复活的基督 -

基督徒信心的力量

THE RISEN CHRIST –

THE POWER IN

OUR CHRISTIAN FAITH

马可福音 Mark 16:1-7

马可福音 Mark 16:6 -

“复活”在希腊文乃“egerthe”意思是“全是神的作为” The word “risen” (Greek text) - “egerthe” means “was all of God’s doing”.

上帝使耶稣从死里复活 (徒3:15 ; 罗10:9)....对基督徒的信心与信仰有重大意义。

God raised Jesus from the dead (Acts 3:15; Romans 10:9) …. of great importance and meaning to the Christian faith and belief.

这表示 - 耶稣已胜过死亡并且不再埋在坟墓里。

- 耶稣是神的儿子 (罗1:4)

- 耶稣永远活着 (弗1:21)

- 耶稣在天上坐在上帝宝座的右边以权柄和大能掌权！

- 耶稣为我们代祷

It means - Jesus is no longer dead and buried in the grave.

- Jesus is the Son of God (Rom 1:4)

- Jesus is alive!

- Jesus is now sitting at the right hand of God on the

heavenly throne reigning with all authority and power! (Eph 1:21-22)

- Jesus is interceding for us!

主复活的具体证据 CONCRETE EVIDENCE OF THE RISEN LORD

1. 门徒的信心在复活的主里使他们能承受严厉的逼迫， 敌对的势力和政权的攻击。(徒4) The disciples’ faith in the risen Lord enabled them to withstand harsh threats and retaliation from opposition forces and authorities. (Acts 4)

2. 门徒的信心在复活的基督里使他们能见证神迹，医治， 释放和救赎。(徒3) The disciples’ faith in the risen Christ saw the release of God’s miracles, healings, deliverance and restoration. (Acts 3)

3. 门徒的信心在基督里是大有能力与满有生命的！ The disciples’ faith in Christ was dynamic and full of life!

因为耶稣活着使我们的信心 在复活的主里是活泼有功效的！

“信心”不只是知识 - 不是我们头脑所认知的而是坦然承认

并相信我们在耶稣里的信心！ 我们必须操练所相信的 - 使我们的信心显得真实！

FAITH IN OUR RISEN LORD NEEDS TO BE ACTIVE BECAUSE JESUS IS ALIVE!

“Faith” is not just knowledge – not what we know in our heads but our faith in Jesus must flow with

what we profess and believe! We must practise what we believe – then only can our faith be real!

A) 相信并信靠神能行神迹奇事！ BELIEVE AND TRUST THE LORD FOR MIRACLES!

B) 活出得胜的生命 (弗2:6 ; 6:12)

因我们的信心在那位复活的主里使我们得胜！

LIVE A LIFE OF VICTORY (Ephesians 2:6; 1:21)

For OUR FAITH in the RISEN LORD is OUR VICTORY!

C) 每日操练我们的信心 TO PRACTISE OUR FAITH DAILY

信 心 宣 言 DECLARATION OF FAITH

我与基督同钉十架 我与基督一同复活 我与耶稣基督一同坐在天上....远超过一切执政的， 掌权的，有能的和作主的

(以弗所书 2:5-6 ; 1:21)

I have been crucified with Christ.

I have been raised up together with Christ.

I have been made to sit down together in the

heavenly places in Christ Jesus….far above all

principality, power, might and dominion.

( Ephesians 2:5-6 ; 1:21)

信 心 宣 言 DECLARATION OF FAITH

我已脱离黑暗的势力(撒旦) 我已归入神爱子的国度里

(歌罗西书 1:13)

我在基督耶稣里被称为义 我蒙衪的宝血洁净并得蒙救赎

(歌林多前书 1:30)

I have been delivered from the power and

dominion of darkness (Satan)

I have been translated (convert) into the

kingdom of God’s dear Son.

(Colossians 1:13)

I am made righteous in Christ Jesus.

I am sanctified and redeemed by His blood.

(1 Corinthians 1:30)

信 心 宣 言 DECLARATION OF FAITH

因为我在基督里 - 此刻 -

我已不再被定罪。 我不再有不饶恕，苦毒，愤怒，憎恨。 我不再疲倦，失眠和疲劳。

我因信被称为义，因此我能与神和好。 (罗马书5:17)

Because I am in Christ – right now -

there is no spirit of condemnation about me.

I am free from all unforgiveness, bitterness,

resentment, hatred.

I am free from all tiredness, insomnia, and weariness.

I am justified by FAITH, therefore I have peace with God.

(Romans 5:17)