰îIVYYèOQRYYã@H@@@@@æà@çbØ@êäc@@@@@@æî‰Üa@öa‹àÿa@µi

jÔbÈn@@óïØíÝá¾a@pbÝÜa@âé@@@@ëì‡åà@àÿa@†ŠíÙÜa@@@ßíÕïÐ@ñ@ZII@@@@ñ‡å§a@ëì‡åà@ÞİzØì

àbïÔ@ýa@käˆ@êÜ@ïÜì@jÙÜaêÖvjÔ@óà‡‚@À@HH@ITH

N@@@@

@ @@t†aíy@À@†Šì@báåïiIWQUèOQSQUãHLçbÝÜa@çc@À@a@Ý @@ëì‡åà@k

†ŠíÙÜañL@kèˆ@êäc@âÝÈ@çc@‡Éiì@@¶g@óïÝà@xŠb‚@ÞŠc@êïÜgöa‹àÿa@‡yc@@@@æà@æÙánÐ@

@êïÝÈ@jÕÜaL@@@@@¶a@êi@sÉjÐ@@@@óïØíÝá¾a@pbÝÜaIUH

L@@ì@@@@@@@@@ñ†ŠíÜa@æiaì@è‰Üa@ßíÕî@Z

II@õ‹Ô@ôÝÈ@‹ÙÉÜa@ŠbÌcì@óÉÝÕÜa@ôÝÈ@ÖÝÈì@ëì‡åà@í‚c@„Ýì†a‹Øÿaì@æàŠÿaHHIVH

N@@@

@ @@@@óå@ÀìIWRUèOQSRTãH@@@ôÝÈ@jÕÜa@ðÕÜc@æia@@@@ñŠbÙa@@@@@@@Úݾa@æà@‹àdi@

‡îü¾aIWHN@@@

IQH@Ša†aì‡Üa@‘ïiL™@Lò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@SRY@؛ñŠa†aì‡Üa@LóïØÜa@òŠ‡Üa@L™@SWT@؛@æia@„îŠbm@

ñŠ§aL@QOTRVMTRW@@@@@@@@@@@N@@@IR@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROSXYMTPS@؛ðibé“Üa@ójïnÔ@LlbÕÜÿa@âvÉà@L™@QRU@@@@@@@@@@@N@@@IS@HŠa†aì‡Üa@‘ïiLò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L™@SYR@@@@@@@@@@@N@@@IT@Hfia@„îŠbmãþL@t†aíy@IVYQMWPPHL™@TQR@@@@@@@@@@@N@@@IU@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@ROUPQMUPR@@@@@@@@@@N@@@IV@Hãþfia@ßì†@„îŠbmL@RORRQ@؛ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbm@L™@RUU@@@@@@@@@@@N@@@IW@Hñ‹îíåÜaL@@lŠÿa@óîbéä@L@SSOQPV@؛@@@@@@@@@@‹Ø‰î@ÂÕÐ@ñŠbÙa@æia@ßíy@‹rØc@pbàíÝÉ·@ð܇î@ýì@I@@æia

ñŠbÙa@@@@@@NH@@@@@@@

١٥٣

@ @ì@@Œ‹i@óå@ÀIWUQèOQSUPã@H@@@@@@@ì‡åè@æi@æy@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@†ŠíÙÜa@ñ

@æà@æÙ¸ì@@@@@þÍnà@Þ–í¾a@ôÝÈ@ò‹ïÜa@@béïÐ@ðbïÜa@Ïa‹ÑÜaL@@@@Ö båà@æà@Êìì@

@@ëˆíÑä¶g@çc@@Þ–ì@g@@ÚïÜbá¾a@pbÙÝn¿@æà@‡Ém@Üaì@ójy‹Üa@¶L@Éà@‡Éiì@@@óØ‹@pŠa†

åïiâé@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈ@báØby@ÚïÜbá¾a@êi@ÓÉî@çc@Ë“i@æÙÜì@çbàÿa@ì‡åè@àÿa@kÝ @

@@Þ–í¾aýg@c@@@@aíÝ—î@@âéäg@óvïnä@¶L@@@@@@@@óå@oÉÔì@Üa@ó؋ɾa@À@‹c@óîbéåÜa@Àì@

IWUTèOQSUSã@HÞnÔ@âq@µÐ‹Üa@µiIQHN@@

@ @@@@ÒÔì@bá؆ŠíÙÜa@@@@@@@@@@bÍjÝî@Êà@êÈa‹–@À@‹à‡ïi@àÿa@Êà@L@@@åÜa@ÊÝ‚@‡Éi@@@‹–b

@@@óå@æyIWVRèOQSVPãHL@@@@@@æi@‡c@àÿa@âéåà@@@ñàc†ŠíÙÜañL@žè@æÙÜì@@‹à‡ïi@ã

@@@@@@@@@àÿa@êÉà@‹cì@ó؋ɾa@À@†ŠíÙÜañL@@@@@@‚ÿa@‹Émì@Üfl@óäbèL@@@@@@@‹vy@æia@ßíÕî@

@@ðäþÕÉÜa@ZII@@@@@@@@@@@@@ë‰éi@ãbÔ@æ¿@çbØì@æv@âq@êi@Òï ì@Þ»@ôÝÈ@Þu‹Üa@a‰è@aì‹ì

jÙÜa@ãbïÕÜa@óånÑÜaHH@IRH

N@@@

@ @@@Àì@@óåIWTXèOQSTWã@H@q‡yo@@@@ì@l‹ÉÜa@µi@óånÐ@@†ŠíÙÜa@@@Šï’@‡Ýi@À@

ì¢@@@pbîaì‹Üa@k@@@æà@ÞnÔ†ŠíÙÜa@@@@@@ó؋ɾa@ë‰è@À@IUPP@H@̃ ƒ’L@@@@ïåɾa@ÞŠdÐ@çí@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ó÷‡ém@Þuc@æà@a@æi@æî‡Üa@‹–bä@àÿa@ò†bïÕi@kÝy@æà@jØ@‹ÙÉi

ÊšíÜaISHN@@@

@@ÃM@æî‡Üa@‡ª@àÿa@Ø@àc@‹‚e@ðäbi‰aíÀ@jØ@ñ†Š@ðØíÝá¾a@”ï§a@@Z@@

@ @@@@@@@ðäbi‰a@æî‡Üa@‡ª@àÿa@‡Éîe@@@@@@@ðØíÝá¾a@”ï§a@À@Óì‹Éàì@jØ@àc@‹‚@

ðØÜaL@@@êÔbznÜa@óïÑïØì@ñ‹ÙÉÜa@ê b“ä@pbîa‡i@æÈ@bøï’@Ó‹Éî@ýì@”ï§bi

ðØíÝá¾aL@æà@êäc@|ua‹Üaì@†bÑyc@ðiíîÿa@”ï§a@À@ŠbjÙÜa@µïäbi‰a@öa‹àÿa@

ðØíÝá¾aìL@@@ì@êa@††îì@@@@@À@aŠa‹à@êmb b“äta‡yÿa@@@@@@Âaìc@‰åà@‹—·@óî‹ÙÉÜa@

@@ç‹ÕÜaXè@O@QTã@@@‹éÅîì@@@@@@@@@µÑÝÙ¾a@óÜì‡Üa@öa‹àc@æà@êäc@Ëb›‚hi@@@@@@‡ïÉ–@À@la‹Èÿa@

‹—àN@@@

IQ@Hñî‹Õ¾aL@ÛíÝÜa@L@ROQRYMQSP@؛@ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@L@ò‹èaÜa@ãívåÜa@L@QPORYU@؛@@‹Ååî@‡îáÝÜ@L@

ÖïÐím@Ö@ŠaŠŒLñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@À@çbn†‹Ø@L™@YQMYS@@@@@@@@@@N@@@IR@HóåàbÙÜa@ŠŠ‡ÜaL@QOSUY@@@@@@@@@@@N@@@IS@Höa‡ÑÜa@ðic@„îŠbmL@TOUQR@@@@@@@@@@@N@@@

١٥٤

@ @Ð@@@óå@ðÑIWUQ@èOQSUPã@H@@@@@@@ðäbi‰a@æî‡Üa@‡ª@àÿa@µi@ßbnÕÜa@ÊÔì

@@@@@@@@@@@@@õ‹‚c@óéu@æà@ßþè@iì@Û‹È@l‹È@µiì@óéu@æà@Ò’bÙÜaL@@@@a@béïÐ@ãè@ðäbi‰L@

òrØ@â÷båÌ@êåà@aíáåÌì@êibz–c@æà@†‡È@ÞnÔìIQHN@@@

@ @@@@óå@ÀìIWURèOQSURã@H@@@@@l‹Èì@ãb“Üa@ò“Èì@kÝÉqì@‡îbÉÜa@çbi‹È@ou‹‚

@@@@@@@@@@ò‹èbÕÜbi@òrØ@Êšaíà@aíÔ‹ycì@aì‡Ðaì@׋Üa@ÊÕi@aíàbÔì@óÈbÜa@æÈ@‡ïÉ—Üa

è@ì@‹—àìaíà@ðäbi‰a‰‚cì@óïäbq@ò‹à@aìêÝÕq@IRH@N@@

@ @@@@óå@ÀìIWUUèOQSUTã@H@@@@@@@@@‡ïÉ—Üa@†þi@æà@êÉà@æ·@íƒï’@àÿa@ã‡Ô

@@@@@@@@@@óÈbÜa@æÈ@ðÝjÕÜa@êuíÜbi@çbi‹ÉÜa@xì‹‚@kjiL@@@@@@ì@pbÔ‹Üa@ÊÕi@aíàbÔ@âéäcì@

@@@@æî‡Üa@‡ª@æÙánî@@@ðäbi‰a@@@âénàìbÕà@žéÐã@@‚@a쉂cì@ï@@@@@Éi@aíÝnÔì@ê’báÔì@êàb

ë†båucISHN@@

@ @@@@@@@@@@Ãíï@æÈ@íƒï’@àÿa@ÞyŠ@çc@‡ÉiL@@@@@@@@@@a@æî‡Üa@‡ª@àÿa@sÉi@@ðäbi‰

@i@æàüïÜ@@@@@@Û‹È@âé÷a‡Èc@óÝmbÕ¾@öðbi@âér±ì@Û‹È@öa‡Èc@ßþè@L@@@Ú܉i@aíȇ¯bÐ@

@@@@âénzÝc@ÞàbÙi@‘ŠbÐ@ó÷báÉiŠdi@aíà‡ÕÐL@@@@@@@@@âè‹‚e@æÈ@âèbåÐdÐ@âéi@ÊÔìc@aì‹›y@b¾ì@

@@@ó؋ɾa@‡Éi쇚@@@íƒï’@àÿaì@óÈbÜa@æÈ@µuŠb©a@@Üa@@@@@‚ÿa@Šb—näbi@oénäa@

Ëbšìÿa@pc‡èITHN@@@

@@ñMŠì†@èâ@t†aíy@À@IWXSèOQSXQã@Z@H@@

@ @@@@†íuì@‹ánaöa‹àc@@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@‹‚aìc@ôny@ðØíÝá¾a@”ï§a@ÓíÑ–@æáš@

@@ßìÿa@ðØíÝá¾a@‡éÉÜaL@@@@@@@@@@ݨa@‹ÙÉÜaì@çbáØÜa@µi@oÉÔì@Üa@óq†b¨a@À@aíØŠb’ì@@

@@óåIXWSèOQSXQãHL@@@@@@æî‡Üa@@àÿa@âéåà@ðäbi‰aL@@@@@@@@µi@ó؋ɾa@p‹u@báÝÐ@

@@ØÜa@âubè@µÐ‹Üa@@kÝy@‹ÙÈ@çbáL@@@@@@@ßbj§a@À@aüjn‚a@‡Ô@aíäbØ@âéäc@ì‡jîì@L@ˆg@@‹Ø‰î@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æàì@ðäbi‰a@æî‡Üa@Ó‹’@µiì@âéåïi@ÊÔíÐ@ßbÈ@çbÙà@æà@âéåà@óÈb»@Âjè@êädi

@@@æà@êÉà†ŠíÙÜa@@@@@lþØ@i@l‹Èì@@@@‹u@æÈ@‹Ñc@ßbnÔ@a@@@@À@ÊÔìì@ó؋ɾa@À@ðäbi‰

IQ@Hñî‹Õ¾aLÜa@ÛíÝL@TOQRPMQRQ@@@@@@@@@@N@@@IR@HêÑä@Š‡—¾aL@TOQSXMQSY@@@@@@@@@@@@N@@@IS@HêÑä@Š‡—¾aL@TOQYQ@@@@@@@@@@@@N@@@IT@HêÑä@Š‡—¾aL@TOQYTMQYU@@@@@@@@@@@@N@@@

١٥٥

@çbáØÜa@‹cL@g@@@@Ša‹ÑÜa@æà@æÙ¸@êäa@ýL@@@@@óØ‹Éà@oÉÔì@âq@@@@@@@µÐ‹Üa@µi@óbyì@òjØ

@âéà‡Õà@l‹éÐ@óïäbq@çbáØÜa@‹Ùäbжgm‹‚@pIÃíi‹‚Hçbàÿa@çíjÝî@aírÉiì@IQHN@@@

@ @@@ÀìÜaóå@@@@@@@@@@@@@ôÝÈ@jÕÜbi@ò‹èbÕÜa@ðÜaì@ðäaŠíÙÜa@µy@àÿa@ÒÝØ@béÑä@

@µšŠbɾa@‡ycL@@@@@Š†b—¾a@À@†‹m@@lbjÿ@L@@@@@âq@êïÝÈ@jÕÐ@ëíÝnÔ@IRH@@àÿa@ðÕiì@

@aŠíÙÜa@µy@@@@@@@@@@@@@@@@ÚïÜbá¾a@óÜì†@Êà@ÞáÉî@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@ÃíÕ@‡Éi@ðäÜa@@óïäbr

IóØa‹§a@H¶g@çc@óå@bÕå‚@×íÔ‹i@‹èbÅÜa@Úݾa@êÝnÔ@IWYSèOQSYPãH@ISHN@@@

@@@b†bZñ‹ÙÉÜa@‡îÜaì@paŠbÑÜa@À@âèŠì†@@Z@ @

@ @îžÉ@@paŠbÑÜa@Ëíšíà@‡ITHšaí¾a@µi@æà@‡îÜaì@pbÈí@çbØ@Üa@óáé¾a@î@ãíÕ

éib@@@”ï§a@ßbuŠ@‡yc@L@@@@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@‡éÈ@À@‡îÜa@óáé·@ãíÕî@çbØ@báØL@

öa‹àÿa@‡ycL@bàc@@Þàby@@ò‹àg @@ìc@ò‹“È@ò‹àg @@ñ‡åuì@ó½L@@@@báéåà@ÞÙÜ@knÙîì@

@ÞØ@k÷båÜa@æÈ@âî‹Ø@ÊïÔíni¢ênjmŠ@kIUHN@@@

@ @@ÒÝØÿa@öa‹à†ŠíÙÜa@pýby@À@òrØ@ðÜíni@ÚÝmóáé¾a@L@@óå@ðÑÐ@

IVWPèOQRWRã@H@@@@@âéà‹Øcì@bÍic@Þ‹i@‹èbÅÜa@Úݾa@kyŠL@@@@@@æî‡Üa@ŒŠbjà@àÿa@µÈ@âq@

@@@ýíŠ@ñŠíÜaêïÜg@@@@@@bå’íu@êÉà@êÜ@sÉiì@IVHL@@@@@@@@@@óØ‹i@àÿa@ÞŠ@Êà@çbØì@L@@@àÿa@

@@Òï@ñŠaŒŠÜa@æî‡ÜaL@@@@@@@@@@@@@@@@Û‹ÙÜa@âïÝm@Ëíšíà@˜¦@ÚïÜbááÝÜ@óÜbŠ@Þá±@çbØì@

gâéïÜIWHN@@@

@ @@@@óå@ÀìIVWQèOQRWRã@H@@@@¾a@çbÝÜa@sÉi@@@@@@@@@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@‹èbÅÜa@ÚÝ

@@îȆŠíÙÜa@@@@@@@‹¸íÙåà@ÞŠ@Êà@ñ–@@@@æia@@ð‚c@@@@óØ‹i@–@@@@@@@@@@@bîa‡è@êÉà@sÉi@‡Ô@çbØì@

IQ@Hñî‹Õ¾aLÛíÝÜa@L@UOQRPMQRQ@؛ðäþÕÉÜa@‹vy@æia@L‹áÉÜa@öbåidi@‹áÍÜa@öbjäc@L@ROUQ@@@@@@@@@@@@N@@@IRH‹vy@æia@ðäþÕÉÜa@L‹áÉÜa@öbåidi@‹áÍÜa@öbjäc@L@ROUS@@@@@@@@@@@@N@@@IS@Hñ†‹i@ñ‹Ím@æiaLÀb“Üa@Þï܇Üa@L@QORWU@@@@@@@@@@@@N@@@IT@H@@@@@@óáé¾a@ë‰éi@ÞØì@ñ‰Üa@àÿa@ójmŠ@ò‹Ðaín¾a@Š†b—¾a@†‡¥@L@@@@@@æà@Šbn²@çbØ@|uŠÿa@ôÝÈì@

öbÑØÿa@öa‹àÿa@µi@N@@IU@Hñ‡å“ÝÕÝÕÜaLô“Èÿa@|j–@L@TOQYTL@RRUMRRV@N@@@IV@Hñ‡Ñ—ÜaLpbïÐíÜbi@ÀaíÜa@L@ROVS@؛ñ†‹i@ñ‹Ím@æia@LÀb“Üa@Þï܇Üa@L@ROVUR@N@@@IW@HïäíïÜaLçbàÜa@òe‹à@Þîˆ@L@ROTWR@؛nÙÜa@L„îŠaínÜa@çíïÈ@L@RPOTRQ@N@@@

١٥٦

óåïIQHL@@@@@çbÝÜa@sÉi@báØ@@@óåIWPU@èOQSPUã@H@@@@@@@@@‡îü¾a@Úݾa@ÞŠ@laíu@àc@

@@@@@@@@@ñŠíÜa@‡á«@æî‡Üa@Š‡i@àÿa@‡î@ôÝÈ@æáïÜaL@@@@@@@@@@@ìc@óÜbŠ@çì†@ò‡à@‡Éi@ÊuŠ@ñ‰Üa@

ßíŠIRHL@óåÜa@Àì@ßíŠ@†bÈ@béÑä@çbÝÜa@@a@¶g@@@@àÿa@íèì@l‹Í¾a@†þi@

@@@æî‡Üa@öþÈ@ñŠìŒ‹é“Üa@ñ‡Ì‡îcL@@@@‡Éi@Ú܈ì@@@Œbv¨a@æà@êm†íÈL@@@@@@öþÈ@àÿa@êÉà@sÉiì@

@ñ‡Ì‡îc@æî‡Üalaí§a@þàby@ðÝïÝnÜaISHN@@@

@ @@@@

@ @@@

@@

IQ@H‹èbÅÜa@‡jÈ@æiaL‹èaÜa@ì‹Üa@L™@QWP@N@@@IR@HŠa†aì‡Üa@‘ïiLò‹ÙÑÜa@ò‡iŒ@L™@SXS@N@@@IS@HÑä@Š‡—¾aêL™@SXRMSXS@؛ïÉÜa@Lçbá§a@‡ÕÈ@L@TOSWY@N@@@

١٥٧

ó¸b©a@@

@@@@@@Šì‡i@óÕÝÉn¾a@óﲊbnÜa@pbîaì‹Üa@öa‹Õna@öíš@À†ŠíÙÜa@ñ‹ÙÉÜa@

@âéma‹vèìgâq@æàì@ãb“Üa@†þi@¶¶a@‹—à@L@Þ–ínÜa@@¶g@béáèc@w÷bnåÜa@æà@óÝ»@@Z@@

@@ýìcZ@@@@@‡uaím@Êjnm@‡Éi@†ŠíÙÜa@@@ãb“Üa@†þi@À@L@@ì@‹éÄ@¢@@@@óﲊbnÜa@pbîaì‹Üa@k

cà‡Õà@À@çbØ@Àa‹Í§a@Šaí§a@ç@oÝé@Üa@ÞàaíÉÜa@ó܆ŠíÙÝ@pbÔþÉÜa@‡ï ím@

@@@óî‹ÙÉÜaì@óî†b—nÔýaì@óïÐbÕrÜaì@óïÈbánuýaiãb“Üa@†þjL@kÉ—Üa@æà@êäc@ýg@@@@‡î‡¥

@@@a‹Õný@†‡«@àŒ@ÒÕŠ@@@µ ímì@†ŠíÙÜa@@@À@ÿaöau@óïiíå§a@@@@ãb“Üa@†þi@æà@L@@báÝÈ@

çbi@@@@@@@@@@æà@çbÙi@óÜíèdàì@óäíÙà@oäbØ@béåà@öauc@Éi@@†ŠíÙÜa@@åà@@@ã‡ÕÜa@‰L@@@æÙÜì@

@@@@@@@ò‹vè@çc@‹éÄ@pbîaì‹Üa@ð—Õm@‡Éi†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@†a†Œa@ãb“Üa@†þi@¶a@âéÕЇmì@âè†þi@æà@

@@@@@ç‹ÕÜa@‰åà@bï°Š‡mU@@è@O@QQã@@@@@¶a@Þ–ìì@ˆ@êmìŠ@@@@@@óïjïÝ—Üa@l싨a@ãbîc@N@@@‰÷‡åÈ@

@@@@@@@Ö bå¾a@ÒÝn¬@æà@æî‡ÐaíÜa@ßbjÕný@béiaíic@‹—à@oznÐL@äbÙÐ@o@@@@æî‡ÐaíÜa@µi@æà@

†a‡Èc@â›m@pbÈíáªa@æà@òjØ@†ŠíÙÜa@p‡Ðì@¶g@l싨a@À@óØŠb“áÝÜ@‹—à@

óïjïÝ—ÜaL@@@@@@pbï—ƒ“Üa@Éi@Šì†@ŒÐ@†ŠíÙÜa@@@ñ‹ÙÉÜa@ßba@À@óîL@@@@@À@âè‹qc@çc@ýg@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bjbåà@aíu@pdïéÐ@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@ŠíéÄ@‡Éi@bzšaì@a‡i@óî‹ÙÉÜa@ta‡yÿa@

@@@@@æà@‡î¾a@ßbÕnäý@†ŠíÙÜa@@béïÜg@@@@@@a@Êána@À@Ãa‹¯ýaì@fi@@@@@@@µäíÙà@‹—à@À@ðàþ

@bÐ@a‹—åÈÈ@@@@a@Êána@‹–båÈ@æà@þfi@@@@@@@@@@@óî‹ÙÉÜa@báïý@pýba@ÒÝn¬@À@ðàþ

béåàN@@@

@bïäbqZ@@ßí;a@bïnua@âèb@báØ@aa@bÉÜfi@@Ø@êåáš@æàì@ðàþí@@çbn†Šg@¶

@@òŠ†bÍàrÙÜa@@@@‹ÿa@æà@†ŠíÙÜa@@@@@êuínÜaì@âè†þi@óî¶g@@@@@@@@béïÐ@Ša‹Õnýaì@ãb“Üa@†þi@L@

@†c@b¿@@õg@@@@ójä@ò†bîŒ@¶†ŠíÙÜa@béïÐ@L@ì@@âq@æà@@@@@æà@çì‹Õn¾a@|j–c@@†ŠíÙÜa@@@âéÑäc@

@@@@@l‰°@âéà@l‰u@ÞàbÈrÙÜa@@@æà@†ŠíÙÜa@@@@ãb“Üa@†þi@¶a@pbÈb»ì@a†a‹Ðc@L@@@æÈ@þ›Ð@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Þuc@æà@ìc@óïàíÙy@Ò÷bÄì@À@ÞáÉÜa@™‹Ð@ôÝÈ@ßí—¨bi@óÝránà@õ‹‚c@ÞàaíÈ

@Þïj@À@óà‡©a@æî‡Üa@ôÝÈ@ßí—¨a@Þuc@æà@Ú܉ØìÒî‹“Üa@saì@çe‹ÕÜa@ãíÝÈN@@@

@brÜbqZ@@@@@@@ÞÍ’ì@òŒŠbi@ó@ÞÙ’@ñ†bé§a@ñ‹ÙÉÜa@ÊibÜa@çc@¶g@szjÜa@Þ–ím@

@@@@@@@@@@@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@ÞjÔ@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@†ŠíÙÜa@pb b“ä@À@ajØ@aïyL@@@@ñ‰Üa@‹àÿa@

١٥٨

@@@@@@ì@L†ŠíÙÜa@óî‹ÙÉÜa@pa©a@âØa‹m@¶a@õ†c@âq@æà@¸@o@@@@@pa©a@ÚÝm@æà@ò†bÑnýa@

aíiì@@@@@@@@@@@@@@@@@@òŠí—i@âéïÝÈ@ÙÉäa@b¿@ðØíÝá¾a@”ï§a@ÓíÑ–@Þ‚a†@aí ‹¯a@bén

@@@@@@@‹—à@À@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@ÃíÕ@‡Éi@ôny@óïib°aL@@@@@@@@ÚïÜbá¾a@óÜì†@µ þ@æÙánî@âÝÐ@

@@@@@âéma‚@æÈ@öbåÍnýa@æà@óî‹zjÜaL@@@@@À@a‹qüà@ñ†ŠíÙÜa@‹—åÉÜa@pbi@‡ÕÐ@êïÝÈì@

ÚïÜbááÝÜ@óî‹ÙÉÜa@pþïÙ“nÜaN@@@

@@@bÉiaŠZ@@@@æà@µjm@@@@@@òbïy@Êjnmì@óﲊbnÜa@pbîaì‹Üa@öa‹Õna@ßþ‚†ŠíÙÜa@@†þi@À@

@‹—àì@ãb“ÜaL@@@@@@aŠa‹yc@aíäbØ@âéäc@L@@ïÜì@o@@@@@@kä@óÔþÈ@â@@¡@@ÚïÜbá¾a@åL@ì@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@À@âéi@‹ubnî@ì@µ þÜa@píïi@À@ÖïÔ‹Ø@çíà‡²@aíäíÙî@ì@óî†íjÉÜa@aíЋÉî@

@LóbƒåÜa@×íb¹gì@@@@@@È@a쉂c@âéåî‡i@µÙánà@µáÝà@aíäbØ@@@@@@ËbЇÜa@óáéà@âéÕmbÈ@ôÝ

@óà‹y@æÈãþfia@Šbî‡Üaì@óïàþfiaL@âéägì@@Ì@µÈínà@”ï§a@À@aí ‹¯a@

‹ÙàµèL@@@ðiíîÿa@”ï§a@bîbÕi@æà@âéjÝÌc@L@@@@@jØ@†‡È@âéåïi@æà@çbØ@Ú܈@æÈ@þ›Ð@

âè†þjÜ@ðÜí;a@ìÍÜa@öa‹u@aíyä@æ¿@Øíçbn†Š@N@@

@@bàb‚Z@ÞÙ’@†ŠíÙÜa@@@È@µÑÄíàì@†íåuì@öa‹àdØ@@@@@æà@óïÜbÈ@ójä@µî‹Ù

@@ðØíÝá¾a@”ï§a@pbäíÙàL@@äbØ@báØ@o@@@@@rØ@”ï§a@À@âè†a‡Èc@ò@@@@a‡u@@Š‡Õm@@łbiýÓL@

pbïz›nÜa@æà@‡î‡ÉÜa@aíà‡Ôì@pýíi@aíÝvì@óî‹ÙÉÜa@ÛŠbɾa@kÝÌc@À@aíØŠb’ìN@@@

@@@b†bZ@@@@@@öa‹àÿa@ôÝÈ@óïØíÝá¾a@pbÝÜa@†bánÈa@‡îam@†ŠíÙÜa@@@çíÙÝnº@b·@

@@@a@À@pa‚@æà@@zåáÐ@ñ‹ÙÉÜa@ßbn@@âérÙÜa@@@óî‹ÙÉÜa@km‹Üa@æà@L@@m@báØ@Õ‡Ý@@aìg@òŠa†

@@óî‹ÙÉÜa@Ò÷bÄíÜa@kÝÌcL@ˆg@@@@@@@@@@@@@ðiíîÿa@‡éÉÜa@À@òýíÜaì@µî‹ÙÉÜa@ò†bÕÜa@æà@aíäbØ@L@

@ðØíÝá¾a@‡éÉÜa@À@âénäbÙ·@aíÅÑnya@âéähÐ@êïÝÈìL@@âénîíè@ôÝÈ@aíÅÐby@báØ@

†ŠíÙÜaóîN@@@

@@bÉibZ@äbØ@o@܆ŠíÙÝ@@‚@óî‹ÙÈ@óÔ‹Ð@@@@@@@öa‹àÿa@çbØ@sïy@âéi@ó–b@†ŠíÙÜa@

@@@óî‹ÙÉÜa@׋ÑÜa@ÚÝm@çì†íÕîL@@@@Ø@‡÷bÔ@ò†bïÔ@o¥@çíÉán°@aíäbØ@âéÉï»@æÙÜì@í@ñ†Š

ˆñ@ã‡Õ·@Ó‹Éî@óïÜbÈ@ójmŠ@†a‹ØÿaL@æÈ@ßìü¾a@íèì@†ŠíÙÜa@çbÝÜa@ãbàc@

ðØíÝá¾aL@@@@@@@@@@@@‹rØc@ßí;aì@µïjïÝ—Üa@Êà@óéuaí¾a@Ö båàì@ŠíÍrÜa@À@aíà‡‚@‡Ô@aíäbØì@

@@——‚@Üa@ÚÝm@æào@@õ‹‚ÿa@‹–båÉÝÜ@L@@@@ójmŠ@Þ¦@@ˆg@@@@æà@óÑïÄì@ìc@óî‹ÙÈ

c@@@ÓíïÜa@lbiŠýg@@@@çbØì@Ü@†ŠíÙÝ@@@@@óØŠb“àì@Šì†@béïÐ@L@@@@@@@@ðÜím@æÈ@þ›Ð@@rÙÜa@@@æà@

@öa‹àÿa†ŠíÙÜaþi@À@燾a@ÒÝn¬@À@óîýíÜa@k—åà@‹—àì@ãb“Üa@†N@@@

١٥٩

@@båàbqZ|j–a@†ŠíÙÜa@@@À@@†íåu@ÚïÜbá¾a@”ïua@@@@@@@À@”ï§a@À@µá÷a†ì@µïàbÅä@

@@@@µïjïÝ—Üaì@ßí;a@paŠbÍÜ@ñ‡—nÜaL@@@@@@@@@@@@@@@ôÝÈ@óÅÐba@À@Ó‹“à@Šì†@â@çbØ@báØ@

@@@@@@@@@@@@@@µïjïÝ—Üaì@ßí;a@ÞjÔ@æà@ò‹án¾a@paöa‡nÈýa@æà@óî‹ÍrÜa@Ö bå¾aì@燾aL@ˆg@

@@çbØrÙÜa@@@@‹ÿa@æà@íÙÜa†Š@@@@óïÝybÜa@Ö bå¾a@À@µia‹à@óîL@@@@@@@@@ßþ‚@æà@Ú܈@‹éÅî@

@öa‹àÿa@öíjm†ŠíÙÜa‹‚e@‡Éi@aàc@ŠíÍrÜa@óîýì@k—åà@L@@‹àdi@Ú܈@ânî@çbØì

LðäbÝ@ÛŠb’@báØ@@†ŠíÙÜa@@‹—à@æà@ÞØ@À@æàŠÿaì@óiíåÜa@Þ÷bjÔ@paŠbÍÜ@ñ‡—nÜa@À@

ãb“Üa@†þiìN@@@

@@@bÉbmZ@@@@æà@µjm@Êjnm@ì@n¾a@pbîaì‹Üa@öa‹Õnaì@pbïÐíÜbi@óÕÝÉàÞnÕöa‹àÿa@À@@

@@öbåqcl싨aL@@âéjÝÌc@ça@@aíäbØ@@@@@@@öa‹àc@ŠbjØ@æà@@†ŠíÙÜaL@@@óÝïì@č‡Èì@Ü@@@ôÝÈ@Ó‹ÉnÝ

@@óØŠb“à†ŠíÙÜa@@ÛŠbɾa@À@L@@@@@@@@Šì†@oÝáèc@Š†b—¾a@kÝÌc@çc@ˆg@@†ŠíÙÜa@@@ÛŠbɾa@À@L@@ýg@

@@@@@@óÜby@À@âèŠì†@çì‹Ø‰î@âéäcàÞnÕ@@@@@öa‹àÿa@‡yc@@†ŠíÙÜaL@@@@@@@@@çì‹Ø‰î@ý@âéäc@báØ@@ÝnÔô@

†ŠíÙÜa†íå§a@æà@L@Êu‹îì@@@píÜbu@µÈ@óØ‹Éà@À@ßíÍáÝÜ@ñ‡—nÜa@À@Þ›ÑÜa@

IVUXèOQRVPãH@Ü@†ŠíÙÝ@@@@@@@@çbÝÜa@ÞjÔ@æà@‡ÕÉå¾a@l‹¨a@ݪ@À@µØŠb“¾a@L@@báØ@

@@@@@@@@@@@@óå@˜¼@óØ‹Éà@À@|šaì@Šì†@â@çbØIVUY@èOQRVQã@H@@@@@@óå@˜¼@óØ‹Éàì

IVXPèOQRXQã@H@óå@kzÕ’@óØ‹Éà@Ú܉ØìIWPRèOQSPRãHN@@@

È@@a‹’bZ@@@ßìby@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@óïzåm@ò‹à@æà@‹rØc@@@@µ þÜa@Éi@@@bïnÌa@ìc@â@À@

@@Þïjò†bÈg@†bªc@†ŠíÙÜa@@@óïiíîÿa@ò‹ÿa@æà@@@@@óÜì‡Üa@ò†bïÕÜ@óïàþfiaL@g@@ýçc@@béÉï»@

@Þ“ÑÜbi@pöbiL@@@@@†íÉî@Ú܈@À@kjÜaì@¶g@‡ÕÈ@ã‡È@@†ŠíÙÜa@@Ì@Êà@pbÑÜb¥@@µáݾa@

@@@@@@¾a@ñìˆ@µ þÜa@ôÝÈ@kÝÍnÜa@Þuc@æà@@̂ íÑåÜaì@óäbÙL@@@@@@@@@@@™‹y@õ‡à@ôÝÈ@߇î@a‰èì@

†ŠíÙÜa@@@@@@@óà‹y@ôÝÈ@óÅÐba@@ãþfia@@@@Šbî‡Üa@óîb¼ì@@óïàþfiaL@@@@ÞØ@À@âéäc@sïy@

µáݾa@Ì@æà@âèÌ@ôÝÈ@µáݾa@ÚïÜbá¾a@aíÝ›Ð@ßaíyÿaN@@@

@@@‹“È@ñ†byZ@çbØ@܆ŠíÙÝ@@@t‡¥@oäbØ@Üa@óïÝ‚a‡Üa@pbÈa‹—Üa@À@jØ@Šì†@

@@âéÑäc@ÚïÜbá¾a@µi@à@@óÝÜa@Þuc@æL@@@@@@@@@@@@@µi@t‡¥@bà@bjÜbÌ@pbÈa‹—Üa@ÚÝm@oäbØì@

@@âéÑäc@ÚïÜbá¾a@‘båucL@@@@@ÚïÜbá¾a@çbØ@sïy@îÑÜdnçí@@@@@@@@óøÐ@ÞÙÐ@óÑÝn¬@‘båuc@æà@

†aŠc@péåà@çbÝÜa@çíÙî@çcbLóØa‹§aì@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@µi@báïý@L@çbØì@

î@@@@@óݼ@Ëa‹–@ÞØ@kz—ßbÕnÈa@@@@@@@@Ó‹Üa@Êà@aíäìbÉm@æî‰Üa@öa‹àÿa@Ö¢@‹b©aL@@êïÝÈì@

@@@‹Ém@‡ÕÐrÙÜa@@@@öa‹àc@æà@†ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@@âémþÕnÉà@À@âéåà@†‡È@ÞÄ@sïy@ßbÕnÈýa@¶a@

١٦٠

@óÝîí @paíåL@@@käbu@æàì@‹‚e@L@@æè‹i@bà@aˆg@µÕibÜa@³ÝÕnɾa@æÈ@xa‹Ðÿa@ânî@çbØ

bÑÝyûçbÝÝÜ@âé–þ‚g@bïÝáÈ@âèN@@

@‹“È@ðäbqZ@@@@@@@@@a@•íï§a@Àì@ðØíÝá¾a@”ï§a@À@ñ†‹ÙÜa@†íuíÜa@ÙÉî@@õ‹‚ÿ

@@@@@@@@@@@@@@@@óÜì†ìc@óîíÔ@paŠbàg@ŠíéÄ@ã‡Èì@âéàbÕäaì@†‹ÙÜa@ÚÙÑm@µáݾa@Ûíݾaì@öa‹àŁÜ

@@@@@óaŠ‡Üa@ójÕy@ßþ‚@çbn†ŠíØ@À@óîØ‹à@@@@@@@@@@@@@À@aí ‹¯a@æî‰Üa@†ŠíÙÜa@ßby@ðè@ÚÝmì@

@@@@@@aíà‡ƒïÜ@âè‡yím@ça@ÞjÔ@â隊a@‡yím@óÜì†@ãbïÔ@æà@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@”ïu

@@@ý‡i@âénÜì†@”ïu@À@@@nÜa@æà@fiaì@Ëí@@@@@@@@@@@@ßbnÕÜa@À@ænà@õ‹‚ÿa@•íï§a@À@Ãa‹¯

@@@@@@ßí—¨aì@׌‹Üa@kØì@”ïÉÝÜ@óÝïì@@@@@@@@@@@çdi@âénЋÉà@æà@âÌ‹Üa@ôÝÈ@paŒbïnàýa@ôÝÈ

@æÙÜì@pí¾a@óåéà@íè@”ï§a@À@ÞáÉÜa@õ‡Ü@æÙî@rÙÜa‹‚e@Þïj@âéåà@@N@@

@@@‹“È@sÜbqZ@@@@@@@äbØ@êäa@óﲊbnÜa@pbîaì‹Üa@öa‹Õna@ßþ‚@æà@µjmo@@†ŠíÙÝÜ@

Ýa@íÝáÉna@âéi@ó–b‚@ózè@@@À@aíååÑmì@líÉ“Üa@æà@âèÌ@çì†@l싨a@À@b

@@@@@@@@@@@@@@@@@aíäbØì@ó–b©a@óïÜbnÕÜa@âéjïÜba@â@çbØ@báØ@ËþÕ¾aì@ô—ÉÜaì@oÝÜbØ@bbáÉna

@ób¨a@paŠa‹ÕÜa@ˆb¦aì@óïi‹¨a@©a@Êšì@À@µÈŠbil싨a@çd“iN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

١٦١

yþ¾aÖ@@@@âÔŠ@ÖzÝàIQH@@

@àÿa@ðÜím@Ša‹Ô†ŠíÙÜa@†a‹Øÿa@æ—y@óibïä@ðØb§a@æî‡Üa@lbé’@ñ@Z@@

@âbi@êi@knØ@L@†a‹Øÿa@æ—y@óibïåi@ÊïÔím@óƒä@ë‰èìII@æî‡Üa@lbé’

ðØb§aHH@@@i@II@ðÜbÉÜa@lbå§aHH@؛@@@ðèì@@@Z@@@@đ‡¼@‡Éi@bàca@@@@@@@@@æî‡Üa@Žlbéđ’@ÞÉu@ñ‰Üa@

@@ÞÕånŽî@@ëđ‡ĆÉŽ@ÊÜbà@À@@L@@@@êÜ@−dÐ@ë‚@‹éÄì@êm‹vè@oà‡Ô@æ¾@öbáÉåÜa@laíqc@†‡uì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@béÝ÷bÔ@ÎÝjm@ò†bé’@êÜ@Úî‹’@ý@ë‡yì@a@ýg@êÜa@ý@çc@‡é’cì@L@ëđ‡ĆÈŽì@׆b–@ßbjÔfia

@@@@@@@@@@@@@@@@L@ë‡åÈ@æà@‹—åi@a@ë‡îc@ñ‰Üa@êÜíŠì@ë‡jÈ@a‡á«@çc@‡é’cì@L@뇗Ô@óÜbäg

@@@@@@@@@Šb—äc@æà@aíäbØ@æî‰Üa@êjz–ì@êÜe@ôÝÈì@êïÝÈ@a@ôÝ–@@@@@@@ÎÝjî@óá÷a†@òþ–@L@ë‡åuì@ë

@@@@@@@@arØ@báïÝm@âÝì@L@뇒Š@óîbÌ@béi@æàü¾a–@@@@@@ë‰è@çbyc@êÝ@æà@¶ìc@çhÐ@

@@@@@@@@@@ëa‹udÐ@ênîí @æ¨@béi@şÖyc@çbÙÐ@ŽâÉİåÜa@êïÝÈ@ßucì@L@ë†a‹à@êÜíäì@óÑî‹“Üa@óÜì‡Üa

@@@@@@@@@@@ò†bÉÜa@ç‡Éàì@‡—ÕÜa@óîbÌ@êÍÝiì@L@ò†bÈ@æyc@ôÝÈ@a–@@@@öbåàÿa@ÚÜbà@ÚÝ@æà@

a@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Þua@¶a@êjî‹Õmì@꺇Õm@µÉnÐ@L@pbÑ—Üa@æyì@óÑÉÜa@êåÈ@p‹én’aì@L@pbÕrÜ

@@@pbyínÑÜa@pbîýì@N@@@@çþÐ@çbØ@b¾ì–@@@@@@@@@뇗Ô@|−cì@L@ëÈ@a@ãa†c@–@@@@@píÉå¾a@íè@

@@@@@@@@@@@@@ãŠbÙ¾a@õíy@ñ‰Üa@L@†þjÜa@ë‰è@À@óÈbv“Üaì@ó›éåÜbi@Ší链a@L@†a‡Üa@pbÑ—i

a@‹÷b@L@뎎‚@ëž‹Ćjž‚@ÖÐaìì@L@ßb›Ðÿaì@ßaíyÿ@N@@

@ @@@@@‹àÿbi@âŠ@Ú܉ÝЖ@@@@@@@@@@bÉàý@êäbyg@Šíäì@bÉ b@êÝ›Ð@lbé’@ßaŒý@–@çc@

@@@@@@@@@@@@Ò–bå¾aì@óïå—¨a@ßbáÈÿa@óîýì@À@êïÜg@Šb“¾a@ðibé“Üa@ðÜbÉÜa@Ýa@‹Õnî

@êm‡ÈbÔì@êm†bÈ@ôÝÈ@L@béi@æáÈ@íÈ@Z@ëbåïÑÜcì@L@ÞđqbŽàÿa@çbïÈc@ŽĆ᎒@ëbäƇŽuŽì@bşäÿ

@@ðèb›¾aì@ÅåÜa@ÞïÝÔ@@@@@@@À@ójÔbrÜa@öaŠła@oÕÑmaì@L@‹–bå©a@p‡ÕÈ@êïÝÈì@L@Þqbá¾aì@

@@@@@@@@@@@@@@@óÉïЋÜa@óèbjåÜa@æà@ŽŒbŽyŽì@L@ßþ©a@Þï»ì@âï“Üa@ã‹Ø@æà@Ê»@bŽáđÜì@L‹èbÅÜaì@æ bjÜa

@ßþÅÜa@ò‡î‡¾a@aŠ₣‰Üa@N@@

@ @@@åáØc@bà@‹éÅžïÜŽì@L@ênîýì@Þ«@¶a@êuínïÝÐê@@À@Ób—äfiaì@߇ÉÜa@æà@

@@@@Žì@L@ênbï@æ¢@ë‹÷báš@@@@@@@@@Ú܈@À@Êjnîì@L@õ‡nÈaì@êïÝÈ@Šbu@æ¿@ãíÝža@đÒđ—ĆåžïÜ

@@@@@@@@@@@@@@@â—Õîì@ŽâÝÅÜa@đ‡ĆjžïÜŽì@LêÈbi@‡ºì@ó܇ɾa@ÂjïÜì@Lõ‡a@Šbåà@Öî‹ @æà@êÜ@|šíî@bà

@@L†b’‹Üa@Þj@ÛíÝì@L†bjÉÜa@µàdmì@L†þjÜa@òŠbáÈ@À@ênáè@Ó‹—ïÜì@LêÈaŠˆ

@@@@@@@@@@@@@@ÿa@æà@ëÍi@‡Ð@bà@þ–gì@Lßþ©a@‡@À@‡énvïÜì@@@@a@õíÕm@ÞÉvïÜì@L@ßaíy

١٦٢

@@@@@@@@@@@@@@@ÞîånÜa@À@õíÕnÜa@pöbu@‡ÕÐ@L@êŽmş‡žÈ@Ö¨a@ÛíÝì@Lênvy@߇ÉÜa@Ëbniaì@Lênv«

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ꋱì@L@ëýì@bà@ôÝÈ@êåïÉî@¶bÉm@aì@L@ò††‹à@ŠíÜa@æà@rØ@À@p†Šìì@Lò‡Øüà

ëþÈc@âî‹ÙÜa@©a@‡Éi@L@ëýínîìI١H@N@@@

@@

@@

@âÔŠ@ÖzÝàIRH@@À@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@•íïu@†‡È@‹—à@¢@ñî‹Õ¾a@놊ìc@bà@k@@

QM@@âéÙïÜb¿ì@ÓíÜÿa@öa‹àc@@ @ @ @RTRT@ @@ @@bŠbÐ

ÈŒíàí@ðmÿbØ@ç@Z@@

cM@óïÙ–b‚@ÓíÜcì@‹îŒì@k÷bä@ @ @X@ @@ @@öa‹àc@@

lM@óïu‹‚@ÓíÜa@@ @@ @ @ @QT@ @@ @@aàc@@

x@M@âéÙïÜb¿@@ @@ @@ @@ @RTPP@ @@ @‘ŠbÐ@@@

RM@âéÙïÜb¿ì@òbäbƒÝjÜa@öa‹àc@@ @ @ @XRPP@ @@ @‘ŠbÐ@

@ôÝÈ@çíÈŒínî@Z@@

cM@óïÙ–b‚@@ @@ @@ @@ @UT@ @@ @@aàc@@

lM@óïu‹‚@@ @@ @@ @@ @QTV@ @@ @@aàc@@

x@MâéÙïÜb¿@@ @@ @@ @@ @XPPP@ @@ @@‘ŠbÐ@@

S@M@âïÜbÔÿbi@òýì@Ób“Ø@@@ @ @@ @UWT@ @@ @@bŠbÐ

ÈŒíàí@ôÝÈ@ç@Z@@

cM@@pbîýíÜa@@@ @@ @QTÊiŠc@ôÝÈ@óÈŒíà@@ñìbnÜbi@óîýì@ò‹“È@@@

lMâéÙïÜb¿@@ @@ @@ @@ @UVP@@ @@ @@bŠbÐ@@

TM@âéÙïÜb¿ì@pa‹“ÉÜa@öa‹àc@ @ @@ @RRPP@ @@ @@‘ŠbÐ

ÈŒíàíÿbØ@ç@ðm@Z@@

cM@óïÙ–b‚@@ @@ @@ @@ @SP@@ @@ @@aàc@@

lM@óïu‹‚@@ @@ @@ @@ @QWP@ @@ @@aàc@@

IQH@@L@ô“Èÿa@|j–@L@ñ‡å“ÕÝÕÜaQROTUYMTVP@N@@@

١٦٣

x@MâéÙïÜb¿@@ @@ @@ @@ @RPPP@ @@ @@‘ŠbÐ@ @@@

UMâïÜbÔÿa@òýì@@@@ @ @ @WW@ @@ @@aàc@@

@âéåàZ@@

cM@pbîýíÜa@À@@ @@ @WÈŒíà@öa‹àc@@@@í@ñìbnÜbi@pbîýì@Êj@ôÝÈ@ç@@

lMâéÙïÜb¿@@ @@ @@ @@ @WP@ @@ @@bŠbÐ@@

@ðÝÙÜa@Ëíáa@ @@ @@ @@ @@ @QSTWU@@@ @ŠbÐb@@@

VcMà‡Õà@@†båuÿaì@óÕݨa@aí@ @@ @@ @QQQWV@@@@ @ŠbÐb@@@

@âéåàZ@@

cMíà‡Õà@@óïäbÝÜa@ÚïÜbá¾a@@ @@ @TP@ @@ @@aàc@@

lMíà‡Õà@óÕݨa@@ @@ @@ @@ @QXP@ @@ @@aàc@@

x@M@ÓíÜÿa@öbjÕä@@ @@ @@ @@ @RT@ @@ @@bjïÕä@@

VlM@óÕݨa@†båucì@çbÝÜa@ÚïÜb¿@@ @@ @QPYSR@@ŠbÐb@@

ÈŒíà@íôÝÈ@çZ@@

cM@çbÝÜa@ÚïÜb¿@@@@ @@ @@ @RPPP@ @@ @ÛíÝ¿@@

lMa@†båuc@@óÕݨ@ @@ @@ @@ @XYSR@ @@ @ŠbÐbI١H@@@

@æà@ãbÔŠÿa@ËíáªQMV@]@@ @@ @@ @RTVUQ@@ŠbÐb@@ðÝÙÜa@Ëíáa@@@

@@@âÔŠ@ÖzÝàISH@@

ñ‹èbÅÜa@æî‡Üa@‘‹Ì@béÝÕä@báØ@ãb“Üaì@‹—·@bè†a‡Ècì@ðØíÝá¾a@”ï§a@pþïÙ“mZ@@QM@‹—·@óÕݨa@†båuc@@ @@ @@ @@ @@ @RTPPP@@@RM@óïäbÝÜa@ÚïÜbá¾a@@ @@ @@ @@ @@ @QPPPP@@@S@M@öa‹àÿa@ÚïÜb¿@@ @@ @@ @@ @@ @XPPP@@@TMà‡i@óÕݨa@†båuc@@béi@öa‹àÿaì@béÝÐbØ@ÚïÜb¿ì@Ö“@ @QRPPP@K@SPPP@@@UM@béi@öa‹àÿaì@béÝÐbØ@ÚïÜb¿ì@kÝ¢@óÕݨa@†båuc@@@@ @VPPP@K@RPPP@@@VMia‹i@óÕݨa@†båuc@béi@öa‹àÿaì@béÝÐbØ@ÚïÜb¿ì@Ý@ @TPPP@K@QPPP@@@WMÝÐbØ@ÚïÜb¿ì@‡Ñ—i@óÕݨa@†båuc@béi@öa‹àÿaì@bé@@@ @QPPP@K@QPPP@@@

IQH@@Lóîî‹Õ¾a@©aSOSWYMSXP@N@@@

١٦٤

XM@béi@öa‹àÿaì@béÝÐbØ@ÚïÜb¿ì@òÍi@óÕݨa@†båuc@@ @@ @QPPP@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @Ëíáa@@WSPPP@óÕÝy@

¿ìÛíÝ@@ãb“Üaì@‹—·@@@YM@@ãb“Üaì@‹—·@laíåÜa@†båuc@bàc@ @@ @@ @VPPPP@@@

@ @@ @@ @@ @@ @ðÝÙÜa@Ëíáa@ @QSSPPP@‘ŠbÐ@@@QPM@@@@@@@@@ðmÿbØ@âèì@‹—¾@óÉibnÜa@âïÜbÔÿa@À@çbi‹ÉÜa@@LIRTPPP@H@@@i@æà@@@l‹Èì@¹

@@@êÝàbÙi@Œbv¨aIRTPPP@H@@ìIXPPP@H@ÈŒíàçí@@@@@@@@@@@l‹Èì@ðÝÈ@ße@æà@ÞØ@ôÝÈ@ñìbnÜbi@@@@@@@@L@ò‹î§a@l‹Èì@âÝáÝî@l‹Èì@×a‹ÉÜaIQPPPP@HÈŒíàçí@@@@@@@l‹È@æà@ÞØ@ôÝÈ@ñìbnÜbi@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@a‡u@l‹Èì@c‹àa@ße@l‹Èì@ñ‡éà@i@l‹Èì@ójÕÈ@i@l‹Èì@ã‹u@l‹Èì@Ûìà@@@@@òŒa‚@l‹Èì@‡÷bÉÜa@l‹È@@@@@@@@@@@L@lbÔ@l‹Èì@ÞïnÔ@l‹Èì@lŠb«@l‹ÈìISPPP@H@@çbi‹ÉÜ@@@@@L@óî‹—¾a@Šbî‡Übi@óÔ‹ÑnàIRTPPP@H@@@@@@@@@@Šbî†@¶a@òÌ@æà@çbáØÜa@Ò÷aí ì@L@òŠaíè@l‹ÉÜ

@@‹ÙiIQXPPPP@H@à‡Õàì@Lí@@@@@@@@@@@@@âéïÝÈ@Š‹Ôì@bà‡Õà@çíqþqì@½@âèì@pa‹“ÉÜa@ISUPPP@H@@@@@@@@@@@@æÈ@‡îî@µà‡Õ¾a@æà@âéÉà@bàì@†a‹Øÿaì@L@óÜbï‚IRPPPP@H@»ì@L@@@@@@êuíÜbi@†þjÜa@Êï

@æÈ@‡îm@oäbÙÐ@‹—à@Šbî†@¶g@ê¤a@æàì@óî‹—¾a@Šbî‡Üa@æà@ñ‹zjÜaì@ðÝjÕÜaISSPPP@H@õ‹ÕÜa@ôÝÈ@knØ@bà@óÝ»@oäbÙÐ@µÜbï‚@óî‹Ô@ÞÙÜ@óî‹ÔIVVPPP@H@ßbï‚@N@@

@@ËíáaIVYTPPPI@K@HQSSPPP@]@HURWPPP@@@@@@@ÚïÜbá¾a@•íï§@ðÝÙÜa@Ëíáa@‘ŠbÐ@ãb“Üaì@‹—à@ÀI١H@@@N@@@

ÖzÝà@âÔŠ@ITH@@@óî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@ÛíÝàIVTXMWXTèOQRUPMQSXRã@H@@

p@@çbÝÜa@âc@@âÙ¨a@ò‡à@@

Q@@@ðäbáØÜa@Újîc@ɾa@@VTXMVUTèOQRUPMQRUV@ã@@

R@@@Újîc@æi@ðÝÈ@Ší—å¾a@@VUU@MVUVèOQRUWMQRUXã@@

S@@Ô@æî‡Üa@Òï@‹Ñža@@VUWMVUXèOQRUXMQRUY@ã@@

T@@ÜaŇåjÜa@‘ïi@æî‡Üa@æØŠ@‹èbñŠa‡Ô@@VUXMVWVèOQRUYMQRWWã@@

U@@@æi@óØ‹i@‡á«@ðÜbɾa@íic@‡ïÉÜaVWVMVWXèOQRWWMQRWY@ã@@

V@@þ@æî‡Üa@Òï@߆bÉÜaà@‘ïi@æi@”@@VWXèOQRWY@ã@@

IQH™@L@ÚÜbá¾a@Ò“Ø@ò‡iŒ@QPT@MQPV@@N@@@@

١٦٥

W@@ìþÔ@æî‡Üa@Òï@Ší—å¾aì@ç@@VWXMVXYèOQRWY@MQRYPã@@

X@@@‹’ÿaÓÞïÝ‚@æî‡Üa@þ–@@@VXY@MVYSèOQRYP@MQRYSã@@

Y@@‡ïi@‡yìÿa@ÚݾaaŠ@@àíî@æÝmb‡yaì@a@Ó‹’ýa@ÞnÕà@‡Éi@ÂÕÐ@

QP@@þÔ@æi@‡á«@‹–båÜaìçì@@VYSMVYTèOQRYSMQRYTã@@

QQ@@@a@‡jÈ@æi@bÍjnØ@æî‡Üa@æîŒ@߆bÉÜaVYT@MVYVèOQRYTMQRYVã@@

QR@@µuý@æî‡Üa@ãby@Ší—å¾a@@VYVMVYXèOQRYVMQRYXã@@

QS@@@‡á«@‹–båÜaIóïäbq@ò‹àH@@VYX@MWPXèOQRYXMQSPXã@@

QT@@Ùå’b§a@‘ïi@æî‡Üa@æØŠ@‹Ñža@@WPXMWPYèOQSPX@MQSPYã@@

QU@@@‡á«@‹–båÜaIórÜbq@ò‹àH@@WPY@MWTQèOQSPY@MQSTPã@@

QV@@‡á«@‹–båÜa@æi@‹Ùi@íic@æî‡Üa@Òï@Ší—å¾a@@WTQMWTRèOQSTPMQSTQã@@

QW@@@‹’ÿaÓ‡á«@‹–båÜa@ÚvØ@æî‡Üa@öþÈ@@@WTRèOQSTQã@@

QX@@‡¼c@æî‡Üa@lbé’@‹–båÜa@‹–båÜa@æi@@ã‹a@¶a@ßaí’@æàWTRMWTSèOQSTRã@@

QY@@@æî‡Üa@öþÈ@b—Üag@‹–båÜa@æi@ÞïÈbWTSMWTVèOQSTRMQSTUã@@

RP@@‡á«@‹–båÜa@æi@çbjÉ’@ÞàbÙÜa@@WTVMWTWèOQSTUMQSTVã@@

RQ@@@‡á«@‹–båÜa@æi@ðuby@‹Ñža@@WTW@MWTXèOQSTVMQSTWã@@

RR@@åÜa@æi@æy@æba@íic@‹–båÜa@‹–bWTX@MWURèOQSTWMQSUQã@@

RS@@@‹–båÜa@æi@b–@æî‡Üa@þ–@b—ÜaWURMWUUèOQSUQ@MQSUTã@@

RT@@@æy@‹–båÜaIóïäbq@ò‹àH@@WUUMWVRèOQSUT@MQSVPã@@

RU@@@‹–båÜa@æi@ðuby@æi@‡á«@Ší—å¾aWVRMWVTèOQSVPMQSVRã@@

RV@@@‹’ÿaÓ@çbjÉ’@æî‡Üa@æîŒ@ðÜbɾa@íic@åÜa@æi@µy@æi‡á«@‹–b@@

WVTMWWXèOQSVRMQSWVã@@

RW@@@çbjÉ’@æi@ðÝÈ@Ší—å¾a@@WWXMWXSèOQSWVMQSXQ@ã@@

RX@@@çbjÉ’@æi@xby@àc@b—Üa@@WXSMWXTèOQSXQMQSXR@@@

١٦٦

@@@@

ojqÊua‹¾aì@Š†b—¾a@@@@âî‹ÙÜa@çe‹ÕÜa@ @

@ýìc@Z@Š†b—¾a@ @c@M@ó íƒ¾a@óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a@Z@@@

ñ‹áÉÜaL@a@Þ›Ð@æi@ôï±@æi@‡¼c@æî‡Üa@lbé’@‘bjÉÜa@íic@IpWTYèOQSTXãH@@

QM Šb—àÿa@ÚÜb¿@À@Šb—iÿa@ÚÜbàLsÜbrÜa@‡¼c@ójnÙà@óƒä@æÈ@òŠí—à@ó í¬@L@

ña‹@íi@bÕií Lßíjäba@L@‡–gŠaLµØ@†aüÐ@LðÔa‹ÉÜa@ðáÝÉÜa@Êáa@L@âÔŠ@o¥@

ISPPORYPxHN@@@

l@M@óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a@óÈíj¾a@Z@@

qÿa@æiaLic@æî‡Üa@È@í@âî‹ÙÜa@‡jÈ@æi@‡á«@æi@ðÝÈ@æ¨a@@ñŠ§aIpVSPèOQRSRãHN@@

R@M @@@@@óïÙibmýa@óÜì‡Üa@À@‹èbjÜa@„îŠbnÜaIÞ–í¾biHL@ÖïÕ¥@@Z@@pbáïÝ @‡¼c@Š†bÕÜa@‡jÈL@

nÙÜa@Ša†@óra@kI@ò‹èbÕÜa@ZQYVSHN@@

SM „îŠbnÜa@À@ÞàbÙÜaL@ÖïÕ¥@@Zñ’@ðÝÈL@ði‹ÉÜa@taÜa@öbïya@Ša†@I@pìi@ZRPPTHN@@@@ ñíåÿaL@æ¨a@æi@漋Üa@‡jÈ@æî‡Üa@ßb»@IpWWRèOQSWPã@H@@

TM óïÉÐb“Üa@pbÕj L@ÖïÕ¥@@ZñŠíj§a@a@‡jÈL@†b’Šýa@óÉjà@I@†a‡Íi@ZQYWQ@H@@

ðäbéÑ–ÿaL@@@@‡jÈ@íic@@@@@@@@@@‡àby@‡á«@x‹ÑÜa@ðic@æi@‡á«@x‹ÑÜa@ðic@æî‡Üa@ðÑ–@æi@‡á«@a

@‡á«@æiIpUYWèOQRPPãHN@@@

U@M @@@@ÕÜa@|nÑÜa@À@ðÕÜa@|nÑÜa‡ðL@@@@@âî‡Õmì@‹’ì@ÖïÕ¥@@Z@@@@@|j–@†íá«@‡á«L@@@Ša‡Üa@

@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïàíÕÜaIò‹èbÕÜa@ZQYVUHN@@@

ñŠb—äÿaLic@æî‡Üa@@í@‡á«@a@‡jÈ@@ðÕ“à‡Üa@kÜb @ðic@æiIpWRWèOQSRVãHN@@@

VM ‹zjÜa@ì@Üa@k÷bvÈ@À@‹è‡Üa@ój¯L@Ša†@gtaÜa@öbïyL@@ÃRI@@pìi@ZQYYXHN@@@

‘bîa@æiaLå¨a@‡¼c@æi@‡á«@Ñ@ðIYSPèOQURSã@H@@

W@M Šíè‡Üa@Ê÷bÔì@À@ŠíèÜa@Ê÷a‡iL@ðÜíi‡à@ójnÙà@I@ò‹èbÕÜa@ZRPPUHN@@@

ðï܇jÜaLçbƒÐ‹’@ì‹Üa@çbƒÐ‹’@æi@æî‡Üa@@æi@ˆ@ðØIQPQPèOQVPQãHN@@@

X@M óàbåЋ’L@ó»‹m@@Zðäbïiˆì‹Üa@‡¼c@þ¾a@Þï»@‡á«L@ðäbî‹Øíà@óüà@@óÈbjÝÜ

‹“åÜaìL@@ÃRI@@ÞïiŠc@ZRPPQHN@@@

١٦٧

ñ‹ÙjÜaLic@í@‡á«@æi@îÉÜa@‡jÈ@æi@a@‡jÈ@‡ïjÈ@IpTXWOQPYTã@H@@

Y@M @@@@@ÚÜb¾aì@ÚÜbá¾a@lbnØ@æà@‹—à@óïÐa‹ÍuL@@@@ÖïÕ¥ì@s¢@@Z@@@âïåÍÜa@Òíî@a@‡jÈL@

ÉÜa@Ša†@ójnÙà@ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@óiì‹I@oîíÙÜa@ZQYXPH QPM ÚÜbá¾aì@ÚÜb¾aLójÝ @ßb»@[@êŠbéÐ@Êšìì@êÕÕy@L@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@I@pìi@Z

RPPSHN QQ@M @@@@Êšaí¾aì@†þjÜa@öbc@æà@âvÉna@bà@âvÉàL@@ÖïÕ¥@@Z@@bÕÜa@ôÑ—àL@@óÉjà@

@‹“åÜaì@ó»Üaì@ÒïÜdnÜa@óå§I@ò‹èbÕÜa@ZQYTUH@@

Ša†aì‡Üa@‘ïiLŠ@àÿa@@æî‡Üa@æØIWRUèOQSRTãH@@

QRM ‹ÙÑÜa@ò‡iŒòò‹va@„îŠbm@À@L@ÖïÕ¥@@ZŒ†Šb“nîŠ@‘@‡Übäì†L@kïy@óüà@óÉjà@

@ë†ýìcì@ãbÌŠ†I@pìi@ZQYYXHN@@@

ñ†‹i@ñ‹Ím@æiaLia@æî‡Üa@ßb»@í@ðÙibmÿa@æba@IXWTèOQTVYãHN@@

QS@M @@@@Àb—Üa@Þéå¾a@ôÝÈ@Àb“Üa@Þï܇ÜaL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@‡á«@âïéÐ@@ñíÝÈ@pínÝ’L@@@Ša†@@@knÙÜa

óî‹—¾aL@@ÃRI@@ò‹èbÕÜa@ZQYYXHN@@@

QT@M @@@@@ÀaíÜa@‡Éi@Àín¾aì@Àb—Üa@Þéå¾aL@@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@@@@@Ša†@óÉjà@Lðmb−@Òíî@‡¼c

@óî‹—¾a@knÙÜaI@ò‹èbÕÜa@ZQYUVHN@ QUM @@@@@ò‹èbÕÜaì@‹—à@ÛíÝà@À@ò‹èaÜa@ãívåÜaL@@@ó»Üaì@ÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óü¾a@

‹“åÜaì@óÈbjÜaìLI@@ò‹èbÕÜa@Z†NpHN@@@

iañŠ§a@æL@‡á«@æi@‡á«@©a@íic@æî‡Üa@@IpXWSèOQTYRãHN@@@

QV@M @@@@Üa@pbÕj @À@óîbéåÜa@óîbÌÕöa‹L@@@@ë‹“åi@È@@Zx@N‹au‹iL@@@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@L@@Ã

RI@@pìi@ZQYXPHN @@ñŠ§a@æiaL@@@ic@æî‡Üa@@í@@@@@@@@@@@@@ð’‹ÕÜa@ñŠ§a@‹Ùi@ðic@æi@âïèa‹ia@æi@‡á«@a@‡jÈ@

IWSXèOQSRWã@H@@

QWM @aíy@„îŠbm@@@@ê÷bjäaì@çbàÜa@t†@@@@@@@@@@„îŠbni@Óì‹É¾a@ê÷båic@æà@çbïÈÿaì@‹ibØÿa@pbïÐìì

@ñŠ§a@æiaL@@@ÖïÕ¥@@Z@@ñ‹à‡m@ãþÜa@‡jÈL@@@@@@@@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óî‹—ÉÜa@ójnÙ¾a@I@@pìi

@ZQYYXHN@ QXM @@@@@@@@@ôá¾a@ñŠ§a@æia@„îŠbm@æà@Šbnƒ¾aI@@@@@@@@@@‹ibØÿa@pbïÐìì@ê÷bjäaì@çbàÜa@t†aíy

çbïÈÿaìHL@Šbïn‚a@Zè‰Üa@LŠ†@@@ÖïÕ¥ì@óa@Z@@@@óÑïÝ‚@‡á«@‘bjÈ@›‚

ñìa‡“å¾aL@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@I@pìi@ZQYXXHN@@@

kïjy@æiaL@ݨa@‹áÈ@æi@æ¨a@æi@‹áÈ@æi@æ¨a@IpWWYèOQSWWã@H@@

١٦٨

QYM @@@@@êïåiì@Ší—å¾a@ãbîc@À@êïjåÜa@ò‹Ø‰mL@@@@êï’aíy@Êšì@êÕÕy@@Z@@@@Lµàc@‡á«@‡á«

@@@@êÜ@ã‡Ôì@êÉuaŠ@Z@@@Ší’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉL@óÉjà@@@knÙÜa@Ša†@L@@@@@öauc@óqþq@I@†a‡Íi@Z@

QYWVMQYXVHN@@@

‹vy@æiaL‡¼c@æî‡Üa@lbé’@@@ðäþÕÉÜa@ðÝÈ@æiIpXURèOQTTXãHN@@

RP@M @@@@@@@„îŠbnÜa@À@‹áÉÜa@öbåidi@‹áÍÜa@öbjäcL@@@@@@@óïÜbÉÜa@óàíÙzÝÜ@ÓŠbɾa@òŠaŒì@óäbÈdi@Êj @

@@@@ójÔa‹à@o¥@óî‡åa@Z@@@‡á«@@@@@çb‚@µÉ¾a@‡jÈL@@@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@L@@ÃRI@@@pìi@Z

QYXVHN@@@

RQM @@@êjn“¾a@‹î‹zni@êjnå¾a@—jmL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@ñìbvjÜa@‡á«@ðÝÈL@@@@óÉua‹à@@Z@@‡á«

ŠbvåÜa@ðÝÈL@óïáÝÉÜa@ójnÙ¾a@I@pìi@ZQYVTHN@ RR@M óåàbrÜa@ó÷b¾a@çbïÈc@À@óåàbÙÜa@ŠŠ‡ÜaL@Þï§a@Ša†@I@pìi@ZQYYS@H

ðÝjå¨aL@æî‡Üa@ª@ðšbÕÜa@æáïÜa@íic@IpYRXèOQURQã@H@@

RSM ni@Þïݧa@äÿaÞïÝ©aì@‘‡ÕÜa@„îŠbL@óï¨a@ójnÙ¾a@paŠí“åà@I@ÒvåÜa@Z

QYVXHN@@

ðuŠ©aL@æy@æi@ðÝÈ@IpXQRèOQTPYã@H@@

RT@M @@@óîüÜüÝÜa@†íÕÉÜa@@@óïÜí‹Üa@óÜì‡Üa@„îŠbm@ÀL@@@@È@@zïz—niê@Z@@@@@@@Ø‹à@LËíØÿa@‡á«

@áïÜa@tízjÜaì@pbaŠ‡ÜaI@öbÉå–@ZQYXSHN@@@

çì‡Ý‚@æiaL@‡á«@漋Üa@‡jÈ@‡îŒ@íic@IpXPXèOQTPVã@H@@

RU@M @@@@@@@@@@@@@@@ñìˆ@æà@âè‹–bÈ@æàì@‹iÜaì@âvÉÜaì@l‹ÉÜa@„îŠbm@À@©a@ì@c‡nj¾a@çaíî†ì@ÉÜa

@Øÿa@çbÝÜaIçì‡Ý‚@æia@„îŠbmH@óÈbjÝÜ@ßb»@óüà@L@‹“åÜaìI@pìi@Z

QYWYHN@@@

RVM çì‡Ý‚@æia@óà‡ÕàL@ò†íÉÜa@Ša†@I@pìi@ZQYXQãHN@ çbÙÝ‚@æiaL@‹Ùi@ðic@æi@‡¼c@æî‡Üa@@‘bjÉÜa@íic@IpVXQèOQRXRãHN@@

RW@M @@@@çbàÜa@öbåic@öbjäcì@çbïÈÿa@pbïÐìL@@ÖïÕ¥@@Z@‘bjÈ@çbyaL@@Š†b–@Ša†@I@@pìi@Z

QYWWHN@@@

ðrïi‡Üa@æiaL@‡ïÉ@æi@‡á«@@ðÝÈ@æi@ôï±@æiIpVSWèOQRSYã@H@@

RX@M @@@@@@ðrïi‡Üa@æia@„îŠbm@æà@êïÜa@xbna@‹—nƒ¾aL@@@è‰Üa@Šb—n‚a@L@@@ÖïÕ¥ì@óaŠ†@@Z

bÈ@Š†bÕÜa@‡jÈLÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@@óïáI@pìi@ZQYYWHN@@@

ñŠa†aì‡ÜaL@Újîc@æi@a@‡jÈ@æi@‹Ùi@íic@IpWSVèOQSSVã@H@@

١٦٩

RY@M @@@@@óïØÜa@óÜì‡Üa@Šbj‚c@À@óïØÜa@òŠ‡ÜaL@@@@@@@@@@lbnØ@æà@æàbrÜa@ö§a@I@@@@@@Êàbuì@ŠŠ‡Üa@åØ

Š‹ÍÜaHL@ÖïÕ¥@@ZçbàŠbè@…‹ÜìcL@óïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïyc@Ša†@Iò‹èbÕÜaZQYWQHN@ SP@M @@@@@‹–båÜa@Úݾa@ò@À@‹‚bÑÜa@Š‡ÜaL@@@Š‹ÍÜa@Êàbuì@ŠŠ‡Üa@åØ@lbnØ@æà@ÊbnÜa@ö§a@L@

@ÖïÕ¥@Z@‹ºìŠ@p‹iìŠ@äbèI@ò‹èbÕÜa@ZQYVPHN@@@@

SQ@M @@@@@@@líîc@i@ÛíÝà@Šbj‚c@À@líݾa@Š‡ÜaL@@@@@@@@@Êàbuì@ŠŠ‡Üa@åØ@lbnØ@æà@ÊibÜa@ö§a@

Š‹ÍÜaL@ÖïÕ¥@@ZŠí’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉL@Ša†@g@óïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïyI@ò‹èbÕÜa@Z

QYWRHN@ è‰ÜaL@@çbárÈ@æi@‡¼c@æi@‡á«@æî‡Üa@IpWTXèOQSWTãHN@@@

SRM fia@@ãþÈÿa@pbïÐíi@ãþÈL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@@@@@@@ic@ÊïiŠì@íÈ@ðÝÈ@æi@ôÑ—àð@@@‡jÈ@‹Ùi@

ðÔbjÜaL@óïÐbÕrÜa@knÙÜa@óüà@I@pìi@ZQYYSHN@@@

SSM @@@@ãþÈýaì@èb“¾a@pbïÐìì@ãþýa@„îŠbmL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@@@ñ‹à‡m@ãþÜa@‡jÈ@‹áÈL@@Ša†@

@ði‹ÉÜa@knÙÜaI@pìi@ZQYYYMRPPPHN@ STM @ãþýa@ßì†L@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@@@@@âïèa‹ia@ôÑ—à@‡á«ì@pínÝ’@âïéÐL@@@@@óî‹—¾a@óøïa@

@lbnÙÝÜ@óàbÉÜaI@ò‹èbÕÜa@ZQYWTHN@ SU@M @@ïzÝÜ@ðäbrÜa@Þî‰ÜaL@@@@@ÉÜa@ßíîˆ@lbnØ@æáš@‹“ä@L@@ÖïÕ¥@@Z@icð@@@‡á«@‹ubè@

@ßíÝÌŒ@ðäíïi@æi@‡ïÉÜaL@Êia‹Üa@ö§a@L@@t†aíy@IWTQMWVTHL@@@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@

I@pìi@ZQYXUHN SVM @@@@Ì@æà@‚@À@ÉÜa@ßíîˆLêjšì@êÕÕy@@@Z@@@@@ðäíïi@æi@‡ïÉÜa@‡á«@‹ubè@íic

ßíÝÌŒLÊia‹Üa@ö§a@L@t†aíy@IWPQMWTPHL@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@I@pìi@ZQYXUHN@ SW@M @@@@@@@@@@ßbu‹Üa@‡Õä@À@ßa‡nÈýa@çaïà@æà@ßbu‹Üa@ãbÙyc@ê“àbéiì@öþjåÜa@ãþÈc@L@

@@ÖïÕ¥@Z«@ï@É@ðic@æî‡Üa@ð@@ñ‹áÉÜa@óàþÌ@‹áÈ@‡ïL@@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†@

@ÊîŒínÜaìI@pìi@ZQYYWHN@ SX@M @Ì@æà@‚@À@ÉÜaL@êjšì@êÕÕy@@Z@ßíÝÌŒ@ðäíïi@æi@‡ïÉÜa@‡á«@‹ubè@íicL@

@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†I@pìi@ZQYXUHN@ SY@M @@@…íï“Üa@âvÉàI@jÙÜa@âvɾaHL@@@ÖïÕ¥@@Z@kïj¨a@‡á«L@@@@ÖÜa@ójnÙà@I@@Ò÷bÜa@Z

QYXXHN@ ÞjäŒ@æiaL@@ßbà‹Üa@‡¼c@„ï“ÜaIpYVPèOQUURã@H@@

TP@M @@@@@@@@ðäbárÉÜa@âïÝ@Êà@ñŠíÍÜa@çbÝÜa@óÉÔaì@ìc@ÚïÜbá¾a@ò‹‚eL@@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@âÉå¾a@‡jÈ

‹àbÈLknÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@L@@ÃRI@@ò‹èbÕÜa@ZQYYXHN@@@

١٧٠

ðÈbÜa@æiaLic@í@æî‡Üa@xbm@k−c@æi@ðÝÈ@kÜb @IpVWTèOQRWUã@H@@

TQ@M @@À@‹—nƒ¾a@Êàb§a@Üa@çíïÈì@„îŠaínÜa@çaíåÈ@L@‹“åi@È@ë@Z@@@†aíu@ôÑ—àL@

@óïÙïÜíqbÙÜa@óïäbî‹Üa@óÉj¾aI@†a‡Íi@ZQYSTHN@@@

Ãbj@æiaL@b–@æi@‹áÈ@æi@‡¼c@æi@ò¼@ði‹Í¾aI@pYRVèOQUQYãHN@@@

TR@M @@@@@i@Óì‹É¾a@Šbj‚ÿa@ׇ–I@@Ãbj@æia@„îŠbmHL@@@@@@êÕÕyì@êi@È@@Z@@@@@@ãþÜa@‡jÈ@‹áÈ

ñ‹à‡mL@‘‹i@‘ì‹u@Iia‹ @Ý@ZQYYSHN@@@

ðÙjÜaLic@æî‡Üa@xbm@í@ÀbÙÜa@‡jÈ@æi@ðÝÈ@lbèíÜa@‡jÈ@‹—ä@IpWWQèOQSVYãH@@

TSM @õÙÜa@óïÉÐb“Üa@pbÕj L@ÖïÕ¥@@Z@@íݨa@‡á«@bnÑÜa@‡jÈ@‡á«@†íá«ì

ðybåÜaL@óïi‹ÉÜa@knÙÜa@öbïya@Ša†@I@ò‹èbÕÜa@Z†NpHN ñìbƒÜaL@漋Üa@‡jÈ@æi@‡á«@æî‡Üa@@IpYPRèOQTYWãHN@@@

TTM ›ÜaÊbnÜa@ç‹ÕÜa@Þèÿ@ÊàþÜa@öíL@òbï¨a@ójnÙà@Ša†@I@pìi@Z†NpH ð íïÜaL@‹Ùi@ðia@æi@漋Üa‡jÈ@æî‡Üa@ßþu@IpYQQè@OQUPUã@NH

TU@M @@@@@ò‹èbÕÜaì@‹—à@Šbj‚a@À@ò‹šba@æy@L@@@@@@êï’aíy@Êšì@@Z@@@Ší—å¾a@ÞïÝ‚L@@Ša†@

@óïáÝÉÜa@knÙÜaI@pìi@ZQYYWHN@@

óàb’@íicL@æi@漋Üa@‡jÈ@ÞïÈbgð‡Õ¾a@I@pVVUèOQRVVã@H@@

TVM @@@@@@ì‹É¾a@ÊibÜaì@‘†bÜa@µä‹ÕÜa@ßbuŠ@âua‹m@@@@@µnšì‹Üa@ôÝÈ@Þî‰Übi@ÓL@|ïz—mZ@

ñ‹qíÙÜa@æ¨a@æia@‡èaŒ@‡á«LÞï§a@Ša†@L@@ÃRI@@pìi@ZQYWTHN@@@

TW@M @@@@@@óïyþ—Üaì@óîŠíåÜa@µnÜì‡Üa@Šbj‚c@À@µnšì‹ÜaL@@@@@@ðic@æî‡Üa@‡ª@„ï“Üa@óîaìŠ@

a@‡jÈ@æi@‡á«@æi@Òíî@‹ÑžaL@Ša†@@Þï§aI@pìi@Z†NpHN †a‡’@æiaL@âïèa‹ia@æi@ðÝÈ@æi@‡á«@æî‡ÜaÈ@I@pVXTè@OQRXUãH@@

TX@M @@@ÖïÕ¥@@Ö“à†@óåî‡à@„îŠbm@@ ò‹î§aì@ãb“Üa@öa‹àc@‹Øˆ@À@ò©a@×þÈÿaZ@ðàb

çbè‡ÜaL@óïi‹ÉÜa@pbaŠ‡ÝÜ@ðä‹ÑÜa@‡éɾaI@pìiZQYUV@@@@@@@@@@NH TY@M ‹èbÅÜa@Úݾa@„îŠbmL@öbånÈbi@@Zy@‡¼aÂïL@µÔ‹“n“¾a@óïÉ»@paŠí“åà@

@óïäb¾ýaI@pìi@ZQYXSH ñ‡Ñ—ÜaL@Újîc@æi@ÞïÝ‚@æî‡Üa@þ–@IpWVTèOQSVSã@H@@

UP@M @@@@‹—åÜa@çaíÈcì@‹—ÉÜa@çbïÈcL@@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@ŠíÙjÜa@‡¼c@bÐL@@@@@‹ÙÑÜa@Ša†@I@@@pìi@Z

QYYXHN@@@

UQM @@@çbïáa@oÙä@@çbïáÉÜa@oÙä@ÀL@@@@@êÉj @ôÝÈ@ÒÔì@@Z@@Úi@ðØŒ@‡¼cL@@@óÉj¾a@@@óïÜbá§a

Iy‹—·@ãì‹Üa@òŠb@Z@QYQQãHN@

١٧١

UR@M @pbïÐíÜbi@ÀaíÜaL@@@@@öbånÈaì@ÖïÕ¥@@Z@@@@@@@ôÑ—à@ðØ‹mì@ÃìûbäŠÿa@‡¼cL@@@@öbïya@Ša†@

@ÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ði‹ÉÜa@taÜaI@pìi@ZRPPPHN@ ðÈbÕ—ÜaL@‹ƒÑÜa@ðic@æi@a@Þ›Ð@@ðäa‹—åÜaI@pWRV@èOQSRVã@H@@

US@M çbïÈÿa@pbïÐì@ðÜbmL@ÖïÕ¥@@Z@êÝîí@µÝØbuIÖ“à†@Z@QYWTHN@@@

‹ÐbÄ@æiaL@ñ†Œÿa@ðÝÈ@æi@æî‡Üa@ßb»@IpVQSèOQRQVã@H@@

UT@M óÉÕå¾a@ßì‡Üa@Šbj‚cL@ÖïÕ¥@@Z‹áÈ@ðÝÈL@óïåî‡Üa@óÐbÕrÜa@ójnÙà@Iò‹èbÕÜaZRPPQHN@@@

ñ‹èbÅÜaL@µèb’@æi@ÞïÝ‚@æî‡Üa@‘‹Ì@IpXWSèOQTVXã@H@@

UU@M @@@@@ÚÜb¾aì@׋Üa@çbïiì@ÚÜbá¾a@Ò“Ø@ò‡iŒL@@@@@êzïz—ni@ôånÈc@‡Ô@@Z@@îìaŠ@ÜíiL@

@óîŠíéá§a@óÉj¾aI@îŠbi@ZQXYTãHN@@@

ðbjÉÜaL@a@‡jÈ@æi@æ¨a@I@‡Éi@pWPXèOQSPXã@H@@

UV@M @ßì‡Üa@kïm‹m@À@ßìÿa@ŠbqeI†N@ã@Z†Np@H@@

‹èbÅÜa@‡jÈ@æiaL«@ï@æî‡Üa@‡ï’Š@æi@a@‡jÈ@æî‡Üa@ðIpVYRèOQRYSã@H@@

UW@M @@@@@@Ší—å¾a@Úݾa@ò@À@Ší—ÉÜaì@ãbîÿa@Òî‹“mL@@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@ÞàbØ@†a‹àIa@@@ò‹èbÕÜ@Z

QYVQHN@@@

UX@M @@@@@@@@‹èbÅÜa@Úݾa@ò@À@‹èaÜa@ì‹ÜaL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@‹îí©a@îÉÜa@‡jÈI@@bî‹Üa@Z

QYWVHN@ ñÉÜa@æiaLŠíÍî‹Ì@x‹ÑÜa@íic@¾a@çìŠbè@æi@‘íîÝ@ðIpVXUèOQRXVã@H@@

UY@M çbàÜa@„îŠbmL@ó»‹m@@Z×bzg@óÝàŠc@I@pìi@ZQYYQHN@@@

VP@M ßì‡Üa@‹—n¬@„îŠbmL@óÉua‹à@@Z@ÛŠíiI@†ŠíÑØa@ZQYVSHN@ âî‡ÉÜa@æiaL@ݨa@a@ójè@æi@‡¼a@æi@‹áÈ@æî‡Üa@ßbáØ@âbÕÜa@íic@IpVVPèOQRVQãHN@@@

VQ@M @@@@@@kÝy@„îŠbm@æà@kݨa@ò‡iŒL@@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@ßbï“Üa@æî‡Üa@ßb»L@@@@@@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@

I@pìi@ZQYYV@H@@

@ðÔa‹ÉÜa@æiaL@@@@@@@µ¨a@æi@âïy‹Üa@‡jÈ@æi@‡¼c@óÈŠŒ@íic@æî‡Üa@ðÜì@ðäa‹é¾a@@

IpXRVèOQTRRãHN@@

VRM @@@@@@Ì@æà@‚@À@ÉÜa@ôÝÈ@Þî‰ÜaL@@@@@êïÝÈ@ÖÝÈì@êÕÕy@@Z@@@‘bjÈ@ñ‡éà@b–L@@@óüà@

@óÜb‹ÜaI@pìi@ZQYXYHN@@@

ñ‹áÉÜaL@a@Þ›Ð@æi@ôï±@æi@‡¼c@æî‡Üa@lbé’@IpWTYèOQSTXãHN@@

VSM @@@@Òî‹“Üa@|Ý—¾bi@Òî‹ÉnÜaL@@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@@@æî‡Üa@@µy@‡á«L@@@@knÙÜa@Ša†@

@óïáÝÉÜaI@pìi@ZQYXXHN@@@

١٧٢

VTM @@ÚÜbà@@@@@Šb—àÿa@ÚÜb¿@À@Šb—iÿa–@@@@æàbrÜa@‹ÑÜa@–I@@óïÐí—Üa@pbÕj HL@@ÖïÕ¥@@Z

솊bi@‡á«@ãbiLáa@@ÀbÕrÜa@ÊIÄ@íia@@ZRPPQHN@ ‡ïáÉÜa@æiaL@ïu‹u@µÙ¾a@I@pVWQè@OQRWRãH

VU@M µïiíîýa@Šbj‚aL@Ö“à‡i@ÑÜa@‡éɾaIÖ“à†@ZQYUXH ïÉÜaL@†íá«@æî‡Üa@Š‡i@IpXUUèOQTUQã@H@@

VVM @¾a@ÒïÜa@@@‡îü¾a@Úݾa@ò@À@‡åéI@ñ†íáa@„ï’HL@@ÖïÕ¥@@Z@@pínÝ’@‡á«L@

ÉuaŠê@Z@ò†bîŒ@ôÑ—à@‡á«L@óÐbÕrÜa@Ší—ÕÜ@óàbÉÜa@óøïa@I@ò‹èbÕÜa@Z†NpHN@@@

VW@M @@@@@@@çbàÜa@Þèc@„îŠbm@À@çbá§a@‡ÕÈI@@ÚïÜbá¾a@µ þ@‹—ÈHL@ÉiŠc@ó@pa‡Ýª@L@@ÖïÕ¥

@Z@@µàc@‡á«@‡á«L@@@@@@@@lbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@L@@@@@@@knÙÜa@Ša†@óÉjàI@@@ò‹èbÕÜa@Z

QYXWMQYYRHN@ ðäbÍÜaL@‘bjÉÜa@íic@ÞïÈbg@ðÝÈ@æi@‘bjÉÜa@æi@IpXPSèOQTPPã@H@@

VX@M @@@Ûíj¾a@‡vÉÜa@@@@@@@@@Ûíݾaì@öbÑÝ©a@pbÕj @À@ÛíÙa@‹èí§aìL@@@@ÖïÕ¥@@Z@@‹Øb’

âÉå¾a@‡jÈ@†íá«L@çbïjÜa@Ša†@I@†a‡Íi@ZQYWUHN@@@

ðÔŠbÑÜaLðÝÈ@æi@Òíî@æi@‡¼c@æi@@׊Œÿa@I@‡Éi@pUWWèOQQWVã@H@@

VY@M @@ÔŠbÐ@bïà@„îŠbm@‡àeì@µL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@íÈ@ÒïÝÜa@‡jÈ@ñì‡iL@@@@ðäbåjÝÜa@lbnÙÜa@Ša†@

I@pìi@ZQYWTHN@ @öa‡ÑÜa@íicL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ëb“åèb’@æi@‹áÈ@æi@†íá«@æi@ðÝÈ@æi@ÞïÈba@æî‡Üa@†báÈ@@@@líîc@æi

IpWSRèOQSSQã@H@@

WPM @@@‹“jÜa@Šbj‚c@À@‹—nƒ¾aL@@@@@@@êï’aíy@Êšìì@êïÝÈ@ÖÝÈ@@Z@@líî†@†íá«L@@knÙÜa@Ša†@

@óïáÝÉÜaI@pìi@ZQYYWHN@@@

WQM @@@@@„îŠbm@À@l‹›Üaì@oïÔaíïÜakÝyL@@@ÖïÕ¥@Z@@@@@@@ŠíÙjÜa@bÐ@ì@ßbáØ@‡á«@@@@âÝÕÜa@Ša†@L

‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ði‹ÉÜaLI@kÝy@ZQYXYHN@ pa‹ÑÜa@æiaL@âïy‹Üa@‡jÈ@æi@‡á«@æî‡Üa@‹–bä@IpXPWèOQTPTã@H@@

WR@M @pa‹ÑÜa@æia@„îŠbm@@

x@QMRL@ÖïÕ¥@Z@Ëbá“Üa@‡á«@æyL†@óra@óÈbjÜa@ŠaLI@@ò‹—jÜa@ZQYVY@–@QYWPHN@@@@

xWMXL@@@ê—ä@Âjšì@êÕÕy@L@@@@Ö@µåÔ@@æî‡ÜaÈ@þ−ì@@@@óïäbÙî‹àÿa@óÉj¾a@LI@pìi

ZQYSYM@QYTRHN@@@

ñ†bie@ŒìÑÜaL@líÕÉî@æi@‡á«@æî‡Üa@‡ª@IpXQWèOQTQTãHN@@

WS@M Âïa@‘íàbÕÜaL@‹ÙÑÜa@Ša†@I@pìi@ZQYYQãHN@@

١٧٣

êjé’@ðšbÔ@æiaLÜa@Š‡i@@ðÕ“à‡Üa@æî‡Üa@ðÕm@æi@‡á«@Þ›ÑÜa@íic@æî‡IpXUQèOQTTXãHN@@@

WT@M @@@@óîŠíåÜa@òÜa@À@óÜa@kØaíÙÜaL@@@ÖïÕ¥@@Z@‡îaŒ@†íá«L@@@@@‡î‡§a@lbnÙÜa@Ša†@I@pìi

@ZQYWQHN@@@

ðäbà‹ÕÜaL@ðÕ“à‡Üa@‡¼c@æi@äíî@æi@‡¼c@‘bjÉÜa@íic@IpQPQYèOQVQPãHN@@

WU@M „îŠbnÜa@À@ßìÿa@Šbqeì@ßì‡Üa@Šbj‚c@lbnØLbÈ@@knÙÜa@I@pìi@Z†NpHN@@

îìÕÜaL@†íá«@æi@‡á«@æi@bî‹ØŒ@IpVXRèOQRXSãHN@@

WV@M †bjÉÜa@Šbj‚cì@†þjÜa@ŠbqeL@Š†b–@Ša†@I@pìi@ZQYVP@H@@

ðäþÕÜa@æiaL@ò¼@ôÝÉî@íic@IpUUUèOQQVPã@H@@

WWM Ö“à†@„îŠbm@ÞîˆL@µïÈíïÜa@öbiła@óÉjà@I@pìi@ZQYPXHN@ ñ‡å“ÕÝÕÜaL@ðÝÈ@æi@‡¼a@I@pXRQè@OQTQXãH

WXM @@@@@@@@@@@@@@@@@@æî‡Üa@@µy@‡á«@ÖïÝÉm@ì@‹’@Lb“äýa@óÈbå–@À@ô“Èýa@|j–L@@Ša†@

@óïáÝÉÜa@knÙÜaIpìi@ZQYXWH@@

nÙÜaL@‡á«@æi@‹Øb’@æi@‡á«@IpWVTèOQSVSã@H@@

WYM @„îŠaínÜa@çíïÈ@@

@@ÖïÕ¥@Z@@@@@†ìa†@âÉå¾a@‡jÈ@óÝïjäì@‹àbÜa@Þ—ïÐL@xRP†@L@@‹“åÝÜ@‡ï’‹Üa@ŠaI@†a‡Íi@ZQYXPHL@

xRQL‹¨a@Ša†@@óÈbjÝÜ@óîI†a‡Íi@ZQYXTHN@@@@@@

xRRMRSL@ÖïÕ¥@@Z†ìa†@âÉå¾a@‡jÈ@óÝïjäL@@‡Éc@óÉjàI@@†a‡Íi@ZQYYQNH@@@

XPM @@@béïÝÈ@Þî‰Üaì@pbïÐíÜa@paíÐL@x@QMRL@@@ÖïÕ¥@@Z@‘bjÈ@çbyaL@@@@Š†b–@Ša†@I@@@pìi@Z

QYWS@–@QYWTHN@@@

rØ@æiaLÈ@†bá@ð’‹ÕÜa@ÞïÈba@öa‡ÑÜa@íic@æî‡Üa@IpWWTèOQSWRã@H@@

XQM @ì@óîa‡jÜaóîbéåÜaL@@@êÕÕyì@êÜí–c@ÖÔ†@@Z@âzÝà@íic@‡¼cçì‹‚eìL@Ša†@@óïáÝÉÜa@knÙÜaL@

ÃSI@@pìi@ZQYXWHN@@@

Àín¾a@æiaL@æî‡Üa@Ó‹’@@ðÝiŠÿa@‡¼c@æi@ÛŠbjà@pbØÜa@íicIpVSWèOQRSYãHN@@@

XR@M @ôá¾a@ÞiŠa@„îŠbmIÞqbàÿa@æà@놊ì@æ·@Þàb©a@‡ÝjÜa@óèbjäHL@êïÝÈ@ÖÝÈì@êÕÕy@@Z

½@‡ïÜa@æia@ðàbŠbÕ—Üa@‘bL@‹“åÝÜ@‡ï’‹Üa@Ša†@I@†a‡Íi@ZQYXPHN@ Šìba@æiaLia@æî‡Üa@ßb»@í@‡á«@æi@líÕÉî@æi@Òíî@|nÑÜa@I@pVYPèOQRYQãH

XS@M @@@@@@@@@@@@@@@@‹—jn—¾a@„îŠdm@òbá¾a@Œbv¨a@Éi@ì@óÙà@ì@æáïÜa@†þi@óÑ–L@@@@ì@|ïz—m@

@Âjš@Zæî‹ÍÐíÜ@‹ÙìaL@Þî‹i@óÉj·@ç‡ïÜ@óåî‡à@À@Êj @Iç‡ïÜ@ZQYUQHN@@

†íɾañL@ï¨a@æi@ðÝÈ@æ¨a@íic@IpSTVèOYUVã@H@@

١٧٤

XT@M @Óa‹’ýaì@êïjånÜaL@@@@@@@taÜa@ÖïÕ¥@óå§@Óa‹’bi@ózÕåà@ò‡î‡u@óÉj @L@@ójnÙà@Ša†@

@ßþaI@pìi@ZQYXQHN@@@

XU@M @@@@ç†bÉàì@kè‰Üa@xì‹à‹èí§aL@@@ÖïÕ¥@@Z@«@‡á«ï@@@æî‡Üa@ð@@‡ïá¨a@‡jÈL@@@‹ÙÑÜa@Ša†@L@

ÃUI@@pìi@ZQYWSHN@ ñî‹Õ¾aL@ðÝÈ@æi@‡¼c@ðÕm@‘bjÉÜa@íic@IpXTUèOQTTQã@H@@

XV@M @@@@@ÑÝ©a@µïá bÑÜa@óá÷ÿa@Šbj‚di@bÑå¨a@ÄbÉmcbL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@bï“Üa@æî‡Üa@ßb»ßL@@@óå§@

g@ðàþýa@taÜa@öbïyI@ò‹èbÕÜa@ZQYVWMQYWSHN@@@

XWM @óîî‹Õ¾a@©aI@@Šbqłaì@©a@‹Ø‰i@ŠbjnÈýaì@ÆÈaí¾aHL@ÖïÕ¥@@Z@ÞïÝ‚

Ší—å¾aL«@paŠí“åà@çí›ïi@ðÝÈ@‡áL@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@IpìiZQYYXHN@ XXM @@@@@@@@ò‡ïѾa@çbïÈÿa@âua‹m@À@ò‡î‹ÑÜa@†íÕÉÜa@ŠŠ†I@@êåà@óÉÔHL@@êÕÕy@L@@@@@”î슆@çbä‡È@

ñ‹—¾a@‡á«ìLóÐbÕrÜa@òŠaŒì@paŠí“åà@L@‡ÿa@ójnÙà@I@Ö“à†@ZQYYUHN@ XYM @@@Ûíݾa@ßì†@óЋɾ@ÛíÝÜaL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@bÈ@Š†bÕÜa@‡jÈ@‡á«L@ÝÈ@‡á«@paŠí“åà@@ð

çí›ïiL@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@I@pìi@ZQYYWHN@ ðmb¿@æiaL@æî‡Üa@Ó‹’@@‡ÉcIpVPVèOQRPYã@H@@

YPM æîìaì‡Üa@µäaíÔL@ÖïÕ¥@@ZêïÈ@ßbîŠí@îÈL@ðÜíi‡¾a@ójnÙà@I†Nã@ZQYTSHN@@@

ñìbå¾aL@Óìû‹Üa@‡jÈ@‡á«@æî‡Üa@æîŒ@IpQPSQèOQVRQã@H@@

YQM @@@@@@@óïÐí—Üa@ò†bÜa@âua‹m@À@óÜa@kØaíÙÜaI@bÕjÜa@@õÙÜa@p@H@@Š†b–@Ša†I@@pìi@Z

QYYYHN@@@

‰Õåà@æiaL@‡á«@æi@‹—ä@æi@‡ÝÕà@æi@ðÝÈ@æi@‡’‹à@æi@óàba@IpUXTèOQQXXã@H@@

YR@M ŠbjnÈýa@lbnØL@늋y@@Zy@kïÝïÐLÜa@‹“åÝÜ@ò‡zn¾a@Ša‡I@pìiZQYXQNH@@

YS@M lbjÜÿa@lbjÜLóïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@LI@@pìi@ZQYXPHN@ ðÝÙåà@æiaL@@æi@‡á«@æî‡Üa@ßþuäbÅÙåà@æî‡Üa@ãÝbÍi@ðI@pWWXèOQSWVã@H@@

YT@M @@@@@@óïi‹¨a@ðibÉnÜa@À@óï‹Üa@ó܆ÿaL@@@@@@@à‡Õà@knØì@lbnÙÜa@ÖÕy@@n@@ê@Z@@@ï’@†íá«o@

lb‚L@ðáÝÉÜa@Êáa@óÉjà@@ðÔa‹ÉÜaI@†a‡Íi@ZQYXXHN@@@

YU@M @@l싨a@À@Þï¨aL@@@@@@ÖïÕ¥ì@óaŠ†@@Z@@@@@@@îÉÜa@‡jÈ@‡á«@ÞïjäL@@@@@@knÙÜa@Ša†@óÉjà@

@óî‹—¾aI@ò‹èbÕÜa@ZRPPPHN@ ÒÜüàßíéª@LI@@ñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@Oñ†þï¾a@‹“È@Êia‹Üa@H@@

YV@M @t†aí¨a@lbnØL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@@@@@@ÓìûŠ@ãþÜa@‡jÈ@†báÈì@Óì‹Éà@†aíÈ@Šb“iL@@@@ÉÜa@Ša†@

@ðàþýaI@pìi@ZQYYWHN@@@

١٧٥

ðáïÉåÜaL@ðÕ“à‡Üa@‡á«@æi@Š†bÕÜa@‡jÈ@IpYRWèOQURQã@H@@

YWM @@@‘Ša‡¾a@„îŠbm@À@‘Ša‡ÜaL@@@@êŠbéÐ@‡Èc@@Zæî‡Üa@@âïèa‹iaL@@@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@

I@pìi@ZQYYPHN@@@

ñ‹îíåÜaL@lbèíÜa@‡jÈ@æi@‡¼c@æî‡Üa@lbé’@IpWSSèOQSSSã@H@@

YXM @@@@l†ÿa@çíåÐ@À@lŠÿa@óîbéäL@@@ÖïÕ¥@@Z@@@@@@@@@ŒaíÐ@ðÝ“Ø@oáÙy@ì@ŒaíÐ@ôÑ—à@kï−L@

@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†I@pìi@ZRPPTHN@@@

ðäa‰áaL@a@Þ›Ð@æî‡Üa@‡ï’Š@IpWQXèOQSQXã@H@@

YYM @„îŠaínÜa@ÊàbuL@@@êÝÕä@¶g@@@@óïi‹ÉÜa@@Z@@@@@@@†bï—Üa@ðɾa@‡jÈ@†aüÐL@@@@@@êÜ@ã‡Ôì@êÉuaŠ@@Z

lb“©a@ôï±L@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@I@pìi@ZQYXSHN@@@

Þ–aì@æiaL@b@‡á«@æî‡Üa@ßb»@IpVYWèOQRYWã@H@@

QPP@M @ì‹ÙÜa@x‹Ñàl@@@@líîc@i@Šbj‚c@À@L@x@Q@@@êï’aíy@Êšìì@êÕÕy@L@ZÊïiŠ@‡á«@µy@L

@@êÜ@ã‡Ôì@êÉuaŠ@Z@@@@@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉŠí’bÈL@@@@@öbïya@Ša†@pbÈíjà@@@@@@òŠaŒì@âî‡ÕÜa@taÜa

óî‹—¾a@ÓŠbɾaL@óàbÉÜa@óÐbÕrÜa@òŠa†a@I@ò‹èbÕÜa@ZQYUSHN@@@

ñ†ŠíÜa@æiaL@‹ÑÅà@æi@‹áÈ@æî‡Üa@æîŒ@IpWTYèOQSTXãHN@@@

QPQ@M ñ†ŠíÜa@æia@„îŠbmL@óïáÝÉÜa@knÙÜa@Ša†@I@pìi@ZQYYVHN@@@

@ñŠí—Üa@âïÜìIpUXPèOQQXTã@H@@

QPRM l싨a@óïjïÝ—Üa@L@@@@ÖïÝÉmì@ó»‹m@@Z@ð“jy@æyL@@@@@@@@lbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@

I@ò‹èbÕÜa@ZQYYUHN@@@

ðÉÐbïÜaL@@çbáïÝ@æi@ðÝÈ@æi@‡É@æi@a@‡jÈIpWVXèOQSVVã@H@@

QPSM @@@çbå§a@òe‹àÕïÜa@òÈìÅçbàÜa@t†aíy@æà@nÉî@bà@óЋÉà@À@çbL@@@êï’aíy@Êšì@@Z

Ší—å¾a@ÞïÝ‚Lçí›ïi@ðÝÈ@‡á«@paŠí“åà@La†@@óïáÝÉÜa@knÙÜa@ŠI@pìi@ZQYYWHN@@@

ñíá¨a@píÔbîL@a@‡jÈ@æi@æî‡Üa@lbé’@@ðàì‹ÜaIpVRVèOQRRYã@H@@

QPTM @ça‡ÝjÜa@âvÉàL@ÖïÕ¥@Z@@@@@ðÝ“È‹¾a@漋Üa@‡jÈ@‡á«L@@@@@@@ði‹ÉÜa@taÜa@öbïya@Ša†@L@

@ði‹ÉÜa@„îŠbnÜa@óüàI@pìi@Z†NpHN@@

ïäíïÜaL@æî‡Üa@kÔ@æi@‡¼c@æi@‡á«@æi@ôíà@|nÑÜa@íic@IpWRVèOQSRVãH@@

QPUM @çbàÜa@òe‹à@ÞîˆLöauc@óÉiŠc@L@@‡ï¢@óïäbárÉÜa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†@ݪ@óÉjà@Š@@†bia@

I@æ؇Üa@ZQYUTMQYVQHN@@@

@@

@@

١٧٦

x@MóïŠbÑÜa@Š†b—¾a@@Z@@@

M@Àín¾a@ a@ ‡¼L@îìÕÜa@ Àín¾a@ ‹—ä@ æi@ ‡á«@ æi@ ‹Ùi@ ðic@ æi@ a@ ‡¼@

IpWUPèOQSTYãHN@@@

QPVM ò‡îØ@„îŠbmL¨a@‡jÈ@ãbánèbi@ð÷aíä@µL@jØ@àc@paŠb“näa@óüà@I@ça‹ém@Z

QSSYè@N•@H @bïäbq@Z@Êua‹¾a@Z@ @

cM@ói‹É¾aì@óïi‹ÉÜa@Z@@M@@çb‚‹ @ðÝÈ@âïèa‹ia@@

QM @@@@@@@ôíÜa@Ší—ÉÜa@À@Âìýa@׋“Üa@À@óïÈbÔýa@âÅåÜaL@@ÙÜa@Ša†@@n@@@@@óÈbjÝÜ@ði‹ÉÜa@lb

@‹“åÜaìI@ò‹èbÕÜa@ZQYVXHN@@@

M@@çì‹‚eì@ôÑ—à@âïèa‹ia@@

R@M a@âvɾaÂïíÜL@@ÃRI@@ò‹èbÕÜa@ZQYWRHN@@@

MÝ’@‡¼c@@@

SM óïàþýa@óïiÜa@„îŠbmLóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@L@ÃUI@@ò‹èbÕÜa@ZQYWVH@N@@

M@‡É@׆b–@‡¼c@@

TM @ðÈbánuýa@‹—à@„îŠbm–ñ†b—nÔýa@Lçì‡Ý‚@æia@Ša†@LI@@pìi@ZQYWYH@N@@

M@çbáïÝ@âî‹ÙÜa@‡jÈ@‡¼a@@

U@M @@@@ðØíÝá¾a@”ï§a@À@bè‹qcì@óî‹—åÉÜaL@@@Ša†@@@@@@@@@@@ÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@ÊjÝÜ@óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa

I@ò‹èbÕÜa@ZQYXX@H@@@

M@çì‹‚eì@pa†íÈ@‡¼a@@

VM @@@@@@@@@@@@@@@ójnÙà@Lñ†þï¾a@‹“È@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@ôny@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@æà@ÚïÜbá¾aì@ßí;a@„îŠbm

óïÈbánuýa@pbaŠ‡ÜaL@ñ‡åÙÜa@Ša†@I@‡iŠc@ZQYYP@HN @@çbî†ýíi@@Ûb’Šc@@@@

W@M @@@óïi‹ÉÜa@Š†b—¾a@ky@†a‹ØÿaLä@¶a@êÝÕ@@@óïi‹ÉÜa@Z@@@@ic@âî‹ÙÜa‡jÈì@çbîŠbj—Ô@Šì†b“‚í@

‡îŒL@@@@@@@@@@×a‹“nýa@‡éÉà@@óïnïÐíÜa@bïåïàŠa@óîŠíé»@À@ãíÝÉÜa@óïà†bØa@paŠí“åà@

IçbÑî‹îZ@QYXWH M@‹ØŠbi@oäŠa@@

١٧٧

X@M @óïjïÝ—Üa@l싨aL@@@@@óïi‹ÉÜa@¶a@êÝÕä@@Z@@î‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜaL@@@@@óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@I@pìi

@ZQYVWH@N@@

M@âïåÌ@og@@

Y@M Üì‡Üa@çíïjïÝ—Üaì@óïiíîÿa@óI@óåÙýa@ZQYXXH@N@@

M@@ÝÉÜa@æy@ã‹Øa@@

QPM ãb“Üa@†þi@À@õÙÜa@ßí;a@ÛŠbÉàL@taÝÜ@çíàd¾a@Ša†@I@pìi@ZQYXXH@@

M@@ðÜí©a@µàa@@

QQ@M âÝÜaì@óî‡å§aLóÜb‹Üa@óÉjà@L@óЋɾa@Ša†@I@ò‹èbÕÜa@ZQYVP@H MÂàíÄ@ÞïÝ‚@çaíäa@ QRM @óïØíݾa@óÜì‡ÜaL@ïÜa@„îŠbnÜa@@ñ‹ÙÉÜaì@ñ†b—nÔýaì@ðbL@óqa‡¨a@Ša†@

IpìiZQYXPNH@@

M@@‡ï@†aüÐ@æºc@@

QS@M @@@@@‹—à@À@óïá bÑÜa@óÜì‡ÜaI@@@‡î‡u@ÑmHL@@@@@@óïäbåjÝÜa@óî‹—¾a@Ša‡Üa@L@@@ÃRI@@@@ò‹èbÕÜa@Z

RPPPHN@@@

M@@âïÝ@êåiaì@ðäbnjÜa@‘‹i@@

QT@M ÓŠbɾa@ò‹÷a†L@óïi†ÿa@óÉj¾a@I@pìi@ZQXXW@H@@

M@@ìaŠím@ïi@@

QUM @@@‘ïi@‹èbÅÜaI@@@@@@@@@@@@‹“È@sÜbrÜa@ç‹ÕÜa@À@ôä†ÿa@׋“Üa@„îŠbm@À@ãbéaHL@@»‹m@ê@@@æÈ@

@óïäb¾ÿa@Z‡î‡u@‡á«L@âî‡Õmì@óÉua‹à@@ZÂïy@‡¼cLÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@à‡Ô@L@@ÃR@

I@Ö“à†@ZRPPQHN@@

M@@Òíî@âïä@ÒîŒíu@@

QV@M @@@@@@óºè@‹—à@ôÝÈ@ïÝ—Üa@çaì‡ÉÜa@@@@íÙŠbÐì@òŠí—å¾a@À@ÊbnÜa@îíÜŠ@@ójnÙà@L

óïjïÝ—Üa@l싨aL†@@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@ŠaI@pìi@ZQYXQHN@@@

M@@æy@âïèa‹ia@æy@@

QWM l‹Í¾a@À@óïá bÑÜa@óÜì‡Üa@„îŠbm@@‹—àì@@óîŠíì@l‹ÉÜa@†þiì@L@ÊjÜa@óànÝà@

‹“åÜaìLóî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@L@Ã@SI@@ò‹èbÕÜa@ZQYVTHN@ M@@µàÿa@æy@@

QXM ðÜí;a@ìÍÜaL@pbÈíjáÝÜ@çìbÉnÜa@Ša†@I@pìi@ZQYWVHN@@@

M@@b’bjÜa@æy@@

١٧٨

QYM @@@@@Šbqłaì@Ö÷bqíÜaì@„îŠbnÜa@À@óïàþýa@lbÕÜýaL@@@@@@‹“åÝÜ@óïåÑÜa@Ša‡Üa@@@ÊîŒínÜaìI@@ò‹èbÕÜa@Z

QYXYHN@ M@@ñ‹Ù“Ü@Š‡ïy@@

RP@M †ŠíÙÜa@@@@óïàþýa@óﲊbnÜa@óЋɾa@À@L@@@óî‡Õä@óïÝïÝ¥@óaŠ†@L@@@óÈbjÝÜ@îj@Ša†@

@‹“åÜaìI@ÞïiŠa@ZRPPTHN@@@

M@È@‡ï’Šì@ñ‡ïšbɾa@Ê’b‚@ðÝïá§a@a@‡j@@

RQM @@@@@׋“¾aì@l‹Í¾a@À@ðbjÉÜa@‹—ÉÜa@À@óïàþýa@óïi‹ÉÜa@pþîì‡Üa@„îŠbmL@@@ôÝÈ@Êj @

@†a‡Íi@óÉàbu@óÕÑäI@†a‡Íi@ZQYWYHN@@@

M@@ñŠíä@Š†bÕÜa@‡jÈ@‡îŠ†@@

RR@M @@@@@@@@@@@ò‹î§aì@‹—àì@ãb“Üa@†þi@À@ðiíîÿa@æî‡Üa@þ–@óbïIUWPMUXY@èOQQWTM

QQYSãHL@†b’Šýa@óÉjà@I@†a‡Íi@ZQYWVHN@@@

M@@ñŒì†@†ŠbéåîŠ@@

RSM @@óïi‹ÉÜa@âubɾa@óÝáÙmL@ó»‹m@L@@@@@@ðáïÉåÜa@âïÝ@‡á«@L@@@@@@@‹“åÝÜ@‡ï’‹Üa@Ša†@I@@†a‡Íi@Z

QYXQHN@@@

M@@ÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@@

RT@M @@@@ñ‹va@æàbrÜa@ç‹ÕÜa@À@çbn†‹ØL@@@@@ñ†b—nÔýaì@ðbïÜa@b鲊bm@À@óaŠ†@L@@óüà@

@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@ðäbî‹ØíàI@ÞïiŠc@ZRPPQHN@ ‡ïá¨a@‡á«@b@@ò@@

RU@M @óàbÉÜa@óïÐbÕrÜa@çìü“Üa@Ša†@@ò‡yíÜa@‡éÈ@@óïjïÝ—Üa@l싨aIÿaÈóïáÅZQYYSãNH@@

M@@çbáïäŠ@æÑïn@@

RVM @@óïjïÝ—Üa@l싨a@„îŠbmI¶ìÿa@l‹¨a‘‡Õ¾a@oïi@óÙÝ¿@ãbïÔì@L@@@óïi‹ÉÜa@¶a@êÝÕä@@Z

î‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜaLóÐbÕrÜa@Ša†@L@@ÃRI@@pìi@ZQYXQHN@@@

M@b@îÉÜa@‡jÈ@‡ïÜa@‹z@@@

RW@M @@@ðØíÝá¾aì@ðiíîÿa@æî‹—ÉÜa@À@‹—à@„îŠbm@À@pbaŠ†L@@lbj’@óüà@‹’båÜa@

@óÉàb§aI@óåÙýa@ZRPPUHN@@

M@@‡jÈ@‡ïÉbnÑÜa@Ší’bÈ@@@

RX@M @@@@@@@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@óÜì†@‹—È@À@‹—àL@@@@@óî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@‹’båÜa@I@@ò‹èbÕÜa@Z

QYUYH@N@@

١٧٩

RY@M @@ÚïÜbá¾aì@µïiíîÿa@‹—È@À@ãb“Üaì@‹—àL@ó›éåÜa@Ša†@@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïi‹ÉÜa

I@pìi@ZQYWRH@N M@@î‹ÙnÜa@çbáÝ@@

SP@M @@@@ßí;a@ìÌì@ãþÜa@óåî‡à@†a‡ÍiL@@@@@@@@ßþnyý@ðbïÜa@Ëa‹—ÝÜ@óïÝïÝ¥@óﲊbm@óaŠ†@

@ì@óïbjÉÜa@óÐþ©a@ÃbÕaì@†a‡Íig@@@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨a@ÊáÔì@óïi‹ÉÜa@ò†bïÜa@óÜaŒ

óïàþýaL@ò‡î‡§a@׋“Üa@ójnÙà@‹’båÜa@I@†a‡Íi@ZQYXXH@N@@

M@@ðÝÈ@æy@çbjï@@

SQ@M @@@@@@@@@@@@@ñŠb›¨aì@ðbïÜa@b鲊bm@À@óaŠ†@bÑïØ@æ—yIQRPPMQSPPãHL@@@@îj@Ša†@

@‹“åÜaì@óÈbjÝÜI@ÞïiŠc@ZRPPUHN@ M@î‹ÉÜa@ŒbjÜa@‡ïÜa@ SRM ßí;aL@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@Ipìi@ZQYVWH SSM ÚïÜbá¾aL@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@I@pìiZ@QYWYHN@@

M@@b@îÉÜa@‡jÈ@‡ïÜa@@

STM @@@@@@@ðàþýa@‹—ÉÜa@À@bémŠb›yì@óåÙýa@„îŠbmL@@@@@@@@óÉàb§a@lbj’@óüà@‹’båÜa@

@‹“åÜaì@óÈbjÝÜI@óåÙýa@ZQYXRHN@ M@çbáïÝ’@Shliemunn@@@

SU@M @óïàþýa@ÓŠbɾa@ò‹÷a†L@@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@b芇—î@Z@@çì‹‚aì@ñìbånå“Üa@‡¼a

IbåïqaZQYPRH@@

M@@p†íu@׆b–@@

SVM çíîŠìŒ‹é“Üa@òb›ÕÜaLbáÈ@Ša†ì@ÊîŒínÜaì@‹“åÝÜ@“i@Ša†@ŠI@@熊ýa@ZQYXVHN@@@

M@ðzj–@b–@@@

SW@M óïàþýa@âÅåÜaL@ÃRTI@@pìi@ZQYWXHN Móäaì‹ @ðvÝq@ê @ SX@M ÚïÜbá¾a@‡éÈ@À@‡Ñ–@óÙÝ¿L@ò‡î‡§a@×bÐýa@Ša†@IpìiZQYXRH@@

M@@ßbjÔa@‘bjÈ@@

SY@M @@@@@@@@@@@@Üa@ãbïÔ@ôny@çb‚@ïÙåu@óݼ@‰åà@ßí;a@„îŠbm@@@óîŠíáïnÜa@óÜì‡L@@@@ó»‹m@@Z@@‡jÈ

líÝÈ@lbèíÜaL@óÉua‹à@@Zò†íibåÜa@æyL@ÀbÕrÜa@Êáa@I@Ä@íic@ZRPPPHN@@

M@@Òíî@kïÔ‹Üa@‡jÈ@@

١٨٠

TP@M ñŠb›¨a@âÕÜa@ôíÜa@çbn†‹Ø@À@óïÙnì‡Üa@óÜì‡ÜaL‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‘aŠb÷@Ša†@L@

@ÃRI@@ÞïiŠc@ZRPPQHN@@@

M@@a@‡jÈ@ñìbïÝÉÜa@@

TQ@M @@@@ßí;a@‡éÈ@À@çbn†‹ØQRRPMQSSU@ñ†þïà@L@@@@ðbïÜa@„îŠbnÜa@À@óaŠ†@

I@óïäbáïÝÜa@ZRPPUHN@@@

M@@ìŠbj’@‡á«@ãb—È@@

TR@M @@@@@@uþÜa@ñŠb›¨aì@ðbïÜa@âèŠì†@bÉà@ði‹ÉÜa@׋“¾a@À@µ þÜaÕ@ó–@@çíïiíîÿaITTWMVTXèOQPUUMQRUPãHL@óïi‹ÉÜa@ó›éåÜa@Ša†@I@pìi@ZQYYTHN@@@

M@@ÛŠbjà@b’bi@ðÝÈ@@

TSM @@§a@óïÕïÐínÜa@©a‡î‡ò@@@@@@@@òé“Üaì@óº‡ÕÜa@bè†þiì@béä‡àì@ò‹èbÕÜa@‹—¾@L@@óøïa@

lbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾aL@taÜa@ÖïÕ¥@Ø‹àL@æÈ@òŠí—à@óÉj @ÜaóÉj@óïäbrÜa@

@óå@ò‹èbÕÜbiQYVYI@@ò‹èbÕÜa@ZQYXPHN@@@

M@@ðÝ íi‹©a@æy@ðÝÈ@@

TTM @@óïàþýa@óïi‹ÉÜa@òŠb›¨aL@@@óra@óÈbjÜa@Ša†@L@@@@î‹—¾a@íÝ−ÿa@ójnÙà@@@óI@@@ò‹èbÕÜa@Z

†Np@H@@

M@@Ší’bÈ@‡¼c@‡îbÐ@@

TU@M ¶ìÿa@óïØíÝá¾a@óÜì‡Üa@À@ßí;aì@ÚïÜbá¾a@µi@óïbïÜa@pbÔþÉÜaL@êÉuaŠì@êÜ@ã‡Ô@@Z

âïä@ÒîŒíuL@‹—·@ÓŠbɾa@Ša†@I@óåÙýa@ZQYWTHN@@@

M@@âbÔ@ë‡jÈ@âbÔ@@

TVM @@óïjïÝ—Üa@l싨a@óïèbàI@óïuí܇îÿa–‡Üa@Ðaì@Ê–„îŠbnÜa@HL‹É¾a@bÈ@@@óÐI@@oîíÙÜa@Z

QYYPHN@@@

M@ïnÔj@ðibé“Üa@ó@@

TW@M @@@@@çbÝÜa@lbiŠc@lbÕÜa@âvÉà@@@@@@@@@pbîa‡i@ôny@ñ‡’a‹Üa@‹—ÉÜa@æà@óïàþÿa@óÜì‡Üa@À

æî‹“ÉÜa@ç‹ÕÜaL@‡ÿa@ójnÙà@I@Ö“à†@ZQYYUHN@@@

M@@ñ‡ïàe@‡¼c@‡á«@çbЋØ@@

TX@M †ŠíÙÜaqÿa@æia@…Šü¾a@pbibnØ@À@L@îj@Ša†@@‹“åÜaì@óÈbjÝÜIÞïiŠc@ZRPPWHN wäÜ@ðØ@@@

TY@M @@óïÔ‹“Üa@óÐþ©a@ça‡ÝiL@@@@@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜa@¶a@êÝÕäZ@@@@@@óÉjàL†aíÈ@ïØŠíØì@ïä‹Ð@“i

@óia‹ÜaI†a‡ÍiZQYUTãNH

١٨١

M@ß@Nc@N@‹îbà UP@M @óïØíÝá¾a@iþ¾aL@@@ó»‹m@@Z@ï“Üa@b–L@@@@@@âî‡Õmì@óÉua‹à@@Z@@@@@@ðáéÐ@漋Üa@‡jÈ

‡á«LknÙÜa@Ša†@L@lbnÙÝÜ@óî‹—¾a@óøïa@I@ò‹èbÕÜa@ZQYWRHN@@ M@@µy@‡á«@æ«@@

UQM @@@@@@@@@æî‡Üa@þ–@‡éÈ@À@ðiíîÿa@”ï§aL@@@@@@@‹“åÜaì@óÈbjÝÜ@‘aŠb÷@Ša†@L@@@ÃRI@@@@ÞïiŠc@Z

RPPSHN@@@

M@@Ý @‡Éc@‡á«@@

UR@M Ša‡®ýa@‹—È@óïi‹ÉÜa@óàÿa@„îŠbmL܇äýa@Ša†@LI@@pìi@ZQYVSHN@ M@ðØŒ@µàa@‡á«@ US@M @@@@@@@çýa@ôny@óﲊbnÜa@Ší—ÉÜa@ã‡Ôa@æà@çbn†‹Øì@†‹ÙÜa@„îŠbmL@»‹m@@óZ@@@ðÝÈ@‡á«

ðäíÈL@Ã@RI@†a‡ÍiZQYVQH@@

M¼@‡á«@‡ñ@ñìbå¾a@@@

UT@M ðá bÑÜa@‹—ÉÜa@À@öaŠŒíÜaì@òŠaŒíÜaL@Ša†@@‹—·@ÓŠbɾaI@ò‹èbÕÜa@ZQYWP@H@@

M@@âïÝ@׌Š@‡á«@@

UU@M @@@@@ði†ÿaì@ðáÝÉÜa@êubnäì@ÚïÜbá¾a@µ þ@‹—ÈL@@@@‹“åÜaì@ÊjÜa@ãnÝà@L@@@la†ÿa@ójnÙà@

bénÉjàì@Ã@LR@I@@óïáïݨa@ZQYVRHN@@@

M@@ñí¾a@‘ì‹ÉÜa@‡á«@@

UV@M @óïjïÝ—Üa@l싨al‹Í¾aì@׋“¾a@ÀL@óïÔ‹“Üa@knÙÜa@Ša†@‹“ä@Iäím@ZQYUTHN@@

@M@@Š‡i@ê @ôÑ—à@@

UW@M @@@ãþýaì@óïzï¾a@µi@ça‹îa@ßíÍàL@@‹“åÜaì@ÊjÜa@ãnÝà@L@@@ði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@Ša†@I†N@ã@Z

†NpHN@@@

M@@ðäbïåa@ôÑ—à@ôíà@@

UX@M @òbïy@æà@ò‚ÿa@paíåÜa@óÜ솆ŠíÙÜaÿa@@ãb“Üa@†þiì@‹—à@À@óïiíîIVSTM

VUXèOQRSVMQRVPã@H@LÂïíÜa@ðàþýa@‹—ÉÜa@À@óïÜì‡Üa@pbÔþÉÜa@À@óaŠ†

@óî‹î‡à@óÐbÕrÜa@óÉjàI@ÞïiŠc@ZRPPWHN@@@

M@@ku@çínÝàbè@@

UY@M @@@ãþýa@òŠb›y@À@pbaŠ†L@@@ó»‹m@@Z@@æî‹‚eì@‘bjÈ@çbyaL@@@µîþáÝÜ@âÝÉÜa@Ša†@L@@Ã

RI@@pìi@ZQYWTHN@@@

١٨٢

lMïŠbÑÜa@@ó@@@ðäbyìŠ@…솋àbibiIìaíï’@H@@

VP@M @@†‹Ø@èb“à@„îŠbmL@”’íÙi@L@@@@@@ðäbyìŠ@…솋à@‡ubà@‡á«@L@@@@•ì‹@I@@@ça‹ém@Z

QSXRèN•HN@@

@brÜbq@Z@òŠí“å¾a@Ì@óïáÝÉÜa@Þ÷b‹ÜaZ@ @

M@b–@‡¼c@Üa@ðäbÑïÝ@@@

QM ÝÜabïiíîÿaì@Š‡Üa@ò‹v’@óäí@‹—à@À@çIVTWMVUUèOQRTYMQRUWã@H@óaŠ†

óïbïL@@@@nubà@óÜbŠ@òŠí“åà@ÌLla†ÿa@óïÝØ@ݪ@¶a@óà‡Õà@L@@@Ûíè†@óÉàbu@

I@󒏠@ZRPPUHN@@@

M@@æy@Òíî@”î슆@@

R@M @óîŠìŒ‹é“Üa@ò‹ÿa@ñŠb›¨aì@ðbïÜa@bèŠì†ìITXYMVSPèOQPYUMQRSRãHL@

@@@@òŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠL@@@@@@@@la†ÿa@óïÝØ@ݪ@¶a@óà‡Õà@L@@@@æî‡Üa@þ–@óÉàbu@

I@ÞïiŠc@ZQYYXHN@@@

M@@‡á«@pÈ@ò÷bÐ@@

SM †ŠíÙÜa@À@g@ò‹î§a@âïÝÔ@ãþýa@Š‡–@À@ŠìŒ‹é’ìIQVMQSRèOVSWMWTYãHL@

@@@@òŠí“åà@Ì@nubà@óÜbŠL@@óà‡Õà@@@@@@@la†ÿa@óïÝØ@ݪ@¶a@L@@@@æî‡Üa@þ–@óÉàbu@

I@ÞïiŠa@ZQYYQHN@@@

M@@@æy@‡á«@Š†bÔ@@

TM †ŠíÙÜa@@@@@@@@@@@@@@@@óî‹zjÜa@ÚïÜbá¾a@‡éÈ@ßþ‚@ãb“Üa@†þiì@‹—à@À@IVTXMWXT@èOQRUPM

QSXRã@H@@óaŠ†óîŠb›yL@@@@@@@@òŠí“åà@Ì@ëaŠín؆@óyì‹ a@L@@@@@@@@óïÝØ@ݪ@¶a@óà‡Õà@

la†ýaL@@æî‡Üa@þ–@óÉàbuI@ÞïiŠc@ZRPPTHN@

@bÉiaŠ@ZpýbÕ¾aì@tízjÜa@Z@@ @cM@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@Z@@M@@æy@Òíî@”î슆@@

١٨٣

QM @@@@@@@@@@@@@@óïiíîÿa@óÜì‡Üa@À@ñ‹ÙÉÜaì@ðbïÜa@ëŠì†ì@µáÜa@öbvïa@íicL@@@@@óÉàbu@óݪ@

Ûíè†L@‡Ýa@ISHL@@†‡ÉÜaIRHL@ßìÿa@çíäbØ@I@Ûíè†@ZRPPPHN@@

M@@ÖïÐím@Ö@ŠaŠŒ@@

R@M @@@@@†þi@À@ðá bÑÜa@ˆíÑåÜa†ŠíÙÜa@@@@@@óïá bÑÜa@pbÔþÉÜa@À@óaŠ†@†ŠíÙÜaóîL@@@@@À@Ší“åà@s¢@

Ûíè†@óÉàbu@óݪL@‡Ýa@IRHL@†‡ÉÜa@ISHL@Œí¸@@ZQYYYN@@@

M@@Ší’bÈ@bnÑÜa@‡jÈ@‡ïÉ@@

SM ¨a@‹—È@À@ãb“Üa@†þi@À@ðàþýa@ÊánaóïjïÝ—Üa@lì‹L@lbnØ@æáš@Ší“åà@s¢@

@@@@@@‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@¶a@‘†bÜa@ç‹ÕÜa@æà@ãb“Üa@†þi@„îŠbmL@@óï䆊ýa@óÉàb§a@L@@Ša‡Üa@

@‹“åÝÜ@ò‡zn¾aI@çbáÈ@ZQYWTHN@@@

M@@ôÑ—à@‹Øb’@@

TM @@@@ãb“Üa@¶a@ÍÜa@ÛÜa@ß킆L@@@@@@@@@@@æà@ãb“Üa@†þi@„îŠbm@lbnØ@æáš@Ší“åà@s¢@@@ç‹ÕÜa

@@@@@@@‹“È@ÊibÜa@ç‹ÕÜa@¶a@‘†bÜaL@@@@óï䆊ýa@óÉàb§a@L@@@@@@@@‹“åÝÜ@ò‡zn¾a@Ša‡Üa@I@@@çbáÈ@Z

QYWTHN@ M@@bnÐ@äíî@óîŒíÐ U@M ñŠìŒ‹é“Üa@æî‡Üa@ßbáØLÛíè†@óÉàbu@óݪ@L@@‡ÝaISHL@†‡ÉÜa@IQI@HÛíè†Z@RPPPHN@@

M@@çbЋØ@‡¼c@‡á«@@

VM @@@@@ðiíîÿa@ëb’@çaŠím@çbÝÜaIVTWMVTXèOQRTYMQRUPãHL@@@@@@âÝÉÜaì@óïiÜa@óݪ@L@

Þ–í¾a@óÉàbuLa@@‡ÝIQSHL@†‡ÉÜa@ISHLŒí¸@Z@@RPPVN@ @@lM@óÍÝÜbi@†ŠíÙÜa@óî@Z@@@M@ŠaŠŒ@@ÖïÐím@Ö@@@W@M @@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@ôØíÝàóà@õbqí@ôäbØò†ŠíØ@ôšŽíØ@ôàónÐóy@õò†ó@O

ôåïîaŒ@ôàóèò†ŽïLÛíè†@bîíÙäaŒ@L@a‡äóiŠóq@IYHL@aŠbà‰è@IQHL@ça‹î‚@@ZRPPVN@@@M@@çb¼òŠì‡ióÈ@bmóÈ@æï«@@X@M @@õŠíØŠýb@@@çbØóïï¸bÐ@õ‹îòŒì@õ†ŠíØ@õL@@@õŠbÄí @@@ôäbáïÝ@õŽíÙäaŒL@@@@ô’ói@BL@

@òŠbàˆIQQHL@RPPSN@@@M@@Š†bÔ@‡á«I‡á«@Š†bÔ@H@ôîóäóÙ’ó÷@@

١٨٤

Y@M @çbØóîŠìŒòŠb’ò†ŠíØIVUVMWPVÛOQRUXMQSPVŒHL@ @õíÙäaŒ@õŠbÄí@æóyýóL@òŠbàˆ@IRQHL@Šbîb÷@–@îbà@@ZRPPTN@@@

M@@µy@‡á«@µyíà@@QPM @bqí@óÜ@çbØò†ŠíØ@õŠìò†a†@æóyýó@õL@@×a‹ŽïÈ@õŠbïäaŒ@õŠŽíØ@õŠbÄí @

I†ŠíØ@õónò†HL@ãóèò†Œbï@ô Šói@I@a‡Ìói@ZQYXU@H@@

@b†b@Z@oääýa@æà@ @www.google

١٨٥

@@@@@@

ØŽôàbä@bïmŠí@@< <

@@@@@@@bä@‹Žîˆ@ß@óàbä@Äó÷@@ŽôÄI@@@@Ýàóà@bmóÜìò†@Žôîbqí@†@†ŠíØ@@@a†@õ‹yói@bî@ôØíVTXMWXT@”à@OQRUPMQSXRŒ@@H@µŽïÅä@óïmbè@L@@bäìíióä@aŠó ó÷@ˆ@oŽïè†@ômóibi@ôÄ@bïä‹ 

@@@@oŽïî@ôº†bØó÷@æŽïàbä@@@@@@@@ß@óÄ@õbqí@Žôîýˆ@a‡åïÄbä@æŽï‚Šóš@†@õ†ŠíØ@bîì쉎ïà@ónïia†@ónîíqmýì@ì@Žôàb’@Žôà@bïÙÜbàóà@Žôàò†Šó@ß@Žõ‹@L@ómbè@ómóibi@Óó÷@Žõ‡äóš@ŽôÄ@Šóiˆ

@æmŠa‰jÜóèN@@@ @@@@@@óïmbè@bî@µÜíØóÄ@ç‹ÙÙ“q@@@@@@@@@æŽïàb−ó÷@ßó †@bÙ“q@Žô@ì@ŽôÙŽïrnò†@ŠóÜ@

@çaŠò‡Žîˆ@bnïÜ@ì@Žôïèbàì†N@@@ @@@bäíiaŠ@bä‹Ùyói@íi@ç‹Ùäb‚Šóm@óïmbè@bî@ŽôŽï÷@bÙ“qIãbïÔ@H@@@ôØíÝàóà@bmóÜìò†

@bq@ì@@æŽîŠò†óÅÜI@ÊÐaì†@H@@@@@@@@@@@@Žõ‹àì@Žôàb’@Žômýì@ß@a†ŠíØ@bäíióè@L@@@@@@óïmbè@bî@óÙ“q@Óó÷@@båïÜíØóÄ@Žô@ŠóÜ@ç‹Ù’óia†@L@çíi@Œaìý@Žôyói@@bånÐóØ@ì@bïiíîó÷@bäíióÅÙŽîˆ@ì

@@@Žõ‹à@æŽïïiíîó÷@L@@@@@@ónïq@Žôyói@bòì@Šóè@@Žïq@@@@@@@@@@@@båmbè@ì@bÙïÜbàóà@l@b—Üa@ÚÜóà@bäa‡@ÚÜóà@õ@ŽõŠíØâÅɾaa‡ÝèŠó@ì@@bä@@ì@Žõ‹à@ß@bïiíîó÷@bånÐóØ@ì@õì@õˆ†@bÙïÜbàóà

bä‡äaŠŒóàa†@@@@bÙïÜbàóà@bmóÜìò†@@N@@@@@@@@@@Žõ‹à@ì@Žôàb’@Žômýì@ß@a†ŠíØ@bäíióè@æŽîŠbØíè@bòìŠóè@@@@a‡åÄó؆@Šóè@a†ŠíØ@bäíióè@Ûòì@ì@Žôàb’@Žômýì@ßbäíjŽï@ìaŠ†@ó @ß@a†ŠíØ@Žômýì@@@Žômýì@ß

æŽïîbbq@õŠbiò‡ŽîŒ@Žôàb’’‹Žïè@ì@bïiíîó÷@@bïÜíÌóà@æŽï@Šóiˆ@ì@a†ŠíØ@ŽõŠaì@Šó@íiŽõŠó ó÷@@@@@@@@@@@@ßb÷@ì@ôäb ŠŒbi@æŽîŠbiìŠbØ@õŠbiò‡ŽîŒ@ôbï@ì@ônäaŒ@æŽïÝq@bäbåï÷@óÄ@oò†@l@

@a†bmýì@ì솊óè@aŠójÄbä†@çýóq@ì@ßóØ@bä‹ØŠí N@@@@@@@@@@@@@@@@õŒbiŠó@oŽïÝq@ì@ç‹Øómbè@a‡ÙïÜbàóà@Žôîbqí@†@†ŠíØ@Žôyói@Žõìì†@bÙ“q@ßì

Žîìó÷@@@@@oò†@l@a†ŠíØ@æŽôîbqí@†@æîbåï÷@óÄ@@a‡ÙïÜbàóà@@N@@@@@bäíióè@Žôyói@a‡ŽïÙ“q@ŽôĆ@@@@@@@@@@@@@@bŽïÅä@ì쉎ïà@æŽïåmí @ì@×ò†@Æî†@ß@ç‹Øómbè@a‡ÙïÜbàóà@Žôîbqí@Äbä†@a†ŠíØ@L@@bòìŠóè

@@@@@@@@ôîì쉎ïà@oŽïÔò†@ì@óÜói@l@õˆ@ìó÷@óäbÙïÜbàóà@Žô½ím@ˆóä@†ŠíØ@íØ@bä‹Ùmbqì†@N@@çbî†

١٨٦

@@Žôîbqí@aŠbàˆ@bä‹ØŠbî†@Übàóà@@@̂@ì@bÙï@@@@@@Äbä†@@†ŠíØ@æŽîŒbiŠó@aŠbà@@@@@a†@õbqí@ôÄ@@N@@ßó @ß@@@@@@Žôäbåï÷ŠbØ@l@@a†ŠíØ@ŽôØóš@bä‹ØŠbî†@@ßóÜ@@@@@a†ŠíØ@ŽõŒaíŽï’@@@@@a†aŠó’†@L@@@@bä‹ØŠbî†@çbî†

@@@@@@oŽïî@a†ŠíØ@æŽïäbï’@ì@póÝ‚b@@Žôä‹ØŠó’@@@@@@@@@oò†@l@a†ŠíØ@oŽïÝq@bä‹ØŠbî†@ßó @ß@@@í‚@@óÄ÷@a†@õbqí†@æîbåïN@@

@ @@@@@@b‚Šóm@óïmbè@ŽôåïÜíØóÄ@ˆ@Žôï@bÙ“q@@@@@@@Ø@Žôî@õŒbiŠó@Ž¶ìŠ@bä‹Ø@Šbî†@íi@ç‹Ùäí@a†Š@@@ˆ@ŠóèIVUX@@”à@OQRVP@@@bm@ŒWXT@@@”à@OQSXRŒ@H@L@@@@@@@‹ @ÂåïŠói@ì@a†ŠíØ@Ž¶ìŠ@Ûòì@båm@

@@@@@@@@@@@@@@@µÈ@ŽõŠó’@Ûòì@a†aŠó’@ôàóè†@Žõ‹à@ì@Žôàb’@Žômýì@Šó@íi@¶íÌóà@æŽï’‹Žïè@ì@ßíqó’@@@ì@˜¼@ì@píÜbuó÷@ŽôåïnïÝi@@@@@@@@õ†@æŽîŠó’@ÛóÜó @ì@@N@@@@@bä‹ØŠbî†@bòìŠóè@@@@aŠó’@ôàóè

@@@@@@@b‚@@ßó @ß@bÙïÜbàóà@æŽîìó÷a‹Üóè@@@æî‹Ø@@L@@õŠbiò‡ŽîŒ@@@@@Šó@íi@a†@çb’‹Žïè@çaì†@çaì@Ž¶ìŠ@ï@Žôn‚ónîbq@@@Žôî@@@@ôàb’@ŽõŠíØbi@ß@bäóàŠó÷@@@@@@@@æŽïïØ‹Äóè†@çaì@Ž¶ìŠ@bä‹ØŠbî†@bòìŠóè@ì@

@@a‡ÙïÜbàóà@aŠójÄbä†@a†@ôîíƒÐbä@L@@@Žôî@ôbï@Ž¶ìŠ@bä‡äaˆóÄ@íiˆ@çaì@Ž¶ìŠ@bòìŠóèò†@õŠìŒò‹èó’@æŽî†ŠíØ@Ž¶ìŠ@ômójîbm@l@bïiíîó÷@bmóÜìN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

١٨٧

@@

The Kurdish in Mamluk Arm (648-784 A.H/1250-1382 A.D)

The study of the history of the Kurds in Mid-Islamic Ages

enjoyed the interest of a number of historian . Consequently there were numerous studies that contributed to highlighting the role of the Kurds in the Islamic community . The majority of these studies , however , were characterized by interest in the aspects that had to do with civilization without the attention to the military aspect especially during Al-Mamlukiya Al-Bahriya state (648-784 A.H./1250-1382 A.D.) , which the period of studied . In the study , I tried to discover and focus on the role of the Kurdish prices from the bits and pieces in the folds of books on histories cities and encyclopaedic separate them from other prices involved in the Mamluk'a army and shed light on the whole military activities if the Kurds in the various battles the Mamluk fought again the Mongols and the crusaders . I also indicated the role of the Kurdish princes in the occasional conflicts between the Mamluk's sultans and princes themselves identifying the most important factors that encouraged the Kurds to go to Sham and Egypt . In addition to that we emphasized on important matter , namely , that the Kurds were not Mamluk.

Any researcher in history is brand to face difficult and this research , similar to all others was faced with difficulties the most important of which are probably the following :

١٨٨

- The scarcity of information and its spread into different reference books .

- The similarity of historians reports . - Also the difficulty of distinguishing Kurdish princes from

other princes involved in the battles and military events without titles or explicit affiliation to the Kurdish nationality or homeland .@The three chapters that make up the thesis offer a synopsis

of the fall of the Ayubits state in Egypt and the establishment of Al- Mamluk Al-Bhriyya state in addition to the most important factors leading to the existence of the Kurds in Syria and Egypt . All of this is in chapter one . chapter two identifies the Kurdish princes in the ranks of the Al- Mamluk's army together with their military ranks and administrative posts in Syria and Egypt . Chapter three deals with the military role of the Kurds in the period from (658 to 784 A.H. /1260-1382A.D.) The approach followed in this theses is simply one of facing the events according to the chronological sequence of battles and military events , so that all the contributions of the Kurds to these events may be covered in the hope that this topic will bridge a gap in the Kurdish military history , which requires further effort , research and investigation .

QXY

@@@@@@@@@@@ @@ @@ @

@ @ðäbØòìa‹Ùqbš@ójŽïnØ@@

ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ì@@çbn†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@@@@ @

çbn†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØZ@ @Q@H@òìaŠaŒ@ðäóèŠóÐI@ñ†ŠíØ@@ðiòŠóÈH@@@@@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lkïióy@†ó¼ó÷@çaŠ†ói@L

@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòìRPPR@LIQTRòŠóqý@NH@@R@H@@mó÷@@ì쉎ïà@@çbnäbáØŠím@ñ†ŠíØ@@†@Llò†ó÷@@bïÐa‹ üå@N@@@@L‹ŽïÜìóè@LŠa†óäŒó‚@ÓŠbà

@ðÜb@Lñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbšRPPS@LIRUXòŠóqý@NH@@S@H@@@@@@@@@@@@@@@@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lçbn†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@óÜ@òìaŠaŒ@ñóä‰ïÜ@Lðîbbî@ñòìaŠaŒ

@ðÜb@Lñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòìRPPT@LITPòŠóqý@NH@@T@H@@@aŒ@ñóä‰ïÜ@Lñ‹Žï ŠbØ@ñòìaŠaŒ@@@@@@@@@@@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lçbn†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@óÜ@òìaŠ

@ðÜb@Lñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòìRPPT@LITWòŠóqý@NH@@U@H@@@@ñ†‹ÙÜa@ðÙïþÙÜa@‹É“Üa@Êïibåî@æà@x@LQ@@@@@@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lñ‡åÐ@‡ï’Š@L

@ðÜb@Lñjå’ûŠRPPT@LIRTPòŠóqý@NH@@V@H†ó¼ó÷@çaŠ†ói@Lñ†ŠíØ@ñìím‹Øóî@ðìíåŽîŠ@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lkïióy@

@ðÜb@Lò†ŠòìŠóqRPPU@LIUVòŠóqý@NH@@

QYP

W@H@†@LÛbm@ðàóïŽï@ðóØ@ðäbàŽîŠN@@@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lçbibi@üØ‹Žï’@ðÜb@Lñjå’ûŠRPPT@LIQUYòŠóqý@NH@@

X@H@@†@Lãbîó‚@æŽïåîŠaíš@N@@@@@òìóïïåïmý@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@Lçb‚Š†ói@ðÜbÈ@çaàbØ@@†@N@Üì‡ióÈ@⁄@ðÜb@Lñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lñ‡Žïàb÷@µbîRPPT@LIYTòŠóqý@NH@@

Y@H@@@@†@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbáŽïÝ@ñòíŽï’@N@@ì@LbÄüqííî@ŽñŠòŒ@Z@òìóïïìŠ@óÜ@†@N@çbn†ŠíØ@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lðäbî‹ØíàRPPU@LIRQVòŠóqý@NH@@

QP@H@À@ì‹ÉÜa@@ñ†‹ÙÜa@‹É“Üa@@@@@@@@Lñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lñ†‹è@‡¼a@L@ðÜbRPPT@LIRQXòŠóqý@NH@@

QQ@H@@@óäbƒqbš@ñì쉎ïà@ì@ðäaìóàbäˆûŠ@ðäbØò‹äaˆQTUP@@@@QUPP†@L@N@@Lçbqó@‡î‡Ìóà@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóèRPPU@LIRWXòŠóqý@NH@@

QR@H@@ïÜ@Lç‡äbîó aŠ@ñòìaŠaŒ@@@@@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lçbn†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@óÜ@òìaŠaŒ@ñóä‰@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòìRPPU@LIQPXòŠóqý@NH@@

QS@H@ç‡äbîó aŠ@ðÜó òìaŠaŒ@@ðäóèŠóÐI@@@@@ðiòŠóÈ@@ @ñ†ŠíØ@@@ @ñïÝåï÷H@çaŠ†ói@L@@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lkïióy@†ó¼ó÷RPPU@LIQVU@

òŠóqýNH@@QT@H@@@LðàaŠìóè@âîŠóØ@óàóy@Lça‡ÜóèŠó@ñì쉎ïà@@òìóåïÜüÙŽïÜ@@@@†ŠíØ@ðäýa‡åà@ðiò†ó÷

@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóèRPPU@LITPVòŠóqý@NH@@QU@H@@@†@Lñ†ŠíØ@ŽðäbàŒ@æŽïØò @N@@@@@@@@@@@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@L‹áÈ@ߌbÐ

@ðÜbRPPU@LIQSTòŠóqý@NH@@QVH@@@@@@@@@@@@@@@@@@âïèaï÷@µyóm@LïîaŒ@Žïi@ì@Žñ†Œíä@ýb@†ó@ß@ð−bà‹Ø@Žðiò†ó÷@Šû†@ß@

@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@LðÙû†RPPU@LIRWVòŠóqý@NH@@QW@H@@@@@@@†@La‡î†ŠíØ@ðäbàŒ@óÜ@ñŒbó ‹i@ì@ñŒbäò†@N@@@@@@@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lçbibi@üØ‹Žï’

@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòìRPPU@LIRPVòŠóqý@NH@@

QYQ

QX@H@@@@a†ììŠó@ð−bà‹Ø@ðÙŽîÈb’@‡äóš@ðàóèŠóióÜ@ñ‹ Šói@ñòìa‹äüèQYSY@@@QYWP@L†@N@@@@@@@@@@@@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lñ‡Žïàb÷@ðÜóÈ@µbî@óÝÜa‡jÈ

RPPU@LISRPòŠóqý@NH@@QY@H@@@@@@@@@@@@@@@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@L|Üb@ýóà@âïØóy@Lb²óÜìŒ@ì@Òíî@L

@ðÜbRPPV@LITPWòŠóqý@NH@@RP@H@@@@@@t@LçbàŒ@ðuüÜüÝïÐ@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@@ça†ŠíØ@ðäbàŒ@N@@@‹ŽïÜìíà@”î‹Ð@†

ì@@L‹m@ðäaìó÷@Z†@òìóïïäbáÜó÷@óÜ@N@@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@L@îÈ@‡ï¼@ðÜb@Lò†ŠòìŠóqRPPU@LIQYR@òŠóqý@NH@@

RQ@H@çbØóïíØ@óïÐa‹ üÝjïi@ñŠójŽîŠQYSW@@@@RPPU@@L‹ŽïÜìóè@Lóibî@çbáŽïÝ@çaí’@L†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@ðÜb@LòRPPV@LITPPòŠóqý@NH@@

RR@H@@æà@ñòŠìó @ðäóèŠóÐ@N†@N@@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@LãóØóî@ðqbš@Lðäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòìRPPV@L@IXPòŠóqý@NH@@

RS@H@@@@@@@ðÌa†òŠóÔ@ðÜóÈ@†óàó«@@ îŒóÈ@ðäaíî†M@@@@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@@L‹ŽïÜìóè@@ðÜb@Lò†ŠòìŠóqRPP@@LIQTTòŠóqý@NH@@

RT@H@@@âïèaï÷@ib@‹Žï܆@@æŽïíy@ßýóu@ßbàóu@@@µà@ñŠbiìŠbØ@ðÜó òìaŠaŒM@ñb Œò†@@@@@@@@@@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@Lµà@ñŠbiìŠbØ@üi@âŽîŠóè@“ 

RPPV@LIXPòŠóqý@NH@@RU@H aŠ@ñòìaŠaŒóç‡äbî@@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@@ŠbjàóÌ@ßbàóØ@

RPPV@LIYVòŠóqý@NH@@RV@H@@@@ð䆋Øò†bàb÷@@ ðiò†ó÷@ñòìaŠaŒ@Z@@@@@@@Lçbn†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@óÜ@lò†ó÷@ñóä‰ïÜ

@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóèRPPV@LISXPòŠóqý@NH@@RW@H@@ïäaŒ@ñŠüØ@ñŠbÄü @ðÙŽî‡åï÷@@†ŠíØ@ñŠbIQYWS@@@RPPR@H@@@@@@@ óibî@çbáŽïÝ@çaí’@

@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóèRPPV@LIRTPòŠóqý@NH@@

QYR

RX@HThe Historical Roots of the National Name of the Kurds@@@@@@@@@@@@@@†@@N@@@@@@@@@@ðÜb@Lò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@L‡ï’òŠ@ßbàóuRPPV@@LIQPW@qýòŠóH@@

RY@H@@@@@@@@@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@@‘aŠb÷@ñb Œò†@ñóäbƒqbš@@Š‡‚@‡ŽïiíÈ@@ðbåÜóàüØ@ðäóèŠóÐRPPW@@LIXSòŠóqý@NH@@

SP@H@Š@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðäbáïn“ïä@ñŒaí²Šb ŒŠ@ðÄai@a‡mýóèˆûIQXXP@@@@QYSYŒ@H@†N@@@@@ðÜb@@L‹ŽïÜìóè@@‘aŠb÷@ñb Œò†@ñóäbƒqbš@@ðmìŠóè@@@çbíÈ@ñ‡ÈóRPPW@LIQUU@òŠóqý@NH@@SQ@H@@@@@@@@@@ïìíä@L@a†@ñŠbubÔ@ñóàbäóÜói@óÜ@ñ‹èóä@ñþÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ð’Šü’@Z@@çóóy

òìóïïŠbÐ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@L@ðììŠó @ðäb‚@ðÜóÈ@Z@@ñóäbƒqbš@@ðÔbi@óàóy@†óàó«@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@@‘aŠb÷@ñb Œò†RPPW@L@IRPT@òŠóqý@NH@@

SR@HÜ@ñ‹èóä@ñþÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ð’Šü’ïìíä@La‡ïäóàŠó÷@ñóàbäóÜói@ó@Z@@ðÔbi@óàóy@†óàó«@@ òìóïïŠbÐ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@LäbîŠíÌ@Šò‡äóÙó÷@N@@ñóäbƒqbš

Šb÷@ñb Œò†@ðÜb@@L‹ŽïÜìóè@@‘aRPPW@LIQRX@òŠóqý@NH@@SS@H@@@@@Ü@ðäa‹Žï Šòì@LðŠbÐ@@ñ†ŠíØ@ðäóèŠóÐ@@@@@ðÔbi@óàóy@†óàó«@@@òìóïïŠbÐ@ó@N

@‘aŠb÷@ñb Œò†@ñóäbƒqbš@ðÜb@@L‹ŽïÜìóè@RPPW@LIQQR@òŠóqý@NH@@ST@H@@@@@@@@ a†@ðÙî‹àó÷@ì@ñïÝåï÷@ñóàbäóÜói@óÜ@ñ‹èóä@ñþÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ð’Šü’

@ò‡îòíu@Êî†òì@@@@ïìíä@N@@@@@@@ðÔbi@óàóy@†óàó«@@òìóïïiòŠóÈ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@N@ðÜb@@L‹ŽïÜìóè@@@@‘aŠb÷@ñb Œò†@ñóäbƒqbšRPPW@L@IQQV@òŠóqý@NH@@

SUH@@@ïìíä@La†@ñŠbubÔ@ñóàbäóÜói@óÜ@ñ‹èóä@ñþÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ð’Šü’@@Z@çb‚@ðÜóÈ@Šb“Ðó÷@çb‚óäü @N@@@@@@@ðÔbi@óàóy@†óàó«@@òìóïïŠbÐ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@N@@ñóäbƒqbš

@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@@‘aŠb÷@ñb Œò†RPPW@@LITRV@òŠóqý@NH@@SV@H@@@@@@@@@@ŠbubÔ@ñóàbäóÜói@óÜ@ñ‹èóä@ñþÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ð’Šü’@ïìíä@La†@ñ@Z@@ðÜóÈ

@@ÂäóèŠó@ŠójØó÷@N@@@@@òìóïïŠbÐ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@Z@@@@@ðÔbi@óàóy@†óàó«@N@@ñóäbƒqbš@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@@‘aŠb÷@ñb Œò†RPPWI@NQYR@òŠóqýNH@@

QYS

SW@H@@@@@@@@@@ ñ†bèŠóÐ@|Üb@óàóy@@ ð䆋Øò†bàb÷@@ ŽßbØín“Ø@ðÜó @òìaŠaŒ@óÜ@ÚŽïÙqóš@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@@@‘aŠb÷@ñb Œò†@ñóäbƒqbšRPPW@LIQTTòŠóqý@NH@@

SX@H@@@@@@ñòìòŠò†@ñŠbiìŠbØ@ðmòŠaŒòì@ðäbØóàbäóÜói@óÜ@ñ‹èóä@ñþÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ð’Šü’@a†@ça‹Žï÷@N@@@@@òìóïïŠbÐ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@Z@@@@@ðÔbi@óàóy@†óàó«@N@@@@ñb Œò†@ñóäbƒqbš

@ðÜb@@L‹ŽïÜìóè@@‘aŠb÷RPPW@LIRWPòŠóqý@H@@SY@H@çaÈb’@ðäaíî†@ðäóèŠóÐI@íØ@Lb@LðÜbäñ†ŠH@@†@@ïìíä@L@N@@@ñŠìíä@†óàó«

@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@@‘aŠb÷@ñb Œò†@ñóäbƒqbš@LÓŠbÈRPPW@@LIQPPPòŠóqý@NH@@TP@Hðäa‹Žï Šòì@Lüm@ðäóèŠóÐ@ãóØóî@Z†N@ñb Œò†@ñóäbƒqbš@Lðäbî‹Øíà@çbn†ŠíØ

L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@ðÜb@RPPW@@LIXVòŠóqý@NH@@TQ@H@@æîŠóqaŠ@ñaì†@†ŠíØ@ðäýa‡åà@ðiò†ó÷ïìíä@L@Z@@@ñóäbƒqbš@LðàaŠìóè@âîŠóØ@óàóy

@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@ñb Œò†RPPW@LISVXòŠóqý@NH@@TR@H@@n’Ša†@ì@òìó䆋ØüØ@Lçb’aŠóè@ðäóèŠóÐ@Z@@@ñóäbƒqbš@Lbnüàbà@ÚŽïÜóàüØ

@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@ñb Œò†RPPW@LISSVòŠóqý@NH@@@ @

ñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷Z@ @TS@HŽßüÙ’óØ@ðàìíjÜó÷L@@lQñìa‹äa†@L@Z@@@@@@@ ðäb‚@ñóäbƒqbš@LðÌa†òŠóÔ@ðÜóÈ@†óàó«

@ðÜb@LÛüè†RPPX@LISURòŠóqý@NH@@TT@H@ñ‹î§a@ðÝÈ@L@ñ†‹ÙÜa@ðèbÑ“Üa@l†ÿa@@@@LÛüè†@@ðäb‚@ñóäbƒqbš@L@@@ðÜb@RPPX@L

IRPPòŠóqý@NH@@TU@H@@@@@@@ð䆋Øò†bàb÷@Lñ†ŠíØ@ðîŒb@òìaŠaŒ@ðÙŽïÜíØŠói@Z@@@@@@@Ltbš@ãòìì†@Lßì‡ióÈ@ßbàóu

ñóäbƒqbš@ðÜb@LÛüè†@@ðäb‚@RPPX@LISSPòŠóqý@NH@@TV@Hñòìó䆋ÙÌb@L‡–bÔ@ðäaíî†@Z@@@ðäb‚@ñóäbƒqbš@Lð‚Ší@âïyòŠ@ì@bÐónà@‹Øí’

@ðÜb@LÛüè†RPPX@LISUR@òŠóqý@NH@@TW@Hïìíä@La‡naŠòìbä@ðäbØò†ó@óÜ@†ŠíØ@ñì쉎ïà@ñòŠbiŠò†@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@‡äóš@Z

ƒqbš@LÖïÐüm@Öî‡@ŠaŠŒ@Šün؆@ðÜb@LÛüè†@@ðäb‚@ñóäbRPPX@LIRPXòŠóqý@NH@@

QYT

TX@H†‹Ùnò†@ñ‹èòˆ@ñbïáïØ@Nïìíä@ZtN†@N@ðäb‚@ñóäbƒqbš@Lµàó÷@†ó¼ó÷@îŒóÈ@ðÜb@LÛüè†@RPPX@LIRPXòŠóqý@NH@@

TY@H@@@La‡ïbjióÈ@ðàò†Šó@óÜ@çbØóíØbä@óåï“äà@ì@póÜìò†@óÜ@†ŠíØ@ðîŒbiŠó@ðÜûŠïìíä@ZçbíÈ@ñ‡èóà@@@ðÜb@LÛüè†@@ðäb‚@ñóäbƒqbš@LðmìŠóè@æŽïy@RPPX@L

ISVXòŠóqý@NH@@UP@H@@@@@ðÔa‹ÉÜa@ðibïåÜa@Ýa@À@óïäbáïÝÜa@laíä@Šì†I@QYTU@@@QYUXH@ðäbäa†@L@Z@@Šýb

@ðÜb@LÛüè†@@ðäb‚@ñóäbƒqbš@LðÙì‡Üa@ñ‡åÐ@âî‹ÙÜa‡jÈRPPX@LISPTòŠóqý@NH@@UQ@H@@@LçaŠü @óÝÜa‡jÈ@@@Üa@‡î‡¤@óØ‹¨@a‡÷aŠ@ñ†ŠíÙÜa@‹É“@ðäbäa†@L@Z@@ñóäbƒqbš@ŠbjàóÌ@ßbàóØ

@ðÜb@LÛüè†@@ðäb‚RPPX@LISRPòŠóqý@NH@@UR@HóÝÕnà@óíØ@óÜì†@ÞïÙ“m@æÈ@óïäbî‹i@Ö÷bqì@QYRT@M@QYRWðäbäa†@L@Z@@

†N@ðÜb@LÛüè†@@ðäb‚@ñóäbƒqbš@LðäbmíjÜa@ðÝÈ@bnÑÜa‡jÈRPPX@LIRVXòŠóqý@NH@@USH@@@ŠíØ@ñbﺆbØó÷@ñóàbåÜb@@ð䆋Øò†bàb÷@L@ñ†@@Z@†@ŠíïÐì‹q@N@@@@@@@µàó÷@ŠóàíÈ@bîŠì@N

@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbšRPPY@LIUVòŠóqý@NH@@UT@H@@@ð䆋Øò†bàb÷@LŽîŒ@ì@Žðàóà@Z@@@@@@@@@@ŽßìíòŠ@bÐónà@æî†òïÈ@ŠünØì†@LÞïÜóu@Žðbu

@@@@ðŽïÜ@ì@òíïìíä@üi@ðïØó“Žïq@ì@×aÈ@ðíØ@ïìíä@Šó@óïïmóîìín‚íïÜüØ@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@LòìómòRPPY@LIQVXòŠóqý@NH@@

UU@H@@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ñóŽîŠ@ŠóóÜ@ÚŽîìbäóèIb@ðäaíî†H@ðÜóȆóáàó«@La†@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@LðÌa†òŠóÔRPPY@LIXPòŠóqý@NH@@

UV@H@@@@ói@ì@pýóò†@ñŠüïm@ñóäaìŠ@óÜ@çbØóÜbmói@óòŠóØ@òìóånII@ñŠaŒòíŽï’@ììŠó@ð−bà‹ØHH@ïìíä@L@Z@@@@@@@@@ â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@Lðuby@çbáŽïÝ@çbïÄ@ðÜb@L‹ŽïÜìóèRPPY@LIRQQòŠóqý@NH@@

UW@H@@@@@@@@ïíä@La†ììŠììˆ@ðíØ@ÙŽïÜbî†@óÜ@Œaìb÷@ì@Žïè@Z@@@@Lbíà@‡ïÜb‚@lbèòíÜì‡ióÈ@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbšM@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPY@LIQTVòŠóqý@NH@@

UX@H@ïíä@Lçýí ‹Žïà@ñóàbåqó @Z@@@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@L”ŽîìŠò†@ŽßíòŠM@@ðÜb@L‹ŽïÜìóèRPPY@L@IQWVòŠóqýNH@@

QYU

UY@H@@@@@@@@@@@ð䆋Øò†bàb÷@Lñ†ŠíØ@ðîŒbónŠ@ðäóîý@ñ‡äóè@ìŠüáÝïÐ@ñý@òìò‹Žîˆ@ðäbØó‚û†@Z@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@L‡ïÈó@ÒîŠó’@Òíî@M@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPYI@QST@

òŠóqýNH@@VP@H@@@òìóånói@ì@pýóò†@ðäbàŽîŠ@ðäóîý@Žñ‡äóèIGB@H@@La‡î†ŠíØ@ðäbàŒóÜ

ð䆋Øò†bàb÷@Z†N@@@@@@@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@LŠ†bÔ@‡ï’òŠ@bióM@@@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPY@IQWRòŠóqý@NH@@VQ@H@µä‹ÕÜa@µi@†ŠíÙÝÜ@óïÈbánuýa@òbï¨aI@T@M@Y@èOQP@M@QUãH@ðäbäa†@L@Z@@@ò÷bÐ@òŠün؆

š@LpòÈ@†óàó«â’bè@ðuby@ñóäbƒqb@M@@ðÜb@L‹ŽïÜìóèRPPY@LIRWRòŠóqý@NH@@VR@H@@@@óïäa‹îýa@pbÔþÉÜaM@@óïnïÐíÜa@@QYSY@M@QYTW@@ðäbäa†@L@Z@@@@@@@@LðÜíÜa@æy@líîa@Šaä

â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@M@@ðÜb@L‹ŽïÜìóèRPPY@LIRYPòŠóqý@NH@@VS@H†@La‡äbØóïïäòŠóÐ@òìbšŠó@óÜ@ôb䆊íØ@õbïÐa‹ üïÝjïi@NÈ@ômbuóä@L⁄Üì‡ió

@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš–@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPY@LIURXNH@@VT@H@†@La‡äbØóïîïÝåï÷@òìbšŠó@óÜ@ôb䆊íØ@õbïÐa‹ üïÝjïi@N@L⁄Üì‡ióÈ@ômbuóä

@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš–@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPY@LITTXNH@@VU@H@@@çbn†‹Ø@@a‹àa@àaI@@@ðݾa@b’bi@âïèa‹iaQXTU@M@QYPXH@ôäbäa†@LZ@ @

c@N†@N@@@@@ôäbmíjÜa@ôÝÈ@bnÑÜa‡jÈ–@@@@@@@@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš@Lðäa¾a@b–@ôÝÈ@–@@ôÜb@L‹ŽïÜìóèRPPY@LIQVPòŠóqý@NH@@

VV@H@@@@@ŠbÙÄóèói@La‡îó@Žõ†óàó«@ýóà@bäaíî†@Z@@@@@@@@@@ôuby@õóäbƒqbš@Lôàaä@ßýóu@‡îó@â’bè–@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPY@LIXXòŠóqý@NH@@

VW@H@@@@@@ìí¼óà@çbnÜí@ì@‘b‚@ôbîóè@ôäbna†@@ôåïìíä@L†@Z@@@@@@L‡ïÈó@|Üb@†óàó«@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš–@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPY@LISRVòŠóqý@NH@@

VX@H@@@@@@@@@t@Laìóèììb÷@ôäìíjïq@Lóåîˆ@õbïáïØ@N†@N@@@@@@@õóäbƒqbš@Lµàó÷@†ó¼ó÷@îŒóÈ@â’bè@ôuby–@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPY@LIQVPòŠóqý@NH@@

VY@H@@@@@@ôÜb@çbn†ŠíØ@üi@ýìˆíq@õóàbån’ó QXSW@ì@L@ôäa‹Žï Šò@Z†@N@@@@L⁄Üì‡ióÈ@ômbuóä@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš–@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPY@LIQYXòŠóqý@NH@@

WP@Hôäa‹Žï Šòì@Lõ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@Z†@N@@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš@L⁄Üì‡ióÈ@ômbuóä–@@ôÜb@L‹ŽïÜìóèRPPY@LIQTTòŠóqý@NH@@

QYV

WQ@H@@@@@@La‡î†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@õ‹Éï’óÜ@çbàŒ@ômbïäíiðäbäa†@Z†@N@b÷@@@@@L†ìí¼óà@†ó¼ó÷@†aŒ@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš–@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPYI@RUXòŠóqý@NH@@

WRH@@@óàbÉÜa@æàýa@óî‹î‡à@‹îŠbÕm@À@óïÈíï“Üa@óØ‹¨a@QYUY@M@QYVRôåïìíä@L@Z@ @†@N@@@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš@LôäbmíjÜa@ôÝÈ@bnÑÜa‡jÈ–@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPPY@L@ @IRXXòŠóqý@NH@@WS@H@@@õóäbïÐü@ðäóèŠóÐ@@ôäaíî†I@@ñíyóà@ì@õ‹îuH@ôåïìíä@L@Z†@N@@@@†ó¼ó÷@âïèaï÷

@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš@Lçaí’M@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQP@LISVPóîòŠóqý@NH@@WT@H@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@çła‡åà@ôØûšIQYYQ@–@RPPUHôäbäa†@L@Z@Lõ‹ió–@‡ï’òŠ@ìaŒaŠ

@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš–@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQP@LIRQRòŠóqý@HN@@WUH@@@@@ôåïìíä@La‡äbï óibmó÷@ôàò†Šó@óÜ@‹ŽïÜìóè@Zt@N†@N@@LæŽïíy@†ó¿óyíà@µyíà

çbárÈ@@@@@@@@@@@@@@â’bè@ôuby@õóäbƒqbš@Lõ†ŠíØ@ói@óî솋Ø@Š†bÔ@ôÝÈ@–@@@ôÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQP@LITWSòŠóqý@NH@@

WV@H@@@ôåïìíä@Lµbåi@’bi@çbàaŠìóè@Z@@@@@@ôuby@õóäbƒqbš@Lôåïàó÷@õ‡ï’òŠ@†óàó«@â’bè–Üb@L‹ŽïÜìóè@@ôRPQP@LIYVòŠóqý@NH@@

WW@H@@@@ôåïìíä@LôäbØ@bäóèŠóÐ@Z@@@@@@@ôîûŠ‡åŽïq@b@†óàó«I@@@Œü@ŠóuHL@@@@ñóäbƒqbš@r@Žî–Ûüè†@L@ðÜb@RPQPI@VSY@òŠóqýNH@@

WX@H@ïìíä@Lóàbäó’ì@Z@@@@óÝÜa@kïjy@ßbàóuIŠa‡ŽïiH@@Žîr@ñóäbƒqbš@LM@@@@ðÜb@LÛüè†@RPQPI@QQTW@HòŠóqýNH@@

WY@H@@ñbïÐa‹ üïÝjïi@@@@@@ñbﺆbØó÷@ñbïÐa‹ üïÝjïi@ñóä‰ïÜ@ð䆋Øò†bàb÷@Lñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷@Žîr@ñóäbƒqbš@Lñ†ŠíØ–@ðÜb@LÛüè†@RPQPI@TPP@HòŠóqýN@@

XP@H†@ïìíä@Lçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäbØóïîŠìíb÷@N@ñóäbƒqbš@LŠíÐóÌ@þÜì‡ióÈ@Žîr–@ðÜb@LÛüè†@RPQP@IRPX@HòŠóqýN@@

XQ@H@Šìíib÷@ñbïÐa‹ íu@@@@@@@@@@†@ïìíä@LãóïïŽï@ðqbš@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@oÐóä@ñ@N@þÜì‡ióÈ@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@LŠíÐóÌM‹ŽïÜìóè@@ðÜb@LRPQPI@SPU@HòŠóqýN@@

XR@H@@@@@ñ‹î§a@‹É’@À@ðfia@Ö“ÉÜa@óÑÝÐ@@@@@@@@@@LóïäbrÜa@óÉjÜa@LðÙì†@µàa@‡á«@ÒïÜdm@L

@óÉjàŽîrMÛüè†@@óå@LRPQPI@QYV@HózÑ–N@@

QYW

XS@H@@ŠíØ@ðäóèŠóÐ@@ñ†–@@@@Šóìíä@LðäòŠóÐ@@Z@@@@@@@äaŒ@ñòìòŠóØìþi@Lbiaˆ@o ü÷@Z@@@@ñòìóäa‡qbšóÜ@òŠbiìì†@ì@ðØó“Žïq@ðäa‹Žï Šòì@Lüî@‡äbåŽïÐ@Z†N@ðmbuóä

@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@LþÜì‡ióÈ–@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQPI@UPU@HòŠóqýN@@XT@HŠóÐðäóèðäbäa†@LñŠìíib÷@@ZtNñN†@N††óyýóìbå’ü‚@üØbØ@æîš@L@ñóäbƒqb

@â’bè@ðubyM@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQPI@RUVòŠóqýNH@@XU@H@@@óÉjà@Lñ‡åÐ@‡ï’Š@LãíÝÉÜa@m@À@bémbÔíÉàì@óïáïÝÉnÜa@Þ÷bíÜa@ŽîrM@

@óå@LÛíè†RPQPI@QSP@HózÑ–N@@

XV@HüÙîbˆüÜçbàŒ@ñ@@XW@HóﲊbnÜa@ñî‹Õ¾a@pbÑÜüà@À@†‹ÙÜa@M@LóïÝïÝ¥@óaŠ†@•íjÈ@ðuby@†bè‹Ð@Šín؇Üa@L

îj@óÉjàM@óå@LÛíè†@RPQPI@TQX@HózÑ–N@@

@XX@H@@@@@@@bîŠí@À@óÙÜa@òbï¨a@bÉà@æà@O@@@@@@óÉjà@L†íá«@‡ïa‡jÈ@bî‡ïà@ÒïÜdm@Žîr–íè†@@ÛRPQP@LRQVózÑ–@N@@

XY@H@@@@@@@@@@@@@@@@@@bäbƒqbš@L¶í @†íÉóà@bäa‹Žï Šòì@LŽôäa÷@bäbn†ŠíØ@ß@a†ŠíØ@æŽï‚b°í÷@ì@ÞŽï÷@Žîr–@Ûüè†@RPQP@LQTPý@òŠóqN@@

YP@H@‹‚bÐ@ç‡äa‰îím@ì@ç‹Øò†bàb÷@La‡ïäa÷@æŽïîóàbäóÜói@†@õì@b’òŠü’@ì@ÛbÙ’@ŽôîíÙ@@@@@@@@@Žîr@bäbƒqbš@L¶í @líîó÷@Šaä@çìíša‡Žïq@ì@ça‹Žï Šòì@ì@¶í @çóóy–@@Ûüè†@

RPQP@LSXTòŠóqý@N@@YQ@H@@@@êibnØ@ßþ‚@æà@êvéåàì@ôÔŠbÑÜa@@@@@L‡àeì@µÔŠbÐbïà@„îŠbm@@@@@@É@‡á«@çbÅ@ÒïÜdm@‡ï

‹šíØ@óÉjà@L@Žîr–Ûüè†@@RPQP@LSPX@ózÑ–N@@

YR@@H@@@@@@@@@@@Žîr@õóäbƒqbš@L•b’òŠ@‡ïàóy@ôåïìíä@Lõ†ŠíØ@õ‡äóqM@@Ûüè†@RPQP@L@SRTòŠóqý@@N@@

YS@@H@ŠóÐ@ì†@@ì@Šbiìíä@õ‡äbèóÄ@æŽïäóèIßbÑ ÿa@†b–‹àH@@@@âïèaï÷@µyóm@bä‹ÙÄóèŠói@@Žîr@ñóäbƒqbš@LôÙû†–@Ûüè†@RPQP@LQQRòŠóqý@@N@@

YT@@H@@@@âïèaï÷@µyóm@bä‹ÙÄóèŠói@La†@Žõ‡îíuóm@ŽôáÝÈ@†@ô−bà‹Ø@æŽïØüåïèóÄ@ì†@Žîr@ñóäbƒqbš@LôÙû†–@Ûüè†@RPQP@LQPPòŠóqý@@@N@@

YU@@H@@@@@@@@@@ïÝ‚íà@ôäaíî†@óÜ@ÚŽï’ói@õòìó䆋ÙÌb@ìòìóåŽïÜíÙŽïÜ@@N†@N@@@@†ó¼ó÷@âïèaï÷@Žîr@ñóäbƒqbš@Lçaí’–@Ûüè†@RPQP@LSRTòŠóqý@@N@@

QYX

YV@H@@@@@@@@@@@@@@@‡Üb‚@†íÉóà@ì@ðÙû†@âïèaï÷@µyóm@ç‹ÙÄóèŠói@ì@ç‹Ù‚b@LðÉÐóä@bäaíîr@bäbƒqbš@LðÜí @O@Ûüè†RPQP@LRVPòŠóqý@N@@

YW@H@@@@@@@@@@@çaŽîŠ@ôåïìíä@Lçbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@õ†ŠíØ@ôäbàûŠ@óÜ@ìa†ììŠ@ôäbØòŠüu@ðmbïåi@çbíÈI@óÜb‚†òíŽîHŽîr@õóäbƒqbš@L@O@Ûüè†RPQP@LRWVòŠóqý@@N@@

YX@H@ò†bàb÷@ì@ça‹Žï Šòì@Lµóä@îŒóÈ@Lôåïìíä@LbïØŠím@óÜ@†ŠíØ@LçbnŠbÜíi@óÜ@ÛŠím@@@@@@@@@â’bè@ôuby@ñóäbƒqbš@LâïyòŠ@çaì@ì@ôäaí’@‹Øói@Lô䆋Ø@O@@@‹ŽïÜìóèRPQP@LQTP@

òŠóqý@N@@YY@Hóïiíîÿa@óÜì‡Üa ÒïÜdm@Lçì‡Ý‚@æiý@óÜì‡Üa@óî‹Åä@ÖÐì@Z†@N@LõibjÜa@漋Üa‡jÈ@âïÙy

LóÉjàâ’bè@ôuby@@O@ÞïiŠcRPQP@L@SRPózÑ–@N@@

QPP@H@@@†@ôäbäa†@LôÙ“îq@ôäóèŠóÐ@N@@@@@@@@@@@‹ŽïÜìóè@Lâ’bè@ôuby@ñóäbƒqbš@L‡ï’òŠ@ßbàóuRPQP@ãóØóî@ô Šói@LXTPòŠóqý@N@@

QPQ@H@@@†@ôäbäa†@LôÙ“îq@ôäóèŠóÐ@N@@@@@@‹ŽïÜìóè@Lâ’bè@ôuby@ñóäbƒqbš@L‡ï’òŠ@ßbàóuRPQP@ãòìì†@ô Šói@LWYVòŠóqý@N@@

QPR@H@q@ôäóèŠóÐ@@@†@ôäbäa†@L@ôÙ“î@N@@@@@@@@@‹ŽïÜìóè@Lâ’bè@ôuby@ñóäbƒqbš@L‡ï’òŠ@ßbàóuRPQP@ãóïŽï@ô Šói@LVXPòŠóqý@N@@

QPS@H@@@@@@ð䆋Øò†bàb÷@Lñ†ŠíØ@ñìím‹Øóî@ðÙŽïìíåŽîŠ@ìòŠói@ðäa‹ÑäüØ@ðäbØò†ŠbraŠ@Z@@@@@@@ðÜb@‹ŽïÜìóè@Lñ†ŠíØ@ñbﺆbØó÷óÜ@òìaŠaŒ@ñó䉎ïÜRPQP@@@@@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@L–@

@L‹ŽïÜìóèIVTHòŠóqý@N@@QPT@H@@@ïìíä@LðäaìóàbäˆûŠ@ðÙïnï÷@ì@Žßbå“ïÐû‹q@ðìíäóàbäˆûŠ@Z@@|Üb@†óàó«

@ðîûŠ‡åŽïqIŒüŠóuH@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@L–@L‹ŽïÜìóè@RPQP@LIQXT@HòŠóqýN@@QPU@H@@@@@@@@@@@@@@ðäýbóÜ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@ñ†ŠíØ@ñ‹Éï’@ñòìó䆋َîíä@ðmìòŠIQYXPM

QYYQ@H@@@ïìíä@La†@Z†@N@Žïíy@@@@@@@ðuby@ñóäbƒqbš@LðîóÜýó @µàó÷@ÛbØ@ñŒbÌ@æâ’bèM@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQP@LIRSU@HòŠóqýN@@

QPV@H@bî‡ïà@ðäóèŠóÐIñ†ŠíØMñ†ŠíØHïìíä@LãóØóî@ð Šói@L@Z†N@ðäb¼òŠìó÷@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@LÓŠbà@ðuby–@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQP@LIRXY@HòŠóqýN@@

QPW@H@óÜ@çbØóïïjäaìòŠ@óäóîý@@ïìíä@La‡î†ŠíØ@ðÙïþØ@ñ‹Éï’@@Z†N@ï÷@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@LbÐónà@þÜì‡ióÈ–@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQQ@LITRU@HòŠóqýN@@

QYY

QPX@H@@@@@@ïìíä@Lìb÷@ðäbØòìaŠaŒ@ðäóèŠóÐ@Z@@@@@ðäbióÜbm@ò‡ïèbä–@†@N@@@@@ð−ŒŠói@‡ïÜb‚–@@@@@@@@@@@@@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@LîŒóÈ@çóóy@Œì‹îóЖ@@@@@@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQQ@@LITRX@H

òŠóqýN@@QPY@H@@@@@@@@@@@@@@@@@Öjÿa@ñŠíÜa@öaŠŒíÜa@ï÷Š@ñŒaÜa@Úi@y@ï÷‹Üa@óÜì†@pa‹Ø‰àIQXYUM

QYWUHâî‡Õm@@Z@”àaía@óÉua‹à@LðäbmíjÜa@ðÝÈ@bnÑÜa‡jÈ@Šín؇Üa@Z@b–@ðÝÈ

ðäa¾a@LàóÉj@¨aâ’bè@xb@MÞïiŠa@L@óå@@@RPQQ@LI@QRT@HózÑ–@N@@QQP@H@@@@@@@@ç‹ÙàüØ@Lð−bà‹Ø@æŽïîóàbä@ò‡ïÔóÈ@@ç‹ÙÄóèŠói@ì@Z@@@@@@LðÙû†@âïèaï÷@µyóm

@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš–@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQQ@L@ITRU@HòŠóqýN@@QQQ@H@@fi@ð²ŠbnÜa@âvɾa@@@ÒïÜdm@Lçbåî‡éi@òŠbà@Z@@@à@LÓìûŠ@ãþÜa‡jÈ@†báÈ@Šín؇Üa@@óÉj

@â’bè@xb¨a–@óå@LÞïiŠa@RPQQ@LITRS@HózÑ–N@@QQR@H@@@Š@LñŒaÜa@Úi@y@ï÷‹Üa@óÜì†@pa‹Ø‰à@@@@@Öjýa@ñŠíÜa@öaŠŒíÜa@ï÷IQXYUM

QYWUH@@@@@@@@@â’bè@xb¨a@óÉjà@LóíÙÜa@óﺆbØýa@pbÈíjà@æà@L–@@@@@@óå@LÞïiŠa@RPQQ@

IQRW@HózÑ–N@@

QQS@H@@@@@@@@@@@×a‹ÉÜa@À@óïäbî‹i@óš‹¿@pa‹Ø‰à@LêïÐ@žùjn¯@çbÙà@Ćæđà@bàQYUTMQYYQ@@L@ÒïÜdmZ@

Ðì‹Ø@óäc@ì@Ùäa‹Ð@çaŒí@Ló»‹m@Zðàì‹Üa@âïÉä@ãbniaà@L@â’bè@xb¨a@óÉj–@@óå@LÞïiŠaRPQQ@LIRYU@HózÑ–N@@

QQT) Aspects of the Verbal Construction in Kurdish, Auther : Dr. Waria Omar Amin, Printed in : Haji Hashim Printing House, Erbil- (١٧٩) ,٢٠١١ page.

QQU@H@@@@@@@@@Š†ónÔíà@Ša†Šó@õìb−ó@ôäb‚ŠójØó÷@¶óÈ@ôäbØóïîŠòìòiL@@õòìó䆋ÙÌb@Z@@@õìb−ó@ôºŠóØ@Šün؆@@L@@@ôäa‹Žï Šòì@Z@@@@@Óbu@çóóy@Šün؆@@@@@ðuby@ñóäbƒqbš@L

@â’bè–@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQQ@LIVXW@HòŠóqýN@@QQV@H@kŽïnØ@õìbäZ@@@@@@@@@a‡î†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@ðîüäb’@õ‹Éï’@I@@@@@çbn†ŠíØ@õŠìí’biQYRU@M@

QYVQHL@Šóìíä@@Z@@@⁄ÜìóÈ@çb¼òŠ@⁄Üì‡ióÈ@@@’bè@ðuby@ñóäbƒqbš@L@â–@L‹ŽïÜìóè@@ðÜbRPQQ@LIVYU@HòŠóqýN@@

RPP

QQW@H@@lbnÙÜa@çaíåÈ@Z@@@@@@@óî†báÉÜa@À@óïäbÝÜa@òÕ¾a@‡èaí’I@@@@óﲊbm@óaŠ†–@î‹qc@óH@L

ÒÜü¾aZ@@ÓìûŠ@ãþÜa@‡jÈ@†báÈ@Šín؇Üa@M@µàc@‡á«@ðÝÈ@µà‹ä@òŠín؇Üa@à@L@@óÉj

@â’bè@xb¨a–@óå@LÞïiŠa@RPQQ@LIQQT@HózÑ–N@@

QQX@H@@@ñŠí“ïØ@pbáïÕm†‹ @Lçbn†‹Ø@׋’@Š†a‡äŠìZ@@@@@Lãì†@tbš@LŠíÑÌ@óÝÜa‡jÈ@؆@@â’bè@ðuby@ñóäbƒqbš–@ðÜb@L‹ŽïÜìóè@RPQQ@LITTX@HòŠóqýN@@

@QQY@H@@@@@óÜì‡Üa@”ïu@À@†ŠíÙÜa@Lóî‹zjÜa@óïØíÝá¾a@kmbÙÜa@Z@ã@@N@@@@óÉjà@Lµy@çbáïÝ@pÈ

@â’bè@xb¨a–@óå@LÞïiŠa@RPQQ@LIRPP@HózÑ–N@@

@@

@@@@@@@@@@