Yangon Matu AwlthangYangon Matu AwlthangYangon Matu AwlthangYangon Matu Awlthang

Yangon Matu Cakaw kah Losak/Khotue Poei

Kai ka awmna khaaw he

Denmark ram khui a yiitkoek tuikulh

la awm tih, Boltic tuituenli khuiah

awm. Area 5,885 km2 bou. Thlangmi

41,802 awm. Aluen kalawng akaak

toe 40 km san tih, khawcuuk

kalawng khawtlaak ben toe la 30 km

san. He Bornholm tuikulh khuiah

khaaw 21 awm. Rønne khaaw he

khawpui la awm tih thlangmi 14,031

awm. He tuikulh he Europe ram

khuiah ming aka thang tuikulh la

awm tih, khawhaal ah Toris thli ya-

hawh. Bornholm tuikulh he yahawh

ngaaila Khrih thlangboel la boeih

awm u.

Yaan veng nuham paham

thli lawng rah ruila a thangthui u tah

“A angna ram kah thlang boeih

lawng tah mah awlka oen koeh u

boeih poen. Tede kaimi ram tah

awlvat oen nih kan toei u huen,” ti

BORNHOLM BAPTIST THLANGBOEL OEN MATU CAKAW

Pa Ri Tang ( Denmark )

u. He thangthuina he Pathen lawng a

van thung tih, ng´awmna kung roek

oen nphana kung roekah mah awlkaa

oen Pathen ng´koeh u thai poen;

Haleluija, Amen.

2005 kum, November hla

vengah he khaaw he Matu thlang pali

(4) bueng lawng ana pha u tih, 2013

hil heah Matu thlang 42 ka awm u

poen. Lamha la amah Denmark awl

ming a ngoe dawngah awl cangna

sengim ah ng´kaai sak u tih sengim a

coeng kalawng tah bii pahoei a bi

sak u. Sengim poe kaai aka ngaih

lawngtah kaai thai bal.

2008 kum ah tah Matu

thlang yahawh u van poen dawng

mah awlkaa oen Pathen koeh u van

poen sih ka ti u tih, Fellowship ka

tawng u. A ming tah “Bornholm

M a t u C h r i s t i a n F e l l o w -

ship“ (BMCF) tila ka khue u. 2011

Yangon Matu Literature Committee

Vol 1, Issue 2. MATU PAKHAT, AWL PAKHAT, CAA PAHKAT July 15, 2013

Page 2 kolaam2 la cet de

July 13, 2013 vengah Matupi Myone Atin kah

maawtna rang oen Matu phun kah singyoe Losak/Khotue

poei he The Acts Bible College Khanmah ah saila awm.

“Khotue poei ah thlaang (450) tluk law u” tila Matupi Myone

Atin Ukkathah Pa Dai Thung lawng a thui. Tabapatih la Rev.

Van Peng, Pa Cang Om oen Pa Lian Hing lawng a bi.

Tabapatih hli yueng la Rev. Van Peng lawng

awlthuina a khueh tih Khotue kah akawngalam oen tihinhang

Matu khrihca hli kah Khotue poei huhna dan oen hawna dan

hli te a thui. Temkungla Rev. Dr. Lawng Nim oen Mai Mary

Zan lawng a bi.

Nuham paham hli laksawng peekna, Tanghra aka

awng hli oen cuihna benah aka thoem hli te certificates oen

laksawng peekna a khueh u.

Khotue laam, Yusuk laam, Aisi laam oen Ruktuh

laam hli oen Matu singyoe hli a tueng sak u. Matu cadawng

hula hli lawng Matu fashion show a sai u bal. Naingandaw

letyoeisin Kayahbalah-maung Salai Kyaw Min oen a paya

Ko Khin Maung Kyaw lawng karyabala ahlah a tuengsak

hih. Matu asodaw (vocalist) hli lawng Matu la hli oen phy-

awpye u.

Khotue poei a cooengna thai hamla thlaang (140)

lawng kutdou a khueh u thai tih tangka (1,888,000/-Kyat)

dangla awm.

Atloe Chin thlaangphun mayananaw hli khawh va

law u tih tha m’peek u, Mindat kah Takhin Aung Min capa U

Phe Ling Maung khawh va law van.

Hlem buh velna khawh awm. Program he 11 a.m ah

tawngla awm tih hlemben 4 p.m ah coeng la awm.

USA kalawng Camaw, Naw,

Mik, Tharui oen Atloetloe ben kah

sibawi hli (Free Medical Service) tah

ayoe la si tuui hamah 19-7-2013 hin

ah Yangon avan pha ai. He kah

sibawi hli oen hum ham aka ngaih

tah adang kah angla na cet u thai.

Ahuen :Pacific Rim Bible College

18 Shangone lane,Nanthar

gone, Insein,Yangon.

Khawhin: July 23rd - 24th , 2013

(Cawnhih, Cawnthum)

Atue : 9:00 A.M-4:00 P.M

Contact phone : Rev. Bong Thang;

01-642703 , 095189275.

USA Kalawng Sibawi Hli Va Law Ai

Matupi ah tu kum 2013 Losak

Khotue Poei tah bawlung luem-

haangna la a sai u ti la ming la awm.

He kah luemhaangna he Khrihca bu

hli ben kah Loehlangna la a khueh u

tih (1) Batupuei Baptist Area (BBA),

(2) United Christian Church, (3)

Christian Reformed Church (CRC),

(4) Mara Church, (5) Zotung Baptist

Church, (6) Matupi Baptist Church,

(7) Myomah Baptist Church, (8) Matu

Youth Association (MYA) ti la team 8

suak u.

He kah Luemhaangna he July

5th veng tawng la awm tih, 15th Jul

2013 hin veng Christian Reformed

Church (CRC) oen Zotung Baptist

Church lawngah fainal tah a cuh hih

tih Christian Reformed Church (CRC)

lawng 3-1 oenah a taa dawngah tukum

2013 Losak Khotue Bawlung Shiel tah

Christian Reformed Church lawng a

dang. CRC ben kalawng Cd. Sanglen

he aka thuih thai koek la awm tih he

kah luemhaangna khuiah amah bueng

lawng kawl (14) a sut thai.

He kah bawlung luemhaangna

he Batupuei Christian Fellowship kah

maawtna oenah sai la awm tih Dai

(Shield) hetah U Aung Lawh (Pyine

Hlutdaw Amat) lawngah a hluu ti la

ming la awm.

Yangon, Myanmar

Tabapatih Awlthuina…..

Photo By Salai David Zarnyboi

Tu kum kah tanghra result

khawh n’ming u boeih poen angla,

Matu cakaw kah canau hli broe la

avan awng u tih, uem ham awm

tangkiik. Tanghra a awngna a mark

a ming u coengah tah, n’tu ka sai ah

a theen ai tila a ngaai aka hang

imkhuikaw khawh awm thai. Amah

lawng cang hamla a ngaih cuihna

nawhtah university te a mark lawng

a phavoet vengah a kawpoek la tare

rai cawi ni. Kawl ram heah thlang

akum ngai lawng a ngaih koek cui-

hna he tah medical line ka ti kawinih

ka palh manawh.

Kawl ram ah thlang pakhat

lawng sibawi degree a khueh coen-

gah tah (1) baran bii bi hamla a

ngaih atah, gazetted officer direct la

a dang thai, (2) baran bii a bi ngaih

nawh bal atah, amah ngaih ah siik-

han a sai tih bungpui a khuut thai.

Ka thui ngaih tah, sibawi pakhat

hamla bii dang hamla rai nawh.

Myone pakhat ah atloe yung ah offi-

cer pakhat bueng ni rip a awm de, sii

ben kah yung ah tah sibawi pahih

pathum kalawng pahra hil khawh

Editorial

awm thai. Tedongah thlang a kum

ngai lawng medical line he a ngaih u.

Teatah, medical line aka

dang nawh canau hli lawng tu a sai u

ai? Poek heet hamla a ngoe. Degree

dang rung hamla university te kai u

mai kawinih, sengimm a kai phu

awm nawh vetih, nupa kah tangka

vakraa rung la ni a awm ai. Nupa hli

lawng khawh poek heet hamla a

ngaih. “Thlang hli kai van tih ka

kaisak van,” tina poek mailai oen

n’kai sak kawinih, canau lawng sen-

gim a boeih coengah, tu khawh sai

mueh la im ah ayoe la sut a awm ven-

gah n’kawpoek ru tare ai. Degree a

lawhna muihlip te kawtvang ah melu

tai angla sut n’tai vetih, sengim a kai

phu awm manawh.

Tedongah, canau lawng uni-

versity kai la a kamhlah vengah,

“Sengim a boeih vengah tu ka sai sak

ai?” tina a lawng a im te poek lamha

sih langtah, tekah a lawng a im hamla

a phu aka awm koei cuihna te

n’cangsak heet kawinih, canau kah

hailam hamla lawnpui khui tare ai.

Tanghra a Awng Coeng Tu a Sai u Ai?Tanghra a Awng Coeng Tu a Sai u Ai?Tanghra a Awng Coeng Tu a Sai u Ai?Tanghra a Awng Coeng Tu a Sai u Ai?

kum kalawng Nubu bibii tawng la

awm. Kum roekk ah mah khaaw

(Kawl khaw) ben a ngoena ah mis-

sion bii ka bi u. Zarhpi hlem roekk

ah mah awlkaa oen Pathen ka koeh

u.

Bornholm Matu Christian

Fellowship he Bornholm Baptist

thlangboel member la boeih ka

awm u tih, Baptist bawkim ah

boeih ka pum u. Matu ca a the a

theen ka taawng u vengah Baptist

pastor ka hawna u. Bornholm Bap-

tist member la atloe Kawl thlang

hli khawh awm u van tih, tethli oen

Baptist bawkim dawng Pathen haih

ka koeh u. Tethli te “Bornholm

Myanmar Christian Fellowship“

tila ka khue u. He Bornholm

Myanmar Christian Fellowship

hamla kum roekk ah Kawl thlang

pastor avan khue tih, cangpuina avan

sai u.

Matu thlang pastor la adang

kah hue he khue thai la awm. 2011

kum ah S. Korea kalawng Rev. Biak

Son, 2012 kum ah Sayama Ayely

hue he ka khue u tih, Rev. T. Joshua

oen pastor. Dr. Laivet (Australia),

2013 kum ah Sayama Lydia Dar Zing

(S. Korea) hehli he amami kah visa

oen va leng u thai la awm. Matu

cakaw he Europe ram oen Amerika

pha ham broe rai tangkiik de, Pathen

lawng Matu cakaw m´pawmsaang u

tih, Europe ram oen Amerika ram ah

2011 kum kalawng tah huta tawngpa

avan pha thai u van poen.

Aboetna ah thui ka ngaih tah,

khawboet ramvoel toe la aka awm

Matu cakaw lawng saikung Pathen

hilh ouhla thangthuina oen phaa u the

poepa u sih tila thangthui ruila ka

boet sak. He ca aka reel hli boeih saw

ah Pathen kah youtheen kamawmna

soep poepa hawn seh.

Page 2

2004 kum ah Pyitheye Wun-

gyi Tharnah ah hmatpuntin dang

hamla atin u tih, May 18, 2007 vengah

Atin Aphuaih Phuaicikhunh Lethmat

(1906) dangla awm. Tahe vengah

Matupi Myone Atin khuiah Yangon ah

aka awm Matu thlaang imdawng (308)

tah cayin kuun thai poen.

2012-2015 Kum

Nayakah Hli

1. Pa Bung Kung

2. Rev. Van Peng

3. Pa Bi Thang

4. Pa Phe Tun

5. Pa Lian Hing

Kawmiti

1. Pa Dai Thung– President

2. Pa Ti Dawl– V-President (1)

3. Pa Tun Kyaw– V-President (2)

4. Pa Dawt Thang– Secretary (1)

5. Pa Van Bik– Secretary (2)

6. Pa Pai Thai– Secretary (3)

7. Pa Duh San– Treasurer

8. Rev. Dr. Lawng Nim

– Joint Secretary

9. Brother Ling John

– Auditor (1)

10. Pa Van Lwe– Auditor (2)

Nemyae Tawunkhan Hli

1.Pa Thang Yen (Nemyae-1)

Botathawng, Kyawtada, Latha, Bahan,

Ahlone, San Chaung, Kyitmyindine,

Kamayut

2.Pa Sa Thang (Nemyae-2)

Hlaing, Mayangone

3.Rev. Thang Ngai (Nemyae-3)-

Insein

4.Pa Hal Tu Maung (Nemyae-4)-

Hlaing Tar Yar

5.Rev. Ram Uk, Pa Lian Htwe

(Nemyae-5)- Shwe Pyi Thar

6.Ps Cung Thang (Nemyae-6)- North

Oklapa, Shwe Paukan, Mingaladon

7.Pa Lian Mang (Nemyae-7)

-East Dagon

8.Pa Om Shing (Nemyae-8)

-North Dagon

9.Ps Sang Peng (Nemyae-9)- South

Dagon, Yuzana Uyin, Tar-

keta,Tarmwe, Tingangyun, Thanlyn

10.Pa Hla Mon (Nemyae-10)-

Hmawbi, Thawtgyat,

11.Ps Thi Moei (Nemyae-11)- Kyun

Chaung, Ayetukha, Thaitgyi, Okkan

12.Rev. Tin Maung Hla (Nemyae-12)

-Myaung Takar, Myauk Chaw Kung

Matupi Myone Atin (Yangon)Matupi Myone Atin (Yangon)Matupi Myone Atin (Yangon)Matupi Myone Atin (Yangon)

Paham Rev.Khua Sue he Pa

Rengsoem oen Nu Pawmtang

lawng 1933 kum veng Koela khaw

ah a cuun tih kum 80 a cupna tue 5th

Jul 2013, 5:00PM veng Matupi

Longvan amah im ah Bawipa teng

la duem.

1950 veng Lalui khaaw ah

tang (4) a awng. 1960 veng

Valangte Private sengim ah tang 7 a

awng tih, 1961 veng Falam ah

Baibul sengim kaai, 1962 vengah

Insein (Yangon) Baibal sengim ah

kaai.

1963 kalawng Nu Raithut

oen haih awm hih tih (Pa Ram-

bawi) oen Dr. Ram Ngai (Ph.D His)

a sak.1968 veng a yu lawng hlaan-

mawl a khum taak. Patal la kum 26

a awm coengah 1994 veng Nu

Cangpang oen awm hih tih Mang

Ro Saang Ngai, Tuem Sang Kim,

Mang Van Ro Ngai, Tuem Par Zing

a sak. 1963-68 khuiah Matu Bap-

tist Association kah G.S la awm,

President tah Rev. That Dun. Te

kalawng Matu khawpui oen

Khawte ben pumim 10 hlai ah

Bawipa bi a bi tih 2007 veng pastor

bi duemna pensen a peek u poen de,

Longvan Thadun Memorial Baptist

Church lawngah Honorary Pastor la

koep a pawm u tih hlem 5th July

2013 a duek toe la Bawipa bi aka bi

thlaang la awm.

Matu awl la lamhacuek cabu

tah 1957 vengah Hakha sengbawinu

Mrs Johnson lawng Matu Sing Yu-

lawhna Cabu (Matu Christian Mar-

riage Handbook in MATU dialect)

ti kah a miing oenah a thut sak tih,

30th April 1966 veng Matu Awl

Cangna Cabu (Reader) pakhat

khawh koep a sai bal.

Kum 80th acupna 5th July

2013, 5:00PM vengah Matupi

Longvan amah im ah Bawipa teng

la duem tih Thadun Memorial Bap-

tist Thlangboel, Matupi lawngah

raawk tah atheen ca la a vuui pe thai

ti la yaak la awm. Rev.

Khua Sue he Kum 200th

Judson Jubilee (2013 December)

veng Kum 50th Khui Bawipa Bibi

Thaina Thangpawmna Caram a

douna ham awm ti la yaak la awm.

Rev. Khua Sue a duek ven-

gah Australia Matu Christian

Church lawng 200,000Ks, Rev. Lai

Noeng (MLY) lawng 100,000Ks,

Matupi Khrihca hli lawng

800,000Ks, oen atloetloe ben

kalawng rawksawtna rip a khueh pe

thai tila yaak la awm. Koela rui-

raawng hli lawngkhawh Paham

Rev. Khuasue hilhdamna thaihu

pakhat khat sai pe ham ah poekna a

khueh u tila yaak la awm.

Paham Rev. Khua Sue Kum 80 (1933-2013)

Bornholrn Baptist a cawngna

European Parliament (Brussels,

Belgium) ah Chin Human Rights Or-

ganization (CHRO) lawng Chin thlaang-

phun kah a kawng yaaksakna oen awl

roekna a luhmacuek te July 9, 2013 ven-

gah a sai. Tekah yaaksakna te European

member of parliamaent Laszlo Tokes

lawng a maawt tih Chin khrihca hli kah

khawdeng a mingna, raaina a tawngna

oen atloetloe hli a thui u.

“Kawl acoyah lawng ram

thawlengna hli a sai he dou hamla awm.

Hailam ah ram thawlengna yahawh sai

ham awm huen. Chin ram ah kawl ralkap

lawng Chin huta hli thekhana, bawkna oen

thlaangphun benah thekhana hli tuengsak

hamla hekah program he saila awm” tila

CHRO director Salai Za Uk Ling lawng a

thui.

Salai Za Uk Ling (CHRO) – Free-

dom of religion or belief and general hu-

man rights situation for the Chin, Rosalinn

Zahau (CHRO) – The situation of Chin

refugees, focusing on their situation in

India, Salai Ceu Bik Thawng (General

Secretary – Chin National Party) - The

challenges and opportunities for political

parties inside Burma, Dr. Sui Khar (Chin

National Front) - Updates on the ethnic

peace process in Burma with a focus on

the Chin process, Human Rights Without

Frontiers – Lobbying the EU Institutions,

European External Action Service – EU

policy on Burma, a saw kah hli he EU

parliament ah yaaksakna oen awlroekna a

khueh u.

EU Parliament ah Chin Thlaangphun Kawng Yaaksakna

Rom 6:2- Metih tiah

thawlhphu tah duekna la awm, tede

Pathen kah laksawng peek thaihu

tah mami Bawipa Jesu Kri dawngah

dungyaan hingna ni. Dungyaan

hingna oen duekna kawng he

Baibul lawng ncang pui angla ay-

awl thuicaih ka ngaih. Metihtiah

thlanghing boeih lawng duekna lai

n’ba u. Tedawngah duekna khui

kalawng nloeih tih duek ngai-

mawng na nkhuehna thai boeih

ham la.

(1)Dungyaan hingna he tu

nuem?

1Timote 1:17- Aka pawcii thai

nawh (or) aka duek thai tlaih nawh

Pathen ti la a thui. Tedawngah Dun-

gyaan hingna tah aka duek thai tlaih

nawh Pathen amah roe he ni. Te-

coengah Jesu Kri khawh dungyaan

hingna la awm bal. John 5:26 ,

14:16 .

(2) Thlanghing kah hingna

he tu nuem?

Ge- 2:7- Bawipa Pathen lawng di-

lai, laivaai dawng kalawng thlaang

te a sai tih, hingna hiil te a

haraawng dawng kalawng a sang

pe, te vengah thlaang te aka hing

thlaang la cooeng. Job 32:8- dawng

atah, tede thlanghing kah muihla,

bawilen thlaang kah hiil lawng a ti

dawngah thlanghing kah hingna he

saikung Pathen kah koe dungyaan

aka hing muihla la awm. Thlangh-

ing tak tak hetah muihla ni.

(3) Duekna ti he tu nuem?

Ge 3:9- dawngah Bawipa Pathen

lawng Adam mela na awm a tina.

Adam oen Eve lawng Seitan awl a

ngaai kalawng thlanghing muihla

dawngah Seitan lawng huen a lawh

Dungyaan Hingna Oen Duekna Rev. Sang Zual

poen tih Pathen oenah pekhih poen.

Pathen oen thlanghing pekhihna he

duekna la awm.

Duek na he phuen (3) la

awm. (a) Pumsa duekna; Pumsa

duekna he pumsa oen muihla pek

hihna ni. Jakop 2:26. Thlanghing a

duek veengah pum sa kalawng mui-

hla te co poen (or) cet poen. (b) Mui-

hla duekna-Eze 18:4- Muihla aka

thawlh te tah duek ai.

Thlanghing Or muihla lawng

thawlhna a sai poen dawngah aka

ciim Pathen muihla oen thlanghing

muihla pekhihna he muihla duekna

ni. (c) Voeihih duekna; Awlphawng

20:14, duekna oen thlangduek khaaw

hli te hai tuilii (Hell) la a voeih. Te

kah hai tuilii tetah a pabee voeihih

duekna ni. Pathen oen dungyaan

pekhihna, haituilii (Hell) hairaawng

dawngah dungyaan patang khangna

la awm.

(4) Duek tharanakung he u

nuem? Heb 2:14- Te kah duek thaihu

saithaina (tharana) aka tukung tah

seitan ni.

(5) Duekna oen tharana he tu

nue? Duekna tah thawlhna ni, thawlh

tharana tah ana awl ni.

(6) Thawlhna aka suenkung

he u nuem? Vaan thlaang Lusifar te

Pathen saw ah awm ngaihna dawn-

gah ooek u tih thawlh suenkung la

awm. Isai 14: 12, Eze 28:15-18, ahih

te seitan tila khue la awm. 1John 3:8.

(7) Thlanghing boeih lawng

thawlh oen duek na n’taawngna.

Rom 5:12; Thlang khat rangoen dilai

dawngah thawlhna kuun tih, thawl-

hna rangoen duekna te awm. Thlang

boeih a thawlh dawngah duekna

lawng thlaang boeih te a uk. Adam

kah awlngaaina nawh rangoen, a

cadil dilai thlanghing boeih lawng

thawlhca la n’awm tih thawlhphu

duekna te n’taawng u. N’duek coen-

gah muihla te seitan ham a sai hai

tuilii heel ah n’ceh ham awm poen.

(8) Pathen kah lungvatna .

Johan 3:16- U khawh amah te aka

tangna boeih lawng pawci muehla

dungyaan hingna a khueh thai na

ham Pathen lawng dilai (thlanghing)

a lungna tangkiik dawngah a capa

khuehduuen te a peek. IKor 15:3-

Pathen kah awl angla Kri tah mami

thawlhna dawngah duek, phuel

khuiah a vuui tih Pathen kah awl

angla a thum hin ah tho koep poen.

Bawi Jesu lawng seitan kah duekna

sue thawlhna te a taa poen. Thawlh

tharana (a-na) awlpeek te khawh a

boet sak poen. (a- na) awl peek mueh

la Pa Then kah doengna te Jesu Kri

rangoen thlaang boeih ham la awm

poen. Te dawngah Johan 5:24 dawng

ah awltak ka van thui uh, u khawh ka

awl te a yaak tih aka tuihkung te aka

tangna thlang tah, dungyaan hingnate

a khueh poen. Thawlh taracekna

taawng tlaih manawh. Duekna

kalawng hingna khui la kuun poen.

Miamanau hli na duek coeng

ah na muihla ham na ngai hang sak

tlaih boel. Jesu Krih te seitan bibina

thawlh oen duekna khui kalawng

n’loeih sak kung la na tangna atah

dungyaan hingna Khrih te na khueh

tih thlangciim, thlangdoeng Pathen

kah ca la na awm poen. Dunyaan

hingna Jesu Khrih te na khueh poen.

Na duek veng Pathen ram vandawng

ah na cet poen ai.

Thawlh sal seitan kut khui

kalawng aka loeih sakkung Jesu

Khrih te na tangna nawh atah seitan

ca la na awm huen dawngah Pathen

oen dungyaan pekna Hel hairaawng

khui la na muihla te cet poen ai. Mia-

manau na ngaih tuek hawm loeih. Na

hing veng kah na ngaih tuekna lawn-

gah na duek coeng hamah khaaw

avan khaan poen ai. Pathen lawng

yotheen npe u hawn she.

No Miing Anapa Miing Myone(Tsp.) Kungthu

1 Mai Mawnika Rev. Dr. Abraham

Ngun Mang Hlaing B,P,C,M,Bi

2 Salai Jonathan Chan Rev. Dr. Chan Hleng Insein P,C,Bi

3 Salai Joel Thang Ps Thang Kawl E Dagon P,C

4 Salai Bawi Ping Pa Thang Bui E Dagon P

5 Mai Marlin Thang Dr. Aung Htang N Dagon C

6 Mai Zalat Phyu Pa Pa khawi Kawh Hmu C

7 Salai Van Uk Lian Pa Thin Boeih Insein

8 Salai Simion Pa Pa Lian Myauk Chaw Kung

9 Salai Ro Bawi Thang Pa Thang Swe Shwe Mya Yar

10 Salai Solomon Thang Rev. Kui Thang Shwe Pyi Thar

11 Salai Daniel Pa An Tlung N Okla

12 Salai Tui Ding Pa Thang Seng Kamayut

13 Salai Van Lian Mang Pa Biak Ling Yuzana Uyin

14 Mai MC Yadana Aung Pa Om Shing N Dagon

15 Mai Mary Pa Rui Men Kamayut

16 Mai Bawi Hnem Sung Pa David Myauk Chaw Kung

17 Mai Myint Myat Kyaw Pa Kyaw Win Hlaing Tar Yar

18 Mai Charlsi Shwe Pa Ba Shwe Hlaing Tar Yar

19 Mai Hniang Kyi Pa Mang Yaw Sher Pyi Thar

2012-2013, 10th Standard Awngcayin, Yangon-Matu, Myanmar

Source: Matupi Myone Atin, Yangon

Patron (Nayakah)

Pa Dai Thung

Rev. Van Peng

Pa Bung Kung

Pa Tin Lwe

Chairman: Dr. Aung Htang

V-Chairman: Rev. Bong Thang

Secretary: Rev. Tui Hing

Joint Secretary: Pa Ngai Sak

Treasurer: Rev. Ral Luai

Member

Rev. Thang Lyan

Rev. Dr. Aye Maung

Brother Ling John

Rev. Hla Maung

Saya Ram Puel

Saya Van Bik

Pa Lian Hing

Ps Cang Peng

Rev. Pa Sum

Saya Jimmy Rezar Boi

Pa Om Shing

Saya Peng Lian

Yangon Matu Cape Kawmiti Yangon Matu AwlthangYangon Matu AwlthangYangon Matu AwlthangYangon Matu Awlthang

EditorsEditorsEditorsEditors

Dr. Aung HtangDr. Aung HtangDr. Aung HtangDr. Aung Htang Pa Ngai SakPa Ngai SakPa Ngai SakPa Ngai Sak

Rev. Ral Luai Rev. Ral Luai Rev. Ral Luai Rev. Ral Luai

Rev. Bong ThangRev. Bong ThangRev. Bong ThangRev. Bong Thang

Rev. Tui HingRev. Tui HingRev. Tui HingRev. Tui Hing

PublisherPublisherPublisherPublisher

Rev. Tui HingRev. Tui HingRev. Tui HingRev. Tui Hing

Salai Jimmy Rezar BoiSalai Jimmy Rezar BoiSalai Jimmy Rezar BoiSalai Jimmy Rezar Boi

LayoutLayoutLayoutLayout

Salai Jimmy Rezar BoiSalai Jimmy Rezar BoiSalai Jimmy Rezar BoiSalai Jimmy Rezar Boi

(Kawpi (Kawpi (Kawpi (Kawpi –––– 1,000)1,000)1,000)1,000)

Page 3

Mingna A Kauna Ham, Caa Te U Sih

Myanmar Naingaan ah

Upadi thawngkhat hlai a awm

khuiah Khrihca hli lawng ming ham

koei upadi pahaa(pahra) hlai awm.

Pastor hli, Khrihca bu mawtkung hli

lawng teaang upadi hli te a ming u

nawh dawngah Chin State (Chin

ram) voel ah Kawl hli tiimah bi a bi

vengah awlthang theen a thui ven-

gah raaina baroe a taawng u.

2012 kum ah Magwe re-

gion, Awnglan khawpui khui kah

khaw pakhat ah missionary aka sai

Falam pastor pakhat kah a im te a

phe pe u. Khawbawi hli lawngah

K h r i h c a b u h m a t p u n g t i n

(Registration) na khueh nawh dawn-

gah he khaw khuiah Pathen awl na

thui thai nawh mue a tina. A im khui

kah thinglamtaai hli khawh pheng a

KHRIHCA HLI LAWNG MING HAM KOEI UPADI HLI U Ngai Sak (Advocate)

voeih pe u. Awnglan myo-ne ukkung

hli lawng awl a doet vengah a caihla

thui thai nawh. Upadi aka awm hli

khaw thui thai nawh tih kai tengah va

law. Angoengaih hli te ca oen ka thut

pe.

1988 kum ah Na-Ya-Ta acoyah

lawngah Atin-Aphuaih-Mya-Upadi a

sai. Te upadi section 4 (b) ah bawkna

benkah bu hli hetah hmatpungtin

(registration) sai ham ngoe nawh ti la a

thut. Tedawngah mami Khrihca hli

lawng Pathen awl thuiphawng thaina

hamah Hmatpungtin sai ham ngoe

nawh. Tede Cadah hli cawmcahna ham

atah Luhmuh Wunthan Tha-nah (Social

Welfare Department) ah registration sai

ham a ngoe.

Khawbawi khatsut oen myo

ukkung khatsut lawngah upadi he a

ming de, ming nawh angla sa u tih

Missionary hli kah bibina te a khang

pe u. Upadi he n'ming atah mah ben

kalawng upadi angla nthui thai tite

ntuengsak ham la awm. Te coengah

Pastor kah im a phe pe bal vengah

upadi angla sai ham ngaih kawinih

Penal code (Yar Za Tat Kyi) Upadi

section 448/ 427 oenah taya ncawi

thai.

Awlpui koek la thui ka ngaih

tah Thinglamtaai (Cross) a phe pe

dawngah Penal Code (Yar Zatat Kyi)

Upadi section 295 oenah aka phe-

kung te taya cawi thai la awm. Sec-

tion 295 ah "Thlangphun pakhat

lawng a oeng tih a bawk thaihu

khawseh, bawkna im khawseh a phe

atah, a pawcisak atah te thlaang te

thawngim khuiah kumhih hlaak la

awm ai, dan tangka khawh a peek

toeng bal ai" ti la thut la awm.

2008 kum May hla ni 29 hin

ah Pyi Thawng Su Tamada Myan-

mar Naingaan Daw kah Maawtna

Upadi (Constitution) he a caksak u.

Ram Mawtna Upadi he Upadi boei-

hboeih khuiah aka saang koek la

awm tih ram pakhat ham la awlpui

koek la khawh awm bal.

R a m M a w t n a U p a d i

(Constitution) section 355 ah

"Myanmar thlangphun boeih hetah

Pyi Thawng Su Tamada Myanmar

Naingaan Daw khuiah me huen ah

khawh awm thai" ti la a thui. Te-

dawngah a saw kah ka thui Falam

nam pastor he Myanmar thlangphun

(Chin thlangphun) la a awm dawn-

gah Aunglan myo ah khawseh, khaw

yiitca khuiah a im a lou oen awm

thai, thlaang im a vat tih khawseh

awm thai bal.

Khrihca hli lawng ming ham koei

Constitution khui kah Upadi section

hli tah; Section 34 ah "Roeproeina,

rangpui kah khawsakna, rangpui kah

sadingna a phe nawh atah Myanmar

thlangphun a-u khawseh amah lawng

a ngaih angla bawkna, oengna a sai

thai, amah ngaih angla poekna a

khueh thai" ti la a thut.

S e c t i o n 3 5 4 ( d ) a h

"Thlangtloe kah koehbawkna hli te

thekhana muehla, sungdeuhsak

muehla Myanmar thlangphun a u

khawseh amah kah a oeng Pathen

koehbawkna oen singyoe te amah a

ngaih angla a sai thai" ti la thut la

awm.

Myanmar thlangphun khuiah

Kachin, Kayin, Kayar, Chin, Bamar

(Kawl), Yakhine, Shan, Mon tila

thlangphun pui pareet awm. Te ceon-

gah atloe thlangphun ayiit hli khawh

awm van bal.

Upadi dawngah Myanmar

thlangphun boeih lawng Myanmar

Naingaan khuiah meaang huen ah

khawseh ncet thai, imlou oen khaw

nsak thai, meaang bawkna khawseh

mah kawngaih angla nsai thai. Mis-

sionary saina hamah registration sai

ham la ngoe nawh ti te ayawl ka tu-

engsak.

Khrihca hli lawng ming ham

koei UPadi hli he moeng a awm

dawngah aka law ham koei Yangon

Matu Awlthang Journal ah koep

kavan taawm badai.

1. He kah Yangon Matu Awlthang

he thla rooek yarhbeena (2nd

Week) ah suah ham la.

2. He kah Awlthang caram dawng

heah Pathen awl phawngna, Dilai

cuihna, Sipuayae, Matu khawsak

rooengna, Ciil awl, Nueih Ciil,

Tatuk awl, Mingkaauna oen

thlaang yahawh lawng a ming koei

me-aang awlkathli khaw navan

thut u thai.

3. Catlep (Article) na thut veengah

calung side, point 11 oenah A4 one

page dawngah atawi oen asoep la

na thut vetih pasport side muihlip

oen haih, ni 7th hlaan ah nan

phasak ai.

4. Catlep nan pat he tahe kah

awlthang dawngah pahoei a thuum

nawh atah haai hla kah dawngah

koep thuum ai.

5. He kah Awlthang (Journal)

saina dawngah au khaw poekpuina

(Advice) theen na khueh atah nan

peek thai.

6. Tawngpekla a awm dawngah

akhui kah cathli he asoep nawh

buengmuehla a palhna moek aka

awmthli dawng heah kaimi Yan-

gon Matu Cape Kawmiti kah

voetna ni ti he mingsak ka ngaih.

7. Adang kah awlthang boelraai-

kungthli tengah Catlep (article) na

pat u thai ham la kan yaaksak u.

1.Rev. Tui Hing; Ph:0943098659;

Email: luketuihing@gmail.com,

2.Sya Jimmy; Ph: 0931 034 379;

Email: rbjimmy@gmail.com,

3.Rev. Ral Luai;Ph:0973 240 346;

Email: ralluai@gmail.com.

M I N G S A K N A

Page 4

Photo Essay

Yangon Khawpui

kah Losak/Khotue

Poei (2013)

He kah Yangon Matu Awlthang Vol 1, Issue 2. he kawpi 1,000 suah la

awm tih Yangon Matu Cape Kawmiti Member hli lawng sponsor a

peek. Issue 3 hamah sponsor sai aka ngaih hli tah Rev. Tui Hing

tengah contact na sai u thai. Issue 1,2,3 toe ah free rek la awm vetih te

coeng atah aphuu oenah peek la awm ai.

Photo By Salai David Zarnyboi