قصص مغارمات منهاوزن | ايريخ راسبه ترجمة عبد الإله سباهي

www.MandaeanNetwork.comDownload from: - 1 -

مغامرات ورحالتمغامرات ورحالت

البارون منهاوزنالبارون منهاوزن

http://www.mandaeannetwork.com/


مغامرات ورحالت البارون منهاوزن

تأليف: ايريخ راسبه

ترجمة: عبد اإلله السباهي اإلخراج الفني: بنان قسطنطين

نسخة 0222، 0202الطبعة األولى

للطباعة والنشر والتوزيعدار النمير

شارع مسلم البارودي –دمشق –سورية

2214162فاكس – 2226221 هاتف - 5115 ب.ص

org.net-annameer@scsالبريد االلكتروني:

com.alnameer.http://wwwزوروا موقعنا [email protected]للمراسلة:


mailto:[email protected]

http://www.alnameer.com/


تم تحميل الكتاب االلكتروني من موقع مكتبة موسوعة

ةالعيون المعرفي

www.MandaeanNetwork.com





ايريخ راسبه

مغامرات ورحالتمغامرات ورحالت

البارون منهاوزنالبارون منهاوزن

قصص لألطفال واليافعين

ترجمة

عبد اإلله السباهي



عن الترجمة الروسية الصادرة عن

(EKCMO ) 0220لعام

من التراث األلماني

0222الدانمارك



مقدمة المترجم

القرن الماضي كنت ححتتفب سنستبة ساللغتة الروستية نينياتثمافي

متتن كتتتاب االبتتارون منهتتاوزن مكبوعتتة سشتتكا فنتتي ت ينهتتا تتور

ملونتتة جميلتتة مستتتوحاح متتن ححتتدان القصتتة ومتتن شبصتتية البتتارون

الغريبة.

من المغتامرات البياليتة التتي استتدعتها الكتاب عبارح عن مجموعة

مبيلتتة سكلهتتا البتتارون منهتتاوزن اهتترت فتتي الفلكلتتور ا لمتتاني منتت

عصور عدح ال يعرف لها مؤلف ولكن ال ي جمعهتا فتي كتتاب واحتد

ورسمتتتا حضتتتاف مليهتتتا متتتن عنتتتدم هتتتو الكاتتتت ا لمتتتاني االبروفيستتتور

ح.راسبه .

والتت ي ح تتب 1176 طبتته هتت ا الكتتتاب حول متترح فتتي حلمانيتتا عتتا

سعدها ج ءا من القصص الشتعبية ا لمانيتة التتي اشتتهرت عالميتا وقتد

تتترجم هتت ا الكتتتاب ملتتل مبتلتتف لغتتات العتتالم سعتتد حن حنجتت ت ترجمتتة

قبتا حن تنقترت تلت »وطبعته علتل اللتة الكاسعتة 1791الكتاب عا

سهتتدف نشتترم لتعريتتف القتتار العرستتي سهتت ا التتتران الجميتتا « اللتتة

جتتاءت فتتي تلتت الفتتترح مغتتامرات اساروننتتا العراقتتي الستتيد التتر يس

فتتتأجه ت علتتتل تلتتت الرزمتتتة متتتن ا ورا المكبوعتتتة حيتتت ستتتق



اروخ حرسي ميراني علل الدار التي كن حسكنها وس سغتداد وقتد

دمتتر الصتتاروخ التتدار ونوتتر م توياتهتتا متتن حثتتان وكتتت علتتل حرت

دمة سدحت حلملم ما استكع من سقايتا مكار سغداد القديم وسعد تل الص

سيتت عتتامر ومنهتتا كتبتتي وحوراقتتي فلتتم حعوتتر علتتل كتتتاب البتتارون

.منهاوزن ولكنني وجدت قسما يسيرا من مسودات الترجمة

حعددت تل المسودات للكبه وحعكيتها لدار ثقافة الكفا العراقيتة

فقامتتت سنشتتترها فتتتي كتيتتت تتتغير حمتتتا استتتم امغتتتامرات البتتتارون

اوزن وكان تل الترجمة ا ولل ملتل العرسيتة علتل حتدم علمتي منه

سعتتد كلتت سعشتترين عامتتا كنتت فتتي زيتتارح ملتتل محتتد المتتدن الصتتغيرح

حقصل شمال مملكة الستويد وحثنتاء تجتوالي فتي مكتبتهتا العامتة رحيت

في تلت 1انسبة من كل الكتي ال ي نشرته دار ثقافة الكفا العراقية

تلت مفاجتأح حعتادتني ملتل حيتا سغتداد ال بيبتة والتتتي ال المكتبتة فكانت

ت ال تكت مغامراتها سمرارح.

قررت الب عن نسبة من تلت الكبعتة الروستية لكتتاب البتارون

منهاوزن واستكع سعد جهد جهيد ال صول علل نسبة جديدح للكتاب

الم كور غير تل التي قصف وه م حخرج سشكا شعبي تفتقتر ملتل

المكتبتتات العامتتة منتشتترح فتتي معلتتم متتدن التتدول االستتكندنافية. ت تترص تلتت 1ا

نشتر علتل هتاعلل اقتناء الكت العالميتة وسلغتات عتدح حر تا متن حكومات المكتبات

الوقافة سين حسناء مكونات شعوسها.



لصتتور واللوحتتات الفنيتتة الجميلتتة التتتي رافقتت الكبعتتة القديمتتة تلتت ا

اهرت ور جديدح للبتارون فتي تلت الكبعتة حضتعها ستين حيتديكم فتي

وحتمنتل حن تقوتوا حوقاتتا ممتعتة فتي مكالعتة مغتامرات .ه م الترجمتة

.البارون منهاوزن

عبد اإلله السباهي

2229رك االدانم



مقدمة المؤلف

حعتتترف جيتتتدا البتتتارون منهتتتاوزن فتتتي تتتباي كتتتان وجهتتته كنتتت

ومالسسه وهيئته سصورح عامة سعيدح كتا البعتد عتن الترتيت وا ناقتة

ككاؤم المفرط وتعليمه العالي ونبا ح له كان يمكن حن يوعه في قمتة

النببة من المجتمه ولكنه نتادرا متا كتان يلهتر فتي حوستاط المجتمته

النلتترات الببيوتتة وتلتت االستستتامات كانتت تبجلتته ملتتل حتتد االحمتترار

.الهاز ة التي يقاسله سها مستمعوم

كا معارف البارون ححبوم لفكنته وسترعة سديهتته و تد روحته

موتتا تلتت القصتتص ال كتتم كانتت قصصتته مدهشتتةوحوتتورم المتتر

.نراها في ه م ا يا

مغتامرات حياتته سشتكا يشتد حنفتاع ستامعيهو كان يسرد ككرياتته

كان دا ما يبدح هك ا: عليهم متهم كلمة مما يسردفال تفو

حدن حن ثم يت كر حادثة مترت معته فتي حياتته الغنيتة سالمغتامرات

ر تل ال ادثة ورح سعد تورح حريصتا علتل كتا كلمتة ينتبس فيصوم

سها والكا مشدودون لسماع كا متا يتفتوم سته ولكتون البتارون كمتا قلت

وختتالل الستتنين ا خيتترح ال متتا نتتدرلتتم يكتتن يلهتتر فتتي المجتمتته م لكتتم

دهش اا. لتمامخا ة حي لم حعد حرام في حي مكان حتل حني نسيته



جدا عندما رحيته مرح عندي في مكتبي لقد جاءني سيد حنيتق وقتد نفسته

سعبارات فبمة:

تتديقكم القتتديم البتتارون منهتتاوزن كتتان يلتتبس مالستتس حنيقتتة جتتدا

وعيونتته ال زالتت ت تتتفب ستت ات البريتتق تبتتدو عليتته عالمتتات الشتتبابو

ال اد وعل وجهه ض كة مرحة.

حيعقا ه ا حنتم البارون منهاوزن؟ رخ من دهشتي من حر ؟

. كال كال قاطني قا ال: .نكم اسنه حو حفيدمحال السد

وال طا تتا متتن هتت ا حنتتا منهتتاوزن كنتت متتن معتتارفكم الستتاسقين

م الن ت ستتن ححتتوالي كلهتتا يجتت علتتي حن حقتتول لكتت دهشتتتكم هتت م

وسفوا وضتعي الجديتد حستتكيه زيتارح ح تدقا ي ومعتارفي القتدماء

وحرجو حن تساعدوني حنتم في كل حيوا.

لي سوه تو تيات ستتكيه دختول المجتمته متن محرجو حن تكتبوا

سيدي البارون ال قيقة مننتي م ترف فتي كلت . حنتا حعترف جيتدا جديد

منكتتم ال تتدي يلبستتكم الشتتيكانفتتي ا تبتتدؤون فعنتتدم خيتتالكم الجتتام

ت لقون فو الغيتو وتت تدثون عتن حشتياء ليست فقت لتم ت تدن يومتا

مننتي حضته ال قيقتة قبتا حيتة اعتبتارات ومنما ال يمكن حن ت تد ن حستدا

حخر كوني منسانا حوال وكوني كاتبا حيوا.

من حيتن ؟ حنا جام البيال؟ ما ه م التهمة الغريبةماكا تقولون؟



. جئتم س ل ؟

ححتدان قتد عتن في الواقه منني حت دن ححيانا عتن سعتت تجتارسي و

.ولن حك ب سردها كما هيوحمرت في حياتي فعال

متن لل منهتاوزن لتم ولتن يكت ب ححتد حنا حك ب؟ ه ا لم ي دن حسدا

ق

حجتا خدمتة من تماع والت لا لاالملل ال توكرني ديقي الع ي

تتتديقي القتتتديم حن تكتبتتتوا تو تتتية تقولتتتون فيهتتتا اا ا فوتتت تتتغيرح

الخ .… البارون منهاوزن

طلبه وحعكيته تل التو تيةملل الستجاسة لوهك ا حقنعني البارون

تصتدقوا كتا ولكنني حر من واجبي حن حح ركم ح دقا ي الشتباب حالم

حنكم سوف تقرؤون مغامرات منني علل يقين ما يقصه عليكم البارون

سكا شو وسوف تجبركم حكاياته علتل الوت كمتا ضت البارون

.الالف من قبلكم وكما سيو كون من سعدكم

ح. راسبه



الفصا ا ولالفصا ا ول

مغامرات البارون منهاوزنمغامرات البارون منهاوزن

في رحالت الصيدفي رحالت الصيد

وس كتم العتادح هكت ا يبتدح البتارون حديوته دا متا سادتي ح تدقا ي



يتتردد طتويال لت ي ي بتهيفرك يديه ثم يأخ قدحا قديما مليئتا سالنبيت ا

احتستاء كلت الستا ا ا تفر المبوتر ولكنته سعتد لهتة حترح في يفكر

جمهتورم الت ي احتشتد فتي يعيدم ملل المنودح التي حمامه ويجيا نلترم

ملتل لسماعه ثتم تعلتو وجهته استستامة يكيلهتا دا متا هكت ا مكا سأضتكر

ممتلئت.. نعم كن في كلت ال متان فتتل معتافل ل دي عن الماضيا ا

قوح ونشاطا.

ح متتت حمتعتتتتي فتتتي محتتتد المتتترات حردت الستتتفر ملتتتل روستتتيا

كا من حراد السفر ملل شتمال حلمانيتا حو وس الشتاء وغادرت داري

يبرف شتاء ن الكر في تل و ملل سولونيا عليه حن يرك حصانه

في حغل ا وقات تكون في حالة سيئة جدا وال تصل للستفر و ا ن اء

حي تتجمد سرك الماء وا وحتال التتي تغكتي ص في الشتاء القارمال

امتكي هوح حصاني واتجه ملل الشمال ننتي حر تل الكر

فتي حن السفر ملل الشمال حكوتر راحتة هت ا مكا كتان حصتان ح تيال و

ن السفر ملل الشتمال يجنبت زحمتة التتدافه مته إكل ف ا ة جيدح. عد

ويجنب ك ل المكبات وال فتر التتي تكوتر فتي نيعرسات البريد ا لما

.تل الكر والتي تجعل دا ما ت رحمة البنازير البرية

كن يومها حرتدي مالستس خفيفتة وكنت كلمتا حووت الستير ساتجتام

عنتد الستفر فتي .الشمال الشرقي كلما عرف جيدا حقيقتة البترد القتارص



ا راضتتي المنبستتكة الكتر عبتتر سولونيتتا ستتتقكه مستتافات شاستتعة متتن

والتي تصفر فيها الريا القوية الباردح.

الكريتق رجتال كبيتر الستن فقيترا سا ستا تلفلتف فتيهناك ادف

لقتد حح ننتي سأسمال خفيفة وتكور علل حافة الكريتق متن شتدح البترد

ليته معكتف ستفري م س جدا ومن شدح عكفتي عليته حلقيت امنلرم الب

سعتد كلت وا تل الستفر تعد من شتدح البتردنني كن حرحالوحيد رغم

.لال حقصل سرعة ا قبا حلول الفي

* * * * *



ال صان فو الكنيسة ال صان فو الكنيسة

وستتاد امتتتد حمتتامي فوتتاء متتن التتولن يبتتدو وكأنتته متتن دون نهايتتة

المكان سكون مكلق ولم تلهر في ا فق حية عالمة تدل علل ال يتاح

التعت حتدا قتررت معته حن يستوقد و ا لم حعرف حي طريق حسل

.حتوقف عن السير مهما كلف ا مر

ن لتت عتتن تتهوح حصتتاني ورسكتتته ملتتل وتتتد حتتاد كتتان ستتارزا متتن



ت الولن ومن ساب االحتيتاط وضتع مسدستي قريبتا منتي وتمتددت

عنتدما .علل الولن غير سعيد عن ال صان ورح فورا في سبات عميتق

ختفل ال صان ولتم حجتد لته حثترا استيقل كان النهار قد انتصف وقد ا

وفجتتأح ستتمع تتهيا حصتتان يتتأتي متتن ا عتتالي نلتترت ملتتل الستتماء

فرحيتتت حصتتتاني مرسوطتتتا ملتتتل ا علتتتل فتتتو جتتترع الكنيستتتة عنتتتدها

ح ب الصورح واض ة حمامي وعرف ماكا حدن:

وفي الليا ة فقد توقف ليلة حمس في قرية كان الولن قد غكاها كامل

ب الولن ال ي كتان يغكتي البيتوت وا شتجار وحنتا لتم سبن الهواء وكا

ملتل ا رت رويتدا رويداحنني هبك العميق حشعر طبعا حثناء نومي

حمس وتدا ورسك سه حصاني كتان الصتلي الت ي يعلتو وال ي حسبته

متن اناري ادون تردد حطلق عيارمن فكرت سسرعة و .ناقوع الكنيسة

حفل ال صتان هك ا فقكعته و مسدسي فأ اس الكلقة رساط ال صان

حمامي فأسرجته وانكلق سه موا ال وجدتهدقيقتين سعدو من مرسكه

دون عناء.من رحلتي فو ل ملل ال دود الروسية سسهولة و

ولألستتف لتتم يكتتن الستتفر علتتل اهتتر ال صتتان مقبتتوال فتتي روستتيا

حختتالف عتتادات التتدول التتتي حزورهتتا فقتتد الت متت كتتوني اعتتتدت حالم و

العادح ه م المرح حيوا.ستل

* * * * *



ال يجر العرسةال يجر العرسة

انكلقت نشتكا فرحتا و رسكت حصتاني مليهتاو ثلتن ةاقتنيت عرست

.قكعتت فتتي طريقتتي مليهتتا غاستتات كويفتتة قا تتدا مدينتتة سكرستتبور

وسقفت ات عتدح حدرك وحثناء كل الحل حن ك بتا كبيترا يجتري خلفتي

نتتاك مهتترب متتن حنياستته التت عرستتتي وعنتتدها ت قتتق لتتي حن لتتيس ه

فقف ت ملل داخا العرسة وانبك فيها. ال ادح

وسعتتد حن قفتت التت متتن فتتوقي مباشتترح وانقتتت علتتل ال صتتان

ويتتا نجتتوت متتن المتتوت الم قتتق رفعتت رحستتي متكلعتتا سكتتا هتتدوء

للفلاعتتة رحيتتت حن التتتوحه قتتد التتتتهم الجتتت ء البلفتتي متتتن ال صتتتان

بقل منه.المسكين وهو منهم في التها ما ت

ومتتن شتدح ا لتم قفتت حلهبت الت سالستوط التت ي معتي سكتا قتوتي

ال ملل مقدمة العرسة فتي مكتان ال صتان تمامتا ولتم يستتكه الفترار

جنتتون يجتتر فتتي ومتتن هتتول البتتوف انكلتتق التت متتن طتتو العرستتة

حقصر مدح. في العرسة خلفه سسرعة فو ل ملل سكرسبور سالما و

نتتاع علتتل جتتانبي الكريتتق وقتتد حختت هم فتتي سكرستتبور ا تتكف ال

فتلت المترح ا ولتتل التتي يترون فيهتا ك بتتا مسترجا ملتل عرستتة الت هول

يجرها خلفه.



و تتتف عا تتتمة اإلمبراطوريتتتة الروستتتية فتتتي كم يلتتتن حثقتتتا علتتت

ا فوتا حن ححتدثكم سكرسبور فهي حجما ما يمكن حن ترام العتين

عن حع ح دقا ي:

التت اب والدسبتتة والوحتتوى ا ختتر البيتتا والكتتالب ححتتدثكم عتتن

وكنت حرغت فتي راها سهت م الكوترح مال فتي روستيانالتي ال يمكن حن

ال دي عن الصيد وعن ال ياح المرحة التي يعيشها الناع هنتاك. عتن

تل القصور التي هي ت ف فنية سالغة الوراء.

دي لتتلتت ا كتتان لتتم يكتتن متتن الستتها االنبتتراط فتتي الجتتيه الروستتي

كنت حقوتي ا يتا فقتد ن الوق حثناء انتلاري تل الفر تةالكوير م

وقتتد كلفنتتي كلتت الكويتتر متتن الوتتروح فتتي المستترات سعيتتدا عتتن الهمتتو

ورغم كل تبقل تل ا يا هي حجما حيا حياتي.



الجنرال كو الرحع الفويةالجنرال كو الرحع الفوية

ملتل المناخ القاسي والعادات الغريبة في روسيا تدفه اإلنسان سقتوح

لقد رحي العديد من النتاع قتد حستدعوا فتي ميجتاد علل الشربإلدمان ا

وجته ححمتر عستلي ارحيت جنتراال ك .طر غريبة فتي احتستاء البمتر

يتناول طعامه دا ما سالقرب منا في المكعتم الت ي وكان ول ية سيواء

نرتادم لقد فقد ه ا الجنرال الشجاع النصف العلوي من جمجمته حثنتاء

كان يوه دا ما قبعة علل رحسه حتل حثناء تناوله ال رب مه ا تراك

الكعا ممتا كتان يجبترم علتل االعتت ار دا متا لوتيوفه عتن تلت العتادح

كتتان ي تستتي كتتا يتتو عتتددا ال ي صتتل متتن والتتتي ال غنتتل لتته عنهتتا

وعلتل الترغم متن كلت لتم ولم ي تس غيرها حستدا1 1االفودكا زجاجات

لتتم غيتر طبيعتي مطالقتا روكلتت حمت واحتدح مترحولتو نشتاهدم ستكران

كان الجنترال ال يرفته قبعتته كل الرجا مال دفة حستكه معرفة سر

.مال لينعه رحسه فق

في البداية لم حعر كلت اهتمامتا ولكتن فتي محتد المترات الحلت

حنتته عنتتدما كتتان يرفتته القبعتتة يلهتتر ت تهتتا نصتتف كتترح متتن الفوتتة

الفودكا: شرا ب شعبي روستي تكتون نستبة الك تول فيته عاليتة جتدا وهتو 1ا

شراب منتشر سين مبتلف ا وساط الروسية ملل اليو . االمترجم



فيهتا ن جمجمتته وكانتواللاهر حنه كان يكما سها النصف العلوي م

تبرف منها حسبرح الك ول التي كان ي تسيها سكورح.عدح ثقوب

وقتتررت حن حت قتتق متتن مالحلتتتي هتت م ءلم لقتتد حدركتت كتتا شتتي

فت هب خلستتة ملتل الجنتترال وفتتي يتدي غليتتوني منتلترا الل لتتة التتتي

فأختت ت قصا تتة متتن التتور حشتتعلتها متتن الغليتتون رفتته سهتتا قبعتتتهي

رحسه وعندها رحي ااهرح ال تصد : وقرستها من

حعمتتتدح متتتن حسبتتترح الك تتتول اشتتتتعل سلتتتون حزر جميتتتا. استستتتم

ن حعيد تل التجرسة كور حثم سم لي الجنرال وحخ المسألة سبساطة



قتص أكتفي الن سال تدي عتن تلت المفارقتات العجيبتة وست .من مرح

فعتتال معتتي علتتيكم متتا تتادفته متتن المغتتامرات الم هلتتة والتتتي حتتدث

حثناء رحالت الصيد.

لتم ححببتته سكتا جتوارحي منني كمتا تعلمتون ححت الصتيد سجنتون

حح شيئا في ال ياح حكور من الصيد في الغاسات الكويفة والتي تمتد في

روسيا ملل مئات ا ميال.

كويتترح هتتي تلتت مننتتي حستتتعيد تلتت التت كريات الن سفتتر غتتامر

ي كن موفقتا التا حثناء تل الرحالت والمغامرات البكرح التي خوته

فيها كلها.



الب في الب يرحالب في الب يرح

ل سركتتة فتي تبا يتتو مشتر تكلعتت متن نافتت ح غرفتة نتتومي ملت

قتتد غكتتل الب يتترح فرحيتت التتب البتتري المتتاء التتتي تقتته فتتي الجتتوار

مالسسي علل عجا كي ال يفوتني كلت الصتيد التوفير وحخت ت يارتد

جنونتمتركتهتا فيته لختر مترح. هرولت سندقيتي من الركن ال ي نتازال ا

الوترسة كانت قويتة جتدا السلم وهناك ضترس رحستي سإطتار البتاب.

الترغم متن ا لتم وعلتل ملل ال د ال ي خرج معها شرارح من عيني.

الشتتديد التت ي عانيتت منتته سستتب تلتت الوتترسة لتتم حتتتوان سالهرولتتة ملتتل

وس ت ن شتديد ي اكتشتف ملل متد سنتدقيت الب وعندما و ا الب يرح

رسمتا حضتعته حثنتاء ا تكدامي 1 1احنني لتم حجلت معتي قتاد البندقيتة

سإطار الباب؟.

ت ال يمكنني مضاعة الوقت فالصتيد ومتن م استن الصتدف ال يفتوم

.عند ا كدامي سإطار الباب خرج شرارح من عينيحنه ت كرت

ي ثتتم ن عتت البندقيتتة عتتن كتفتتي سستترعة تتوستها تجتتام التتب البتتر

سعدها ضرس محد عيني سقبوة يدي سكا قوح فستقك شترارح منهتا

نهتاوزن تعبتب سالبتارود ثتم ت شتل سكترات كان البناد فتي حيتا البتارون م 1ا

البتارود غيرح متن ال ديتد وللبنتاد قتاد ختاص يشتعلون سته البتارود فينفجتر

فيق ف الكرات ال ديدية لتصي الكريدح.االمترجم .



حستقك خمستة حزواف متن التب و ححرق البارود فانكلق الر ا ة

ا. البري وحرسه من طيور ال ج

لو لم وهك ا ترون قرا ي الكرا كيف ساعدتني هنا سرعة سديهتي

مطتار البتاب حكن ك ل الرتبك من الل لة ا ولل التي تدمني فيهتا

عند ساب السلم حو عندما اكتشف فيها ضياع القاد و ضع جتراء

كل ه ا الصيد الومين .

حن حهتتم شتتيء هتتو ستترعة البديهتتة.يجتت علتتل القتتار حن يعلتتم

وكم متن مترح حنقت ت سترعة البديهتة والدليا علل كل ما حصا معي

دينون لسرعة الجنود والب ارح من الموت الم قق والصيادون ك ل م

البديهة في نجاحهم في الصيد دا ما.

.حدث هك اوقد حككر هنا حادثة حخر



طريقة يد مبتكرحطريقة يد مبتكرح

نلترت في محد ن هاتي و ل ملتل شتواطب محتد الب يترات

فأسصرت حسراسا من الب البري تعو سهدوء علل ستك المتاء وتستب

الماء ولم تكتن كان الكيور منتشرح علل سك وتب عن طعامها

تسب حزواجا ومنما فترادا. وهكت ا لتن حستتكيه ا تكياد حكوتر متن سكتة

ولألسف لم يكن في سندقيتي مال الكلقة ا خيرح. واحدح سكلقة واحدح

قتد دعتوت اليتو العديتد متن الوتيوف ملتل ما تدتي كيف حتصرف و

في ومنما الكوير من الب قد ي سكة واحدح ال تكفي طبعاولعشاء تناول ال

وعنتتدها تتت كرت حن فتتي حقيبتتة الصتتيد التتتي ححملهتتا علتتل ستتالغرت

اهتتري ال تتت ال هنتتاك سقيتتة متتن الشتت م التت ي جلبتتته معتتي متتن البيتت

لتناولتته سعتتد الصتتيد. حختت ت قكعتتة الشتت م تلتت ورسكتهتتا سال بتتا التت ي

فة نم هناك.يحستبدمه لرس الكل واختبأت خلف شجيرات كو

سوته دقتا ق حتتل رحيت وحنتا ت لتم تمتوالكعتم فتي النهتر حلقي

من الدهشة كيف حن محتد البكتات حسترع ملتل قكعتة الشت م مبهور

الش م مادح من لقة فقكعة الشت م مترت سسترعة كون و واستلعتها فورا.

جاءت سكة حخر مسترعة كانت ففي سكن الكير وخرج من خلفه

وكت ل مترت تلت القكعتة متن تسب خلف تل والتهم قكعة الش م



خاللها وخرج من البلف لتكفو علل سك الماء فجتاءت سكتة ثالوتة

وهك ا دوالي ملل حن انتلم الب كله فتي كلت ال بتا وكأنته والتهمتها

عقد من اللؤلؤ.

حخرج الب كله ملل الشاطب ورسك ال با خمس حو س مرات

وكتون التدار لبيت ملتل احول سكني وعنقي وقفل عا دا سمر غامر

وحنتتا فتتي وستت علتتل حملتته لتتم حقتتو جتتدا والتتب كتتان ثقتتيال جتتدا سعيتتدح

الكريتتق يئستت متتن ممكانيتتة موا تتلة الكريتتق متته هتت ا ال متتا الوقيتتا

وفي حيرتي ه م حدت شيء حنق الموقف واليكم ما حدن:

ل حيتا يترز لكنته كتان فتي حالتة مغمتاءالقد اهر حن التب ال يت

وف حطلتق حجن تته وحلتق فتي وهك ا وسعد حن حفا الب من دمة الب

.الهواء فوجدت نفسي سعد ل لات م لقا مه السرب

لنت اك النتاسته البتوف لكننتي كنت مقتاميحي فرد في حن حان لو

ففك حت ا راس الجأى وقررت سكا هدوء حن حستغا تل الفر ة

ستترتي وجعلتت منهتا متتا يشتتبه الشتراع وحختت ت حت كتم سكيتتران التتب

مباشرح.وقدته ملل البي

ت حديتر فأخت عندما رحي سك التدار حردت الهبتوط ملتل ا رت

ن كلتت ا متتر كتتان موهنتتا حود القتتول ا ختتر تلتتورحع التتب الواحتتدح

لتم يستتكه .ولكننتي نج ت فتي تلت المهمتة فتي النهايتة عبا للغايتة



التتب متاسعتتة الكيتتران سعتتد حن حدرت كتتا التترؤوع ملتتل ا ستتفا فتترا

متتن ختتالل فت تتة الموقتتد التتتي علتتل الستتك دختتا التتب يهتتب سهتتدوء و

داري وحنا مرسوط معه.

خرج من الموقد فوجدت حمامي طباخي الباص م هوال من شتدح

حستن متن كان الكباخ يهتم سإشتعال الموقتد فتي تلت الل لتة و البوف



حلي نجوت من ال ريق فلو تأخرت خمس دقا ق حختر لمتا خرجت

سالمتي حوال لزال خوفه استسم الكباخ فرحا سعد حن من الموقد سالما

عتبرهتا هديتة دستمة االهدية من الب البري الستمين وقتد مسه فر ثم

الغريبتتة تكتتررت موتتا تلتت ال ادثتتة .جتتاءت فتتي م لهتتا لوليمتتة العشتتاء

.ه م المرح1 1اامعي ولكن مه ال ج

ا: طيور سرية تشبه الدجاف. 1ا ال ج



الصيد سالمدكالصيد سالمدك

ردت حن حجرسهتتا. خرجتت كات متترح وكانتت معتتي سندقيتتة جديتتدح ح

رفعتت رحستتي ولمتتاوكتتان كلتت ممتعتتا فبتتددت كتتا متتا معتتي متتن عتتتاد

تتا يكيتر فتو رحستي تمامتا تدفة كتتم شتاهدت سترسا كتامال متن ال ج

سوء حلتي حنته لتم ل له ا اليو عشاء كعا الاشتهي حن حشوي سعوه ل

عنتدما وهنتا خكترت لتي فكترح را عتة حي عتاد في سنتدقيتي لدييبق

ر ت تت علتتل ا رت سرشتتاقة حستترع س شتتو سنتتدقيتي رحيتت الكيتتو

1اسمدك لبندقية سدال من العتاد العادي.ا 1

كاتهتا اقترس من الكيتور س ت ر شتديد وحطلقت عليهتا فتي الل لتة

التي هم فيها سالكيران سعد حن حف عها البوف.

ماكا تلنون؟ عندما سق المدك علل ا رت وعلل سعد خكوات

.ه حج الت قد سلكن سهني كان هناك سبم

لم تنته تل ال ادثة العجيبة سعد فعندما انت عتها من المتدك وحردت حن

حضتتعها فتتي حقيبتتة الصتتيد اهتتر لتتي حن تلتت الكيتتور كانتت مشتتوية سفعتتا

حتترارح المتتدك وقتتد ستتق التتريه عنهتتا وكانتت جتتاه ح ن توضتته علتتل

: قوي من ال ديتد يستتبد ل شتو البندقيتة سالبتارود وكت ل لتنليفهتا 1ا المدك

االمترجم ..



را ه. الما دح كان ناضجة من الداخا حيوا وكان كات م ا



الوعل كو الفروح ال رقاءالوعل كو الفروح ال رقاء

في محد المرات حدن معي ما يلي:

وفجتتأح كنت حتستتكه فتي الغاستتة ستارحا سفكتتري مته الصتتيد ومغامراتته

جهتتي كانت فروتته را عتة ولتم يهتن علتي رحي ثعلبا حزر يتركت

قتف ت ت اوالوعلت و متالفها سكلقتة متن سنتدقيتي حو تم يقهتا سستكيني

حفرغتت سنتتدقيتي هتتدوء وستتكينة رسمتتا لتتم يالحلنتتيالشتتجرح سكتتا

خياطتتة كبيتترح حوضتتع ستتدل العتتتاد مستترو سستترعة البتتر متتن عتادهتتا



لل الوعل وضغك علتل ال نتاد فكانت م وس سندقيتي كان معي

رته علتل جت ع الشتجرح ثتمرمية موفقة ح اس الوعل في كيله وستم

خ المسكين يعوي من ح اقترس من الوعل ورح حجلدم سالسوط سقوح

نستلخ متن جلتدم هارستا تاركتا فروتته شدح ا لم وسعتد حن حشتبعته جلتدا ا

.يعيبها شق وال ثق مسمرح علل الشجرح ال ةكامل



البن ير ا عملالبن ير ا عمل

كوير من المصادفات السعيدح تقه لنا من دون حن نبك لهتا وكتأن

كلت حكوتر لقتد جرست نجمة ال ب تقودنا ملل تل الصتدف رغمتا عنتا

من مرح وحنا شبصيا حؤمن سال ب.

تصوروا في محد ا مسيات كن وحيدا في غاسة سلوط مللمتة

عمتتر ا شتتجار فيهتتا رسمتتا مئتتات الستتنين وكانتت مليئتتة سأثمتتار البلتتوط

سجنتون هجتم علتي فاجأني هناك خن ير ستري ها تا ال جتم الناضجة

لتم ا متا جتاه ح لالطتال فأطلق عليه طلقة من سنتدقيتي التتي كانت د

يت تترك البن يتتر متتن مكانتته استتتغرس لتت ل فتقتتدم مليتته ستتتكله

ما ه ا؟ ا مر

منه شيء غريت حقتا خن يتر ها تا يمست ستين حستنانه قكعتة متن

كيا خن ير لخر واقف دون حراك.

يقتودم خن يتر حعمتل ا اكتشف حخيرا حن كل البن يتر كتان عجتوز

الكلقتة التتي رميتته ويتا الصتغير سأستنانه غير سعد حن حطبق علتل ك

هرب البن ير الصغير تارك فسها ح اس كل ال يا وقكعته ال يوان ا

العجوز واقفا حا را ال ير طريقه م تفلا سقكعة ال يا سين حسنانه.

لقتدت حقود البن ير الكبير خلفيسدحوهك ا حمسك سقكعة ال يا و



حن يعترف متن يقتودم اعيتة دون كان المستكين يتبعنتي سكتا هتدوء وطو

خكتترح جتتدا خا تتة البريتتة منهتتاالوحشتتية البنتتازير وملتتل حيتتن يقتتودم

عندما تكون موارح ومهتاجة. وسال ات



البن ير المتوحهالبن ير المتوحه

سعد حيا من مغامرتي مه البن ير العجتوز ا عمتل وسعتد حن عتدت

ستتتنف ت خاللهتتا متتا معتتي متتن عتتتاد وعتتادت البندقيتتة امتتن رحلتتة تتيد

حانكم تبمنون كيف كان حتالتي خن ير سري فجأح هجم علي ارغة ف

حي تتتردد كتتان ستتيكلفني لتتم حكتتن متهيئتتا حستتدا لموتتا هتت ا اللقتتاء وقتهتتا

ولكننتتي لتتم حفقتتد رساطتتة جأشتتي فتستتلق الشتتجرح التتتي كانتت حيتتاتي

.سجانبي



ولكتن قد ان ن وكادت تنكسر من ت تتي ولم تكن الشجرح كبيرح

لكتن البن يتر وهك ا تسلقتها ملل القمتة ي خيار لخر غيرهالم يكن ل

المهتتتاف لتتم يتوقتتف واستتتمر فتتي هجومتته فا تتكد ستلتت الشتتجرح سقتتوح

ن حنياستته اخترقتت ستتا الشتتجرح وستترزت متتن الجهتتة م يتت س شتتديدح

ا خر .

ولكتن دون جتدو حاول الوحه مخراف حنياسه من جت ع الشتجرح

رت.فلا مسمرا فيها ساقكا علل ا

حن البن ير البري لن يستكيه الفكاك من عدت ملل البي وكلي ثقة

و تتل البيتت فرحتتا منشتتر الصتتدر الفتتخ التت ي وضتته نفستته فيتته

عشا ي علل مها ونم في تل الليلة نوما عميقا. تناول

في با اليو التالي حخ ت معي سندقيتي كاملة العتاد ه م المرح

مجموعة من الناع للب عن كل البن يرلغاسة ومعي ملل اوكهب

فاقترستت منتته وحطلقتت علتتل رحستته استتتكعنا العوتتور عليتته سستترعة

عنتدما نقلنتام ملتل التدار وضتعنام علتل الميت ان مباشرح فسق ريعا

.كنا جميعا مندهشين من كبر حجمه 1ا 1سود 52فكان ي ن ا

غتتترا ستتت ل يكتتتون وزن كيلتتتو 16 19البتتتود وحتتتدح وزن قديمتتتة تستتتاوي 1ا

كغم.االمترجم 917البن ير



الوعا ا سكوريالوعا ا سكوري

تتتي تت تتدن عتتن كلتت الوعتتا نعتترف جيتتدا ا ستتكورح القديمتتة ال

سين قرنيه. ا سكوري والتي تقول حن هناك ليبا

م. كنتتا نقتتيم ؤت لهتتم لقتتاحفوتتا الصتتيادين ومتتن ضتتمنهم حنتتا لتتم ي تت

كنتت حر الصتتلوات الستتنوية جتتا العوتتور عليتته ولكتتن دون جتتدو

دا ما ور كل الوعا ا سكوري علل جتدران الكنتا س فتي غترف

كرزح علل مالسس الملكات وا ميرات.حتل منها م القيا رح

ن كلت الوعتا عتاى فتي ستالف ال متان مها ال حستكيه حن حج

.فق ح حنه يعيه الن حيوا؟

كن حسير مرح في الغاسة وحيدا وقد نوتن الكترز علتل ا شتجار

ل يوانتات لم حعتر حينهتا اهتمامتا ل لقد ا كدت الكوير في تل الرحلة

وجهتا ومكا ستي فجتأح حقتف حمتا وعتا را ته وال الصغيرح كا رانت مت

سعيتون نلتر ملتيم كان الوعا واقفا سشجاعة ولم ي تاول الفترار لوجه

لقتتد حثتتار كلتت وكأنتته قتتد حدرك حن سنتتدقيتي فارغتتة يفتتيت منهتتا التت كاء

انلتتر قلتتيال حيهتتا »ح تتب حمتتامي تمامتتا مليتته ملتتل حن غوتتبي اقترستت

ي عتتاد حشتو سته سنتدقيتي لتدن ولكتن لتم يكت «المتكبر قرست نهايتت

حشوت سندقيتي سنو الكترز .فقد نف من كورح الصيد كالعادح الفارغة



والوعا ينلر ملي واقفا دون حراك حطلق عليه من سندقيتي الم شوح

هت الوعتا رحسته سن و الكرز فأ بته وس جبينه سين قرنيه مباشرح

تبتادر ملتل لتل حن اختفتلثم استدار ورا يسير سين ا شتجار سهتدوء م

. علتل الترغم متن كلت ال يمكن حن يسق الوعتا كهني حن نو الكرز

مال حنني كنت راضتيا كتوني لتم حفقتد زمتا حمتري وقمت سمتا يمكتن حن

فعله.ح

وقت لبي حدث ح دقا ي ال ين اجتمعوا عندي ملل اعندما عدت

م يأخت وا ولكتن ح تدقا ي لت العشاء عن كل الوعا وما جر لي معه

وا يوتت كون ويستتبرون متتن ستترعة ستتدؤحتتديوي علتتل م متتا الجتتد و

وعلق ححدهم قا ال: سديهتي

المشتمه فنواتته حكبتر وح تل ثمتارخ مع فتي المترح القادمتة -

.حخ ت ا مر علل م ما اله ل وض ك معهم علها تنفع

ن علل تل ال ادثة وجتدت نفستي ح تكاد فتي تلت الغاستة يسعد عام

رحستته وستتين لوعلتت وفجتتأح ركتتت حمتتامي وعتتا جميتتا متترح حختتر

ت كرت سشتكا عفتوي تلت رهاثماقرنيه شجرح من الكرز وقد حينع

ولتم تت ه تلت الم اولتة ستد المغامرح التي حدث لي مه الوعتا

فتل الكلقة من نو الكرز حعك نتيجتة را عتة فكمتا تترون حن نتواح

ستقرت في رحسه ونم هناك تلت الكرز التي حطلقتها علل الوعا قد ا

.الشجرح الرا عة



علل رحع الوعتا فأرديتته احقيقي اعتادحطلق من سندقيتي ه م المرح

تصتوروا كيتف حن حرضا وحصل فورا علل شراب ساخن من الكرز

حغصان تل الشجرح كان م ملة سومار الكرز الناضتن الشتهي ولتم حك

تي. سعدها موا كل الكعم الشهي طيلة حيا

كويرا ما تمر علل الصتيادين حوقتات تعبة وخكترح فعلتيهم دا متا

حن يكونتتوا ستتريعي البديهتتة وحن يستتتبدموا ويستتتفيدوا متتن كتتا متتا تقتته

.عليه حيديهم

* * * * *

ستتأقص علتتيكم ستتادتي حادثتتة حتتدث لتتي شبصتتيا فتتي ليلتتة حالكتتة

.الللمة



البالص من الدبالبالص من الدب

ي حن ا تكدت فيهتا متن في غاسة مجهولة لم يصادف لت اكن حينه

خالل كل النهار لم حترك حيم قبا يت رك في تلت الغاستة مال وحطلقت ا

عليه حتل حتي علل لخر طلقة من العتاد ال ي جلبته معي.

حن ح عد فو شتجرح عاليتة فكرت سعد حن ح ب سندقيتي فارغة

ولكني غيرت رحيي وقررت حن حعود ملل البيت قوي ليلتي فوقها

حكتن قتد قكعت حكوتر متن عشترين خكتوح فتي طريتق العتودح عنتدما لم

كتتان قتتد فتتت فمتته وسانتت حنياستته اهتتر حمتتامي تمامتتا دب ها تتا ال جتتم

ي متا حدفته سته لتدلتم يكتن اللتهتامي ا الكويلة ال ادح وكأنه كتان مستتعد

ا دا متا متن متن الصتوان كنت ححتتفب سهيشر كلت التوحه ستو قكعتت

دب المفتو ملل لخترم سكتا قتوتي ولكنهتا رمي ا ولل في فم ال معي

عنتدها استقرت في سلعومه فأخ يصرخ سقوح من ا لم واستدار هارسا

رميته سال جارح ا خر ا كدم مه ال جارح ا ولل مولدح شرارم

وسهتت م الكريقتتة وهكتت ا حتتدث فرقعتتة ها لتتة فلقتت التتدب ملتتل نصتتفين

حنق ت نفسي من موت م قق.

* * * * *



لدسبة مرح حخر لدسبة مرح حخر مه امه ا



دا متا ال يوانتات المفترستة فتي الوقت حماميال حعرف لماكا تلهر

.ال ي لم حكن مستعدا لها

ن ع حجر الصوان ال ي حستبدمه فتي توليتد صفي يو شتوي قار

1اشرارح القد ش هامعادتهتا وتهيئتة سنتدقيتي عنتدما متنسعتد نتته لم ح 1

دي فر تة غيتر القفت ملتل الشتجرح لت لتم تكتن هجم علي دب ضبم الجوة

ولكن لسوء حلي لتم يكتن فتي مقتدوري القيتا استعدادا للدفاع عن النفس

ستتكين الصتتيد التت ي ححملتته معتتي ستتق فعنتتدما قفتت ت ملتتل الشتتجرح ل ستت

معتتي غيتتر ح تتاسعي العاريتتة والتتتي ال تستتتكيه محتتدان دا متتا ولتتم يبتتق

علل حطرافه السفلية ت ت حما الدب فقد جلس شرارح حفجر فيها البارود

ال ي هو حنا. الشجرح منتلرا يدم الومين

لقد تراء لتي المتوت الم قتق ت ت حنيتاب التدب المرعبتة. كانت

تلتت ل لتتات مرعبتتة وحنتتا حتبيتتا فيهتتا نفستتي حتقكتته مرستتا سأستتنان كلتت

الوحه المفترع.

ت حفكر سالشرارح التي خرجت متن عينتي عنتدما كنت ح تكاد سدح

ولكنني لتم حكتن فتي تلت الل لتة راغبتا حتتل ي عند الب يرحالب البر

سالتفكير ساستبدا تل الكريقتة فعينتي لتم تشتف سعتد متن تلت الوترسة

هتي ستاسقا نستتبدمها كنتا التي البناد حن الشباب دقا ي هنا حسين حن حود 1ا

الر تاص متن تغيرح وكترات سالبتارود ن شتوم ال ديتد متن حنبوب شكا علل

.الصوان من حجارتان هو وال ي القاد من تتولد سشرارح نفجرها



كنتت حنلتتر س تت ن متتن علتتل غصتتن الشتتجرح ملتتل وخشتتي حن حفقتتدها

لتي مفتي النهايتة تبتادرت نغرع سكيني في كومة الولناا رت حي

. فكرح كان السب في منقاك حياتي

ر تتتون علتتتل حختتت ا شتتتياء كتتتان الصتتتيادون ملتتتل هتتت ا الوقتتت ي

حتل غير الورورية معهتم فتي حقتا بهم حثنتاء رحالتهتموالورورية

سعتتتد حن س وتتت وقلبتتت ا غتتترات التتتتي فتتتي حقيبتتتتي وجتتتدت حتتتبال و

تص. وسستب البترد قصيرا قكعة من ال ديتد الصتد وعلبتة متن ال م

لتم ة تلبا جتدا وكأنته ال ديتدالشديد غدا ال م ص ال ي كان في العلبت

ثتم حفكر كويرا قرس ال مص المتجمتد ملتل تدري كتي ين تا قلتيال

رسك قكعة ال ديد سال با ال ي معي وثبت علتل قكعتة ال ديتد كميتة

تص ورميتته سسترعة ملتل ا رت سعتد حن حسقيت علتل طترف من ال م

قتبت سعد حن المس قكعة ال ديد المليئة سال م ص م وال با في يدي

سكيني التصق سه سفوا تجمد ال م ص عليته وهكت ا ست ب ستكيني

ه ل لتتة واحتتدح حختت ت حشتت يلتتم حضتت ملتتل ا علتتل وح تتب فتتي يتتدي

السكين علل قكعة الصوان وستل الل لتة نهتت التدب ورا يتستلق

الشجرح التي كن حجلس فوقها.

د رحت حرد «في ال قيقتة تتأخرت كويترا حيهتا التدب كويترا جتدا»

ضت ك كل مه نفسي. فالدب فعال تسلق فتي ل لتة غيتر مناستبة لته



انت عت منتهسندقيتي وستسديدتي الم كمتة ترعته ومن ليه موحطلق

.فر ة ا كيادي علل ا رت حو الصعود ملل الشجرح

* * * * *



ال صان يكير فو المستنقهال صان يكير فو المستنقه

ومليكم حادثة حخر ال تنسل.

كنتت معتتافل وفتتي كامتتا ليتتاقتيكنتت فتتي كلتت الوقتت شتتاسا قويتتا

حقوي عدح حيا متوا لة في الصيد دون توقف حو استراحة.

يلة عدت وحقيبتي مليئة سصيد وفير وسعد رحلة يد طو كات يو

حيتت كنتت حجلتتس سصتتعوسة علتتل اهتتر ا تمامتتا ولكننتتي كنتت مرهقتت

الستير ستلت الكريقتة و ال صان وحصاني ك ل كان يسير سصتعوسة

تفعا؟ اكلكن ما عسمما جدا و

وال صتتان حختت متتن التعتت الشتتديد غفتتوت علتتل اهتتر ال صتتان

حجتتا العتتودح ملتتل متتن و راحتتته فتتي الستتير فاختتتار الكريتتق ا قتترب

ن متن الكتر الوتيقة الملتويتة يقكته فرستبملل الكريق العا اضكر

استيقل وسعد حن فرك عيوني طرد النو منها عق ثم توقف

.من دهشتي

ي ن الدرب الحواللاهر نفسي حما مستنقعات ال نهاية لها وجدت

تنقعات ولكتن كيتف الو تول ملتل ستمر سعتد تلت المستيسلكه ال صان

؟.هناك

حي كان لقد ت كرت القصص التي سمعتها عن تل المستنقعات



هناك مجموعة من ج وع الشجر ف علل شكا جسر يرس ضتفتي

ننتا فتي فصتا موكوستان الولتوف حيت ولكتن لكوترح ا مكتار المستنقه

جتترف معتته كلتت الرسيتته ت ولتت تلتت ا مكتتار ملتتل فيوتتان جتتارف

الجسر ال ي كم كن حشتا لرؤيته.

حما الن فأهم شيء عندي هتو كيتف العبتور والو تول ملتل البيت

.لنقكة البداية دون العودح مرح حخر

وحنا فوقهمسك لجا ال صان سيدي سقوح وضرسته سالسوط سشدح

تراجه ال صان ملل البلف ثم قف سقتوح فتو المستتنقه ون تن معلقتون

جدا حي حنهكتته سمكتاردح ات كرت حن ال صان كان متعب في الهواء

وا كياد ثالثين حرنبا.

حدرت لجامه وعدنا حي كنا مرح حخر وعنتدما كنتا معلقتين فتي

حصتاني حرحت ن خكتوحيالهواء حسب عرت المستنقه فكان عشر

ثم عاودت ضرسه سقوح حكور فقف هت م المترح حعلتل متن المترح الستاسقة

ولكتتن المستتتنقه كتتان حعتترت سقليتتا ممتتا حستتب وهكتت ا ستتقكنا قتترب

الوفة ا خر وس الوحا.

كان المستنقه دافئا جتدا فبشتي حن يجتف الوحتا الت ي علتق سنتا

سقوح علل سكن شددت ساقي .الوحاوال نستكيه سعدها الفكاك من كل

ال صتتان ثتتم شتتددت شتتعر رحستتي سقتتوح ملتتل ا علتتل فرفعتت حصتتاني



سال قيقتة كنت حقتو سكويتر متن معي وتبلصنا من كل الوحا اللعين

منها حيا الشباب الوا ه. الن

علتل تهوح حصتاني المفوتا فتي جولتة فتي كهبت في يو لخر

نتت كويتترح والوتياع واستتعة فلتتم ا عمتتال هنتاك كا .ضتياعي الواستتعة

حستكه العودح مال متأخرا.

حلهبت في الغسق انتبه ملل حيوان متا كتان يت ترك فتي الجتوار

حصاني سالسوط وجه ت سندقيتي وانكلق في حثر كل ال يوان الت ي



كن حانه كلبا في سداية ا مر.

قكع درسا وعرج في ا ختر ومكا ستي وجهتا لوجته حمتا ك ت

تجاهي.ساواندفه حريكشر عن حنياسه الها لة الكب جا ه ركبي

الت لم حفكر سالهرب منه ن الهرب ليس من شيم لل منهاوزن

ك ل لم يفكر طويال وهجم علي فات ا فمه.

حمامي مال حن حدع كراعي فتي فمته سكتا قتوح حيت و تل لم يبق

ه فلم يعد يستكيه سعدها ت ري فكيه. ملل ححشا

ر ال ملي سعيون كلها رغبة فتي افتراستي ولكنته اتا مشتلوال نل

ه ثتتم دفعتت سيتتدي حعمتتق فتتأعمق داختتا ححشتتا ال يستتتكيه ال تتراك

لم ححتدن ححتدا فتي البيت ه ملل البارف فمات ال س ب كا ححشا

عند عودتي عن تل ال ادثة. كيف يستكيه اإلنستان الت تدن عتن موتا

اليتو التتتالي وجتد فتتال ال ديقتة كلتت فتي تتبا تلت ا متور التافهتتة

التت التت ي حخرجتت حمعتتاءم متتن ستتين فكيتته. وت تتدن عتتن كلتت حمتتا

من يكون قاتا كل ال ومن يستتكيه خمن مباشرحال ي 1االكون

عما ه ا غير ديقنا البارون منهاوزن

جميه الويوف ال ين كانوا س ورح الكون لشرب الشاي حفس وا

الكون : لق يكلق علل مرتبة اجتماعية من الناع موا النبيا يستعما في 1ا

وسا.حور



نهتم و تفوني سالبكتا معتتوني سأجمتا الصتفات حتتل لي الكريتق ون

ولكنني وملل الن ال حعرف لماكا فعلوا كل ؟

* * * * *

يتتا ملهتتي حي شتتيء ال ي تتدن فتتي هتت م التتدنيا؟ تمتتر علتتل اإلنستتان

ححدان ال تنفه عندها حتل الشتجاعة و ثبت لكتم كلت ستوف ححتدثكم

سان سترسبور .عن محد المغامرات التي حدث معي شبصيا في



المعكف المسعورالمعكف المسعور

كنتت حتمشتتل فتتي دروب سكرستتبور ومكا سكلتت مستتعور يجتتري

نستي عنتدها حتتل كتوني متن لل منهتاوزن والهترب لتيس متن خلفي

فرحت ححت البكتل هرستا منته شيمنا ومننا ال نباف من حي خكتر

حلقيت علتل وسعد عناء شتديد دخلت زقاقتا ضتيقا والكلت يعتدو خلفتي

المستتتعور معكفتتتي وهتتتو متتتن الفتتترو الغتتتالي التتتومن فتركنتتتي الكلتتت

وانشغا سالمعكف.

رت حننتتي لتتن حفقتتد معكتتف قتتد وكتتان الكلتت يكتتارد جميتته المتتارح

تركت الفرو رسما سي دن الكلت فيته سوته ثقتوب يمكتن م تالحها

المعكف سفم الكل ودخل حول سواسة ادفتها.

معكتف لقتد وجتد البتاد ال لتي مسعد مدح حرستل ححتد البتد ليجلت

المعكف فعال ملقل في المكان ال ي و فته له.

ويتت كرني فقتتدان كلتت المعكتتف فهتتو ع يتت علتتي لتتم حكتتن حرغتت س

سرحلتتة تتيد را عتتة تتدت فيهتتا ثعلبتتا حزر ختتاطوا لتتي متتن فروتتته

النادرح كل المعكف.

جتتاء البتتاد ستتالمعكف وعلقتته فتتي خ انتتة المالستتس سعتتد حن نلفتته

النتو حفقت علتل تراخ غتار فتيي محد الليالي وحنا وف وح ل ه



فت ت ستاب مبتدعي ومكا سبتتادمي لتم حميت م حو حعترف مصتدرم عتال

حيفان يصرخ سأعلل وته وهو شديد البوف ملل حد الرع :

لم ستيدي البتارون ؟نعم ثم ماكا… معكفكم الفرو سيدي البارون

لم يستكه حن يشتر ورا يقف علل سا واحدح ثم يستبدلها سأخر و

لي ماكا حدن.

قا لي فتورا يتا مفتان متاكا حتدن؟ لم ستيدي البتارون :حمرته س

معكفكم الفرو قد ح ي سداء الكل وهو مسعور الن

من كهبتت ملتتل خ انتتة المالستتس وشتتاهدت سنفستتي حقيقتتة ا متتر

فعال وقد م كا مالسستي التتي فتي الب انتة ا معكفي ح ب مسعور

حما عيني يم سترتي الجلدية الجديدح الرا عة. سدا حتل منه

حمامي مال حن حخرف مسدسي وحطلتق منته ر ا تة حرديت لم يبق

سهتتا كلتت المعكتتف المستتعور ميتتتا وحمتترت س رقتته وجميتته المالستتس

المم قة معه.

* * * * *







الفصا الوانيالفصا الواني

قل البارون قل البارون ملل ملل حح الكالب والبيولحح الكالب والبيول

لكننتي لتم حفقتد فتي حيتاتي سهتات رمترم التيالصعاب هي كويرحكم

رساطة جأشي يوما.

ن اإلنستتان يستتتكيه التغلتت علتتل كتتا ححؤكتتد لكتتم ستتادتي الكتترا

وكم كن دا ما موفق الصعاب مكا ما مل زما نفسه عند الشدا د في ا

الصيد سفوا سرعة سديهتي وشجاعتي

ي ح تدقاء دلو لم يكتن لت وضع في موقف حرف للغاية كات يو

لما حفادتني مهارتي في استبدا سندقيتي. - كالسي وحصاني -حوفياء

ت الكالب وال عتن اإلستكبا الرا ته وقيقة لن ححدثكم عن سي في ال

ومنمتا حرجتو حن ال ي حملكه ني ال حريد حن حرهقكم سأحادي جانبيتة

المهمة التي سأرويها لكم. تعيروا اهتمامكم لألمور

سين كالسي ال كية جدا والشجاعة جدا والوفيتة جتدا هنتاك كلبتان كانتا

فيفكا. و يتفانيان في مخال هما لي هما: السهم

منته كلتت ال الكلت ا ول يتترك انكباعتتا ستاحرا فتتي كتا متن يتترام

كنت ح تكاد سمستاعدته لتيال حيت كنت يتع حسدا عندما تصكاد سه



لصتيد معته فتي ححلت الليتالي ملتل ال حدسته فانوسا ثتم حنكلتق حثب عل

وهكتت ا لتتم تفلتت حيتتة طريتتدح متتن نلراتتتي المتتة وكتتان ينيتتر الستتهول

كان كا الصيادين في المنكقة ي سدونني عليه دا ما. الواقبة

كن وزوجتي ن دا ما الت هاب فتي رحتالت تيد ملتل الشتمال

ملتتل ن وانكلقنتتا يالستتهم وختتادموفتتي محتتد المتترات حختت نا معنتتا كلبنتتا

.لصيد في سها قري ا

انكلق مته كلبتي الستهم فتي البدايتة س وتا عتن تيد. غتاص الكلت

داسا حنفه سين العش العالي في كا االتجاهات.

كنتت وفجتتأح تستتمر واقفتتا حمتتا ستترب كبيتتر متتن طيتتور ال جتتا

ا سنتدقيتي علتل سترب الكيتور هت ا وكنت متأكتدمن حستكيه حن حطلق

حتين ملتل ولكننتي لثترت االنتلتار من حنني سأ تكاد منهتا العشترات

و ول زوجتي كي حعكي لهتا فر تة االستتمتاع سمنلتر الكلت وهتو

.واقف ي رع السرب

تعب يدي من حما البندقية المهيأح لالطال وزوجتي وختدمي لتم

فعدت حدراجي ساحوا. سشأنهموسعد حن طال انتلاري قلق يأتوا سعد

نصف الكريق في عودتي ومكا ستي حستمه حنينتا غيتر سعيتد قكع

ولكتن ا نتين لتم ينقكته عني ولكن لم يكتن ستالجوار حي مبلتو حتي

.وكأنه يأتي من ت ا رت



ن ل فورا من علل اهر ال صتان ووضتع حكنتي علتل ا رت

. ر حقيقة ا مر

؟ لقد سمع سوضو وت زوجتي و وت خدمي.ماكا تلنون

لقتد تبتين لتي النلر في المنكقتة فشتاهدت حفترح لمتنجم قتديمدقق

سوضو حن زوجتي المسكينة لم تكن تعرف تل المناطق لت ا لتم تكتن

ح رح سما فيه الكفاية فوقع والبد معها في تل ال فرح العميقة.

لم يعد االنتلار ممكنا قف ت علل هوح الجتواد ورحت مسترعا

.النجدح لقرية المجاورح طالباملل ا

قا عمال المناجم سجهود جبارح إلنقاكهم وسصعوسة شديدح تمكنتوا

من مخراجهم من تل ال فرح الست يقة العمتق. حيت يصتا عمقهتا ملتل

كاد ينف بري فقد حخرجوا خادمي حول ا مر ثم زوجتي ما ة قد

ال بيبة وحخيرا حخرجوا البيا.

دون حضترار جديتة متن ف حنهتم خرجتوا جميعتا دمن م استن الصت

سو سعت البدوى.

ولتم يعتدلصيد سعد تل ال ادثة تبكر سبال ححتد ملل الم تعد العودح

.وهك ا عدنا ملل البي حتل من الممكن ال دي عن كل

ا غ ش تت ؟الحلتت غيتتاب كلبتتي الع يتت الستتهم تتتر هتتا فقتتد هنتتاك

.حخ يتملكني سشأنهفكري كويرا والبوف



برا علل ال هاب فورا ستالكا الكريتق كاتتهلم حعد ح بر وكن مج

ثم عدت سعد حسبوعين سالوب وسأل الجميه عن الكل السهم.

الكا كان يعتقد حن الكل قد تبعني ل ل لم يعر ححتد اهتمامتا لغيتاب

حيجوز حن الكل الي ال عند سترب ال جتا؟ لي فكرح مالسهم. تبادرت

االهتمتتا سكلبتتي الع يتت كتتوني حريصتتا وستتيدا ممتتتازا لتتم حكتتن قليتتاو

حمرت سسرف حصاني وانكلق فورا قا دا المكتان الت ي كنتا السهم

نصكاد فيه لخر مرح.

د اهتتتر كلبتتتي يتتتو تتتل قريبتتتا متتتن كاك المكتتتان فشتتتاهدت متتتن سع

الشيء الموير لالستغراب حن الكل كان واقفا في مكانه كما وا حدب

تركته من حسبوعين.

كتان الكلت واقفتا يتة كلبتي الع يت فمتي فرحتا لرؤ ء رخ متا

طوال الوق ي رع سرب الكيور.

حطلق من سندقيتي فأ ب خمسة وعشرين طيرا مرح واحدح.

تلت الم نتة متن شتدح الجتوع حثنتاءلقد ه ل كلبتي المستكين كويترا

حخ تته معتي علتل ال صتان ملتل البيت وعد النو لم يستكه ال ركتة

سبوعين. ولم يستعد عافيته مال سعد ح



* * * * *

وهت م م مترح حختر فتي رحلتة تيد جديتدحهخرج مه كلبي الست

المرح ادفنا حرنبا عجيبا.

منها ليس المرح ا ولل التتي حطتارد فيهتا حرنبتا ولكتن سترعة هت ا

من علل اهر حثنا هماثرم لم حن ل مليلتان ون ن في ا رن حكهلتني

تكه موا تلة الجتري وراء كلت لقد حعيي ال صان ولم يست ال صان

ولكتتن كلبتتي الستتهم لتم يتتتوان متتن الجتتري وراءم حتتتل ا رنت اللعتتين

حنه ا رن فغدا ا رن علل مرمل سندقيتي.

ولكتن كلت ا رنت وحنا كما تعلمون ال حؤمتن سالست ر والبرافتات

.جعلني حعيد النلر سقناعتي تل



دحرف ثتم ستق حرضتاحطلق عليته عيتارا متن سنتدقيتي فانقلت وتت

قف ت سسرعة من علل اهر ال صان وركو ملل ا رن .

تصوروا ماكا رحي ؟ رحي العج العجاب كتان لهت ا ا رنت حرسعتة

حرجا حخر علل اهرم فعندما كان يتع من الجري ينقل علل اهترم

ويوا ا الجري سأرسعة حرجا جديدح لم تتع ملل حن يري تلت ا رجتا

علل سكنه. ثم ينقل مترح حختر عليهتا وهكت ا كتان يفعتا طيلتة التي هي

الكراد ملل حن حنه السهم ا رجا كلهتا فلتم يستتكه موا تلة الجتري فتي

السرعة كاتها فل ق سه وكان في كل حتفه.



القصة لم حكن تدقه طبعتا ولكتن سفوتا لو حن ححد حدثني ستل

أ عينتتي وتلتت حالتتة كلبتتي الرا تته استتتكع حن حر هتت م ا عجوستتة ستت

نادرح في الكبيعة.

لكتان لته وحتدم الفوتا فتي فقت الكلت الرا ته الستهملتدي لو كتان

ولكتتن الكلبتتة فيفكتتا لتتم تكتتن حقتتا شتتأنا متتن متترثري البتتارزح فتتي الصتتيد

هتتا كتت ل فتتي الكويتتر متتن يلمالفوتتا يعتتود و الستتهم فتتي كتتا المجتتاالت

نجاحاتي في الصيد.

ة الجمال فق ومنما كان رشتيقة ال ركتة لم تكن الكلبة فيفكا را ع

والقوا وال يواهيها مبلو في كل .

كهب سها يوما لصيد ا رانت وعلتل الترغم متن تغر ستنها فتي

تبتدح فتي الجتري كانت كل الوق مال حنها مجرد حن تشم را تة حرنت

وراءم حتل تأتي سه.

نبتتة متترح حختت ت فيفكتتا تجتتري وراء حرنتت ستتمين وسا تت حر كات

لتعت انتيجة وحاما وحثناء مكاردتها لألرنبة سمع ح واتا غريبة

وهك ا صغارهالا رنبة حدوالحسفرت عن من الجري حو من البوف

رجعنا سأرنبة وستة حران غار سدال من واحدح.

كلما تمر ححدان كل اليو يو ا رنبة و غارها سبتالي حتت كر

لي مه الكلبة فيفكا. ححداثا ال تقا غراسة حدث



«سريشبوفستكي»فتي ممتلكتات تديقي النبيتا ا حدان ل ت حدث

. 1ا«لـتـفا»في دولة

ضتتيوفه سعتتد صتت بة كات يتتو حراد النبيتتا سريشيوفستتكي حن يتت ه س

شتاي اللهيتترح فتتي جولتة فتتي مستتكبالت خيلته ليتفتتاخر س صتتانه ا تتيا.

تفلتم ح حمتا حنتا كه الويوف في عرساتهم في تلت الجولتة فر تة ه ض

.ضيافة سيدات را عات الجمال وا ناقةفي البقاء

قفت ت فتورا ر متا ون ن ن تسي الشاي سمعنا راخا مرعبتا

ؤلم يجتر حدن ومكا س صان ها ن يرغي وي سد وكأنه وحه كاسر

ي االقتتتراب متتن كلت ال صتتان ناهيت عتتن الوتتيوف فتحمهتر ستتا س

علل الرغم حن من سينهم فرسان .مشهورين ا

قصدني مويفنا وقال لي ضاحكا:

ه ا ال صان الوحشي من نصيب حيها البارون منهاوزن من تمكن

منه وال حان حن ححدا غيرك يستكيه ترويوه حعترف لكم حن دعاسة

موتتيفنا النبيتتا قتتد حثتتارتني وسقفتت ح واحتتدح ح تتب علتتل اهتتر كلتت

ولكننتي روضتته فتي ال صان الها ن ش ال صان واقفا علل قدميه

ال ال فوقف هاد ا.

لـتـفا هي محد دول س ر البلكيق ـ المترجم ـ 1ا





حجري سه حما الجميته ثتم قف نتا متن فتو البواستة الر يستية وسدحت

ثم عد فو سهودخلنا غرفة االستقبال من خالل الناف ح وحنا متشب

الما تتدح واتتا يتترقص ستتين ا قتتدا البلوريتتة وستتين ا وانتتي الفتتاخرح

فلم يكسر قدحا وال مناء. الم هبة

الالتتتي كتتن فتتي غرفتتة االستتتقبال لقتتد انبستتك حستتارير الستتيدات

تتفق لتتي الوتتيوف طتتويال حمتتا ن يتوتتاحكن ملتتل حتتد البكتتاءستتدحو

تتتديقي وموتتتيفي النبيتتتا سرشبوفستتتكي فقتتتد كتتتان متتت هوال ومتتتنفعال

شتتكرني ثتتم حهتتداني حصتتانه ا تتيا متمنيتتا لتتي التوفيتتق فتتي ختتوت

ال رب علل اهرم مه ا تراك قا ال:

هتتتت ا ال صتتتتان فتتتتي حرستتتت متتتته ا تتتتتراك كمتتتتا ختتتتد ليبتتتتدم

اسوتسيفالس اإلسكندر المقدوني.

لجنرال مينيخ.ملل اكهب سعدها ملل سكرسبور وقدم نفسي

* * * * *



الفصا الوال الفصا الوال

مغامرات منهاوزن مغامرات منهاوزن

التركية التركية -- في ال رب الروسيةفي ال رب الروسية

لي هديتة تديقي الع يت النبيتا اسرشبروفستكي ستعادح لقد جلب

كبر .

حقيقة ها كان هناك حيتة هديتة حختر تستتكيه حن تقكته ستي كتا

تل الكر والدروب؟

كان كل ال صان شديد الفهم مضافة ملل كونه شجاعا جدا كان رفيتق

درستتتي المبلتتتص لمتتتدح طويلتتتة لتتتم يستتتم كلتتت ال صتتتان حتتتد غيتتتري

ة ملتتل حن الجميتته كتتانوا يبشتتون االقتتتراب منتته لكننتتي سامتكا تته مضتتاف

روضته وح ب مسالما معي وكأنه حما وديه كان يفهمني سواء حدثتته

حو حتل حشرت له ورغم كل لم يفقد طبعه ال اد.

كن قد سافرت علل اهرم ملل سكرسبور سكتا ثقتة لتقتديم نفستي

تتفوف لجنتترال الروستتي الشتتهير مينتتيخ لغتترت التكتتوع فتتيملتتل ا

كلمتتا نلتترت ملتتل حصتتاني ينتتتاسني والجتتيه الروستتي لقتتتال ا تتتراك

شتتتعور حننتتتي حستتتير علتتتل درب الشتتتاب العلتتتيم االستتتكندر المقتتتدوني



ال رب. ملل ويشدني

من اهوري في شوارع العا مة الروسية علل هوح هت ا الجتواد

كان له وقه الصاعقة في كا المدينة.

وتلها اكتستب ثقتة القتادحعلمت شتهرتي وت ايتدت كتا يتو وسف

الجميه ت دثوا عن ا جنبي منهاوزن ال ي جر س صتانه فتو ما تدح

.لكعا ا

ت تتت حمتتتامي كتتتا وف تعينتتت فتتتورا ر يستتتا لفرقتتتة متتتن الفرستتتان

فأ ب قادرا علل ماهار شجاعتي ومقدامي. المجاالت

لتتل الجبهتتة التركيتتة وكتتان هتتدفنا ا ول هتتو ماهتتار شتترف مت ركنتتا

ستورا حيا القيصر ال ي تراجع سمعته في معركة ا لروسيالسال ا

.الروسي العليم سكرع ا كبر

لقتتد تستتنل لنتتا فعتتا كلتت ولكتتن سعتتد المعتتارك والهجمتتات العنيفتتة

المدهشة التي خوناها مه العدو والتي جلب لنا المجد والشهرح وكلت

.ة وحنكة ومقدا قا د فرقتنا الف سفوا عبقري

سين منته حو لنقتا لتم يستم لتي ستأن حنست النصتر تواضه المرؤو

.في تل المعارك لشبصي

حنا ال حقارن نفسي مه قا د فرقتنا طبعا وال حطمت ملتل الشتهرح علتل

الرغم من حن ج ءا كبيرا من كل النصر وتل الشهرح يعتود ملتيم سالت ات.



التتي ي حن قا د الفرقة كان يعكي ا وامتر ولكتن اإلقتدا والشتجاعة

هي الصفة الممي ح لي كان لها الفوا ا ول في النصر.

ن دعم رفاقي لي كان له حثترم الواضت فتي تلت مومن ال ق القول

حجكوفا .ني لن حنسل حسدا احتالل مدينه امن المرثر

في البداية حكمل مه سعت الفرستان مهمتة االستتكالع والتجستس

توغلنتتا كويتترا فتتي و مقدمتتةفتتي البدايتتة كهبنتتا فتتي ال علتتل كلتت ال صتتن

حي ح ب نا سعيدين جدا عن فرقتنا. مواقه العدو

رحي مجموعة من ا عداء تبرف من ال صتن فتي هجمتة خاطفتة

لكنها انته شر نهاية. لكسر حصارنا للمدينة

لم حستكه معرفتة عتدد ا تتراك المهتاجمين لبعتدهم عنتا بداية في ال

بكترت سبتالي فكترح استتغالل فرفقد غكتهم س اسة عليمتة متن الغبتا

الكبيعة في خداع ا تراك.

ي ال يسم لتي سالتدخول سكان عدد الفرسان ال ين رافقوني قليال جدا

في قتال مباشر مه العدو ل ا كان علينا اللجوء ملل البدع وال يتا ال رسيتة

فتتأمرت فرستتان الجنتتاحين حن ينتشتتروا فتتي ال قتتا ملتتل حسعتتد مستتافة ممكنتتة

وهجمتت حنتتا متته مجموعتتة متتن الرمتتاح علتتل رح الغبتتار قتتدر المستتتكاعومثتتا

العدو من ا ما ونج في خكتي تل نجاحا ساهرا.

في البداية قاو ا تراك سبسالة وكان سإمكانهم مل تا اله يمتة سنتا



ي تتتال ةولكتتن ا متتر اختتتل علتتيهم عنتتدما شتتاهدوا ستت الغبتتار الكويفتت

اعتقتتدوا حن كلتت الغبتتار جتتيه كبيتتر و نيحثارهتتا فرستتاننا متتن الجتتانب

هجمنتتا علتتيهم سصتترخة عاليتتة فيتكتتون متتن عتتدح لالف متتن الفرستتان.

.احورا

دون نلا فرحنا نقوتي علتل قتوتهم من ارتب ا تراك وانه موا

س ل سا طاردناهم ولم نكتف شيئا فشيئا وتبعناهم ملل حن دخلوا القلعة

خر المعتاكس والت ي فت تته لهتم الها فأخرجناهم من ساس 1اداخا القلعة

وهكتت ا سفوتتا فكنتتتي واستتتغاللي للموقتتف استتتكعنا حن ن قتتق سنفستتي

نصرا ما كنا لن لم سه.

انكلق حصاني كاإلعصار يعدو في شوارع ال صن مبلفتا وراءم

عنتدما خترف ا تتراك وساقي الفرسان ل ل لتم يستتكيعوا الل تا ستي

من المدينة كان الباب مشرع و ل قبا الخرين ملل وس المدينة و ا

وتوقف في ساحة سو الر يسية.

كنتت راغبتتا فتتي البكبتتة ستتالجموع ولكننتتي عنتتدما التفتت ملتتل لقتتد

كانتت التتوراء حكهلنتتي المنلتتر فتتال فرستتان وال نتتافخ البتتو وال النتتاع.

غيتري وكتأنني فتي ت راء خاليتة فيها ححد المدينة خالية تماما وليس

والتي –سينديري صص منهاوزن اإلسكورسة هي قلعة االقلعة التي دخل ق 1ا

. لروسية في منكقة مولدافياورية اتقه علل تبو ا مبراط



حفكر حين كه الجميه؟ سدحتمن البشر

ننتتي قتتد ضتتلل طريقتتي وستت تلتت التتدروب حانتتتاسني القلتتق الستتد

حيجوز حنهم تأخروا عني ملتل ويقة وجئ مدينة جديدح غريبة علي ال

حطمتئن نفستي الستد ستدحته ا ال د ولم يستتكيعوا الل تا ستي؟ ولكننتي

حنهم سيل قون سي قريبا.

سانتلتتار سقيتتة الفرستتان كهبتت ملتتل البئتتر التتتي تقتته وستت الستتاحة

م منها.امأو عكي حصاني المتع قسكا من الراحة وليروي

وحخيتترا فتتي حيتتاتي حصتتانا يشتترب هتت ا القتتدر متتن المتتاء لتتم حر

نون؟ لقد فقد حصتاني نصتفه البلفتي لاتو الصورح حمامي ماكا ت

فق وحنا كن جالسا علل نصفه ا مامي

مهما شترب ال صتان متن متاء فإنته لقد قكه نصفه البلفي تماما ل ل

يبتترف رحستتا متتن الجهتتة ا ختتر ولتتم تستتتقر فتتي جتتوف كلتت ال يتتوان

لتتم تكتتن نهايتتة ستتنهم المستتكين قكتترح متتن المتتاء التت ي كتتان يشتترب منتته

ني هو كيف حدن ه ا؟ المأساوية حصاني ه م تعجبي ولكن ما حيرم

وفتتتي هتتت م الل لتتتة اهتتتر حمتتتامي نتتتافخ البتتتو فتتتي الفرقتتتة وسقيتتتة

فرسان.ال

ستتتالمتي ويتمنتتتون لتتتي الم يتتتد متتتن علتتتل حختتت الجميتتته يهنتتتؤني

الفرسان ي دثونني عن ما جر : سدحاالنتصارات وسعدها



عند مكاردتي لقتوات العتدو واقت تامي سواستة ال صتن وعنتد فت تي

دون و لت البتاب علتل متؤخرح حصتانيكلبواسته ال ديدية القديمة سق

صفين. نصف حمامي كنت راكبتا عليته كل فقكعته ملل نملل حن حنتبه

وسعتد حن وجتد ال صتان ونصف خلفي انفصتا عنتا دون حن حشتعر سته

حمتا نفسه خفيفا انكلق سسترعة ها لتة ولتم يستتكه الفرستان الل تا سته

النصف الواني فقد اا يقاتا ويرفس ا تراك ثم جرجر نفسه واستتلقل

علل العش القري من البواسة.



وانكلق سنصتف حصتاني ملتل كلت العشت مامكا سأجدم هناك حت

ي ال حيا.وجدت النصف البلفي من ال صان الف

حمتترت البيكتتريين وال تتدادين العتتاملين معتتي فتتي الفرقتتة حن يتفقتتوا

علل الكريقة التي يوحدون فيها ج حي ال صان.

اتفقوا جميعهم علل حن يبيكوا الج حين سأغصان متن شتجر الغتار

لقد ختاطوم سإتقتان وح ب ال صان من جديد كامالوقاموا س ل فعال

ولكتتن حتتدن هنتتا شتتيء ال ال يمكتتن رؤيتتة حثتتر لتت ل ملتتل درجتتة حنتته

حغصان الغار تمتد لهتا جت ور داختا سدحتيصد فبعد مدح من ال من



شجرح غار علل جسم ال صان وراح تتفرع منهتا ثم نم ال صان

حغصان طرية وحورا يانعة.

ح تتب متوجتتا سإكليتتا متتن حغصتتان الغتتار الكريتتة حيومتتا وهكتت ا

.كهب ي الفني النصر في احتالل المدن واقت ا ال صون

* * * * *

كنت :التوطيس ككر لكم حادثة حخر حدث سعتد معركتة حاميتةسأ

ن المعركة قد مححارب العدو سإقدا وشجاعة دون توقف حو كلا حي

كتا توقتف متن دونفته وتهتب انته ولكن كراعتي اليمنتل الت ترت

.م اوالتي سإيقافها كهب سد

وللبتتالص متتن تلتت كنتت حخشتتل حن حجتتر نفستتي حو ححتتد رفتتاقي

المصيبة اضكررت ملتل خلعهتا ورسكهتا متن جديتد ولتم تشتفل مال سعتد

سبعة حيا .

حنكم ال ت الون تت كرون كيف حني قف ت علل اهتر ال صتان ان ح

وح ب ينف كا ما حطلبته منته لتن الها ن فروضته وجعلته طوع يدي

حعيد عليكم تل القصة فال تلنوا سي اللنون.

* * * * *



الكيران علل اهر الق يفةالكيران علل اهر الق يفة

حراد استتمها ححكمنتا هت م المترح ال صتار علتتل مدينتة نستي حقيقتة

معلومتتات عتتن ت ركتتات العتتدو علتتل قا تتد الجتتيه وسإل تتا ال صتتول

داخا تل المدينة.

مكا حرادت ك كان مست يال وكان علل قوح االستكشتافالنفاك ملل هنا

الو ول ملل داخا المدينتة اجتيتاز العديتد متن نقتاط ال راستة المشتددح

.للعدو والمبافر ا مامية وعشرات الت صينات

لتكوع في تنفيت تلت المهمتة نهتا ستتنتهي ستالموت للم يتجرح ححد

الم قق حتما.

همتتات الصتتعبة تكوعتت للقيتتا تلهتتر فتتي الم ةل قتتاو ن الشتتجاعة

ستل المهمة من سين كا رفاقي.

. وعنتدما من المدفه الكبيتر والت ي هتو مفبترح فرقتنتا قريباوقف

حطلقتتوم ساتجتتام المدينتتة قفتت ت علتتل اهتتر الق يفتتة وعنتتدما ح تتب

الو تول : الق يفة فو المدينة وحخت ت فتي الهبتوط. خكترت لتي فكترح

يف يمكن البروف منها؟ وماكا ستي دن ملل المدينة ليس عبا ولكن ك

لتتي عنتتد اهتتوري ستتين ا عتتداء؟ حتمتتا ستتيعتبرونني جاسوستتا وستتوف

يشنقونني علل حقرب شجرح.



من ميتتتتة كهتتت م لتتتن تليتتتق حستتتدا سالبتتتارون ال لتتتن ي تتتدن هتتت ا حستتتدا

وحثنتتاء انشتتغالي ستلتت ا فكتتار لم تت كويتترا متتن القتت ا ف منهتتاوزن

لتتم حتتترك تلتت الفر تتة معستتكرنا تنكلتتق متتن معستتكر ا عتتداء ساتجتتام

وعتتدت ستتالما ملتتل رفتتاقي قريبتتة منتتيوقفتت ت علتتل حول ق يفتتة متترت

وقدم تقريرا مفصال عن ت صينات العدو لقا د فرقتنتا وقتد سترم سهتا

ولعب تل المعلومات دورا حساسيا في انتصاراتنا الالحقة. جدا

جان ولكنني احتفا سي الجميه وراحوا يكيلون لي المدي من كا



لم حكن هتم ست ل المتدي فقتد كنت من عجتا كتوني لتم حنجت مهمتتي

علل ما يرا .

حاتتتنكم قتتتد علمتتتتم سفكنتتتتي وجرحتتتتي وشتتتجاعتي وثبتتتاتي ولكتتتن

ال ستا كتان حكوتر جترحح حصاني لم يكتن حقتا منتي فتي تلت الموتامير

فلم يكن يمنعه شيء من اإلقدا وخوت المعارك سوبات. وثباتا



ال صان يقف من خالل العرسةال صان يقف من خالل العرسة

في محد المرات وسعتد معركتة داميتة تمتددت علتل العشت ريت

وفجتأح قفت حرنت متن ت ت سدني وحمته نفسي سأشعة الشتمس الدافئتة

. رحتت حتبعتته ولكتتي افر ال صتتان ورا يتتركت عبتتر الكريتتقحتتو

يهتترب منتتي عبتتر الكريتتق فتتي الوقتت التت ي كانتت تمتتر عليتته عرستتة

.جلس فيها سيدتان جميلتان النواف مسرعة مشرعة

لقد خشتي حن تدهستنا تلت العرستة المسترعة ولكتن حصتاني قفت

سبفة من خالل نواف العرسة ملل الجهة ا خر .



خلته قبعتتي متن حتمكتنحيت حننتي لتم كل سسترعة فا قتة لقد تم كا

ت حننتا ح تب نا دوعندما حفق متن كهتولي وجت احتراما لتل السيدتين

سعيدين جدا عن الكريق فرحنا نجري خلف كل ا رن لمسافة سلغت

عنتدها توقتف ا رنت وجلتس علتل حقدامته البلفيتة ورا نصف ميتا

ولتو حنته هترب ينلر ملينا سعيون يا سة ولكنه عاود الهرب من جديتد

ساتجام الكريق عا دا لتاسع مكاردته ولكتن هتا حرهتق حصتاني متن

؟حجا حرن سا س

* * * * *





الفصا الراسهالفصا الراسه

منهاوزن في ا سر عند ا تراكمنهاوزن في ا سر عند ا تراك

متور التتي نتعترت ا هتي كويترح المفاجرت في حياتنا كويترح وكتم

كم كن موفقتا طيلتة حرسنتا مته ا تتراك خا تة لها ون ن ال نتوقعها

لتتم تستتتكه شتتجاعتي وال .فتتي البدايتتة. مال حن نهايتهتتا لتتم تكتتن ستتعيدح

سرعة سديهتي وحنكتتي ال رسيتة وال جتالدح حصتاني وسترعته متن حن

تنق ني من تل النهاية المؤلمة.

لقد وقع حخيرا في حسر القوات التركية وقد قاسمني رفاقي جنتود

.وضباط فرقتنا كل المصير

ولكن ثقيا جدا علل م ارب مولتي ا سر ليس مبيفا ملل ه ا ال د

خترون ي ققتون االنتصتارات علتل العتدو فتي اإلقرار ستالعج سينمتا ال

.جبهات حخر

حستتوء متتا القيتتته فتتي ا ستتر هتتو تلتت العتتادح الغريبتتة لتتد ا تتتراك

حستن متن و وهي سيه حسراهم ليبتدموا فتي سيتوت الوجهتاء وا غنيتاء

حلتتي لتتم يبيعتتوني حيتت حستترت ومنمتتا سعوتتوا ستتي ملتتل القستتكنكينية

عا مة ا تراك وساعوني هناك كعبد.

لتم يكتن عملتي مرهقتا كن مجبترا علتل القيتا ستأغرب ا عمتال



لكنه موجر جدا.

حن حستتو كتتان علتتي عينتت راعيتتا للن تتا فتتي حديقتتة الستتلكان.

حسراب الن ا كا با ملل ال قول وحن ححرسها هناك طيلة اليو ثتم

ها في المساء ملل خالياها.معحعود

تد فرقتة الفرستان ح تب راعيتا حنتا قا لقد كان ه ا العما مهينا ليم

.حيلة في اليدللن ا ولكن ليس

خبرتي في كا شيء نفعتني هنا قررت التعايه مه واجبي الجديد

سكتا ن حيوا. ح ب حعرف كا ملكات الن ا الالتي سعهدتي وحمي ه

سساطة.

عند جولتي التفقدية علل خاليا الن ا وجدت حن واحدح وفي المساء

رجع ملل ال قا للب عنها فخليتهاملل لم ترجه من تل الملكات

يناللتاهر حن التدس ن قتد هجمتا علتل تلت المستكينة.ين كبيريفرحي دس

علل عسلها. صالية لا تل الن لعصريحن احراد

ا حقيقي ااالقتراب من تل الدسبة الها جة من دون سال كان خكر

ي غير فأع من الفوة.لدولم يكن

فتي حدا قته عنتدهم موتا يعملتونعبيتد الستلكان الت ين كا عبد من

تل الفأع.

فلم حستكه مل ا ا ك اممخافته ا داستل الفأع ق ينرمي الدس



فقتد .لوتاريةولكنني نج في ت رير الن لة من تل الوحوى ا سهما

في الغاسة. ينهارس يافولم ينتمل البوف الدس

فتو رحع التدب والت ترتفته عندما رمي الفأع وسكا قوتي طارت

فتتي الستتماء حتتتل ستتقك علتتل ستتك القمتتر. وهنتتا وقفتت فتتي حيتترح كيتتف

حستتتكيه الو تتول ملتتل القمتتر؟. حيتتن حجتتد ستتلما طتتويال يكفتتي للو تتول ملتتل

التركيتتة تنمتتو سستترعة وتصتتا ملتتل البازاليتتاهنتاك؟ وهنتتا تتت كرت حن شتتجرح

ستريعا عتدح زرعت «ال ضير جرب كل قد حنجت »ارتفاع عال جدا.

. ماكا تلنون؟البازاليال تحبات من

نمتت سستترعة ها لتتة البازاليتتاالنتيجتتة فاقتت كتتا توقعتتاتي حبتتات

سعد ساعات معدودح ح تب تلت ن دهشتي لم تكن لها حدودمس ي

النباتات تمد حغصانها فو الغيو ثم راح الصغيرح منها تلتف حتول

حن تغكتي البازاليتامن حغصتان حتل منني خشي قرون القمر الرقيقة

ه. سك القمر وت ر الناع من ضو

اخترت حكبر ا غصان ورح حتستلقه سسترعة عليمتة سعتد م ترار

وجهتتد كبيتتر استتتكع التتتبلص متتن ا غصتتان التتتي التفتت حتتول ستتاقي

ويدي وفي النهاية استكع الو ول ملل القمر دون م اسات ت كر.

فتأع سستهولة فكتا شتيء يلمته كالفوتة لم حستكه العوور هنتاك علتل ال

علل سك القمر ولكن سعتد ستاعات قليلتة وجتدتها ستين حكتوا متن القمامتة



والن وج علتي الرجتوع ملتل ا رت ستريعا فال يتاح علتل القمتر كانت

مملة جدا ولكن كيف يتسنل لي كل ؟.

الوق ال ي حضتعته فتي الب ت عتن تلت الفتأع اللعينتة كانت حثناء

لشتتتتمس الم رقتتتتة قتتتتد جففتتتت ا غصتتتتان وححرقتتتت ا ورا حشتتتتعة ا

ياسسة فبفت حن تنقصتف ت ت قتدمي فتي البازالياوح ب شجيرات

ت حفكتتر ستتدحلتتم حكتتن راغبتتا سكستتر رقبتتتي علتتي حي حتتال و حيتتة ل لتتة

سكريقة حخر حستكيه معها الو ول ملل ا رت سالما.

لكتتن و ا فكتتار تقلقنتتي وت عجنتتي ستتدحت «متتاكا يمكتتن حن حفعتتا؟»

مجتترد التفكيتتر سبقتتا ي هنتتا وحيتتدا علتتل ستتك القمتتر حورثنتتي البتتوف

عندها ت كرت تل ا غصان الرقيقة التتي وجتدت الفتأع والقشعريرح

سينها.

قم فورا سفتا حبال من تل ا غصان ورسكتهتا ستبعت ف صتل

رسكتت طتترف ال بتتا سقتترن القمتتر طويتتا جتتدامتترن علتتل حبتتا نهتتام

.سكا هدوء ة ال باواسكت حن ل ملل ا رت سسدحو

وسيدي اليمنتل كنت حقتبت ركن حقبت علل ال با سيدي اليس

ه حدرك ان لق سال با ملل ا سفا ملل نهايته وسعد انتها علل الفأع

حجم مصيبتي ولم حجد طريقة غير حن حقكه الج ء العلوي من ال با

الج ء السفلي منه. مه ورسكه



قمت ست ل و لتوي وحرسكته فتي نهايتتهالعحقكه الج ء سدحتوهك ا

ومتتن كوتترح المتترات التتتي سعتتد عتتدح متترات حتتتل و تتل ملتتل الغيتتو

قكع ال با سها ورسكته ح ب ال با قصتيرا جتدا ولتم يبتق لتي متن

.وهك ا فعل خيار سو حن حطير ملل ا رت

عندما سقك من كل االرتفاع ا كدم رحستي ستا رت ففقتدت

حن حفق وفت عيني وجدت حننتي قتد غصت فتي وسعد الوعي فورا

عمق تسعة حقدا سفعا الجاكسية.ملل ا رت

لقتتد خرجتت متتن تلتت ال فتترح سأعجوستتة فلتتم يكتتن هنتتاك ستتلم حو حي

فاعتمتدت علتل حاتافري فتي البتروف للصتعودشيء يمكن استبدامه

من تل الورطة.

عجيبتةنكم تبمنتون كيتف كانت حتالتي سعتد تلت المغتامرح المحتما

فمتنهم متن ن ال مقتل يشتككون فتي مغتامرتي تلت يحخ سعت ال استد

الجدار سأاتافري ومعتي كيف ححفر امك نني حم م حة حمقاءميقول

؟ حليس ا سها استبدا الفأع في عما ستلم سجتدار تلت فأع من فوة

. ؟ال فرح

ننتتي قبتتا طيرانتتي متتن الغيتتو ملتتل ا رت رسكتت الفتتأع حال قيقتتة

ومن هول ما حدن وسعد حن حفق سما تبقل لي من ال باعلل وسكي

. ما في ا مر من اإلغماء نسي تل الفأع. ه ا كا



حدثكم عن مغامرح حختر حتدث معتي عنتدما كنت حرعتل كلت سأ

الن ا اللعين

حن الدسبتة ت ت العستا حبتا شتديدا من المعلو لديكم سادتي الكرا

قتلت هت م الوحتوى عتدح ن تالت بيتراوقد سبب لي تل الدسبة قلقتا ك

عنتتدما كانتت تعصتترها الستتتبراف العستتا وكلتت مرستتا وقكعتهتتا مرستتا

و ا ا مر سها حن حخ ت ت كم خاليا الن ا التتي كنت حستهر ومنها

علل خدمتها واالعتناء سها.



وهنتتا كتتان الستتد لتتي متتن التتتبلص متتن تلتت الدسبتتة سأيتتة طريقتتة

حستتبدمها فتي تيد الت ساب. كنت خكرت سبتالي طريقتة سستيكة كنت

وحنا بي ححوتر عيتدان التتوت البتري رمتن البشت وحدهنهتا سعصتي ا

لتم وح تكاد سهتا الت ساب سستهولة فكترت فتي استتبدا الكريقتة كاتهتا

.الوق وساشرت ستنفي ما ع م عليه حاال ه ض ح

حا اللال فأخ ت حدهن عمود العرسة ملتل نهايتته سكبقتات ستميكة

ستتتا واختبتتتأت وستتت حشتتتجار النستتترين الم هتتترح حراقتتت متتتا متتتن الع

مترم الوقت سيجري ج ستته را تة اعنتدما شتاهدت دستا ضتبم ستريعا

علل عمود العرسة. الموجودالعسا فرا يلتهم العسا

سدح العمود ين لق في سلعومه ودون حن يشعر وكونه دسا را نهما

تر ححشاءم وخرف من يبتله العمود سعسله حتل و ا ملل معدته واخ

الجهة ا خر .

دون تتبر حنتلتتر تلتت الل لتتة التتتي متتن كنتت حر تتد حركاتتته

تلتت الل لتتة حلتت وحخيتترا هتتا العمتتود متتن متتؤخرح التتدب.فييبتترف

خرجتت س تت ر ووضتتع المستتمار التت ي نتترس ستته عمتتود العرستتة فتتي

كي ال يبرف العمود من سكن الدب من حاول كل . مكانه المعتاد

.لتي سعيدا في مببأي العكرقوي لي

في الصبا وفي جولته اليوميتة مترم الستلكان قترب المن تا فشتاهد



حتتل الدب وقد اختر جوفه عمود العرسة فرا يو سصوت عتال

ن دموعتتته سللتتت ل يتتتته الكوتتتة ورا التتتدمه يتستتتاق منهتتتا كتتتالمكر م

أختت يستتألني عمتتا حتتدن وحمرنتتي حن حقتتص عليتته كتتا شتتي فالغ يتتر

كيف تسنل لي خداع الدب؟ قصص عليه كا شتيء ففتر صياسالتف

سيم ورا يوني علل ككا ي وحسن تدسيري وهك ا ح ب مقرستا متن

السلكان.

الصتتتل معاهتتتدح سعتتتد تلتتت ال ادثتتتة وقعتتت روستتتيا وتركيتتتا علتتتل

مه مجموعة من رفاقي سعرسات البريد ملل الوطن. فأعادوني

.

* * * * *



نافخ البو نافخ البو

ن الشتمس كاتهتا محتتل ل السنة كان الكقتس ستاردا جتدا ء تفي شتا

وفتي موتا كلت الجتو القتارص حجبترت علتل ت متا قد ح يب ستالبرد

المصا واإلرها ال ي لم حكن ح ادفه في سفري عبر روسيا كلها.

لقتتد كانتت المغتتامرات والمفاجتترت التتتي تتادفتني فتتي تلتت الستتفرح

وال حاتتن حن يومتت كويتترح جتتدا ستتتكفي لل تتدي عنهتتا ولكننتتي وليلتتة ا

ستتتأحدثكم عتتتن القليتتتا منهتتتا لتكتتتون عنتتتدكم تتتورح عتتتن كلتتت الشتتتتاء

القارص.

فتتي ا ستتر ستترقوا منتتي حصتتاني الم بتتوب ووضتتعوم فتتي مستتكبا

ثم منعوني من حن حرام طيلتة فهو من فصيلة نادرح جدا البيول الملكية

ا ولكن ل ل ني قل ه ا من قبححان ا سر كي ال حفر معه من ا سر

ال صان مكانة خا ة في قلبي. وعلتل الترغم متن الصتل الت ي تتم ستين

الجيوى المت ارسة مال حنهم لم يعيدوا لي حصاني علل الرغم من ن يبتي

ني وسينه.يعليه وتوسالتي سعد التفريق س

ولكتتن كتتا كلتت لتتم يجتتد نفعتتا لتت ل عتتدت ملتتل روستتيا متته عرستتات

. البريد



تنقلنتتا تستتير ستتين سعتتت التتتالل ولكتتي ال نصتتكد كانتت العرستتة التتتي

سالعرسات والمسافرين القادمين من الجهة ا خر حمترت نتافخ البتو حال

يتوقتف عتتن التتنفخ فيته لت تت ير القتتادمين متتن الجهتة ا ختتر . فامتوتتا نتتافخ

حي وت نسمه لم البو الشاب لألمر ورا ينفخ سبوقه سكا قوته ولكن

مرح حخر وسقوح حكبر لكتن وللعجت دون جتدو من البو نفخ سبوقه

قال ححدهم من كل عالمة علل فأل ن س.

لم حكن حؤمن سالكيرح والفأل والتشاؤ ل ا لم حعر حي اهتمتا لت ل

المصيبة حدث فعال. ولكن

وسالفعتتا كتتان هنتتاك احتمتتال فتتي كتتا دقيقتتة حن نصتتكد سالعرستتات

ثتتم جتتاءت المصتتيبة حخيتترا وتتيقةالقادمتتة فتتي تلتت الكريتتق الوحيتتدح ال

وكما قل لكم اهرت حمامنا عرسة مسرعة جدا ولم يكن هناك مجال



لالن راف عنها. وهنا ولألسف لم يتسن لنا الرجوع ملل البلف لتجن

الكارثة.

حمامنا حية فر ة م تملة لتالفتي اال تكدا حو قتا الكارثتة لم تبق

ولها وا متعة التي فيها والقف حما عرستنا وسا قها مه خيل لمفبادرت

وهكت ا غصتنا فتي التولن الكويتف سها من فو التا ملتل الجهتة المقاسلتة

لم تكن تل ال ي غكل ال قا المقاسا ولكننا نجونا من الموت الم قق.

ن ا متعتة ممهمة سهلة ولكننتي نهوت سهتا علتل ححستن وجته حتتل

التي علل العرسة لم تت رك من مكانها.



ع كويترا متن ل البيول من ت مسكها وكان كل حشتق وح تحم

كتتان ال صتتانان حثقتتا متتن الجميتته ولتتم حرت .حمتتا العرستتة سأمتعتهتتا

علل حدح فقد وجدت في كل مهانة لل منهاوزن لنفسي حن ححما كال

ف ملتهم جميعا البيا والعرسة وا متعة والستا ق مترح واحتدح وكمتا

حدثتكم.



ت العرسة القادمة حعدت عرستنتا ملتل الكريتق ومتن ثتم وسعد حن مرم

دون مشتتتاكا وال متتتن حعتتتدت البيتتتا ملتتتل مكانهتتتا ووا تتتلنا طريقنتتتا

مغامرات حتل و لنا ملل العا مة.

حاتتنكم الزلتتتم تنتلتترون نهايتتة حكتتايتي متته كلتت الكقتتس الولجتتي

حرجو حن تكونوا بورين ستعرفون حاال كتا شتيء ولكتن القارص

حن تبمنوا لماكا لم يكتن البتو يبترف توتا علتل الترغم ها سإمكانكم

من حن عازف البو كان ينفخ سه سكا قوته؟ سأشر لكم السب :

جلتس نتافخ البتو قترب و لنا ملل م كة البريتد الر يستية عندما

الموقد وعلق قبعتته سمستمار فتو الموقتد وسمستمار لختر كتان قتد علتق

لتت الرحلتتة المتعبتتة المليئتتة كنتت قتتد حختت ت غفتتوح عميقتتة سعتتد ت سوقتته.

-تترا تتا –تتا –فجأح انكلق وت البو سكتا قوتته تترا و سا حدان

تو .. -تو -تو تا –تا

ولمتتاكا تتوت ولتتم حستتتكه معرفتتة متتاكا جتتر الكتتا هتت واقفتتا

سعد سرهة وجي ح اتو الصورح: اإلن ار ينكلق ستل القوح

تلتت حثنتتاءلبتتو كتتا النتتداءات وا تتوات التتتي حطلقهتتا عتتازف ا

والن الرحلة الكويلتة كانت قتد تجمتدت داختا البتو متن شتدح البترد

وسفعا حرارح الموقد ت ررت كا تلت ا توات وانكلقت لت اتها متن

البو ملل داخا الة الم كة.



فتتي البدايتتة ستتمعنا نتتداء االنكتتال سعتتدها نتتداءات الت تت ير للعرستتة

شتتعبية ل تتان موستتيقية غتتان حالقادمتتة متتن االتجتتام المعتتاكس تبللتته

روسية.

وجتته الختتر متستتا ال متتا هتت ا؟ ولكتتن ملتتل كتتا واحتتد منتتا ينلتتر ستتدح

النتداءات والموستيقل استتمرت تنكلتق متن البتو سكتا وضتو فترا

ل تان الرا عتة متن مجموعتة ا غتاني والتتي االجميه يستمتعون ستل

مرتفه. د ااستمرت لساعات تصد سصوت ش

بتو فنانتا موهوستا قبتا الت اقته سالبدمتة العستكريةكان عتازف ال

وهك ا كان حادثة البو لخر ما حدن لي من المغامرات في روسيا.

وكما ترون سادتي الكرا حن البرد في روسيا يجمد حتل ا وات

حود هنا حن حؤكتد لكتم من كتا متا و داخا البو وال يسم لها سالبروف.

لكتم لتم حشتك سبيتالي عنتدما ستردت و قلته لكم قتد حصتا معتي فعتال

مغامرتي.

فأرجو حن توفروا استساماتكم الساخرح التي تؤلمني والتتي قتد توتب

أستردها الن مهمتا سولكنتي .ع يمتي في سرد مغامراتي الب رية لكم

فعلتم.

* * * * *



الفصا البامسالفصا البامس

مغامرات البارون الب رية في سفرته ا وللمغامرات البارون الب رية في سفرته ا ولل

المبلوقتتات الغريبتتة التتتي تعتتيه فتتي كمتتا هتتو معتتروف للجميتته حن

مكا لتتم تصتتدقوا والب تتار كويتترح جتتدا ولتتيس لهتتا مويتتا علتتل الياسستتة

؟مغامراتي علل الياسسة فكيف ستصدقون مغامراتي الب رية

فتي كتتاسي نسادتي الكرا حرجتو حال يستاوركم الشت فيمتا تقترؤو

دث معتي فأنا ال حستكيه حن حسرد لكم س رية المغتامرات التتي حت ه ا

وحنتتتتم تتغتتتام ون مشتتتككين فيمتتتا تستتتمعون متتتا حروي لكتتتم متتتن فعتتتال

دون حيتتاء را متتن ن سعوتتكم ومحتتتل هتتا تم سرالعجا تت التتتي متتر

متتتا موتتتا اكتتتا مغتتامراتي القادمتتتة تتتادقة تم فيوتت سصتتتوت عتتتال

ساسقاتها علل الرغم من حنها ال تصد

وقتهتتا كنتت الرحلتتة ا ولتتل فتتي حيتتاتي كانتت منتت زمتتن سعيتتد جتتدا

كتتان كلتت قبتا رحلتتتي ملتتل روستتيا س متتان حزال فتي عنفتتوان شتتباسيال

والن حود حن ححتدثكم طويا والتي تشرف ستعريفكم سهتا علتل عجالتة

حن المغتتامرات التتتي سأقصتتها علتتيكم عتتن مغتتامرات الشتتباب الرا عتتة

يستتاوركم حدنتتل شتت سصتتدقها ومن كانتت ححتتداثها حقيقيتتة وحرجتتو حالم



معتي حتدثولكنهتا تصتديقها وكأنهتا خيتال ال واقته مغامرات يصع

فعال.

لعاب الكفولتة وححالمهتاحكن حينها شاسا غيرا لم حودع تماما

كتان سعد وكن حعيه ت ستقف ا سترحفي حياتي لم حكن مستقال و

جدي مي رجال قويا يشغا مكانة اجتماعيتة مرموقتة فتي قريتته التتي

كنت معجبتا وكتان ي بنتي سشتغف كان تقه في قل ج يترح ستيالن

طولتتته الفتتتارع ولوتتتباط العستتتكرية التتتتي كتتتان يرتتتتديهاجتتتدا سبتتت ح ا

وشتتتوارسه الكويلتتتتة الستتتوداء المعقوفتتتتة ملتتتتل ا علتتتل م تتتت فبتتتتري

واعت ازي دا ما.

ححلم سالسفر والمغتامرات البكترح فكنت وحنامن نعومة حاافري

طيتر فتو الب تار حر نفسي منتصرا دا ما وحتل في ححالمي كنت ح

متتن شتتدح البتتوف حجتتد نفستتي نا متتا علتتل ستتتيقبوالجبتتال وعنتتدما ح

ا رت ال علل السرير.

ن حستي كتان يقوتي ليتالي الشتتاء الكويلتة جالستا محود حن حقول لكم

عند الموقد حيت يجمعنتا ويقتص علينتا مغامراتته ورحالتته التتي دار

مغامرات ليست شتيئا وهك ا تجدون رغبتي سالسفر وال فيها العالم كله

وراثيا فق ومنما هي تقليد حسري.

منتته وححتت حن ابتتيلقتتد قتتدر حستتي تتعوسة سقتتا ي عتتاطال حتستتكه قر



ولكن حمي وجدتي لم تتقبال فكترح هجتري حنكلق في ه ا العالم الفسي

حد الجنون.ملل سرتي وداري وقريتي كانتا ت باني

وحخيتترا سالستتفرلتتم تنفتته معهتتن توستتالتي ودمتتوعي سالستتما لتتي

وسم ت الصدفة ت قق رغبتي سالسفر والترحال.

علمتت حن جتتدي متتي والتت ي ي بنتتي جتتدا ستتي ورنا فتتي القريتت

حي شتيء فتال ملتل مكا احتجت »العاجا وهو ال ي كان يقول لي دا ما

. وقد جاء فعال ل يارتنا. «تتردد سكلبه مني

الختترين ستتلوك ممتتتاز متته و اهتتر حمامتته طتتاعتي لوالتتدي ح ستتدحت

كنت مكيعا لكي ححوز علتل رضتام وثقتته اوكوني شاسا عاقال هاد

التتي تلت ا حتال الترحتال فتي ححتاديوي معته و حشركه ستأحال الستفر

تشتتغا حيتتاتي. فأجتتاسني سأنتته ستتيعما كتتا متتا فتتي وستتعه لت قيتتق كانتت

ححالمتتي وحردف كالمتته سوعتتد قتتاطه ستتأنني وسمستتاعدته ستتأحقق كتتا

ححالمي.

فرحتي سال حدود سوعدم ه ا وكن مقتنعا حن حلمي سالستفر كان

سيت قق فعال وقريبا جدا.

حهميتتة قيتتامي عتتن حختت جتتدي يمهتتد للموضتتوع سال تتدي متته حمتتي

سستتتفرح ختتتارف قريتنتتتا ر فيهتتتا العتتتالم كتتتي ينوتتتن عقلتتتي وتكتمتتتا

وسعد نقاشات عدح ول سن حلي حقنعها ثم حقنه ساقي ا سرح رجولتي



كمتا تعلمتون و معه في ستفرته القادمتة ملتل ج يترح ستيالن.حن يأخ ني

كان جدي يشغا مرك ا مرموقا في تل الج يرح.

جمعتت حاجيتتات الستتفر سستترعة وختتالل رستته ستتاعة كنتت جتتاه ا

تلهفتتي للستتفر ل ستتدح الجميتته يوتت كونللستتفر ملتتل تلتت التتبالد الغريبتتة

شتتد ن قبتتا حن ناانتلتترت حستتبوع نفستتي فيهتتا حعتتددتلستترعة التتتي لو

.الرحال للسفر

حول ا متتتر ستتتافرنا ملتتتل هولنتتتدا وهنتتتاك حكملنتتتا سعتتتت ا ورا

الرسمية وغيرها من اإلجراءات ثم انكلقنا في سفرح ا حال ا ولل



كتتان ركتتوب الب تتر جديتتدا و أس رنتتا متتن مينتتاء حمستتتردا الهولنتتديف

قريبتاطوال الستفر ت اكان الب ر هاد لكنه كان ممتعا جدا سالنسبة لي

ولكن عا فة هوجتاء هبت علينتا فجتأح ون تن فتي عترت الب تر لقتد

اترك تل العا فة انكباعتا را عتا فتي نفستي لت ا ستوف ححتدثكم عنهت

قليال.

هب تل العا فة وكنا قد حن لنا المرساح للتو عند ج يترح تغيرح

قد كان تل العا تفة قويتة حيت ف لنت ود منها سالماء الع ب والوقود

كتان كلت و اقتلع ا شتجار متن جت ورها وحلقت سهتا فتي الهتواء نهام

منلتترا ال يصتتد حشتتجار تتت ن لالف ا رطتتال ترتفتته مئتتات ا متتتار

كانت حمتواف وتراهتا كنقتاط تتكتاير فتي الستماء ستدحتن العتين محتل

ن معلم س ارح السفينة ح اسهم دوار الب ر محتل الب ر تتالطم سقوح

لتتل التتتي حر فيهتتا قتتو الكبيعتتة الغاضتتبة التتتي كانتت تلتت المتترح ا و

.تكل ا ضاحي لتهدح

وقت طويتا لم يمتت هب ريا عاتية حثارت ال عر لد الجميه

.الجو احتل هدحت العا فة و ف

وها ن ن نقف م هولين حما ااهرح طبيعيتة م هلتة فكتا ا شتجار

لتل وكتا شتجرح عتادت م التي طارت ملل السماء رجع ملتل ا رت

ومدت ج ورها من جديد في ا رت وحخ ت مكانها ال ي طارت منه



راحت حغصتانها تتمايتا مته النستيم لتغنتي .ندلتم ي ت يئاتنمو وكأن ش

احغتاني را عتتة ثتتم تتقاستتا حوراقهتتا وتتعتانق مقبلتتة الواحتتدح ا ختتر عتتد

فقبتتا هبتتوب العا تتفة كتتان ححتتد شتتجرح واحتتدح شتت ت عتتن رفيقاتهتتا

د تل الشجرح ووضعا عليها سلما ليقكفتا القوتاء المسافرين وزوجته عن

و فتتي تلتت متتالتت ي كتتان ينمتتو علتتل حعتتالي تلتت ا شتتجار فالقوتتاء ال ين

الج يرح علل ا رت كما هو عندنا ومنما علل حغصان ا شجار.

وفتتي الل لتتة التتتي كانتتا يقكفتتان فيهتتا القوتتاء للعشتتاء داهمتتتهم تلتت

العا تفة اء مته الشتجرح. ولشتدح العا فة الهوجاء فترفعتهم ملتل الستم

كتتونهم كتتانوا فتتو تلتت الشتتجرح فقتتد ان رفتت سهتتم عتتن مستتارها ولتتم و



لتتم تجتتد مكانهتتا تستتق علتتل ا رت فتتي كات المكتتان التت ي كانتت فيتته

فستتتقك علتتتل ا رت سشتتتكا حفقتتتي وقكعتتت محتتتد طتتتر المدينتتتة

ت ديتتدا وفتتي كلتت الوقتت الر يستتية فمنعتت متترور المتتارح والعرستتات

وقتد ستقك مسترعا حمير المدينة يسير سعرسته علل تلت الكريتق كان

حسن ال ب ت كمت العرستة من الشجرح مه القواء علل عرسة ال اكم و

ومعها ا مير.

حاتتنكم تستتتغرسون لقتتولي متتن حستتن ال تتب؟ نعتتم وحقتتول ال قيقتتة من

ن وكا ستكان المدينتة حتتل المقرست يعالحاكم تل المدينة كان االما ف

وفر الجميه ستل ال ادثة سعد حن ت رروا من التم موته منه يتمنون

قد كان الشع يقاسي من شدح الجوع فكل ال اكم ف اقوا طعم ال رية

وكان القم يتعفن في مبازن كل ال تاكم دون حن يعكتف علتل شتعبه

ال ي كان يموت جوعا.

لتم تتعترت لم يكن الشع ليستكيه حن يعما شيئا مه كل ال تاكم

وعلتل الترغم متن كلت كتان يجنتد يرح لل روب وليس لهتا حعتداءالج

شباب الج يرح ويرسلهم كمرت قة سعيدا عن حسترهم للقتر المجتاورح

.لقاء مبالغ من ال ه والفوة

ن ال اكم كان فاحه الوتراء ومنته يملت م :هناك شا عات قوية تقول

لكمعتته و الماليتتين متتن ا تتداف الب ريتتة التتتي توارثهتتا عتتن حستتالفه

الشديد كان يستعبد حسناء ج يرته ليويف لماليينه ماليين جديدح.



وجعلوا متن كلت اليتو لقد احتفا السكان سموت كل ال اكم اللالم

ه كا عا .فيعيدا ي تفلون

حما ال وف وال وجة الل ان كانا علل الشجرح التي قتل كل ال اكم

افا متن ستكانها لهتم سفوتا اللالم فقد نصبوا ك كا لتل الج يرح اعتر

القواء علل الللم.

كتتان ال تتاكم الجديتتد وزوجتتته قتتد ارتفعتتا كويتترا فتتي الستتماء حثنتتاء

فكتان شتعاع الشتمس ال تار قتد العا فة واقترسا كويرا متن الشتمس

حعمتتل سصتترهم وحفقتتدهم عقلهتتم ولكتتن علتتل التترغم متتن كلتت فتتإنهم قتتد

الج يرح فقد غاد رناها طويال علل تل لم نبق .حكموا الج يرح سالعدل

من زمن طويا ولكنني الزل حسمه عنها حنها تعيه في رفام وستعادح

وح ب سلدا ناعيا متكور العلم وال وارح.

سعتتد حن هتتدحت العا تتفة والنتتاع فتتي غمتترح احتفتتاالتهم ستنصتتي

فت ودنتتتا سالمتتتاء العتتت ب نعتتتد ستتتفينتنا لالس تتتار ستتتدحنا .ال تتتاكم الجديتتتد

حن ودعنتتا ستكان الج يترح الكرمتتاء انكلقنتا فتي عتترت وسالغت اء وسعتد

الب ر لموا لة رحلتنا.

كتتان ف متتن ستتكان الج يتترح لوداعنتتا الالفيتتو الرحيتتا ا تتكف

ن الستم فتي الب تر مالعديد منهم يبكي ويصترخ سصتوت مرتفته حتتل

ح ي سالصمم ورا يكفو علل سك الب ر.



الفياضة قلبتي فأخت ت لقد المس كل الشعور النبيا وتل المشاعر

استغرق رحلتنا من تل الج يرح ملل ج يرح سيالن ما يقتارب حسكي

الستة حساسيه وقد و لناها سسال .

* * * * *





الفصا السادعالفصا السادع

مقامة البارون في ج يرح سيالنمقامة البارون في ج يرح سيالن

قوتيتها فتي انقو سوعة حيا علل و ولنا ملتل ج يترح ستيالن

ويلة المتعبة.الراحة سعد عناء تل السفرح الك

ت ا وستتاط الراقيتتة فتتي المجتمتته ستتدحشتتاع حبتتي للستتفر والترحتتال و

يملتتولكتتوني حجنبيتتا كتتان الجميتته يرغبتتون سالت تتدن تت تتدن عتتن كلتت

. ة سعد حن ح ب الصديق ا ثير السن ال اكمخا

وقتد دعتاني كوتر متن مترح فتي كان ه ا االسن شتاسا طتويال وقويتا

كنتت حلبتتي كتتا تلتت التتدعوات سكيبتتة مرافقتتته فتتي رحتتالت الصتتيد

.خاطر

نفستي وحتفتاخر ولكتن ال قيقتة كنت متفوقتا عليته فتي كتا لن حمد

علتل منتاخ افكونته ستيالنيا ح تيال كتان معتتاد حمر واحد اا مور عد

لم يجد عوسة في ت ما القيب. ج يرته

كن حتع ب في ت ما كل ال ر القاتا ولكنه كان يجدم عاديا جدا

كتان يتقتد ويتقتد ملتل ا متا فتي تلت الترحالت مري تا. وسا يجتدم ال



تصوروا حن حشعة الشتمس التتي كانت تستق علتل حزرار .دون توقف

سترتي كان ت ي الر تاص الت ي فيهتا ليستيا كالعصتير متن حبتات

الكرز.

طلقتات كان سندقيتي تسبن ملل ال د ال ي كن حختاف حن تنكلتق

ها. كان المنديا ال ي حمس سه العر المتصتب قبا حن حقد زناد منها

وعنتدما كنت حضته المنتديا كا دقيقة يبتا وكأنه قتد غمتس فتي المتاء

المبلا سالعر علل حديتد البندقيتة كتان يجتف فتورا ويتببتر المتاء منته

وكأنني قد وضعته علل مكواح ساخنة.

حنا ا ورستي ت متا ل الجو البانق كان من الصع عليم في موا ك

ستترد قتوتي ثتم حل تق مترح لت ل افترشت ا رت كل ال ر القاتتا

.وهك ا تأخرت عن رفاقي رك ا ميرس

اخترت مكانا مري ا عنتد جترف نهتر كبيتر فتي تلت الغاستة المللمتة

تللله ا شجار الباسقة نا هناك. وفي هت م ا ثنتاء ستمع حفيفتا يتأتي

متن هتول متا رحيت لقتد من خلفي مباشرح التفت ملتل التوراء فصتعق

كتتان هنتتاك حستتد ها تتا ال جتتم يتتترسص ستتي والشتترر يتكتتاير متتن عينيتته

ا سد حنني انتبه مليه حخ ي حر سصوت مرع . وعندما ححس

قتد لقد ارتبك جدا عنتدما ححسست سبكتر كلت التوحه المرعت

ولتم حكتن مني وسكريقة ال مرادية حخ ت سندقيتي طلتق عليته اقترب



الكلقة ستويرم فق ولن تصيبه سأك فهي من النتوع الصتغير حن حدرك

ححسن ا حوال الوعال ولكن حين تجد في المبصص لصيد ا ران و

العقا في تل الل لة.

هت ا ستد رحسته سقتوح وقتد سلتغ سته ليه وحطلق ع وس سندقيتي

مباشترح حخت يت حر سكتا قوتته ثتم انقتت علتيم الغو ملل حقصل حتدم

.حدحسقف ح وا

كيف شعرت فتي تلت الل لتة؟ كلت شتي ال حستتكيه و تفه الن.

حن ناستيا تمامتا وس ركة ال شعورية استدرت ملتل البلتف هترب منته

طريقة للنجاح في تل المواقف. حتل هي حسو

يتا ملهتي حننتي حرتجتف سمجترد التفكيتر ….... في تل الل لة رحي

.في كل

ا تتا ال جتتم فات تتا فكيتتهعلتتل سعتتد خكتتوات منتتي رحيتت تمستتاحا ه

عندها وكان ي حف سجنون اللتهامي حنياسه كان هي الرع سعينهو

مننتي ححتس الن ستلت القشتعريرح تستري كا لمالي في النجاح تالشت

في جسمي وحنا حت كر تل الوواني الصعبة.

علتل خلفي حسد ضبم ها ن من ا ما تمسا مرع فات فكيه

كان تكتس كا شي حمامهتا علتل يمينتي واد شمالي عا فة هوجاء

.س يق سكنته حفاعي سامة



قتاد المتوتأن كن موقنتا ست فقدت الوعي وسقك علل ا رت

؟ لتو كتان لتمسا كيف سأنجو من مبال ا ستدفإكا نجوت من حنياب ا

هرقا مكاني لم يكن خوفه حقا مني.

وجتوهكم قتد رح لقتد رحيت المتوت ستأ عينيتي كم هو هللا رحيم

ا فرت؟ ولكن ال تقلقوا لقد انته الم نة سسال وال ححستن متن كلت

وهك ا سقي كما تروني حمامكم حيا حرز .

سأقول لكم الن كيف حدن كل :

وث ا سد ليلتهمني في الل لتة التتي ستقك فيهتا علتل ا رت

ولكنه لم ي س المسافة سشكا ي فقتد تبكتاني ليستق رحسته ستين

فكي التمسا تماما.

سمع ز يرا مدويا وحنينا فويعا. رفع رحسي قليال فوجدت حنني

؟.تصوروا كيف نجوت من كل الموت الم قق قد نجوت

ه التمستتا لفلتته وال ازدرادمرحع ا ستتد كبيتترا ولتتم يستتتك كتتان

ولم يستكه ا ستد الفكتاك متن حنيتاب كلت التوحه. وهكت ا لتم يستتكيعا

الموقف. الفكاك من كل

عندها نهو سسرعة ملل حقيبتي وحخرج سكين الصيد وقكع

سها رحع ا سد فسق جسمه الها ا عند قدمي مباشرح حما رحسه الكبيتر

وهكت ا قكعت نفسته فمتات حمتا فقد دفعته سشدح ملل داخا فم التمسا



.وفي ضرسة واحدح تبلص من عدوين مرعبين عيني

وسعتتد متتدح هتي وحستتن حلتتي حصتتا سفوتتا ستترعة ستتدي كتتا كلتت

جاء رفاقي وعلتل رحستهم استن ال تاكم «ال رب»وجي ح من نهاية تل

ي لتلقتد شتعر حن شتيئا متا قتد حتدن وال ي كان قلقتا جتدا لغيتاسي عتنهم

واحتد استتكاع هتو وال ححتد غيترم حن رجتاال ولتم يستمه ولكنه لتم يتر

جم فتي دون سال حقيقي حن يقتا حسدا ضبما وتمساحا ها ا المن و

لن واحد.

لقد ان نل ليم سكا احترا حما ال رع ال ي معه فقد كانوا معقتودي

اللسان من شدح ال هول.

قمنتتتتا ستتتتوية سقيتتتتاع طتتتتول كلتتتت التمستتتتا فكتتتتان طولتتتته ستتتتبه

. *ا«ساجنات»

فأرستا فتورا في البي قصصنا علل ال اكم تلت الستفرح الغريبتة

متتن قصتتر حتتاكم ابتتيقر ونيرجتتاال حشتتداء وعرستتة لجلتت كلتت الوحشتت

عندما علم سببتر ج يرح سيالن كان يعيه سروجي سارع في نعته

حن يصتنه لتي حقا ت متن فروتته وقتد فرحت اقتر عليم مقتا ا سد

لي السروجي حي حعيه ومعته مس ل جدا وسالفعا سعد عدح حيا جاء

الساجن: وحدح قياع روسية قديمة تساوي مترا واحدا وثالثة عشر ا*

االمترجم سنتمترا.



مجموعة را عة من ال قا .

تي فتتي ج يتترح ح تتدقا ي كتتت كار عتتن مقتتامملتتل حهتتدي سعوتتها

عمتدح مدينتة حمستتردا والت ي ملتل وما تبقل منها حهديته الحقا سيالن

اف الب ريتتتة ولكننتتتي لتتتي ستتتدورم الالف متتتن ا تتتدمحراد حن يهتتتدي

حمتتا التمستتا فقتتد حتتن سبراعتتة وح تتب متتن حهتتتم .رفوتتتها ستتالكبه

.المعروضات في مت ف حمستردا

التوحه الها تا ال جتم كان زوار المت ف يتوقفون طويال حما كل

ن علتتل المت تتف يشتترحون للتت وار كيتتف و تتا كلتت ووكتتان القتتا م

الوحه ملل المت ف.

ن كتتا شتتبص يتتروي تلتت محر متتن الواجتت علتتي حن حقتتول لكتتم

وكتا يوتتيف متن عنتدم حتتتل ح تب متتن المغتامرح سكريقتته البا تتة



.الصع تصديق القصة ال قيقة في يد كل التمسا

المت تف كتان يتروي لت وارم حن ا ستد حراد حن الدليا السياحي فتي

وعنتتدما حختترف يعبتتر متتن ختتالل جستتم التمستتا وقتتد نجتت فعتتال ستت ل

رحسه من خلف التمسا كان البارون مستعدا له فقكته رحسته سالستيف

حما التمسا فقتد استتدار توب البتارون فات تا فمته واختكتف الستكين

تم جوفته حتتل قكعت الكبيرح التي في يد البارون واستلعها فراح

رهيبة حي كان يتلو من ا لم. ةقلبه ومات الوحه ميت

مقتتتا ا ستتد عتتنحقيقتتة من كلتت اللغتتو الفتتار ونشتتر تلتت الترهتتات

الناع يك مسون ما يسمعونه مني عن سدحوالتمسا قد حضاع ال قيقة و

كانوا دا ما يجيبتونني ستأنهم ستمعوا تلت تل القصة عندما حرويها لهم

ما كان ي نني ويشعرني ساإلهانة.القصة في مت ف حمستردا وه ا





الفصا الساسهالفصا الساسه

المغامرات الب رية في دروب حمريكاالمغامرات الب رية في دروب حمريكا

غادرت سفينتنا ج يرح سيالن مارح سج ر الهنتد الغرسيتة فتي رحلتة

ال قيقة هو جدي حسو في قريبي ال ي حدثتكم عنه ملل حمريكا الشمالية

حجتتا منجتتاز تلتت متتن و ة البريكانيتتة سمهمتتة ستتريةحستتي كلفتتته ال كومتت

المهمة كان عليه حن يرحا ملل ج ر الهند الغرسية.

122س ارا وكان عدد المتدافه 1422السفينة فيكان عدد الب ارح

. وسعد حن حخ نا حاجتنتا متن الف تم والمتاء العت ب والت اد الكتافي. مدفعا

رح ا ولتل التتتي حر كانت تلت المت «لغتو لتفا»توجهنتا ملتل ج يترح

.لقد كان سفرح ال تنسل فيها تل ا قاع

تصتوروا حن متاء الب تر الت ي كانت الستفينة الجو هنتاك حتار جتد

متن لم نوقتد حيتة نتار علتل اهتر الستفينة تب ر فيه يغلي من شدح ال ر

حجا الكبخ حو إلعتداد الشتاي كتان يكفتي حن نوته الل تم والبتيت فتي

اء الب ر وسعد دقيقتين حو ثالن نبرجها من الماءسالل ونن لها ملل م

يكون الكعا قتد نوتن ولته مت ا را ته ال يستتكيه حمهتر الكبتاخين و



.طببه سه ا الشكا

دهشتتي كوترح ا ستماك متن مبتلتف ا نتواع وا حجتا تلقد حثتار

التي كان تسب سهدوء في تل الميام التي كان تغلي متن شتدح ال تر

بقاء علل قيد ال ياح فتي تلت الميتام التتي كانت تغلتي كيف استكاع ال

طيلة الليا والنهار؟

الكعا كان ينون خالل دقا ق في تل الميتام ولكتن تلت ا ستماك

لقد حثارت تل اللاهرح فوولي فسأل عنها كان تسب سهدوء فيها

القبكان وكان جواسه سسيكا جدا وال حعترف كيتف لتم حفكتن مليته لقتد

السم العيه في تل الميام الساخنة منت ستنين طويلتة حتتل منته عتادا

يموت مكا ما حخرجنام من تل الميام.

طيلة رحلتنا تل كنا نأكا كا متا يترو لنتا متن طعتا ولتم نستتعن

سالكباخين ال ين هم كور علل اهر السفينة.

كتان ستودي حن ححتدثكم و لنا في النهاية ملتل جت ر الهنتد الغرسيتة

علتل تلت الجت ر ولكننتي متررت سهتالكوير من المغتامرات التتي عن ا

.كل للمرح القادمة بحرج

لتي ادفتني في رحلتي ملل الن ححدثكم عن المغامرات الب رية ا

حككتركم سمتا حتدن لتي كات مترح فتي جت ر الهنتد حن وحود فق حمريكا

.الغرسية



سيتة فتي في رؤية مل جت ر الهنتد الغر يو حتي لي الفر ة كات

كان جالس .الشارع الر يسي وكان في طريقه ملل البرلمان في عرستة ا

ومتتن ستتيدات استتتعرات را عتتة ت تتي ستته حاشتتية كبيتترح متتن ال تترع

.القصر الرا عات الجمال



جلتس حتوكي الملت ودهشتتي لقد حثار كل المنلر الرا ه معجاسي

ريشتة نعامتة في مقدمة العرسة يعتمر قبعة عريوتة ثبتت فتي مقتدمتها

طويلة جتدا وكتان يرستم فتي الهتواء سستوطه الكويتا استم الملت وتتاف

لقتتتد تجمهتتتر النتتتاع سأعتتتداد غفيتتترح وال يمكتتتن الملتتت وشتتتعار الدولتتتة

ي التعتترف علتتل متتاكا تجمهتتروا هتتا لمشتتاهدح هتت ا ال تتوكي الستتمين ك

. ؟؟ ح المل ال ي جلس وس العرسة سكا فبر وخيالءالقبعة العجيبة

الوقتت ستتريعا علينتتا فتتي رحلتنتتا تلتت فتتي حمريكتتا علتتل وهكتت ا متترم

وحولهتتا التبريتت فيهتتاالتترغم متتن المواقتتف الم عجتتة التتتي تتادفتنا

.«نيوفاوندالند»الكبير ال ي حدن غير سعيد عن ج ر

هترع قبكتان البتاخرح جن سفينتنا وا كدم سصتبرح كبيترح

ق النلتر فيهتا علته القيادح ورا يدق حللبريكة الب رية التي ت ين قمر

فلم تكن هناك يجد تل الصبرح التي جن نا عندها ولكن دون جدو

. بور مؤشرح في كل المكان

كنا نلن حنه راس رملي جديد ولكتن عبوتا حاولنتا العوتور عليته

علتتتل التتترغم متتتن حننتتتا س ونتتتا فتتتي حعمتتتا الب تتتر ولمستتتافة خمستتتما ة

قتتد حكمتت الدفتتة نهتتامولكتتن الصتتدمة كانتت قويتتة حتتتل «ستتاجن»

وتساقك ا شرعة علل اهر السفينة.

يفستر ا متر سكريقتته سدحسادت الفوضل سين الب ارح فكا واحد



.البا ة

متتتن الشتتتراع الكبيتتتر عنتتتد اال تتتكدا ابتتتيرقكتتتان ححتتتد الب تتتارح

فتعترت لوتترسة متتن الشتتراع ق فتتته ملتل وستت الب تتر علتتل سعتتد ثالثتتة

وس ا مواف العاتية لوال حنه تعلق اكان سيغر حتمو حميال منكلي ية

كان تسب هناك. حمراء ةس يا سجع

تعلق سرقبتها الكويلة سيدم اليمنل وحخ يوجهها سيدم اليسر وب

السفينة والتي كان يراها علل شكا نقكة وس الب ر.

حجتتا متتن لتتل زميلنتتا الب تتار ستت لنا جهتتودا كبيتترح مسعتتد حن تعرفنتتا

.وحن لنام علل اهر السفينة هالتقاطه هو والبجعة مع

وعنتتدما استتترد حنفاستته حتتدثنا كيتتف تعلتتق سرقبتتة تلتت البجعتتة تتتم

امتكاها وقادها ملل السفينة.

من جميتته المستتافرين التت ين س يتت كتتان ا تتكدا الستتفينة قويتتا جتتدا

تجمعوا وسكها طاروا في الهتواء حتتل ضترس رؤوستهم الستقف ممتا

فقد غارت رقبتي في دري سين تسب سجر رؤوسهم جميعا حما حنا

. كتفيم

حؤكتتد لكتتم تلتت ؟نتتون حنتتي حروي لكتتم م حتتةللمتتاكا توتت كون حت

ال قيقتتة ن طبيتتت الستتفينة ستتت ل قصتتار جهتتتدم ولشتتهور عتتتدح فتتتي

.وضعه الكبيعيملل حجا معادح رحسي من عالجي



لقد استمر س ونا عن الصبرح التي ا كدم سها الستفينة ولتم نت ل

. ل ملل حن حدن شي لم يكن يبكر سبالنافي حيرتنا ت

كان القبكان ي رع اهر السفينة جيئتة وكهاستا فتي حيترح متن حمترم

وكتتان الب تتارح يجتترون خلفتته وفتتي تلتت ا ثنتتاء اهتتت ت الستتفينة سعنتتف

وخرف من ت تها حوت ها ا ال جم.

كان ال وت نا ما سهدوء علل سك الب تر يتمتته سبيتوط الشتمس

استتيقب متن حينهالم نل له فسارت السفينة فو اهرم الدافئة ون ن



وسورسة واحدح من كيله ت كمت حشترعة الستفينة نومه الل ي غاضبا

ثتتم قتتبت سفكيتته علتتل مرستتاح وتتترك الب تتارح يتراكوتتون دون هتتدف

.السفينة ورا يس بها والسفينة معها ملل ا ما سسرعة جنونية

ون ن عاج ون عن فعتا ساعة حعشر تيثنااا يجر السفينة هك ا

ل سن حلنتا حن حبتا المرستاح قتد انقكته ففقتدنا المرستاح وحي شيء

ماكا كان سي ا سنا ت ر . الويق« الفرينتيا»وجن السفينة ملل نهر

لو لم ينقكه حبا المرساح؟.

ح تل نا حخ ت سرعة السفينة تقا شيئا فشيئا ملل حن توقفت تمامتا

ر من سك السفينة ووض عنا لها دفتة جديتدح ثتم رفعنتا ا شترعة ما دمم

وعدنا من جديد ملل الجنوب.

مته كات المكان ال ي التقينا سه ملل سعد مس ار طبيعي لعدح حيا عدنا

الوحه الب ري المرع حول مرح ولكن وجدنام قد مات وعام جوته

علل سك الب ر وكأنها ج يرح كبيرح.

ولكن سفينتنا لتم تكتن تصتل حردنا في البداية حن نس به خلفنا كامال

اقتر سعتتت الب تتارح حن نقكتته ال تتوت فتت لقكتتر كلتت المبلتتو الها تتا

ولتو فعلنتا كلت لكانت قكعا ونوعها فو سعوها علل اهتر الستفينة

الستتفينة قتتد غرقتت فتتي حعمتتا الب تتر ت تت وطتتأح كلتت ال متتا الوقيتتا

تكعنا وسعد جهود مونية است حخيرا قررنا حن نأخ رحع ال وت فق و



وكتم كانت ل الرحع وسجهود حكبر نقلنام ملل اهر السفينةكحن نقكه

فرحتنتتا كبيتترح عنتتدما عورنتتا علتتل مرستتاح الستتفينة ستتين فكيتته وقتتد لتتف

.من السالسا 1ا«اساجن»حولها ما يقارب الومانين

فتتي رحلتنتتا ملتتل حمريكتتا هستت لقتتد كانتت تلتت ال ادثتتة حهتتم متتا مررنتتا

م عن مغامرح حخر كدنا نغر فيها.لسف لقد نسي حن ححدثك

سعد وق طويا علل البالص من ال وت اهر شق في لم يمت

عنتاسر الستفينة سسترعة عجت ت ملتل السفينة وحخ ت ميام الب تر تتتدفق

وكانت الستفينة علتل وشت فيها موبات الماء من وقف كل التتدفق

كان تغيرا فقد لقد كن حول من شاهد كل الشق في السفينة الغر

في البداية ثم حخ يتسه ويكبر حتل ح ب قكرم حكبر من قد .

متتن ولكتن ترخ ستأعلل توتي مناديتا رفتاقي طلبتا للمستاعدح

حاولتت فتتي البدايتتة حن حستتد البتتر سأيتتة ستتوء ال تتب لتتم يستتمعني ححتتد

؟ماكا سأعما ولكن كا تل الجهود كهب سد وسيلة كان

يفقد اإلنستان زمتا حمتورم ولكننتي في موتا تلت اللتروف حتمتا ست

لقتد ضت ي سمالسستي استكع حن حنق سفينتنا الرا عة وكا س ارتهتا

النليفة وجلس مباشرح علل كل البر ساندا مؤخرتي مليه سقوح سعد

.سعارضة خشبية في قعر السفينة قدمي ب حن ث

.مترا 111.الساجن وحدح قياع قديمة كان مستعملة في روسيا تعادل 1ا



فأنتتا من تتدر متتن ح تتا لتتم يكتتن هنتتاك متتا يتتدهه فتتي تصتترفي هتت ا

وكا العالم يعرف عن شجاعة حجدادي لفرسان من ناحية ا ب وا ا

حن متوقفي كتان تعبا جتدا وكانت يج حن حعتترف لكتم الهولنديين

حتتالتي خكتترح جتتدا ولكتتن هتتا يمكنتت التفكيتتر ستتالبكر عنتتدما ي يتتق

اعدتي نجتار الستفينة فتي تلت ا ثنتاء جتاء لمست ؟.الموت س وسرفاقت

وحنا وسكتا نكتران كات حقتول من البكر الم تو مهارح النجار حنق تنا

ن النجار هو من حنق السفينةم





الفصا الوامنالفصا الوامن

مغامرات في الب ر ا سيت المتوس مغامرات في الب ر ا سيت المتوس

عندما حت دن عن المغامرات التي تادفتني فتي رحالتتي الب ريتة

مدينتة السد لي ال دي عن تلت المغتامرح الرهيبتة التتي حتدث لتي فتي

.مرسيليا الفرنسية

حدن كل في يو يفي را ه عندما راح الشتمس ت ت الستير

حشعتها تناثرت علل قمم المتوف لالستراحة من رحلتها اليومية الشاقة

فراحتت تصتتبغ زستتد الب تتر ا ستتيت ستتألوان را عتتة. وا عمتتا كانتت

ت تون حسرار الب ر وجبروته وتبعدها عن الفووليين من البشر.

ال حعترف ن حقتف علتل محتد الصتبور حنلتر ملتل لجتة الب ترك

.يور النورع التي كان تصرخ ضاحكةسماكا كان الموف يهمس لك

كنت تملكتني رغبة مجنونة في السباحة في تلت ا متواف الهتادرح

متتن الجتترف وحلقيتت ةبتتين عتت مالسستتي وتركتهتا قرف ختارف المدينتتة

فجتأح رحيت حمتامي عتن الشتاطبنفسي في الب ر ورح حسب سعيدا س

مباشترح فتاغرح فمهتا الها تا حدركت قد اتجه مليم سمكة كبيرح جدا و



حنها تريد استالعي حتما.

الستباحة ؟ولكتن كيتف يمكننتي الهترب منهتا لم يعد لي وق للنجتاح

ولكتن هتا يمكتن مجتاراح الستم فتي ؟سسرعة سعيد عنها كمتا تعتقتدون

ا الهرب وانتلار ما سي دن.هندقررت ع ؟السباحة في الب ر

دختا ركبتتي ألتي ستو حن حكتور ستدني ف لم يبق ؟كيف حتدسر حمري

في سكنتي وحشتب يتدي حولهتا وحستلته لستاني ليستها علتي الولتوف ملتل

جوف السمكة دون حن تم قني حنياسها.

نج خكتي وهك ا ح تب فتي جتوف تلت الستمكة العمالقتة

ي حو الي ورح حدستر حمتري فتي هناك فق شعرت سالدفء يسري ف

سيئتي الجديدح.

لقد السمكة تتشنن وتتقل علل جنبيها م اولة البالص مني سدحت

حضتف ملتل كلت وجودي داخا معدتها وتسبب لها سألم شديد حزعجها

لقتتد للمهتتا كويتترا القفتت حستتير وحركتتت وحقفتت فتتي جوفهتتا ستتدحتحننتتي

ح تتواتا كأنهتتا تستتتنجد تبتترف فبتتدحتوالركتتا وح تتب ا لتتم ال يكتتا

. ثم راح تعو فو سك الب روتستغي

وعنتتدما قفتت ت فتتو ستتك المتتاء لفتتت انتبتتام س تتارح محتتد الستتفن

حخت ت الستمكة تقفت فتي كتا واإليكالية التي كان تب ر هناك دفة

االتجاهات من شدح ا لم فتارح تغتوص فتي ا عمتا وتتارح تقفت علتل



.السك

اقترست الستفينة القت ف ستي ملتل البتارف اولتة ثم راح تسعا م

متتن الستتمكة واستتتكاع س ارتهتتا ا تتكيادها سعتتد حن ح تتاسوها س رستتة

.ثم س بوها ملل اهر السفينة الصيد الكبيرح

كيفية قكه السمكة والتتبلص متن في لقد سمع الب ارح يتناقشون

ها. خشتتي حن تقكعنتتي ستتكاكينهم حيتت كنتت حقتتف فتتي جتتوف ححشتتا

وال ي يسه عشرح حشباص. السمكة

ولكنني لتم ساسقا حي كن حر حن البكاء من عادح ا طفال لم حس

دعتتوت رستتي و ه منتته دمتتوعي وحنتتا فتتي هتت ا الموقتتف الصتتع حستتتك

وقد استجاب هللا لتدعا ي هت م المترح فنجتوت إلنقاكي من ه م الورطة

من موت حكيد.

نتي تمالكت نعقلتي ولك السكين من ت تي تماما كدت حفقتد عندما مر

نفسي ورحت حفكتر كيتف حستتكيه حن الفت انتبتام الب تارح المنهمكتين

. ؟في تقكيه السمكة لوجودي

انبعتت ضتتوء شتتديد متتن الجتت ء التت ي قكعتته الستتكين فتتي جتتوف

السمكة. رخ سقوح متن شتدح فرحتي ممتا حثتار الرعت ستين الب تارح

فرموا السكاكين من حيديهم.

كاليين من تراخهم ساللغتة اإليكاليتة فكلبت علم حنهم س ارح مي



منهم ساللغة اإليكالية التعارف ورجوتهم حن ي رروني متن ستجني فتي

جوف كل الوحه.

امتلتت الرعتت الب تتارح عنتتدما ستتمعوا تتراخا ساإليكاليتتة يتتأتي متتن

جتتوف الستتمكة ولتتم يجتترؤ ححتتد متتنهم علتتل االقتتتراب متتن كلتت التتوحه

االعتمتتاد علتتل جهتتودي البا تتة ولكتتي ححتترر نفستتي اضتتكررت ملتتل

فرح حوسه الفت ة التي ححدثها السكين لكي حستكيه البروف منها.

رحوا منستتتانا يبتتترف متتتن جتتتوف ازداد رعتتتبهم واندهاشتتتهم عنتتتدما

.السمكة

كا شيء ح ب واض ا للب ارح الن وسعتد دقتا ق علت وجتوههم

كتا متا شكرتهم علل منقتاكهم حيتاتي وحكيت لهتم عتن استسامة الفر

و ا ححد الب ارح: حصا لي فوج السفينة في الو

ملتتل منهتتا مغتتامرح مدهشتتة ستتوف حقصتتها علتتل النتتاع عنتتد عتتودتي

عندها ارتفع قهقهة ححد الب ارح ورس علل كتفي قا ال من لوطنا

لبكا حقا.

سعد حن شرسنا شراسا منعشا ستل المناسبة ودعتهم وقف ت ملل المتاء

قوتي فو ل ملل الشاطب. ورح حسب سكا

وهناك وجدت مالسستي حيت تركتهتا فلبستتها وعتدت ملتل المدينتة

نلتترت ملتتل ستتاعة المدينتتة وحستتب الوقتت التت ي قوتتيته فتتي جتتوف



السمكة فكان ثالن ساعات.





الفصا التاسهالفصا التاسه

مغامرتي في المنكاد مغامرتي في المنكاد

من الممته جدا الجلتوع خلتف طاولتة الكتاستة واستتعادح الت كريات

بهتتين سعتتد حن البشتت يشتتتعا فتتي الموقتتد يغمتتر الغرفتتة سلتتون النتتار ال

حنا الن رجا عجوز كه عنفوان الشباب خات راعا مه العتمة

لتي غيتر التت كريات لخت ا معته مغتامرات ا يتا الماضتية. لتم تبتق منتي

.التي حرويها لكم الن

موتتت تلتتت ا يتتتا ولتتتم يعتتتد شتتتباب اليتتتو يبوضتتتون موتتتا تلتتت

ومنمتتتا اكتفتتتوا ستتتالجلوع فتتتي الموتتتايف ليستتتتمعوا ملتتتل غتتتامراتالم

.القصص العتيقة المتعفنة

من فول يتا حيها الع ي منهاوزن حدثنا رجاء عن سعت مغامرات

حورح البارون حتدثنا عنهتا جتاءت ح توات الرجتاء هت م رقيقتة ستاحرح

.مه شيء من غنن الصبايا من لخر فوف قاعة الويوف

لتتل سكتتا ر تتانة حفتتتا شتتارسي ملتتل ا علتتل ع رحتت حستتير ملتتيهن

كور مل ا الصبايا: عادتي وحتكله مليهن سكرف عيني

حشتتعر ساروننتتا الم تتتر قتتص علينتتا محتتد مغامراتتت الب ريتتة -



ستتال رف القتتول ستتأنني نستتي الكويتتر ممتتا قصصتتته فتتي تلتت القاعتتة

كتته فلتتم ينق ولكننتتي ال حنستتل كيتتف استتتقبا الجمهتتور حكايتتاتي هنتتاك

هم لي ساالستمرار في سترد الم يتد عتن المغتامرات التتي عشتتها رجاؤ

.حيا شباسي

استلم العديد من الرسا ا الم ينة سقبالت سيدات القاعة الرا عات

والتتتتي كتتتن كفراشتتتات الرسيتتته ي هتتتون سمالسستتتهن ال اهيتتتة الجمتتتال

حترك لكم تصور المنلر: ا لوان

متن الستيدات كتا واحتدح حجلس حنا فتي الوست وت تي ستي تفوف

عتتن الصتتيد ال ستتا حتتدثونا عتتن 1احتتدثونا متتنهن حجمتتا متتن ا ختتر

رحالتكم في البقاع الروسية تل ال كايات قد سمعناها ستاسقا حتدثونا

استتمرت لكفا عن ا حدان التي تادفتموها حثنتاء ختدمتكم للستلكان

حتت الكلبتتات المل تتة متتن كتتا جانتت وفتتي النهايتتة وسعتتد حن ستتعل ر

حقص عليهن:

لم ح تتدقا ي ا عتت اء كتتا كلتت ستتبق حن قصصتتته لكتتم ولكننتتي

.حسأحكي لكم اليو مغامرح حدث لي في س ر مرمر

: سجواريسأل محد الجالسات

مباطبتتة الفتترد سصتتيغة الجمتته كتتدليا علتتل االحتتترا فتتي المغتترب جتترت العتتادح 1ا

غرساء.وخا ة سين ال



نتتين حنهتتا ستتتكون مغتتامرح مستتلية؟ نعتتم ستتتكون مستتلية جتتدا لهتتا ت

وهك ا سدحت سسرد تل المغامرح: حرفق مجاستها سو كة شيكانية

كلت حثنتاء مقتامتي فتي تركيتا وسعتد حن وفقت فتي ال صتول علتل كان

رضا وم بة السلكان وحاشيته فقتد كنت حس تر دا متا فتي قوتاء مهمتات

عاجلة في س ر مرمرح علل اليب ال ي وهبه لي السلكان.

الكبيعتتة را عتتة الجمتتال فتتي تلتت ا ن تتاء وستتاحرح تلتت المنتتاار

كان هناك كان ساحرح حيوتا وقصور السل المكلة علل القسكنكينية

وه ا حقا ما تو ف سه.

فتتي محتتد المتترات كنتت واقفتتا علتتل اهتتر المركتت حتمتتته سالمنتتاار

البالسة وحتكله ملل السماء الصافية شاهدت ستين الغيتو الفوتية جستما

متتا حختت ينتت ل متتن كلتت الجستتم فتتإكا سشتتيء دا ريتتا حطلتت النلتتر مليتته

سنتتدقيتي المفوتتلة والتتتي ال حستترع ملتتل مشتتج ا ستتل ة واختكفتت

حخترف متن دونهتا فتي العتادح حشتوتها علتل عجتا ثتم توس ملتل كلتت

الجسم وحطلق منها ولكنني حخكأت الهدف ه م المرح.

سبساطة نني لم يصادف حن حخكأت في م اسة الهدف مال ما نادر

ورسمتتا كنتت هتتداف متتاهر ومتتن الهتتدافين النتتادرين فتتي تلتت ا يتتا

نهم.ا فوا سي

ثملل الهدف مرح حخر ولكنني لم حوفق ه م المرح حيوا م وس



ملل الب ر. يتمكن منه في المرح الوالوة فأخ يهو

توجيه المرك ناحية الهدف كي يستق لح درت حوامري للب ارح

كتتي همنتت ابتتياالحتمتتاالت قر حوفتتي حستتو علتتل ستتك المركتت تمامتتا

حستكيه معرفة كل الجسم الغري .

د دقا ق قليلة من م اسة الهدف وعلل مسافة قريبة من الت ور سع

رحيتت ستتلة كهبيتتة غيتتر كبيتترح معلقتتة سمنكتتاد هتتوا ي كبيتتر وكأنتته قبتتة

امتلكتنتي رغبتة شتديدح فتي القيتا سجولتة سواستكة هت ا المنكتاد كنيسة

الكيران سه فو ه ا الب ر الرا ه الجمال. و

يا ا شتتعة المنعكستتة عليتته لمنكتتاد مت اشتتملتتل اتجنبتت النلتتر مباشتترح

ولكنني رحي منسانا داخا السلة وسجانبه نصف خروف مشوي.

وعنتتتدما سعتتتد حن شتتتاهد الب تتتارح هتتت ا المنلتتتر ازداد اللغتتت سيتتتنهم

نهم يهمون سقتا كل السا التعتيس ال تب س جتة حاقترس منهم علم

حنه جاسوع.

.المستكين منعتهم طبعا من كل وحفسدت علتيهم خكتتهم سقتتا كلت

كهب ملل السلة حي جلس الرجا منكمشا علل نفسه.

ولكنته حجتاسني ححدثه ساللغة التركية كوننتا فتي الميتام التركيتة سدحت

عندها طرح عليه عدح حسئلة سلغته الوطنية. ساللغة الفرنسية

اهر حن الرحالة هو مواطن فرنستي كتان ملهترم يتوحي سأهميتته



وقتتد تتتدل سلستتلة كهبيتتة مكعمتتة سا حجتتار فكتتان يرتتتدي لباستتا فتتاخرا

الكريمتتة متتتن جيتتت الصتتتديري التتت ي يلبستته رسكتتت فيهتتتا العديتتتد متتتن

ور لشبصيات مهمة. كما غك درم النياشين ال هبية والميداليات

الومينة كان ح اسه يديه ت ينهتا البتواتم المكعمتة سا حجتار الكريمتة

ال جتم كو سريتق شتديد ففي م به الوسكل كان ختاتم متن المتاع كبيتر

حمتتتا ا تتتتاسه ا ختتتر فقتتتتد ازدحمتتتت ساليتتتاقوت وال متتتترد والستتتتفير

وا متيس والفيروز وغيرها.

منتي ستالعمل متن شتدح انبتيعندما حخرف ساعته ح ي خادمتان قر

سريق ا حجار الكريمة التي ر ع سها تل الساعة.

علتل كتا طل منا الفرنسي حن نتركه قلتيال ليلتتق حنفاسته ثتم يترد

فقتد ستق سسترعة كبيترح كتادت تقكته حسئلتنا وه ا شيء منكقتي جتدا

حنفاسته ناهيت عتن البتوف الت ي انتاستته حثنتاء ستقوطه متن الغتر فتتي

ا مواف العالية خا ة حن شواطب الب ر لم يكن من السها رؤيتها.

وسعد حن استرد حنفاسه واسترا قليال حخ يقص علينا ما جر له:

قتو سموتا حولتم يبكتر سبتالي حن راقتص علتل ال بتالو نحنا سهلتوا

نعم مني حعترف س ل وال حستكيه التفتاخر سمتا لتيس تل المغامرح ق

فأنتتا لتتم حكتتن حكوتتر متتن راقتتص علتتل ال بتتال يبتتاف متتن ا متتاكن لتتي

العالية وللتبلص من عقدح البوف ه م قررت الكيتران سالمنكتاد ملتل



ا علل.

انكلق قبا سبعة ي من الكيارين الم ترفين.عتبر نفسحطبعا الن

حردت حن حرميتتتته كمكافتتتتأح يتتتا متتتتن منكلتتتتترا وكتتتتان معتتتتي ختتتتروفح

ولكتتن وسعتتد حن للمشتتاهدين التت ين سيصتتفقون لتتي حتمتتا علتتل جرحتتتي

ارتفه المنكاد ملل ا علل ح ب المدينة غيرح جدا والناع نقاطتا

. و واشتدت ولتم حفتق سوء حلي تغيرت الريا من عندها حغمي عليم

ومكا سي حر نفسي حطير فو الب ر وكوافة الغيو مال سعد مدح طويلة

حطير فوقها.التي لم تترك لي فر ة التعرف علل ا رت

ننتتي لتتم حر البتتروف للجمتتاهير التتتي كانتت فتتي حمتتن حستتن حلتتي

كست ملتل في اليو الوالت شتعرت سجتوع شتديد واضتكررت فتوديعي.

.المسكين البروف

في و لي ولكنني كن موكرا ل ل مقد كان موقفا م عجا سالنسبة ل

ه م ا ثناء ارتفه المنكاد فو القمر.

وال قيقتة حن ضتوء القمتر من القمتر متن فوتة :هناك خرافتة تقتول

وجتته القمتتر الجميتتا ولكننتتي لتتم ملتتلالرا تته حنعشتتني فرحتت حتكلتته

حستكه حن حرام جيدا فقد شعرت س رارح شديدح فالمنكاد قد اقترب من

شتتعاعها من حتتتل الشتتمس سستترعة كبيتترح وح تتب غيتتر سعيتتد عنهتتا

را يلسه اهري وححر شارسي وحواجبي ول يتي.



علل حرارح الشمس كس تهوسالمناسبة حخ ت حشوي البروف ال ي

.من قبالتي من الناحية الوانية التي حقف عليها المرتفعة جدا

سعد ثالن حو حرسه ساعات نون البروف وح ب جتاه ا لألكتا ال

حعرف لماكا كان ل م البروف ل ي ا جدا هت م المترح رسمتا الستب كتون

الل م قد نون سشكا جيد علل حشعة الشمس؟ المهم حنني قتد عشت لعتدح

اا ساخنا طيلة حيا الرحلة. حيا حتغ علل ل م البروف ال ي

من يعرف كم كن سأاا حطير في رحلتي ه م؟ رسما و ل فيهتا

ورسما كن في ضيافة كوك ال هرح والمريخ الن ملل كواك عدح

ستتأل ححتتد الب تتارح الرحالتتة ورسمتتا و تتل ملتتل غيرهتتا متتن الكواكتت

الفرنسي:

؟دحقا لي سيدي لماكا طرت ملل كا تل المسافات البعي -

لم ع يتت ي لتتتم يكتتن كلتتت ستتإرادتي فقتتتد تشتتاسك خيتتتوط المنكتتتاد

دون الستيكرح متن والبي ال ي يرس جهاز الت كم سالغاز قد انقكه و

علل كل الجهاز ال يمكن منت ال المنكتاد ولتو لتم يقتم البتارون الجليتا

سإن ال المنكاد ستسديدته الموفقتة متن سندقيتته الرا عتة لبقيت معلقتا ستين

ء وا رت طيلة حياتي.السما

سعد حن سرد قصته شد علل يتدي مصتاف ا معرستا لتي عتن امتنانته

العليم كوني حنق ت حياته.



حهد الرحالة الفرنسي مرشد السفينة سلستلته ال هبيتة حمتا نصتف

.ملل الب ارحالبروف المشوي فقد رمام



الفصا العاشرالفصا العاشر

الرحلة الوانية للبارون ملل القسكنكينيةالرحلة الوانية للبارون ملل القسكنكينية

دقا ي ا ع اء حود حن حقص عليكم الن قصة عجيبة: ح

استتتقبل هنتتاك س فتتاوح شتتاءت اللتتروف حن حكهتت ملتتل حفريقيتتا

كنت «ترانستفال»فتي جمهوريتة عاليتةوايفة سندوا ليح وعليمة

ولين فتتي ؤحنجتت كافتتة المهمتتات الصتتعبة وكنتت م تت ثقتتة كافتتة المستت

م بوسا من قبا الشع .و الدولة

مبعون يمولها ملل القسكنكينية متن ملل حتاج ال كومة ا كات يو

حجتتتا مقاسلتتتة الستتتلكان هنتتتاك متتتر هتتتا جتتتدا يهتتتم مستتتتقبا الدولتتتة

الترانسفالية.

طال الب عن الرجا المناس ال ي يمكن لل كومتة حن تكلفته فتي

وكورت ا حادي في المجالس عتن تلت المهمتة ه م المهمة البكرح

وسعتد تفكيتر ودراستة معمقتة التتي ت يكهتا وعن عوستها والمباطر

حوال كوني حتقن اللغة التركية ثم منني حعترف جيتدا وقه االختيار عليم

المدينة وحعرف الكوير عن عادات ا تراك.



وا ؤولين وحسنتتاء الشتتع التت ين جتتاؤودعتت متتن قبتتا جمتتوع المستت

فبر ومعهم الكوير من ساقات ال هور وهتافاتهم كان ترتفه مدوية ستال

واإلشتتادح ستتيم وسالمهمتتة التتتي كلفتت سهتتا متمنتتين لتتي النجتتا والعتتودح

سالما.

كتم سرا مكا قل لكتم حننتي كنت مسترورا فتي داخلتي وتنتتاسني حال

مكلتتق اضتت كة كتمتهتتا سصتتعوسة مقارنتتا وضتتعي الن كتتوني ستتفير

الصتتالحية متته وضتتعي الستتاسق فتتي تركيتتا حيتت كنتت راعيتتا لباليتتا

ارع السلكان التركي الن ا عبدا في م

استقبلنا ا تراك س فاوح سالغة وحن لونا في قصر فبتم متن ممتلكتات

كمتا حقتاموا لتي استتقباال رستميا حوترم العديتد متن السلكان البا تة

الستتتفراء متتتنهم الستتتفير الفرنستتتي والروستتتي وا لمتتتاني واإلنكليتتت ي

ستيم كتا متن هتؤالء الستفراء جتاء مرحبتا ومواإليكالي والعديد غيتره

لسلكان. ملل اومبديا استعدادم لتقديمي

استقبلونا في سالط السلكان فتورا وقتد استتقبلنا الستلكان شبصتيا

وكانتت دهشتتة الستتفراء كبيتترح جتتدا عنتتدما شتتاهدوا الستتلكان التركتتي

سعلمته ينهت مرحبا سيم ويستقبلني ساستسامة عرضتية سعتد حن حخت ني

جبيني قا ال: سين يديه م تونا طاسعا عشرات القبا علل

مرحبا س سارون منهاوزن في تركيا من جديد نعم فتن ن معتارف



قدماء وليس هناك حاجة للرسميات سين ا دقاء القدماء.

كيتف ت ت وكيتف تستير سبعة لالف ت ية ل ديقي الع يت

رؤيتتتت مجتتتددا يتتتا حعتتت لحمتتتورك؟ لقتتتد ستتتعدت حقتتتا ومتتتن كتتتا قلبتتتي

ا دقاء.

التتتي حقتتص عليتته المغتتامرات ستتدحتستتلكان ونتت وال عنتتد رغبتتة ال

وفي تجوالي في روسيا وغيرهتا متن ادفتني في عودتي من ا سر

ت ستتي وستتين الستتلكان رفتته متتن يمتتا كتتان سينتت والمغتتامرات التتتي متترم

مكتتانتي كويتترا ستتين الستتفراء فرفعتتوا الكلفتتة التتتي يتمستت سهتتا عتتادح

.الدسلوماسيون وح ب نا جميعا ح دقاء حميمين

حن حنهي كافة المباحوات الرسمية سنجا توجت علتيم حن حاتا سعد

لتقتي الستلكان دا متا حكنت حيت لبعت الوق في العا تمة التركيتة

كتتان ووكنتتا نموتتي سعتتت الوقتت فتتي الستتمر وا حاديتت المشتتوقة

سمتتا فيهتتاالستتلكان تتري ا جتتدا معتتي وال يبفتتي شتتيئا متتن ا ستترار

.عنيالبكيرح

ن حمتور الدولتة فتتي مصتر ال تجتتري م :اتقتال لتي فتتي محتد المتتر

علل ما يرا سا هي سيئة جدا وال يجتد شبصتا تادقا ستين حاشتيته

يمكن حن يبعوه لمعرفة حسباب ما يجري هناك.

شعرت ستعاطف شديد مه السلكان فتي م نتته فنلتر ملتيم مبتستما



وقال لي هامسا:

حن تقتول شتيئا لماكا تنلر مليم هك ا حيها البارون الع ي ها تريتد

نتت دسلوماستتي م نتت ولكتتن ولألستتف ححو تتتود نصتتي ي؟ حنتتا حعتترف

لس منبرطا في خدمتي.

نتتي لهتت ا اإلطتتراء انلستتلكان واالستستتامة والفتتر يغمرملتتل انلتترت

الرا ه لمواهبي.

يتتا تتاح الجاللتتة هتتا تتستتلون سراعتتي ن لكتتم القتتديم قلتت كلتت

سصوت خاف جدا.

حود و حنا حتكلم سكا جتدم وال حمت مكلقتا لم كال ع ي ي منهاوزن

ال ححد من ا جان وال من حاشيتي له متا لت . ادقا سماع نصي ت

من مكانة وثقة رفيعة في نفسي ع ي ي منهاوزن

ستكه النكق من شدح تتأثري وامتنتاني حان ني للسلكان م ييا ولم

للسلكان علل ثقته وحبة لي.

علل كتفي هامسا في حكني: اقترب منيم السلكان ورا يرس

من ما ستأقوله لت الن ديقي الع ي ن ن نفهم سعونا البعت

سر خكيتر متن حسترار الدولتة وحخشتل كويترا حن يستمعه ححتد غيرنتا

مكتان نستتكيه الت تدن فيته دون حن ل لتموحر من ا فوتا حن نت ه

يسمعنا ححد لن ه ملل جناحي الباص في حعلل البرف.



مرتفعتتا جتتدا لكتتي تصتتله ستصتتادف هنتتاك خمستتما ة كتتان البتترف

درجة يت تم علي عودها مكا حردت الو ول ملل القمة.

اعياجتتت ت كلتت الستتلم سبفتتة ورشتتاقة فو تتل ملتتل القمتتة ستتر

ورح حستمته سمنلر القسكنكينية الرا ه وعلل الستفن المب ترح فتي

مويق البسفور.

ا و تا ملتتل منتصتف الستتلم حمتا الستتلكان فكتان رجتتال ستدينا فعنتتدم

وسصتعوسة حخت فتترح متن الراحتة يلتتق فيهتا حنفاسته. وسعتد حن استترا

جيدا را وسصعوسة يكما سقية السلمم.

الستلكان ستقك مته وعلل ه ا البرف سعتد عتدح حيتا متن اجتمتاعي

حتر البرف سأكمله.ا اعقة علل قمته ف

ستتته متتتا هتتتو السمتتتر التتت ي خصتتت :يقتتتول حر فتتتي عيتتتونكم ستتتؤاال

السلكان؟

السمر يا ح دقا ي احتر مه البرف ستل الصاعقة.

اللتتاهر هكتت ا حراد الستتلكان فالجتتدران لهتتا لكان وحانتته لتتم يكتتن

حن تبو الجدران س ل السرم يوما ما.في راغبا

مجبر ك ل علتل الستكوت خا تة حن اشريف احما حنا فكوني منسان

كتتان ال تتدي قتترب النتتاع حستترار الدولتتة ال يمكتتن البتتو سهتتا حتتتل

منكم السري ال ي دار سيني وسين السلكان يبص ال رب ا ورسية. لم



جعلتموني حثرثر قليال.

يكفي حن حقول لكم من ا مر كان يهم شرف جمهورية اترانستفال لت ل

وافق علل مساعدح السلكان في القيا ستل المهمة.

سيم قرسني من الستلكان طوالعما المنو ال دي عن حمور ال رب

كنتا فتي ححاديت طويلتة وكنا ننفرد علل ساحا الب تر وننستل الوقت

كان ال دي عن المهمتة القادمتة و نتمته سوية سمناار الب ر الساحرح

كنتت ححدثتته عتتن المغتتامرات التتتي حاديونتتا العاديتتة فقتتديتستتلا دا متتا

اهتمتتا فتتي حيتتاتي وكانتت هتت م ا حاديتت تستتت وك علتتل هتتات سرمتتر

السلكان.

كتتان يمتتتدحني دا متتا وال يمتتام متتن ححتتاديوي معتته عتتن مغتتامراتي

حدثته مرح كيف طرت علل ق يفة المدفه فرا يو من كا قلبه.

الستد ؟كيف استكع ع ي ي منهاوزن الكيران علل ق يفة المتدفه

.نها كان رحلة فريدح وممتعةح

ا ومرعبة وح تع نعم يا اح الفبامة لقد كان رحلة شاقة جد

ولكن لم يكن ما فيها كان ال فاا علل توازني علل تل الكرح الملساء

في اليد حيلة كان يج حن حنجت تلت المهمتة التتي كلفت فيهتا ولكتي

ححافب علل شرف الجندية وحثب لرؤستا ي قتدرتي وكفتاءتي وخا تة

.نني في حول الكريقح



ري لتديهم وختدمتي فتي ت كر السلكان مغامرتي مه التدب حثنتاء حست

وهكتت ا سقينتتا حدا قتته فتترا يوتت سصتتوت مرتفتته علتتل غيتتر عادتتته

سعتتتد حن حنهيتتت مهمتتتتي فتتتي و نتتتت كر ا يتتتا البتتتوالي متتتدح طويلتتتة.

القسكنكينية غادرتها ملتل القتاهرح علتل رحع وفتد كبيتر كمبعتون متن

السلكان.

كتتتان الستتتلكان ومستشتتتاريه وسقيتتتة ال اشتتتية فتتتي تتتتوديعي وقتتتد

السلكان وقبلني علل جبيني س رارح ولسان حاله يقول: احتونني

منني حعتمد علي حيها البارون في منجاز المهمة.

موقتتف الستتلكان هتت ا المتتس عتتواطفي فاختفتت الكلمتتات ولتتم حنكتتق

س ترف ولتتم حجتد وستتيلة حشتتكر سهتا الستتلكان غيتتر حن حشتب يتتدي علتتل

دم مودعا ملتل ي ارافع ااا السلكان واقف دري وحن ني حمامه راكعا.

حن اختف سفينتنا في عرت الب ر.

عنتتدما كنتتا فتتي الجانتت ا ورستتي متتن الب تتر لتتم ي تتدن معنتتا شتتيء

كانت هنتاك قافلتة وو لنا الشتاطب الستيوي سسترعة يست ق ال كر

متتن الجمتتال تنتلرنتتا وهكتت ا ودون حن نأختت قستتكا متتن الراحتتة حكبيتتر

.انكلق سنا القافلة ملل الص راء السيوية

كتتا واحتتد متتنكم يتصتتور التتبالد الستتيوية رهيبتتة ومرعبتتة ولكتتنكم

ستتكونون فتتي غايتة الستتعادح لتتو وفقتتم فتتي زيتتارح تلت البقتتاع الستتاحرح



يوما.

لقتتد زرت كتتا حن تتاء حورستتا وستتافرت ملتتل حمريكتتا وختتدم فتتي

ستتالدا حروع متتن لستتيا. كتتم كتتان النتتاع را عتتين حفريقيتتا ولكننتتي لتتم حر

كبيعة في لسياهناك وكم هي را عة ال

كانتت ال اشتتية التتتي ترافقنتتي والتتتي اقتوتتتها طبيعتتة الستتفارح التتتي

ستتكه رفتت ا شتباص الت ين تادفتهم حا كبيرح ولكننتي لتم هكلف س

لقد كان هؤالء ا شباص ممي ين في طريقي فوممتهم ملل حاشيتي

.ورا عين ملل ال د ال ي حود حن ححدثكم عنهم

ي الصت راء الحلت شبصتا متوست سعد حن قكعنتا عتدح حميتال فت

كتتان يتتركت سستترعة الكتتول هتت يال جتتدا وكتتان يبتتدو عليتته اللتترف

نتته كتتان يويتتر عا تتفة متتن الرمتتا خلفتته عنتتد جريتته فتتي مخارقتتة حتتتل

كان يرس علل قدميه حقرا ا من الر تاص تت ن الواحتدح الص راء

سودات حي ما يقترب متن البمستين كيلتو غرامتا. لقتد حثتار امنها ثالن

:فناديتها الرجا فوولي سشدح ه

ثتم لمتاكا تترس علتل ؟ملل حين تجري سه م السترعة حيهتا الصتديق -

؟ تي السد حن الركت معها مهمة شاقةقدمي تل ا ثقال الرهيبة وال

ن در من قبيلتة تغيرح تستمل ستريعي التركت ال ححتد فتي ححنا -

من عين ن الدمه لم ينسكمقبيلتنا سكل يوما علل مد العصور حتل



نتتا هتتو الجنتتة يلمححتتد فينتتا ون تتن لتتم نشتتعر ستتا لم حستتدا والعتتالم سالنستتبة

وضتتع ا ثقتتال فتتي قتتدمي كتتي .والمستتتقبا هتتو لتت تنا فتتي هتت م ال يتتاح

قبتا و ي ال حقصد هدفا معينا للجتري مليته حستكيه السير علل مها نن

ساعة كن قد غادرت الج ا ر وال لسف علل كل .

ا متاكا كنت تعمتا هنتاك؟ كنت حعمتا سنقتا سأل سريه العتدو هت

البريد عند ححد الوجهاء المعروفين لكا حرجاء المعمورح.

كتتان كلتت الوجيتته قتتد حموتتل ليلتته البارحتتة فتتي حفتتا كبيتتر وكتتان

حل تتق سليلتتة وفتتي تتبا اليتتو الوتتاني حمرنتتي حن ستتعيدا جتتدا هنتتاك

.ا مس

لقتد ا متسركو سكتا طتاقتي ولكننتي لتم حستتكه الل تا سليلتة

غو الوجيه غوبا شديدا لفشتلي فتي الل تا سليلتة ا متس وطردنتي

من عملي وحمرني سمغادرح حراضيه خالل ساعتين فق .

متتتاع للكريتتق وانكلقتت دونمتتا الحختت ت سعتتت لتتم حفكتتر طتتويال

وجهة م ددح وسعد عشر دقا ق ح ب خارف مملكتته فجلست قلتيال

نني لس في عجلة من حمري.ورسك تل ا ثقال التي تراها

حون تلت المملكتة الن حفكر في ال هاب ملل الصين فالجميه يمتد

سأ ا مليها خالل نصف ستاعة رسما سأجد في سكين مكانا مناسبا لي

فتل ن هة سالنسبة لي. علل حسعد تقدير



سينفعني كويترا فأنتا ستفير كوتر همنو لقد حعجب جدا سه ا الرجا

ون دا متا س اجتة متن يو تا رستا لي وهتداياي للستالطين. من سلد وحك

ورح حنلر ملل الرجا قا ال:

معنتا بقتللمتاكا ال ت نعم من سكين علل العمو ليس قريبة متن هنتا

ا فوا لت حن تلت تق فتي البدمتة معتي وحنتا ستأكون ؟وتكون سرفقتي

.فرحا س

وافتتق ستتريه العتتدو علتتل العمتتا معتتي فأعكيتتته جمتتال متتن حفوتتا



جمال التي معنا مال حنه رفت الجما س جتة حن ركتوب الجمتا ستوف ال

ينسيه العدو السريه.

الجمال الجا عة انقو سعد مدح من الوق و لنا ملل سها واسه

علل العش الكري ا خور ال ي امتد كبساط حخور جميا فتي كلت

السها فراح تقومه سنهم.

نتي لنتتا م ييتا وقتد اقتتتر النستيم العليتا حنعشتنا والبستتاط ا خوتر ين

حتت حتفقتتد . رححتدهم حن نبتتيم هنتا لنأختت قستتكا متن الراحتتة ونتتري جمالنتا

القافلة فرحي رجال نا ما سين العش علل مستافة غيتر سعيتدح متن مبيمنتا.

اعتقد مرافقي حن الرجا مما حن يكون ميتا حو نا ما.

رت استلصتق حكنته حاقترسنا منه جدا فغم لنا الرجا ساسما وقتد

ن سكن ت ا رت.م م وكأنه يستر السمه

: ماكا تسمه هناك حيها الصديق؟ سه

قتال للفرا حستمه الن كيف ينمو ال شتيه حجتاسني الرجتا وحكنته

ا رت.سال زال ملتصقة

السد حن تم تر ها يمكن سماع نمو العش ؟

ي حستتكيه ا: مننتنعم من كل شيء سسي جدا حجاسني الرجتا موتيف

…سماع ما يت دن سه

فإننتتا ستتن تاف ملتتل ؟هتتا تتتود االلت تتا سالبدمتتة معنتتا حيهتتا الصتتديق



خدمات المهمة.

ملتل اقفا علل قدميته مرحبتا ستالفكرح وانوتم و نهت الرجا سسرعة

.قافلتنا

وهكت ا انكلقتت قافلتنتتا فتتي موا تتلة الرحلتتة لتتم نقتتت عتتدح حميتتال سعتتد

كان يصوب سندقيته ملل جهة ما.عندما ادفنا ححد الصيادين

ليه.مشيئا يمكن لالنسان حن يصوب التف ملل تل الجهة فلم حر

تصتتوب سنتتدقيت ع يتت ي؟ هتتا تريتتد حن تصتتكاد الهتتواء؟ ملتتل متتن

منني ال حر غير السماء ال رقاء.

حجتاسني الصتياد: مننتتي حجترب سنتتدقيتي الجديتدح فتتي التصتوي علتتل



فتي النمستا فهنتاك يقتف غتراب حستود «ستراستبور »ناقوع كنيسة

ح بته للتو لقدعليم

فأنتتا تتياد وهتتداف طبعتتا احتوتتن كلتت الصتتياد وقبلتتته س تترارح

ها طبعتا ضترسنا حكفنتا مته سعوت ماهر وحعرف قدر موتا هت ا الرجتا

واتفقنا علل حن ي ه معي في رحلتي تل . البعت

ياد يجلتس تفر تةال حان حنه يوجد موا ه ا الهداف منته حقتا

" «سالستتبور » فتتي علتتل غتتراب فتتو نتتاقوع كنيستتة كلتتقفتتي لستتيا ي

.منها حقا معج ح ويرديه حرضا

كم هي غريبة لسيا ه م

حقتتول لكتتم مننتتا وا تتلنا وا فوتتا حن حعتترفكم ستتالمعج ح ا ختتر .

الستتير ملتتل ا متتا فتتي تلتت الرحلتتة عبتتر الصتت راء اقترسنتتا متتن جبتتال

لبنان.

العمالقة تغكي قمم تل الجبال الرا عة الجمتال كان حشجار ا رز

.وتمتد سعيدا ملل الداخا

نصبنا خيامنا ت االل غاسات ا رز وحخت نا قستكا متن الراحتة

سعد عناء سفر طويا عبر الص ار القاحلة.

ت تت حقتتدا تلتت الجبتتال الشتتاهقة البوتتراء شتتاهدنا رجتتال ضتتبما

كان يمست تل الجبالمفتول العوالت وكأنه قد انشكر من بور



سيدم حبال يريد حن يقتله سواسكته مئات من حشجار ا رز لي ملها علتل

حكتافه وقبا حن يرفعها عن ا رت استوقفته سا ال:

ماكا تعما هنا في ه م الغاسات المسكونة سأخكر الوحوى؟ -

حنا ال حخاف الوحوى منني حستكيه سلفتر م تبعي الصتغير قتتا -

مننتي خرجت ي شتيء لتم ححست حستاسهلتولكن حتدن حقو ا سود

لجمتته ال كتت ونستتي فأستتي فتتي البيتت والمستتافة ملتتل هنتتاك سعيتتدح

فقررت حن حقتله ا شجار سجرها سه ا ال با ال ي ترام ولت ا حرجتو حن

.تتن ل جانبا كي ال تؤكيكم ا شجار المتساقكة

اقتله وفتتي هتت م الل لتتة وحمتتا عينتتي ستت كلتت العمتتال ال بتتا فتت

ا شجار من ج ورها وكأن تل ا شجار الباسقة ح مة من العش .

دفعة واحدح حكهلتني قوته كيف استكاع حن يقتله كا تل ا شجار

ثتتم حملهتتا جميعهتتا علتتل كتفتته حيتت تتترك فستت ة كبيتترح وستت الغاستتة

وكأنها ح مة من القه؟.



فلتتة سمتتا طبعتتا لتتم حتتترك الفر تتة تفتتوتني وكنتت مستتتعدا لتتترك القا

وهكت ا انوتم لرفقتتي كلت حجا ال صول علل رفيتق كهت امن حمل

العمال .

ن و تتتلنا ال تتتدود مومتتتا انكلقنتتتا جميعتتتا فتتتي موا تتتلة الرحلتتتة

المصرية حتل هب علينا عا فة هوجاء خشي حن ترفعنا جميعا فتي

وقتتد كانتت التتري قويتتة فلتتم نستتتكه التقتتد وتم قتت مالستتس الهتتواء

موا تل العا تفة طيلتة لم حر في المقدمة ونوا يسيرالبعت ممن كان

حياتي كادت الري تق ف سنا ملل الفواء ن ن وححمالنا وجمالنا.

فرحي هناك سبه مكتاحن نلرت ملل الجهة التي تأتي منها الري



هوا ية وكان حجن تها تدور سسرعة ها لة فلم حستكه تميي شكا تلت

ير رهي وكأنها ستقتله من م اورها. كان يسمه منها فو ا جن ة

حغلتق سيتدم وقف ملل اليمين من تل الكواحين رجا ممتلب الجسم

وعندما شاهدنا وشاهد الرع الت ي ن تن فيته الشمال منبرم ا يسر

حدار وجهتته ملينتتا ورفتته يتتدم عتتن حنفتته عنتتدها فقتت تنفستتنا الصتتعداء

.اقترسنا منه علل وجا فان نل وحيانا سلكفو

توقفتتت توقفتتت العا تتتفة سشتتتكا مفتتتاجب وكأنهتتتا لتتتم تكتتتن ح تتتال

لتتم تكتتن تلتت عتتن التتدوران وكأنتته الستت ر سعينتته ةالكتتواحين الستتبع



اللاهرح مفهومة عند الجميه.

سأعلل وتي:

ماكا تعما هنا يا ع ي ي؟ ها حن تمارع طقوسا س رية ح ماكا؟

حو رسمتا ملكتتشريرح قد وما معنل كا ما تقو سه؟ السد حن هناك قوح

كاته قد سكن روح ؟.الشيكان

حنتتا لستت حجتتاسني الغريتت :ال شتتيء ممتتا تلتتن يتتا تتاح الفبامتتة

لكني حروا شريرح. تشيكانا وال تم

منني منستان عتادي حعمتا هنتا عنتد ستيدي فتي هت م الكتواحين فأنتا

حنفتتخ فتتي منبتتري فتبتترف ريتت خفيفتتة ت تترك طتتواحين يتتا تتاح

كي ال تدور ا جن ة سسرعة فتت كم الكواحين تراني حنفخ الفبامة ول

سمنبر واحد.

هك ا مكا

ه ا العما؟ تتقاضام مقاساوما هو ا جر ال ي

ككتتر لتتي الرجتتا رقمتتا متواضتتعا جتتدا وكنتت علتتل استتتعداد لتتدفه

عشرح حضعاف كل ا جر كي حل قه سفريقي.

اعدني فتتي نعتتم من موتتا هتت ا الرجتتا يمكتتن حن يبتتدمني كويتترا ويستت

منتته يستتتكيه حن يويتتر حمتتواف الب تتر العاتيتتة ويمكنتته حن يرفتته مهمتتتي

حانه سيكون خير ضمانة لي في ال رب مته جيشا سكامله ملل السماء



لي حو لقافلتنا. محي عدو يتعرت

لم حطتا التفكيتر فتي ا متر وطرحت عليته عرضتا مغريتا حرضتام

ادح حيوا. وحسعدم وشكرني عليه وحنا كن في غاية السع

قد حقق اني سه فقد حرص حشد ال رص علل حراسة القافلتة فكنتا ل

نين.ئننا ماء جفوننا مكم

إلنجتتاز مباشتترحسعتتد متتدح متتن التت من و تتلنا ملتتل القتتاهرح فتت هب

في حسوا القاهرح الساحرح. تتجولالمهمة الموكلة لي تاركا حاشيتي

ن التركتتي حنجتت ت كتتا المهمتتات التتتي كلفتت سهتتا متتن قبتتا الستتلكا

كان السلكان راضيا جدا عن حدا تي وكان نجاحي يفو كا التوقعات

عند سماعه سنجا المهمة التي كان تشغا تفكيرم.

دون حيتتة متتن سعتتد انتهتتاء المهمتتة رغبتت فتتي العتتودح ملتتل البيتت و

احتفاالت حو مراسيم ضتيافة تفرضتها ا عتراف الدسلوماستية وطبيعتة

ولكتي ال ي رجنتي ححتد حطلقت حاشتيتي المهمة التي جئ متن حجلهتا

مه القافلة ليعودوا ملل الستلكان ويببتروم ستفا تيا الرحلتة ونتا جهتا

ولتتم ححتتتفب مال سأ تتدقا ي البمستتة الجتتدد والتت ين حتتدثتكم عتتنهم وعتتن

معج اتهم قبا قليا.

السد حن حشتير و انكلق مه هؤالء الرجال الرا عين في السفر ثانية

وعندما يكون الجو را قا فإنه من الروعة والجمال هنا سأن نهر النيا



سكلمات. ماال يمكن و فه ن يلال

كنتت حود حن حمتتته نفستتي فتتي ستتفرح سقتتارب فتتي نهتتر النيتتا البالتتد

وهك ا ح ب الكا جاه ين للسفر في قارب عبر النيا.

لقد و استأجرنا س ارح وانكلقنا في السفرح النهرية ملل اإلسكندرية.

مكا كانتت البدايتتة را عتتة الستتد حن تكتتون النهايتتة »ا القا تتا تتد الموتت

نا فعال.لحدن ما وه ا «تعيسة

كتان دا متا يفتيت معروف للجميه كم هو عنيف هت ا النهتر القتديم

فتي مستاء اليتو الوالت متن وويغر المساحات الشاسعة الم يكة سته

وفتتي اليتتو خوتتراء كهبيتتة داختتا المتتاء ستتفرتنا هتت م الحلنتتا اتتالال

وكان الموف يتالطم م دثا دويا. التالي ح ب الماء عكرا جدا

فتي وحخيرا فتات النهتر وراحت مياهته تغتر ال قتول المجتاورح

مستتاء كلتت اليتتو كتتان المتتوف قتتد سلتتغ كروتتته حتتتل منتته قتت ف سنتتا ملتتل

مسافات ال يدركها البصر.

ام كان ا نهار من حمامنا ومن خلفنا ومن كا الجهات تتقاكف المي

ثتم الحت فتي ا فتق غيتو الفوارح ون ن وست تلت اللجتة متن الميتام

حمراء وال شيء غيرها.

سعد خمسة حيا من كل التيه فتي لجتة الميتام الها جتة وعنتد غتروب

الشمس وسعد حن سكن ثورح النيتا وستاد الهتدوء علتل ا رت استتقر



نتا جن نتا فتي البدايتة كنت حاتن حن قارسنا في حجمة من التدغا المرتفته

لل شعاب مرجانية ولكن في الصبا وسعد حن حضاءت الشمس الميام م

الم يكة سنا رحينا حن قارسنا قد علق سين حغصان حشجار اللتوز الكويفتة

لم نكن نر غير حغصان اللوز المليئة سالومار. في ال قيقتة لقتد قت ف

كه ولتم نستت ن متترا عتن ستك ا رتيسنا ا مواف ملل تا يرتفه ست

ت ري القارب سعدها.

فقتد هبتت عا تتفة هوجتاء واستتتمرت متتا اعيلقتد تتتم كتا شتتيء ستتر

قتت ف القتتارب سشتتكا رحستتي ملتتل تلتت ا جمتتة ستتاعاتاليقتتارب تستته

لم تنفه كتا م اوالتنتا فتي ا عيتماما فرا يغر سر تهوت كم مقدم

منقاك القارب.

تلتت فتتي ال قيقتتة كتتان كتتا منتتا يفكتتر سكريقتتة إلنقتتاك نفستته متتنو

فتتي تلتت الل لتتات ال رجتتة تتتدخل حغصتتان حشتتجار اللتتوز المصتتيبة

تمستكنا سقتوح ننيتة رجتال وطفلتيثمتاكان عددنا في القارب وإلنقاكنا

سأغصان اللوز وسقينا عا مين علل سك الماء.

ر ثمتاعلتل فيهتا كنتا نقتتات عتدح سقينا علل ه م ال الة يا وليالي

وهك ا مرت حساسيه ون تن علتل للوزر اثمااللوز فق وال شيء غير

في النهاية وسعد حن انقو خمسة حيا تقريبا حخت ت الميتام .تل ال الة

ا رت. حسبوع ن لنا مه ا شجار ملل تن سر سسرعة ثم سعد



كان ا رت مغكاح سكبقة سميكة من الكين فب لنا جهودا مونية

رب لتتم تعتتد ا طعمتتة التتتي تركناهتتا فتتي القتتا للو تتول ملتتل القتتارب

حن طازجتتة طبعتتا ولكتتن الجتتوع جعلهتتا حشتتهل متتا يكتتون ويمكتتنكم

كيف التهمنا تل ا طعمة. واتصورت

سعتتد استتتراحة قليلتتة متتن تلتت المعانتتاح التتتي عشتتناها قمنتتا ستجفيتتف

نكلقنا سقارسنا من جديتد نصتارع ا ثما متعة التي وجدناها في القارب

انية مال سعد ححد عشر يوما.النيا مرح حخر ولم نصا ملل ضفته الو

استقبلنا الناع عند ضفة النهر وسعد حن سردنا لهم متا حتدن معنتا

استغرسوا جدا وتعاطفوا معنا.

وسناء علل طلبنا حعكونا ححستن قتارب لتديهم وكتا متا ن تاجته متن

وهك ا وا لنا مس ارنا في النيا حتتل و تلنا ا متعة لموا لة سفرنا

هناك حس رنا ملل القسكنكينية. ملل اإلسكندرية ومن

حاولتت حن حكتتافب رفتتاقي وحعوضتتهم عتتن القتتارب التت ي تركنتتام

ولكنهم ح روا علتل رفتت م كما وعن جهودهم اإلضافية المرهقة

وردوا علي جميعا سصوت واحد: حي تعويت حو حية مبالغ مضافية

حيها السيد البارون من شرفتنا ستواضع الشديد ومن تنا فر تة

ي منتا قبتا اليتو فر تة التعترف ت فلتم ت ت مرافقت في ه م الستفرح

علل شبص موا البارون منهاوزن ناهي عن مرافقته عن قرب



وهنتتتاك لمقاسلتتتة الستتتلكان فتتتور و تتتولي ملتتتل العا تتتمة كهبتتت

استقبلني السلكان سترحاب سالغ وحفاوح كبيرح ثم را يكوف ستي فتي

كمتا حرانتي يتو متا حرعتل الن تا فيهتاقصورم وحدا قه التي كن في

.جدا ثمينةلي هدية مخ ا نه وفي البتا حهد



الفصا ال ادي عشر الفصا ال ادي عشر

الرهان مه السلكان الرهان مه السلكان

حي لم يمر يو مال وكنا نتناول مه ا يا ازداد تعلق السلكان سي

فيه الغداء والعشاء سوية.

ما ل وطاب ولتم راحة من ما دح السلكان عامرح سكاحقول لكم

ولكتن ولألستف ملكا حو سلكانا لته موتا تلت الما تدح البالغتة الوتراء حر

حن البمتتر ومنكتتم تعرفتتون الشتتديد ال يقتتد النبيتت علتتل ما تتدح الستتلكان

متن جاجتةممتا حجبرنتي علتل االحتفتاا س م ر في التدين اإلستالمي

كتا متا هتو . وقتد دون متن النبي ت الما دح والشرب منها مباشرح و

ممنوع في العلن يعما في السر ل ل ال تجتدون تركيتا واحتدا مال وقتد

.حو حكور من النبي علل الرغم من ت ريمه دينيا جرب شرب نوع

كان السلكان يجرب نوعا جيدا من النبي لكنته كتان ي تستيه سقتد

عنتتدما يجتمتته الستتلكان وال اشتتية المقرستتة لتته علتتل مبصتتص للشتتاي

لعشاء ال ححد ي كر النبي مطالقا ولكن سعد حن ينفت الجمته الغداء حو ا

ي ه كا ملل غرفته يبدؤون هنتاك فتي تتدخين النارجيلتة و عن الما دح

.والتمته ساحتساء النبي علل اختالف حنواعه



في محد المرات وسعد غداء دسم طل مني السلكان حن حتبعه ملتل

حتتة علتتل وستتا د متتن وهنتتاك وسعتتد حن حختت نا قستتكا متتن الرا غرفتتته

ال رير ودخنا التبغ الرا ه في نتارجيالت متن الت ه والبلتور قتال لتي

الستتلكان: حانتت ع يتت ي ستتارون منهتتاوزن خبيتترا سالنبيتت وحنواعتته

سوف حدعوك الن لت تسي نبي ا لم ولن ت موله طيلة حيات

نهتتت الستتلكان متتن ا ريكتتة وكهتت ملتتل خ انتتة مبفيتتة سعنايتتة فتتي

ثم مأل كأسين كبيرين من كل من النبي زجاجةخرف منها الجدار وح

النبي ورحنا ن تسيه سرشفات غيرح.

ما رحي ديقي البارون سما ت تسي ها كق نبي ا حفوا من ه ا

في حيات ؟

ححرجني السلكان سسؤاله ولكنني حجبته سأن ه ا النبي ال سأع سه ولكتن

«كتتارل الستتادع»مبراطتتور النمستتا وال تتق يقتتال من النبيتت التت ي يقدمتته م

.حفوا من ه ا سكوير وال يمكن حتل المقارنة هنا

حتل ان عن السلكان ورا يؤكد حن النبي ال ي يقدمه هو ا فوا

تر ه عنتد حكبتر مصتنه نبيت فتي العتالمستن ححد ا متراء حو تل م ف وم

لتتي مفأرستتله ب و تتنه سشتتكا ختتاصاعنتتهنتتاك متتن حجتتود حنتتواع ا

.كدا حن ليس هناك ما هو حفوا منه في كا الدنياخصيصا مؤ

حستتكيه ختالل ستاعة ير كان يمت معت يتا تاح الجاللتة ا م



من نبي ممبراطور النمسا ومن مبازنته زجاجة يلمواحدح حن ححور

نا مباشرح وهناك ي تفب سأنواع حخر را عة.يفي في

وتتفتاخر كبير ومتتبج فتار دع من يا ديقي منهاوزن ححعتقد

.سما ال تفعا

ولكنتتي حقيقتتة متتوالي الستتلكان لتتم يبكتتر سبتتالي حن حكتتون كتت ل

متتن نبيتت زجاجتتةمستتتعد حن حضتته ستتين حيتتديكم وختتالل ستتاعة واحتتدح

ممبراطور النمسا ومن مبازنه مباشرح وسوف تقتنعون حن كل النبي

يت حو سأي نب الن هحسن في العالم وال يمكن مقارنته سما ت تسونا هو

.لخر

وان حنني ما قلتهل السلكان ورا يه رحسه غير مصد ان عن

ومنني سيدي و ديقي سلكان الشر منني جاد فيما حقول حسبر منه

سوعتدي فلت ال تق فتي قكته فتإكا لتم حف مستعد حن حراهنكم علل كل

اعتدل السلكان في جلسته قا ال: رحسي

ل الشروط التالية:مني سأراهن وعل دعيمسمه حيها الا

ستوف حقكتته رحست حتتتل لتو كنتت تعهتتدت ستهسمتا منت مكا لتم تتتف

وفتي المقاستتا مكا فتت ت تديقي فكلمتتة الستلكان واحتتدح ال رجعتة فيهتتا

نني إالنبيت المتفتق عليهتا فتي الوقت الم تدد فت زجاجتةسال صول علتل

سوف حعكي من ال ه والمجوهرات واللؤلؤ والنقتود وكتا متا تشتاء



.نة المملكة وعلل قدر ما يستكيه حمله حقو الرجالمن خ ي

وريشتة ورحت حكتت رستالة اوحبتر اورقة فأعكوني ورق طلب

إلمبراطورح ماريا تيري ا: ملل ا

تتاحبة الجاللتتة حسعتت لجاللتتتكم الت يتتات والتمنيتتات الكيبتتة لكتتم ا

وللعا لة ولشعبكم ولكا ح دقا كم وحرجو من جاللتكم حن تبعووا لي مه

والت ي من النبي الممتتاز المعتتق فتي مبتازنكم زجاجةما الرسالة حا

.فبامة والدكم اإلمبراطور الراحا كن ححتسيه دا ما مه

منني حطل كل النبي من فبامتكم ني حقمت رهانتا مته الستلكان

.التركي كون النبي ال ي ت تسيه جاللتكم هو ا فوا في العالم

ي وتمنيتتاتي لكتتم لجاللتتتكم ححتتر ت يتتاتحستتتغا هتت م المناستتبة سعتت

وزن .منها. خادمكم المكيه البارون سالص ة والسعادح

استتتدعي ختتادمي الستتريه الجتتري وشتترح لتته خكتتورح المهمتتة

الملقاح علل عاتقته ومن حيتاتي تتوقتف علتل تنفيت ها سدقتة ثتم حمرتته حن

إلمبراطورح.ملل اينكلق فورا حامال الرسالة

ال ديتد متن حقدامته وانكلتق ينفت متا حمرتته سته.خله العتداء حطتوا

انقوت رسته حين عودح خادميملل سقي حنا والسلكان ن تسي النبي

ومن ثم ثالثة حرساع الساعة .نصف ساعة لثم انقو ساعة من المهلة

وال حثر لبادمي.



عقتارب ملتل خا ة عنتدما ستدح الستلكان ينلتر حخ القلق يراودني

لتم حكتن حريتد ماهتار لينتامنت حرقت دختول الجتالد حما حنتا فك الساعة

.قلقي حما السلكان ف هب ملل ال ديقة

حرستا الستلكان خلفتتي متن يراقبنتي وحمتترم حال حغترب عتن عينيتته

الستتاعة الن الراسعتتة مال عشتتر دقتتا ق عنتتدها جتتاء شتتب المتتوت ورا

يكبق علل حنفاسي.

فجاءني فتورا هتفي ه م الل لة ت كرت خادمي القوي السمه فنادي

وسعد حن وضه حكنه علل ا رت قال لي:

سيدي من خادمكم ولسوء ال تب يغت فتي نتو عميتق فتي مكتان متا

. من سلغراديقر

عنتدها قتا عقرب الساعة را يقترب سسترعة متن الوقت الم تدد

خادمي الهداف القتوي النلتر ستإطال ستهم استتقر فتو شتجرح البلتوط

م دثا وتا حيقله علل الفور.التي نا ت تها العداء

انكلتتق العتتداء وكتتأن ستتوطا قتتد هتتو علتتل اهتترم وسستترعة البتتر

وقبا انقوتاء المتدح سنصتف دقيقتة كتان واقفتا و ا ملل القسكنكينية

النبيتت ورستتالة اإلمبراطتتورح ستتين زجاجتتةخلتتف ستتاب الستتلكان ومعتته

عنتتدها فقتت زال البتتوف منتتي ورحتتا شتتب المتتوت سعيتتدا ستتال يديتته.

رجعة





من النبي الت ي و تا تتوا ورا ي تستيه االسلكان كأسا كبير ءما

سعجا وحخفاها في الدوالب ال جاجةستل ك وقد حعجبه ملل حد حنه حغلق

كتوني قتادر علتل و لي كونه ال يقدر علل التفتري سهت ا النبيت ممعت را

ة لنفسه. جاجال صول عليه في حي وق ومنه ي تفب سال

لل حارع خ ينة المملكة وحمترم ستأن يستم علكان سعدها ناد الس

لي سأخ ما حشاء من الب ينة علل قدر ما يستكيه حمله حقو الرجال

.ان نل البازن ملل ا رت مجالال للسلكان وخرف من الباب

حستتترع خلفتتته خوفتتتا متتتن حن يبتتتدل الستتتلكان رحيتتته ويغيتتتر حوامتتترم

ا فجتاء هت ا مسترعا ومعته حبتا فأرسل فورا وراء العمتال الت ي سرفقتنت



غليب طويا ورحنا سوية ملل خ نة السلكان التي حخفي ت ا رت.

وقتتف البتتازن جانبتتا ينلتتر مندهشتتا كيتتف حن العمتتال رستت جميتته

ناديق ال ه والمجوهرات واللؤلؤ والنقود وحملها كلها علل كتفه.

بيتترح نكلقتت حنتتا والعمتتال ملتتل المينتتاء واكتريتت هنتتاك ستتفينة كا

حجا نقلها ملل مكان لمن.من وضعنا فيها الصناديق

كتان البتازن في الفترح التي اجتمه فيها فريقنا علل اهر الستفينة

قد هرع للسلكان يببرم حن كا خ نة المملكة قد حفرغ .



لم نقكه سعد عتدح حميتال فتي الب تر مال وا ستكول ال رستي التركتي

ان.خلفنا يتعقبنا السترجاع خ ا ن السلك

في ال قيقية مني خف كويترا هت م المترح ف ياتنتا ح تب مهتددح

سالموت حتما فال مهرب من ا سكول ال رسي التركي.

جتاء و ناديت عليته «م دن ال واسه»ت كرت فجأح حن معي النافخ

حن طمأنني جانبي ينلر ملل السفن التركية مبتسماملل مسرعا ووقف

توب ا ستكول سمنبتر واحتد ثتم را ورا يتنفخ ا مر سستي جتدا

ينفخ وب سفينتنا حيوا.

هاج حمواف الب ر وتقاكف المتوف ستفن ا تتراك سعتد حن ت كمت

ريته ستوية فكتارت الستفن حتتل المينتاء. يهتا سمنبفالصواري ثتم نفتخ



وسعد سوه ساعات و لنا ملل ميكاليا سالمين مه غنا منا.

ة التتي جلبتهتا معتي ملتل ميكاليتالم حستتفد كويترا متن الوتروح الها لت

وكما تعلمون مني .فالفقر في ه م البالد كان كبيرا وغالبية الناع جياع

ومعتي كتا هت م الوتروح استتكه حن حر النتاع جياعتحرقيق القل فلم

زع كتا متا معتي متن ثتروح علتل النتاع المعتدمين حتتل ح تب فو

كواحد منهم.

جرا عصاسات اإل ا تفش هناكمضافة ملل الفقر المنتشر في ميكالي

سلم من تل العصاسات ولم ح التي كان تسر الناع في وض النهار

معتي شتيئا متن ثروتتي ولتم محد العصتاسات ولتم تبتق فقد سك علي

.حنق نفسي مال سأعجوسة







الفصا الواني عشرالفصا الواني عشر

مغامرح البارون مه المدفهمغامرح البارون مه المدفه

نتته جمتته ا متتوال التتتي متتألت ملتتم يتتد غوتت الستتلكان طتتويال ثتتم

جلستاتنا وقصصتنا التتي كنتا ملتل خ ا نه متن جديتد. وقتد اشتتا كويترا

فأرسا في طلبي سعد حن عرف مكاني نتسامر معها طيلة ليالي الشتاء

.حعكاني ا مان

حيوتتا للستتلكان و تت بته الرا عتتة افتتي ال قيقتتة كنتت حنتتا مشتتتاق

م سيننا.دعوتي إلعادح السللرضام عني ولفرح جدا

وقتا من حجا مقاسلة السلكان فعتدت ملتل العا تمة التركيتة ه ض لم ح

ولكن لألسف الشديد لم يد السلم سيننا طويال. فورا

فتي قلعتة القستكنكينية نصت الستتلكان متدفعا ها تا ال جتم تت

وكانتت ق يفتتته ها لتتة ال جتتم تتنع متتن سكاملتته متتن البرنتت القتتوي

.المرمر

ملكتتته ترم متتن جانتت المتتدفه متتواطن فرنستتي ففتتي محتتد المتترات متت

لستتلكان ملتتل ارفتته فرغبتتة جام تتة فتتي مطتتال ق يفتتة متتن كلتت المتتدفه



.لسما له ستجرسة المدفهلالتماع

عنتدما ووافق الستلكان علتل التماسته فترا الفرنستي يستتعد لت ل

ستتتمه الجنتتتود ا تتتتراك سرغبتتتة الفرنستتتي تلتتت ثتتتار غوتتتبهم وقلقهتتتم

تعبير عن خوفهم وتت مرهم. فقتد تصتوروا حن المتدفه فتجمعوا جميعا لل

مكا انكلق فسوف يهد المدينة سكاملها.

حجا مطال ق يفتة واحتدح ي تتاف المتدفه ملتل متا تي كيلتو غترا من

ولم يرغ ححد في مشاهدح من البارود والق يفة ت ن ما يقارب الكن

إلطال وتم عملية ا انصرف الجميه هارسين فعملية اإلطال ه م

سنجا وعلل الرغم من اله ح ا رضية التي ححتدثها اإلطتال مال حن

المدينة لم تتورر.

عبرت الق يفة المويق وانفجرت في الجو وت ول ملل شلايا ثتم

ستبن تساقك في الب ر فأحدث اضكراسا كبيرا علل ستك المتاء

اع و قتتا كتتا النتت الميتتام واهتترت سقعتتة داكنتتة كبيتترح غكتت الب تتر

نجا العملية. س المجتمعين حول كل الفرنسي ستهنئته

حنتا البتارون كيف حسم له ا الفرنسي الغري من حن يتفو عليم

علتتل كتفتتي وقفتت ت ملتتل الب تتر تتتهلتت ا خكفتت المتتدفه وحملمنهتتاوزن

سهدف السباحة ملل الوفة ا خر من مويق البسفور.

ولكتن حردت معتادح وفق في عبور المويق سباحة والمدفه معتي



المدفه ملل مكانه الساسق خوفا من غو السلكان.

فمتا القلعة ولكننتي لتم حوفتق فتي كلت جهةق ف المدفه سكا قوتي

ن و ا ملتل منتصتف الموتيق حتتل ستق فتي المتاء وغتر هنتاكم

فأعكل حوامترم سقكته حثار فقدان كل المدفه الشهير غو السلكانو

رقبتي.

وت ستتن ملتتيم زوجتتة الستتلكان كانتت تكرمنتتيمتتن حستتن ال تتب حن

مخبتاري سقتترار الستلكان القاضتي سقكته رحستتيفتي فأسترع كويترا

ولم تكتفي س ل سا خبأتني في غرفتها البا ة وراحت ت وتر خكتة

للهرب معي سأقصل سسرعة.

كانتت هنتتاك ستتفينة فتتي المينتتاء علتتل وشتت اإلس تتار ملتتل البندقيتتة

ل ستتفرنا معتته وسستترية تامتتة. وفعتتال قبكانهتتا فوافتتق علتتملتتل ت تتدث

حس رت السفينة ون ن في غاية السعادح فقد نجونا من الم السلكان.

ال دي عن تل ال ادثتة ولكننتي حردت حن حطلته في لم حكن راغبا

القار الكريم علل فشلي حيوا وليس علل نجاحاتي فق ..





الفصا الوال عشرالفصا الوال عشر

حصار جبا طار حصار جبا طار

تي الممتعة عن ال صار ا خير لجبا طار . كويرح هي ككريا

ملليوتتتا والتت ي تتديقي القتتديم الجنتترال ا واجتت زيتتارح كتتان علتتيم

لقد فتر حلي سشهرح واسعة ومجد عليم في الدفاع عن جبا طار

سعتتد مراستتيم الت يتتة وفرحتتة و تتديقي فتتر ا طفتتال عنتتدما شتتاهدني.

ال صتتتن نات ت صتتتياللقتتتاء حختتت ني الجنتتترال مباشتتترح ليكلعنتتتي علتتتل

.وكيفية مواجهتها ولندرع سوية توزيه قوات العدو

كان معي منلار مقترب كنت قتد اشتتريته متن لنتدن وقتد نفعنتا لقد

ه ا المنلار هنا كويرا جدا وحد لنا خدمات جليلة.

عند استكالعي لتجمعات العدو س ل المنلار اكتشف حن العدو قتد ف

ن ثالثتتة وستتتين كيلتتو غرامتتا حعتتد متتدفعا ضتتبما وسقرستته ق يفتتة قتتد تتت

و وب المدفه تماما ملل البرف ال ي نقف عليه.

طلت منتي تديقي الجنترال حخبرت ديقي فورا ستل المعلومتة

را يتف ص تجمعات العتدو سدقتة المنلاروسعد حن حعكيته المنلار



وحطال النلر في كل المدفه.

سكري ولكن سعد اقتنه الجنرال سوجهة نلري وت ليلي للموقف الع

ساعة من النلر والتدقيق في معسكر العدو حمر الجنرال حركتان حرسته

سعتد مناقشتات و ودعتاني طبعتا مليته من الوباط الكبار ملل االجتماع

طويلة اقتنه الجميه سبكتي وحقروها.

وهنتتا نيتتة وحرسعتتين كيلتتو غرامتتاثمتتاطلبتت محوتتار ق يفتتة تتت ن

عة في علم المدفعية سوضه خكة استبدم كا درايتي ومعارفي الواس

كاملة ثم العما علل متاسعتها لومان نجاحها.

لم حرفه المنلار عن عيني ورح حتاسه كا ت ركات مدافه العتدو

ا الق يفة للمدفه حمرت المدفعي الت ي وعندما الحل حن العدو قد حمم

.ت ممرتي سإحوار الفتيا للمدفه المبصص للرد علل العدو

تماما فبعد حن انكلقت قت يفتنا و تل ملتل معستكر نج خكتي

ف كمت العدو وا كدم سق يفتة ا عتداء فتو متدفه العتدو مباشترح

المتدفه وقتلتت رامتي المتتدفه ومعتته ستتة عشتتر جنتديا وحكمتت كتت ل

قمرات القيادح فتي ثتالن ستفن للعتدو كانت راستية فتي المينتاء الواحتدح

ج الق يفة ملل داخا المت ارع ثم عر سعد ا خر سالقرب من الموقه

وستقك علتل كتوخ رجتا عجتوز ف كمت لختر ستن فتي فت زوجتتته

العجوز واستقرت في سلعومها سالقرب من ال نجرح.



علتل تلت ال التة زوجتته عندما عتاد زوجهتا متن الم رعتة ووجتد

عنتدها حاول استبراف الق يفتة متن سلعومهتا ولكنته لتم يفلت فتي كلت

وسوالن ضرسات قوية ستقك الق يفتة فتي سكتن ححور مكرقة كبيرح

المرحح العجوز وسعد مدح خرج سالكريقة المعتادح.



لقد نسي حن حخبركم عن الشيء الر يسي في ه م القصة:

الصدمة التي ححدثتها قوح اال كدا ق ف سعرسة المدفه ملل عنبر

ف نقلبتت الستتفينة وغرقتت ومعهتتا لالاومتتن شتتدح االرتكتتا الستتفينة

الب ارح والجنود ال ين كانوا علل متنها.

ح تتاب التت هول جميتته القتتادح والجنتتود فتتي معستتكرنا متتن رميتتتي

:الم هولة ولكنني وسكا تواضه قل للجموع الموفقة



علل الرغم من نجا الفكترح الالمعتة التتي خكترت لتي هنتا ولكتن

الصدفة قد لعب دورها حيوا في نه كل النجا الها ا.

نجاحي البتاهر سه الجميه لتهنئتي وتصري ي ه ا ححد ل تف لم يل

من نين حمامي مجالال لمعارفي وخبرتي وككا ي.

حمتتر سمن تي رتبتة ضتتاس فتي الجتيه االنكليتت ي الجنترال االليوتتا

قبلت الرتبتة ولكننتي ف تقديرا لبدمتي التي حنق ت ال صن من التدمار

كتفيت ستاإلطراء الفريتد ترفع عتن قبتول المتن والهتدايا ا ختر وا

ال ي حلقام الجنرال الشهير في مجموعة ضباطه حثنتاء االحتفتال الكبيتر

ال ي حقامه خصيصا علل شرفي.

انكباعي عن اإلنكلي هتو حنهتم قتو شتجعان ولتم حرغت سمغتادرح

ومن حسن حلي حن تل الفر ة القلعة قبا حن حقد لهم خدمة حخر

سن لي مرح حخر :

تكشاف ت صتينات العتدو ومعرفتة خككته توجت علتي من حجا اس

.ارتداء مالسس راه كاثوليكي والتبفي سين فوف العدو

كهبتتت متنكتتترا ملتتتل معستتتكر العتتتدو ترسصتتت قتتترب مكتتتان خيمتتتة

االجتماعات الكبتر حيت كتان ينعقتد مجلتس حترب لكتا قتادح العتدو

واع . تحراسقيادح ا مير

كتان العتدو قتد عت علتل ف التقك حديوهم وتكشف لي خككهم



الهجتتتو فتتتي اليتتتو التتتتالي علتتتل القلعتتتة التتتتي يت صتتتن فيهتتتا الجتتتيه

تفا تتتيا البكتتتة التتتتي اقترحهتتتا ا ميتتتر ملتتتل واستتتتمع اإلنكليتتت ي

لرتواع والتي حقرتها قيادته ساإلجماع.

انتلتترت انفوتتات االجتمتتاع وسعتتد حن كهتت الوتتباط كتتا ملتتل

د نتتا فتتي معستتكر ا عتتداء وسعتتد حن تأكتتدت حن الكتتا قتت خيمتتته لينتتا

انكلق ملل مدافعهم ورح حق ف سها ملل الب ر الواحد تلو الخر.

ثتتم جمعتت كتتا عرستتات المتتدافه وستت المعستتكر علتتل شتتكا كومتتة

نها ح ب سارتفاع قمة جبا طار . سكب النف علتل مواحدح حتل

ن حضاء مشعا النار الها تا كتا ا متاك تل الكومة وحشعل فيها النار

الم يكة سالمعسكر.

معتالن النفيتر فتي المعستكر ملتل ولكي حسعتد الشتبهات عنتي ستادرت

ورح حجري سين البيم ارخا سأعلل وتي:

حريتتتق. حريتتتق ها تتتا حتتتدن م تتتدثا ضوضتتتاء وحالتتتة متتتن -

االرتباك في المعسكر سكامله.

تراكت الوباط والجنود في المعسكر وهم فتي حيترح متن حمترهم

وسعتد حن هتدحت الفوضتل را مجلتس ي يج عملتهال يعرفون ما ال

.ال رب يقيم الوضه ويناقه كيف حدث تل الكارثة



لتتم يبكتتر سبتتال ححتتد متتنهم حن تلتت الكارثتتة متتن عمتتا منستتان واحتتد

وحعلن قا د الجيه حن العدو استغا نو ال ترع وهجتم علتل المعستكر

وحكم كا المدافه.

ولكتتن ال ححتتد انتتدحر العتتدو وخستتر معركتتة حصتتار جبتتا طتتار

يعرف من حنق ال صن من كل ال صار القاستي ومتن هتو الت ي يقتف

خلف ه ا النصر الم ها؟.

هتترب قا تتد حملتتة ا عتتداء الجنتترال ا ميتتر لرتتتوع متته قواتتته متتن

ساحة المعركتة تاركتا معداتته ال رسيتة ناجيتا سجيشته متن تلت المعركتة



وا تتال وال رولتتم يصتتا ستتاريس مال سعتتد حرسعتتة عشتتر يومتتا قوتتاها مهتت

وكوير منهم تبلتف قول المرت علل كوير من جنودم الليا سالنهار

في المدن التي متروا فيهتا ومتن تبقتل متنهم كتان س التة يرثتل لهتا متن

القهتتر والمتترت ولتتم يقرستتوا الكعتتا ثالثتتة حشتتهر عاشتتوا فيهتتا علتتل

.الهواء فق ال غير

طتار انقول شهران علل كل اليو ال ي حررت فيته قلعتة جبتا

وفكك ال صار عنها. ولكنني لم حغادر ال صن سعد.

كات يتو ون تن نتنتاول طعتا العشتتاء عنتد الجنترال امليوتتا ستتقك

ق يفة علل الما دح مباشرح كا ال اضرين وحتل الجنرال الشجاع مليوتا

قف وا هارسين ولم يكتن فتي كلت شتيء يويتر االستتغراب فلتو انفجترت

اضرين مرسا مرستا ولتو كتان هنتاك غيترهم لفعلتوا تل القنبلة لقكع ال

الشيء كاته ولكنني لم حح ح وهم لم حنتلر طويال كهب مسترعا ملتل

القنبلة وقبا حن تنفجر حخ تها رميها علل الصبور في البارف ومتن

هناك حخ تها رميها في الب ر وفي حثناء هرولتتي ملتل الب تر شتاهدت

عسكر ا عداء.تجمعا للناع في موقه م

هناك في نلرت سمنلاري فشاهدت منلرا مرعبا جعلني حرتجف

معستكر ا عتداء نصتت عمتودان تتتدل منهمتا ال بتتال وكتان الجنتترال

جوار تل المشانق وهم سانتلار تنفي حكم اإلعدا ملل ومساعدم يقفان



فيهما سعد حن قبت عليهمتا ا عتداء ليلتة ا متس وهتم يتجسستان علتل

العدو.

حخرج مقالعا كان في جيبي ووضع فيه ق يفتة ورميتهتا وست

حجتت اء ملتتل فأحتتدث انفجتتارا مرعبتتا والق يفتتة انفلقتت كلتت الجمتته

كتتان ضتتباطنا فتتو حعمتتدح علتتل قيتتد ال يتتاح ا تتغيرح ولتتم تتتترك ححتتد

وهكتت ا فلتتم تصتتبهم الشتتلايا وسقتتوا ححيتتاءواالنفجتتار ت تت المشتتانق

حنق تهم من اإلعدا .

وف كا واحد منهم ال بال التي وضع فتي سريعاحنفسهم حرروا

عنقه وقف وا ملل الشاطب.

قفت وا ملتل كتان هنتاك زور ومعته مجتدافان همن حسن حلهم حن

ال ور وسعد وق قصير و لوا ملينا.

حلليوتا حيت كنت كاهبتا حدثته عتن متا التقي سهم عند الجنرال ا

م حننتتتي كنتتت متتتن حنقتتت هم وسعتتتد حن علتتتم الجنتتترال ومستتتاعد حتتتدن

احتونوني سقوح كادت ت هق روحي.

وليمة فبمة فاحتفلنا حتل الصتبا سمناستبة احلليوتا حقا الجنرال

منقاكهم من الموت. الفوا في منقتاككم يعتود للوترسة المتقنتة ستالمقالع

والتي تعلمتها من حسي.

لقد رو لي حسي مرح قصته عن الورب سالمقالع قا ال:



وعنتدما كنت حتنت م حد رحالتتي الكويترح و تل ملتل منكلتترافي م

علل الساحا اقترب منتي مسترعا حيتوان فترع الب تر. لقتد اقتترب كويترا

حخرجتتت المقتتتالع متتتن جيبتتتي فبفتتت حن يستتت قني ويك تتتن علتتتامي

ن كتا محيت لقد كان الورسة متقنتة ه حجرتين ورميته سها.فيووضع

فقد سصترم توقتف كلت التوحه فتي وسعد حن حجر ح اب عينا من عينيه

مكانه وح ب مسالما يستدر الشفقة.

وسعتد امتكي اهرم فألجمته ستالمقالع فترا يعتدو ستي ملتل الب تر

حن روضته ح ب مكيعا جدا.

ملل ساحا الجهتة غكس سي في الم ي وسعد ثالن ساعات خرجنا

بيتة ة قكعة كهثماسع هناك كل المبلو سوالا خر من الم ي و

لصتاح الفنتد عوندفعالناع ي لصاح الفند ال ي ن ل فيه ورا

. هسسباء كي يسم لهم سرؤية فرع الب ر واالقتراب من

لقد رحي الكوير من الغرا وحنا علل اهر فرع الب ر ون ن في

من كا ماليين ا سماك والمبلوقات الب رية ححاط سي قاع الم ي

كانت رؤوستها تشتبه حستماكنا مطالقتا ا سماك هناك لتم تكتن وب

وحجستتتامها خياليتتتة فقتتتد كتتتان رحع محتتتد ا ستتتماك يتوستتت جستتتمها

وحختتتر رحستتتها فتتتي نهايتتتة كيلهتتتا وغيرهتتتا متتتن ا شتتتكال والصتتتور

.تغني سأ وات ع سة سعوهاو



رحي هناك قصورا شفافة م اطة سأعمدح شفافة تويئها ينتاسيه متن

.ح ا لوان المشعةا شجار هناك ساسقة متعدد الميام

تعلقت عليها العديد متن ا شتجار رحي سالسا سعلو الجبال نم

علل تل ا شجار العشترات متن ا تداف والسترطانات وال يوانتات

الب رية الغريبة.

عند انكال التيارات الب رية تقتله تل الومار متن علتل الغصتون

ستتكان سجمعهتتا وتقتت ف سهتتا ا متتواف ملتتل شتتاطب الب تتر حيتت يقتتو ال

وسيعها في ا سوا .

شعرت سويق في تنفسي وسقلة الهواء في ر تتي وحنتا فتي منتصتف

الكريق حي كن في حعما س يقة.

هتتو يتتركت ستتال هتتوادح وحختت ت حستتو حصتتاني سعنتتف فتتانكلق

وعلل الرغم من م اوالتها الجادح سالل ا وكان ال يوانات تكاردنا

رسنا من الشاطب وفي تل ا ثنتاء شتاهدت وهك ا اقت سنا لكنها لم توفق

مكا سها امترحح ال و علل رمال القاع هيئة منسانية. اقترس من تل الهيئة

ت ال علل قيد ال ياح.

ومن هناك حخ تها تها معي ملل الشاطبنقلمسكتها من معصمها وح

مباشرح ملل الكبي ال ي س ل جهتودا كبيترح فتي منقتاك حياتهتا وعاشت

فعال.



ا حنهل حسي حديوه وس ل حدت لي شهرح حسي خدمة جليلة. هك

كان مهارتي في الرمي سالمقالع هي البدمتة ا خيترح التتي قتدمها

ه القناستتا انفصتتل فيتت كلتت نتته فتتي الوقتت التت ي تفجتترت حستتي لتتيم

لم تبق مجموعة من المقاليه مه عتادها وانكلق ساتجام معسكر العدو

ا ملتل الن مته سعتت الت تف ا ختر التتي مال قكعة واحدح ححتتفب سهت

توارثتها عا لتنا حب عن جد.

كتتان علتتي حن حستتافر ملتتل و سعتتد تلتت المغتتامرح تركتت جبتتا طتتار .

سريكانيتتتا كتتتي حشتتتتري سعتتتت الهتتتدايا وحرستتتلها ملتتتل ح تتتدقا ي فتتتي

هامبور .



وكتادت قوي في سريكانيتا نصتف يتو وكتان الجتو حتارا جتدا

قم حس عن اا ححتمي ت تته ن ت رقنيحشعة الشمس الساطعة ح

ودون حن حطيتا التفكيتر تستلق منتي ةبتيوكان هناك مدافه كبيرح قر

محتتداها وتواريتت فتتي فوهتتته سعيتتدا عتتن حشتتعة الشتتمس التتتي ال تكتتا

ورح في سبات عميق.

كان كل يو الراسه من شهر ح يران وهو يو ككر ميالد الملت

ه كانتتت م شتتتوح ومهيتتتأح لالطتتتال منتتت كتتتا المتتتداف وجتتتورف الوالتتت

وكان يج حن تكلق في الساعة الواحدح احتفاال س ل العيد. الصبا

حمتتا حنتتا فكنتت حغتت فتتي نتتو عميتتق ولتتم حشتتعر مال والمتتدافه تكلتتق

وهك ا طرت في السماء عبتر البيتوت وا نهتار ستق فتو سيتدر متن

.التبن

جدا فأكمل نومي هناك كان الكريق ملل كل التا من التبن متعبا

سكا هدوء وطمأنينة.

انقوتت ثالثتتة حشتتهر وارتفعتت حكتتوا التتتبن فتتي ال قتتا فقتترر

اح ال قا سيه التبن.

فوضتته ستتلما كبيتترا كتتو التتتبن التت ي كنتت نا متتا فيتته كتتان حكبرهتتا

رهناك ورا الناع الراغبون سالشراء يرتقون كل السلم لتتف ص سيتد

.التبن ه ا قبا شرا ه



حيقلتني الجلبة والووضاء التي ححدثها الناع فقف ت هارسا وقبتا

وهكتت ا ستتقك متتن ا علتتل مباشتترح فتتو رحع حن حعتترف حيتتن حنتتا

اح ال قا.

سعد حن نهو اكتشف حن اح ال قا ال ي سقك فتو رحسته

قد فار ال ياح حي كسرت عنقه جراء سقوطي علل رحسه مباشرح.

متتن التتتبن ورحتت حراقتت متتا يجتتري اختفيتت فتتي كومتتة تتغيرح

تجمه الناع حول المي ولم يتترحم عليته ححتد كونته كتان سبتيال جتدا

.وكان يستغا الناع ويسرقهم سكا وسيلة

رح حفكر كيف و ل حنا ملتل كومتة التتبن هت م ومتتل؟ وسعتد حن



عدت ملل لندن علم حن ح دقا ي يب وون عني من ثالثة حشهر حتتل

.جاء في العوور عليم ثانية واعتبروني في عداد الموتلمنهم قكعوا الر

عنتتدها وضتت لتتي الصتتورح وتتت كرت كلتت اليتتو القتتا ت الشتتديد

.ال ر وكل المدفه وعيد ميالد المل ال ي كان قبا ثالثة شهور

فتتر الكتتا فتتي هتتامبور عنتتد رؤيتتتي وشتتكروني متتن حجتتا تلتت

الهدايا الومينة.





ررالفصا الراسه عشالفصا الراسه عش

مغامرح مه الدسبة البيتمغامرح مه الدسبة البيت

عند عتودتي ملتل لنتدن استتقبلني ح تدقا ي سترحتاب كبيتر وحقتاموا

ال فالت الرا عة علل شرفي.

افيبستا في محد تل ال فالت علم حن ديقي المقرب القبكان

حثتارت هت م عاز علل اإلس ار ملل القك الشتمالي فتي مهمتة علميتة

ملتل اإلس تار والمغتامرح فكلبت السفرح فوولي سعتد حن شتدني الشتو

فقبتا كلت من ديقي القبكان السما لي سمرافقته وضمي ملل سعوته

مصاحبته في رحلته.لسترحاب كبير وشكرني

انكلقتت ستتفينتنا سعتتد سوتتعة حيتتا و تتادفنا جتتو را تته فو تتلنا ملتتل

.القك الشمالي دون حية معوقات

ا فهتو لتم يفتارقني كن ححما معي المنلار ال ي حتدثتكم عنته ستاسق

ال حستتتكيه االستتتغناء عنتته لمنتت ال تترب الروستتية التركيتتة وحنتتا كتت

. واحدح ساعة

سينما كن حجيا النلر سالمنلار شاهدت وعلتل مستافة نصتف ميتا



ن لونهما سلتون التولن وقتد وقفتا علتل قوا مهمتا البلفيتة فتو ين قكبييدس

.ا حانقكعة جليد كبيرح عا مة وكانا في عراك عنيف علل م

قكعة التولن العا متة التتي احخ ت سندقيتي ون ل علل الجليد قا د

كان السير علل الجليد عبا جدا وخكرا للغاية تتعارك عليها الدسبة

ل ل اضكررت لتسلق جبال الجليد العالية والقفت فتو شتقو جليديتة

ساء النا عة البيات كالمرلحلمرعبة والت حلق علل رقا ق الجليد الم

وفتتي النهايتتة استتتكع الو تتول ملتتل مستتافة قريبتتة جتتدا متتن الدسبتتة

كا ن الدسبة لم تكن تتعارك كما تراء لي ومنما كان تلع حاللاهر

واحد من تل الدسبة ال يقا حجما عن الوور.

حسب في كهني من فروح تل الدسبة غالية الومن جدا ونادرح حيوا

ل علل كل الصيد الومين.كم هي الوروح التي سأجنيها لو حص

حخ ت البندقية من علل اهري و وستها ن و الدب ا قترب وفتي

تلت الل لتتة ان لقتت قتدمي وستتقك فتتارتكم رحستي علتتل الجليتتد سقتتوح

ثر كل ورح في غيبوسة.موفقدت الوعي

ال عندما حفق من غيبوستي وجدت الدسبة قد احتونتني سأجسادها

ننتي استتلل ستكيني حالوحتوى لتوال حعرف كيف ستتصرف معي تل

.وحغمدته في الدب ال ي فوقي

لتم من ا لم واستعد عنتي يصي جرح قا مة الدب ا مامية فرا



حتتتترك الفر تتتة تفتتتوت وحختتت ت سنتتتدقيتي سستتترعة وحطلقتتت عليهمتتتا

راح دماء الدسبة تصتبغ التولن ا ستدي فأرديتهما حرضا سكلقة واحدح

لكلقة حيقب لالف الدسبة التتي كانت تغت ولكن وت ا ساللون ا حمر

في نو شتوي عميق وانكلق تهاجمني.

ال حخفتي علتيكم سترا لقتد فقتدت كان الموت الم قق في انتلتاري

ولكتتن لمعتت فكتترح فتتي فتتي تلتت الل لتتات شتتجاعتي ورساطتتة جأشتتي

كهني وكان هي حملي الوحيد حي كهب ملل الدب ال ي قتلتته للتتو

.سلبته ودسس نفسي داخا فروته وشقق جلدم ثم

ولكتن شتكلي وحنتا فتي في ه ا الوق اندفع الدسبة ن وي سجنون

فروح الدب جعا الدسبة المتوحشة تتوقف سالقرب مني وراح تعاملني

وكأنني واحد منها.

علتل التترغم متن قتتوامي اله يتا وارتعاشتتي سستب البتتوف رحتت

ا نج حيلتي.ها وهك حقلد الدسبة في حركتها وفي عوا

رح سعدها حفكتر كيتف يمكننتي االستتفادح متن ثقتة ال يوانتات ستي

ت كرت ما قاله لي ححد ا طباء الجراحين من حنته مكا ضترس سالستكين

المتوت سالقرب من العمود الفقتري فتي اللهتر ستتكون الوترسة قاتلتة و

قترستت متتن حكبتتر وحستتمن الدسبتتة وضتترسته سقتتوح فتتي ا م ققتتا وستتريعا

ي عمودم الفقري فسق الوحه علل الولن جوة هامدح دون حن اهرم ف



يكلق رخة حو ي دن ضجة.

علي حن حعترف لكم حننتي كنت جريئتا ومتهتورا فتي تصترفي فلتو

ن ححسن حلتي من كن قد حخكأت الورسة لم قني الدب مرسا ولكن

كتتا شتتيء جتتر علتتل ححستتن وجتته ولتتم يبتتق لتتي مال حن حكتترر تلتت

وعنتتدما وهكت ا ستتقك الدسبتتة الواحتد تلتتو الختتر الوترسة حلتتف متترح

حردي لخر الدسبة ريعا توجه ملل السفينة.

كهبتت مباشتترح ملتتل تتديقي القبكتتان وحدثتتته عتتن مغتتامرتي متته

الدسبتتة ورجوتتته حن يرستتا متته س تتارح الستتفينة كتتي ننتت ع فتتراء تلتت

الوحوى وجلبها ملل السفينة ور ها علل اهر السفينة.

حمامنتا مال تترك ل تم تلت راء الدسبتة وحفباكهتا لتم يبتق سعد حن نقلنا ف

وكتتان علينتتا ملتتل حقصتتل حمولتهتتاالدسبتتة هنتتاك فالستتفينة كانتت م ملتتة

اإلسراع في العتودح ملتل لنتدن سعتد حن فشتلنا فتي الو تول ملتل القكت

الشمالي سسب ال ما الوقيا ال ي حعا البتاخرح فتي موا تلة الرحلتة

ساسم القبكان العديد من حفبتاك الدسبتة ملتل حين و ولنا ملل لندن سعو

اللورد ا دميرال واللورد ا ميتر ر تيس التوزراء وملتل ستاقي التوزراء

حهم شبصيات المدينة ملل غرفة تجارح لندن وملل وعمدح مدينة لندن و

وساقي ا دقاء.







الفصا البامس عشرالفصا البامس عشر

مغامرات البارون مه الكالبمغامرات البارون مه الكالب

مه القبكان اهاملتون . رحلتي التالية قم سها

ي تلت فتا تك ب معتي حس رت سفينتنا من لندن ملل شر الهند

.تي ا ثيرح اترايا بالرحلة كل

ولم حكتن تبلتل عنهتا لقتاء مرهفة اإلحساع جدا ةترايا كان كلب

.حموال الدنيا كلها

فجتأح تة ميتا متن الياسستةثمتاكنا في عرت الب ر علل مسافة ثال

الت و ا مامية مما حثار دهشتتي لية واقفة علل قوا مهاانتصب الك

واقفة هك ا دون حن تت رك من مكانها.

بادرته سال دي قا ال:ففي تل ا ثناء جاء القبكان ل يارتي

ها تعلم سيدي القبكان المبجا حن الياسسة قريبة جدا منا تكله سي

مي علل م ما ولم يأخ كال ساخراالقبكان ساستغراب ثم حخ يو

الجد مكلقا.

ض كته الباردح المتعالية وموقفه الساخر حثار حفيلتتي ممتا دفعنتي



النتقتا لكرامتتي والتتي شتعرت سهتا تهتان فت ديتته سإقامتة رهتان ملل ا

تتتتي ا ترايتتتا ال يمكتتتن حن يكتتتون بسيننتتتا سمبلتتتغ ما تتتة جنيتتته علتتتل حن كل

محساسها كاكسا حتل لو حجمه الجميه علل عكس كل .

القبكتتان متترح حختتر ثتتم استتتدعل طبيتت الستتفينة التتدكتور ضتت

لكننتي حكتدت وليتأكد من ستالمة قتواي العقليتة هاملتون ليكشف عليم

ما تة جنيته هتو كتا لكبي مرح حخر وتأسف كون مبلغ رهاني حما ا

ي حكوتتر متتن كلتت المبلتتغ راهتتن ستته متته لتتدثروتتتي وتمنيتت حن يكتتون

القبكان.

كان للكبيت حنني حقا قد فقدت قواي العقلية عندها اقتنه القبكان

وجهتتتة نلتتتر حختتتر فنصتتت القبكتتتان حن يقتتتيم الرهتتتان معتتتي كوستتتيلة

.لمعاقبتي شعر سمسؤوليتي في المرح القادمة

تجمته كتتا ضتتباط الستفينة وراحتتوا فتتي نقاشتات ومجتتادالت وكتتانوا

ن سأنني سوف حخستر الرهتان حتمتا كتون الياسستة سعيتدح يجميعهم مقتنع

.دا عناج

تي فأجدها ال ت ال مت ف ح بوا خر ملل كل الفينةكن حتكله سين

.مشدودح ا عصاب ف اد كل في قناعتي سكس الرهان

سينتتي وستتين القبكتتان وقتتد شتتهد عليتته اوهكتت ا ح تتب الرهتتان قا متت

الكبي وضباط الستفينة وال يمكتن العتودح عنته فتلت كلمتة شترف قتد



تم سيننا وانتهل ا مر.

كاد الب ارح سمكة كبيرح جدا وسعتد جهتد جهيتد افي تل ا ثناء و

حخرجوها من الماء ورفعوها ملل سك السفينة.

وراحتت عشتتر فتترخ دجتتاف اثنتتاسعتتد حن شتتقوا سكنهتتا ختترف منهتتا

.ا فراخ تتراكت علل سك السفينة

اللتتاهر حن الستتمكة كانتت قتتد استلعتت دجاجتتة ستتالقرب متتن الشتتاطب

فتي سكتن الستمكة واحتوتن سيوتها هنتاك ثتم فقتس فباضت الدجاجتة

البيت في الل لة التي شق فيها سكن السمكة.

كان تعيه علل اهتر الستفينة قكتة سيوتاء وكانت هت م القكتة قتد

.هوضع جراءها في اليو كات

جمعنتتتا القكتتت الصتتتغار وا فتتتراخ الصتتتغار وقمنتتتا سإطعامهتتتا ستتتوية

دجاف فتتي لن معتتا فكانتت وكانت القكتتة ا ترعتتل تتغارها و تتغار التت

ا فتتراخ تتبتته القكتت حيومتتا ستتارت وهكتت ا كبتترت ا فتتراخ وساضتت ثتتم

احتون سيوها وفقس البيت عن حفراخ جديدح وهلم جرا.

وستت ل كانتت الموا تتد فتتي الستتفينة عتتامرح دا متتا ستتالبيت وا فتتراخ

الل ي ح.

خسر القبكان الرهان ودفه لي ما ة جنيه من ماله الباص سعتد حن

وستلت الكريقتة توتاعف ثروتتي ورحت حكتافب كلبتتي سان الشتاطب.



سعلا ا فراخ في كا وجبة.



الفصا السادع عشرالفصا السادع عشر

الرحلة الوانية ملل القمرالرحلة الوانية ملل القمر

عنتدها سبق حن اطله قرا ي الكرا علل رحلتي ا ولل ملتل القمتر

كان مهمتي جل الفأع الفوية الملكية من هناك.

لل القمر ل ا لم تت لي فر تة عحلتي ا ولل لم حمك طويال في ر

التعرف علل ستاكنيه وال علتل طبيعتة العتيه علتل كلت الكوكت . ومتن

حسن حلي شاءت الصدف حن حزور القمر مرح حخر .

لقتد رحلتي الوانية كان حكور حمنا وحكور متعة متن رحلتتي ا ولتل

مترت ستي و ح وشاهدت فيهتا الكويتر متن الغرا ت زرت فيها حماكن عد

ححدان حود حن حرويها لكم:

سوف ححاول جاهدا حن حت كر كتا شتيء وستوف ححتدثكم سالتفصتيا

المما عن ححدان تل الرحلة فال تقلقوا:

ملتل كات يو جاءتني رسالة من ححد حقارسي البعيدين يتدعوني فيهتا

حلت علتيم ويعت علي فيها كوني نسيته وهجرته متدح طويلتة زيارته

يارته في حقرب فر ة ممكنة. لالته تل سإ رار في رس



كنتت حعتتيه فتتي تلتت الفتتترح حيتتاح مملتتة خاليتتة متتن العمتتا الجتتاد

وهك ا قتررت تلبيتة دعتوح قريبتي والتتي جتاءت فتي وا عمال المهمة

ت حعتد مستتل مات الستفر وفتي اليتو التتالي ستلك حقترب فبتدحم لها

الكر مليه.

ضتيعة واستعة فتي الستاحا يملت كان قريبي هت ا رجتال ثريتا جتدا

مكلة علل الب ر مباشترح وكانت حياتته خاليتة متن الهمتو ا سباني

ويعيه سسعادح ورفام.

ر رح استن عمتي ستيم كويترا وس ت و ل ملل هناك وق الغروب

قدومي وحو لني ملل جنا الويوف وتركنتي حرتت حاجيتاتي ولخت ل

قسكا من الراحة سعد عناء السفر.

فكتار شتهي قمنتا سجولتة فتي القصتر مليو التتالي وسعتد في با ا

.وحخ ني في جولة حخر ليريني حدا ق القصر الرا عة الجمال

حثناء تجوالنا حخبرني قريبتي حنته قتد اختتارني وريوتا وحيتدا لوروتته

.الكا لة من سين كا حقارسنا من لل منها وزن

وثالوتا سسترعة ثانيا منني لبي دعوته وملل قلبه احوال كوني قريب

وزن.ني حجسد سنلرم سلوك وقيم لل منهانم

شتتكرته طبعتتا علتتل تلتت االلتفاتتتة الكريمتتة وعلتتل حستتن انتته ستتيم

.وهك ا قوينا يومنا سأحادي سارح وككريات ممتعة



من حيتتاح قريبتتي هتت ا فتتي ضتتيعته الرا عتتة المكلتتة علتتل الب تتر تكتتاد

كتتون ونجومتتهتكتتون مملتتة وموتتجرح لتتوال ولعتته الشتتديد فتتي دراستتة ال

.مكالعاته النهمة عن السفر سين الكواك والنجو و

كان مقتنعا جدا سأنه توجد حياح علل القمر وهي زاخترح سالنشتاط

ومن سكان القمر هم من ا ق ا ال ين قرحنا عنهم في قصص اكاليفر .

ال حخفي عليكم سرا حنني كن حر في كلت م تت خرافتة خا تة

ولم حكتم كل عنه ومنما قل له رحيي ل عجاني كن هناك ولو علحو

في خكأ ما يعتقد سه وسكا راحة.

لتتم يغوتت متتن متتوقفي ومنمتتا ح تتر علتتل رحيتته وت تتداني حن نقتتو

قبلت ت ديته ووافقتته سرحلة مشتركة ملل القمر ليوب لي ت ة رحيته

عداد لها.سدحنا فورا في اإلعلل القيا ستل المغامرح و مباشرح

القصر وحخ نا نعد العدح في تجهي حاجاتنتا لتلت الرحلتة عدنا ملل

وخالل حيا معدودات قمنا ستجهي السفينة التتي انكلقت سنتا ملتل وست

.الب ر سبفة ورشاقة

هتت ا مكا حهملنتتا لقاءنتتا حس رنتتا طتتويال دون حن يصتتادفنا شتتيء يتت كر

سأناع كانوا يرقصون طا رين في الهواء.

طم حمواف الب تر سقتوح ودون هتوادح هب عا فة هوجاء ثم تال

وفتتي النهايتتة ضتترستنا موجتتة عاليتتة جتتدا رفعتت الستتفينة ومتتن فيهتتا فتتي



الهواء ملل مسافة ت يد علل حلف ميتا لتستتقر سعتدها علتل ستك المتاء

دون حراك.

حختت النستتيم اللكيتتف يتتداع حشتترعة الستتفينة فأختت ت تتهتتاد دون

سعتتدها لوالثتتة حستتاسيه متتدح قارستت اوهكتت ا ستترنا فتتو الغيتتو .ضتتجة

الح لنا سالد دا رية ساطعة وكأنها قرص من الفوة.

لتم نعترف مولته علتل ا رت رسونا في ميناء جديتد يتبهن النتاار

ننا قد رسونا علل سك القمر.حاللاهر حسدا

الناع هناك للوهلة ا ولل ولكتن عنتدما تكلعنتا ملتل ا علتل لم نر

قات الغريبة من فوقنا.شاهدنا السماء ت دحم سالمبلو

كتتتان لكتتتا مبلتتتو ثالثتتتة رؤوع وكانتتت حجن تهتتتا سكتتتول متتتتر

وعرضها نصف متر وحيوما نلرنا حدهشتتنا تلت المبلوقتات س جمهتا

فالبعوضة هنتاك س جتم ختروف متن خرافنتا التتي نعرفهتا علتل الكبير.

وال حعرف من كانت عنتدهم فيلتة علتل القمتر ا رت وقس علل كل

ا لو وجدت هناك فعال.وكم سيكون حجمه

حثناء تواجتدنا علتل القمتر كانت تجتري هنتاك استتعدادات م مومتة

.لل رب مه مبلوقات الشمس

طلتتت منتتتي قا تتتد الجتتتيه القمتتتري حن حنبتتترط معهتتتم فتتتي الستتتل

مال حننتتي رفوتت كلتت الشتترف الرفيتته العستتكري سرتبتتة ضتتاس كبيتتر



كوني ال حنوي اإلقامة طويال علل القمر.

حنهتتتم ال يستتتتبدمون ا ستتتل ة التتتتي نستتتتعملها ن تتتن الممتتتته هنتتتاك

ر الشجر.ثماسوحشية من حجا القتا ومنما سالحهم الر يسي هو من

فبدال من البارود كانوا يستبدمون البتردل والت ي كتان فعتاال جتدا

. وعنتدما تنفت كميتات البتردل التتي هفكان يقتا كا من يترى ست هناك

نته. وعوضتا عتن مال ار ستدال عندهم كانوا يستبدمون مس و الفلفا

ح لهتتا ثمتتروكتت ل سقيتتة البوتار كتتا التدروع كتتانوا يستتتبدمون الكمتأ

يفتها البا ة في حروسهم.او

تعرف هنتاك علتل مقتاتلين متن كوكت زحتا وكتانوا حستر لتد

مبلوقات القمتر حستروهم حثنتاء ال ترب ا خيترح مته كلت الكوكت فتي

ان القمر.العا المنصر والتي انته سانتصار سك

كانتت وجتتوم حولئتت ا ستتر تتت كرني سوجتتوم الكتتالب عنتتدنا ولكتتن

عيتتونهم تقتته فتتي نهايتتة حنتتوفهم ولتتم تكتتن تغكيهتتا حجفتتان فكتتانوا عنتتدما

لنو يغلقون عيونهم سألسنتهم والتي كان طويلة جدا.ملل ايبلدون

عشترين قتدما حمتا ستكان القمتر فلتم كان معدل طتول االت حالويين

.م حقا من ستة وثالثين قدمايكن طول قامته

لسكان القمر كنية خا ة سهم فكما ندعل ن ن علل ا رت سشرا

كان ساكن القمر يسمل احسو الكبيخ .



لكتتنهم ال يوتتيعون ي وتترم ستتكان القمتتر الكعتتا مولنتتا علتتل النتتار

ثتالن وجبتات فتي اليتو الواحتد حست ملتل وقتهم في ت وتير الكعتا

عتدنا عليها ن ن سكان ا رت.الكريقة ال مقاء التي ا

ساكن القمر احسو طبيخ له فت ة علل جهة اليسار في وس الجسم

يسكبون فيها ما طببوم في القدر من طعا مرح واحدح ثتم يغلقتون تلت

وهكت ا فهتم الفت ة سإحكا . تتكرر تل الممارسة مرح واحدح كتا شتهر

الوقت يقوتونه ن متسقتي متا و مرح في العتا فقت حي عشرتيأكلون اثن

في المر والرقص وال روب.

وحس سا ينمو وينوتن ا شجار علل سك القمر ال تومر فاكهة

علل حغصانها سكان القمر كاتهم وك ل حيواناتهم.

ا شجار التي يومر عليها ا حسو الكبيخ تكون حكور خورح وسهاء

.وروعة من ا شجار ا خر التي تنب عليها ال يوانات

تكستتوها ا ورا تكتتون حغصتتان تلتت ا شتتجار كبيتترح ومستتتقيمة

رهتتا فهتتي متتن الجتتوز كو القشتترح ثمتتاحمتتا النوتترح وال هتتور الجميلتتة

.طول الومرح الواحدح منها ال يقا عن ستة حقدا الصلبة

عندما تنون الومار يقكفونها ثم ي تفلون سها طيلة المدح الالزمتة

من داخا الومرح يلقون سالجوزح فتي وعندما يرغبون سإخراف ال يوان

قتدر ضتتبم ملتتيء سالمتتاء ثتم يوقتتدون النتتار ت تتته متدح ال تقتتا عتتن ستت



ساعات وسعد حن يغلي الماء تماما تأخ قشرح الجوز سالتشتقق ويبترف

.كأحسن ما يكون ال يوان منها كامال

لكا قمري مهنة م ددح سلفا تالزمه طيلة حياته ومن حن يبرف من

متتن محتتد .حن يمتتوت ال يبتتدلها وال يستتتكيه كلتت ح تتال الجتتوزح ملتتل

الومترات يبتترف الجنتتدي ومتتن ا ختر يبتترف الفيلستتوف ومتتن الوالوتتة

.. الكبيت ومتن السادستةفتال ومتن البامستة الم امي ومتن الراسعتة ال

حن يعرفتوا ستلفا متن ستيلهر ن...الخ. لكتنهم ال يستتكيعوةومن الستاسع

ه متروك للكبيعة هي التي ت دد كل من ه م الومرح حو تل وا مر كل

المبلو وحس حاجة البلد.

تر علتل عندما كن هناك تعرف علتل احستو طبتيخ مستن كتان يصم

حنه يعرف سر تل الومار ومن سيلهر منها مال حن ال ححد كان يصدقه.

يعتيه ستتكان القمتتر منت ا زل وهتتم ال يعرفتتون المتوت التت ي يجتتوم

لستب متا يت تول ملتل سبتار ثتم ححد منهم يموت فعندما علل دورنا

حجستتامهم تشتتبه حجستتامنا ولكتتن حيتتديهم تنتهتتي سأ تتبه واحتتدح يبتفتتي

وستلتت ا تتبه كتتانوا يتتؤدون حد ا عمتتال كتلتت التتتي نؤديهتتا ن تتن

.سبمسة ح اسه



وفتي س ا يمن حيومتا كهبتواي ما سكان القمر رؤوسهم ت اإل

لتلت الترؤوع خا تية غريبتة سعت ا حيتان يتركونهتا فتي منتازلهم

ه يتلمفهي تستكيه التنقتا وحتدها وحيومتا يشتاء تاحبها ولكنهتا تعتود

.فورا عندما يكلبها

جلتت انتبتتاهي سشتتكا ختتاص فتتي حجستتا القمتتريين هتتو حن من متتا

سكونهم فارغة ال ححشاء فيها ويستبدمونها كما نستبد ن ن ال قا

متا يبكتر سالبتال متن المتتاع فهم يوعون في داخا تجويفها الكبير كا

وا غرات.

تنتشتتتر علتتتل القمتتتر وسشتتتكا واستتته ا ستتتوا المبصصتتتة لتجتتتارح

العيتتون وتلتت تجتتارح راس تتة ومنتشتترح جتتدا ف يومتتا كنتتا نستتير نتتر

يكفتي حن تتوترر الم الت ا نيقة المبصصة لتلت التجتارح الرا جتة



عتتين عتتين ححتتدهم حو توتتعف قتتدرتها علتتل البصتتر يستتتكيه مستتدالها س

نهتا تستتكيه النلتر حومتن تفات تلت العيتون جديدح وسأي لون يشاء

وهي في كف احبها.

ة حلتوان العيتون كانت تتبتدل دا متا وسسترعة وفتي كتا شتهرضمو

والقمريتتتون حريصتتتون علتتتل شتتتراء ا لتتتوان ال ديوتتتة والتتتتي تقتتتدمها

ة في تل الفترح. ضالمو

حفعا. حن ايقد ال تصدقون كا ما قصصته لكم ولكن ما عس

رحيتت كتتا كلتت ستتأ عينتتي ومتتا علتتيكم مال حن تستتافروا ملتتل هنتتاك

لتتأكدوا من د قولي.

* * * * *





الفصا الساسه عشرالفصا الساسه عشر

رحلة البارون ملل ساطن ا رترحلة البارون ملل ساطن ا رت

حريد حن حضيف ملل ما قرحتموم عن زيارتي لقريبي ملل القمتر سوتعة

هناك: سكور عن ا حدان التي جرت معي في طريق عودتي من

عندما عدنا من القمر سكن مته قريبتي فتي قصترم المنيتف المكتا

وهنتتاك رحتت حقتترح الكويتتر متتن الكتتت التتتي تت تتدن عتتن علتتل الب تتر

وكأن كل الهتوع انتقتا الرحالت ملل جبال قلية واليونان وغيرها

.لي من قريبيم

بالهتا حثارت تل المكالعات رغبتي الشديدح في زيارح مدينة حثنا وج

وهك ا ودع قريبي وانكلق وحدي في الكريق ملل هناك.

لو كان غيري من الرحالة ي دثكم الن عتن تلت الستفرح لستر سته

البيال سعيدا في تأليف العديد من المغامرات عنها.

لتن تستمعوا . حما حنا وكمتا تعلمتون فتال حطيتق االنقيتاد وراء البيتال

دون متتن لتت الستتفرح العجيبتتة ومنتتي مال متتا جتتر معتتي فعتتال حثنتتاء ت

رتوى.



البارون مه اإلله فولكان واللهة فنيراالبارون مه اإلله فولكان واللهة فنيرا

سعد حن و ل ملل مشارف حثينتا حقمت فتي البدايتة فتي مغتارح عنتد

وسعد حن حخت ت قستكا متن الراحتة وا تل مستيرتي فتي حسفا الجبا

. ملل قمته سعد جهد جهيدنا الشهير حتل و ل ي عود جبا حث

الجبتتا س وتتا عتتن حستتها الكتتر للو تتول ملتتل حختت ت حدور حتتول

نا.يعا مة ال وارح حث

وقف علل القمة وتبيل نفسي وكأنني طير كبير يهب من السماء

فو معبد من معاسد تل المدينة المدهشة والتي سدت لنااري من سعيتد

وكأن سيوتها في ا سفا لع حطفال ال يفصلها عنتي ستو ستف شتديد

ل .االن دار وعر المسا

كانتت هنتتاك فتتي حعلتتل القمتتة مغتتارح مللمتتة ال يتتر لهتتا قتترار

حاول النلر فتي داخلهتا كتشتف متا فيهتا متن حسترار لكتن م تاولتي

وحخيترا قتررت المجازفتة كان دون جدو فالللمة هناك حالكة جدا

.فوولي وحكتشف حسرارها فأرضيفي الن ول فيها

فكلمتتا دخلتت ركتتيحمتتا تملتتل فتتي البدايتتة شتتعرت وكتتأنني دخلتت

.حعمق ارتفع حرارح الهواء حكور



حخ الرماد المتكاير يشوي جلدي ولكنني تجلدت علتل متا تادفته

ومة والتتي لتم حعتد حستتكيه البتروف ؤمن للل في تلت المغتارح المشت

فسرعة ان داري ملل ا سفا حخ ت تتوتاعف كلمتا هبكت ملتل منها

.عرهاا سفا حتل وجدت نفسي حخيرا حقف علل ق

نبعتت متتن مكتتان متتا فتتي تكانتت هنتتاك ح تتوات و تتراخ وحشتتي

وفجتتأح ستتمع زمجتترح كتتادت الووضتتاء تصتتيبني سالصتتمم التتداخا

مرعبة لم حسمه مولها من قبا طيلة حياتي:

سستتب الهتتواء ال تتار التت ي رافقنتتي طيلتتة ان تتداري ملتتل حستتفا

ففقتدت التوعيهنتاك ثم سقوطي ملل القعر سقوح ارتكم رحسي المغارح

.ثر كل معلل

اعنتتتدما حفقتتت متتتن غيبتتتوستي وفت تتت عينتتتي رحيتتت نفستتتي م اطتتت

لم ح تد عينتي حول وهلتة واننت سمبلوقات مرعبة متصلة العيون

ولكتتن فتتي حقيقتتة ا متتر لتتم تكتتن هنتتاك حيتتة ننتتي حتبيتتا تلتت ا شتتبا ح

متن كتا جانت حشبا ومنمتا كانت هنتاك مبلوقتات حقيقيتة ت تي ستي

.وكان عيوني تراها سكا وضو

لقد ح اسني راخهم وعويلهم سالصتمم فعتال فلتم حستتكه ستماع حو

فهم ما يدور حولي من لغو و راخ.

كان نقاشهم و تراخهم قتد استتمر لوالثتة حستاسيه سلياليهتا ثتم انقكته



فجأح وساد الصم سمجرد حن الحلوني نا ما سينهم.

ور منسان في هت ا المكتان المتوحه كتان مفاجتأح لهتم حخرست فله

ن نل ححدهم فتوقي ورا يتتف ص ال ترو التتي غكت كتا ا الجميه

جسمي ف ه فورا ملل خ انة ا دوية وحخرف منها مرهما وقكعة من

القماى ورا يدهن ويعالن تل ال رو .

خالل دقا ق معتدودات شتفي تمامتا متن كتا ال ترو وعتاد جلتدي

ر وحطر من الساسق.وال سا حن اليمس

من النبيت الل يت والت ي يشترسه زجاجةسعدها قد لي كل المبلو

وسعتد حن لت الشتراب حنعشتني كا رساب فقت وال نصتي للبشتر فيته

حزيل كا الومادات من علل جسمي عتدت وكتأنني لتم ح ت سشتيء

مطالقا.

ن حروقي هو اإلله حن ال ي حسعفني وعالستدهشون حتما من علمتم

.افولكان مله البراكين كاته

ي س وجته اإللته ا فنيترا نتقادني ه ا اإلله سعتد كلت متن يتدي وعرف

ال هرح لله ال والجمال.

حما هي عرفني سها وحو اها حن تعتني سي وتوليني اهتماما خا ا

فقتتد غمرتنتتي فعتتال سعنايتهتتا والزلتت حشتتعر سالتت هول كلمتتا حتتت كر تلتت

ية البا ة جدا. العنا



لكان:والزل حند ملل الن علل شيئين لم حطلبها منها حومن اإلله ف

من حين يمكننتي شتراء كلت المترهم العجيت الت ي يشتفي ال ترو

فورا سمجرد دهنها سه حو علل ا قا لو حرشدني لكريقة ت ويرم.

تت والجمتتال افنيتتراة الوالشتتيء الوتتاني هتتو كيتتف تستتتكيه للهتت

متن ال فاا علتل شتباسها التدا م ومتا هتي متواد التجميتا التتي تستتعملها

حجتتا كلتت . تصتتورا لتتو حننتتي حمتلتت الن ستتر تلتت الو تتفات الستت رية

وخا ة مواد التجميا

سعتتد حن قصصتت قصتتتي علتتل اإللتته فولكتتان واطمتتأن ل ستتن نيتتتي

.اراتهاحرا يصف لي مدينة حثينا سكا طرقها و



ن تل المدينة ما هي مال حكوا الرماد التتي ممما قاله لي كل اإلله:

حختتر فتي معاقبتتة ستتكانها ملتتل حيت يوتتكر متتن لونتة يقت فها موقتتدم

فيرميهم س ل الرماد ال ار وال ي ينتشر ويتراكم علل حرضتها علتل

مرم السنين والقرون.

حختر ستين اإللته فولكتان وحتباعته ملل كان ال رب تندله من لونة

من كوي العيون المتصلة ونتيجة لت ل ينقت ف الرمتاد متن ستين فت تات

علل الرغم من ع وسة ال تدي ومغارات الجبا ثم ينتشر ليغكي حثينا

.مه فولكان ولكنني كن حفوا بة زوجته الساحرح الجمال

ل ا ال ولكان مشغوال دا ما وكوير االهتما سأمور رعيتهكان اإلله ف



فيتركني حقوي جام وقتتي فتي مستامرح وق لديه لمسامرح مه حموالي

.رايرسة الجمال وال اللهة فين

رسما سقي هناك ملل ا سد وال حكون قد عدت ملل هت ا القصتر الت ي

ومنمتتا ميمتتة لتتم يتركونتتا ل النتتا حعتيه ستته الن ولكتتن حهتتا الستتوء والن

.حشعلوا نار الغيرح في قل اإلله فولكان

في الصبا الباكر جاءني اإلله فولكان غاضتبا فرفعنتي متن رقبتتي

وكأنني جترو تغير ثتم عبتر ستي محتد الممترات وحلقتل ستي فتي سئتر

كه حيها التعيس مونهاوزن ملل العالم ال ي حتيت امللمة ارخا سي

.منه

ومتتن شتتدح البتتوف والصتتدمة ملتتل ا ستتفا سستترعة ها لتتة هبكتت



رح حفقد الوعي شيئا فشيئا حتل حغمي علي تماما.

فت عيوني وجتدت عندما حفق من غيبوستي شعرت سلسعة سرد

نفسي حعو في وس س ر شديد البرودح دون حن حدرك ماكا جر وفي

الب ار حعو ؟. حي

* * * * *



البارون في ميام القك الجنوسي البارون في ميام القك الجنوسي

والشتتمس ستتاطعة فيهتتا كانتت الستتماء تتافية جتتدا وال حثتتر للغيتتو

سشكا لم حرم من قبا. ميام الب ر هاد ة ال حراك فيها وكأنهتا مترلح متن

كتوني و لو كان ححد غيري في كل الموقف لفقد واسه حتما الفوة

ا متا وكنتت ستباحا متاهرا كمتتا راست الجتأى وستريه البديهتتة لتم حفقتد

تعلمون فانكلق فورا في السباحة ميمما وجهي ملل جبتا ال لتي متن

كلتت ملتتل وا تتل الستتباحة سقتتوح ولعتتدح ستتاعات حتتتل و تتل سعيتتد

اخترت مكانتا مناستبا فبرجت متن المتاء و تعدت فتورا ملتل الجبا

قمتتة الجبتتا ستتتكله المكتتان حوال و كتتون قريبتتا متتن قتترص الشتتمس

جف مالسسي سسرعة حكبر. لت

تكلعتت متتن هنتتاك فشتتاهدت قارستتا تتغيرا فتتي ا ستتفا جلتتس فيتته

سي المالم يتوسكهم. ون ورجا حوروخمسة رجال متوحش

كان ان دار الجبا في المكان ال ي كن حقف فيه خفيفا يغكيه جليتد

.حملس

كورت نفسي كالكرح ورح حتتدحرف ملتل ا ستفا لم حفكر طويال

سرعة وسسهولة مال حن سقك في الماء قرب القارب مباشرح.س



لم يب حدسي فالرجا ال ي جلس وس المتوحشتين البمستة كتان

حننا في ميتام وحخبرني حيوا من هولندا وهو ال ي حخبرني س ل الحقا

يسكنها مجموعة من القك الجنوسي سالقرب من ج يرح غير مكتشفة

زالتوا يعيشتون صتلهم ال وتارح سعتد والوالت ين لتم تن يالبشر المتوحش

علل الفكرح.

كان الهولندي التعس قد سق حسيرا سأيديهم سعد حن نجا هتو وسعتت

الركاب من السفينة التي كانوا يب رون عليها في مهمة استكشافية سعتد

حن غرق سهم نتيجة ا كدامها سجبا ثلجي في تل المناطق.

.ا وماكا حام سيم وعرف حين حن االن ح ب كا شيء واض

كتتان اإللتته فولكتتان قتتد رمتتاني ملتتل قلتت ا رت والتت ي عبتترت متتن

خالله ملل القك الجنوسي عندما كن فاقد الوعي.

لقتتد تأستتف كويتترا كتتوني كنتت فاقتتد التتوعي حثنتتاء تلتت الرحلتتة التتتي

متترت متتن ختتالل مركتت ا رت وحتمتتا قتتد فتتاتني الكويتتر حثنتتاء تلتت

المقتتا فتتي كلتت التت ور را حرسعتتة متتن سعتتد حن استتتقر ستتيو الرحلتتة.

المتوحشين يجدفمون سكتا قتواهم وكتان خامستهم يمست سدفتة الت ور

فتتتي حثنتتتاء كلتتت را زميلتتتي وستتت الب تتتر ووهكتتت ا ح تتتب التتت ور

الهولندي ي دثني عن حمر اقشعر له سدني.

عتيه عليهتا هتؤالء المتوحشتون ي كمهتا ياللاهر حن الج يرح التي



مهاب ومكاع من قبتا عامتة النتاع هنتاك لكباعشيخ عجوز عادل ا

ولكن له ا ال عيم خلة سيئة واحدح:

كتتان شتتديد الولتته سأكتتا ا جانتت الوافتتدين ملتتل الج يتترح سعتتد حن

يقتتو فتتي البدايتتة الشتتقر.الوافتتدين يشتتويهم علتتل نتتار هاد تتة وخا تتة

ر ثمتاسإطعامهم سشكا جيد لمدح شتهر علتل ا قتا وسكتا متا يتتوفر متن

وهتتم يقومتتون الن الجنتتوسي وسعتتدها يمتتارع هوايتتته ستلتت كالقكتت

سإطعا الهولندي المسكين وقريبا تنتهي مدح تسمينه ثم ي تفلون ستقديمه

مشويا ل عيمهم في حفا ممي .

والتي يتل ك االل م سالعجينالن موسم سقوط حمكار فكا ر الل م

.السماء ساخنةكافة سكان الج يرح ستناولها وخا ة عندما تتساق من

نشغال السكان ستلت الفكتا ر المتستاقكة متن الان عن زعيم القبيلة

لختر ل تين اشتهرلت ل حمتر سإطعتا الهولنتدي السماء ناسين زعيمهم

له الهولندي مشويا عند دثم حمر حن يق الفرا من موسم تل ا مكار

انتهاء تل المدح ودون مسكاء حو مراجعة.

حيها الهولندي الواسه البيتال متاكا سعتد قصتت نعم ديقي الع ي

؟البيالية عن تل ا مكار العجيبة

ننتي لتم حر مح تدقا ي القتراء وسكتا ثقتة يتا حنا منهاوزن حقتول لكتم

نهتتا مشتتوية وستتاخنة مثتتم طيلتتة حيتتاتي ستتماء تمكتتر فكتتا ر الل تتم هتت م



ول ي ح كما يصفون .

؟ حنصت كم اخنا حيوتاتمكر ل ما سالعجين وسها يعقا حن السماء

حال تنبدعوا سقصة كل الهولندي فتال توجتد موتا تلت ا مكتار ال فتي

هولنتتدا وال فتتي حي مكتتان متتن العتتالم ولكتتن الهولنتتديون خيتتالهم خصتت

دا ما.

ان عن الهولندي من تعليقي الساخر وحجاسني وس ن عميق:

لتتتم حكتتت ب عليتتت يتتتا فبامتتتة البتتتارون ولتتتم حقتتتا ستتتو ال قيقتتتة

هناك فتتي حعلتتل الج يتترح التتتي ستتنعيه لتتبعت الوقتت عليهتتا الصتترفة.

رهتتا متتن فكتتا ر تشتتبه ثمتتاتنمتتو حشتتجار كبيتترح ستتوية ولفتتترح م تتدودح

وفتي هت ا سيتت ا تغيرحعجين التي عندنا حو قا علل شكا االل م سال

وتلقتي سهتا الموسم تقتله الريا القوية تل الومار من علتل ا غصتان

.سم علل شكا حمكارعلل الج يرح في ه ا المو

حنا رحي تل ا شجار الغريبة شبصيا والتي لم تكن سعتد معروفتة

.من قبا علماء النبات عندنا في حورسا

متتن ن فتتي ستترعة التجتتديف سعتتد حن ارتتتاسوا وزاد الرجتتال المرافقتت

حتتديونا والتت ي لتتم ينقكتته طيلتتة الكريتتق ملتتل الج يتترح. فو تتلنا ملتتل

.سسرعة لم حكن حتوقعها الج يرح

وحالمتا ن لنتا كان الناع وعلل رحستهم الت عيم واقفتين الستتقبالنا



ملل الشاطب را الجميه يهتفون مرحبين سنا.

ححنتل ال تاكم العجتوز قا الهولندي ستقديمي لل اكم العجتوز فتورا

كن وزيرم:في حرحسه احتراما لنا وهمس

م دع مستاعدي يقومتتون فتتورا سإطعتتا هتت ا الرجتتا الوستتيم فتتإني حرا

.ناحا الجسم ه يال جدا

الت ي را حقول لكم ال قيقة منني خمن ما حمر سه ال تاكم وزيترم

سالكبه لم تتر لتي فكترح حن حمتوت مشتويا يلقي عليم نلرات فاحصة

في سيخ علل نار هاد ة حسدا.

علمتت حن حخبتتار عوتتورهم علتتل تتديقكم الواقتتف حمتتامكم الن

.قبا و ولنا مليها البارون منهاوزن قد و ل الج يرح

؟ وممتا تا خبتر العوتور علتل الوافتد الجديتددهش لت ل كيتف و

حثتتار دهشتتتي حكوتتر حن ا شتتجار التتتي علتتل ر تتيف المينتتاء والتتتي فتتي

المدينة حيوا كان تن ني لنا عند مرورنا سها وكأنها ت يينا.

الناع علل الج يرح استتقبلوني حيوتا س فتاوح سالغتة واستوتافوني

واللاهر حنهم تعرفوا علل شبصي. وجه علل ححسن

لقد علم حاكم الج يترح حننتي البتارون الشتهير منهتاوزن فتأاهر لتي

ا عاديتت احن البتتارون لتتيس شبصتتأكن مرافقتته احترامتتا فا قتتا وهمتتس ستت

وحريدكم حن تكعموم سشكا خاص وتعتنتوا كويترا ستغ يتته وتتوفير كتا



.راحة لهسبا ال

ختتر سنلتترات غريبتتة لتتم تتتر لتتي لتتي ستتين الفينتتة وا مكتتان ينلتتر

.ثمينوكأنه فاز سصيد

عندما ترجم لي احبي الهولنتدي متا قالته ال تاكم لمرافقته شتعرت

حن برح ثقيلة جوم علل دري.

ح الن فتي مكتبتي وقتد اسوف حريكم تل الصبرح يوما متا فهتي ملقت

ن ين وثالثتتيكانتت تتت ن اثنتت ستتاوعانيتت الكويتتر فتتي ميصتتالها ملتتل حور

.راما فكان شديدح الوطأح علل قلبيكيلوغ

نم قليال ثم انفردت سصديقي الهولندي وال ي كان استمه اهتانس

ورح ححدثه اسمه حيها ا خ هانس:

يج علينا حن نجد طريقة نهرب سها من هنا منني ال حطيق العيه

.في ا ماكن الباردح وحريد مكانا دافئا حموت فيه

واهترت ال ماستة علتل وجهته ولكنته فر هانس في سداية حتديوي

حجاسني س ن شديد:

من فكتترح الهتترب فكتترح را عتتة ولكتتن كيتتف الستتبيا ملتتل كلتت حيهتتا

البارون؟ مننا ال نعرف حتل حين تقته هت م الج يترح اللعينتة التتي رمانتا

حتل من مهما س ل من جهد فلن تجدها مرسومة علل حية ليها القدرم

سا في حالة ونستكيه حن نهتدي ملل حور كيف خارطة من خرا الدنيا



.؟نجاحنا في الهرب من هنا

قلت لته نستتكيه حن نكتون فتي حي مكتان متن العتالم غيتر هت ا الت ي

نستكيه حن ن ه ملل الشتر ملتل الغترب وحتتل ملتل ن ن فيه الن

ن يمتمتدن احتما سنصادف حناست حما الجنوب فلن نفكر فيه حسدا الشمال

.م الكريق وسيرشدوننا سال ش سألهوعندها سوف ن

حول ما خكتر سعد حن اطمأن هانس رحنا نفكر في طريقة للهروب

.في كهني هو حن نصنه زورقا نب ر سه ملل الغرب

ستتأل هتتانس: حيهتتا الصتتديق الهولنتتدي التتتعس ال تتب هتتا لتت حن

ت تتدثني عتتن ا شتتجار الكبيتترح التتتي حتتدثني عنهتتا ستتاسقا سشتتيء متتن

.؟خشبها لبناء قاربوها يصل التفصيا

حجاب هانس منه ال يعرف من كتان خشت تلت ا شتجار يصتل لت ل

رها كبيرح جدا تشبه القرع ثماولكن تل ا شجار سوف تومر قريبا ومن

وتستتتكيه القتتول منهتتا تشتتبه الكتترات المكاطيتتة الكبيتترح وهتتي مجوفتتة

مملوءح سالب ور والغاز قبا حن تنون وعندما تنوتن وتتعترت شتعة

الشمس تصب كالمناطيد الهوا ية ثم ترتفه ملل السماء مقتلعتة ا شتجار

متتن عروقهتتا لتت ا تجتتد الستتكان ال يتركونهتتا تنوتتن علتتل ا شتتجار وال

يعرضونها ملل الشمس مطالقا.

متل تنوتن تلت رخ من فرحتي لقد نجونا يا ديقي الع ي



؟الومار

من ستكان القريتة ؟الومتار هانس سبرودح وماكا سنفعا ستلت رد علي

يجمعتتتتون تلتتتت الومتتتتار قبتتتتا النوتتتتوف ويرسكونهتتتتا فتتتتي مجموعتتتتات

سعتتت س تت ا ثتتم يعرضتتوها شتتعة الشتتمس ملتتل مر و تتة سعوتتها

ويكون كل اليو هو يو .فترتفه في الهواء مرح واحدح وتنفجر هناك

ومن موسم قكاف تل الومار قري جدا. عيد لسكان الج يرح

فتتي ي وعرفتت متتاكا يجتت علينتتا حن نصتتنهشتتدق ءضتت ك متتا

الصبا اندسسنا سين الناع في جمه تلت الومتار ورحنتا نترس الكبيترح

منها علتل وستكنا سقتوح وسعتد حن ح منتا العديتد متن تلت الومتار جلستنا

.ت الشمس الساطعة سعيدا عن حعين الناع

فنورها ستاطه سشتكا سبن الومار سسرعة فالشمس كان مشرقة

.وكل فأل حسن استبشرت سه كويرا .اعتيادي في كل اليو غير

رفعتنتتا تلتت المناطيتتد الكبيعيتتة ملتتل الستتماء والنتتاع ينلتترون ملينتتا

عنتتدها خلعتت معكفتتي ستت هول ثتتم حختت تنا الريتتا سعيتتدا ملتتل الجنتتوب

وعملتت منتته دفتتة كدفتتة الستتفينة حغيتتر سواستتكتها اتجتتام الستتير حتتتل

ي الهولنتدي الت ي ح تاسه كعتر حمتا تديق و ل ملتل عترت الب تر

ففقتتتد قستتتما متتتن الومتتتار رتفتتتاع شتتتاهقاشتتتديد عنتتتدما ح تتتب نا علتتتل

ءفلتتم حستتتكه عمتتا شتتي ء المرسوطتتة علتتل وستتكه ورا يهتتب ستتب



حلته حن نحستمتن و .لمساعدته فهب ملل الب ر سسرعة وسق هناك

نته و تا ملتل حعلمت سعتد كلت سفينة كان تمتر متن هنتاك فانتشتلته

هولندا سالما. حهله في

حاولت حن ححترر نفستي حما حنا فكانت الريتا ت ملنتي حسعتد فأسعتد

ن من سعتت تلت المناطيتد ل تق سالستفينة التتي انتشتل تاحبي ولكت

عكس سير السفينة. دون جدو فالريا كان تدفعني

فراحتت دواماتتته تلفنتتي سقتتوح فتتي حثنتتاء كلتت هتت معصتتار حهتتوف

.ه الري وتقلبني وكأنني ريشة في م

حسن حلي لم ينقكه من و سقي علل تل ال الة ثالثة حيا سلياليها

تل الدوامة ولكنني فقدت الوعي مدح من ال من ثتم ستقك فيعنقي

في ميام الب ر الباردح.

البترودح جستدي حفقت علتل الفتور متن حالميام الشديد عندما المس

الل تا سستفينة كل الدوار المرهتق فرحت حستب سكتا قتوتي م تاوال

.كان تبعد عني مسافة سبعة عشر ميال

سعد جهود جبارح س لتها في السباحة ل ق ستلت الستفينة فلهتر حنهتا

محد سفن ا سكول التركي.

وعندما تعدت ملتل اهتر الستفينة تركت هنتاك انتشلني س ارتها

وسعد حن جف مالسسي تناول وجبة دسمة من طعا م بت ستري



.لم حك موله من كن في ا سر عند ا تراكلقلبي

قصصتت علتتل القبكتتان وضتتباط الستتفينة وكتت ل س ارتهتتا كتتا متتا

.ت في تل الرحلة وسلغة تركية سليمة جداا ادفني من مغامر

حتتدثتهم عتتن مغتتامرتي فتتي القكتت الجنتتوسي وعتتن تلتت الج يتترح

.رها وك ل عن رفيقي الهولنديثماومة وعن ناسها وؤالمش

وعنتتدما حتدثتهم عتتن ن ححتدا لتتم يصتد حرفتا واحتتدا ممتا قلت لكت

اإلعصار الرهي الت ي دا ثالثتة حيتا سلياليهتا والت ي قت ف ستي ملتيهم

ثارت ثا رح القبكان ورا يه حكتافه مباطبا الب ارح:

حقسم سالرسول م مد من موا هت ا اإلعصتار ال يوجتد علتل كوكبنتا

ا شتتاء فتتال تصتتدقوم وال تبشتتوا الستتد حن هتت ا الرجتتا كتتافر وليقستتم سمتت

شيئا فإن هللا سيعاقبه حتما علل ك سته ه م.

غفونا في المساء كا في قمرته وفي منتصتف الليتا حخت ت الستفينة

.تتمايا فجأح وسشكا غير طبيعي وتنقل من جان ملل جان

الريتتا الم مجتترح التتتي هبتت علتتل الستتفينة راحتت تغيتتر وجهتتة

مترح ملتل البلتف ومترح ملتل الجنتوب وتتارح ملتل السفينة في كا دقيقة

.الغرب ثم تعيدها كما كان

وعنتد الفجتر ححد منا طيلة حياته موا تلت الريتا العا تفة لم ير

اشتتتدت الريتتا حكوتتر وهبتت عا تتفة حختتر حشتتد متتن تلتت التتتي قبلهتتا

الصارية الر يسية في السفينة وحكم البو لة. تكسرحتل حنها



اكا نفعتا خا تة سعتد حن ستد ضتباب كويتف ا فتق لم نعد نعرف م

وح ب الرؤيا مست يلة.

شتتهر سكاملتته ون تتن نصتتارع كلتت اإلعصتتار المتتدمر التت ي تقاكفتت

حمواجه سفينتنا وكأنها ريشة تتقاكفها الريا وقد تكسرت كا تواري

.السفينة

وحخيرا هدح كل اإلعصتار المتدمر وهبت علينتا ريتا مواتيتة راحت

ف شراع السفينة الوحيد ال ي نجا من كل اإلعصار سأعجوسة.تدفه سلك

ثم ادفتنا حالة عجيبة عج نا عن حس رنا ثالثة حشهر دون توقف

تفسيرها:

تتتدورنا فرحنتتتا نشتتتعر ءح تتتب نا نتتتتنفس سستتتهولة ويستتتر متتتا

ن مسالستتعادح والرضتتا وارتفعتت معنويتتات الجميتته سشتتكا متت ها حتتتل

قسم .أعلل وتهمن الب ارح را يغني س ا

ن لتون متاء الب تر تبتدل متن اللتون مكا شيء تبدل من حولنا حتل

.ا خور ملل اللون ا سيت

ووجتتدنا مكانتتا مناستتبا لنرستتو فيتته فقتتدنا سانتت ا رت سعتتد قليتتا

.ورسونا في ميناء مدهه وس تل الج يرح العجيبة السفينة مليه



* * * * *



ج يرح الجبن ج يرح الجبن

عاديتة ا رت ليست غير رم الج يرح فوجدناها ج يرح ن لنا ملل س

كأرضنا ومنما هي عبارح عن قكعة كبيرح جدا من الجبن.

طبعا لم يبكر سبالنا شيء كه ا ومتا كنتا لنصتد كلت ا متر لتو حن

منته حمتر ال نا وشاهدته عيوننايولكننا لمسنا كل سأيد حدثنا س ل اححد

.الن اويصد ولكم كا ال ق حن تتغام

كان ححد س ارح السفينة ال يكيق حكا الجبن حو شم را تته وعنتدما

عندما ن لنتا ملتل ف. تجبرم اللروف علل كل يتقيأ وترتفه حرارح جسمه

وعندما عتاد لته التوعي البر را الب ار المسكين يتقيأ سشدح ثم فقد الوعي

اضتكر للبقتاء حخ يتوسا القبكان ليتركه سعيدا عن تل الج يرح حتتل لتو

لوحدم داخا السفينة.

سالفعتتا حعتتادم القبكتتان ملتتل الستتفينة وقمنتتا ن تتن سجولتتة فتتي تلتت

.الج يرح سيرا علل ا قدا

عبتارح اهر لنا سما ال يقبتا الشت حن الج يترح سرمتهتا متا هتي مال

.عن قرص كبير من الجبن



نته كان الجبن هتو الغت اء الر يستي لستكان تلت الج يترح ومتا يأكلو

.جبن طازف في الليا عوضا عنهمن جبن في النهار يتكون

نم حشجار الكرو سكوترح علتل تلت الج يترح ولكتن العنت عنتدما

ومنما ا وانتي كان يعصر ال يعكي عصير العن العادي ال ي نعرفه

.تمتلب سال لي ال ي يشرسه البشر كا يو

وحقصتر رجتا لكنهم طوال القامتة سكان تل الج يرح حناع لكاف

فيهم ي يد طوله علل المترين.

وجوههم جميلة جدا ويمشون ويهرولون مولنا علل حرت الج يترح



سالرغم من كونهم يملكون ثالثة حرجا ولهم كراع واحدح.

عندما يصب الفرد منهم سمن لة الرجال ينمو لته قترن طويتا وست

جبينه وكان يستبدمه سمهارح.

يرح رغم المشتقة التتي القيناهتا فتي نقتا تجولنا كويرا علل ه م الج

حقدامنا علل حرضها الكرية والتي هي قكعة كبيرح من الجبن الكتري

ن تجتتري فيهتتا يشتتاهدنا هنتتاك ستتبعة حنهتتار يجتتري فيهتتا ال ليتت ونهتتر

متتن التجتتوال علتتل اسعتتد ستتتة عشتتر يومتتو الجعتتة البتتاردح ستتدل ال ليتت .

ج يرح.قرص الجبن ه ا و لنا ملل الجهة الوانية من ال

عورنا هناك علل هوبة كبيرح من الجبن ومن النوع الت ي يعتبتر

.نيثمينا جدا عند السكان الم لي

هتا متن رثمتانم علل تل الهوتبة حشتجار كبيترح مومترح وكانت

جتتاص والمشتتمه والبرتقتتال والرمتتان حجتتود وحلتت ح تتناف البتتوخ واإل

ا.وغيرها من حنواع الفاكهة التي نعرفها والتي ال نعرفه

في طريق عودتنا ملل الميناء مررنا سكريق جتانبي وهنتاك شتاهدنا

حمورا جديدح تبتلف تماما عتن طبيعتة تلت الج يترح وكأننتا هبكنتا فتي

عالم لخر.

قترن للويران كان ن منهايوجدنا هناك ثيرانا وحشية فا كدنا اثن

كلتت فهتتي تشتتبه الويتتران التتتي فتتي ميتتادين اواحتتد ستتين عينيهتتا ومتتا عتتد



.سبانياحصارعة في الم

هتا نندمنا كويرا علل ا كيادنا تل الويران فستكان الج يترح يبجلو

متن كويرا وهي مقدسة عندهم وكانوا يمتكونها مسترجة ححيانتا وغالبتا

للجستم وم فت ا امن ل م تل الويران كان ل ي ا جتدا ومغت ي .دون سرف

لجتتبن فستكان الج يتترح ال يتأكلون ستتو ا للكاقتات البشتترية ومته كلتت

.كما ككرت لكم

ن للعودح ملل الميناء سرنا فيها خالل غاسات يلنا سو يوم لم يبق

كويفة وهناك شاهدنا ثالثة رجتال معلقتين علتل رؤوع ا شتجار تتدل

.حجسامهم س بال رسك سغصن شجرح ساسقة

علمت متتن الستتكان حن هتؤالء الرجتتال حكتتم علتيهم ستتالموت فشتتنقوا

عتتودتهم متتن محتتد التترحالت البعيتتدح كتت سوا نهتتم عنتتد حهنتتاك وكنتتبهم

علل الناع وراحوا ي دثونهم سبرافات وقصص وهمية اخترعوها هم

من وحي البيال.

دون حياء في و ف حماكن لم ي وروهتا ح تال. من نعم لقد ك سوا

ها وال يمكتن ي نا ححداثا ومغامرات لم يقوموا سها ولتم يشتاهدووورو

.عاقا حن يصدقها

ن كل ال كم كتان عتادال فلتيس هنتاك متا هتو حستوح متن منني حر ح

ومن كتتتان ال كتتتم قاستتتيا سعتتتت تتتتأليف روايتتتات ستتتبيفة سهتتت ا الشتتتكا



الشتتيء ولكتتن يجتت علتتل كتتا رحالتتة وقتتاص حن يعتترف حن واجبتته

.ا ساسي هو قول الصد ونقا ال قيقة وحدها

عدنا ملل السفينة ووجدنا احبنا الب ار الزال يعاني ا مترين متن

ة الجبن.را

.رفعنا ا شرعة وغادرنا تل الج يرح العجيبة علل عجا

* * * * *



في سكن ال وتفي سكن ال وت

حس رنا ثالثة حيا فو ا مواف ون ن ال نعرف حين ن ن وملل حيتن

ثتم تنبهنتا فجتأح حن لتون متاء الب تر حخت يتبتدل حتتل تب ر سنتا الستفينة

.اسودا حالكحح ب

ة س تتار شتتديد الفوتتول لتتم يصتتبر علتتل كلتت كتتان معنتتا علتتل الستتفين

سعتد حن ورا يت و طعم المتاء عستل حن يجتد تفستيرا لتلت اللتاهرح

شرب جرعة من كل الماء را يصرخ لعنة هللا علي يتا مسلتيس كيتف

؟قلب ماء الب ر خمرا

عندما سمه الب تارح الخترين كلت راحتوا يغرفتون متن متاء الب تر

ويشرسون.

سعتد حن تمتاد متن حفوتا حنتواع البمتورو ل يت حلقد كان خمترح

الستتكر شتتدح الب تتارح فتتي شتترب تلتت البمتترح وحختت وا يترن تتون متتن

تنتاول تلت البمترحعتن درت حوامر مشددح من القبكان ساالمتنتاع

.لهمووالتي حفقدت الب ارح عق

لم تد حيا السعد طويال فقد ححاط ال يتتان وغيرهتا متن وحتوى



.ة من كا جان الب ر سالسفين

محتد تلت ال يتتتان كانت ها لتتة ال جتم سشتتكا ال يصتد ال يمكتتن

مقارنتة حجتتم كلت ال تتوت ستأي شتتيء فهتو حكبتتر متن جبتتا منته وحتتدم

س يرح.

من سوء الكاله حن تل الوحتوى كانت قريبتة جتدا منتا وت تي سنتا

متتن كتتا جانتت ولتتم ننتبتته مليهتتا مال سعتتد فتتوات ا وان. فلتتم تعتتد هنتتاك

قاتا هللا البمرح فقد حلهت الب تارح عتن شتؤون الستفينة .فر ة للهرب

حتل حل الكارثة.

اقترب منا كل ال وت وفت حشداقه علل وسعها ثم ازدرد الستفينة



سأشرعتها و واريها ومن فيها دفعة واحدح.

ستتارت الستتفينة متته المتتاء ملتتل سكتتن كلتت ال تتوت وكأنهتتا دميتتة ثتتم

.استقرت في جوفه دون حراك

.را ة كريهة جدا اكو من الهواء داخا معدح ال وت كان فاسدا

وجتتدنا هنتتاك فتتي جتتوف كلتت المبلتتو البرافتتي العديتتد متتن الستتفن

كتان ال توت قتد ازدردهتا ال رسية وزوار يد وغيرها متن الستفن

.من قبا

ال يمكن حن تتنقا في سكن ال وت وال حتتل حن تتر ح تاسه يتدك

.من نار مال سعد حن تشعا مشعال

لقتتد ح تتب الشتتمس والقمتتر والنجتتو مجتترد ككتتر سالنستتبة لنتتا

ولآلخرين ال ين حل سهم تل المصيبة مولنا.

ويمتلب الماء فعندما يشرب ال وت عشنا مه المد والج ر كا يو

ولكن سعد حن يق ف الماء ال ي فتي جوفه تت رك سفننا ونشعر سالفرف

.ا ما سالنجاحجوفه تجن السفن من جديد ونفقد

كانتت جرعتتة المتتاء التتتي يشتترسها ال تتوت فتتي ال ستتاب التقريبتتي

تساوي مجموع ما تشرسه حيوانات وحسماك تل الب يرح.

في اليو الواني لنا في مملكة اللال ه م قم مه القبكان وسعتت

الوباط الشجعان في جولة استتكالع عستل حن نجتد سصتيص حمتا فتي



النجاح من تل الم نة.

حثناء الج ر حي سعد حن لفب ال وت وجبته من الماء حخ نا مشتاعلنا

حثنتاء تجوالنتا رحينتا متا يقتارب حلتف .ورحنا نستكشف ما كان ي ي سنا

س ار مجتمعين علل سك محد السفن لمناقشة سبا البالص.

هنا سنين عدح. مالعديد من هؤالء الب ارح قد مول علل وجوده

ماع.افتت ر يس الجلسة االجت

علل كل ل لات حتل قا كل الوحه الت ي استوتافنا ولم تمت

.في جوفه رغما عنا سشرب نصيبه المقرر من الماء

تفرقتتت الجمتتتوع ورا كتتتا واحتتتد يتتتركت ملتتتل ستتتفينته سأقصتتتل

ون ن حول من قتا ست ل ورغتم كلت لتم نصتا ملتل ستفينتنا مال سرعة

.سعد عناء شديد

جديتتد وعتتاد المجتمعتتون ملتتل موتت ستتاعات ثتتم ان ستتر المتتاء متتن

وفتي هت م المترح انتببتوني ر يستا لالجتمتاع سا غلبيتة االجتماع ثانيتة

.المكلقة رغم تعدد المرش ين ل ل المنص

اقترحت علتتل المجتمعتين ت وتتير تاريتين متتن حكبتر الصتتواري

وعندما يفتت التوحه فمته ليشترب الموجودح في السفن ورس رحسيها

.ا هناك علل شكا مول مفكيه ونوبته ا سينممن جديد نوعه

حقر الجميه تل الفكترح فأخت ت معتي ما تة متن حقتو الب تارح الشتباب



وسدحنا ننف الفكرح فورا فليس هناك وق يمكن مضاعته

ن يعندما فت ال وت فمته ليبلته حصتته متن المتاء وضتعنا الصتاريت

ة والت تيتة سين فكيته حست البكتة المقتررح ثتم رسكناهتا سأنياسته العلويت

ح.سكا قو

راح ميام الب تر تتتدفق ملتل جتوف التوحه سسترعة وهتو ي تاول

حتتل عامت كتا الستفن التتي كانت مغال فمه ولكن من دون جدو

.جان ة في جوفه وخرجنا ملل عالم ال رية عالم هللا الواسه

سعتتد ا يتتا العشتترين التتتي قوتتيناها فتتي تلتت الللمتتة التامتتة حختت ت

عشاها نتور الشتمس وح تب نا حنور شيئا فشيئا سعد حن عيوننا تعتاد ال

.ننلر حولنا س رية والسعادح تغمر قلوسنا

متتن انلتترت ملتتل البلتتف فرحيتت وراءنتتا حستتكوال متتن الستتفن مكونتت

كلها ت ررت من سكن كل الوحه سفوا فكنة وثالثين سفينة خمس

.خادمكم البارون منهاوزن

قتد ضت ينا سهتا منقتاكا للجميته تركنا ارية سفينتنا في فم ال توت و

من تل الم نة.

حس رنتتا عتتدح حيتتا فتتي هتتدوء تتتا قكعنتتا فيهتتا مستتافة طيبتتة فتتي ميتتام

الم ي م اولين جهدنا معرفة الوجهة التي نب ر مليها.

ت السفينة تتمايا ثم ح تب ت ت ستيكرح تيتار س تري قتوي حخ



ء وكهبت كتتا ولتم تنفعنتتا هنتا دفتة الستفينة سشتي يستير سنتا حيت يشتاء

.فراح السفينة تب ر في خ مستقيم جهود القبكان وضباطه سد

في نهاية المكاف هدحت حمتواف الب تر المتالطمتة واهترت شتمس

.ساطعة ثم ه نسيم لكيف دافب حامال معه را ة معروفة للجميه

ولكتتن لتتم كتتا متتن كتتان علتتل اهتتر الستتفينة استنشتتق تلتت الرا تتة

تل الرا ة حو يتعرف عليها. يستكه ححد حن ي دد ما

سعد حن استنشق نفسا عميقا من تلت الرا تة تت كرت حنهتا را تة

هافانا المشهور ا شواء ل م مبلوطة سرا ة السيجار

حستبوع كامتتا ون تتن نتغت علتتل تلتت الرا تة فتتالمؤن التتتي كانتت

.العناسر قد نف ت من ا سبوع الفا تمأل

ل الستتاحا وكتتان هتت ا ستتاحا ج يتترح كوستتاقادنتتا التيتتار الب تتري ملتت

وعنتتدها فقتت عتترف الجميتته لمتتاكا و تتلنا ملتتل مينتتاء هافانتتا الشتتهير

.تنشقنا تل الرا ة من مسافة سبعة حيا

كن ححدن ححد اإلقكاعيين الم ليين من ح اب الم ارع الكبيرح

في كوسا سلغته ا سبانية عن مغامراتي تل .

يصد روايتي وحسد شكوكه سشكا علنتي لكنه كان حاكقا جدا فلم

دون موارسة حو مجاملة. من و

طبعتتا لتتم يتتر لتتي الجلتتوع معتته سعتتد كلتت وغادرتتته فتتورا رافوتتا



ضيافته الكريمة.

ستتا ملتتل ح تتدقا ي ا عتت اء هنتتاك فهتتم متتن وشتتدني الشتتو ور

.يفهمني

ستاوكم القبتول هنتا فتي حوردحنا متأكتد حن حكايتاتي ستوف تجتد عنت

نتتا طيبتتون ومجتتاملون ولهتتم خيتتال واستته وثقتتتهم سالبتتارون فالنتتاع ه

.منهاوزن كبيرح جدا

انتهل

6 ............................................................................... مقدمة المترجم

7 ............................................................................... مقدمة المؤلف

12 .................... في رحالت الصيد مغامرات البارون منهاوزن: الفصا ا ول



2 ...................................................................... ال صان فو الكنيسة

11 ......................................................................... ال يجر العرسة

17 .............................................................. الجنرال كو الرحع الفوية

22 ........................................................................... الب في الب يرح

24 ....................................................................... طريقة يد مبتكرح

29 .............................................................................. الصيد سالمدك

12 ................................................................ الوعل كو الفروح ال رقاء

12 ........................................................................... البن ير ا عمل

14 ........................................................................ البن ير المتوحه

16 ........................................................................ الوعا ا سكوري

17 ........................................................................ البالص من الدب

42 ..................................................................... مه الدسبة مرح حخر

44 ............................................................ ال صان يكير فو المستنقه

47 ........................................................................ المعكف المسعور

51 ............................. قل البارونملل حح الكالب والبيول : الفصا الواني

61 ................ التركية -في ال رب الروسية مغامرات منهاوزن: الفصا الوال

11 ............................................................... الكيران علل اهر الق يفة

14 ......................................................... ان يقف من خالل العرسةال ص

11 ..................................... منهاوزن في ا سر عند ا تراك: الفصا الراسه

95 ..................................................................................نافخ البو

71 .................... مغامرات البارون الب رية في سفرته ا ولل: الفصا البامس

121 ................................. ون في ج يرح سيالنمقامة البار: الفصا السادع

127 ............................ المغامرات الب رية في دروب حمريكا: الفصا الساسه

117 ............................. مغامرات في الب ر ا سيت المتوس : الفصا الوامن

125 ................................................ مغامرتي في المنكاد: الفصا التاسه

111 ..........................الرحلة الوانية للبارون ملل القسكنكينية: عاشرالفصا ال



155 ..........................................الرهان مه السلكان: الفصا ال ادي عشر

161 ................................... مغامرح البارون مه المدفه: الفصا الواني عشر

111 ............................................ حصار جبا طار : الفصا الوال عشر

191 ..................................... مغامرح مه الدسبة البيت: الفصا الراسه عشر

171 ............................. مغامرات البارون مه الكالب: الفصا البامس عشر

171 .................................... الرحلة الوانية ملل القمر: الفصا السادع عشر

221 ........................... البارون ملل ساطن ا رت رحلة: الفصا الساسه عشر

229 ............................................... البارون مه اإلله فولكان واللهة فنيرا

215 ..................................................... البارون في ميام القك الجنوسي

221 ............................................................................ ج يرح الجبن

212 ......................................................................... في سكن ال وت




Spiritual

قصص مغارمات منهاوزن | ايريخ راسبه ترجمة عبد الإله سباهي