Е.Я. Шмелева

Как формируется язык вражды?Приемы языковой демагогии

Москва, 28.04.2014

Язык вражды (англ. hate speech)

• Статьи в СМИ и в Интернете, публичные высказывания, лозунги, способствующие возникновению враждебности или агрессии по отношению к той или иной стране, расе, этнической, религиозной или социальной группе

Явный «язык вражды»

• черномазый; косоглазый• жид, чурка, хачик, хохол• макаронник, пиндосВ России (как и в большинстве европейских

стран) существуют довольно жёсткие административные и уголовные запреты на действия, возбуждающие расовую, национальную и религиозную рознь.

Языковая демагогия

• Языковая демагогия - приемы непрямого воздействия на слушающего или читателя, когда идеи, которые необходимо внушить ему, не высказываются прямо, а навязываются ему незаметно путем использования возможностей, предоставляемых языковыми механизмами.

Всем известно

• Наши машины – самые надежные. • Эта зубная паста – самая полезная. • Говорят, что наши машины – самые

надежные• Все знают, что это самая полезная зубная

паста». • Известно, что в России любят тиранов;

мечтают о сильной руке (Кому известно? Откуда?)

Мы все… Настоящие мужчины / Хорошие хозяйки

• Мы все любим путешествия• Это телефон для настоящих мужчин • Все хорошие хозяйки используют этот

стиральный порошок • Все патриоты России поддерживают

решения Президента• Настоящие русские люди никогда не

любили демократию

Две части высказывания: что говорится и что подразумевается

• Дождь кончился (подразумевается: Раньше шел дождь)

• Дождь не кончился (подразумевается: Раньше шел дождь)

Информация «вставляется» не в утверждение, а в то, что подразумевается

• Он дурак• Она плохо знает английский язык • При всей его глупости, его все-таки

назначили директором института• Несмотря на ее знание английского, ее

послали от нашего класса в Англию

Новая информация подается так, как будто это что-то само собой разумеющееся

• Почему немецкие машины – самые надежные? (внушается: немецкие машины – надежные);

• Даже в наше тяжелое время есть люди, не потерявшие надежду (внушается: наше время – тяжелое);

• В чем, по-вашему, причины снижения жизненного уровня в стране? (внушается: жизненный уровень снизился)

• Почему именно россияне мечтали всегда о сильной и даже жестокой руке? (внушается: россияне всегда мечтали о сильной руке)

Способы подачи информации

• Огромный зал стадиона «Олимпийский» был заполнен больше, чем наполовину

• Несмотря на субботний вечер, зал был наполовину пуст.

• Факты: президент был избран 52% голосов:• Подавляющее большинство населения

поддерживает политику президента• Кто сказал, что это всенародно избранный

президент? За него не проголосовала почти половина населения

Свой - чужой

• агрессия / военная помощь• переворот / революция• шпионы / разведчики• бандформирования / партизанские

отряды• путч / восстановление конституционного

порядка

Свой - чужой

• террористы / повстанцы• сепаратисты / армия самообороны• самопровозглашенный мэр / народный мэр• Киевская хунта / правительство Украины

Исторические факты?

• Враг народа• Вредители• Кулаки• Лихие девяностые• Грабительские реформы• Развал страны

Исторические личности?

• Ленинцы• Троцкисты• Власовцы• Бандеровцы (бендеровцы?)• Ср. также: фашисты, коммуняки

Создание тревожности, внушение беспокойства

• Каждый раз после еды во рту нарушается кислотно-щелочной баланс и возникает опасность кариеса).

• Падение уровня жизни, позорно низкая продолжительность жизни, нищета, безработица, коррупция, продажность чиновников , оккупация страны

Удачные политические лозунги и метафоры

• Вся власть советам! Грабь награбленное! • Война – это мир (Дж. Оруэлл): Кругом

враги, бороться и победить, выиграть решающее сражение, Народный фронт, национал-предатели