שבועון המושבים וההתיישבות הכפרית ˆ מס' 814 ˆ 19 בדצמבר 2013 ˆ ט"ז בטבת תשע"ד

הסערה שחלפה בשמי ישראל הותירה בשדות, במטעים ובחממות נזקים רבים שנאמדים ב-100 מיליון שקליםˆ סיון שדמון, יבל ברקאי, עמ' 14

גשם כבד

ניתן לבצע הדפס של לוגו חברה על בגדי עבודה

amiam1@smile.net.il www.amiam.co.il קיבוץ נגבה

המודעה תקפה עד 31.12.13054-7788383

מבצעים מיוחדים עד סוף השנה!

• דגמ"ח אינדיאני חצי גומי 6 כיסים – 35 ₪

• טריקו שרוול ארוך – 20 ₪

מגף ללא כיפת מגן

במחיר מיוחד – 120 ₪ כולל מע“מ כולל מע“מ

www.metro .co . i l

מגוון הרכבים התפעוליים

™∞≤ππהגדול בישראל

תמיד כאן בשבילך יותר מ≠∞≤ שנה¨ Æעם המותגים המובילים בתחום● מגוון מסלולי ליסינג מימוני אטרקטיביים

● דיגום הכלי והתאמתו לפי דרישה● שירות אישי ומקצועי אצלך או במוסכי היבואן

הצטרף למאות לקוחות פרטיים ומסחריים¨Æבוא עכשיו לסניף מטרו הקרוב וצא עם כלי חדש

∞µ≤≠∂±±∑∞π∑ ∫צחי

|| 219.12.13

תוכן

מלחמה בשלגאב ובנותיו, שחשבו

שהשאירו את מאבקי הירושה מאחוריהם, מנסים

לצאת מהבוץ המשפחתי

12

"שלא יסתובבו פה"תושבי קדש ברנע, באר

מילכה וכמהין מקווים שלא יעודדו כניסת פליטים

ליישוביהם

6

■ מזכירה והפקה אסתי כלפון 03-7648558esti.halfon@maariv.co.il■ עוזרת הפקה מזי עזרא

■ גרפיקה מערכת שרה ראובן■ גרפיקה מודעות ניקולאי קולניק ■ עורך דרור יוסף

■ סגן עורך סיון שדמון■ מנהלת עיתון עדנה זיו 03-7648512

סיימתם

לקרוא?

אנא השליכו את הגיליון לפח המחזור הסמוך

למקום מגוריכם.

יועצי פרסום יעקב קניאל 054-4557780יורם טביבי

kav_daf@maariv.co.il מודעות

■ כתבים חני סולומון, יעקב לזר, נחמן גלבוע, עו"ד אפרת חקיקת,

יבל ברקאי, עו"ד איילת רייך-מיכאלי,מירי דג, זהר נוי, אבי אובליגנהרץ,

בר-כוכבא מדרשי, דפנה מאור,יוסי ברג, טל חביב■ דואר אלקטרוני

dror.maariv@gmail.com

www.ihaklai.org.il :תנועת האיחוד החקלאי ˆ www.tmoshavim.org.il :קו למושב" גם באינטרנט - תנועת המושבים"

המערכת והמנהלה רח’ קרליבך 2, ת”אכל הזכויות שמורות. אין להעתיק, לתרגם, לשדר בכל אמצעי, לאחסן במאגר מידע, לפרסם או להפיץ בכל אמצעי כל חלק מן המודפס בעיתון הזה.

המילים שלכם בעיתון

קוראים יקרים,"קו למושב" נכתב עבורכם. יש בו מקום לתגובותיכם על הכתבות דעה, למאמרי בו, המתפרסמות שכתבתם, ולשירים לסיפורים ואף לתמונות שלכדו את עיניכם את כתבו במצלמתכם. ונשמרו התמונה, קובץ בשם הצלם שם יצירות ועל מאמרים על חתמו

ושלחו אל:dror.maariv@gmail.com

התחזית: אופטימיתחדשותחדשותחדשותחדשותחדשותחדשות

הנחלים זורמים לאט, הימה מתמלאתרשות ניקוז ונחלים כינרת צופה הגברה של זרימת המים בנחלים ועלייה

בשפיעת המעיינות, בעקבות המסת השלגים בימים הקרובים. מפלס הכינרת עלה ב-14 ס"מ

דרור יוסף

כי ונחלים ניקוז רשות ועובדי פקחי ־צוות לשם הכינרת של ההיקוות באגן סייר נרת בדיקת מצב הנחלים ותעלות הניקוז, בעקבות הסערה של סוף השבוע שעבר. 14 סנטימטרים וגובה המפלס הוא נוספו למפלס מי הכינרת -207 מטר וחסרים עוד כשני מטרים וחצי לקו

האדום העליון.כי מוסיפים, כינרת ונחלים ניקוז ברשות

תגרום הקרובים בשבועות השלגים המסת ולעלייה הצפון בנחלי משמעותית לעלייה השבוע סוף לאחר הכינרת. במפלס נוספת נמוכות ספיקות הצפון בנחלי נמדדו הגשום בתקופה שנמדדו לספיקות ביחס מים, של

המקבילה אשתקד.מים ספיקות נמדדו )החצבאני( שניר בנחל השבוע בתחילת לשנייה מים קוב 2.2 של בעוד שבשנה שעברה נאמדו 12.5 קוב. בנחל חרמון )הבניאס( נמדדו 2.5 קוב בעוד שבשנה

שעברה הספיקה הייתה 4 קוב לשנייה. בגשר הפקק )הירדן(, ביחס לשנה שעברה, נאמד פער בשיעור 12 קוב לשנייה. כעת מפלס הכינרת הוא 1.7 מטרים מעל הקו האדום התחתון ושני

מטרים וחצי מתחת לקו האדום העליון.כי אומרים, כינרת ונחלים ניקוז ברשות

־הכנת התשתיות למניעת אירועי הצפה ושיטפונות עתידיים לעונת החורף הקרובה סייעה ובנחלים. החקלאיים באזורים נזקים למניעת

־בין העבודות המקדימות שבוצעו: הגבהת הסווהמער ־ללות של תעלות הירדן – המזרחית

בית, במטרה למנוע גלישה של מים לשטחים חקלאיים וליישובים הסמוכים לאפיק הזרימה; פינוי מכשולים, איסוף פסולת וגיזום צמחייה בסמוך לתעלות, לאורך 16 קילומטר, על מנת

וחסימה של התע ־למנוע הצטברות של סחף לות בעת זרימה מאסיבית.

כדי לשפר את ניקוז המים משטחי החקלאות בעמק החולה, נחפרו תעלות חדשות שאורכן הכולל הוא שלושה קילומטרים בשטחי שמיר, מעיין ברוך, כפר סאלד ומקומות נוספים בעמק

המתנקזים לתעלה המזרחית של הירדן.נחלים באפיקי שבוצעו עבודות במסגרת טבעיים בגולן ובגליל הורחבו ושוקמו אפיקי ביצור ועבודות בחורף שעבר נחלים שהוצפו קיים שבהן רגישות, בנקודות הנחלים גדות חשש לסחיפה ונזק לשטחים חקלאיים סמוכים הרשות, הודעת פי על אזרחיות. ולתשתיות

־העבודות באפיקי הנחלים, ביניהם דישון, מחשמירת על הקפדה תוך בוצעו ושניר, ניים,

הטבע והמערכת האקולוגית בסביבתם.ונחלים ניקוז סלוצקי, מנכ"ל רשות צביקה כינרת: "רק בסוף השבוע האחרון נערמו כ-70 הגליל מרום עליון, גליל ביישובי שלג ס"מ לכינרת. מים קוב מיליון 12 והוזרמו והגולן עם המסת השלגים תגבר הזרימה בנחלי הצפון וזו תשפיע על עליית מפלס הכינרת". סלוצקי מוסיף, כי עבודות השיקום, התחזוקה והפיתוח ועמק העליון בגליל המים ותעלות בנחלים במטרה השנה כל לאורך מתבצעות החולה גשם לאירועי ביותר הטובה בצורה להיערך

משמעותיים.אך אוויר, מזג פגעי במדויק לחזות "קשה אנו עושים כמיטב יכולתנו על מנת להתכונן יידרש, ולתת מענה, באם לכל אירוע מראש

גם במהלך האירו והחקלאים ־לתושבי האזור עים עצמם".

הכינרת. חסרים כשני מטרים וחצי לקו האדום העליון צילום: ג'סט קליק

דחפור בעבודות הגבהת גדת אפיק הירדן. למנוע גלישה של מים לשטחים חקלאיים צילום: תקשורות - יעל שביט

|| 419.12.13

שיזף יהפוך ליישוב קבע

נדחתה תביעת רמ"י להפסיק פל"ח במושב חגור

המועצה הארצית לתכנון ולבנייה אישרה להפוך את שיזף, שעלה על הקרקע בנגב לפני כשנה וחצי באישור המועצה האזורית, ליישוב מן המניין. ברמת נגב מרוצים, בארגונים

הירוקים פחות

בית המשפט דחה תביעה של רשות מקרקעי ישראל נגד נכה, בדרישה להפסיק השכרת מחסן לצד ג' ולבטל פיצול בית מגורים לשתי יחידות. דודו קוכמן: "הפסקת השימוש, לפי

דרישת רמ"י, הייתה מביאה את בעל הנחלה לפתחה של לשכת הרווחה"

חדשות סיון שדמוןחדשותחדשותחדשותחדשותחדשותחדשות

כשנה לפני שהוקם קהילתי יישוב שיזף, ו�ד חילוניות משפחות, 15 כעת ומונה וחצי

תיות, יהפוך ליישוב קבע וכ-250 יחי�ות �יור מתוכננות להיבנות בו בצפיפות של כשתיים-

נמצא הח�ש היישוב ל�ונם. יחי�ות שלוש בסמוך למשר�י המועצה האזורית רמת נגב.

בראשות ולבנייה לתכנון הארצית במועצה דמנכ"ל משר� הפנים בפועל, �"ר שוקי אמר

המשנה וע�ת בהמלצת החלטה, התקבלה ני, לת )ולנת"ע(, עקרוניים תכנוניים דלנושאים דמוך בהקמת היישוב שיזף בנגב, בהתאם ליז

התקבלה ההצעה סער. ג�עון הפנים שר מת בממשלה.

קולות ברוב ההחלטה את קיבלה המועצה לאחר ששמעה גורמים רלוונטיים ובהם ראש שתומך ריפמן, שמוליק האזורית, המועצה בהקמת היישוב הנמצא בסמוך למשר�י רמת נגב. אבל יש גם מי שאינו מרוצה מההחלטה,

המש לבית הוגש כבר עליה ראשון דוערעור פט המחוזי בבאר שבע על י�י החברה להגנת

הטבע.דהעותרים טוענים, כי האישור הראשוני שני

תן ליישוב כ�י לעלות על הקרקע נוע� להקים במקום קריית חינוך, והפיכתו ליישוב קבע היא

להגנת החברה מהתכנית. משמעותית סטייה הקמת בקי�ום "מ�ובר כי גם, טוענת הטבע של בפטנט בשטח, רגל ו�ריסת ח�ש יישוב 'כפר סטו�נטים'", וכי ה�בר נעשה כ�י לעקוף

את הסחבת שכרוכה בהקמת יישוב ח�ש."זה פטנט שבזכותו עלו המתיישבים לשטח, ולאחריו, 'בזכותו', החל גלגולו של עניין, ע�

דלכ�י אישור השימוש החורג שמתואר בעתיוע�ת "החלטת התובעים. השבוע אמרו רה", הערר נתנה גושפנקה להפיכת החוק לפלסתר,

בניגו� הח�ש, ליישוב רגל �ריסת ואישרה המועצה של ח�שים יישובים הקמת לנוהל

הארצית לתכנון ובנייה.לכמה בסתירה עומ�ת ח�ש יישוב "הקמת המתאר תכנית ,35 תמ"א של ממטרותיה

הכוו בהן ושימור, פיתוח לבנייה, דהארצית נת עיקר הפיתוח למרחבים עירוניים, שיפור

דהמרחב העירוני, עקרון צמי�ות ה�ופן, שמיהיא ח�ש יישוב הקמת סביבה. ערכי על רה במרחב וחומר קל אלו, לעקרונות אנטיתזה

ישנן עתו�ות רבות הז דבו ביישובים לפיתוח, מינות

הקיימים".רמת האזורית במועצה היישוב כי טוענים, נגב

)תכ בתב"ע נמצא ד�ווקא המאושרת עיר( בניין נית תעסוקה, אזור שכוללת

דשטחי ציבור ומגורים ובצמי�ות לתשתיות תקשורת,

וביוב קיי דחשמל, תחבורה מות.

דעו� נמסר בהו�עה בתגולבית העתירה על בה

שהמאבק כבר למ�נו "לצערנו, המשפט: גורמים בחברה להגנת הטבע האובססיבי של הוא הנגב ברמת היהו�ית ההתיישבות כנג� שעלינו הפיתוח ממשוכות בלתי-נפר� חלק

לעבור.ד"כמו בעבר, כך גם הפעם נלמ� את העתי

רה, נתמו�� ונתגבר, ב�רך ליישום חזון פיתוח האזור. לא ייתכן שרק בנגב לא יקומו יישובים וחבל שהחברה להגנת הטבע נלחמת ח�שים, לשלב במקום – היא באשר שכזו יוזמה בכל

י�יים לטובת הנגב ומ�ינת ישראל.ואנו ונוף טבע באתרי פוגע איננו "היישוב היישוב פוטנציאל המשיכה של כי מאמינים, ג�ול בשל קרבתו לבאר שבע, והקמתו תסייע ולפתרון והנגב באר שבע מטרופולין לחיזוק

צרכי ה�יור עקב ירי�ת צה"ל לנגב".דעל שאלת "קו למושב", מ�וע המועצה הת

בהר הראל היישוב להקמת בתקיפות נג�ה לוי�: א�ווה המועצה �וברת השיבה אל��, ייתכנות בה שאין לנקו�ה עלה "הגרעין לוי� תב"ע". כלל בו שאין באזור תכנונית,

דהוסיפה, כי הר אל�� הוא שטח פתוח לחלויושב מלכתחילה באזור ושיזף, לעומתו, טין

מיושב.

ישראל מקרקעי רשות שהגישה בתביעה ד)רמ"י( נג� בעל משק במושב חגור בגין פעי

לות לא-חקלאית )פל"ח( ופיצול בית המגורים השני לשתי יחי�ות �יור, בית המשפט התיר מחסן להשכיר נג�ע לחמו שמטה למושבניק

לשימוש בלתי-חקלאי.�רשה לציון בראשון השלום משפט בבית המשק בעל על האוסר צו יינתן כי הרשות

דלבצע שימוש לא-חקלאי במקרקעין – השכרת מחסן שמשמש לחומרי ניקוי לצ� ג'. כמו כן, �רשה רמ"י "צו עשה" המחייב את הנתבע ופוצל בהיתר שנבנה מגורים, מבנה להחזיר לשתי יחי�ות �יור, למצב שהיה טרם הפיצול.במח הייתה )שלא העוב�ה כי טענה, דרמ"י

לוקת( שהנתבע משכיר מחסן בשטחו לפל"ח יחי�ות בית המגורים השני לשתי ופיצל את של המשבצת, הסכם של הפרה מהווה �יור החלטות מועצת מקרקעי ישראל וכן של חוק ההתיישבות החקלאית, האוסרים שימוש לא-דחקלאי בנחלה ופיצול בית המגורים ללא הס

כמת הרשות.דהנתבע, שיוצג על י�י עורכי ה�ין ג� שטי

למן וצביקה גלזר, טען כי על רמ"י להתחשב

אפשרו ובחוסר והבריאותי הכלכלי דבמצבו תו לקיים משק חקלאי. ל�בריו, במשך שנים פיטום בתחום )במיוח� כחקלאי עב� רבות עיסוקו האיסור על המשך ובעקבות האווזים( העיקרי הוא אינו יכול להתפרנס מחקלאות גם כשניסה להתפרנס בתחומים חקלאיים אחרים.

דבנוסף, הנתבע טען שאינו מסוגל לעבו� בענפי חקלאות אחרים משום שעבר אירוע מוחי,

שהותיר אותו נכה בשיעור 91%.שמאי �עת חוות על בהגנתו נסמך הנתבע

דחקלאי שקבעה, כי באזור המרכז, השטח הנ�ומאחר �ונם כ-93 הוא מחקלאות לקיום רש שגו�ל השטח החקלאי העומ� לרשותו הוא 24

יכול להתפרנס מחקל ד�ונם בלב�, הוא אינו אות ואם התביעה תתקבל, הוא ייהפך לנתמך

סע�.כי השימוש במקרקעין לפל"ח הנתבע טען, למ�יניות או הקיימת לתב"ע מנוג� אינו

דהמינהל וכי אף על פי שבג"צ ביטל את האפשדרות של בעלי המשקים להשכיר מבנים לצור

המשפט מבית למנוע בהחלטה אין פל"ח, כי בחינה של המצב האישי והתעסוקתי שלו.

השופטת �"ר איריס סורוקר קבעה, כי נכון

דה�בר שעל הרשות לשמור על קרקעות המ�יאת גם לראות עליה זאת, עם יח� אולם נה, קבע המשפט בית בצרכיו. ולהתחשב היחי� באופן לפסול כ�י בג"צ של בפסה"� שאין מבנה של השכרה אפשרות ותמי�י מוחלט מ�יניות לאמץ למינהל לו ואל לפל"ח משק כללית וסתמית של הימנעות ממתן אפשרות

דלהשכרה לפל"ח, מבלי לבחון כל מקרה לגופו.

בפסק ה�ין נקבע שרמ"י שגתה בכך שלא הנתבע, בפניה שהציג הנתונים את בחנה פרנסה מאפשר אינו האישי מצבו לפיהם

דמחקלאות וכי חוות ה�עת של המומחה מטהמשפט בית נסתרה. לא הנתבע של עמו להתחשב יש אלו נימוקים לצ� כי הוסיף, יעמו� המחסן ההשכרה, שאילולא בכך גם בשיממונו ואילו ככל שההשכרה תימשך, גם רמ"י תוכל לגבות בגינה �מי שימוש. לאור

דהאמור, �חה בית המשפט את תביעת המינהל להפסקת ההשכרה. בעניין בית המגורים כי לאור החלטה שפוצל קבע בית המשפט, בנחלה, שלישי בית קיום המאפשרת 1155

דיגיש הנתבע בקשה להיכנס למסגרת ההח

לטה. החקל האיחו� תנועת מזכ"ל קוכמן, ד�ו�ו

המשפט בית "החלטת ה�ין: לפסק הגיב אי, מבטאת התייחסות פרטנית ולא גישה גורפת, כשהיא לוקחת בחשבון את מצבו של הנתבע שהנו נכה. הפסקת השימוש, לפי �רישת רמ"י, של לפתחה הנחלה בעל את מביאה הייתה לשכת הרווחה, שכן מצבו הפיזי אינו מאפשר

דלו להתפרנס מעבו�ה פיזית אותה עשה במרבית חייו, זאת ע� שהי�ר�ר מצבו הרפואי.

שראוי חשובה בהחלטה מ�ובר "לטעמי, י�י מי שממהרים לתבוע את כי תאומץ על פרטניים שיקולים לקחת מבלי החקלאים, כמו ב�יוק התייחסות, המחויבים ואנושיים חשוב �יון מקיימים בכנסת הנ�ון. במקרה במשקים. הלא-חקלאית הפעילות בנושא

להפ אפשר אי שכן חשובה, בסוגיה דמ�ובר דקיר את החקלאים שמטה לחמם נג�ע לגור

לם ו'לסנ�ל' אותם בהחלטות שמביאות אותם לפת לחם. הגיעה העת שמ�ינת ישראל תכיר

ות החקלאי המגזר על העוברים דבשינויים במקום בכבו� להתפרנס לחקלאים אפשר

להפכם לעבריינים".

היישוב שיזף. "נלמד את העתירה, נתמודד ונתגבר" צילום: רועי רוכלין

|| 619.12.13

היכן עובר הגבול?חברי שלושת המושבים בסביבות כלא הפליטים "חולות" בפתחת ניצנה מודאגים מהקרבה

למתקן: "רוצים קו אדום, גבול בינינו לבינם, כדי שלא יסתובבו פה". ארגוני זכויות אדם עתרו לבג"צ, בדרישה לבטל את התיקון החדש לחוק למניעת הסתננות ודורשים צו ביניים שישהה

את המשך העברת המסתננים ל"חולות"

חדשות סיון שדמוןחדשותחדשותחדשותחדשותחדשותחדשות

הכליאה מתקן פתיחת לאחר ספורים ימים איש, כ-3,300 לקלוט שיכול בנגב, "חולות" ממשיכים תושבי המושבים המרוחקים בפתחת ניצנה לתהות: איך השינוי הדמוגרפי שנכפה עליהם ישפיע על חייהם? למחרת העברתם של מאות פליטים מכלא סהרונים למתקן הפתוח, נראו עשרות מהם מחוץ למתקן, בדרכם לבאר

שבע."כבר בשבת ראינו עשרות מהם הולכים על הכביש לכיוון באר שבע", מספר תושב מושב קדש ברנע, הנמצא כמה קילומטרים מהמתקן. "היה קר מאוד ולא הבנתי איך הם מתכוונים

הענ על רק שלא חושש ואני לשם, ולהגיע יין הפעוט הזה לא חשבו הרשויות כשהחליטו להקים כאן מתקן כזה", הוסיף החבר, שהעדיף

לדבר בעילום שם.ובשבת, הקור העז והסכנה לחייהם גרמו למו

להביא כדי אוטובוסים לשלוח האזורית עצה ומדוברות המו ואת הולכי הרגל לבאר שבע, ועצה נמסר, כי הביקוש להסעה היה רב. בינתויים, כבר מיום חמישי, תוגברה השמירה בכני

סות ליישובים. אדווה לויד, דוברת רמת נגב, כשבוע. תימשך המוגברת הודיעה שהשמירה "עשינו את זה כדי לראות 'מי נגד מי' ולתת הרגשת ביטחון בהתחלה", היא מסבירה, "אבל

לא נוכל להמשיך ככה לאורך זמן".בוועד וחבר ברנע קדש תושב צדוק, אלון אומר שלתושבים מילכה, בבאר וגם ביישובו אין בעיה עם המתקן עצמו, אלא עם מדיניות הממשלה. "אנחנו קוראים לזה מתקן עינויים", הוא אומר. "זורקים אותם פה, לא נותנים להם זהו אחר. דבר שום לא וגם ולעבוד לצאת לכאורה מתקן פתוח, אבל אפילו לבאר שבע יהיה להם קשה להגיע בין מועד החתמה אחד

לשני.אנ לכלוא אפשר איך זוועתי. זה ו"לדעתי,

שים ככה? אין אדם עם שכל בראש שיהיה בעד המתקן".

לא התייעצו אתכם במשך התהליך?"בדרך כלל, המדינה לא מתעסקת אתנו ולא יש כשסוף-סוף ולרע. לטוב כלום, משקיעה איזה פרויקט ממשלתי, אז זה כלא לפליטים. להבין לנו ועזרה מעורבת האזורית המועצה ויחד אתה התנגדנו לעיר האוהלים בזמנה, וגם

היא שלא מתייע הזה. אבל ההרגשה ולמתקן זה בחדשות ששמענו מה התושבים, עם צים

מה שידענו".ממה אתם חוששים?

המסכ המסתננים כלפי הוא שלנו ו"החשש נים. כשאתה דוחק בן אדם לפינה, הכול יכול זה. אם איך עושים את אני לא מבין לקרות. יקרה משהו זה די מובן, הרעב בא לחפש אוכל אצל השבע. הם עצמם לא אשמים. וכמו שלא שמים עליהם, גם לא שמים עלינו. צריך לתת להם להשתלב במדינה ולעבוד, רק לישראלים

מותר להיות פליטים בכל העולם?".700 מטר מכמהין, שלוו -המתקן, שנמצא כ

שה קילומטרים וחצי מבאר מילכה וכשלושה קילומטרים מקדש ברנע, אמור לספק ליושביו אבל וקנטינה. אוכל כולל צורכיהם, כל את אפשרות מכלל מוציאים אינם כמהין אנשי שהפליטים יחפשו גם מקום להתרענן ולצאת

ויבואו לקנות במכולת המקומית, למשל.כהכנה מיוחדת פעילות שום אין כרגע, להתנפלות אפשרית של לקוחות עם טעם אחר מסחריות, יזמות הרבה אצלנו "יש מהרגיל.

ואבל אני מקוה שלא יהיו יזמות שיעודדו כניסת פליטים ליישוב שלנו", אומר תושב כמהין

מוד "אנחנו אנונימיות. על לשמור ושביקש אגים משוטטות של הפליטים, ולא משנה אם זה אמריקנים, סודנים או סינים. המתקן אמור יבואו שהם דואגים ואנחנו אותם, לשעמם

אלינו כדי להפיג את השעמום."מה שקורה עכשיו זה לא מדד, השאלה היא איך זה יתפתח ומה יקרה עוד חצי שנה, כשיהיו עשרת אלפים כלואים. אנחנו רוצים קו אדום, גבול בינינו לבינם, כדי שלא יסתובבו פה ולא

יקנו פה ולא כלום".

עתירה לביטול התיקון לחוק

וביום ראשון הגישו ארגוני זכויות אדם עתירה דחופה לבג"צ, בדרישה לבטל את התיקון החדש לחוק למניעת הסתננות שאושר בשבוע החדש התיקון כי טוענים, הארגונים שעבר. בית שופטי שהתוו בעקרונות עומד אינו המשפט העליון בפסיקתם האחרונה בעניין זה, ואף מהווה הסדר חמור יותר מהתיקון הקודם שנפסל. לפיכך, קוראים הארגונים לדיון דחוף שישהה ביניים צו מתן דורשים וכן בעתירה את המשך העברתם של מבקשי מקלט למתקן

השהייה "חולות".מס של החזקתם תקופת החדש, החוק ולפי

משפט, ללא במשמורת לא-חוקיים תננים כלומר במתקן שהייה סגור, לא תימשך יותר משנה, והוקם מתקן שהייה פתוח שבו ישהו כ תתו המדינה חוקיים. בלתי מסתננים 3,300

את במתקן המוחזקים למסתננים לספק חייב וצורכי מזון, שתייה לינה, הפיזיים: צורכיהם

בריאות בסיסיים. בעתירה נמתחת ביקורת חריפה על התנהלות התיקון כי ונטען בג"צ, פסיקת מאז המדינה החדש כלל אינו תואם את רוח פסיקה זו: "בית המשפט עמד על כך שרוב האנשים שהחוק חל

ועליהם אינם בני גירוש לעת הזו... חלק משופטי ההרכב קראו למציאת פתרונות אנושיים והולמים. חלקם סברו שזו עשויה להיות שעתה פתרונות למצוא המדינה שתשכיל היפה של

הומאניים למבקשי המקלט...בה הדרך לעשות? המשיבים בחרו "ומה הייתה הדין פסק את לכבד המשיבים בחרו לעכב ככל שיעלה בידם את שחרורם של מי שאמורים היו להשתחרר בהתאם לפסק הדין, הדין פסק את שתעקר בזק חקיקת ולהעביר פתרונות לא הומאניים, פתרונות לא מתוכן. יצירתיים ולא שעתה היפה של המדינה. עוד

מאותו הדבר, ואף גרוע מכך...".האזרח, לזכויות האגודה העתירה: במגישי לזכויות התכנית ומהגרים, לפליטים המוקד אוניברסיטת למשפטים, הפקולטה פליטים,

והע מהגרים, לזכויות והקליניקה אביב ותל א.ס.ף הארגונים של בשמם גם הוגשה תירה

ביש ומבקשי מקלט סיוע לפליטים ארגון ו– ראל, קו לעובד, רופאים לזכויות אדם והמרכז לקידום פליטים אפריקאים, וכן בשמם של שני מבקשי מקלט אזרחי מאריתראה, אשר הוחזקו עד לאחרונה במתקן כליאה "סהרונים" ובסוף השבוע האחרון הועברו למתקן "חולות" הסמוך

לו.עורכי הדין המייצגים את העותרים טוענים, כי "התיקון מקנה סמכות להחזיק את מי שלא ניתן לגרשם ב'מרכז שהייה' ללא הגבלת זמן, שיפוטית ביקורת וללא שחרור עילות ללא שירות ידי על מנוהל שהייה' 'מרכז יזומה. כלא לבין בינו ההבדלים ואת הסוהר, בתי לשבור שנועד סוהר, בית זהו למצוא... קשה את רוחם, על מנת לאנוס אותם לומר כי הם גם להם, שיוגד מקום לכל 'מסכימים' ללכת

אם נשקפת להם שם סכנה".ההרת כי עוד, נטען בעתירה לכך, ומעבר

עה אשר לשמה כביכול חוקק התיקון מספקת שמבקשי משום קיימת, שאינה לבעיה מענה מקלט חדשים אינם מגיעים לישראל: "על פי בשלושת וההגירה, האוכלוסין רשות פרסומי החודשים האחרונים מאז ניתן פסק הדין נכנסו

לישראל ארבעה גברים סודנים בלבד".בבקשה למתן צו ביניים נכתב, כי הממשלה לפני כבר "מרכז שהייה" הקמת על החליטה יותר משלוש שנים, וחרף זאת לא ראתה בו כל

וצורך עד ליום שבו פסק בית המשפט על התיהמתקן והקמת החקיקה "דחיפות הקודם. קון

ומלמדות שהקמתו והפעלתו לא נבעו משיקולים ענייניים, כי אם מרצון להימנע משחרורם

של הכלואים לחופשי, בניגוד לפסק הדין".לאור כל זאת, העותרים טוענים כי התיקון מחוץ "מצוי הקודם, לתיקון בדומה החדש,

העק עם מתיישב ואינו החוקתיים ולגבולות שאין עד העליון, המשפט בית שקבע רונות הנדל השופט בטלותו". על מלהורות מנוס לצו לבקשה תגובתם להגיש למשיבים הורה

ביניים בתוך עשרה ימים. מסתננים בדרך. השופט הנדל הורה למדינה להגיב לבקשה לצו ביניים בתוך עשרה ימים צילום: נירה מדר

"החשש שלנו הוא כלפי המסתננים המסכנים. כשאתה דוחק בן אדם לפינה,

הכול יכול לקרות. אני לא מבין איך עושים את זה. אם יקרה משהו זה די מובן, הרעב

בא לחפש אוכל אצל השבע. הם עצמם לא אשמים. וכמו שלא שמים עליהם, גם לא

שמים עלינו"

|| 819.12.13

נחמן גלבוע

החל על במפתיע שהודיע לאחר ושבועיים האזורית המועצה ראש מתפקיד לפרוש טתו שחיים נראה הקרוב, מארס בחודש אשכול גם מהחלטתו, בו לחזור מתכוון אינו ילין לאחר ישיבת מליאת המועצה בנושא. בתגובה פנימי בעניין מדובר כי ילין, אמר לפנייתנו ולכן הוא אינו של המועצה האזורית אשכול, לי שיש מה "את בנושא. להתראיין מעוניין לומר אני מפרסם באיגרת השבועית לתושבי

המועצה”, הוסיף.שנה לפני סיים בארי, קיבוץ חבר ילין,

המו ראש בתפקיד ראשונה כהונה ותקופת של מוחץ ברוב שנייה לכהונה ונבחר עצה, לסיים החלטתו, את המועצה. מתושבי 91%את תפקידו כעבור שנה בלבד, נימק בחילוקי דעות מהותיים עם סגנו מטעם המושבים, מאיר יפרח, ממושב אוהד. לפני שבועיים הודיע ילין וזמן במועצה, המחלקות לראשי החלטתו על קצר לאחר מכן המריא עם הנשיא שמעון פרס פשטה שהשמועה כשהבין במקסיקו. לביקור

השבו באיגרת החלטתו את פרסם ובמועצה, עית לתושבים.

ובאיגרת טען ילין, כי יפרח מונע ממנו לפאווירה ויוצר במועצה, מיזמים ולקדם עול במצב כי הוסיף, הוא ההנהלה. בקרב עכורה בהתחייבויותיו לעמוד יכול אינו הוא שנוצר כלפי הבוחרים. "בהרכב הנוכחי, אני לא רואה פרויקטים. ולבצע המועצה את לקדם דרך התושבים עבור להילחם כדי לתפקיד באתי ועבור האזור. אין לי כוונה להשקיע אנרגיות שלי בבריאות שפוגעות הסגן, עם במלחמות ומונעות ממני לממש את פוטנציאל העשייה

במועצה".קיבוצים 14 שבה אשכול, האזורית במועצה ו-17 מושבים ויישובים קהילתיים, חלקם ממפוני פתחת רפיח, חבל ימית וגוש קטיף, נהוג שהמגזר

והמושבי בוחר סגן בשכר לאחר בחירת ראש המועצה, שעד היום היה חבר מאחד הקיבוצים. ילין ניסה, ללא הצלחה, להציע לשנות את הנוהג הזה, בטענה שבמבנה הארגוני הזה מובנה קונפליקט שמאפשר לסגן להתנהג כאופוזיציה ולא מחייב בחר "מאיר התושבים. כל למען לפעול אותו להדגיש שוב ושוב, גם בדבריו וגם במעשיו, את ההפרדה בין מושבים לקיבוצים", כתב ילין. "סגן

וראש המועצה אמור לפעול לרווחת כלל התושבים, ולא רק עבור מי שהצביע ובחר בו. על פי תפיסתי, הוא בחר בפוליטיקה ישנה, המפלגת בין קיבוצים למושבים. אני לא יכול ולא מוכן לקחת חלק בגישה סקטוריאלית שמונעת ממני להוביל לי אין חדשים. להישגים קדימה, המועצה את כוונה להוביל מלחמת אחים פנימית, ולכן בחרתי

לפנות את הכיסא".וילין הוסיף, כי קיבל את החלטתו לאחר שניס

יונות הגישור בינו לבין סגנו לא צלחו. הוא לא פירט אילו מיזמים נתונים במחלוקת בינו לבין אחד מהם אפשר ללמוד מקריאה אך על סגנו,

בגיליון האחרון של עיתון המועצה, "232". כתבה במועצה, הרוחות סערת על מספרת מקיפה בעקבות פרוגרמת הקרקעות שהציג ילין בעיתון

הדמו הצמיחה בין לאזן מטרתה אשר והקודם, הייצור אמצעי לבין המועצה ביישובי גרפית הנדרשים ובהם קרקע ומים. על פי תכניתו של האסטרטגי האגף ראש בשיתוף ילין, שנעשתה

ומתכ צאלים, מקיבוץ קרצ'מר, בועז ובמועצה, ננת ממשרד החקלאות, ייקבעו יעדי צמיחה לכל יישובי המועצה, ובסופו של דבר, יועברו בשלב 2035, קרקעות ומים מצה"ל ומקיבוו -האחרון, בצים שלא יעמדו ביעדי הצמיחה לידי המושבים.

מי שמכיר את המועצה האזורית אשכול יודע, 232 נמצאים רוב הקיו שבצד המערבי של כבישובוצים, ובהם מספר קיבוצים בתת-אכלוס וקיבו

צים שבהם מספר נמוך של חברים לעומת מספר הנחלות שלהם. בצד המזרחי נמצאים המושבים, ובהם מושבים משגשגים כמו עין הבשור, שכבר קיים ועדיין שברשותם, הנחלות למיצוי הגיעו הובע היום עד אליהם. להצטרף גבוה ביקוש

שיי כפוי צעד מפני הקיבוצית בתנועה וחשש עשה על ידי משרד החקלאות, להעברת אמצעי ייצור מקיבוצים בתת-אכלוס ליישובים אחרים. ההצעה של ילין מהווה צעד נועז, דווקא ביזמת ראש מועצה חבר קיבוץ, ובכל זאת היא נתקלה בהסתייגות, לא רק בקיבוצים אלא גם במושבים

וגם מפי סגנו של ילין, מאיר יפרח.ויפרח טען בכתבה, כי התכנית דווקא מגבי

לה את ההתפתחות של מושב כמו עין הבשור, שזקוק לתוספת קרקעות ומים כבר עכשיו ולא 22 שנים, וכי החלטות על העברת קרקו בעוד

עות צריכות להיקבע על ידי מוסדות המדינה ולא על ידי המועצה האזורית.

ובתגובות להחלטת ההתפטרות של ילין, שהתופרסמו בעיתון המועצה, הביעו תושבים רבים אכ

זבה וביקורת רבה. "ציפינו ממנו למנהיגות אחרת, אל אותן מחזירה ולא בעיות שפותרת מנהיגות יהיו הציבור. בחרנו בחיים מתוך אמון, שגם אם איתם", להתמודד יידע הוא ומשברים תקלות צוטט אחד התושבים. "רצינו מאוד בהצלחתו של שהוא הראשון שבקושי נראה כרגע אבל חיים, ונתקל בו, הוא הפנה גב לבוחרים שלו. במצב שנו

צר ספק רב אם ניתן יהיה לשקם את מעמדו", אמר אחר. חלק מהאנשים טענו, כי לא ברור למה ראש

המועצה הוא זה שמתפטר ולא סגנו.ובדיון שהתקיים במליאת המועצה לפני כשבוועיים על התפטרותו של ילין, ובו השמיעו נצי

גי הקיבוצים וגם נציגי המושבים דברים קשים ונוקבים נגד החלטתו של ילין. מאיר יפרח טען באותה ישיבה, כי ידוע לו על מעשים לא כשרים העת בבוא אותם לפרסם שוקל והוא ילין, של התפרסמה לדברים ילין של גרסתו לתושבים.

באיגרת לתושבים ביום חמישי שאחרי הישיבה.ו"ביום שני הגעתי למליאת המועצה שהתקיי

מה שלא מן המניין", כותב ילין. "היה לי חשוב לדווח למליאה על החלטתי, ולכן היה לי חשוב

ולקיים ישיבה ביום שבו חזרתי. הייתה השתתהגיעו פות רחבה, כאשר מלבד חברי המליאה

גם הרבה נציגים מהיישובים השונים. מן הראוי היה, שאנשי המליאה ישמעו ממני את הדברים פעלתי לציבור. האיגרת את שהוצאתי לפני אחרת ואני מתנצל על כך. עדכנתי שבכוונתי להישאר בתפקיד עד מארס, על מנת לסיים את

וכל הפרויקטים ואת כל הבאת התקציבים שעליהם התחייבתי לאגפי המועצה".

על השמועות על מניעיו להתפטר הוא כותב: שחז מאז עצמי על שמועות הרבה ו"שמעתי

'ג’וב' לי לי להבהיר, שלא שמור רתי. חשוב לא במשרד ראש הממשלה ולא בבית הנשיא... שיתפתי אתכם בכנות ובפתיחות במה שעובר עליי ובסיבות לעזיבתי, ואני עומד מאחורי מה שכתבתי. אני עוזב את המועצה בכאב עמוק, יודע אני שלה. הניהולי לעתיד דאגה מתוך שהרבה אנשים, גם הקרובים אליי, מאוכזבים שהצעד חשבתי לא לרגע כועסים. גם ואולי הזה יביא לי אהדה ופופולאריות, וזו לא הייתה

והמטרה. הייתי שמח להמשיך ולקדם את אשניגשתי הסיבה שבגללה הייתה גם זאת כול. לקדנציה נוספת. אבל הסיטואציה שאני נמצא ולמרות בה במועצה קשה לי ברמה האישית,

לאחר כבולות. ידיי – המערכת ראש שאני דרכים, במספר הדברים את לפתור שניסיתי

ללא הצלחה, החלטתי לפרוש מן התפקיד".ילין אמר "חיים בתגובה: אומר יפרח מאיר דעות חילוקי היא שלו להתפטרות שהסיבה עם הסגן, אבל חילוקי דעות כאלה ניתן לברר במליאת המועצה ובהנהלה. אני לא חושב שזו סיבה להתפטרות. אולי יש לו מניעים אחרים צריך זה ואת יודע, שהוא אחרים דברים או לשאול אותו. צר לי על ההחלטה שלו. האמת היא, שהוא לא קיבל אותי מההתחלה בשיתוף וגם לא שינה את דעתו במהלך פעולה מלא,

וניסיונות הגישור שנעשו מטעם המועצות האזוריות, שאליהם הגעתי בראש פתוח וחשבתי שהעניינים מסתדרים. לצערי, הוא הפתיע את כולם והודיע על החלטתו להתפטר. אני חושב

ושאין יותר מה להתעסק עם הגימיק הזה, וצריך להמשיך לדרך חדשה".

על להתמודד בדעתו אין כי הודיע, יפרח במהלך אשכול, האזורית המועצה ראשות הבחירות שיתקיימו תוך 60 יום ממועד כניסת

ההתפטרות של ילין לתוקף".

חיים ילין. חילוקי דעות עם הסגן

חיים ילין: בחרתי לפנות את הכיסא

ככל הנראה, הרקע להתפטרות של ילין הוא רפורמה שהציע: העברת קרקעות מקיבוצים למושבים. הרפורמה נתקלה בהתנגדות של הקיבוצים ושל המושבים,

לרבות של סגנו מאיר יפרח, שבו תולה ילין את הסיבה לצעדו המפתיע

חדשות חדשותחדשותחדשותחדשותחדשותחדשות

יבל ברקאי

אנחת רווחה נפלטה בקרב חברי הקיבוצים במועצה אזורית מגידו לאחר שנודע שהמועמדים שפירא וחולבסקי, חברי אותו קיבוץ, החליטו לאחד את השורות מול נחמיה רייבי ממדרך עוז.

חנן ארז )הזורע(, ראש המועצה המכהן, יפרוש מתפקידו לאחר עשר שנות כהונה.במוצאי שבת, בשעה 23:30 ואחרי סבב שיחות שנמשך כמה ימים, הודיע לירון שפירא על איחוד כוחות עם איציק חולבסקי, שניהם מעין השופט, במאבק על ראשות המועצה האזורית.

מולם מתמודד נחמיה רייבי ממושב מדרך עוז.ועל פי אחת ההשערות, אם ייבחר חולבסקי הוא ימנה את לירון שפירא, מנהל היחידה הס

ביבתית במועצה האזורית לסגנו, אולם חולבסקי מכחיש: "אני לא מאשר את תפקיד הסגן. לירון חברי יקבל, אם אבחר, תפקיד מרכזי בהנהגת המועצה האזורית".

נראה שהחלטתו של שפירא לא לרוץ לראשות המועצה האזורית נובעת מסקר שתוצאותיו 20% מתמיכת משו -לא התפרסמו עד כה, וכאן חלקן מובא לראשונה, שבו המועמד קיבל כתתפי הסקר. בין הנשאלים, חולבסקי היה המוביל עם יותר מ-40% ובמקום השני היה נחמיה

רייבי עם פחות מ-40%.מן וחלק המושבי, והמועמד הקיבוצי המועמד בין כרגע הוא האזורית במועצה המאבק התומכים טרם החליטו. רייבי הביא למסע הבחירות את קשריו עם חברי מפלגתו לשעבר, הליכוד )היום הוא בקדימה(, חלקם היום שרים וח"כים, חולבסקי הביא לקמפיין את קשריו האמיצים עם מנהיג מפלגת העבודה יצחק )בוז'י( הרצוג, שפירא "אומץ" על ידי מפלגת יש עתיד ואל המועצה הוא הביא את סגן שר האוצר מיקי לוי ואת שר המדע והטכנולוגיה יעקב

פרי. החל מהשבוע, שפירא חבר לחולבסקי.ארז, חנן את שיחליף האזורית המועצה ראש יהיה מי במגידו יידעו הקרוב רביעי ביום המסיים שתי קדנציות. ארז תמך בחודש האחרון בשני מועמדים, בתחילה ברייבי ואחר כך

גם בחולבסקי.

לירון שפירא פרש מהמירוץהקיבוצניקים מול המושבניק: שני

המועמדים לראשות מגידו מעין השופט, שפירא וחולבסקי, משתפים פעולה מול

נחמיה רייבי ממדרך עוז

|| 1019.12.13

חדר אורחים

הגשם נחוץ לחקלאים היום, תמיכה ממשלתית תבטיח את עתידם

חברי המושב תבעו, השופט קבע שישלמו

כל מדינות העולם המערבי המתקדמות מעודדות את החקלאים, מסבסדות את המוצרים החקלאיים וכך הן מוזילות את המחיר

לצרכן. אם בישראל לא יכירו בחקלאות כנכס חיוני למדינה ולתושבים, ניאלץ בעתיד לקצוץ לסלט מלפפונים מירדן ועגבניות

מערב הסעודית

בית המשפט המחוזי בנצרת: מושב מעונה לא יפצה בני זוג, חברי המושב, שתבעו 275 אלף שקלים. השופט פסק שהבוררות לפיה

הוגשה התביעה התיישנה, וחייב את התובעים בתשלום הוצאות משפט

dror.maariv@gmail.com :כתובת לשליחת מאמרים

יאיר מנע

האח בימים שיורדים והגשמים התקשורת לאמצעי גורמים רונים כי ששמחים, החקלאים את לצטט

והגשמים הרי חוסכים להם את עלולמסיבה. סיבה אכן, ההשקיה. יות ישראל, חקלאי שלנו, היא האמת

ואין יותר מדי סיבות לשמוח. לפני כמה ימים נשאלתי האם כדאי בכלל לעסוק בחקלאות בישראל בכלל,

ובדרום והנגב בפרט?בימינו אמנם מאוד. פשוטה כזו לשאלה התשובה

ואלה, שבהם הכל נמדד במיקסום רווחים מהיר ובמעבר לפרויקט המניב הבא, נהוג להסתכל על כל עסק דרך "החור שבגרוש", בחקלאות – זה לא תמיד נכון. למה? כי השאלה האמיתית שצריכה להישאל היא לא

והאם כדאי לעסוק בחקלאות בישראל, אלא האם מדינת ישראל רוצה שיהיו חקלאות וחקלאים בישראל? זו

השאלה האמיתית.זה אם המתקדמות, המערבי העולם מדינות בכל OECD ובארצות הברית, נקוו -במדינות החברות ב

דת המוצא לבחינת ערך החקלאות היא ההכרה בכך ול למדינה וחיוני אסטרטגי נכס היא ושהחקלאות

תושבים. לכן, מדינות אלה מעודדות את החקלאים, מוזילות הן וכך החקלאיים המוצרים את מסבסדות את המחיר לצרכן ושומרות על רמה נמוכה של יוקר

המחיה.העיסוק להמשך נוחים תנאים מעניקות הן בנוסף,

ובחקלאות ומכירות בערך של תרומת החקלאות לסבישעוסקים הממשלה משרדי בכל אצלנו, ירוקה. בה כמעט גורף מאורות" "ליקוי קיים בישראל, בתחום

בסימן בישראל החקלאות עתיד את מעמיד והדבר המדינות ובין בינינו הרב ההבדל על גדול. שאלה

האי האיחוד הבאים: המספרים מעידים והמתקדמות רופי מסבסד את התוצרת החקלאית ואת מוצרי המזון יורו מיליארד ב-60 אירופה מדינות של החיוניים לשנה ומוזיל בכך את מחיר המוצרים לצרכן בשיעור

24%. בישראל, הסבסוד הוא אפס!יתרה מזו, בשקלול כלל ההקלות לחקלאים מתגלה בכל בכסף תומכות בעולם המפותחות שהמדינות דוגמאות רק ואלה הבאים, בשיעורים שלהן חקלאי ספורות: נורבגיה – 46 אלף דולר, איסלנד – 35 אלף דולר, יפן – 28 אלף דולר, ארה"ב - 22 אלף דולר, האיחוד האירופי - )בממוצע( 18 אלף דולר, קנדה – 12 אלף דולר, ואילו בישראל – כ-5,000 דולר בלבד. על אחר, דבר מכל יותר מעידות, הללו התמיכות בערך המתפתחות המדינות שמוצאות העצום הערך "חקלאות" בכלל, הרבה מעבר לעובדה שהענף מייצר

מזון.ואף ההתנכרות השלטונית ימשיכו ההתעלמות אם היום ירחק לא בכלל, והחקלאות החקלאים מצורכי שבו ניאלץ לקצוץ לסלט המשפחתי מלפפונים מירדן

לה שואפים לכך האם הסעודית. מערב וועגבניות גיע מקבלי ההחלטות במדינה? ראש הממשלה ושריו הבכירים אומרים, לא אחת, ש"ישראל חייבת לסמוך לה אסור הזו, האמירה אחרים". על ולא עצמה רק

ושתיאמר רק בהיבטים צבאיים וביטחוניים, היא נכוהביט בתחום יכולתנו על ונה שבעתיים כשמדברים

חון הכלכלי הבסיסי ביותר – עצמאות באספקת מזון לאוכלוסייה שחיה במדינה.

הכותב הוא מנכ"ל חברת "מושבי הנגב"

עו"ד איתן מימוני

המש מבית מבקשים מעונה מושב חברי זוג ובני בורר מראשית שנות בנצרת להשלים פסק פט המחוזי ה-2000, שקבע כי בני הזוג והמושב יסכימו על הפיצוי שישולם להם בגין המחוברים אשר היו בקרקע, שפינה

המושב לצורך הרחבתו.2000 נתגלע סכסוך בין מושב מעוו -בראשית שנות הנה לבין חברי המושב, שמעון ומרים דוידה, בנוגע לשימוש של בני הזוג בשטחי המרעה של המושב. ליבת הסכסוך היא דרישת המושב לפנות את הזוג מאותם שטחים לצורך הרחבת המושב, ושווי הפיצוי של של הזוג בגין

המחוברים השייכים להם על הקרקע.הצדדים הסכימו, כי המחלוקת ביניהם תוכרע בבוררות והבורר פסק, כי

והמושב יפצה את הזוג דוידה בגין המחוברים שעל הקרקע, לפי הסכם ביניהם, וישלם להם 20 אלף שקלים נוספים. כמו כן, נקבע כי כל קרקע אשר

אינה מוחזקת או מעובדת תועמד לרשותו של הזוג.בפנייתו לבית המשפט בנצרת, שבו ישב השופט יונתן אברהם, ביקש הזוג לאשר את פסק הבורר ולהשלים את סעיף הפיצוי המוסכם בין הצדדים, שעליו לא הגיעו הצדדים להסכמה. לדעת הזוג, סכום הפיצוי ההולם נאמד התיישנות טענת להעלות מקום אין כי טוען, הזוג אלף שקלים. ב-275 במקרה זה, שהרי פסק הבורר כבר ניתן, ודינו "כדין מעשה בית דין וכפסק

דין לכל דבר ועניין", ולכן נותר לבית המשפט רק לאשרו ולהשלימו.אף אם חלה התיישנות על פסק הבורר, לדעת ביהמ"ש, הזוג טוען שפסק

והבורר ייסד להם עילת תביעה נפרדת, אשר טרם חלפה התקופה להתיישנותה, שבע שנים, שכן יש למנותה מן המועד שבה הופרה ההתחייבות

לקיים את פסק הבורר.מנגד, טוען המושב, כי הבקשה לאישור ולהשלמת פסק הבורר הוגשה 11

שנים לאחר מתן החלטת הבורר, ולכן היא התיישנה ובטלה.ראשית, ביהמ"ש דן בטענת ההתיישנות אשר העלה המושב, ודוחה את טענת הזוג לפיה פסק הבורר הוא פסק דין לכל דבר ועניין. השופט אברהם מבהיר, כי פסק הבורר הופך לפס"ד רק לאחר אישורו ע"י ביהמ"ש ומדגיש, שלא יעלה על הדעת כי פסק בורר, אשר מעמדו אינו חזק יותר מפסק דין, לא יתיישן כלל בעוד פסק דין חלוט, אשר מעמדו חזק יותר מפסק בוררות,

התיישן.בנוסף, דוחה ביהמ"ש את טענת הזוג לפיה פסק הבורר "יוצר מעשה בית דין", ומציין, כי אין לטענה זו הקשר לעניין ההתיישנות, אלא לעניין אחר, שבו פסק הבורר מונע את המשך הוויכוח בין הצדדים, משום שהוא מעשה

בית דין, אך אינו מונע התיישנות.ההתיישנות על לפיה הזוג, בני של החלופית בטענתם ביהמ"ש כשדן להימנות מיום הפרת ההתחייבות, ומציין כי בעיונו במסמכים אשר הגישו יש כי נראה, כן ועל הופרה ההתחייבות, נמצא תאריך שבו הצדדים לא לקבוע שהפרת קיום החיוב התקיימה ביום שבו הובהר לצדדים בבירור, כי

לא עלה בידם להסכים על גובה הפיצוי.לכן, השופט קובע, כי המועד שבו הופרה ההתחייבות הוא 25 ביוני 2001 ביהמ"ש, זה, מסביר ביום ימים לאחר מתן פסק הבורר. 11 ,)25.6.2001(אין – הבורר פסיקת אף כי על הבהיר, ובו המושב מכתב לשמעון שלח המושב חייב פיצוי כספי לעניין המחוברים אשר בקרקע. ביהמ"ש פוסק, כי מרוץ ההתיישנות החל ביום זה ומציין, כי גם שמעון שלח למושב מכתב בשנת 2003 ובו טרוניה מפורשת על אי תשלום הפיצויים. בהתאם לכך, מבהיר ביהמ"ש, כי חלפו תשע שנים מעת הפרת ההתחייבות, לכל הפחות,

ולכן חלה התיישנות במקרה דנן ובקשת השלמת פסק הבורר נדחית.ביהמ"ש דוחה את בקשת בני הזוג להשלמת פסק הבורר וקובע, כי אין על המושב לפצות את בני הזוג בגין המחוברים לקרקע המחלוקת. בנוסף, קובע

ביהמ"ש, כי בני הזוג ישלמו למושב 5,000 שקלים בגין הוצאות משפט. גשם שוטף השבוע. החקלאים מרוצים, אבל האמת שאין לנו יותר מדי סיבות לשמוח צילום: אדי ישראל

|| 1219.12.13

כיצד נקבע מי החברים שייצגו את המושב במועצה האזורית? עדכון מבית המשפט: האם מתקיימים יחסי

עובד-מעביד בין אגודה שיתופית לחבריה?

בחירות במושב

בסימן שאלהכתובת לשאלותיכםעו”ד איילת רייך-מיכאלי

dror.maariv@gmail.com

מתחרות שלי במושב שתי רשימות של מועמדים למליאת המועצה בבחירות האזוריות, למועצות שיתקיימו ב-24 בדצמבר. המועמדים נקבעים כיצד המושב את שייצגו

במועצה?

על מושתת הבחירות תוצאות חישוב ארבעה מספרי יסוד )סעיף 214 לצו המועצות שקיבלו הכשרים הקולות כלל המקומיות(: – המנדטים מספר ביחד; הרשימות כל מודד המועצה; למליאת יישוב נציגי מספר מחילוק שמתקבל )המנה( השלם המספר –המספר הכולל של הקולות הכשרים במספר מספר בין הפרש – קולות עודף המנדטים; מהכפלת המתקבל למספר הכשרים הקולות

המודד במספר הנציגים שזכתה בו הרשימה.זכאי לבחור נציג אחד למועצה, יישוב אם המועמדים רשימת האמור בנציג תזכה שקיבלה את המספר הגדול ביותר של קולות כשרים. אם שתי רשימות או יותר קיבלו מספר של ביותר הגדול המספר והוא שווה קולות במועצה היישוב נציג ייקבע קולות כשרים, על פי תוצאות הגרלה שתערוך לאלתר ועדת בפיקוחו האמורות, הרשימות בין הבחירות

של מנהל הבחירות.אחד מנציג יותר לבחור זכאי יישוב אם באזור הבחירות תוצאות ייקבעו למועצה, כך: כל רשימה תזכה במספר נציגים במועצה מספר מחילוק המתקבל השלם כמספר במודד; קיבלה, שהרשימה הכשרים הקולות מספר קביעת לאחר הנותרים הנציגים הנציגים יתחלקו בין רשימות המועמדים לפי

סדר גודלם של עודפי הקולות שהן קיבלו.עודפי קיבלו יותר או רשימות שתי אם הנותרים הנציגים מספר ואין שווים קולות מספיק לחלוקה לכולן, תיקבע חלוקת נציגים הבחירות ועדת שתערוך בהגרלה אלה

לאלתר, בפיקוחו של מנהל הבחירות.

עדכון: יחסי עבודה במושב שיתופי שבו

הונהג שכר דיפרנציאליההלכה הפסוקה קובעת, כי עובד- יחסי מתקיימים לא

שיתופית, אגודה בין מעביד מסורתי, קיבוץ כדוגמת גם יפה זה כלל לחבריה. למושב שיתופי מסורתי, אשר עקרונותיו והתנהלותו דומים מסורתי. קיבוץ לעקרונות הלכה על חזרו המשפט בתי כפי אולם שנים, לאורך זו זה קוראי מדור שהובא בפני לפני מספר חודשים, בהחלטה שניתנה ב-18 באפריל 2013

סטה בית הדין האזורי לעבודה בנצרת )כבוד הנשיאה ורד שפר( מהלכה זו.

קיבוץ, חבר של תביעתו נדונה במשפט אשר עבד במשך שנים רבות כמנהל המדגה הקיבוץ היה 2001 שנת עד הקיבוץ. של על הוחלט 2002 בשנת דבר. לכל שיתופי שינוי מהותי באורחות החיים של הקיבוץ ובין בתהליך דיפרנציאלי. שכר הונהג השאר, המדגה, מנהל לתפקיד מכרז נעשה השינוי 2011 בשנת לתפקיד. שוב נבחר והתובע המדגה מנהל את הקיבוץ הנהלת פיטרה

מתפקידו, והוא הגיש תביעה.תחילה, נדונה שאלת קיומם של יחסי עובד-

קבע, הדין ובית לקיבוץ התובע בין מעביד כי לאור השינויים המקיפים שחלו באורחות ובעיקר המתחדשים, הקיבוצים של החיים לתובע ששולם הדיפרנציאלי השכר לאור להכיר יש העבודה, שווי הערכת פי על החבר בין עובד-מעביד יחסי של בקיומם

לבין הקיבוץ.הדין בבית ערער הקיבוץ זו החלטה על לאחרונה שניתן דין בפסק לעבודה. הארצי הדין הארצי בית קיבל ממש, ב-3 בדצמבר, את הערעור וקבע, כי לא התקיימו יחסי עובד-

מעביד בין המשיב, חבר הקיבוץ, למערערים, כי הדין בית ציין ראשית, והמדגה. הקיבוץ יש לראות בקיבוץ ובמדגה כישות אחת, היא למעשה הקיבוץ כאגודה שיתופית. עוד קבע בית הדין, כי גם לגבי קיבוץ מתחדש קיימת הקיבוץ חבר של אינהרנטית עבודה חובת אלו, בנסיבות חבר. הוא שבו הקיבוץ כלפי אין כי נקבע, השיתופית האגודה במסגרת יחסי עובד-מעביד בין חבר הקיבוץ לקיבוץ, שכן עבודתו בקיבוץ מתקיימת מכוח חברותו

באגודה השיתופית.שחלו השינויים כי הדין, בית קבע עוד שינו, לא מתחדש לקיבוץ והפיכתו בקיבוץ בינו היחס את הקיבוץ, תקנון מבחינת גם כוונה כל אין התקנון, פי על חבריו. לבין של שינוי היחסים בין הקיבוץ והענפים לבין החברים, ולכן קובע בית הדין, כי ההתקשרות מתוקף נעשתה הקיבוץ לבין המשיב שבין

היותו חבר קיבוץ, ולא עובד של הקיבוץ.כאמור, הכרעתו של בית הדין הארצי יפה במושב עבודה יחסי של העדרם לעניין גם חייו שאורחות שיתופי

השתנו.

הכותבת, ממשרד עורכי רייך”, “איילת וגישור דין

שיתו באגודות ־עוסקת המסחרי- בתחום פיות, המי ובליטיגציה. ־חקלאי

דע כללי בלבד ואינו חוות דעת או ייעוץ מוסמכים.

קלפי. חישוב התוצאות מושתת על ארבעה מספרי יסוד צילום: מיכל ארבל

סוף השבוע האחרון ריתק את כולנו למסך הטלוויזיה. רק כולנו, את לא בעצם,

בבי ספון שהיה מי ואת מי וחימום... תו עם חשמל

ושלא היה בגשם, בברד ובקור במציאות. לא הצלחתי להתיק את העיניים ממראה הרחובות המושלגים, מכבישי ירושלים וצפת החסומים, מהשיטפונות במדבר יהודה – מכאן הכול נראה מסעיר ומרגש. כבר ביום ראשון

וקיבלתי טלפון שהזכיר לי את המרחק הבלתי-נתפס בין סרט למציאות.

כחוד לפני הסיפור: לתחילת נחזור ואבל עם הורשה הסכם של תהליך סיימתי שיים זה ירושלים. בהרי במושב אביחי, משפחת שהגענו היה ונראה במיוחד, קשה היה לא ומתחים. כעסים הרבה בלי מלאה להסכמה במשפחה אב מבוגר ושתי בנות נשואות, האם בעבר מר ניסיון לאור כשנה. לפני נפטרה

הנ – המנוחה אשתו של במשפחתה והרחוק וחלה הועברה לגיסו, אחי אשתו, ללא כל פי

צוי לאחיות, כי כך היה מקובל – האב החליט להסדיר את ענייני הרכוש שלו בעודו בחיים. "החיים קצרים", הוא אמר, "אני רוצה לסדר

הכול בעודי בחיים וכוחי במותניי".לאחר כמה שיחות ומפגשים הוחלט שהבת הצעירה, יעל, תקבל את המשק. יעל, בעלה בשנים מתגוררים הקטנים ילדיהם ושני

והו ששופץ במשק, גדול במחסן ואחרונות מסודרת של בהעברה התחלנו למגורים. סב המשק על שמה של יעל, כמתנה מהאב אליה בחיים. הבת הבכורה, מיכל, שחיה כבר עשר כלכלי במצב בחיפה משפחתה עם שנים משמעותי כסף סכום מאביה קיבלה מצוין, על ראוי כפיצוי והוסכם שהוערך במתנה,

חלקה ברכוש האב.עם חתימת ההסכם נראו כולם שלמים עם ההחלטות: הבכורה קיבלה סכום נאה, הצעירה לחיות תמשיך ובינתיים, המשק את קיבלה בבית המחסן שלה, והאב יחיה את חייו ויחזיק

בבית המשפחה עד יומו האחרון.אליה, התכוננו כולם הסופה. הגיעה ואז במידה זו או אחרת, וגם משפחת אביחי עשתה את הנדרש. שתי הבנות ומשפחותיהן נפגשו

ובערב חמישי בבית המשפחה, אצל האב, במשל שבוע סוף יחד להעביר טרה משפחתיות, מרק וקרבות שלג, אבל

דבר לא התרחש כמתוכנן.לשי חמישי שבין בלילה וכבר

המושב אל הגישה כביש נחסם שי החש זרם פסק שישי יום וובמהלך

מל. הקור הביא את כולם להצטופף יחד בסלון. בהתחלה, היו התרגשות

וומהומה עליזה על המזרנים שנפרסו, אבל ככל שחלפו השעות הסלון הקטן הפך לטעון ונפיץ יותר ויותר. "בשעות הלילה, כשהעליצות שככה חמשת נשארנו נרדמו, והילדים

המבוגרים במטבח, שיחה לאור נרות.

ואז עלו וצפו כל הזרמים העכורים", סיפר לי האב בטלפון.

"הראשונה הייתה יעל, שהתחילה לקטר על הבית שלהם בחצר. כאילו אני הכרחתי אותה זה לריב. מאיפה הן התחילו ואז לגור שם... עוד חודשיים?". לפני הכול סגרנו לא בא? התבהר: והסיפור מצדי ותחקור עידוד קצת ומקובל, צודק פתרון בהסכם ראה אכן האב הביעו שלא למרות מהבנות, אחת כל אך התנגדות מפורשת במפגשינו, פיתחה כנראה נקודת מבט חד-צדדית, קצת קורבנית. יעל, מתברר, חשה מקופחת על שתיאלץ להמשיך 15-10 שנים, כאוו לגור במחסן המשופץ עוד

רך יתרת חיי אביה. ואף על פי שקיבלה לידיה עוד מבחינתה ימומש לא הוא "רציני", נכס פיתחה לעומתה, מיכל, קדימה. שנים הרבה ש"הונו" אביה, ועל אחותה על גדול כעס

אותה וקנו אותה ב"נזיד עדשים", לדבריה. מתיאוריו של האב הבנתי שסוף השבוע הפך יכולה אני מה החזיתות. בכל קרה למלחמה להוסיף? מבחינה משפטית, הכול סגור וחתום ואין לי כאן תפקיד, אבל מבחינה משפחתית לזכור חייבים אנחנו הנפש, שלוות ולמען שהכול תלוי בנקודת המבט. ונקודת מבט היא עניין סובייקטיבי כל כך, שאם אנחנו רוצים ולנסות אותו, להבין לאחר, באמת להקשיב את לשנות לפעמים חייבים אנחנו – לגשר המציאות את לראות לנסות הראייה, זווית

מבעד לעיניו של האדם האהוב שמולנו.את רואה הבכורה מיכל מבטה, מנקודת ואת ממש, של כארמון המשופץ המחסן הערך הכלכלי הגלום במשק – ככרטיס זכייה בלוטו. יעל מצדה אינה יכולה ללכת למכולת וביום-יום העתידי, הפוטנציאלי הערך עם בתנאים-לא- גרה מרגישה שהיא היא שלה ותנאים, בעוד אחותה קיבלה פיצוי כספי מש

מעותי שבו היא יכולה לעשות קפיצת מדרגה כלכלית של ממש.

ובה הבא לשבוע נוספת פגישה קבענו אצב החזיקו הדברים, את שוב ללבן וננסה

עות למשפחת אביחי ולי, שנצליח ליישר את ההדורים.

הכותבת, עורכת דין ונוטריון משנת 2000, עוסקת ביצירת הסדרים משפחתיים

שלום ביתעו”ד אפרת חקיקת

סוף שבוע של משפחתיות, מרק וקרבות שלג הפך למלחמה קרה בכל החזיתות

משפחה במצור

כתובת לשאלותיכםefrat@hakikat.co.il

מלחמת שלג. האב אכן ראה בהסכם פתרון צודק, אך כל אחת מהבנות הרגישה קרבן צילום: מרים צחי

|| 1419.12.13

גשם כבד

סיון שדמון, יבל ברקאי

בחדר המצב של קנ"ט התקבלו מאות רבות של דיווחים של חקלאים על נזקים ומספר מעריכי הנזק בשטח תוגבר. יישובים רבים נותרו מספר ימים ללא חשמל, לולים קרסו

והוצפו, פרות מתו מקור, מכות ברד בגויאבות, באפרסק ובשסק. משרד החקלאות אישר ייבוא ללא מכס של מלפפונים מירדן

נזקי הסופה לחקלאים:כ-100 מיליון שקלים

הסערה שהתחוללה בסוף השבוע שעבר נזקים לחקלאים גרמה הארץ ברחבי המוערכים ב-100 מיליון שקלים על ידי קנ"ט, הקרן לביטוח נזקי טבע בחקלאות. התקבלו החברה שפתחה המצב בחדר מאות דיווחים של חקלאים על נזק. על

שיצ השמאים מערך הקרן, הודעת ־פי או לשטח כדי לאמוד את הנזקים תוגבר

הקרו בימים רק כי מעריכים, ־ובחברה היקף את במדויק לאמוד יתאפשר בים

הפגיעה.נזקים כי עולה, ראשוניים מנתונים בשטחים ירקות לגידולי נגרמו כבדים

־פתוחים ובכללם תפוחי אדמה, בצל וגיגידולי וכן וכרוב חסה כגון עלים דולי מרכז באזור נגרם הנזק עיקר תבלין.

הארץ ודרומה, כתוצאה מהברד.הרוחות העזות גרמו לנפילה ולפתיחה נזק של חממות רבות בכל רחבי הארץ. רב נגרם לחממות ולגידולים שונים כמו

ופ עגבניות ובכללם וירקות ־פרחים לפלים. בנוסף, הברד הכבד ונזקי הסופה

־פגעו קשות גם בפרדסים ובמטעי אבוקנגרם הנזק מרב הארץ. רחבי בכל דו מפגיעה של הברד בפירות וכן מהרוחות

־החזקות שגרמו לנשירת הפירות ולשבירת עצים.

־גם בענף הלול נגרמו נזקים כבדים ובכתו הארץ, בצפון לולים קריסת ־עיקר

וכן מהצפות של לולים. צאה מהשלגים עיקר כי אומרים בקנ"ט זאת, עם יחד

־הנזק צפוי מהקרה שפקדה בלילה שלאחר סוף השבוע אזורים רבים בארץ, אולם את היקף הנזק שגרמה יתאפשר לאמוד בהמשך, משום שבישראל מצפים לקרה נזקי מבחינת הקרובים. בלילות נוספת

־מזג האוויר, הקרה גורמת בדרך כלל לנזקים הקשים ביותר. בקנ"ט מזכירים, כי בקרה שהתרחשה ב-2008 פיצתה החברה

את המגדלים בכחצי מיליארד שקלים.

מנכ"ל משרד החקלאות ופיתוח הכפר, עם השבוע סוף במהלך שוחח כהן, רמי אנשי ועם המשרד של המחוזות מנהלי את לאמוד כדי החקלאות בענף מפתח

־היקף הנזקים לחקלאות. בבוקר יום רא־שון התקיימה ישיבת להערכת המצב ולבבע לטיפול הדרושים הצעדים ־גיבוש

יות שיתעוררו בקרב החקלאים.נזקי החקלאות, משרד אומדן פי על כבר נאמדים החקלאות לענף הסופה אומדן וזהו שקלים מיליוני בעשרות שקיים המצב בהערכת שעלה ראשוני התקבלו החקלאות במשרד המנכ"ל. הארץ ברחבי מהחקלאים פניות מאות

זו מס ונכון לשעה סוף השבוע ־במהלך בגידולי נמצא הבעיה עיקר כי תמן, הארץ במרכז הפתוחים בשטחים השדה

בשל הקרה.במשרד החקלאות עוקבים אחרי תחזית

הטמפרטו אם כי והעריכו, האוויר ־מזג

רות ירדו מתחת לאפס ביממה העוקבת, ־היקף הנזקים היה עלול לגדול משמעונרש רבים בצפון הארץ ־תית. במשקים

מו שיבושים באספקת החשמל וכתוצאה והרפתות. הלולים פעילות נפגעה מכך

־במשרד משבחים את ההיערכות המוקדמת של רשויות הניקוז בכל רחבי הארץ

משמ בהיקף והתקלות הצפות ־שמנעה עותי.

האחרונים, הימים של הסופה בעקבות ישראל, חקלאי התאחדות מזכ"ל אמר ישראל "חקלאי וילן: )אבו( אבשלום מברכים על גשמי הברכה, אשר מסייעים

־לגידולי החורף, אך כבר כעת, אנו יודהו האחרונים הימים של שהסופה ־עים

בילה לנזקים רבים גם בתחום החקלאות: פגעו הברד ונזקי נפגעו ועצים מטעים

בגידולים ובחממות.־"אני קורא לחקלאים שספגו נזקים לפ

ולהעביר הטבע, נזקי לקרן בהקדם נות

טרקטור מפנה את השלג. "כמובן שבעבר היו מקרים רבים של שלג רציני, אבל אני לא זוכר מקרה כזה" צילום: אמתי סוסנוביץ'

15 || 19.12.13

מספר בעוד הפגיעה. היקף על מידע נשב עם משרד החקלאות לביצוע ימים

גבו ואלו במידה לנזקים, מצב ־הערכת הים מהיקף הביטוחים, ייתכן ויהיה צורך

בהכרזה ממלכתית על אסון טבע."כמו כן, ייתכן ובימים הקרובים תהיה

הבע וירקות, פירות באספקת ־בעיה בטוח, ואני וזמנית, נקודתית תהיה יה כי חקלאי ישראל יפעלו להחזרת מלאי

התוצרת בהקדם האפשרי".הק המחסור על להתגבר מנת ־על זי ולמנוע טריים בירקות והצפוי ־יים

משרד הסופה, בעקבות במחיריהם נוק של מכס ללא ייבוא אישר החקלאות

־מלפפונים מירדן ובימים הקרובים צפועגבניות לייבוא אישורים להינתן יים כך להתפתחויות. בהתאם וקישואים, מנכ"ל שקיים המצב בהערכת הוחלט הנהלת עם כהן, רמי החקלאות, משרד

המשרד.ממשיך החקלאות "משרד כהן: רמי לעקוב אחרי המצב בשטח ונערך למנוע את המחסור ואת הזינוק במחירי הירקות

־והפרות הטריים, תוך שמירה על המגדלים המקומיים".

בתיאום ימשיכו החקלאות במשרד לטי החקלאים ארגוני מול ־הפעולות החקל בקרב שיתעוררו בבעיות ־פול

אים, בשיתוף הקרן לנזקי הטבע, הזרוע ופיתוח החקלאות משרד של הביצועית

הכפר לנושא זה.לדברי איציק כהן, מנכ"ל ארגון מגדלי הפירות, אין סיבה לעליית מחירי פירות בעקבות הסערה: "תפוחים, ענבי מאכל, אגסים, אפרסמונים וזנים נוספים נקטפו בקיץ ומשווקים מקירור. החקלאים כבר וכל הפירות עבור התמורה את קיבלו גורמים של משחק היא במחירם עלייה בשרשרת השיווק כדי להרוויח מהסערה,

ללא כל הצדקה."הבננות הן הפרי היחיד שאינו משווק

המ נמצאים בהם האזורים אך ־מקירור, טעים, שהם בגובה נמוך לאורך החוף או בעמק הירדן, לא נפגעו ממזג האוויר. גם

־מחיר פירות ההדר לא אמור להיות מושפע ממזג האוויר", אמר כהן.

חקלאים ממקומות שונים בארץ שעמם ־דיברנו סיפרו לנו על ההשפעה של הסוהחקל ענפי ועל במושב החיים על ־פה

אות שבהם הם עוסקים. דוד עגיל ממושב דלתון, מגדל מטילות: "יש נזקים. מעט סככות שקרסו, כמה עצים שנפלו, נכנסו

מים ללולים והאבוס נרטב ולכן המכונות לא פיזרו אותו כמו שצריך".

בירושלים, "הייתי חנן: מבית עודד אבל שמעתי שכאן היה ברד כבד מאוד. לפרדסים בטוח יש נזקים, פה ושם נפלו

עצים, בלולים יש ירידות בהטלה".גבי דרכי מאמציה: "כמה עגלים ופרות

־מתו מהקור. היו גם שיטפונות כמובן וכביש אחד, דרך פטרולים של הצבא, נסחף מהזרימה, וגם כמה עצים נפלו. אבל לא

היו נפגעים בגוף".עגלים, מגדל עירון, מעין ברוך בריס שנמשכה חשמל הפסקת שהייתה אמר כנראה נזקים. אין ובמושב דקות חמש גל כי התגלו, שהנזקים עד זמן שלקח פוקס, חבר באותו מושב, סיפר בתחילת

בגוי ברד מכות גילינו "היום ־השבוע: לה קשה אבל ובשסק, באפרסק ־אבות,

עריך כמה זה יהיה ניכר בפרי השנה. גם ־להעריך את הנזק של הלילות בהם היי

תה קרה ייקח עוד זמן. באפרסק, למשל, רק אחרי חודש נדע.

מעל היריעות את פורסים "אנחנו והפעם הראשון הגשם אחרי רק העצים שזה כך ברד, עם הגיע הראשון הגשם הברד את חטפו והעצים אותנו הפתיע שנה כל אבל מודאגים, אנחנו ישירות.

־זה קורה דברים כאלה. עדיין קשה להעריך מה הנזק".

כמה "נפלו אביב: מכפר שור אפרים מהכפר לחלק חשמל והשביתו עצים

־לכמה שעות. חברת החשמל מגיעים לג־זום וגוזמים ענף וחצי ובסוף, זה מה שקו

רה. מזלנו שגזמנו בעצמנו עצים מעל קו המתח המרכזי".

רונן פורמן מגן חיים, שמגדל תות שדה כ-30% של אבדן על מדווח בחממות, יכולנו לפתוח "לא מהפרי עקב הסופה: הרוח כי בחממות, האוורור פתחי את

־הייתה מעיפה את כל החממה אתה. ארונו אוורור ללא עמד הפרי ימים ־בעה

צרה לחות שגרמה לריקבון". מלי ברוש מגן חיים: "בבתי המגורים לא היו נזקים

הח שבין עפר דרכי מלבד ־ובפרדסים, לקות שנפגעו, לא היו נזקים".

איפה הייתה הפסקה ממושכת בזרם החשמל?

יישובי ושכונותיה, ירושלים מלבד סבלו ושומרון ויהודה ירושלים סובב מתקלות בזרימת החשמל. מושבים רבים תלם, אדורה, ובהם חימום ללא נותרו

־אורה, כרמל, מעון, נווה אילן, יד השמוחשמל היה לא הצפון באזור ואורה. נה בתחילת השבוע במושבים: מירון, דלתון, דוב"ב, עלמה, יראון, ביריה, פרוד, שפר, כפר הנשיא, שמאי גוש חלב, בר-יוחאי, קלע, ספסופה, עין אביב, אביבים, שפר, מושב השרון: באזור ואמירים. יראון

חשמו ירק, נווה המרכז: באזור ־חרות. בדרום: ומזור. נחלים איילון, נוף נאים,

יכיני ותקומה.פגיעות אירעו והדרום הנגב באזור האוויר מזג עקב החשמל ברשת רבות חברת צוותי העזות, והרוחות הסוער מתוגברים בכוחות שם עבדו החשמל

לתי בדרכם רבים במכשולים ־ונתקלו כבי טובעני, בוץ )הצפות, הנזקים ־קון

שים חסומים(. במועצה האזורית אשכול החינוך, אגף מנהלת אדר, יעל הודיעו ילדי להורי המועצה, ראש ילין, וחיים הגנים ותלמידי בתי הספר שביום שישי, 13 בדצמבר, לא יתקיימו לימודים בשל

־חסימות כבישים, הצפות בכבישים ובחעל עצים נפילת החינוך, ממוסדות לק חשמל, הפסקות מבנים, ועל כבישים

־נזילות בחלק מן המבנים, חפצים שנישאים ברוח ועוד.

־במוסדות החינוך במועצה – יובלי הבשור, ניצני אשכול, נועם נצרים, בחינוך לא במועצה הילדים גני ובכל המיוחד הפעוטונים מערכת לימודים. התקיימו

פעלה כרגיל.במועצה השמונה יד השיתופי במושב אזורית מטה יהודה )ליד נווה אילן(, שבו הפנסיונרים בילו פינלנד, יוצאי גרים

רומנ לילות שני מעוז וחנוך ־ריטווה ־טיים לאור נרות, בעקבות הפסקת החש

מל הארוכה. ריטווה מעוז: "החשמל חזר במוצאי שבת, ב-22:00. מבחינת חימום לא הייתה לנו בעיה, כי יש לנו אח של

חיממ האח על אותנו. הציל זה ־עצים. נערם במושב זה התקלחנו. ועם מים נו שלג בגובה 40 ס"מ והרבה ענפים נשברו מכובד השלג. גם אצלנו בחצר, עץ לימון

ועץ זית נפגעו".בכביש אביבים ממושב איבגי יעקב נשירים, ומטעי מטילות שמגדל הצפון, אגסים ושיזף סיני, מספר לנו בהתרגשות: שעה לפני ,18:30 בשעה ראשון, "ביום וחצי, חזר החשמל למושב אחרי 56 שעות היו שבעבר כמובן עלטה. של רצופות מקרים רבים של שלג רציני, אבל אני לא זוכר מקרה כזה, שהחשמל לא דלק כל כך הרבה ימים. היה מדכא לראות את הכפר שהחשמל שמולנו א-ראס מרון הלבנוני בו דולק בלי הפרעה. אשתי ז'קלין קפאה מקור והבוקר הבאתי אותה לצמת כוח כדי

קצת 'להפשיר' במלון בטבריה".איך התגברתם על הקור?

"היינו בבית, התכרבלנו בשמיכות פוך. בשישי אכלנו ארוחת ערב לאור נרות".

מה קרה בלול שלך?הת לילה תאורת הייתה שלא ־"בגלל

וירדו שעות מספיק אכלו לא רנגולות ב-50% בכמות הטלת הביצים".

היו מקרים של סכנת חיים במושב?"שני ילדים הכחילו מהקור ורכב הצלה מיוחד לקח אותם לקרובי משפחה בחצור

הגלילית".

"אנחנו פורסים את היריעות מעל העצים רק אחרי הגשם הראשון והפעם הגשם הראשון הגיע עם ברד, כך שזה הפתיע אותנו והעצים חטפו את

הברד ישירות. אנחנו מודאגים, אבל כל שנה זה קורה דברים כאלה. עדיין קשה להעריך מה הנזק"

רונן מורן, עובד בחברת היי-טק ומתנדב מזה שנים במרחב ירקון של מד"א, בחר להעביר את סוף השבוע האחרון בקור המקפיא של ירושלים, והתגייס כדי לסייע בהצלת חיים. רונן עלה לירושלים ביום שישי, בסביבות השעה 11:00 בבוקר, והגיע עם מתנדבים רבים ללטרון, שם המתין לאישור להתחיל את הדרך אל העיר המושלגת. לאחר שעות של המתנה מורטת עצבים, הגיע האישור

המיוחד ובשעה 19:00 בערב הגיעה המשלחת לירושלים באמצעות כלי רכב צבאיים.רונן, כמו שאר מתנדבי מד"א שהיו במשלחת, צוות לאמבולנס ומאותו רגע – העבודה לא פסקה. "העבודה הייתה מטורפת, כמעט ללא הפסקה. מקרה אחרי מקרה. חלק מהעבודה הייתה רפואית וחלק היה מתן סיוע הומניטרי למשפחות ללא חשמל וללא מזון. בשני המקרים, הרגשתי שאנחנו

ממש מצילים חיים", מספר רונן.גם למושב בית זית הגיע צוות האמבולנס שאליו חבר רונן. "הזעיק אותנו חולה מבית זית. ניסינו להגיע ליישוב, אבל הישוב נצור לחלוטין והכביש חסום על ידי עצים שנפלו. בעזרת אחד השכנים שיצא מהבית עם מסור חשמלי ניסרנו את העצים כדי שנוכל לנוע עד לחולה, שהיה זקוק לפינוי

דחוף לבית החולים, בשל היותו חולה אונקולוגי".

מד"א בסערה

פינוי דחוף בבית זיתמתנדב מגן דוד אדום פילס את דרכו עד שהגיע

לחולה אונקולוגי במושב ופינה אותו לבית החולים

חממות שקרסו. "לא יכולנו לפתוח את פתחי האוורור בחממות, כי הרוח הייתה מעיפה את כל החממה אתה" צילום: אילן מרדכי

|| 1619.12.13

מוצפת

אם החיטהמירי דג

machita106@gmail.com

הבעיה האמתית שגרמה להיעלמות המים שלנו העידה על צרה גדולה יותר מדודאי לא יוצלח. ניסיון

התיקון הותיר אותי עם נביעות מים באמצע הבית

וקר"... העורף, על מטפטף הגשם "חורף, אבל איזה כיף. מה יכול להיות יותר כיף מיום חורפי וגשום שבו הסערה רוקדת בעוז מחוץ לחלון הבית ואת נכנסת למיטה שדאגת לרפד לפני כן בשלל כריות חמות שיצאו מהמיקרו גם להוסיף נוהגים המהדרין טוב? ספר ועם ספל תה מהביל או, הכי טוב, שוקו חם. אני לא יודעת איזו קלישאה יכולה לתאר משהו מה לכם לספר יכולה אני אבל כיף, יותר

פחות כיף...ימים שמנו לב שהדוד שלנו לפני כעשרה הראשון כבעבר. חמים מים לנו מספק לא ולוהט ריחני מאושר, יצא להתקלח שנכנס מבסוט, חצי אחריו יצא השני המים, מאדי כי היו מים חמים שהספיקו רק לחצי מבסוט, מלוכלכים משם יצאנו ואילך ומהשלישי כמעט כפי שנכנסנו, מקללים ומייללים כתן

נטוש בליל חורף קר.הדודים" של "האיש את להזעיק מיהרנו )דודאי? איך קוראים לו?(, שטיפס במרץ לגג, החליף את הפלאנץ' )אין לי מושג מה זה וגם לא מעניין אותי(, גבה כך וכך מאות שקלים לקראת וציפייה שמחה מלאי אותנו והותיר

המקלחת החמה לה פיללנו.אבל נוהל היציאה מהאמבטיה חזר: הראשון בקיצר, קילל. והשלישי יילל השני הילל, של לאיש שוב קראנו נפתרה. לא הבעיה הנוגות בעיניו הביט שוב, בא הוא הדודים. אותנו ושאל הגג על בעוז שניטח בגשם עליהן שהתשובות תקווה מתוך שאלות יסבירו למה לא כדאי לעלות לגג ביום הלא-

סימפטי הזה. מכיוון שלא סיפקנו לו תשובות מלמל בהכנעה, ראשו הרכין הוא כאלה, לעצמו דבר מה ושם פעמיו לסולם ומשם לגג. מסכן, ריחמתי עליו. אבל אני ובני משפחתי

צריכים מקלחת חמה! היום!החלפתי קודמת כך: פעם לי כשירד, אמר המה-שמו( את החליף באמת )נכון, פלאנץ' אותו וחיברתי התרמוסטט את בדקתי והיום לכם יהיו אינשאללה, חימום. לגוף ישירות מים חמים היום. לאחר כשעה של דוד דלוק שמתי פעמיי למקלחת, בטוחה שאני עומדת לחוות ½9 דקות )לפחות( של שכרון חושים

לוהט.יצאתי נעליים. ואיזה לוהט איזה אבל וכינסתי הקפוא גורלי מר את מקללת שוב במשבר. לדון מנת על משפחתית ישיבה למזלי, אני נשואה לבעל תושייה עם ניסיון בבעיות אינסטלציה שהעלה השערה שהדוד הוא בעצם לא הבעיה, ואם הוא חושב על זה, זרימה אוושת מעין שומע הוא לאחרונה אז מכיוון הכיור באמבטיה, ואולי כדאי להיכנס מתחת לבית ולבדוק אם אין במקרה נזילה של

מים חמים מאיפשהו.שמתחשבת תומכת, אישה שאני מכיוון לאחרונה במצבו הבריאותי הבעייתי, שלחתי מצדי במיוחד גדול עידוד עם לשם אותו )אני לא כזאת מכשפה, לא צריך לזחול שם.

יש גבול למה אני מוכנה לעשות וחוץ מזה, למענו(. כתגבורת, הוצמד אליו צעיר ילדינו

כשוליה.ואכן, מתחת לבית התגלתה הבעיה האמתית. מיני מכל להם שטפטפו חמים מים אשדי קצת גדול בהיקף צרה על והעידו מקומות

יותר מדוד מקולקל או מדודאי לא יוצלח.מספר כבר לברך לנו יצא האחרון, בזמן פעמים על שלל הביטוחים שרכשנו לעצמנו לאורך במשך הזמן )וזה שינוי, לעומת המרמור ארוך השנים על כך שאנו מפרנסים את סוכני הביטוח שלנו(, וגם בפעם הזו בירכנו מכיוון

שהבית מבוטח גם למקרים חסרי מזל כאלה.תוך מספר שעות הופיעו בביתנו שני עלמים ובידם מכשיר קסמים שבעזרתו אפשר לאתר נזילות דרך קירות. חשבנו: נהדר, יאתרו את הבעיה, יעשו קצת נזק וסלאמתק. אז חשבנו, לגבינו. אחרות תכניות יש ליקום מה? אז רטיבות מוקדי מספר זיהה אכן המכשיר לקדוח מיהרו העלמים ושני לרצפה, מתחת

ולשבור כל אריח שבו חשדו כאשם הראשי.באר התגלתה בלטה לכל מתחת ואומנם, שופעת, אבל גם אחרי שקדחו ברצפה ובראש שלנו מספר שעות לא מצאו את מקור הנזילה. לא נורא, אמרו, נבוא מחר וננסה שוב. אמרו והלכו להם, והשאירו אותי בינתיים עם מספר מכוערים גדולים שנראים פעורים בורות

ואינם משתלבים בעיצוב הביתי החמים.כשקמתי בלילה לשתות כמעט שכחתי שיש לי בור באמצע המטבח וכפסע היה ביני לבין ידיעה חדשותית מרעישה על אישה שנפלה לא?(, למה כן, )תצחקו... במטבח שלה לבור אבל היי, למה להתלונן, אלו לא סתם בורות אלא בארות, ועם קצת מזל אולי מהם נובעים מים חמים ואוכל סוף-סוף לשבת באחד מהם

ולקבל את האמבטיה החמה שלי?

מקלחת. אינשאללה, יהיו מים חמים היוםSteven Depolo :צילום

| "מ

בעת

קוהפ

ם ועי

רואי

ל ס

מיח

|| 1819.12.13

ספרות www.readbooks.co.il זהר נוי

בחורף שהחל בסערה, ורק גשם וקור מקדמים את פנינו, אפשר לשבת בבית ולקרוא

הרפתקאות לילדים ולנוער

הבלשית חובבת הרעליםברדלי אלן מאת חרדל" בלי מלוח "דג הוא ספר נוסף )שלישי( בכיכובה של פלביה ,11 בת רוח וקרת פיקחית בלשית לוס, דה חובבת רעלים ופענוח מקרי הרצח פתלתלים,

המיועד לבני נוער.כשצוענייה מגדת עתידות מגיעה לבישופס היא פלביה, גרה שבו השלו הכפר לייסי, לה צופן מה שתקרא מיד ממנה מבקשת העתיד. "את מפחידה אותי", אמרה הצוענייה, "אף פעם לא ראיתי את כדור הבדולח שלי מלא כל כך חושך". למחרת, השכם בבוקר, הילדה הנמרצת מופתעת עד עמקי נשמתה כשהיא זוב דם בקרון מגלה את הצוענייה מוכה עד שביצעו נקמה פעולת זו הייתה האם שלה. תושבי הכפר, המשוכנעים כי הצוענייה חטפה

לפני שנים תינוקת מקומית?שבנקמה העונג את היטב מבינה פלביה מבצעת כשהיא קרובות לעתים לו וזוכה הגדולות באחיותיה מרושעים תעלולים והשנואות. אבל מה הקשר לתינוקת הנעדרת? הרמזים נערמים לרגליה ומסיחים את דעתה של הבלשית הצעירה, ופלביה נאלצת למיין את שפע קצות החוטים המעלים צחנת נקמה כדי לפענח מעשים אפלים וסודות מסוכנים 326 מטר, הוצאת הדר, אסנת )מאנגלית:

עמודים(.

לחסל את לב-פלדהבטרילוגיית ראשון ספר הוא "לב-פלדה" סדרה הנפילים", "מלחמת הפנטזיה ספרי המתרחשת סנדרסון, ברנדון שכתבה לנוער

בעולם עתידני ודיסטופי.שהעניק בשמים, כאור הופיע האסון לאנשים רגילים כוחות על-אנושיים, העולם פועלים אינם הם נפילים. להם קרא הנדהם למען הטוב מכיוון שעם כוח גדול מגיע רצון גדול יותר לשלוט וכדי לשלוט באדם, אתה חייב לשבור את רוחו, להשתלט על העולם, לעצור יכול לא איש ועוצמה. כוח לצבור בשם אדם בני של קטנה קבוצה רק אותם. למחקר חייהם את שמקדישים "הנוקמים"

עליהם, למציאת חולשותיהם ולרציחתם.העצמתי הנפיל מקרבנות אחד הוא דיוויד ביותר, "לב-פלדה". בילדותו, הנפיל הרג את אביו וניסה להרוג גם אותו. דיוויד ששרד יודע זיכרון אחד שיש לו את הנשק החזק ביותר, קטן שבו הוא ראה את לב-פלדה מדמם. איש לא הצליח לפגוע בו מאז, לא מכונות ירייה ולא פצצות חכמות. דיוויד הוא היחיד שיודע את הסוד – כיצד להרוג את לב-פלדה, אבל

שיהיה כדי הנוקמים אל להצטרף חייב הוא לו סיכוי להילחם בו )תרגום: צפריר גרוסמן,

הוצאת אופוס, 334 עמודים(.

קומיקס לילדיםשני ספרי קומיקס לראשית קריאה: "אגדות ו"קפטן האטקה בן מאת החלל" ילדת זיטה הפרופסור של המפוצצת ופריצתו תחתונים

המופרע" מאת דאב פילקי.ספרו של האטקה הוא שני בסדרה, ובו הוא שיוצאת ואמיצה עצמאית ילדה על מספר להציל את החבר שלה שנסחב לעולם החיצון. ועכשיו המגילות, כוכב את הצילה זיטה רוצים שכולם גלקטית, כוכבת מגה היא את קרבתה. זיטה לא מרגישה גיבורה ורוצה לחזור אל כדור הארץ, אבל כדי לעשות זאת היא תיאלץ להתמודד עם רובוטית מסוכנת, שמנסה לתפוס את מקומה )הוצאת כתר, 220

עמודים(.ג'ורג תחתונים, קפטן פילקי, של בספרו פרופסור נוספת. בהרפתקה חוזרים והרולד בקפטן לנקום החלום על ויתר לא לוץ ברובו-מכנסיים מהכלא בורח תחתונים, שבהם לימים בזמן אחורה וחוזר ענקיים רק והרולד וג'ורג' קיים, היה לא הקפטן המפוצצת ופריצתו תחתונים "קפטן נפגשו. נולדה כיצד רואים המופרע" של הפרופסור החברות בין ג'ורג' והרולד, למה יש לג'ורג' לו קורה היה ומה ועניבה צבאית תספורת הספר בית את עוזב היה פיפיש המנהל

)הוצאת כנרת, 302 עמודים(.

הרפתקה מצמררת"קייטנה ושמה סיוט" הוא ספר שני בסדרת אל שחזרה סטיין, ר"ל מאת "צמרמורת",

המדפים בהוצאה מחודשת.כמה מבלים שבו קיץ למחנה נוסע בילי מגניב לא? מגניב, ההורים. ללא שבועות ביותר. לפחות זה מה שבילי חושב. אבל כבר לחשוד מתחיל הוא הקייטנה אל בנסיעה הימים, שחולפים וככל בסדר לא שמשהו מוזר שמשהו הסימנים ומצטברים הולכים גם מרפאה, ולא אחות אין בקייטנה קורה: הבית, עם להתקשר אפשר שבו טלפון אין והמכתבים שהוא שולח להוריו אינם מגיעים שלו החברים כל גרוע, הכי אבל ליעדם. ומנהל לארי והמדריך להיעלם, מתחילים הקייטנה הדוד אל מכחישים שהם בכלל היו הגיהנום לקייטנת אחראי מי פעם. אי שם הזאת ומה באמת קורה בה? בילי חייב לחקור, אף על פי שהחקירה מקרבת אותו יותר ויותר למקור הסכנה )מאנגלית: הוצאת סלונים, חמוטל כתר, 129 עמודים, לבני

.)15-8

הבריחה אל השלג

עמיר סגלmadorshira@gmail.com

מכל שיריו של זוכה פרס נובל לספרות, השוודי תומס טרנסטרומר, שתורגמו לאחרונה לעברית,

בולטת החולשה שלו: ההתחמקות מהמציאות הפוליטית והחברתית אל הטבע והנופים

מושב השירה

שלג ירד על ירושלים בסוף השבוע האחרון וזו הייתה הזדמנות טובה מאוד לקרוא בשירי הטבע של תומס טרנסטרומר. כשהשלג בחוץ, נרות, לאור ולפעמים חשמל לאור לפעמים מלווה בחתול ארוך פרווה, קראתי על רוחות, על שלגים ועל הרים סקנדינביים מרשימים.

תומס טרנסטרומר, זוכה פרס נובל לספרות 2011, נחשב לגדול המשוררים השוודד בשנת

יים החיים היום, ועל אף תרגומים רבים שהיו לשיריו לשפות שונות, כולל עברית, לא היה בעולם או בישראל שם בעל כמשורר מוכר

הרחב.החדש של שיריו של להניח שהתרגום קל

דטרנסטרומר, מאת גלית חזן-רוקם, הוא בדיוק מה שקיוו לו אנשי ועדת פרס נובל: הנצחה משמעותי, כמשורר טרנסטרומר תומס של שהיינו להאמין קשה שכן, עולמי. שם בעל

דמקבלים את תרגום כל שיריו בעברית אלמלא הפרס היוקרתי שבו זכה.

ואפי טובה, חזן-רוקם גלית של דעבודתה שבה לשירה, קשב הוצאת מאוד. טובה לו יצא הספר לאור, היא אמנם הוצאה קיצונית ישראלים במשוררים כשמדובר בשמרנותה הכותבים בעברית, אך היא מפעל חיובי מאוד

דכשמדובר בתרגום משוררים בעלי שם, "הימור בטוח", מבחינת הוצאת קשב, ועדיין בעל

ערך לציבור קוראי השירה.יש דבר מה נוגע ללב באפשרות לכנס את אחד. בספר אדם של העיקרית חייו עבודת מעניינת, חוויה הוא הזה המתורגם הספר שלהם הזרות עם טרנסטרומר, של ושיריו

דלהוויה הישראלית, עם נקודות החוזק והחולשה שלהם, מעניינים מאוד ברובם.

השיר הנדיר ביופיו, "פרדלודיום", פותח את הספר הזה והיה שירו הראשון בספרו הראשון עומד "התייר והשורות: ,1954 בשנת שיצא תחת עץ. כלום / לאחר הצלילה במערבולות גדולה?" אור חופת עליו תיפתח / המוות

שומרות על כוחן גם כשאינן בהקשר השיר.לא אך בעיקר, הוא טרנסטרומר של כוחו רק, בתיאורי הטבע והנוף. שיר כמו "נובמבר עם גוני פרווה יקרה" הנע בין שמים למתבן

דוליער שסביבו הוא תיאור יפה ומרשים. כחודבב קפה בעצמי, השיר "אספרסו" הוא מבחינ

שאי ביותר הטובה הספרותית היצירה תי פעם נכתבה על המשקה הכהה.

לעומת זאת, שורות כמו "בעבי ערפל. עולם של מטה. / יער בלי ניע, פני-מים בלא ניע, /

דויד הסחלב מושטת מן האדמה הפורייה." מהשיר "אלגיה" הן יפות, אבל הרגשנות שבהן מוגזמת ובעיקר האמירה שבהן, הבוחרת את

דהליריות שבשירה על פני כל אמירה קונקרוזו פוליטית. או חברתית רלוונטית, טית,

בדיוק חולשתו העיקרית של טרנסטרומר.קלה דרך היא ובנופים בטבע ההתמקדות על ומורכבות קשות מאמירות להתחמק

המציאות. גם בשיר ללא שם )עמ' 28(, שבו איכר, של בשדה שנמצא מת חייל מתואר

דקשה למצוא אמירה משמעותית על ההיסטוריה או על המציאות השוודית של ימינו. גם רקע רק היא הענייה החווה "אפילוג" בשיר

לתיאור הרוח העזה המנשבת מהים.אפילו בשירים האפלים יותר שלו, שהם גם היפים יותר, כמו "חלומו של בלקירק" האפי נמנע הוא והבודד, האפל התקף" "לאחר או ההיסטוריה", "על בשירו שכאלו. מאמירות אחד, כרגע לו נדמית ההיסטוריה כל שבו

דוקולוניאליזם ואנטישמיות אינם אלא זיכרונות ניטרליים, אפשר לראות דוגמה קיצונית

להימנעות זו מאמירות פוליטיות.שטר נראה הנילוס" של "בדלתא דבשיר

מאמירות נמנע הוא מדוע מסביר נסטרומר אלו. לאחר תיאור של עוני וסבל ללא פשר האיש חלום. "הגיע בשורות: השיר מסתיים היה בשיט. / במים האפורים התהוותה תנועה / וקול אמר: "יש מישהו טוב. / יש מי שיכול

לראות הכול בלא שנאה". משוררים מדי ליותר המתאימה זו, גישה

פולי חברתית, שירה כאילו שירה, דוחובבי בכי או בזוטות עיסוק היא רלוונטית דטית,

עור, היא טעות. במקרה של טרנסטרומר, היא חולשה גדולה, חולשתו הגדולה ביותר.

תרגמה: השירים, כל טרנסטרומר, תומס גלית חזן-רוקם. הוצאת קשב לשירה, 2013,

284 עמודים.

עמיר סגל בשלג. הזדמנות לקרוא על רוחות, על שלגים ועל הרים סקנדינביים מרשימים

|| 2019.12.13

העיקר הבריאותברפת ובדיר

תשובות:

א. 4. ניוקאסל היא מחלת עופות, היתר מחלות בקר.ב. 3. לסטוספיראזיס היא מחלת כלבים, היתר מחלות עופות.

ג. 3. מחלת כבד נגיפית היא מחלת כלבים, היתר מחלות צאן.ד. 4.ה. 3.

amramklein@yahoo.com

טריוויה עמרם קליין

א. מהי המחלה יוצאת הדופן?1. מחלת הפה והטלפיים.

2. דבר הבקר.3. בת שחפת.4. ניוקאסל.

ב. מהי המחלה יוצאת הדופן?1. דלקת דרכי הנשימה.

2. קוקסידיוזיס.3. לסטוספיראזיס.4. שפעת העופות.

ג. מהי המחלה יוצאת הדופן?קדחת מלטה.

דלקת עטין נמקית.

מחלת כבד נגיפית.הרעלת נחושת.

ד. מי מנהל כיום את השירותים הווטרינריים במשרד החקלאות?

1. פרופ' ארנון שמשוני.2. ד"ר יצחק דפני.3. ד"ר עודד ניר.

4. ד"ר נדב גלאון.

טריוויה למתקדמיםוטרינרית לרפואה הספר בית מנהל מי ה.

שליד הפקולטה לחקלאות ברחובות?1. פרופ' אוריאל אורגד.2. פרופ' מיכאל גוטניק.

3. פרופ' שמעון הרוש.4. פרופ' דני הלר.

4amosquitoz@gmail.com עמוס צימרמן ©אונות

תשובות לתשבץ מס' 61:מאוזן: 1. שומרים; 4. גנאי; 9. לוקאלי; 11. תודה רבה; 12. תמה; 13. זמן; 15.

מכפילים; 18. רפה שכל; 19. מותר; 21. המתן; 22. גרביון.מאונך: 1. שוקדת; 2. מצויד; 3. יקום; 5. נואמת; 6. ישיבה; 7. לוח הכפל; 10.

קרומבכר; 13. זורבה; 14. נדהמת; 16. לאומי; 17. מתוקן.

תשבץ היגיון מס' 62 מאוזן:

1. האל זרק אבן שהיא חיסלה )6(; 4. קצת רחמים, היא סובלת ממזג האוויר השרבי! )4(; 8. ראו 20 מאונך; 9. מוגי הלב מקיימים שיחה בנושא הזבל )6(; 11. איחולים

ראשוניים קוראים להחליף את כלי הנגינה הגדול )4,3(; 12. מביא איתו סחורה ואי ודאות )3(; 13. שואב כוכבים )3(; 15. חלון ראווה חדש בוינה )7(; 18. אקי רטן כי

היקב התבלגן )כ"מ( )6(; 19. )עם 3 מאונך( תן לי אדם עני וייחשף השוני בין הדברים )4(; 21. כדור זכוכית עוזב את ארצו )4(; 22. הורידו את כולם מהגולן בשביל הנוף

.)6(

מאונך:

1. המתפרץ המית חרק לילי )3,2(; 2. מתעללים בה איפה שהיא גרה )5(;3. ראו 19 מאוזן; 5. בולמי נוסע מתחת לאפס )5(; 6. הורי בהק והאדים )5(;

7. זה שנולד אחרי הבטיח ליניב שלא ימות )4,3(; 10. הרכב של כספי עובד מעצמו )ש( )7(; 13. מצאו גמל בסוכה )5(; 14. משטח של איש רע בברזיל )ש( )5(;

16. קיימת שוחה שהוא יהרוס )5(; 17. הפחדה של הנישא שהלך לאיבוד )5(;20. )עם 8 מאוזן( המומיה נשמעת כמו מקום לקנות בו )4(.