Дитяче читання:Дитяче читання:феномен і традиція у феномен і традиція у XXI XXI стст.Художній світ героїв Туве Янсон.

Юлія Костенко, учитель світової літератури СШ №16 м. Києва

• Роальд Далл• Пауль Маар• Туве Янссон• Памела Треверс• Астрід Ліндгрен• Дж.М.Баррі

Продовжувачі традицій Л.Керолла,

Дж.Толкієна, Х.К.Андерсена

Туве Янсон (швед. Tove Marika Jansson;9 серпня 1914, Гельсінкі -27 червня 2001, Гельсінкі) -

фінська художниця шведського походження, романістка, дитяча письменниця та ілюстратор.

Туве Маріка Янсон• 1914 - 2001

• Хельсінки, Фінляндія

• Премія імені Нільса Хольгерсона кращому дитячому письменнику року (1953)

• Медаль Г.-Х. Андерсена за внесок у розвиток дитячої літератури (1966)

• Премія Шведської Академії Мистецтв (1972)• Золота Президентська Медаль Фінляндії (1976)• Почесне звання доктора мистецтвознавства

Університету Гельсінкі (1978)• Премія імені Сельми Лагерлеф за внесок у

літературу (1993)• Звання Почесного Професора Фінської Республіки

(1995)• Літературна Премія Американо-Скандинавського

Культурного Фонду за внесок у мистецтво (1996)• З 2002 року у Фінляндії вручається Літературна

Премія імені Туве Янсон.

опорні слова• Скульптор• Художник• Школа малювання• Малюнки в дитячому журналі• Виставки• Листівки• Книжки про мумі - тролів• Власноруч зроблені ілюстрації• 34 мови світу, в тому числі японська, фарсі• 8 повістей про Мумі - троля • П’єса і лібретто до неї• Музей Мумі - тролів

Популярність Янсон вийшла за межі Фінляндії та зробила її найбільш відомою фінською письменницею. На 2014 рік припадає 100-річний ювілей Туве Янссон, це ще одна чудова нагода згадати про письменницю, художницю та її твори.

З нагоди 100-річного ювілею Туве Янссон відкрито сайт Tove 100, присвячений її творчому та особистому життю.

www.tove100.com

Туве Маріка Янсон зростала у творчій атмосфері.

Її батько, Віктор Янсон, був відомим скульптором, в першу чергу, завдяки скульптурам воєнних монументів. Ним створені статуї свободи в Латі і Тампере.

Мати Туве — Сігне Гаммартсен - дизайнер - графік.

У 15 років Янсон їде вчитися до Швеції. Отримує диплом факультету образотворчих мистецтв Шведської Художньої Академії. Проходить стажування в художніх школах Франції, Німеччини, Італії.

Ще до вступу у Художню Академію вона вже домоглася певного визнання в себе на батьківщині, адже чи не з 10 років строрювала ілюстрації для популярного дитячого журналу, головним редактором якого була добра знайома батьків.

Завершивши навчання за кордоном, Туве повертається додому, і починає ілюструвати книги і малювати карикатури за замовленням різних видань.

Всесвітня популярність до Янсон прийшла завдяки книжковому серіалу про Мумі -тролів.

Недержавний освітній приватний заклад «Школа «Муми-Тролль», Москва, Росія, заснована у 1990р.

Ці книжки, ілюстрації до яких Янссон виконувала сама, били всі рекорди популярності в 1950-60-і роки.

“…без щасливих дитячих років, проведених біля моря…ніколи б не

почала писати…”

• істотно перероблений

«У цьому світі є місце абсолютно для всього на світі. Відсутність здорового глузду переплітається із залізною логікою. Є в цьому щось від сюрреалізму, від сновидінь, від реальності кожного дня в його фантастичному обрамленні ... »

Янсон говорила про процес написання: "Якщо письменник береться за роботу з єдиною метою написати дитячу книгу, результат певно виявиться кепським. Щоб ти не робив, це потрібно робити тому, що ти так хочеш, бо ти змушений виражати себе саме таким чином" .З іншого боку, вона міркувала: "Можливо, я пишу більше для себе, можливо, для того, щоб повернути назад що-небудь з того вільного, повного пригод і безпечного літа дитинства. Але, можливо, іноді я пишу і для такої дитини, яка відчуває себе обійденою увагою і боязкою".

Основними мотивами цих книг є, мабуть, самотність, свобода і любов до будинку: ті якості, які в дитинстві близькі кожній людині. А ще – дружба і пізнання чудесного, загадкового світу навколо. Перші книги про Мумі-троля, його сім’ю і друзів описують світ дитинства як він є, хіба що з незвичного погляду

дитини, що нещодавно з’явилася на світ.

В основі художнього світу Туве Янсон лежить образ будинку - будинку, в якому завжди горить світло, тебе чекають близькі, готова смачна їжа і тепла постіль.

В міру розвитку читача – розвивається і сам Мумі-троль, в його житті з’являються нові знайомі (і не всі з них такі вже й приємні). Останні книги циклу написані вже скоріше для підлітків, ніж для дітей: це «Чарівна зима», «Небезпечне літо», «Тато і море» … Найчастіше знайомство з циклом

починається з історій «Капелюх чарівника» і «Комета прилітає», в яких розкривається зворушливий світ маленьких істот, Мумі-тролів і його мешканців.

Героїв дуже багато, але основними є: Мумі-троль (Мумі-син), Мумі-тато, Мумі-мама, Снусмумрік, фрекен Снорк і її брат Снорк, Сніф, Туу -Тіккі, Ондатр, Морра. Характерним є опис теперішнього часу, а не минулого (як у більшості казок) чи майбутнього. Це підтверджує те, що юний читач знаходиться в тому ж світі, що й герої казкових повістей.

Мумі-тролі та їхні друзі належать до царства тварин, відносяться до звірів. На це вказує опис зовнішності героїв: мають хутро і хвости (мумі-тролі, сніфи, снорк), впадають в сплячку з листопада по квітень, чутливі до зміни погоди.

Предками мумі-тролів були тролі, а їх найближчими родичами є снорк і будинкові (тролі в домашніх справах).

Назви всіх істот говорить про їх міфічному походження (тролі, водяні, сніфи, хемулі, деревні духи).

Поряд з вигаданими героями в казках беруть участь реальні тварини (ондатра, білка, заєць). Всі герої спілкуються між собою.

Про людину у повістях не згадується. Однак живуть герої за людськими законами. Вони живуть в країні Мумі-Дол (або Долина Мумі-Тролів), в будинках; дівчатка носять спідниці, фартушки, мають чубок; живуть сім'ями з розподілом обов'язків; володіють знаряддями праці і зрозумілою мовою. Однак слід зауважити, що перед нами не образи тварин, а тварини-особистості.

Харчуються мумі-тролі ягодами, фруктами, варенням, соком, лимонадом, оладками, бутербродами, біфштексами, хлібцями, пирогами, кисляком, рибою, а на зиму "набивають живіт тирсою" (за традицією), люблять жуйку Ріглі. Таким чином, їхня їжа подібна до їжі людини і являє собою ласощі, що так люблять діти (за винятком тирси). Дорослі мумі-тролі п'ють пальмове вино, яєчний лікер.

Мумі-тролі мають свої уявлення про світ, властиві дитині: дитина знає про багато явищ, але знає лише приблизне їх пояснення.

В уявленні героїв холоднеча - це Крижана Діва (так її називала Туу-Тіккі).

Сім'я мумі-тролів ніколи не бачила снігу і

вважала, що сніг росте з-під землі до того моменту, поки одного разу взимку не прокинувся Мумі-син. Також у зв'язку із зимовим сном мумі-тролі були впевнені, що існують тварини, які прокидаються тільки взимку. Уявляли смерть як кругообіг природи: тіла перетворюються на порох, з якого пізніше виростають дерева, де будуть жити інші тварини.

Таке роз'яснення смерті не лякає дитину, навпаки, знімає напругу і страх невідомого, адже це питання часто цікавить дітей.

Риси Мумі-сина підходять для опису хлопчика років 7-10.

Він • може залишити немитий посуд і

безлад у домі,• запросити до будинку юрбу

малознайомих і називати їх друзями, • може закохатися, і, звичайно, • обожнює пригоди і таємниці, • дає і бере не обіцянки, а клятви.

Риси фрекен Снорк підходять для дівчинки 7-10 років.

Фрекен Снорк сором'язлива, акуратна, любить прикраси та дивитися в дзеркало.

Мумі-мама добродушна, здатна зрозуміти і пробачити свою дитину за будь-яку провину, може впізнати своє чадо в будь-якому вигляді. Вона гостинна і щедра господиня, хранителька вогнища. Юний читач в Мумі-мами знайде риси своєї мами, на нього нахлинуть приємні хвилини спогади, пов'язані з мамою.

Мумі-мама знає методи народної медицини від застуди. Рецепти схожі з рецептами, які використовує людина, щоб не звертатися до лікаря: порошок, зроблений з цукру, імбиру і лимона; аспірин; компреси.

Проблеми, які вирішуються героями, подібні до проблем дітей:

• дружба, неприязнь (Сніф по відношенню до дівчаток, Туу-Тіккі і Хемуль);

• закоханість (Мумі-троль і фрекен Снорк); • обман і докори совісті (Мумі-троль і Хемуль); • злість, гнів (Мумі-троль, Сніф, Снорк);• байдужість та егоїзм (Малятко Мю);• любов до коштовностей (Сніф) і прикрас

(фрекен Снорк). Герої грамотні, здатні виражати свої почуття піснями та віршами, вміють танцювати класичні і латиноамериканські

танці.

Порушується тема самотності на прикладі обговорення комети і самотності Морро: «Як самотньо почуваються ті, кого всі бояться".

За описом Морра схожа на привид (біла, бездомна, шукає притулок, там, де сяде, залишає лід і холод).

Наявна тема кінця світу, яка хвилює дітей не менше, ніж тема смерті. Герої усвідомлюють, що зіткнення комети з Землею призведе до загибелі планети, точно знають, коли і куди впаде комета. Але в той же час знають, де можна сховатися, щоб перечекати зіткнення. У Снусмумріка є спеціальна підземна соняшникова олія, якою можна облити предмет, щоб він вистояв від будь-якої спеки. Дії за принципом: безвихідних ситуацій немає, завжди знайдеться рішення проблеми, не завжди раціональним способом (з позиції дорослих).

Персонажі вірять в існування деревних духів і водяних. Мають забобони. Так, мумі-тролі загадують

бажання під час "народження нового місяця". Здійснюють язичницькі обрядіи: проводи зими

і зустріч весни з запалюванням великого багаття(подібне зі спалюванням Масляної).

Авторка навмисно плутає кордони країн. У Скандинавії ми зустрічаємо і мавп, і крокодилів, і непрохідні тропіки. Від Мумі-Долу до Єгипту рукою подати. У повістях мінімізовані відстані між країнами. Таке уявлення про простірпритаманне дитячій свідомості.

Таким чином, ми бачимо, що світ Мумі-тролів дуже схожий зі світом дитини, він відкриває юному і дорослому читачам увесь дитячий світ у дзеркальному відображенні. Світ Мумі-тролів прекрасний, захоплюючий, в той же час спокійний і розмірений. Цей спокій створюють дорослі, які допоможуть дитині у важку хвилину.

Книжки про Мумі – тролів видавалися різними мовами

Книжки розходилися багатомільйонними тиражами і видавалися по всьому світу. Приміром, лише «Капелюх чарівника» була перекладена на 34 мови, включаючи японську, тайську і фарсі.

Вражаюче, але сама Янсон завжди підкреслювала, що, в першу чергу, вона - художник, і до своєї літературної діяльності не ставилася дуже серйозно. Однак, її картини завжди привертали набагато менше уваги, ніж книжки про Мумі-тролів.

Героям серії книг про Мумі-тролів присвячений тематичний парк «Країна Мумі -Тролів», який розташований на острові поблизу м. Наанталі. Парк функціонує в літній час і закривається в останній тиждень серпня, коли Мумі-Тролі «впадають в сплячку».

Музей Мумі-Тролів

Випускаються марки, посуд, календарі з персонажами книжки

Світ мумі-тролів"Вигаданий світ моїх Мумінів - це світ, за яким напевно в глибині душі тужить кожен з нас. Мріємо ми всі, та тільки не погоджуємося зізнаватися в цьому " .

Туве Янссон

Використані джерела

http://alldayplus.ru

http://vsiknygy.net.ua/neformat/16623/

http://mumidol.com/tuve.htm

http://znaimo.com.ua

www.tove-janson.ru

УЧИТЕЛЕВІНА

ДОПОМОГУ