Tre lingue ed un MOOC per imparare Linux

Vincenzo Del Fatto, Gabriella Dodero, Guerriero Raimato

unibz

EMEM 2016, 7-9 settembre 2016, Modena

Antefatto

CAbbandoni in diminuzione!

Un secondo flashback● Canale youtube, in uso da due anni, per le

scuole del Trentino e Alto Adige

E3 OS MOOC

Mooc dedicato a sviluppare abilitá collegate a Linux

● Linguaggio di comando e bash scripting (5 livelli)● Metodologia „extreme Apprenticeship“ per

stimolare la motivazione intrinseca● Video „fumettistici“ e loro trascrizione o traduzione

(testo) giá disponibili come open educational resources

● Ludicizzazione (gamification) con la metafora del „Giro d´Italia“ tra partecipanti (vedi altra presentazione a EMEM!)

c

La metodologia eXtreme Apprenticeship

● Si basa sulla Cognitive Apprenticeship e sul ruolo di esercizi come materiale di „esplorazione“ dell´argomento (Learning by Doing)

● Valutazione formativa e feedback frequenti tra „maestro“ e „apprendista“

● Stimola particolarmente la motivazione intrinseca

● Riduce gli abbandoni

Le tre lingue previste

Il MOOC prevede di svolgere (fino a) 30 esercizi

Per ogni esercizio é presente ● un video (una lingua)● La trascrizione-traduzione del video (tutte

e tre le lingue)● Uno o piú „assignment“

Lingua dei partecipanti e visione dei video

Totale Inglese Tedesco Italiano

Registrati 89 7 10 72

Almeno 1 esercizio

56 4 9 43

Concluso 21 1 3 17

Video in inglesePiú numerosiPiú visti!

PartecipantiItaliani piú numerosi

Tedeschi piú fedeli

Lettura del testo dell´esercizio

● Testo inglese consultato anche da partecipanti italiani e tedeschi!

Cosa abbiamo imparato (noi)

I materiali in lingua inglese sono stati molto utilizzati (anche da tedeschi ed italiani)

I video sono stati piú utilizzati all´inizio del MOOC, e sempre meno al crescere dell´esperienza dei partecipantiIl testo é stato aperto almeno due volte da ogni persona (un po´piú spesso per esercizi „difficili“, e all´inizio)

Anche in questo MOOC, l´uso di Extreme Apprenticeship sembra ridurre gli abbandoni!Tasso di completamento di studenti attivi sulla piattaforma sopra al 30%, di semplici iscritti sopra al 20%

Grazie a...

● Studenti e colleghi per aver prestato voce e immagine ai filmati

● Le co-autrici di altri lavori scientifici sul progetto E3 OS: Naomi, Francesca, Rosella

● Gli insegnanti che hanno incoraggiato gli studenti a prendere parte al MOOC, oppure che hanno partecipato personalmente!

● Luca, Fabrizio e Stefan, i tutor che ci hanno aiutato a correggere 1498 esercizi, dando 1498 feedback in tre lingue

… e a voi che avete ascoltato con pazienza !

gabriella.dodero@unibz.it

teoria

esercizio

suggerimenti

wrap-up