45
§œØØ œ‰‚` ‰ŒÆ Œ¯z˙¯¢ §˛ §œØØ œ‰‚`¶ ‰ŒÆ ØSf ‚¢˛¢. ‰ˆØ Ø؈qØ ˛• ŒˆØt‰æ‰‚» ¥ˆ¸x¢ 's‰‚tØ˙Ø ¥˙Ø ¤ RÆ‚ŒØ ‰ˆ ¿flt˙Ø. ‰ˆØ ¥ˆ Ø 'sˆØ. §˛ ‚Œ‰‚¶ ¥ flˆØ ¥ˆ¸xØض, ‰Ø, Ø, ”`ˆØ, ˛`@Ø ‰ ‚¯ j¸¶ Øˇx¢˛. 2 ¨Œ_ˆØ •¢˙Ø¢˙ (‹Ø) •˛Æ‚Ø _ˆsŒ¶ _ŒˆØ •¢˙˛|ˆ œ‰‚Œ¸¢ ‰‚˛•¢˙Ø ˆEØ Œœ‰Ø ‰‚˙ØØ¢˛. 3 ¥Ø §œØGØØØ ¤P‰‚jØ R˙S‰‚t¯Ø¢˙ ¤ ‚p¢ ‰ŒÆ Qˆ Œ¯z˙‰‚t¯• 40 ‚¢ ˆØ ‰‚¯j¢˛. ¥˛ 40 ‚¢ˆ¢, 11 ‡• ¯ ˛. ‰ˆ ¿‰‚tØY بŒ‰ ‰ŒÆ¶ ƒ`´‰ «¢S ‚¢»ØYs¢¯Z ‰ŒÆ ‰ˆ Œ¯z ˙‰‚tØ˙Ø ¿flt˙Ø. 4 §˛ ‹¨ŒØØ, ·»ØØ Ø¨Œ‰ ·˙¢S ˆ| `ˆC ‚¢»W. ‹¨ŒØ ¥‰ŒˆØØ ˆE. ‹¨ŒØ ¨Mu Ø Y«¢¿˙Ø. ·»Ø MØ ˆE. ·»Ø ¥Mt ˆØ, flœ˛Ø Y«¢¿˙Ø. 5 §‰‚tØ˙Ø ‰ˆØ ŒˆqØ ˛• ŒˆØt ‰ŒŒØ ˛¢ 'sˆØ, ؈ØØ ˛˙Ø ƒ`´‰ «¢S RÆ‚ŒØ ‰ŒÆ Rˆ¢¿¯¢ ‰ØØ˛Ø¯j˙Ø. ‰ŒÆ § ¿flt˙Ø: 6 ’’Ø ˛˙æ بŒ‰ ¨Œ_ˆØ ( ‹Ø) •¢˙QØ˛ Ø Œ¯z˙˙Ø. ƒØ ¥s˙Ø, ’¤ •¢˙ ˛»cˆ QØˆØ Ø‰‚t¯• ¿ •¢Ø¢˙ YHS 'sˆØ. 7 •˛HflØ¢˛Ø¶ ‚ˆ| «˛r¢» '¢˙¢˙. ¥‰ŒˆØØ •¢˙ ˛Y•, ˛Y ¿Ø¯Œjs Ø؈qØ Ø, •¢˙ ˛¢, ‰ ‚KfØ z‰ ‚ œfl¢Ø, », ‚ØØœ˛Xˆ œfl¢¢ ¥Ys ¿¯z¶ ‰z¢˙, •Z œ‰‚` ˛Y• ‰z¢˙, ØŒœ‰fi‚¯‚Ø Ø@˛ ˆ¶ ض ‰z¢˙. 8 ¿Œ˙¢˙, ¤ ˛Ø¢ Ø Qض §¿fØ. QØˆØ ¥¢˛Ø œ‰‚‰K¢S ƒ ˛Ys QØ N|ˇ¢ ¿‚Ø•¢˙. QØ ‰‚ˆ|¶Ø ¥œ@ØØ, §N¶, Œ•Ø¶ Ø ‰»q¢ ¿ « ˛¢ Ø˛. ‰ˆ•, ˛|XŒ‰‚˛•¢˙ØØ 197 1 ‰ˆ ‚¢W‰ˆ• ¤ ˛Ys ØNoY Ø ‰»q¢ ¿Ø." "" ‰ŒÆ Ø¶Ø fl¢‰«• ¿Øد 9 ¥‰‚tØ˙Ø ‰ŒÆ ¥s˙Ø: ’’ƒ ‚ØØ¢ Ø QØ Œ¯z˙‰‚tØ˙Ø Ø ‡¢¯ˆ» QØ RÆ‚Ø¢ œ˛r X‚Ø•Y Ø ¿fltØ. 10 ˛˙æ بŒ‰ §¢• ؈¢Ø¢˛ œ‰‚`Ø ¥ˇ•¢ ¿Ø¯¢ ˙Ø QØˆØ ƒ• •œØ flYs '¢¯Œ ¥¢Ø¢˛ 'sˆØ. 11 QØ ‰‚ˆ| ¶ ˛˙æ بŒ‰ RØØwHs §¢• 1000 ^ˆ¯Øz ‰¢¿ØØ»•! ƒØ Qض ¿« ‰»q¢ œ‰ ‚•ˆ‰Ø ƒØ RØØwHs ƒLˆ|˛¢¿Ø»•! 12 •Z Ø QØ RÆ‚Ø¢ œ˛r X‚Ø•Ø, •a˙ QØ R‰˛Ø XˆfØ. 13 •Ø• ’œ‰ ‚W ¢¢Ø¢˙ •¢˛ˆØ œ‰ ‚W YˇØØ flØs•¢˙, Ø ‰ˆY QØQØ˛ ضػ ¿NoØ. ¥»”, ¥Øfi ¢ 's `´ØØ flØs •¢˙" ¥Y QØ ¿fltØ. 14 ’’˛Y• ’¥ ¿Ø¯¢ Ø¢S˛ ¥Ø•¢¯ØsØØ" ¥Y QØˆØ ¥sˆØ." 15 ’’•Ø• QØˆØ QØ ¢Ø¢˙ flØs•s ¥» ”, ¥ØfiØØs `´ØØ Qض ضػ Ø ¿NØ. ‰ˆ •¢˛ˆY 1000 Ø¢˛• Ø ¶Ø»Ø, •¢˛ˆY 100 Ø¢˛• ضػØ, •¢˛ˆY 50 Ø¢˛• ضػØ, •¢˛ˆY 10 Ø¢˛• Ø¶Ø»Ø Ø ¿NØ. Ø ‰ˆY QØ ¢¶ ¥ˇ•ˆØØ» ¿NØ. 16 ’’¤ Ø¶Ø Qض xØØŒˆØoØ» '¢˙ØY ¥‰‚t¯z Ø ‰ˆ ¿fltØ. ’QØ œ‰‚` ‰˛Ø R¢˙. ‡•a ‰x`xØØØ ‚ˆ»c R¿ˆ¸ ¿Ø¢˙. ‚Ø‚x §œØGØØ §˛qˆ Øˇx•¿ØfØ, • ‡• §œØØ x•o•, ؈ ‰‚ˆØ x•o• Øˇx ¥Ø ‚_ˆ ‰‚ˆ|˛Ø. QØˆØ œ‰‚W ‰x`xØØØ ‚ˆ»c R¿ˆ¸ ¿ŒH. 17 QØˆØ R¿ˆ¸ `ˆ‰¯‰‚tØ˙Ø ‡• x•o ؈ x•o•¢^¯ ØØ„x‰Ø ‘‰˙Y QØˆØ ¿¶˙˛Ø. œ‰ ‚Wx• o ‰æ ‡_• Rˇ¢» R¿ˆ¸ `ˆC¢¿H. QØ YˆnØ¢ ˛Y Ø¢˙ ‚Øo¢˛. •Ø•, flˆY »Œˆf fi؉‚˙

Telugu bible 05__deuteronomy

Embed Size (px)

Citation preview

§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó ½�êðá ÒêÅ�zÇ�Åߢ§Î� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í ½�êðá ØßéßSfâÓ߸¢Î�à�¢. ½�Ã�éß Ø�éßéßÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßt½�ñ½ß¸�»�Üß

¥Ã�Ëx¢Üó ©âs½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Ç�éß ¨ Rá¸Ø�êÜßéß½�Ã�Ìó ¿�¯�tÇ�éß. ½�Ã�éß ¥Ã�Õ� ÜóØ�éßÜó ©Ó�sÃ�éß.§Î� Ó߸ê½ß¸�¶�í ¥ÒÌ�Üß ¯�Ã�âéß ¥Ã�ËxÒéßéßâ¶�í,Ìóï½ßÜßéß, Ü�Õ�âéß, ºÁ�ÃóÌ�éß, Î�Á�@Õßéß ½ßÅßjË�Ü߶�íÒéßÏ�xÒ�¢Î�.

2Èê_ÃÕßéß ·ò¢Ç�âéߢÇ� (Ó߬Ó�Øßéß) ·�Î�á¸éßÕß_ÃsØ�ê¶�í _àØßêÃ�éß ·ò¢Ç�ÜßÎ�|Ã� ú½ß¸Ø�êË¢½ß¸Î�·ò¢Ç�éß ÃóEÜßéß ÒêúÌ�½�éß ½ß¸Ç�éßÌ�éߢÎ�. 3¥ØßéßÌ�§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¨P½ß¸�jâéß RÇ�Sâ½ß¸tÅ�âéߢÇ� ¨Ó߸pÜߢÜó ½�êðá QÃ�Ìó ÒêÅßzÇ�â½ß¸tÅ�·� 40 Ó߸¢ÒÌ��Ã�ßÜßéß ½ß¸Å�j¢Î�. ¥Î� 40Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢, 11Ò Ó�Üß ³·�ÅßÒ Ì�Î�. ½�Ã�Ìó ¿�½ß¸tÒéßY Ø�éßÈê½� ½�êðá¶�í¦Á�½߫¢Sâ Óߢ»�Ì�éßÜßYs¢Å�Z ½�êðá ½�Ã�Ìó ÒêÅ�zÇ�â½ß¸téÇ�éß ¿�¯�tÇ�éß. 4§Î� Ó߬Èêâéßâéß, ´»�éßâéßØ�éßÈê½� ´Ç�¢Sâ Ì�Ã�|Ì� ÁÃ�Câ Ó߸¢»�W.Ó߬Èêâéß ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜß Ã�E. Ó߬Èêâéß ÈMöuâéßÜó YÒÓß«¢¿�Ç�éß. ´»�éß Õ�M�âéß Ã�E. ´»�éß ¥M�tÃóÌ�éß, ¯úÎ�ØßéßÜó YÒÓß«¢¿�Ç�éß. 5§½ß¸téÇ�éß ½�Ã�éßØ�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ ½�êØ�êÕßéß Î�à�¢Üó©Ó�sÃ�éß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Î�Ò�Ç�éß ¦Á�½߫¢Sâ RáØ�êÜßâéß½�êðá RÒÃ�¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�ÜßéßÕ�Å�jÇ�éß. ½�êðá §Ü�¿�¯�tÇ�éß:

6''Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Èê_ÃÕßéß (Ó߬Ó�Øßéß)·ò¢Ç�QéßÎ� ÒéßâÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¥Ó�sÇ�éß,'¨ ·ò¢Ç� Î�»�cÃ� QéßÃ�éß Øßé߽߸tÅ�·� ¿�Ü� ·�ÜߢâéߢÇ�YHS ©Ó�sÃ�éß. 7·�Î�H¯öØ�éߢÎ�é߶�í Ó߸Ã�| Óß«Î�r¢»�©¢Ç�¢Ç�. ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜß ·ò¢Ç� Î�à�Y·�, Î�Y¿�éßÅßêjÒ�âs Ø�éßéßÃ�qâéß ÜóØ�éß, ·ò¢Ç� Î�à�¢, ½ßKfÒéß½ßÜßz½ß� ú¯�¢Ì�Üßéß, Ó�»�Ò�, ÓßÒéßéßúÎ�XÃ� ú¯�¢Ì�¢ ¥Ys¿óÅßz¶�î ½�Ý�z¢Ç�, ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜß Î�à�Y·� ½�Ý�z¢Ç�,Ø�éßêú½®ß¸Å�Ó߸éß Òéß@âÎ� ÒÃ�¶�í Ü�Õ�Óóâé߶�í ½�Ý�z¢Ç�.8¿�êÇ�¢Ç�, ¨ Î�à�ÒéߢÌ� Ó�âéß Qé߶�í §¿�fâéß.QéßÃ�éß ¥¢Î�éßÜó ú½ß¸½�K¢S ¦ Î�à�Ys Qéß N�|Ï�⢿�Ó߸éß·ó¢Ç�. Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß ¥úÕ�@Òéßéß, §N��¶�í,Ø�ê·óÕßé߶�í Ó�âéß ½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢ ØßéßÎ�. ½�Ã�·�,

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß

197

1½�Ã� ÓߢÌ�W½�Ã�·� ¨ Î�à�Ys ØßéßN�oâY Ó�âéß ½�»�q⢿�à�âéß." ""

½�êðá Ó�Ø�é߶�íÜâéßß ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßéßÅß9¥½ß¸téÇ�éß ½�êðá ¥Ó�sÇ�éßß: ''¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó

Ó�âéß QéßÌó ÒêÅ�zÇ�â½ß¸téÇ�éß Ó�âéß ³¢ÅßÃ�»� QéßRá¸Ø�éߢÜó úà�Î�r XÓ߸éß·óÜ�âY Ó�âéß ¿�¯�tâéß. 10QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� §¢·� ÒéßÃ�¢Ì�ÒéߢÎ� ú½ß¸ÁÜßâéߥÏ�·�¢ ¿�Ø�éßÅߢÌó Ó�Ç�éß QéßÃ�éß ¦·�à� â·ä�úÌ�Üßé߯Ys ©¢Å�Ø�ê ¥¢Ì�ÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß. 11Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs §¢·� 1000^ÃÅßéßz ï½ß¢¿�éßâéß»�·�! ¦Ø�éßâ Qé߶�í ¿�Óß«â ½�»�qâ¢ú½ß·�Ã�½�éß ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�¢¿�éß»�·�! 12·�ZÓ�âéß Qéß Rá¸Ø�éߢ úà��Î�r XÓ߸éß·óÜ�âéß, Ó�Óò·�aÇ�Ó� QéßR½�Î�Üßéß XÃ�fÜ�âéß.

13·�âéß·� 'ú½ßW Ò¢à�¢âéߢÇ� ·ò¢Î�Ã�éß ú½ßW YÏ�éßÜßâé߯âéßs·ó¢Ç�, Ó�âéß ½�Ã�Y QéßQéßÎ� Ó�Ø�é߶�íÜßéß»�¿�N�oâéß. ¥Ò»�ºâ, ¥âéßÕ®�Ò¢ ©âs Á�ÂâéßÜßâéß ¯âéßs·ó¢Ç�" ¥Y QéßÌó ¿� �tâéß. 14''Î�Y·� '¥Ü� ¿�Ø�éßÅߢÒéߢSÎ� ¥âéß·ò¢ÅßéßÓ�sÒéßéß" ¥Y QéßÃ�éß ¥Ó�sÃ�éß."15''·��âéß·� QéßÃ�éß Qéß Ò¢à�ÜßâéߢÇ� ¯âéßs·òâs ¥Ò»�ºâ, ¥âéßÕ®�ÒÒéßéßâs Á�ÂâéßÜßâéß Qé߶�í Ó�Ø�é߶�íÜßéß»�Ó�âéß ¿�N�âéß. ½�Ã�Üó ·ò¢Î�Ã�Y 1000 ÒéߢÎ�·� Ó�Ø�é߶�íÜßéß»�âéß, ·ò¢Î�Ã�Y 100 ÒéߢÎ�·� Ó�Ø�é߶�íÜßéß»�âéß,·ò¢Î�Ã�Y 50 ÒéߢÎ�·� Ó�Ø�é߶�íÜßéß»�âéß, ·ò¢Î�Ã�Y10 ÒéߢÎ�·� Ó�Ø�é߶�íÜßé»�âéß Ó�âéß ¿�N�âéß. Ó�âéß½�Ã�Y Qéß Ò¢à�Ü߶�í ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß»� ¿�N�âéß.

16''¨ Ó�Ø�é߶�íÜßâéß Qé߶�í Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßéß»�©¢Ç�ÒéßY ¥½ß¸tÅóz Ó�âéß ½�Ã�Ìó ¿�¯�tâéß. 'Qéßú½ß¸ÁÜß ½�Î�Üßéß Râ¢Ç�. ³·óa ½�xÁ�xÒéßéßâéß Ó߸Ã�»�cR¿�Ã�Ë ¿�Ø�éߢÇ�. Ó߸ÒéßÓ߸x §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß §Î�qÃ�ÒéßÏ�x·�Ò¿�éßfâéß, Ü�·� ³·� §úà�Ø�éßÜßéß Òx·�o·�, ÒéßÃó½ß¸Ã�Øßéß Òx·�o·� ÒéßÏ�x ¥ØßéßÓ� Ó߸_à ½ß¸Ã�|Ü�Î�éß. QéßÃ�éßú½ß¸W ½�xÁxÒéßéßâéß Ó߸Ã�»�c R¿�Ã�Ë ¿�Ø�êH. 17QéßÃ�éßR¿�Ã�Ë ÁÃ�ð½ßÅ߽߸téÇ�éß ³·� Òx·�o ÒéßÃó Òx·�o·�¢^ÅßÒéßéß¹ßx½�éßâ½�Ç�Y QéßÃ�éß Ì�Üß¿�¶�îÇ�Î�éß. ú½ßWÒx·�o ï½ßñÓ�³_· RÏ�¢»� R¿�Ã�Ë ÁÃ�C¢¿�H. Qéß YÃ�nØ�éߢ Î�Ò�YâéߢÇ� ÒÓ߸éo¢Î�. ·�âéß·�, ¯ÒÃ�Y »�êÃ�f Õ®�Ø�é߽߸Ç�

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 1:18-39 198

ÒÎ�éß q. ¥ØßéßÌ� QéßÃ�éß R¿�Ã�Ë ÁÃ�ð½ß¢Î�é߶�í ³·�½�xÁxÒéßéß ·�á¸jÌ�Ã�¢»� ©¢_Åß, Î�YY Ó� Î�»�cÃ�¶�íXÓ߸éß·òY Ã�¢Ç�. Ó�âéß Î�YY R¿�Ã�N�oâéß." 18QéßÃ�éß¿�Ø�êH�â §Ì�Ã� Rá¸Ø�êÜßYs¢Å�Z ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜóÓ� Ó�âéß QéßÌó ¿�¯�oâéß.

»�êÇ®�¿�Ã�éßÜßéß ·�Ó�âéß ½�Ý�zÅߢ19''¥½ß¸téÇ�éß Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�í

¦Á�½߫¢SâÅßéßz Òéß⢠¿�N�Òéßéß. Òéß⢠Èê_ÃÕßéß(Ó߬Ó�Øßéß) ·ò¢Ç�âéß RÇ�S, ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜß ·ò¢Ç�Î�à�¢½�ñ½ß¸� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�N�Òéßéß. QéßÃ�éß ¿�êÓß«â ¦Òéß@ Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ¥Ã�Ëx¢ ¥¢Ì�Å� »�éߢÇ� Òéß⢽�Ý�zÒéßé. ·�Î�á¸éß Õß_ÃsØ�ê¶�í Òéß⢠ҿ�f¢.20¥½ß¸téÇ�éß Ó�âéß QéßÌó ¿�¯�tâéßß: '§½ß¸téÇ�é QéßÃ�éߥ½�êÃ�Ø�éßé ßÜß ·ò¢Ç� Î�à�Y·� Ò¿�fÃ�éß. ÒéßâØ�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß ¨ Î�à�Ys Òéßâ¶�í §N�oÇ�éß.21¿�êÇ�¢Ç�, ¥Î�»ó ¥Î� ¦ Î�à�¢. ½�Jz ¦ Î�à�YsQéß Ó߸|¢Ì�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�. QéßÃ�éß §Ü� ¿�Ø�êÜßY Qé߽߸�Ã�|¶�íÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÌó ¿�¯�tÇ�éß.¥¢Î�éß¿�Ì� Õ®�Ø�é߽߸Ç�·�¢Ç�, Î�YY »�êÃ�f S¢Ì�½ß¸Ç�·�¢Ç�!" 22 ''¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�¢Ì� Ó� Î�»�cÃ�¶�í ÒSf '¦Î�à�Ys ¿�êðÓߢÎ�é߶�í Òéßâ·�¢_Åß ÒéßéߢÎ�éß»� ÒéßâéßáéxßHs ½ß¢½ß«Î�qÒéßéß, ½�Ã�éß WÃ�C ÒSf Òéß⢠½�Ý�zH�âÒêÃ�c¢ Òéßâ¶�í ¿�ÕßéßÌ�Ã�éß. Òéßâ¶�í Ò¿�f ½ß¸ÅßjË�Üßâéß»�êÃ�f ¶�îÇ� ½�Ã�éß ¿�½ßt»�Üßéß»�éßÌ�Ã�éß ¥Ó�sÃ�éß." 23'¥Î�ÒéߢS Ì�Üߢ½ß� ¥Y Ó�âéß ¥âéß·òÓ�sâéß. ·�âéß·� ³·óaÒ¢à�¢ âéߢÇ� ³·�Ã� ¿ò½ß¸téâ QéßÜóâéߢÇ� ½ß¸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ�Y Ó�âéß ¯âéßs·òÓ�sâéß. 24¥½ß¸téÇ�éß ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕßØ�éßÜ�qÃ� ¦ ·ò¢Ç� Î�à�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�é߯MöaÜßéß ÜóØ�é߶�í ÒSf Î�YY ½ßÃ�àóÏ�¢¿�Ã�éß. 25¦Î�à�¢ÜóY ½®ß¸Ü�Üßéß ·òYs¢Å�Y XÓ߸éß·òY ½�Ã�éß ÒêÎ�»�cÃ�¶�íß WÃ�C Ì�¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß Òê¶�í Ó߸Òê¿�Ã�¢¥¢Î�Ó߸êo '¥Î� Òéßâ Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß Òéßâ¶�íØßéßÓ߸éßoâs ÒéߢS Î�à�¢" ¥Y ¿�¯�tÃ�éß.

26''·�Y ¦ Î�à�¢Üó ú½ß¸½�K¢¿�Å�Y·� QéßÃ�éß YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¦Á¶�í ÜóÕÇ�¢Î�é߶�í QéßÃ�éß YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß.

27Qéß »�éßÇ�Ã�Üóz QéßÃ�éß ½®ß«Ã�xÎ�éßÜßéß ¿�N�Ã�éß, QéßÃ�éߥÓ�sÃ�éß: 'Ø�éßÈê½� ÒéßâÜßâéß Î�|á«Ó߸éß oÓ�sÇ�éß.¥½�êÃ�Ø�éßéßÜßéß ÒéßâÜßâéß Ó�à�⢠¿�ðÓßÅßÅßéßj, ½�Ã�·�ÒéßâÜßâéß ¥½ß ¸tC¢¿�Å�ßY_· ¦Ø�éßâ ÒéßâÜßâéߨP½ß¸�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢¿�Ç�éß. 28§½ß¸téÇ�éßÒéßâÒéßéß ¯·�aÇ�·� ½�Ý� z»�ÜßÒéßéß? Òéßâ NöÎ�Ã�éßÜßéß(½ß¸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ�) Ì�Sfâ Ó߸Òê¿�Ã�¢ Ìó½�Ã�éßÒéßâHs Õ®�Ø�éßï½ßÅ�jÃ�éß. ¥·�aÇ� ÒéßâéßáéßxÜßéß Òéßâ·�¢_Åßï½ßÎ�q½�Ý�éßz, ¯Ì�oØßéßâ½�Ý�éßz. ½ß¸ÅßjË�Üßéß ï½ßÎ�qR, ½�Å�»óÇ�Üßéß ¦·�à�ÒéߢÌ� ¯Ì�éßo ©Ó�sØßéß. ¥·�aÇ� Ã�·ä�Ó߸éß

Ü�z¢Å� Òéßâéßá¸éßxHs* ½�éßÒéßéß ¿�êà�Òéßéß" ¥Y ½�Ã�éß¿�¯�tÃ�éß.

29''¥½ß¸téÇ�éß Ó�âéß QéßÌó ¿�¯�tâéß: 'Î�»�éßÜßéß ½ß¸Ç�·�¢Ç�. ¦ Òéßâéßá¸éßxÜß Rá¸Ø�éߢ Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq. 30QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ÒéßéߢÎ�éß ½�Jz, Qéß ½ß¸·ä�¢»�¯öÃ�Ç�éßÌ�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¨P½ß�jÜó ¿�Óß«â_Åßj Î�Ys¶�îÇ�¿�N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ Qé߶�í ÒéßéߢÎ�éß»� ½�Ý�zÅߢ 31¥Ã�ËxÒéßéßÜó QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß. ³·� ÒéßYá« Ì�â ¶�íÒêÃ�éßY½�êÓß«âÅßéßj, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¯Ü�½�êÓß«¢Î� QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß. §¢Ì� Î�êÃ�¢ ¨ Ó߸pÜ�Y·�Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs _·äÒéߢ»� XÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß."

32''¥Øßéßâ½ß¸tÅ�·� QéßÃ�éß Øßéߢ·� Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß Rà�|Óß«¢¿�Ü�Î�éß. 33QéßÃ�éß ú½ß¸Ø�êË¢¿�Óßéßoâs½ßtéÇ�éß Qéß ¯�Ý�Òéßéß ·óÓߢ Ó߸pÜߢ ¿�êðÓߢÎ�é߶�í¦Ø�éßâ Qé߶�í ÒéßéߢÎ�éß»� ½�Ý�zÇ�éß. QéßÃ�éß ° ÒêÃ�câ½�Ý�zH�¢Î� Qé߶�í ¿�êï½ß_Åßj¢Î�é߶�í Ã�úW½�Ý� ¥CsÜóâéß,½ß¸»�Å�½�Ý� ½�éß½®ß ¸éßÒéßéßÜóâéß ¦Ø�éßâ Qé߶�í ÒéßéߢÎ�éß½�Ý�zÇ�éß.

·�Ó�âéßÜó ú½ß¸½�K¢¿�¢Î�é߶�í ú½ß¸ÁÜßéߥâéßÒéßW¢½ß¸ÕßÇ�Ü�Î�éß

34''QéßÃ�éß ¿�½ß«t¢Î� Ø�éßÈê½� RÓ�sÇ�éß, ¦Ø�éßâ¶�í ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. ¦Ø�éßâ ³·� »�Å�j ú½ß¸ÒêË¢¿�N�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¿�¯�tÇ�éßß: 35'§½ß¸téÇ�éß ORÓ߸éßoâsÎ�éßá¸jú½ß¸ÁÜ�ñâ QéßÜó¯Ò|Ã�ê, Ó�âéß Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í½�»�q⢠¿�Óß«â ¦ ÒéߢS Î�à�¢Üó ú½ß¸½�K¢¿�Ã�éß.36Ø�éß½®ß�Ó�s ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ·�Ü�Õßéß ÒêúÌ�½�éß ¦ Î�à�Ys¿�êN�oÇ�éß. ·�Ü�Õßéß âÇ�Sâ Õ®�êRéßY Ó�âéß ¥Ì�Y·�ØßéßN�oâéß. ¦ Õ®�êRéßY ¥Ì�Y Ó߸¢Ì�W½�Ã�·� Ó�âéßØßéßN�oâéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Ó�âéß ¦Á�½߫¢SâÎ� ¥¢Ì�·�Ü�Õßéß ÁÃ�C¢¿�Ç�éß »�âéß·�."

37''Qéß ÒÜßz Ø�éßÈê½� Ó� QéßÎ�¶�îÇ� ·ó½ß¸C¢¿�Ç�éß. Ó�Ìó ¦Ø�éßâ ¿�¯�tÇ�éß: 'ZÒ� ¶�îÇ� ¦Î�à�¢Üó ú½ß¸½�K¢¿�Á�ÜßÒ�. 38¥ØßéßßÌ� Z Ó߸@Ø�é߶�íÇ�éßâéß âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêáéßÒ ¦ Î�à�¢ÜóY·� ½�Ý�oÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Î�à�Ys N�|Ï�⢿�Ó߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ¥Ì�Ç� ½�Ã�Y âÇ�½ß«N�oÇ�éß »�âéß·�Ø�éßßÈêá¸éß½�âéß ú¯öÌ��U¢¿�éß." 39''ÒéßÃ�Ø�éßéßØ�éßÈê½� ÒéßâÌó ¿�¯�tÇ�éß; 'Qéß Sâs ½ß«ÜßzÜßâéßQéß à�úÌ�éßÒ�Üßéß ¯Wo·òY¯öÌ�Ã�Y QéßÃ�éß ¿�¯�tÃ�éß »�Î�,·�Z ¦ ½ß«ÜßzÜ� ¦ Î�à�¢Üó ú½ß¸½�KN�oÃ�éß. ³·� Rá¸Ø�éߢÌ�¯öt? ³¯öt? ¥Y, Ì�ÜßéßÓ߸éß·óÜ�â¢Ì� Sâs½�Ý�éßz

Ã�·ä�Ó߸éßÜ�z¢Å� Òéßâéßá¸éßxÜßéß VúÕßê ú½ß¸Ì�éßÜóz ''¥Ó�·�Ø�éßéßÜß Ó�½®ß ¬GØ�éßéßÜßéß"" ¥Y ú½�Ø�éßÕßÇ�Ò�¢Î�. Ó߸¢¹�x·�¢Ç�Òéßéß 13:33 ¿�êÇ�¢Ç�.

»�âéß·� QéßÃ�éß ¿�Óß«â Ì�½ß¸té¶�í Qéß ½ß«ÜßzHs Ó�âéß

199 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 1:40-2:17

Y¢Î�¢¿�âéß. ·�âéß·� ½�Ã�_· ¦ Î�à�Ys Ó�âéß ØßéßN�oâéß.¦ Î�à�Ys Qéß ½ß«ÜßzÜ� ½�Ã� Ó߸|¢Ì�¢»� XÓ߸éß·ò¢Å�Ã�éß.40·�Z QéßÃ�éß ÒêúÌ�¢ ½�âéßß·�¶�í WÃ�C ¯úÃ�Ó߸ÒéßéßúÎ�ÒêÃ�c¢Üó ¥Ã�Ë�xY_· ½�Ý�zH."

41''¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß, '½�êðá, ½�éßÒéßéß Ø�éßÈê½�¶�íÒxW_÷�¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�N�Òéßéß. ¥ØßéßÌ� ØßéßÎ�ÒÃ�¶�íØ�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß Òê¶�í ¦Á�½߫¢Sâ ú½ß¸·�Ã�¢Øßéß½ßtéÇ�éß ½�éßÒéßéß ½�J z ¯öÃ�Ç�éßÌ�Òéßéß" ¥Y ¥Ó�sÃ�éß.¥½ßtéÇ�éß QéßÃ�éß ³·òa·�aÃ�éß Ø�éßéßÎ�r ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß Ï�Ã�¢¿�Ã�éß. ¦ ·ò¢Ç� Î�à�¢Üó ú½ß¸½�K¢¿�Åߢ Ó߸éßÜßÕ®�¢¥Y QéßÃ�éß ¥âéß·òÓ�sÃ�éß.

42''¥ØßéßÌ�, '¥·�aÇ�·� ½�Jz Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÒÎ�qYú½ß¸ÁÜßÌó ¿�½ß¸té, ¯¢Î�éß·�¢_Åß Ó�âéß ½�Ã�·� ÌóÇ�éß»�©¢Ç�âéß, ½�Ã� à�úÌ�éßÒ�Üßéß ½�Ã�Y ´Ç�¢¿�N�oÃ�éß" ¥YØ�éßÈê½� Ó�Ìó¿�¯�tÇ�éß."

43''·�âéß·� Ó�âéß QéßÌó ÒêÅ�zÇ�âéß, ·�Y QéßÃ�éßRâÜ�Î�éß. Ø�éßÈê½� ¦Á¶�í ÜóÕßÇ�¢Î�é߶�í QéßÃ�éßYÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß. Qéß Ó߸|¢Ì� à�·�o ú½ß¸Ø�êC¢¿�Ò¿�fYQéßÃ�âéß·òÓ�sÃ�éß. 44¥¢Î�éß¿�Ì� QéßÃ�éß ¦ ·ò¢Ç� Î�à�¢QéßÎ�·� ½�Ý�zÃ�éß. ¥½ßtéÇ�éß ¦ ·ò¢Ç� Î�à�¢Üó YÒÓß«Óßéßoâs¥½�êÃ�Ø�éßéßÜßéß Qéß QéßÎ� Ø�éßéÎ�rY·� Ò¿�fÃ�éß. Ì�Ó�Å�»�Üß Î�¢Ç�éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ì�Ã�RéßâÅßéßj ½�Ã�éß RéßÒéßéßwÜßâéß Ì�Ã�ÒêÃ�éß. _àØßêÃ�éßâéߢÇ� ÈêÃ�w ÒÃ�¶�íRéßÒéßwHs Ì�Ã�Réß, ¥·�aÇ� ½�Ã�éß RéßÒéßwHs ´Ç�¢¿�Ã�éß.45¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß WÃ�CÒSf Ø�éßÈê½�¶�í ½�éßéßÃ�ÿï½ßÅ�jÃ�éß. ·�Z Ø�éßÈê½� Qé ½�éßéßÃ�ÿ RâÜ�Î�éß. Qéß½�éßéßÃ�ÿ RâÅ�Y·� ¦Ø�éßâ YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß. 46·�âéß·�¿�Ü� ·�Üߢ QéßÃ�éß ·�Î�á¸éÜóÓ� ©¢Ç�¯öØ�êÃ�éß.""

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¥Ã�Ëx¢Üó Ó߸¢¿�Ã�¢ ¿�Ø�éßÅ¢ß''¥½ß¸téÇ�éß Òéß⢠WÃ�C ¯úÃ�Ó߸ÒéßéßúÎ� ÒêÃ�c¢Üó¥Ã�Ëx¢ÜóY·� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�N�Òéßéß. Òéßâ¢

¿�Ø�éßÒ Ü�âY Ø�éÈê½� Ó�Ìó ¿�½ß«t¢Î� ¥Î�.¿�Ü� ÃóEÜß ÒÃ�¶�í Òéß⢠_àØßêÃ�éß* ·ò¢Ç� Î�à�¢»�éߢÇ� ½�Ý�zÒéßéß. 2¥½ß¸téÇ�éß Ó�Ìó Ø�éßÈê½�¥Ó�sÇ�éßß: 3'QéßÃ�éß ¨ ·ò¢Ç� Î�à�¢»�éߢÇ� ¿�Ü�WÃ�»�Ã�éß. ©Ì�oÃ� Î�à�»� WÃ�»�¢Ç�. 4ÒéßÃ�Ø�éßéß Qé߶�í§Ü� ¿�½ß¸tÒéßY ¦Ø�éßâ Ó�Ìó ¿�¯�tÇ�éß: QéßÃ�éß_àØßêßÃ�éß Î�à�¢ »�éߢÇ� Î�Å�¯öÌ�Ã�éß. ¨ Î�à�¢ QéßÕߢÏ�éßÒ�Ü�ñâ °à�Ò� Ó߸¢Ì�W½�Ã�·� ¿�¢Î�âÎ�. ½�Ã�éßQé߶�í Õ®�Ø�é߽߸Ç�Ì�Ã�éß. ¿�Ü� Á�ú»�Ì�»� ©¢Ç�¢Ç�.5½�Ã�Ìó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éß ·�¢Ç�. ½�Ã� Î�à�¢Üó °ÒêúÌ�¢³·�a ¥Ç�éß»�éß ¶�îÇ� Ó�âéß Qé߶�í ØßéßÒ|âéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß_àØßêÃ�éß ·ò¢Ç� Î�à�Ys °à�Ò�¶�í Óß ¸|¢Ì�¢»�

_àØßêÃ�éß °ÎóÒéßéß Ø�éßéß·�a ÒéßÃó ð½ßÃ�éß.

©¢Ç�¢Î�é߶�í Ó�âéß Øßéß¿�fâéß. 6¥·�aÇ� QéßÃ�éß WÓ�

2

Õ®óÁÓ�Y·�»�Y Ì�»� ZÅ�·�»�Y QéßÃ�éß °à�Ò� ú½ß¸ÁÜ߶�í½�Üß ¿�Hz¢¿�H. 7QéßÃ�éß ¿�Óß«â ú½ß¸WÎ�YÜóâê QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�YÁ�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó¢Ç�. ¨ Òéß@ ¯Ç�Ã�Üó QéßÃ�éß âÇ�ÒÅߢ ¦Ø�éßâ¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß. ¨ 40 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÌó ©Ó�sÇ�éß »�âéß·� Qé߶�í¥ÒÓ߸Ã�½�éß`âR ¥Zs ¯Üßz½ß¸téÇ�ê Qé߶�í ÎòÃ�·�Øßéß"

8''·�âéß·� _àØßêÃ�éßÜó YÒÓß«¢¿� Òéßâ ÕߢÏ�éßÒ�Ü�ñâ°à�Ò� ú½ß¸ÁÜßâéß Òéß⢠Î�Å�¯öØ�êÒéßéß. ¯Ü�Ì�éß,¯Óß«Ø�êâéß-»�ÕßÃ�éß ½ß¸ÅßjË�Üß âéߢÇ� Ø�êÃ�qâé ½�Ý�zÒêÃ�cYs Òéß⢠RÇ�Sï½ßÅ�j¢. Òéß⢠ÒéßÝ�éß z·òY½�êßØ�êÕßéß ¥Ã�Ë�xY·� ¯öØ�éß ÒêÃ�c¢ QéßÎ� ½�Ý�zÒéßéß"".

¦Ã� ÒÎ�q §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß9''Ø�éßÈê½� Ó�Ìó ¿�¯�tÇ�éßß: '½�êØ�êÕßéß ú½ßÁ

Üßâéß Ìò¢Î�Ã� ï½ßÅßjÒÎ�éßq. ½�Ã�Ìó Ø�éßéßÎ�r¢ ú¯�Ã�¢[×¢¿�ÒÎ�éßq, ½�Ã� Î�à�¢Üó ° ÒêúÌ�¢ Õ®�êRéß Ó�âéß Qé߶�íØßéßÒ|âéß. ½�Ã�éß ÜóÌ�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß,* ¦Ã�éß ½ß¸ÅßjË�Ys Ó�âéß ½�Ã�·� Øßéß¿�fâéß." "" 10§¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ�é߯QéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ã�ßÜó YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß ÕßÜ�Ç®�éßxÜßéß, ½�Ã�éß ¿�Ü�ÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß. ¥Ó�·�Òéßéß* ú½ßÁÜ�z»� ½�Ã�éß ¿�Ü� ¯Ì�oØßéßâ½�Ý�éßz. 11¥Ó�·�Ø�éßéßÜ�z»�¯QéßÒéßéß ¶�îÇ� ^ï®�ØßéÒéßéß ú½ß¸ÁÜóz ³·� Õ®�»�¢ ¥Y¿�½ß¸tÕßÇ�¢Î�. ·�Z ½�êØ�ê\ ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã�Y ¯QéßØ�éßéßÜßéß ¥Y ½ß«Ü�fÃ�éß. 12ÈêÃ� ú½ßÁÜßéß ¶�îÇ� §¢Ì�¶�íÒéßéߢÎ�éß _àØßêÃ�éßÜó YÒÓß«¢¿�Ã�éß, ·�Z °à�Ò� ú½ßÁÜßéß½�Ã� Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Óßéß·òÓ�sÃ�éß. ÈêÃ�Ø�éßéßÜßâéß°à�Ò� ú½ß¸ÁÜßéß Ó�à�⢠¿�N�Ã�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ÈêÃ�Ø�éßéßÜßéß ¥¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ�éß YÒÓß«¢Sâ ¿óÅß °à�Ò�ú½ßÁÜßéß YÒÓß«¢¿�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜ߶�í Ø�éßÈê½�Ó߸|¢Ì�¢»� ØßéßSfâ Î�à�¢ÜóY ú½ß¸ÁÜ߶�í §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¿�Óß«âÅßéßj ½�Ã�éß ¥·�aÇ� ©âs½�Ã�·� ¿�N�Ã�éß.

13''Ø�éßÈê½� Ó�Ìó ¿�¯�tÇ�éß: '§½ß¸téÇ�éß Ü�S,Á�^ÃÎ�éß ½�»�éß Î�Å� ½�Ý�z¢Ç�." ·�âéß·� Òéß⢠Á�^ÃÎ�éß½�»�éß Î�Å�½�Ý�z¢. 14Òéß⢠·�Î�á¸éß Õß^ÃsØ�éß RÇ�SÁ�ÃÎ�éß ½�»�éß Î�Åßéßâ½ßtÅ�·� 38 ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ½ßÅ�j¢Î�.¦ Ì�Ã�¢ Ø�éßéßÎ�r QÃ�éßÜ¢Ì� ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. §Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�éß. 15¦ Òéßâéßá¸éßxÜßéߥ¢Î�Ã�êß »�W¢S ¯öØ�éßÒÃ�¶�í Ø�éßÈê½� ½�Ã�·�RÃóÏ�¢»�Ó� ©Ó�sÇ�éß. 16''Ø�éßéßÎ�r QÃ�éßÜߢÌ� ¿�Y¯öØßéß ú½ßÁÜß ÒéßÏ�x Ü�¶�í¢Ç� »�W¢S¯öØßéßâ Ì�Ã�|Ì�

ÜóÌ�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß ½�êØ�êÕßéß, ¥½�êwâéß ¥âéß½�Ã�éß ÜóÌ�éß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß. ¦Î�. 19:30-38 ¿�êÇ�¢Ç�.

¥Ó�·�Òéßéß ¥Ó�·� Ó߸¢Ì�⢠¿�Üß ¯ôÇ�ß½�ñâ ½�Ý�éßz QÃ�éßÜßéߥY ú½ß¸Óß«Î�r. Ó߸¢¹�x·�¢Ç�Òéßéß 13:33 ¿�êÇ�¢Ç�.

17Ø�éßÈê½� Ó�Ìó§Ü� ¿�¯�tÇ�éßß:

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 2:18-3:2 200

18'¨ ½�Ý� QéßÃ�éß ÓßÃ�ºÎ�éßqß ¦Ã�ÒÎ�q Î�Å� ½�êØ�êÕßéßÜóY·� ½�Ý�zH. 19QéßÃ�éß ¥½�êwZØ�éßéßÜßâéß Ó߸Qé߽߫¢Sâ½ß¸téÇ�éß ½�Ã�Y Ìò¢Î�Ã� ï½ßÅßjÒÎ�éßq, ½�Ã�Ìó Ø�éßéßÎ�r¢¿�Ø�éßÒÎ�éß q, ¯¢Î�éß·�¢_Åß ½�Ã� Î�à�¢ Ó�âéß Qé߶�íØßéßÒ|âéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ½�Ã�éß ÜóÌ�éß Ó߸¢Ì�â¢. ½�Ã�éßÓ߸|¢Ì�¢»� ©¢¿�éß·òÓ�¢Î�é߶�í ¦ Î�à�Ys Ó�âéß ½�Ã�·�Øßéß¿�fâé."""

20¦ Î�à�¢ ^ï®�ØßéßÒéßéß ú½ß¸ÁÜß Î�à�¢ ¥Y¶�îÇ�¿�½ß¸tÕßÇ�¢Î�. ¥¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ�éß ¥·�aÇ� YÒÓß«¢Sâú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã�éß, ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß ½�Ã�Y 'Á¢EQéßwÜßéß"¥Y ½ß«H¿�½�Ý�éßz. 21Á¢EQéw ú½ß¸ÁÜßéß ¿�Ü� ÕßÜߢ»�Üß½�Ã�éß, ½�Ý�éß z ¿�Ü�ÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß. ¥Ó�·�Òéßéßú½ßÁÜ�z ½�Ã�éß ¿�Ü� ¯Ì�oØßéßâ ÒéßâéßáéßÜßéß. ·�Z Á¢EQéßwÜßâéß Ó�à�⢠¿�ðÓߢÎ�é߶�í Ø�éßÈê½� ¥½�êÃ�Ø�éßéßܶ�í Ó߸@Ø�éߢ¿�à�Ç�éß. ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß Á¢EQéßßwÜßÎ�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òY Øßé߽߸téÇ�éß ¥·�aÇ� YÒÓß«Ó߸éßoÓ�sÃ�éß. 22_àØßêÃ�éßÜó YÒÓß«¢¿� °à�Ò� ú½ß¸ÁÜ߶�í(¯ÎóQéßÜßéß) Î�Ò�Ç�éß ¥Ü�»� ¿�à�Ç�éß. ½�Ã�éß ¥·�aÇ�YÒÓß«¢¿� ÈêÃ�Ø�éßéßÜßâéß Ó�à�⢠¿�à�Ã�éß. §¢Ì�¶�íÒéßéߢÎ�éß ÈêÃ�Ø�éßéßÜßéß YÒÓß«¢Sâ ¿óÅß Øßé߽߸tÅ�·�°à�Ò� ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«Ó߸éß oÓ�sÃ�éß. 23ú_·Ì�éß ú½ß¸ÁÜßÜó·ò¢Î�Ã�·� Î�Ò�Ç�éß ¥Ü�»� ¿�à�Ç�éß. »�Á� ¿�éßÅßéßj ½ß¸·�aÜ߽߸ÅßjË�Üóz ¦QØ�éß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ¥ØßéßÌ�ú_·Ì�éßâéߢÇ� ·ò¢Î�Ã�éß ú½ß¸ÁÜßéß ÒSf ¦QØ�éß ú½ß¸ÁÜßâéßÓ�à�⢠¿�à�Ã�éß. ú_·Ì�éßâéߢÇ� ÒSfâ ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¦Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òY, §½ß¸téÇ�éß ¥·�aÇ�YÒÓß«Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.

¥½�êwÃ�Ø�éßéßÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢24''Ø�éßÈê½� Ó�Ìó ØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß: 'ú½ß¸Ø�ê

Ë�Y·� Óß«Î��r½ßÇ�¢Ç�. ¥Ãósâéß âÎ� ÜóØ�éß Î�Å� ½�Ý�z¢Ç�.ÈMöuâéß Ã�E, ¥½�êwÃ�½�Ç�»�éß Ó߬Èêâéß QéßÎ�Ó�âéß Qé߶�í à�·�oYN�oâéß. ¥Ì�Y Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í Ó�âéß Qé߶�í à�·�oY ØßéßÓ߸éßoÓ�sâéß. ·�âéß·�¥Ì�YÌó Ø�éßéßÎ�r¢¿�Óß«, ¥Ì�Y Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·óÒÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅßj¢Ç�. 25ú½ß¸½ß¸¢¿�¢ÜóY ú½ß¸ÁÜߢÌ� Qéß Rá¸Ø�éߢ Õ®�Ø�é߽߸Ç�Ü� ¿�Ø�éßÅߢ Ó�âéß ¨½�Ý� ú¯�Ã�¢[×N�oâéß. RéßÒéßwHs »�êÃ�fâ Ó߸Òê¿�Ã�¢½�Ã�éß RY, Õ®�Ø�éߢÌó ÒË·�¯öÌ�Ã�éß. ½�Ã�éß RéßÒéßwHs»�êÃ�f Ì�ÜßSâ½ßtéÇ�éß ½�Ý�éßz Õ®�Ø�éߢÌó ÒË�·� öÌ�Ã�éß."

26''^·Î�½�êÌ�éß ¥Ã�Ëx¢âéߢÇ� ÈMöuâéß Ã�Á�ñâÓ߬Èêâéß Î�»�cÃ�¶�í Ó�âéß ½�Ã�oºÃ�éßÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿�âéß.½�Ã�éß Ó߬Èêâé߶�í à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� Ó߸Òê¿�Ã�¢Ì�H¯�Ã�éß. ½�Ã�éß ¿� �tÃ�éßß: 27'Z Î�à�¢»�éߢÇ� ÒéßÒéßwHs½�Ý�zYÒ�|. ½�éßÒéßéß ÒêÃ�c¢ÜóÓ� YHS ©¢Å�Òéßéß.ÒêÃ�c¢âéߢÇ� ¶�íÇ�·�»�Y, ¯Ç�Òé߶�í»�Y ½�éßÒéßéß ÌòÜß»�Òéßéß. 28½�éßÒéßéß WÓ� Õ®óÁÓ�Y·�, Ì�»� ZÝ�z¶�í ½�¢Ç�

Z¶�í ¿�HzN�oÒéßéß. ½�éßÒéßéß Z Î�à�¢ÜóâéߢÇ� âÇ�S½�Ý�oÒéßéß, ¥¢Ì�.

29Òê Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Òê¶�í ØßéßÓ߸éß oâsÎ�à�¢Üó ú½ß¸½�K¢¿�¢Î�éß _· ½�éßÒéßéß Ø�êÃ�qâéß âÎ�Î�_ÅߢÌ�ÒÃ�¶�í ÒéßÒéßwHs Z Î�à�¢ÜóâéߢS ½�Ý�z YÒ�|.§Ì�Ã�éßÜßéß, ¥¢_Åß _àØßêÃ�éßÜó YÒÓß«¢¿� °à�Ò� ú½ßÁÜßéß,¦Ã�Üó YÒÓß«¢¿� ½�êØ�êÕßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã� Î�à�¢»�éßÇ�ÒéßÒéßwHs ½�Ý�zY¿�fÃ�éß."

30''·�Z ÈMöuâéß Ã�Á�ñâ Ó߬Èêâéß Ì�â Î�à�¢Üó¢S ÒéßÒéßwHs ¯öYÒ|Ü�Î�éß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ¥Ì�Ë�n ¿�Ü� ½�éßéߢÇ�^·Ì�oÅßÅßéßj ¿�N�Ç�éß.Ó߬Èêâéß Ã�Eâéß Qéß ¥Ï�·�Ã�¢·�¢Î� ©¢¿�Å�Y_·Ø�éßÈê½� §Ü� ¿�N�Ç�éß. §½ß¸téÇ�éß ¦Ø�éßâ Î�YYÁÃ�C¢¿�Ç�é.

31''Ó߬Èêâéß Ã�Eâéß, ¥Ì�Y Î�à�Ys Ó�âé Qé߶�íØßéßÓßéßoÓ�sâéß. §½ßtéßÇ�éß Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Óßéß·ó¢Ç�"¥Y Ø�éßÈê½� Ó�¶�í ¿�¯�tÇ�éß.

32''¥½ß¸téÇ�éß Ø�êºÓ߸éß Î�»�cÃ� ÒêÌó Ø�éßéÎ�r¢¿�Ø�éßÅ�Y·� Ó߬Èêâéß Ã�E, ¥Ì�Y ú½ßÁÜߢÎ�Ã�éß ÕßØ�éßÜ�qÃ� Ò¿�fÃ�éß. 33¥ØßéßÌ� Òéßâ Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éߥÌ�Ë�n Òéßâ¶�í ¥½ß¸tC¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ë�n, ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÜßâéß, ¥Ì�Y ú½ß¸ÁÜ¢Î�Ã�Y Òéß⢠´Ç�¢¿�Òéßéß.34¥½ß¸tÅóz Ó߬Èêâéß Ã�E¶�í ¿�¢Î�⠽߸ÅßjË�ÜßYs¢Å�Z Òéß⢠½ßÅßéßj·òÓ�sÒéßéß. ú½ßW ½ßÅßjË¢Üó ½ß�Ã�éßáéßÜßâéß, úÓ߬oÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z Òéß⢠½ß¸�Ã�o»�Ó�à�⢠¿�N�Òéßéß. ¯Ò|Ã�Z Òéß⢠ÕßÌ�·�YØ�éßxÜ�Î�éß.35Òéß⢠½ß¸Åßéßj·òâs ½ß¸ÅßjË�Üóz ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß, RÜßéß½�ñâÒÓ߸é ß oÒ�Üßâéß ÒêúÌ�½�éß Òéß⢠XÓ߸é ß·òÓ�sÒéßéß.36¥Ãósâéß ÜóØ�éß ¥¢¿�éßÜóY ¥ÃóØ�éßÃ�éß ½ß¸ÅßjË�Ys, ¦ ÜóØ�éß ÒéßÏ�xÜó ©âs ÒéßÃó ½ß¸ÅßjË�YsÒéß⢠´Ç�¢¿�Òéßéß. ¥Ãósâéß ÜóØ�éß, CÜ�Î�éßÒéßÏ�x©âs ½ß¸ÅßjË�ÜßYs¢Å�Y Òéß⢠´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj ¿�N�Ç�éßØ�éßÈê½�. ° ½ßÅßjË¢ ¶�îÇ� Òéßâ Ø�éßÎ�éßÅß YÜßéßÒÜ�·�¯öØßéߢÎ�. 37·�Z ¥½�êwZØ�éßéßÜß Î�»�cÃ�¶�í ¶�îÇ�QéßÃ�éß ½�Ý�zÜ�Î�éß. Ø�éßÕóu¶�í âÎ� XÃ�Ü߶�í»�Y, ·ò¢Ç�Î�à�¢ÜóY ½ß¸ÅßjË�Ü߶�í»�Y QéßÃ�éß ½�Ý�zÜ�Î�éß. Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�í §Ò|Y ° Ó߸pÜߢ Î�»�cÃ�¶�îQéßÃ�éß ½�Ý�zÜ�Î�éß.""

Õ�M�âéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢''Òéß⢠ÒéßÝ�éßz·òY Õ�M�âéß ÒêÃ�c¢Üó ½�Ý�zÒéßéß.Õ�M�âéß Ã�E ´»�éß, ¥Ì�Y ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�éß ¯úÎ�Øßéß

Î�»�cÃ� ÒéßâÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ò¿�fÃ�éß. 2'´»�éßâéßÓ�âéß Qé߶�í ¥½ßtC¢¿�ÜßY YÃ�nØßéߢ¿�âéß »�âéß·� ¥Ì�Y»�êÃ�f Õ®�Ø�éß½ßÇ�ÒÎ�éßq. ¥Ì�Y ÒéßâéßáéßxÜߢÎ�Ã�Y, ¥Ì�YÎ�à�Ys Ó�âéß Qé߶�í ØßéßN�oâéß. ÈMöuâéßÜó °ÜßéßÕßÇ�¿�Óß«â ¥½�êÃ� Ã�E Ó߬Èêâé߶�í ¿�Óß«â_Åßj, ¥Ì�Ys

3

201 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 3:3-25

¶�îÇ� QéßÃ�éß ´Ç�N�oÃ�éß" ¥Y Ø�éßÈê½� Ó�Ìó¿�¯�tÇ�éß.

3''·�âéß·� Õ�M�âéß Ã�E ´»�éßâéß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜߢÎ�Ã�Y Òéßâ Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß Òéßâ¶�í ¥½ß¸tC¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯ÒÃ�êß Réß»�éßÜß ¶�í¢Ç�Òéß⢠¥Ì�Ys ´Ç�¢¿�Òéßéß. 4Ì�Ã�|Ì� ¥½ßtÅóz ´»�é߶�í¿�¢Î�⠽߸ÅßjË�ÜßYs¢Å�Z Òéß⢠N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÒéßéß. ´»�éß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¥Ys¢Å�Z, Õ�M�âéßÜó ´»�éß Ã�Áx½�éß`â ¥ÃócÕßéß ú¯�¢Ì�¢ ¥¢Ì�Å�Üó60 ½ß¸ÅßjË�Üßâéß Òéß⢠N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÒéßéß.5¯Ì�oØßéßâ »óÇ�Üßéß, ÕßÜß½�éß`â ·�Ç�mÜßéß»�Üß »�ÅßzÌó ¨½ß¸ÅßjË�Üßéß ¿�Ü� ÕßÜß½�éß`âR. ÒéßÃ�Ø�éßéß »óÇ�ÜßéßÜ�Y½ßÅßjË�Üßéß ¶�îÇ� ¿�Ü� ©Ó�sØßéß. 6ÈMöuâéß Ã�Á�ñâÓ߬Èêâéß ½ß¸ÅßjË�Ü߶�í Òéß⢠¿�Óß«â_Åßj QÅ�Y¶�îÇ�Òéß⢠Ó�à�⢠¿�N�Òéßéß. ú½ß¸W ½ß¸ÅßjË�Ys, ½�Å�ÜóYú½ßÁÜߢÎ�Ã�Y úÓ߬oÜßéß, ½ß«ÜßzÜßâé Óß@ Òéß⢠ÓßÒéßêÜߢ»�Ó�à�⢠¿�N�Òéßéß. 7¥ØßéßÌ� ¦ ½ß¸ÅßjßË�ÜózY ½ß¸à�éßÒ�ÜßYs¢Å�Z, RÜßéß½�ñâ ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß Òéßâ·óÓ߸¢ ©¢¿�éß·òÓ�sÒéßéß.

8''¨ RÏ�¢»�, ¥½�êÃ� ú½ß¸ÁÜß §Î�qÃ�éß Ã�EÜÒÎ�qâéߢÇ� Î�à�Ys Òéßâ N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�s¢. ¨Î�à�Üßéß Ø�êÃ�qâé âÎ�·� Ì�êÃ�éßt ½�ñ½ß¸�â ©Ó�sØßéß.¥Ãósâéß ÜóØ�éßâéߢÇ� ÈÃówâéß ½ß¸Ã�|Ì�¢ÒÃ�¶�í©¢Î� ¨ Î�à�¢. 9(ÈÃówâéß ·ò¢Ç�âéß Ó߬ÎóZ ú½ßÁÜßéßá«Ãóxâéß ¥Z, ¥½�êÃ�Üßéß _àZÃ�éß ¥Y ½ß«ÜßéßN�oÃ�éß)10Õ�M�âéß ¥¢Ì�Å�Y N�Ü�·�âéߢÇ�, ¯úÎ�ØßéßÒÃ�¶�í,CÜ�Î�éß ½ß¬Æ�Õ®�êRéßÜóY ½ß¸ÅßjË�ÜßYs¢Å�Z Òéß⢠ÒéßâN�|Ï�⢠¿�Óßéß·òÓ�s¢. ÓßÜ�a ¯úÎ�Øßéß Õ�M�âéßÜóY´»�éß Ã�Áx¢Üó ½ß¸ÅßjË�Üßéß.""

11(§¢·� OR¢S ©âs ·òÎ�qÒéߢÎ� ^ï®�ØßéßÒéßéßú½ß¸ÁÜóz Õ�M�âéß Ã�E ´»�éß ³·�aÇ�. ´»�éß Ò颿�¢§âé߽߸ Òéߢ¿�¢. Î�Y ¯ôÇ�Ò� 13 ¥Ç�éß»�éßÜßéß, ½�Ç�Üßéßt6 ¥Ç�éß»�éßÜßéß. ¥½�êwZ ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿� Ã�Õ�u ½ß¸ÅßjË¢Üó ¦ Òéߢ¿�¢ Øßéߢ·� ©¢Î�.)

Ø�éßéßÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ ©âs Î�à�¢12''¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¨ Î�à�Ys Òéßâ Ó߸|¢Ì�¢

¿�Óßéß·òÓ�sÒéßéß. ¥Ãósâéß ÜóØ�éß ú½ß·�a»� ¥ÃóØ�éßÃ�éßÎ�à�Ys, CÜ�Î�éß ·ò¢Ç� Î�à�¢Üó Ó߸»�¢, ½�Å� ½ß¸ÅßjË�ÜßÌó Ó߸@ Ã�êÕ�âéß Ò¢à�¢½�Ã�·�, »�Î�éß Ò¢à�¢½�Ã�·�Ó�âéß §¿�fâéß. 13CÜ�Î�éßÜó Réß»�Ì� Ó߸»�¢, Õ�M�âéߥ¢Ì� Òéßâðá~ Ò¢à�¢½�Ã�Üó Ó¸»�¢ÒéߢÎ�·� Ó�âéߧ¿�fâéß."" (Õ�M�âéß ´»�éß Ã�Áx¢. Õ�M�âéßÜó ·ò¢Ì�Õ®�»�¢ ¥ÃócÕßéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�¢Î�. Õ�M�âéß ú¯�¢Ì�¢^ï®�ØßéßÒéßé ß Î� ßà �¢ ¥Y¶�îÇ� ½ß «Üßé ßÒÕÇ�¢Î�).14»�á¸êÃ�éß, ÒéßØ�éß·�XÌ�éß ú½ß¸ÁÜß Ó߸Ã�ºÎ�éßqÒÃ�¶�í »�Üß½�éßéßÌ�o¢ ¥ÃócÕßéß ú½ßÎ�à�¢ ¥¢Ì� Òéßâðá~ Ò¢LØ�éßéßÇ�ñâ

Ø�êØßêÃ�é ß ½¸Åßé ß j·òÓ�sÇ�é ß. ¨ ú¯�¢Ì�Y·�Ø�êØßêÃ�éß Ì�â Ó߸|¢Ì� ð½ßÃ�éß ï½ßÅßéß j·òÓ�sÇ�éß.ºQ|Ì�-Ø�êØßêÃ�éß ¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�jÇ�éß. (Ó�Å�·� ¦ú¯�¢Ì�¢ Õ�M�âéß Ø�êØßêÃ�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�).

15''CÜ�Î�é ßâéß Ó�âéß Òê·�Ã�é ߶ �í §¿�fâéß.16ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�êÕ�âéß Ò¢à�Y·�, »�Î�éß Ò¢à�Y·� CÜ�Î�éßÒÎ�q ú¯�Ã�¢Õ®�¢ ¥Ò�Ì�éßâs Î�à�Ys Ó�âéß §¿�fâéß.¨ Î�à�¢ ¥Ãósâéß ÜóØ�éßâéߢÇ� Ø�éßÕóu¶�í âÎ�ÒÃ�¶�í©¢Î�. (ÜóØ�éß ÒéßÏ�x Õ®�»�¢ ³·� ÓßÃ�ºÎ�éßq. Ø�éßÕóu¶�íâÎ� ¥½�êwZ ú½ßÁÜ߶�í ÓßÃ�ºÎ�éßq) 17½ßÇ�ÒéßÅ� Î�¶�íaâ¥Ã�Õ�ÜóY Ø�êÃ�qâéß âÎ� ½�Ã� ú¯�¢Ì�Y·� ÓßÃ�ºÎ�éßq.¨ ú¯�¢Ì�Y·� ©Ì�oÃ�â ·�Ó�s^ÃÌ�éß Ó߸Ã�Ó߸éß�, Î�·ä�Ë�â¥Ã�Õ� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ (©½ß¸té Ó߸ÒéßéßúÎ�¢) ©Ó�sØßéß.Ì�êÃ�éßtâ ¥Î� ½ß«N�c ·ò¢Ç�¿�Ã�Ø�éßÜß ·�¢Î� ©¢Î�.

18''¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¦ Ò¢à�Ü߶�í Ó�âéß ¨ ¦ÁÂØßéß¿�fâé£ 'QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�Ç�Y·� Ø�êÃ�qâéß âÎ�·�ØßéßÒÌ�H ú½ß¸·�a Î�à�Ys Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qé߶�í Øßéß¿�fÇ�éß. ¥ØßéßÌ� Øßé߽߸téÇ�éß Qéß Ø�éßéßÎ�rQÃ�éßÜßéß ½�Ã� ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ¿�Ì�½ßÅ�j Réß»�Ì� §úà�Ø�éßÜßéßÒ¢à�Üßâéß âÎ� Î�Å�¢¿�H. 19Qéß Õ®�Ã�xÜßéß, Qéß Sâs½ß«ÜßzÜßé, Qéß ½ß¸à�éßÒ�Üßéß (Qé߶�í ½ß¸à�éßÒ�Üßé ¿�Ü� ©Ó�sØ�éßY Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éßß) Ó�âéß Qé߶�í ØßéßSfâ ¨ ½ß¸ÅßjË�Üóz Øßéß·�aÇ� ©¢Ç�H. 20¥ØßéßÌ� Qéß ÕߢÏ�éßÒ�Ü�ñâ§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� ¥ÒÌ�Üß ú½ß¸·�aØ�éßÈê½� ØßéßÓ߸éßoâs Î�à�Ys ½�Ã�éß N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�¢Ì�ÒÃ�¶�í QéßÃ�éß ½�Ã�·� Óß@Ø�éߢ ¿�Ø�êH. §·�aÇ�Qé߶�í à�¢W ©âsÅßéßj»�Ó� ¥·�aÇ� ½�Ã�·� Ø�éßÈê½�à�¢W Y¿�f¢Ì�ÒÃ�¶�í ½�Ã�·� Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éߢÇ�.¥½ß¸téÇ�éß Ó�âéß Qé߶�í §Sfâ ¨ Î�à�Y·� QéßÃ�éß WÃ�CÃ�Ò¿�éßfâéß."

21''¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒÌó Ó�âéß ØßéßÜ�¿�¯�tâéßß: 'Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¨ §Î�qÃ�éß Ã�EÜ߶�î ¿�Óß«â ½�ÅßYs¢Å�Z ZÒ� ¿�êà�Ò�. ZÒ� ú½ß¸½�K¢¿� Ã�Á�xÜßYs¢Å�·� Ø�éßÈê½� ¥Ü�_» ¿�N�oÇ�éß.22Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qéß ½ß¸·ä�¢»� ¯öÃ�Ç�éßÌ�Ç�éß»�âéß·� ¨ Î�à�Üß Ã�EÜ߶�í ZÒ� Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq.

½�êðá ·�Ó�âéßÜó ú½ß¸½�K¢¿�Ü�·�¯öÒÅߢß23''¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ó�âéß Ø�éßÈê½�âéß ÕßWÒê

Ü�âéß. Ó�âéß ¿�¯�tâéß, 24'Ø�éßÈê½�, Ó� ú½ß¸Õ®�éß½�Ó�âéß Z ðÓßÒ¶�íÇ�Y. ZÒ� ¿�ðÓß ¦à�fÃ�x·�Ã�ß½�éßâ, à�·�oÒ¢Ì�½�éß`â Rá¸Ø�êÜßÜó ·òÎ�q Õ®�»�¢ ÒêúÌ�½�éß ZÒ� Ó�¶�í¿�ê½ß«¢¿�Ò� ¥Y Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß. ZÒ� ¿�Óß«â à�·�oÒ¢Ì�½�éß`â ÒéߺÌ�aÃ�xÜßâéß ¿�Ø�éß»�Üß Î�Ò�Ç�éß ¦·�à�¢Üó»�Y Õ®�êRéß QéßÎ�»�Y Ü�Ç�éß. 25Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� ¥ÒÌ�Üßú½ß¸·�a ©âs ¦ ÒéߢS Î�à�Ys, Nõ¢Î�Ã�xÒ¢Ì�½�éß`â ¦

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 3:26-4:19 202

·ò¢Ç� Î�à�Ys, Ü�Õ�Óóâéßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ââéßs¥ÒÌ�Ü߶�í Î�Å� ½�Ý�zYØßéßx ¥Y Ó�âéß Z¶�í ÒéßâR¿�Ó߸éßoÓ�sâéß."

26''·�Z Qéß ÒéßêÜߢ»� Ø�éßÈê½� Ó�QéßÎ� ·ó½ßC¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Ó� ÒêÅß RâÇ�Y·� WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ç�éß.Ø�éßÈê½� Ó�Ìó¿�¯�tÇ�éß, 'Z¶�í §Î� ¿�Üßéß. ¨Rá¸Ø�éߢ Ó�Ìó Øßéߢ·� ¿�½ß¸tÒÎ�éßq. 27½ß«N�c ·ò¢Ç�K¹ßÃ�¢ QéßÎ�·� ½�Ý�éßz. ½ßÇ�ÒéßÃ�, ©Ì�oÃ�¢, Ì�êÃ�éßt, Î�·ä�Ë¢¿�êÇ�éß. ZÒ� Z ·�Ý�zÌó ¿�êÇ�Ò¿�éßf »�Y ZÒ� ÒêúÌ�¢¯âsÅ�·�� Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å� ½�Ý�zÁ�ÜßÒ�. 28ZÒ�Ì�½ßt·� Ø�éßÈêáéßÒ¶�í È¿�fÃ�·�Üßéß Øßéß½�|H. ¥Ì�Ë�nú¯öÌ��U¢S, ÕßÜß½ß ¸Ã�éßf. ¯¢Î�é·�¢_Åß ú½ß¸ÁÜßâéßØ�éßÈêá¸éßÒ Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å�N�oÇ�éß. Î�à�YsN�|Ï�⢠¿�Óßéß·òY Î�YÜó YÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�Ã�Y âÇ�½ß«N�oÇ�éß. ¨ Î�à�Ó�s ZÒ� ¿�êN�oÒ�."

29''¥¢Î�éß¿�Ì� ½�éßÒéßéß Õ�Ì�tØ�êÃ�éß ¥ÒÌ�H½�ñ½ß¸�ÜóØ�éßÜó YHS¯öØ�êÒéßéß.""

Î�Ò�Y ¦Î�à�Üßéß ¯�Å�¢¿�ÒéßY ½�êðá ú½ß¸ÁÜßâéßÈ¿�fÃ�¢¿�Åߢ

''§·�, §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ�Ã�, Ó�âéß Qé߶�í ú½ßÕóÏ�¢¿�¿�Å�jÜßéß, ¦ÁÂÜßéß Râ¢Ç�. ½�Å�·� RÏ�Ø�éßéßÜß

Ò|¢Ç�. ¥½ßtéÇ�éß QéßÃ�éß ÕßW·�, Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó ú½ß¸½�K¢S Î�YsN�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·ó»�Üßéß»�éßÌ�Ã�éß. 2Ó�âéß Qé߶�í ¦Á�½߫¢Sâ ½�Å�·� Qéß_ÃQéß ¥Î�⢻� ¿�Ã�f¶�îÇ�Î�éß. ¥¢Î�éßÜóâéߢS Qéß_ÃQ XÓß«½�Ø�é߶�îÇ�Î�éß. Ó�âéß Qé߶�í §SfâQéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y ¦ÁÂÜ߶�í QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß·�½�H.

3''ÕßØ�éßÜ� ï½ßØ�êÃ�éß ÒÎ�q Ø�éßÈê½� ¿�Óß«¢Î�QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß. ¥·�aÇ� ÕßØ�éßÜßéßâé* ½�¢ÕßÇ�¢Sâ½�Ý�z¢Î�Ã�Y Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ó�à�⢠¿�N�Ç�éß.4¥ØßéßÌ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ½�ñ½ß¸� YHS ©âsQéßÃ��¢Ì� ¨Ó�Ç�éß ÕßW·� ©Ó�sÃ�éß.

5''¿�êÇ�¢Ç�, Ó� Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ó�¶�í¦Á�½߫¢Sâ ¿�Å�jÜßéß, YØ�éßÒêÜßéß Ó�âéß Qé߶�íú½ß¸ÕóÏ�¢¿�âéß. QéßÃ�éß ° Î�à�¢ÜóÓ�ñÌ� ú½ß¸½�K¢S,Î�YY Qéß Óß|¢Ì�¢ ¿�Óßéß·ó ÕóÌ�éßÓ�sÃó ¦ Î�à�¢ÜóQéßÃ�éß ¨ ¿�Å�jÜ߶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�ÜßY ½�Å�YÓ�âéß Qé߶�í ú½ß¸ÕóÏ�¢¿�âéß. 6¨ ¦ÁÂÜ߶�í Á�ú»�Ì�o»�ÜóÕßÇ�¢Ç�. Qé߶�í Á�Ââ¢, Ì�HR ©âsÅßéßj ØßéßÌ�Ã�Ã�Á�xÜß ú½ß¸ÁÜ߶�í ØßéßÎ� Ì�HØ�éßÁ�Ó߸éßo¢Î�. ¦ Î�à�Üßú½ß¸ÁÜßéß ¨ ¦ÁÂÜßâéß Râs½ß¸téÇ�éß 'YÁ¢»� ¨ »ò½ß¸tÃ�Áx ú½ß¸ÁÜßéß (§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß) Á�ÂâéßÜßéß, Ì�HR

ÕßØ�éßÜßéß ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ ¥ÕßÎ�r½ß¸� Î�ÒÌ�.

»�Üß½�Ã�éß" ¥Y ¿�ÕßéßÌ�Ã�éß.

4

7''Òéß⢠Î�Ò�Y·� ½�éßéßÃ�ÿï½ßÅ�jâ½ß¸téÇ�éß Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�í Ó߸Qé߽߸¢»� ©âsÅßéßj, ÒéßÃ�° Á�W·� ¥¢Ì� Ó߸Qé߽߸¢»� ©¢Ç� ° Î�Ò�Ç�éß Ü�Ç�éß.8¨Ó�Ç�éß Ó�âéß Qéß ¯Î�éßÅß ©¢Sâ ú½ß¸ÕóÏ�ÜߢÌ�Å�ÒéߢS ¦ÁÂÜßéß, YØ�éßÒêÜßéß ·�HC ©¢Ç�¢Î�é߶�í °Á�W¶�îÇ� ¥¢Ì� »ò½ß¸tÎ� ·�Î�éß.

9·�Z QéßÃ�éß ÒêúÌ�¢ Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�H. QéßÃ�éß¿�êÓß«â Óߢ»�Ì�éßÜßâéß QéßÃ�éß ÕßW·� ©âs¢Ì�·�Üߢ ÒéßÃ�S¯ö¶�íߢÇ� Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�H. Qéß ½ß«ÜßzÜ߶�í, Qéß ½ß«ÜßzÜ߽߫ÜßzÜ߶�í QéÃ�éß ¨ Ó߸¢»�Ì�éßÜßâéß ú½ß¸ÕóÏ�¢¿�H.10Èê_ÃÕßéß ·ò¢Ç� Î�»� cÃ� QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Ø�éßÎ�éßÅß YHSâ ÃóEâéß Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�. 'Ó�âéß ¿�ð½ßt Óߢ»�Ì�éßÜßéß RâÇ�Y·� ú½ßÁÜߢÎ�Ã�ZÓ߸Òê½�à�½ß¸Ã�éßf. ¥½ß¸téÇ�éß Õ®�êRéß QéßÎ� ½�Ã�éß OR¢Sâ¢Ì�·�Üߢ ½�Ã�éß »ûÃ�R¢¿�Åߢ Ó�Ã�éßf·ò¢Å�Ã�éß.ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã�éß ¨ Óߢ»�Ì�éßßÜßâéß ½�Ã� ½ß«ÜßzÜ߶�í ú½ßÕóÏ�N�oÃ�éß" ¥Y Ø�éßÈê½� Ó�Ìó ¿�¯�tÇ�éß. 11QéßÃ�éß Î�»�cÃ�¶�í ÒSf ·ò¢Ç� Î�»�éßÒ YÜßÕßÇ�mÃ�éß. ¦·�à�¢ÒÃ�¶�í¯»�Óß«â ¥CsÌó ¦ ·ò¢Ç� ÒéߢÇ�¢Î�. Î�Åßj½�éßâ ·�Ã�éßÒéßÕßéßuÜßéß, ·�Å�·� T·�Å�. 12¥½ß¸téÇ�éß ¥CsÜóâéߢÇ�Ø�éßÈê½� QéßÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ¯ÒÃó ÒêÅ�zÇ�éßÌ�éßâs Ó߸|Ã�¢ QéßÃ�éß RÓ�sÃ�é ·�Y, ° ¦·�Ã�ZsQéßÃ�éß ¿�êÇ�Ü�ßÎ�éß. Ó߸|Ã�¢ ÒêúÌ�½�éß RâÕßÇ�¢Î�.13Ø�éßÈê½� Ì�â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß QéßÌó ¿�¯�tÇ�éß.½ß¸Î� ¦ÁÂÜßâéß ¦Ø�éßâ QéßÌó ¿�½ß«t, ½�Å�Y ¯�Å�¢¿�ÒéßY Qé߶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ¦ ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¦ÁÂÜßâéߦØ�éßâ ^âÇ�éß Ã�W ½ß¸Üß·�ÜßQéßÎ� Ã�N�Ç�éß. 14¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ó�âéß Qé߶�í ¦ÁÂÜßâéß, YØ�éßÒêÜßâéß ú½ßÕóÏ�¢¿�ÜßY¶�îÇ� Ø�éßÈê½� Ó�¶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. QéßÃ�éßN�|Ï�⢠¿�Óßéß·òY, YÒÓß«¢¿�ÕóÌ�éßâs Î�à�¢Üó QéßÃ�é߯�Å�¢¿�H�â ¿�Å�jÜßéß §R.

15''Èê_ÃÕßéß (Ó߬Ó�Øßéß) ·ò¢Ç�QéßÎ� ¥CsÜóâéߢÇ� Ø�éßÈê½� QéßÌó ÒêÅ�zÇ�â ÃóEâ Õ®ûW·�½�éß`â ¯Ü�¢Å� Ã�ê½ß¸¢Ìóâéß QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß ¿�êÇ�Ü�Î�éß. Î�Ò�Y·� ¦·�Ã�¢ Ü�Î�éß. 16·�âéß·� Á�ú»�Ì�o»�©¢Ç�¢Ç�. ° ú¯�Ë� Ã�ê½ß¸¢ÜóÓ�ñÓ� ³·� ú½ß¸WÒéßâéßÜ�·� Rú»�@Ys ¿�Ó߸éß·óÒÇ�¢ Î�|Ã� ¯�½ß¸¢¿�Óß« QéßORÌ�Üßâéß Ó�à�⢠¿�Ó߸éß·óÒÎ�éßq. ½ß¸�Ã�éßá¸éßYÒÜ� Ü�·�úÓ߬oÒÜ� ·�âÕßÇ� Rú»�@Ys ¿�Ø�éßÒÎ�éßq.

17Õ®�êRéßQéßÎ� Á¢Ì�éßÒ�Ü� ·�âÕßÇ� Rú»�@Ys»�Y,¦·�à�¢Üó ¯C_à ½ß¸·ä�Ü�¢Å� Rú»�º¢»�Y ¿�Ø�éßÒÎ�éßq.18Ó�ÜßQéßÎ� ú¯�_· Î�YÒÜ�»�Y, Ó߸ÒéßéßúÎ�½ß¸� ¿�½ß¸ÒÜ�»�Y·�âÕßÇ� ° Rú»�º¢ ¿�Ø�éßÒÎ�éßq, 19ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éßï½ßñâ ¦·�à�¢ÜóY·� ¿�êSâ½ß¸téÇ�éß, Ó߸êÃ�éxÇ�éß,¿�¢úÎ�éßÇ�éß, â·ä�úÌ�Üßéß ¦·�à�¢Üó Qé߶�í ·�Y½ß«¢¿� ½�ÅßYs¢Å�Y ¿�êSâ½ß¸téÇ�éß Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç�. ½�Å�Y½ß¸�P¢S, ðÓßR¢¿�ÜßÓ� àóÏ�â Qé߶�í ·�Üßéß»�¶�í¢Ç�

203 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 4:20-39

QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç�. ¨ ú½ß½ß¢¿�¢Üó ¦ ½ßâéßÜßéߧÌ�Ã�éßÜßéß ¿�ðÓß o ¿�Óß ¸é ß·óY¿�fÇ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�. 20¥Øßéß ßÌ� QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ ú½ß¸ÁÜßéß,Ø�éßÈê½� RéßÒéßéßwâéß ¨P½ß�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í XÓßéß·òY Ò¿�fÇ�éß. ¨P½ß¸�j §âé߽߸ ·òHRéßÜ�¢Å�Î�.§½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß ©âsÅßéßj»�, RéßÒéßéßwâéß ¦Ø�éßâ Ì�âÓ߸|¢Ì� ú½ß¸ÁÜßéß»� ¿�ðÓߢÎ�é߶�í ¦Ø�éßâ RéßÒéßéßwâéßÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß.

21''Qéß ÒéßêÜߢ»� Ø�éßÈê½� Ó� QéßÎ� ·ó½ß¸C¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ³·� ú½ß¸Ì�x·� ú½ß¸ÒêË¢ ¿�N�Ç�éß.Ó�âéß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å� ¥ÒÌ�H·� ½�Ý�z¶�îÇ�Î�éß. QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ØßéßÓ߸éß oâs ¦ ÒéߢSÎ�à�¢ÜóY·� Ó�âéß ½�Ý�zÁ�ÜßâY ¦Ø�éßâ Ó�Ìó ¿� �tÇ�éß.22·�âéß·� Ó�âéß Øßéß·�aÇ� ¨ Î�à�¢ÜóÓ� ¿�½�H. Ó�âéßØ�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å� ½�Ý�zÜ�âéß. ·�Z QéßÃ�éß ÒêúÌ�¢Ì�|Ã�ÜóÓ� Î�Å� ½�Jz, QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í ¦ ÒéߢSÎ�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·ò¢Å�Ã�éß. 23Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� QéßÌó ¿�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß QéßÃ�éß ÒéßÃ�S¯ö¶�í¢Ç� ¦ ·òÌ�o Î�à�¢Üó QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�H.QéßÃ�éß ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�Y Qéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß QéßÌó¿�½ß«tâ ° Ã�ê½ß¢Üóâê ³·� Rú»�@Ys ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß.24 ¢Î�éß·�¢_Åß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜßéߧÌ�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�P¢¿�Ç�¢ ¥Ó߸Ux¢¿�éß·ò¢Å�Ç�éß.ï½ßñ»� Ø�éßÈê½� Ó�à�⢠¿�ðÓß ¥CsÜ� ©¢Ç�»�ÜßÇ�éß.

25''QéßÃ�éß ¦ Î�à�¢Üó ¿�Ü�·�Üߢ OR¢Sâ Ì�Ã�|Ì�,Qé߶�í ½ß«ÜßzÜßéß, ½ß«ÜßzÜß ½ß«ÜßzÜßéß ·�Üßéß»�éßÌ�Ã�éß. QéßÃ�éß ÒéßéßÓßH½�Ý�zÒ�Ì�Ã�éß. ¥½ßtéÇ�éß ÒêÃ� öØßéß Qéß ORÌ�Ys ¯�Ç�éß¿�Óßéß·òâÒÎ�éßq. Î�Y Ã�ê½ß¢Üóâê ³·� Rú»�ºYs ¿�Ø�éßÒÎ�éßq. ¥Ü�»�éß Ø�éßÈê½�¶�í RÃ�éßÎ�r¢»� ·�Ç�éß ¿�ðÓßo,¥Î� ¦Ø�éßâ¶�í ·ó½ß¸¢ ½ß¸�Å�jÓ߸éßo¢Î�. 26¦ ·�Ç�éß QéßÃ�éßÁÃ�CðÓßo, §Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y Ó�Ç�éß ¦·�à�¢ Õ®�êRéßQéßQéßÎ� N�¶ä�íßÜßéß»� ©¢Å�Ã�éß; Ì�|Ã�ÜóÓ� QéßÃ�éß ¦Î�à�¢Üó ©¢Ç�¶�í¢Ç�¯öÌ�Ã�éß. ¦ Î�à�Ys N�|Ï�⢿�Óßéß·òÓ�¢Î�é߶�í §½ßtéÇ�éß QéßÃ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�ÅßéßÌ�éßÓ�sÃ�éß. ·�Z ¥·�aÇ� QéßÃ�éß ¯¶�íaÒ ·�Üߢ OR¢¿�Ã�éß.Qé ßà �é ß Óß ¸Ã �|Ó�à�⢠¥Ò�Ì�Ã�é ß. 27Î�à�Î�à�Ü߶�íØ�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¿�Î�Ã�»òÇ�Ì�Ç�éß. Ø�éßÈê½�RéßÒéßwHs ½ß¸¢½ß«¢¿� ¦ Î�à�Üóz OR¢¿�¢Î�é߶�í QéßÃ�éß·òÎ�qÒéߢÎ� ÒêúÌ�½�éß ©¢Å�Ã�éß. 28Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿�Óß«âÎ�Ò�Ý�zâéß ¿�·�aÌó Ã�ØßéßÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�, ·�âÜ�Y,RâÜ�Y, WâÜ�Y, ½�Ó߸⠿�êÇ�Ü�Y Î�Ò�Ý�zâéß ¥·�aÇ�QéßÃ�éß ðÓßRN�oÃ�éß. 29¥ØßéßÌ� ¥·�aÇ�, ¦ §Ì�Ã� Î�à�ÜózQéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ·óÓ߸¢ ¿�êN�oÃ�éß. Qé߽߸�Ã�n ºëÎ�Ø�éߢÌó, ½ß¸�Ã�n ¦Ì�wÌó QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ·óÓߢ ¿�êðÓßo, QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß ·�âéß»ò¢Å�Ã�éß. 30QéßÃ�éß·�áj¢Üó ©âs½ßtéÇ�éß - ¦ Óߢ»�Ì�éßÜßZs Qé߶�í Óߢծ�R¢Sâ½ß¸téÇ�éß - QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Î�»�cÃ�¶�í

WÃ�C ÒSf, ¦Ø�éßâ¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßÒ�Ì�Ã�éß. 31Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ·�ë½ß¸»�Üß Î�Ò�Ç�éß ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHsRÇ�S ï½ßÅßjÇ�éß. ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs Ó�à�⢠¿�Ø�éßÇ�éß.Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜ߶�í ¦Ø�éßâ ½�»�q⢠¿�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéߦØ�éßâ ÒéßÃ�S¯öÇ�éß.

Î�Ò�Ç�éß ¿�Óß«â »ò½ß¸t ·�Ã�xÜßâéß »�êÃ�f¦ÜóS¢¿�¢Ç�

32''§¢Ì�¶�í ½ß¸�Ã�|¢ ØßéߢÌ� »ò½ß¸tÎ� °½�éß`Ó�ÁÃ�C¢Î�? ¯âsÇ�ê Ü�Î�éß. »�Ì�Ys ¿�êÇ�¢Ç�, QéßÃ�é߽߸�Åßj·� ÒéßéߢÎ�éß ÁÃ�Câ ½�ÅßYs¢Å�Z »�êÃ�f ¦ÜóS¢¿�¢Ç�. Õ®�êRéßQéßÎ� Î�Ò�Ç�éß ÒéßßYá«Y Ó߸ëP¢Sßâ¥Ó�Î� ·�Ü�Y·� ½�Ý�z¢Ç�. ú½ß¸½ß¸¢¿�¢Üó ¯·�aÇ�»�Y,¯âsÇ�»�Y, ÁÃ�Câ ½�ÅßYs¢Å�Z ¿�êÇ�¢Ç�. §¢Ì�Å�»ò½ß¸t Rá¸Ø�êYs »�êÃ�f ¯âsÇ�ñÓ� ¯Ò^ÃñÓ�RÓ�sÃ�? Ü�Î�éß. 33Î�Ò�Ç�éß ¥CsÜóâéߢÇ� QéßÌóÒêÅ�zÇ�»� QéßÃ�éß RY¶�îÇ� Øßéߢ·� úÕßW_· ©Ó�sÃ�éß.¥Ü� Øßéߢ^·ÒÃ�^·ñÓ� ¯âsÇ�ñÓ� ÁÃ�C¢Î�? Ü�Î�éß.34ÒéßÃ�Ø�éßéß ¯½ß¸téÇ�ñÓ�, ° Î�Ò�Ç�ñÓ� ÒéßÃó Î�à�¢ÜóâéߢÇ� Ì�â·óÓߢ ³·� ú½ßÁâéß XÓßéß·òÓ�¢Î�é߶�í ú½ßØ�éßWs¢¿�Ç�? Ü�Î�éß. ·�Z Qéß Ø�éßÈê½� Î�ßÒ�Ç�éߥÎ�éßvÌ� ·�Ã�xÜßâéß ¿�Ø�éßÅߢ Qéß ÒéßÅßéßj¶�í Qéß_ÿ�êà�Ã�éß. ¦Ø�éßâ Ì�â à�·�oY, ÕßÜ�Ys Qé߶�í ¿�ê½ß«¢¿�Ç�éß. ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸Ã�·ä�¢Sâ ·�M�jÜßâéß QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß.¥Î�éßvÌ�Üßéß Òéß@Ì�wxÜßéß QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß. Óߢծ�R¢SâØ�éßéßÎ�rÜßéß, Õ®�Ø�éߢ·�Ã� Rá¸Ø�êÜßéß QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß.35¦Ø�éßÓ� Î�Ò�Ç�éß ¥Y QéßÃ�éß Ì�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ¨Óߢ»�Ì�éßÜßâéß Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¿�ê½ß«¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâÜ�¢Å� Î�Ò�Ç�éß §¢·ò·�Ç�éß ¯ÒÃ�ê Ü�Ã�éß. 36Ø�éßÈê½�Qé߶�í ³·� ¯�Æ�¢ ú½ß¸ÕóÏ�¢¿�¢Î�é߶�í ½ß¸Ã�Üó·�¢âéߢÇ�¦Ø�éßâ Ì�â Óß|Ã�Ys RéßÒéßwHs RâY¿�fÇ�éß. Õ®�êRéßQéßÎ� ¦Ø�éßâ Ì�â Òéß@ ¥CsY RéßÒéßwHs ¿�êÇ�YSf,Î�YÜóâéߢÇ� ¦Ø�é ßâ QéßÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�é ß.37''Ø�éÈê½� Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßâéß úð½ßRéߢ¿�Ç�éß.¥¢Î�éß_· ½�Ã� ÓߢÌ�W½�^Ãñâ RéßÒéßwHs ¦Ø�éßâ °Ã�tÃ�¿�éß·òÓ�sÇ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥¢Î�éß_· ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs¨P½ß�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ QéßÌó©¢Ç� Ì�â Òéß@ à�·�oÌó RéßÒéßwHs ÕßØ�éßÅ߶�í XÓßéß·òYÒ¿�fÇ�éß. 38QéßÃ�éß ÒéßéߢÎ�é߶�í N�Câ½ß¸téÇ�éß, QéßÒéßéߢÎ�éß ÕßÜß½�éß`â »ò½ß¸t Ã�EÜßâéß Ø�éßÈê½� ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ½�Ý�z»òÅ�jÇ�éß. ¥ØßéßÌ� ½�Ã� Î�à�¢ÜóY·�Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs XÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß. QéßÃ�éßYÒÓß «¢¿�¢Î�é ߶�í ½�Ã� Î�à�Ys ¦Ø�éßâ Qé߶�íØßéß¿�fÇ�éß. ï½ßñ»� Ó�Å�·� ¨ Î�à�¢ Øßéߢ·� QéßÎ�.

39''¥¢Î�éß¿�Ì� Ó�Ç�éß QéßÃ�éß Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·òY,Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�Y ¥¢D·�Ã�¢¿�H. ï½ßñâ ¦·�à�¢Üóâéß, ·�¢Î� Õ®�êRéß QéßÎ�âéß ¦Ø�éßÓ� Î�Ò�Ç�éß. §¢·�

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 4:40-5:14 204

½�_à ° Î�Ò�Ç�ê Ü�Ç�éß. 40ÒéßÃ�Ø�éßéß ¨ ½�Ý� Ó�âéßQé߶�í Øßéß¿�f ¦Ø�éßâ ¿�Å�jÜßéß, ¦ÁÂÜ߶�í QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H. ¥½ßtéÇ�éß Qé߶�î, Qéß Ì�Ã�|Ì� OR¢¿�½ß«ÜßzÜ߶�í ¥¢Ì� à�éßÕ®�¢ ¥Ò�Ì�éߢÎ�. à�à�|Ì�¢»� QéßÎ�»�©¢Ç�¢Î�é߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ØßéßÓßéßoâsÎ�à�¢Üó QéßÃ�éß Î�Ã�d·�Üߢ ORN�oÃ�éß.""

Õ®�úÎ�Ì� ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ½�êðá °Ã�tÅßéß ¿�Ø�éßÅߢ41¥½ß¸téÇ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ ÒéßêÇ�éß

½ß¸ÅßjË�Üßâéß ½�êðá °Ã�tÅßéß ¿�N�Ç�éß. 42ú½ß¸ÒêÎ�Òà�Ì�êo ³·� Òx·�o ÒéßÃó Òx·�oY ¿�¢ð½ßðÓßo, ¦ Òx·�o ¨ÒéßêÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Üóz ³·�Î�Y·� ¯�Ã�¯öØßéß _·äÒéߢ»�©¢Çò¿�éßf. ¥Ì�Ç�éß ¿�¢ð½ßÓß«â ÒéßYá«Y ¥Ì�Ç�éß Î�|á«¢¿�Ü�Î�éß, ¥Ì�Ë�n ¿�¢¯�ÜßY ¥âéß·òÜ�Î�éß ¥¢_Åß, ¥Ì�Ç�éߨ ½ß¸ÅßjË�Üóz ³·�Î�Y·� ½�Jz, ÒéßÃ�Ë K·ä�Ü�¶�í¢Ç�©¢Ç�Ò¿�éßf.

43½�êðá °Ã�tÅßéß ¿�Óß«â ¨ ÒéßêÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß°Ò¢_Å£ Ã�êÕ�âéß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ ¥Ã�Ëx½ß¸� ½ß¬Æ�Õ®�êÒéßéßÜózY Õ�ïÓßÃ�éß; »�Î�éß ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ CÜ�Î�éß ßÜóYÃ�½�êÌ�éß, Òéßâðá~ ú½ßÁÜß·óÓߢ Õ�M�âéßÜóY »óÜ�âéß.

½�êðá Ï�Ã�wà�N�oÿY·� ½ß¬Æ�·�44§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜ߶�í Î�ßÒ�Y Ï�Ã�wà�N�oÿYs ½�êðá

Øßéß¿�fÇ�éß.45¦ ú½ß¸ÁÜßéß ¨P½ß¸�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ÒSfâ

Ì�Ã�|Ì� ¨ ú½ßÕóÏ�Üßéß, ¦ÁÂÜßéß, YØ�éßÒêÜßéß ½�êðá½�Ã�·� Øßéß¿�fÇ�éß.

46Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßt ½�ñ½ß ¸�â ½�Ã�é ß©âs½ß¸téÇ�éß Õ�Ì�½ß¸Ø�êÃ�éß ¥ÒÌ�Üß ÜóØ�éßÜó ½�êðá½�Ã�·� ¨ ¦ÁÂÜßéß Øßéß¿�fÇ�éß. ÈMöuâéÜó YÒÓß«¢S⥽�êÃ�Ø�éßéßÜß Ã�Á�ñâ Ó߬Èêâéß Î�à�¢Üó ¥½ß¸téÇ�éß½�Ã�éß ©Ó�sÃ�éß. (½�Ã�é ¨P½ß¸�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íÒSfâ½ß¸téÇ�éß ½�êðá, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßê Ó߬Èêâéßâéß ´Ç�¢¿�Ã�éß. 47½�Ã�·óÓ߸¢ ©¢¿�éß ·òÓ�¢Î�é߶�í½�Ã�éß Ó߬Èêâéß Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß.Õ�M�âéß Ã�Á�ñâ ´»�éß Î�à�Ys ¶�îÇ� ½�Ã�éß N�|Ï�⢿�Óß ¸é ß·òÓ�sÃ�éß. ¨ ØßéßÎ� qÃ�é ß ¥½�êÃ� Ã�EÜßéßØ�êÃ�qâéß âÎ� Ì�êÃ�é ßt½�ñ½ß ¸�â YÒÓß «¢¿�Ã�é ß.48¥Ãósâéß ÜóØ�éßâéß ¦âéß·òYÒ�âs ¥ÃóØ�éßÃ�é߽߸ÅßjË¢ âéߢÇ�, ÈÃówâéß ·ò¢Ç� ¥âÕßÇ�â Óß«Ã�Ø�êâé* ·ò¢Ç�ÒÃ�¶�í ©¢Î� ¨ Î�à�¢. 49Ø�êÃ�qâéßâÎ�·� Ì�êÃ�éßtâÒ�âs Ø�êÃ�qâéß ÜóØ�éß ú½ß¸Î�à�¢¥¢Ì� ¨ Î�à�¢ÜóÓ� ©¢Î�. Î�·ä�Ë�â ÒéßëÌ� Ó߸ÒéßéßúÎ�Ys, Ì�êÃ�éßt⠽߫N�c ·ò¢Ç� ¿�Ã�Ø�éßâéß Ì�¶�íÌ�éߢÎ�

Óß«Ã�Ø�êâéß Ü�·� Ó߬Ø�êâéß.

¨ Î�à�¢.)

½ß¸Î� ¦ÁÂÜßéß½�êðá §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�S,½�Ã�Ìó ØßéßÜ� ¿� �tÇ�éßß: ''§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜ�Ã�,

Ó�Ç�éß Qé߶�í Ó�âéß ¿�ð½ßt ¦ÁÂÜßâéß, YØ�éßÒêÜßâéRâ¢Ç�. ¨ ¦ÁÂÜßâéß Ó�Ã�éßf·òY, Ì�½ß¸t·� ½�Å�·� RÏ�Ø�éßéßÜßÒ|¢Ç�. 2Èê_ÃÕßéß (Ó߬Ó�Øßéß) ·ò¢Ç� Î�»�cÃ�Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ÒéßâÌó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·�¿�N�Ç�éß. 3Ø�éßÈê½� ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß Òéßâ ½ß�Ã�|¶�íÜßÌó ¿�Ø�éßÜ�Î�éß»�Y ÒéßâÌó, ¥Ò�âéß Ó�Ç�éß ÓßOÒ�Üßéß»�§·�aÇ� ©âs Òéßâ ¥¢Î�Ã�Ìó ¿�N�Ç�éß. 4¦ ·ò¢Ç�Î�»�cÃ� Ø�éßÈê½� QéßÌó Òéßéß¹�ÒéßéßA»� ÒêÅ�zÇ�Ç�éß.¥CsÜó âéߢÇ� ¦Ø�éßâ QéßÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. 5¯¢Î�é·�¢_Åß QéßÃ�éß ¦ ¥Cs·� Õ®�Ø�é߽߸Ç�, ·ò¢Ç�QéßÎ�·�½�Ý�z¢Î�é߶�í YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß. ·�âéß·� ¦ Ó߸ÒéßßØ�éߢÜóØ�éßÈê½� ¿�½ß«tâ Î�YY QéßÌó ¿�½ß¸tÇ�Y·� Ó�âéßØ�éßÈê½�¶�í, Qé߶�í ÒéßÏ�x YÜßÕßÇ�mâéß. Ø�éßÈê½�§Ü� ¿�¯�tÇ�éßß: 6QéßÃ�éß Õ�YÓ߸Üßéß»� OR¢Sâ ¨P½ß¸�jÎ�à�¢âéߢÇ� RéßÒéßwHs ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢Sâ Qéß Î�Ò�Ë�nØ�éßÈê½�âéß Ó�Ó�. ·�âéß·� QéßÃ�éß ¨ ¦ÁÂÜ߶�íRÏ�Ø�éßéßÜßéß»� ©¢Ç�¢Ç�.

7''ââéßs Ì�½ßt ÒéßÃ� ° Î�Ò�Ý�zâê ¦Ã�Ï�¢¿�ÒÎ�éßq.8''ï½ßñâ ¦·�à�¢Üó»�Y, ·�¢Î� Õ®�êRéßQéßÎ�»�Y, ¦

·�¢Î� Ó߸ÒéßéßúÎ�¢Üó»�Y Î�Y Rú»�º½�éß`Ó�, Ã�ê½ß¸¢¥ØßéßÓ� ¿�Ó߸éß·óÒÎ�éßq.

9¯Ü�¢Å� Rú»�@Üßâéß ¶�îÇ� ½ß¸�P¢¿�ÒÎ�éß q,ðÓßR¢¿�ÒÎ�éß q. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Ó�Ó� Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ý�z ½ß«ÜßzÜßâéß, ½ß«ÜßzÜ߽߫ÜßzÜßâéß, ¦ ½ß«ÜßzÜß ½ß«ÜßzÜßâéß Ó�âéß K·ä�N�oâéß. 10¥ØßéßÌ�ââéßs úð½ßRéߢS, Ó� ¦ÁÂÜ߶�í RÏ�Ø�éßéß ÜßØ�éßxú½ß ¸ÁÜßØ�éßÇ�Üß Ó�âéß ¿�Ü� Î�Ø�éß ¿�ê½ß«N�oâéß.¥Ü�¢Å�½�Ã� Ò¢LØ�éßéßÜóz ½�ØßéßxÌ�Ã�Üß ½�Ã�ÒÃ�¶�íÓ�âéß Î�Ø�éß ¿�ê½ß«N�oâéß.

11''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ð½ßÃ�éßâéß ÒxÃ�¢r»�½ß¸Üßéß·�ÒÎ�éßq. ³·� Òx·�o Ø�éßÈê½� ð½ßÃ�éßâéß ÒxÃ�r¢»�½ß¸H·�Ì� ¥Ì�Ç�éß Îóá«. Ø�éßÈê½� ¥Ì�Ë�n YÃóqá«»�¯¢¿�Ç�éß.

12''Ó߸Õ�uÌ�éß ÃóE¶�í ú½ß¸Ì�x·� ú¯�Òéßéß¹ßxÌ�âéߧ¿�f¢Î�é߶�í Á�½߷�¢ ©¢¿�éß·ó½�H. ½�Ã�¢ ÜóY §Ì�Ã�Î�Ó�Üß·�¢_Åß Rúà�¢W Î�Ó�Ys ½�Ã�éß»� ©¢¿�ÒéßY QéÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¦Á Øßéß¿�fÇ�éß.13½�éßéßÎ�Å� ¦Ã�éß ÃóEÜßéß Qéß ½ß¸Y ¿�Ó߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í.14¥ØßéßÌ� °Çó ÃóE Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�»ûÃ�½�Ã�p¢ Rúà�¢W ÃóE ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ·�âéß·� Rúà�¢WÃóEâ ° Òx·�o ½ß¸Y ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß. ¥¢_Åß QéßÃ�éß, Qé߶�íÒêÃ�éßÜßéß, Qéß ¶�íÒê^ÃoÜßéß, Qéß ¦Ç�, Òéß»� Õ�YÓßÜßéß,Qéß ¦Ò�Üßéß, Qéß »�Ç�Î�Üßéß, ° §Ì�Ã� Á¢Ì�éßÒ�Üßéß, Qé߽߸ÅßjË�Üóz YÒÓß«Ó߸éßoâs RÎ�LØ�éßéßÜßéß, Qéß Õ�YÓ߸Üßéß

5

205 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 5:15-6:5

¶�îÇ� QéßÒÜ�Ó� Rúà�¢W XÓ߸éß·ó»�Üß»�H. 15 P½ß¸�jÜó©âs½ß¸téÇ�éß QéßÃ�ê Õ�YÓ߸Ü� ¥Y ÒéßÃ�S¯öÒÎ�éßq. QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ì�â Òéß@ à�·�oÌó ¨P½ß¸�jâéߢÇ�RéßÒéßwHs ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß. ¦Ø�éßâRéßÒéßwHs Ó߸|Ì�¢úÌ�éßÜßéß»� ¿�N�Ç�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì�Ó�¯Üßz½ß¸téÇ�êß Ó߸Õ�uÌ�éß ÃóEâéß ³·� ú½ß¸Ì�x·� ÃóE»�¦¿�Ã�¢¿�ÜßY Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�íß ¦Á�½߫Ó߸éßoÓ�sÇ�éß. 16''Z Ì�¢úÇ�Y, Z Ì�HzY Ó߸Ó�wY¢¿�éß.ZÒ� ØßéßÜ� ¿�Ø�êÜßY Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Z¶�í¦Á Øßéß¿�fÇ�éß. ZÒ� ¨ ¦ÁÂâéß ¯�Å�ðÓßo, ZÒ�¿�Ü�·�Üߢ úÕßÌ�é߶�íÌ�Ò�. Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Z¶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó ¥¢Ì� à�éßÕ®�¢ ¥Ò�Ì�éߢÎ�.

17''¯ÒÃ�Z ºÌ�x ¿�Ø�éßÒÎ�éßq.""18''Òx[׿�Ã� ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÒÎ�éßq.""19''°Qéß Îò¢CH¢¿�¶�í.""

20''ÒéßÃó Òx·�o ¿�Óß«â Î�Ys»�êÃ�f ¥ÕßÎ�rN�·�äxÒéßéß¿�½ß¸t¶�í.

21''ÒéßÃò·�Ã�·� ¿�¢Î�âR Z½�ñØ�éßéߢ_Å Õ�»�éߢÇ�éßâY¦K¢¿�¶�í. §¢·ó Òx·�o Õ®�Ã�xâéß, ¥Ì�Y ØßéߢÅ�Y,¥Ì�Y ¯ôÜ�Üßâéß, ¥Ì�Y Òéß»� Ü�·� ¦Ç� ½ß¸Y½�Ã�Y,¥Ì�Y ¦Ò�Üßâéß, ¥Ì�Y »�Ç�Î�Üßâé»�Y §Ì�Ã�éßÜ߶�íß¿�¢Î�â Î�YY»�Y ZÒ� ¦K¢¿�¶�îÇ�Î�éß.""

ú½ß¸ÁÜßéß Î�Ò�Y·� Õ®�Ø�é߽߸Ç�Åߢ22''QéßÃ�¢Ì� ·�HÓß« ¦ ·ò¢Ç� Î�»�cÃ� ©âs½ß¸téÇ�éß

Qéß ¥¢Î�Ã�·� ¨ ¦ÁÂÜßâéß Ø�éßÈê½� Øßéß¿�fÇ�éß.¥Cs, ½�éß½®ß¸éߢ, »�Ç®�¢Ï�·�Ã�¢ÜóâéߢÇ� ÒSfâ ï½ßÎ�qà�Õßr¢Ìó Ø�éßÈê½� ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¨ ¦ÁÂÜßéߧSfâ Ì�Ã�|Ì� Øßéߢ_·Qéß ¿�½ß¸tÜ�Î�éß. ¦Ø�éßâ Ì�âÒêÅßÜßâéß ^âÇ�éß Ã�W ½ß¸Üßß·�ÜßQéßÎ� ú½�Óß« ½�Å�YÓ�¶�í §¿�fÇ�éß.

23''½ß¸Ã�|Ì�¢ ¥CsÌó ÒéߢÇ�¯öÌ�éßâs½ß¸téÇ�éß ¥¢Ï�·�Ã�¢ÜóâéߢS ÒSfâ ¦ Ó߸|Ã�¢ QéßÃ�éß RÓ�sÃ�éß.¥½ß¸téÇ�é, Qéß Ò¢à�Üß Ó�Ø�é߶�íÜßéß ¥¢Î�Ã�ê, Qéßï½ßÎ�qÜßê Ó� Î�»�cÃ�¶�í Ò¿�fÃ�éß. 24½�Ã�éß ¥Ó�sÃ�éßß:'Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ì�â ÒéßUÒéßâéß, Òéß@Ì�wxYs Òê¶�í ¿�ê½ß«¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¥CsÜóâéߢÇ�ÒêÅ�zÇ�Åߢ ½�éßÒéßéß RÓ�sÒéßéß. ³·� ÒéßYá«Ìó Î�Ò�Ç�éßÒêÅ�zÇ�â Ì�Ã�|Ì� ¶�îÇ� ¦ ÒéßYá« ÕßÌ�¶�Åߢ N�Ï�x½�éßâY ¨½�Ý� ½�éßÒéßéßß ¿�êà�Òéßéß. 25·�Z Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ÒêÌó §¢·ò·�aN�Ã� ÒêÅ�zÇ�Åߢ »�âéß·�½�éßÒéßéß R¢_Åß ½�éßÒéßéß Ì�½ßt¶�í¢Ç� ¿�N�oÒéßéß. ¦ Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ¥Cs ÒéßÒéßwHs Ó�à�⢠¿�ðÓßÓ߸éßo¢Î�. ·�Z ½�éßÒéßéß¿�ÒÅߢ Òê¶�í Øßéßáj¢Ü�Î�éß. 26ÓßOÒ Î�ßÒ�Ç�éß ÒêÅ�zÇ�Åߢ ½�éßÒéßéßß RâsÅßéßj»� RY¶�îÇ� ÕßW·�â ÒéßY᫯âsÇ�ê ¯Ò|Ç�ê Ü�Ç�éß. 27½�êðá, ZÒ� Î�»�cÃ�»�

½�Jz, Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¿�ÕßéßÌ�éßâs Ó߸¢»�Ì�éßÜßZs Râéß. Ì�Ã�|Ì�, Ø�éßÈê½� Z¶�í ¿�ð½ßt RáØ�êÜZs ZÒ� Òê¶�í ¿�½ßté. ½�éßÒéßéß Z ÒêÅß R¢Å�Òéßéß,ZÒ� ¿�ð½ßtÎ� ¥¢Ì� ¿�N�oÒéßéß."

½�êðáÌó Ø�éßÈê½� ÒêÅ�zÇ�Åߢ28''QéßÃ�éß Ó�Ìó ¿�½ß«tâ Ó߸¢»�Ì�éßÜßâéß Ø�éßÈê½�

RÓ�sÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈê½� Ó�Ìó ¥Ó�sÇ�éß,'¨ ú½ß¸ÁÜßéß ¿�½ß«tâ Rá¸Ø�êÜßéß Ó�âéß RÓ�sâéß.½�Ã�éß ¿�½ß«t¢Î� ¥¢Ì� ÒéߢSÎ�. 29½�Ã�éß ¯Üßz½ß¸téÇ�ê½�Ã� ºëÎ�Ø�êÜóz ââéßs »ûÃ�R¢S, Ó� ¦ÁÂÜßYs¢Å�·�RÏ�Ø�éßéßÜ�ñÌ� Õ�»�éߢÇ�éßâéß ¥Y ÒêúÌ�½�éß Ó� ·óÃ�·�.¥½ß¸téÇ�éß ½�Ý�z¶�í, ½�Ý�z Ó߸¢Ì�W½�Ã�·� Ó߸Ã�|¢ à�éßÕ®�ߢ¥Ò�Ì�éߢÎ�."

30'''½�Jz, ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z ½�Ã� »�éßÇ�Ã�Ü߶�í ½�Jz¯ôÒéßwY ¿�½ß¸té. 31¥ØßéßÌ� ½�êðá, ZÒ� Øßéß·�aÇ�Ó�¶�í Î�»�cÃ�»� YÜßÕßÇ�éß. ZÒ� ½�Ý�z¶�í Ó�Ã�t¢¿�H�â¦ÁÂÜßéß, ¿�Å�jÜßéß, YØ�éßÒêÜßéß ¥Zs Z¶�í Ó�âéß ¿�ÕßéßÌ�âéß. ½�Ã�éß OR¢¿�¢Î�é߶�í Ó�âéß ½�Ã�·� §Ó߸éß oâsÎ�à�¢Üó ½�Ã�é ¨ ½ß¸âéßÜßéß ¿�Ø�êH." 32''¥¢Î�éß¿�Ì�Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¦Á�½߫¢Sâ ½�ÅßYs¢Å�Z ¿�ðÓߢÎ�é߶�í QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� Ò�¢Ç�H. QéßÃ�éß Î�Ò�Ë�n ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Åߢ Òêâ¶�îÇ�Î�éß. 33Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qé߶�í ¦Á�½߫¢Sâ RÏ�¢»� QéßÃ�éß OR¢¿�H. ¥½ß¸téÇ�éßQéßÃ�éß OR¢¿�Ç�¢ ·òâN�»�éßÌ�éߢÎ�, Qé߶�í ¥¢Ì� à�éßÕ®�ú½ß¸Î�¢ ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÎ� ·�ÕóÌ�éßâs ¦Î�à�¢Üó Qéß ORÌ�¢ ¯ôÇ�C¢¿�ÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�.

¯Üßz½ß¸téÇ�ê Î�Ò�Y úð½ßRéߢS, ÜóÕßÇ�¢Ç�. ''Ó�âéß Qé߶�í ú½ß¸ÕóÏ��¢¿�ÜßY Qéß Ø�éßÈê½�Î�Ò�Ç�éß Ó�¶�í ¿�½ß«tâ ¦ÁÂÜßéß, YØ�éßÒêÜßéß, §Rß:

QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í ú½ß¸½�KÓ߸éßoâs Î�à�¢Üó ¨ ¦ÁÂÜ߶�í ÜóÕßÇ�¢Ç�. 2QéßÃ�ê, Qéß ÓߢÌ�W½�Ã�éß ÕßÎ�·�â¢Ì�·�Üߢ Qéß Î��Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß »ûÃ�R¢¿�H. Ó�âéßQé߶�í Øßéß¿�f ¦Ø�éßâ YØ�éßÒêÜßéß, ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢Å�·�QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H. QéßÃ�éß §Ü� ¿�ðÓßo, ¦ ·òÌ�oÎ�à�¢Üó QéßÃ�éß Î�Ã�d·�Üߢ ÕßÌ�é߶�íßÌ�Ã�éß. 3§úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜ�Ã�, Á�ú»�Ì�o»� Râ¢Ç�. ¨ ¦ÁÂÜ߶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß»� ©¢Ç�¢Ç�. ¥½ß¸téÇ�éß Qé߶�í ¥¢Ì� à�éßÕ®�¢ ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß ³·� »ò½ß¸t Ã�Áx¢ ¥Ò�ßÌ�Ã�éß.±à�|Ã�xÒ¢Ì�½�éß`â ¦ ÒéߢS Î�à�¢Üó* QÅßYs¢Å�ZQéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ½�»�q⢿�N�Ç�éß. 4''§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜ�Ã� Râ¢Ç�ß: Ø�éßÈê½�

±à�|Ã�x ... Î�à�¢Üó ''¯�Üßéß, Ì�Ó�Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿�éß¿�éßâs Î�à�¢"" ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

³·�aÇ�éß ÒêÌ�ÿ½�éß Òéßâ Î�Ò�Ç�éß. 5ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß Qéß

6

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 6:6-7:4 206

Y¢Ç�éß ºëÎ�Ø�éߢÌóâéß, Qéß Y¢Ç�éß ¦Ì�wÌóâéß, QéßY¢Ç�éß ÕßÜߢÌóâéß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß úð½ßRéߢ¿�H. 6¨½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í §Ó߸éßoâs ¨ ¦ÁÂÜßâéß ¯Üßz½ß¸téÇ�ê Á�½߸¶�¢ ©¢¿�éß·ó¢Ç�. 7½�Å�Y Qéß ½ß«ÜßzÜ߶�íÓ�Ã�t¢¿�¢Î�é߶�í Á�ú»�Ì�o ÒU¢¿�¢Ç�. QéßÃ�éß QéßØßéߢÅóz ¶�îÃ�éßfâs½ß¸téÇ�éß, ÒêÃ�c¢Üó âÇ�éßÓ߸éßoâs½ß¸téÇ�éß ¨ ¦ÁÂÜßâéß »�êÃ�f ÒêÅ�zÇ�éßÌ�ê ©¢Ç�¢Ç�.QéßÃ�éß ½ß¸Ç�éß·òÓ�½ß¸téßÇ�éß, Ü�Sâ½ß¸téßÇ�é ½�Å�Y »�êÃ�fÒêÅ�zÇ�éßÌ�éß ©¢Ç�¢Ç�. 8Ó� ú½ß¸ÕóÏ�Üßâéß Á�½߸·�¢©¢¿�éß·òÓ�¢Î�é߶�í Ó߸@Ø�éß·�Ã�¢»� ¨ ¦ÁÂÜßâéß Qéß¿�Ì�éßܶ�í ·�Åßéßj·ó¢Ç�, Qéß ÓòÓ߸Åß Õ�Óß«·�¢Ü� Ï�Ã�¢¿�¢Ç�.

9Qéß §¢Ç�z Î�|Ã� ÕߢÏ�ÜßQéßÎ�, »�Ò�âéßÜß QéßÎ�½�Å�Y ú½�Ø�éߢÇ�.""

10''Qé߶�í ØßéßN�oâY ¿�½ß«t Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ�ñâß ¥úÕ�@Òéßéß §N��¶�í, Ø�ê·óÕßéßÜ߶�í ¦Ø�éßâ ½�»�q⢠¿�Ó߫⦠Î�à�¢ÜóY·� Qé Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHsXÓ߸éß·òYÒN�oÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß YÃ�w¢¿�Y »ò½ß¸t,Ï�Y·� ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ¦Ø�éßâ Qé߶�í §N�oÇ�éß. 11QéßÃ�éßÓ߸Òé߶�îÃ�fY ÒéߢS ÒÓ߸éßoÒ�ÜßÌó Y¢Ç�¯öØßéßâ »�ë@Üßâéß ¦Ø�éßâ Qé߶�í §N�oÇ�éß. QéßÃ�éß úÌ�Ò|Y Õ�Ò�ÜßâéßØ�éßÈê½� Qé߶�í §N�oÇ�éß. QéßÃ�éß Ó�ÅßY úÎ�·ä�ÌóÅßÜßâéß, ³GÒ ¿�Åßzâéß Ø�éßÈê½� Qé߶�í §N�oÇ�é. Õ®óÁÓ�Y·� Qé߶�í Ó߸ÒéßëÎ�r»� ©¢ÅßéߢÎ�. 12''·�Z Á�ú»�Ì�o»�©¢Ç�¢Ç�. QéßÃ�éß Õ�YÓ߸Üßéß»� OR¢Sâ ¨P½ß¸�j Î�à�¢âéߢÇ� RéßÒéßwHs ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY ÒSfâØ�éßÈê½�âéß ÒéßÃ�S¯ö·�¢Ç�. 13Qé Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß »ûÃ�R¢S ¦Ø�éßââéß ÒêúÌ�½�éß ðÓßR¢¿�¢Ç�.¦Ø�éßâ ð½ßÃ�éß QéßÎ� ÒêúÌ�½�éß ú½ß¸ÒêË�Üßéß ¿�Ø�êH.(ÕßêÅ߶�½ß¸� Î�Ò�Ý�z ð½ßÃ�éßz ©½ß¸Ø�êC¢¿�ÒÎ�éßq).

14QéßÃ�éß ØßéßÌ�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß.Qéß ¿�éßÅßêj YÒÓß«¢¿� ú½ß¸ÁÜß Î�Ò�Ý�zâéß QéßÃ�éß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß.

15Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¯Üßz½ß¸téÇ�ê QéßÌó©Ó�sÇ�é. ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß ¦ §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½�¢ÕßÇ�ðÓßo,Ø�éßÈê½�¶�í Qéß QéßÎ� ¿�Ü�ß ·ó½ß¸¢ ÒÓ߸éß o¢Î�.RéßÒéßwHs ¨ Õ®�êRéß QéßÎ� ©¢Ç�¶�í¢Ç� ¦Ø�éßâÓ�à�⢠¿�N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ ú½ß¸ÁÜßéß §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâé߽߸�P¢¿�Åߢ Ø�éßÈê½� Î�|á«N�oÇ�éß. 16''ÒéßN��ÜóQéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß ½ß¸Ã�·ä �¢SâÅßéß j»� Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß QéßÃ�éß ½ß¸Ã�·ä�¢¿�¶�îÇ�Î�éß.

17Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜ߶�í QéßÃ�éß Ì�½ß¸tYÓ߸Ã�»� RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H. ¦Ø�éßâ Qé߶�í §Sfâú½ß¸ÕóÏ�Üßéß, ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢Å�Z QéßÃ�éß ¯�Å�¢¿�H.18Ó߸^ÃñâR, ÒéߢSR, Ø�éßÈê½�âéß Ó߸¢Ìóá¸ï½ß_ÅßjRÒêúÌ�½�éßß QéßÃ�éß ¿�Ø�êH. ¥½ß¸téÇ�éß Qé߶�í ¥¢Ì�½�éßÜßéß ÁÃ�C, Ø�éßÈê½� Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í ½�»�qâ¢

¿�Óß«â Î�à�¢Üó QéßÃ�éß ú½ß¸½�K¢S, ¦ ÒéߢS Î�à�YsN�|Ï�⢠¿�Óßéß·ó»�Üßéß»�éßÌ�Ã�éß. 19ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßÈê½�¿�½ß«tâÅßéj QéßÃ�éß Qéß à�úÌ�éßÒ�ÜߢÎ�Ã�Z ÕßÜßÒ¢Ì�¢»�ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Ý�z»òÇ�oÃ�éß.

Î�Ò�Ç�éß ¿�Óß«â ½�Å�Y ½ß«ÜßzÜ߶�í Ó�Ã�t¢¿�H20''Õ®�Rá¸xÌ�éß oÜó 'Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�

Òéßâ¶�í ú½ß¸ÕóÏ�Üßéß, ¦ÁÂÜßéß, YØ�éßÒêÜßéß Øßéß¿�fÇ�éß»�Î�, ½�Å� ¥Ã�p¢ °RéßÅ�?" ¥Y Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Yâéßs¥Ç�»�Ò¿�éßfâéß. 21¥½ß¸téÇ�éß ZÒ� Z ¶�íÒêÃ�éßYÌó§Ü� ¿�¯�tH, 'Òéß⢠¨P½ß¸�jÜó ½®ß¸Ãó¶�í Õ�YÓ߸Üߢ,¥ØßéßÌ� Ø�éßÈê½� Òéß@ ÕßÜߢÌó ¨P½ß¸�jâéߢÇ�ÒéßâÜßâéß ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß. 22Òéß@»ò½ß¸t, ¦à�fÃ�x·�Ã�½�éß `â YÎ�Ã�}Ó�Üßéß, ¥Î�éßvÌ�ÜßéßØ�éßÈê½� Òéßâ¶�í ¿�ê½ß«¢¿�Ç�éß. ¨P½ß¸�j ú½ß¸ÁÜ߶�í,½®ß¸Ãó¶�í, ½®ß¸Ãó §¢Å�½�Ý�z¶�í ¦Ø�éßâ ¨ Ó߸¢»�Ì�éßÜßéßÁÃ�C¢¿�Åߢ Òéß⢠¿�êà�Òéßé ß. 23 ÒéßÃ�Ø�éßé ßØ�éßÈê½� Òéßâ ½ß�Ã�|¶�íÜ߶�í ½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�YsÒéßâ¶�í §¿�f¢Î�é߶�í ¦Ø�éßâ ÒéßâÜßâéß ¨P½ß¸�jâéߢÇ�ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß. 24 ú½ß¸ÕóÏ�ÜßZs¯�Å�¢¿�ÜßY Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß.¥½ß¸téÇ�éß, Òéß⢠§½ß¸téÇ�éß ©âsÅßéßj»� ¯Üßz½ß¸téÇ�ê_·äÒéߢ»� Ó߸OÒ�Üߢ»� ©¢Ç�ÅßÅßéß z Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ÒéßâÜßâéß ·�¯�Ç�Ì�Ç�éß. 25Òéß⢠¯�Å�¢¿�ÜßY ¦Ø�éßâ Òéßâ¶�í ¦Á�½߫ «¢Sâ ú½ß¸·�Ã�¢ Òéß⢦ÁÂÜßYs¢Å�·�� RÏ�Ø�éßéßÜߢ ¥ÒÅߢ Òéßâ¶�í ÒéߢSÎ�»�Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¿�êN�oÇ�éß."

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Î�Ò�Y ú½ß¸Ì�x·� ú½ß¸ÁÜßéß''QéßÃ�éß N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ú½ß¸½�K¢¿�ÕóÌ�éßâs Î�à�¢ÜóY·� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�

RéßÒéßéßwÜßâéß XÓßéß·òY ÒN�oÇ�éß. ¥Ó�·� Ã�Á�xÜß½�Ý�zâéß-UXoØ�éßéßÜßéß, CÃ�cá¬Ø�éßéßÜßéß, ¥½�êßÃ�Ø�éßéßÜßéß, ·�Ó�ZØ�éßéßÜßéß, ï½ßÃ�OhØ�éßéßÜßéß, UQ|Ø�éßéßÜßéß, Ø�éßÕßêÓ߬Ø�éßéßÜßéß - Qéß·�¢^Åß ÕßÜߢ»�Üß °Ç�éß »ò½ß¸t Ã�Á�xÜß½�Ý�zâéß Qéß·óÓߢ Ø�éßÈê½� ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ÕßØ�éßÅ߶�í½�Ý�z»òÇ�oÇ�éß. 2¨ Ã�Á�xÜßâéß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qéß ¥Ï�·�Ã�¢ ·�¢Î� ©¢¿�éßÌ�Ç�éß. QéßÃ�éß ½�Ã�Y ´Ç�N�oÃ�éß.QéßÃ�éß ½�Ý�zâéß ÓßÃ�|Ó�à�⢠¿�ßØ�êH. ½�Ý�zÌó ° ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸éß·óÒÎ�éßq. ½�Ý�z¶�í Î�Ø�éß ¿�ê½ß«¢¿�ÒÎ�éßq. 3¦ú½ßÁÜóz ¯ÒÃ�Z ï½ßJz ¿�Óßéß·óÒÎ�éßq, ¦ §Ì�Ã� Ã�Á�xÜ߶�í¿�¢Î�â ¯ÒÃ�Z Qéß ¶�íÒêÃ�éßÜßâéß»�Y ¶�íÒê^ÃoÜßâéß»�Yï½ßJz ¿�Óßéß·óYÒ|ÒÎ�éßq. 4¯¢Î�éß·�¢_Åß Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ââéßs½�¢ÕßÇ�¢¿�¶�í¢Ç� ¦ §Ì�Ã�éßÜßéß ½�Ã�Y ÒéßJzN�oÃ�éß.¥½ß¸téÇ�éß Qéß ½ß«ÜßzÜßéß §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ðÓßRN�oÃ�éß. ·�âéß·�Ø�éßÈê½� Qéß QéßÎ� ·ó½ß¸CN�oÇ�éß. ½�¢ÅßÓ� ¦Ø�éßâRéßÒéßwHs Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß.

7

207 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 7:5-24

ÕßêÅß·�½ß¸� Î�Ò�Ý�zâéß Ó�à�⢠¿�Ø�éߢÇ�5''¨ Ã�Á�xÜ߶�í QéßÃ�éß ¿�Ø�êH�¢Î� ØßéßÎ�ß: QéßÃ�éß

½�Ã� ÕßH½ß¬Æ�Üßâéß RÃ�éß»�»òÅ�j, ½�Ý�z N�wÃ�·� KÜßÜßâéßÒéßéß·�aÜßéß»� ¿�Ø�êH. ½�Ã� ¦_àÃ� Ó߸o¢Õ®�Üßâéß* âÃ�·�½�Óß«, ½�Ã� Rú»�@Üßâéß ·�Hf½�Ø�éߢÇ�. 6¯¢Î�éß·�¢_ÅßQéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í Ó߸|¢Ì� ú½ß¸ÁÜßéß. Õ®�êRéßQéßÎ�½�éßéßÌ�o¢ ú½ßÁÜߢÎ�Ã�Üó QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ¶�í ú½ßÌ�x·� ú½ßÁ»�©¢Ç�¢Î�é߶�í - _·ÒÜߢ ¦Ø�éßâ¶�í ÒêúÌ�½�éß ¿�¢Î�â½�Ã�éß»� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs °Ã�tÅßéß¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. 7Ø�éßÈê½� ¯¢Î�é߶�í úð½ßRéߢS,°Ã�tÅßéß ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß? §Ì�Ã� ú½ß¸ÁÜß·�¢_Åß QéßÃ�é߯¶�íaÒÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�Y ·�Î�é. ÓßÒéßÓ߸o ÁâéßÜßÜó Qéß_Ã¥W Ì�¶�íaÒ Ó߸¢¹ßx½�Ã�éß. 8¥ØßéßÌ� Ø�éßÈê½�Òéß@à�·�oÌó RéßÒéßwHs ¨P½ß¸�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß. Õ�YÓ߸Ì�|¢âéߢÇ� ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHsÓß|Ì�¢úÌ�éßÜßâéß ¿�N�Ç�éß. ¨P½ß�j Ã�E ½®ßÃó ¥Ï�·�Ã�¢âéߢÇ� ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs RÇ�éßÎ�Üß ¿�N�Ç�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs úð½ßRéßÓßéßoÓ�sÇ�éß »�âéß·�âéß,Qé ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í ¦Ø�éßâ ¿�Óß«â ½�»�qÓ�Ys YÜßé߽߸�·ó½�ÜßZ ¦Ø�éßâ ¥Ü� ¿�N�Ç�éß.

9''¥¢Î�éß¿�Ì� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ³·�aÇ�Î�Ò�Ç�éß, ¦Ø�éßâ âÒéßwÎ�Câ½�Ç�éß ¥Y Á�½߷�¢ ©¢¿�éß·ó¢Ç�. ¦Ø�éßâ Ì�â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß YÜßÕ�Åßéßj·ò¢Å�Ç�éß.¦Ø�éßââéß úð½ßRéߢS, ¦Ø�éßâ ¦ÁÂÜ߶�íß RÏ�Ø�éßéßÜßØ�éßx ½�Ã�¢Î�Ã�·� ¦Ø�éßâ Ì�â úð½ßÒéß, Î�Ø�éß ¿�ê½ß¸�Ì�Ç�éß. ½�Øßéß Ì�Ã�ÜÒßÃ�¶�í ¦Ø�éßâ Ì�â úð½ßÒéß, Î�Ø�éß¿�ê½ß«Ó߸êoÓ� ©¢Å�Ç�éß.

10¥ØßéßÌ� Ø�éßÈê½�âéß Î�|á«¢¿� ú½ß¸ÁÜßâéߦØ�éßâ K·ä�N�oÇ�éß. ½�Ý�zâéß ¦Ø�éßâ Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß.¦Ø�éßââéß Î�|á«¢¿� ÒéßYá«Y K·ä�¢¿�ÅߢÜó ¦Ø�éßâYÎ�Y¢¿�Ç�éß.

11·�âéß·� Ó�Ç�éß Qé߶�í Ó�âéß §Óßéßoâs ¦ÁÂÜßéß, ¿�Å�jÜßéß,YØ�éßÒêÜßéß RÏ�Ø�éßÌ� ¿�êð½ß Rá¸Ø�éߢÜó QéßÃ�éßÁ�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�H.""

12''QéßÃ�éß ¨ ¦ÁÂÜßâéß ¦Üß·�¢S, ½�Å�·� Á�ú»�Ì�o»�RÏ�Ø�éßéßÜ�ñÌ�, Qé Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÌó ¿�Óß«âúð½ßÒéß ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß YÜßÕ�Åßéßj·ò¢Å�Ç�éß. Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜ߶�í ¦Ø�éßâ ØßéßÎ� ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß. 13¦Ø�éßâRéßÒéßwHs úð½ßRéßN�oÇ�éß, ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. Qéß ú½ß¸ÁÜßÓ߸¢¹ßx Øßéߢ·� Øßéߢ·� ï½ßÃ�C¯öÌ�éߢÎ�. ¦Ø�éßâ Qé߽߫ÜßzHs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. Qéß ¯ôÜ�Üßâéß ÒéߢS ½ß¢ÅßÜßÌó¦Ø�éßâ ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. Ï�âx¢, ·òÌ�o úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢,

¦_àÃ� Ó߸ o¢Õ®�Üßéß ¦_àÃ�éß Î�ÒÌ�âéß »ûÃ�R¢¿�Å�Y·�©½ß¸Ø�êC¢¿�ÕßÇ�m Ó߸o¢Õ®�Üßéß. ¯¶�íaÒ ½ß«ÜßzÜßéß ·�Üß»�Å�Y·�¦½�éß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�éßÌ�éߢÎ�Y ú½ß¸ÁÜßéß âÒêwÃ�éß.

âêÓ� ¦Ø�éßâ Qé߶�í §N�oÇ�éß. Qé ¦Ò�Ü߶�í Î�êÇ�Üßâéß,

»òú^ÃÜ߶�í »òú^à ½ß«ÜßzÜßâéß §Sf ¦Ø�éâ ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. Qé߶�í §N�oâY ¦Ø�éßâ Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢Üó Qé߶�í ¨ ¦LÃ�|Î�ÜßZsÜß[×N�oØßéß. 14''ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·�¢_Åß QéßÃ�éß ¯¶�íaÒ»� ¦LÃ�|Î�¢¿�ÕßÇ�Ì�Ã�éß. Õ®�Ã�xÕ®�Ã�oÜß ú½ß¸W Á¢Å߶�î ½ß«ÜßzÜßé߽߸�Ç�Ì�Ã�éß. Qéß ½ß¸à�éßÒ�Ü߶�í Î�êÇ�Üßéß ½ß¸�Ç�Ì�Øßéß.15Ó߸ÒéßÓ߸o Ãó»�Üßâê Ø�éßÈê½� Qéß âéߢÇ� ÌòÜßC¢S½�N�oÇ�éß. §¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ�éß ¨P½ß�jÜó Qé߶�í ·�HCâÕ®�Ø�éߢ·�Ã� ½�xÏ�éßßÜßéß °Q ¦Ø�éßâ Qé߶�í Ã�YÒ|Ç�éß.·�Z ¨ ½�xÏ�éßÜßYs¢Å�Y RéßÒéßwHs Î�|á«¢¿�½�Ã�QéßÎ�¦Ø�éßâ ©¢¿�éßÌ�Ç�éß. 16QéßÃ�éß ¯ÒÃ�Y ´Ç�¢¿�¢Î�é¶�íQéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�oÇó, ¦ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z QéßÃ�éß Ó�à�⢠¿�Ø�êH. ½�Ã�QéßÎ� Á�H½ßÇ�ÒÎ�éßq. ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ðÓßR¢¿�ÒÎ�éßq. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ½�Ã�éß Qé߶�í ©Ã�Ø�éßÒ�Ì�Ã�éß. QéßÃ�éß ½�Ã� Î�Ò�Ý�zâéßðÓßRðÓßo, QéßÃ�éß K·ä� ¥âéßÕ®�RN�oÃ�éß.

Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜ߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�oâY ½�»�q⢿�Ø�éßéßÅß

17ß'''¨ Ã�Á�xÜßéß Òéßâ·�¢_Åß ÕßÜß½�éß`âR. ½�Ã�YÒéß⢠¯Ü� ½�Ý�z»òÅßj»�ÜßÒéßéß?" ¥Y Qéß ºëÎ�Ø�éߢÜó¥âéß·óÒÎ�éßq. 18½�Ã�Y »�êÃ�f QéßÃ�éß Õ®�Ø�éß½ßÇ�¶�îÇ�Î�éß.½® ß ¸Ãó¶�í, ¨P½ß¸� j ú½ß ¸ÁÜߢÎ�Ã�¶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßßÈê½� ¿�Óß«â Î�YY QéßÃ�éß Õ�»� Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó½�H. 19¦Ø�éßâ ½�Ã�·� ·�HC¢Sâ Òéß@ ·�M�jÜßâéßQéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß. ¦Ø�éßâ ¿�Óß«â ¥Î�éßvÌ�Üßéß, ÒéߺÌ�aÃ�xÜßéß QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß. RéßÒéßwHs ¨P½ß¸�jâéߢÇ�ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢¿�¢Î�é߶�í Ø�éßÈê½� ú½ßØ�êC¢Sâ¦Ø�éßâ Òéß@à�·�oY, ÕßÜ�Ys QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß. QéßÃ�éßÕ®�Ø�é߽߸Ç� ½�Ã�¢Î�Ã� QéßÎ� ¥Î� à�·�oY Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ú½ß¸Ø�êCN�oÇ�éß.

20''Qéß Î�»�cÃ�éßs¢Ç� ¯�Ã�¯öØßéß, Î�¶�íaâs ½�Ý�z¢Î�Ã�Z ½ß¸Åßéß j·òÓ�¢Î�é߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�·�¢Î�Ã�»�Üßâéß Óß@ ½ß¢½ß«N�oÇ�éß. ¦ ú½ßÁÜߢÎ�Ã�Z Î�Ò�Ç�éßÓ�à�⢠¿�N�oÇ�éß.

21Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ÌóÇ�éß»�©Ó�sÇ�éß »�âéß·� ½�Ã�Y»�êÃ�f Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq. ¦Ø�éßâÒéß@»ò½ßt½�Ç�éß, \×·�Ã�éßÇ�éßÓ�ñâ Î�Ò�Ç�éß. 22¦ Ã�Á�xÜßú½ß¸ÁÜßéß Qéß Î�à�Ys ·ò¢¿�¢·ò¢¿�¢»� RÇ�S ½�Jz¯öØ�éßÅßÅßéßj Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y ÕßÜßÒ¢Ì�ï½ßÇ�oÇ�éß. ½�Ý�z¢Î�Ã�Z ³_·N�Ã�»� QéßÃ�éß Ó�à�⢿�Ø�éßÃ�éß. QéßÃ�éß ¥Ü� ¿�ðÓßo Qé߶�í ¥Ç�R Òéßë»�Üß Õ�Ï�R½ß¸Ã�Ì�¢»� ï½ßÃ�C¯öÌ�éߢÎ�. 23¥ØßéßÌ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ¦ Ã�Á�xÜßâéß Qé߶�í §N�oÇ�éß. ½�Ã�éß Ó�à�⢥Ø�éßx¢Ì�ÒÃ�¶�í »ò½ß¸t S¶�íaÌó Ø�éßÈê½� ½�Ã�YØ�éßéßÎ�r¢Üó »�¢Î�Ã�»óÝ� ½ß¸Ã�éßN�oÇ�éß. 24½�Ã� Ã�EÜßâéß´Ç�¢¿�Å�Y·� Ø�éßÈê½� Qé߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�oÇ�éß.

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 7:25-8:18 208

QéßÃ�éß ½�Ã�Y ¿�¢ð½ßN�oÃ�éß, ½�Ã�éß ¯âsÇ�ñÓ� OR¢SâRáØ�éߢ ¶�îÇ� ú½ß½ß¢¿�¢ ÒéßÃ�S¯öÌ�éߢÎ�. RéßÒéßwHs¥Ç�mC¢¿�Åߢ ° ÒéßYá« Ì�Ã�¢ ·�Î�éß. QéÃ�éß ½�Ý�z¢Î�Ã�ZÓ�à�⢠¿�N�oÃ�éß. 25''QéßÃ�éß ½�Ã� Î�Ò�Ý�z Rú»�@ÜßâéßÌ�½ß¸t·� ·�Hf ½�Ø�êH. ¦ Rú»�@Üß QéßÎ� ©¢Ç�Õߢ»�Ã�¢·�Z ½�¢Ç� »�Z QéßÃ�é ß XÓß ¸é ß·ò¢_ÅßÕ�»�éߢÅßéߢÎ�Y QéßÃ�éß ¦K¢¿� ¶�îÇ�Î�éß. ¦ ½�¢Ç�»�Y,Õߢ»�Ã�¢»�Y Qéß·óÓ߸¢ QéßÃ�éß XÓ߸éß·ó¶�îÇ�Î�éß. QéßÃ�éߥÜ� ¿�ðÓßo, QéßÃ�éß S¶�íaÜó ï½ßÅßjÕßÇ�Ì�Ã�éß. (QéßORÌ�Üßéß Ó�à�⢠¥Ò�Ì�Øßéß) ¯¢Î�éß·�¢_Åß QéßØ�éßÈê½� Î�Ò�Y·� ¦ Rú»�@Üßéß ¥Óß ¸ºx¢.26Ø�éßÈê½� ¥Óß ¸Ux¢¿�é ß·òÓ� ¦ Rú»�@Üóz³·�aÅ�¶�îÇ� QéßÃ�éß Qéß §¢Å�ÜóY·� XÓ߸éß·òY Ã�¶�îÇ�Î�é. ¦ Rú»�@Üßâéß QéßÃ�éß Qéß §¢Åóz·� XÓßéß·òYÒðÓßo,¦ Rú»�@ÜßÒÜ� QéßÃ�ê ¶�îÇ� Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�Ì�Ã�éß.QéßÃ�é ½�Å�Y Õ�»� ¥ÓßUx¢¿�éß·ó½�H. ¦ Rú»�@ÜßâéßÓ�à�⢠¿�N�oâY Î�Ò�Ç�éß ú½ß¸ÒêË¢ ¿�N�Ç�éß.

Ø�éßÈê½�âéß Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�''¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í Øßéß¿�f ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢Å�ZQéßÃ�éß RY, RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H. ¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß

ORN�oÃ�éß. QéßÃ�éß Øßéߢ·� Øßéߢ·� ¥Ó�·�ÒéߢÎ�»� ï½ßÃ�C¯öÌ�Ã�éß. Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜ߶�í Ø�éßÈê½� ½�»�q⢠¿�Óß«âÎ�à�¢Üó QéßÃ�éß ú½ß¸½�K¢S, ORN�oÃ�éß. 2¨ 40 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¥Ã�Ëx¢ÜóâÇ�½ß«¢Sâ ¨ ú½ß¸Ø�êË¢ ½�éßéßÌ�o¢ QéßÃ�éß Á�½߸·�¢©¢¿�éß·ó½�H. Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ½ß¸Ã�·ä�¢¿�Ç�éß.RéÒéßwHs ¦Ø�éßâ Î�âéßÜßéß»� ¿�Ø�êH ¥âéß·òÓ�sÇ�éß.QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ ¦ÁÂÜ߶�í RÏ�Ø�éßéßÜßÒ�Ì�éßÓ�sÃó Ü�Îó,Qéß ºëÎ�Ø�éߢÜóY Ó߸¢»�W ¦Ø�éßâ Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�H¥âéß·òÓ�sÇ�éß. 3Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¥ËS ½�Óß«,¦·�HÌó ©¢Ç�Y¿�fÇ�éß. Ì�Ã�|Ì� Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßé߯âsÇ�ê ¿�êÇ�Y, Qé߶�í ØßéߢÌ�¶�í ÒéßéߢÎ�é Ì�HØ�éßYÒéßÓ�sÌó* RéßÒéßwHs ¦Ø�éßâ ¯öá«¢¿�Ç�é ß.Ø�éßÈê½� ¯¢Î�é߶�í ¨ Ó߸¢»�Ì�éßÜßéß ÁÃ�C¢¿�Ç�éß?¯¢Î�éß·�¢_Åß Òéßâéßá¸éxHs ¦ºÃ�¢ ÒêúÌ�½�éß úÕßW·�¢¿�Î�éß ¥Y QéßÃ�éß Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�ÜßY ¦Ø�éßâ ·óÃ�Ç�éß»�âéß·�. Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ø�éßÈê½� ÓóÅßâéߢÇ� Ò¿�fú½ß¸W ÒêÅßÒÜßâ úÕßÎ�é߶�íÌ�Ã�éß. 4»�Ç�Sâ ¨ 40Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üóz Qéß ÕßÅßjÜßéß SYC¯öÜ�Î�éß. ÒéÃ�Ø�éßéß Qé߯�Î�Üßéß ½�S¯ö¶�í¢Ç� Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ·�¯�Ç�Ç�éß. 5³·� Ì�¢úÇ� Ì�â ¶�íÒêÃ�éßY·� ú½ßÕóÏ��¢ ¿�Óß«â_Åßj,

ÒéßÓ�s Î�Ò�Ç�éß, §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¥Ã�Ëx¢Üó 40

Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�Óß«â½ß¸téß ßÇ�éß ½�Ã�·� ¦·�à�ÒéßéßâéߢÇ� ½ß¸¢½ß«â ú½ß¸Ì�x·� ¦@Ã�¢.

Qé߶�í ú½ßÕóÏ�¢¿�Óß«, RéßÒéßéßwâéß ÓßÃ�Î�Î�q¢Î�éß_· Qéß Î�Ò�

8

Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¨ Óߢ»�Ì�éßÜßZs ÁÃ�C¢¿�Ç�Y QéßÃ�éßÌ�ÜßéßÓ߸éß·ó½�H.

6''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜßYs¢Å�·� QéßÃ�éßRÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H. ¦Ø�éßâ ÒêÃ�cÜßÜó âÇ�éß¿�éß·òY,¦Ø�éßââéß »ûÃ�R¢¿�H. 7âÎ�éßÜßéß, ZÅ� ÒéßÇ�éß»�éßÜßéß©¢Ç�, ·ò¢Ç�Üóz, ÜóØ�éßÜóz ZÅ� ªÅßÜßéß ú½ß¸ÒU¢¿�ÒéߢS Î�à�¢ÜóY·� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßéßwâéßXÓßéß·òY ÒÓßéßoÓ�sÇ�éß. 8¥Î� »óÏ�éßÒéß Ø�éßÒÜßéß, úÎ�·ä�ÌóÅßÜßéß, ¥¢FÃ�½ß� ¿�Åßéz, Î�YÒéßw ¿�ÅßzÌó Y¢Ç�âÎ�à�¢. ³GÒ âêÓ�, Ì�Ó�»�Üß Î�à�¢ ¥Î�. 9¥·�aÇ�Qé߶�í ¦@Ã�¢ Ó߸ÒéßëÎ�r»� ©¢ÅßéߢÎ�. QéßÃ�éß °QéßÜ�¶�í¢Ç� ©¢Ç�Ã�éß. ¦ Î�à�¢Üó QéßÃ�éß ¦ ·ò¢Ç�ÜßéßÌ�R| Ã�Ý�éßz, ØßéßâéßÒéßéß, Ã�C XØ�éßÒ¿�éßfâéß. 10QéßÃ�éßWÓ�ÜßY ¦K¢¿�R ¥Zs Qé߶�í ÎòÃ�é߶�íÌ�Øßéß.¥½ß¸téÇ�éß Qé߶�í ¦Ø�éßâ ØßéßSfâ ÒéߢS Î�à�¢ ·óÓ߸¢QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß Ó߸éßoWN�oÃ�éß.""

Ø�éßÈê½� ¿�Óß«âÎ�Ys ÒéßÃ�S¯ö·�¢Ç�11''Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß

ÒéßÃ�S¯öÒÎ�éßq. ¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í §Ó߸éßoâs ¦ÁÂÜßéß,¿�Å�jÜßéß, YØ�éßÒêÜßéß Á�ú»�Ì�o»� ¯�Å�¢¿�¢Ç�. 12QéßÃ�éßWÓ�¢Î�é߶�í ¦ºÃ�¢ ÓßÒéßëÎ�r»� Qé߶�í ©¢ÅßéߢÎ�, QéßÃ�éßÒéߢS ØßéßÝ�éßz ·�Åßéßj·òY ½�Å�Üó Y½�Ó߸¢ ¿�N�oÃ�éß.13Qéß ½ß¸à�éßÒ�Üßéß, ÒéߢÎ�Üßéß RN�oÃ�¢»� ï½ßÃ�éß»�éßÌ�Øßéß.Qé߶�í ÒéßÃ�¢Ì� ¯¶�íaÒ ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�¢ ©¢ÅßéߢÎ�.Qé߶�í RN�oÃ�¢»� ÒÓßéßoN�ÒéßúC ©¢ÅßéߢÎ�. 14¥Ü� ÁÃ�Câ½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß »�Ã�|¢¿�¶�í¢Ç� Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�H.Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß QéßÃ�éß ÒéßÃ�S¯ö¶�îÇ�Î�éß.QéßÃ�éß Õ�YÓ߸Üßéß»� ©âs ¨P½ß¸�j Î�à�¢âéߢÇ� ¦Ø�éßÓ�RéßÒéßwHs ÕßØ�éßÅ�·� XÓßéß·òY Ò¿�fÇ�éß. 15Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éß`â Òéß@»ò½ß¸t ¥Ã�Ëx¢Üó RéßÒéßwHs Ø�éßÈê½�âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. ¦ ¥Ã�Ëx¢Üó Rá¸Ó߸Ã�tÜßéß, Ì�Ý�éß z©¢Ç�âR. Ó�Üß ¯¢Ç�¯öØßéß, ¯·�aÇ� ZÝ�éßz Ü�Ò�. ·�ZØ�éßÈê½� Qé߶�í ÕߢÇ�Üó âéߢÇ� ZÝ�éßz §¿�fÇ�éß.16Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß ¯âsÇ�ê ¯Ã�éß»�Y ÒéßÓ�sÌó¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs ¥Ã�Ëx¢Üó ¯öá«¢¿�Ç�é ß.Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ½ß¸Ã�·ä�¢¿�Ç�éß. ¯¢Î�éß·�¢_ÅßØ�éßÈê½� RéßÒéßwHs Î�âéßÜßé ß»� ¿�Ø�êÜßâéß·òÓ�sÇ�éß. ¥¢Ì�¢Üó Qé߶�í ¥¢Ì� ÒéߢS ÁÃ�»�ÜßY¦Ø�éßâ ·óÃ�Ç�éß. 17'¨ ±à�|Ã�x¢ ¥¢Ì� Ó� à�·�oN�ÒéßÃ�pxÜßÌó Ó߸¢¯�Î�¢¿�âéß" ¥Y ¯âsÇ�ê QéßÜóQéßÃ�éß ¥âéß·óÒÎ�éßq. 18Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéßÁ�½߷�¢ ¿�Óßéß·ó¢Ç�. ±à�|Ã�x¢ Óߢ¯�Î�¢¿�éß·òÓ�¢Î�é߶�íà�·�oY Øßéß¿�f½�Ç�éß ¦Ø�éßÓ� ¥Y Á�½߷�¢ ©¢¿�éß·ó¢Ç�.Ø�éßÈê½� ¯¢Î�é߶�í §Ü� ¿�N�oÇ�éß? ¯¢Î�éß·�¢_Åß Qé߽߸�Ã�|¶�íÜßÌó ¦Ø�éßâ ¿�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ¨ ½�Ý�¦Ø�éßâ YÜßÕ�Åßéßj ·ò¢ÅßéßÓ�sÇ�éß »�âéß·�.

209 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 8:19-9:16

19''¯âsÅ�·� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ÒéßÃ�éßÒ·�¢Ç�. §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�P¢S ðÓR¢¿�¢Î�é߶�í¯âsÇ�ê ½�Å�Y ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�ÒÎ�éßq. QéßÃ�éß ¥Ü� »�âéß·�¿�ðÓßo, ¨ ½�Ý� Ó�âéß RéßÒéßwHs È¿�fÃ�Ó߸éßoÓ�sâéß;Yà�fØ�éߢ»� QéßÃ�éß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�Ì�Ã�éß. 20Î�à�ÜßâéßQéßÃ�éß Ó�à�⢠¿�ðÓßÅßÅßéßj Ø�éßÈê½� ¿�N�Ç�éß. Qé߯Î�éßÅß Î�à�Üßâéß Ø�éßÈê½� Ó�à�⢠¿�Ó߸éßoâsÅßéßj»�Ó�QéßÃ�ê Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�Ì�Ã�éß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í QéßÃ�é ß RÏ�Ø�éßé ßÜßé ß ·�Ü�Î�éß »�âéß·� §Ü�ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�.

Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í ÌóÇ�éß»� ©¢Å�Ç�éß ''§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ�Ã�, Râ¢Ç�, ¨ ½�Ý� QéßÃ�éßØ�êÃ�qâéß âÎ� Î�ÅßéßÌ�Ã�éß. Qéß·�¢^Åß ÕßÜߢ»�Üß

¦ »ò½ßt Ã�Á�xÜßâéß ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Ý�z»ò_ÅjߢÎ�é߶�í QéßÃ�éߦ Î�à�¢Üó ú½ß¸½�KN�oÃ�éß. ½�Ã� ½ß¸ÅßjË�Üßéß ¿�Ü� ï½ßÎ�qR,½�Å� »óÇ�Üßéß ¦·�à�ÒéߢÌ� ¯Ì�éßoÓ�sØßéß. 2¥·�aÇ�ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ì�oØßéßâ ½�Ý�éßz, ÕßÜߢ ©âs½�Ý�éßz. ½�Ã�éߥÓ�·�Ø�éß ú½ßÁÜßéß. ¦ ú½ßÁÜßâéß »�êÃ�f Qé߶�í Ì�ÜßéßÓßéß.'¥Ó�·�Ø�éß ú½ß¸ÁÜß QéßÎ� ¯ÒÇ�ê »�ÜßÒÜ�Ç�éß" ¥Y Òéßâ»�êÇ®�¿�Ã�éßÜßéß ¿�½ß¸tÅߢ QéßÃ�éß RÓ�sÃ�éß.

3''¥ØßéßÌ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ó�à�⢠¿�ðÓߥCsÜ� Qé߶�í ÒéßéߢÎ�Ã� ¦ âÎ�Y Î�ÅßéßÌ�Ç�Y QéßÃ�éßÏ�ñÃ�x¢»� ©¢Çò¿�éf. ¦ Î�à�Üßâéß Ø�éßÈê½� Ó�à�⢿�N�oÇ�éß. ½�Ý�éßz Qéß ÒéßéߢÎ�éß ½ß¸Ì�âÒéßØ�éßxÜ� ¦Ø�éßâ¿�N�oÇ�éß. ¦ Î�à�Ó߸éß oÜßâéß QéßÃ�éß ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Ý�z»ò_ÅßjN�oÃ�éß. Ì�|Ã�»� QéßÃ�éß ½�Ã�Y Ó�à�⢠¿�N�oÃ�éß.§Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y Ø�éßÈê½� Qé߶�í ½�»�q⢿�N�Ç�éß.

4''¦ Ã�Á�xÜß ½�Ý�zâéß QéßâéߢÇ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Ý�z»òÅ�jâ Ì�Ã�|Ì� 'ÒêÓß|¢Ì� ZW ORÌ�Ü ÒéßêÜߢ»�Ó� ¨ Î�à�¢Üó OR¢¿�¢Î�é߶�í Ø�éßÈê½� ÒéßÒéßwHs XÓ߸éß·òYÒ¿�fÇ�éß" ¥YQéßÜó QéßÃ�éß ¥âéß·óÒÎ�éßq. ¦ Ã�Á�xÜß½�Ý�zâéß QéßâéߢÇ�Ø�éßÈê½� ½�Ý�z»òÅ�jÇ�éß, ¯¢Î�éß·�¢_Åß ½�Ã�éß OR¢Sâ¿�Ç�éß ÒêÃ�c¢ÒÜßzÓ�.

5''QéßÃ�éß ½�Ý�z Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í¥¢Î�éßÜó ú½ß¸½�KÓ߸éßoÓ�sÃ�¢_Åß Qéß_ÃÎó ÒéߢS½�Ý�éßz,ZW»� ÕßÌ�éß߶�íÌ�éßÓ�sÃ�éß ¥Y ·�Î�éß. ½�Ý�éßz ¿�Ç�éßÒêÃ�cÜßÜó OR¢¿�Ç�¢ÒÜßzÓ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ½�Ý�zâéßÕßØ�éßÅ߶�í ½�Ý�z»òÇ�éßÌ�éßÓ�sÇ�éß, QéßÃ�éß ÜóY·� ½�Ý�éßoÓ�sÃ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß ¥úÕ�@Òéßéß,§N��¶�í, Ø�ê·óÕßéßÜ߶�í Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â ½�»�qâ¢Ó�Ã�½�Ã�ÜßY ¦Ø�éßâ ·óÃ�éß¿�éßÓ�sÇ�éß.

6''QéßÃ�éß YÒÓß«¢ ¿�¢Î�é߶�í ¦ ÒéߢS Î�à�Ys QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éß oÓ�sÇ�éß, ¥ØßéßÌ�¥Î� Qéß ZW úÕßÌ�é߶�í ÒéßêÜߢ»� ·�Î�Y QéßÃ�éß

9

Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�H. Ó߸Ì�x¢ °RéßÅߢ_Åß QéßÃ�éß ½�éßéߢÇ�ú½ß¸ÁÜßéß.""

Ø�éßÈê½� ·ó¯�Ys Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�7''¥Ã�Ëx¢Üó QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í

·ó½ß¢ ½ß�Å�j¢¿�Ã�Y ÒéßÃ�S¯öÒÎ�éßq. QéßÃ�éß ¨P½ß�j Î�à�¢âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Jzâ ÃóEâéߢÇ� ¨ ¿óÅ�·�ÒSfâ ¨ ÃóEÒÃ�¶�í QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í ÜóÕßÇ�éßÅ߶�í YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß. 8§¢·� Èê_ÃÕßéß ·ò¢Ç� Î�»�cÃ�¶�îÇ� QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í ·ó½ß¸¢ ½ß¸�Å�j¢¿�Ã�éß.RéßÒéßwHs Ó�à�⢠¿�Ø�êH�â¢Ì� ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�Ø�éßÈê½�¶�í. 9Ã�W ½ßÜß·�Üßâéß Ó߬|·�Ã�¢¿�Å�Y·� Ó�âéß·ò¢Ç�QéßÎ�·� ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß (Ø�éßÈê½� QéßÌó ¿�Óß«â³Ç�¢ÕßÇ�·� ½ß¸Üß·�Üßéß) 40 ½ß¸»�Ý�éßz 40 Ã�úÌ�éßÝ�éßz Ó�âéß·ò¢Ç�QéßÎ�Ó� ©Ó�sâéß. Ó�âéß Õ®óÁ⢿�Ø�éßÜ�Î�éß, ZÝ�éßzúÌ�»�Ü�Î�éß.10¥½ß¸téÇ�éß ¦ Ã�W ½ß¸Üß·�Üßâéß Ø�éßÈê½� Ó�¶�íØßéß¿�fÇ�éß. ¦ ½ß¸Üß·�ÜßQéßÎ� Ø�éßÈê½� Ì�â ú½�HÌóÃ�N�Ç�éß. QéßÃ�éß ¦ ·ò¢Ç� Î�»�cÃ� Ó߸Òê½�à�½�éß` â½ß¸téÇ�éߥCsÜóâéߢÇ� ¦Ø�éßâ QéßÌó ¿�½ß«tâR ¥Zs ¦Ø�éßâÃ�N�Ç�éß.

11''·�âéß·� 40 ½ß¸»�Ý�éßz 40 Ã�úÌ�éßÝ�éßz ¥Øßé߯ö»�Ó�,³Ç�¢ÕßÇ�·� Ã�W ½ßÜß·�Üßéß ^âÇ�¢Å�Y Ø�éßÈê½� Ó�¶�í§¿�fÇ�éß. 12¥½ßtéÇ�é 'Ü�S Ì�|Ã�»� §·�aÇ�âéߢÇ� ·�¢Î�·�½�Ý�éßz. ¨P½ß�j âéߢÇ� ZÒ� ÕßØ�éßÅ߶�í XÓßéß·òYÒSfâú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã�Y ½�_à Ó�à�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß. Ó�âéß½�Ã�·� ¦Á�½߫¢Sâ Rá¸Ø�êÜß âéߢÇ� Ì�|Ã�»� ½�Ã�éßWÃ�C¯öØ�êÃ�éß. ½�Ã�éß Õߢ»�Ã�¢ ·�Ã�C¢S ½�Ã�·óÓ߸¢³·� Rú»�º¢ ¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß" ¥Y Ø�éßÈê½� Ó�Ìó§Ü� ¿�¯�tÇ�éß.

13''§¢·� Ø�éßÈê½� Ó�Ìó §Ü� ¿�¯�tÇ�éß: '¨ú½ßÁÜßâéß Ó�âéß »�ÒéßY¢¿�âéß. ½�Ý�éßz ¿�Ü� ½�éßéߢÇ�½�Ý�éßz.14½�Ã� ð½ßÃ�zâé߶�îÇ� ¯âsÅ�·� ¯Ò|Ã�ê Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó¶�í¢Ç� Ó�âé ½�Ý�zâéß ½ß¸�Ã�o»� Ó�à�⢠¿�ðÓßN�oâéß.Ì�Ã�éß½�Ì� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß·�¢^Åß ¯¶�íaÒ ÕßÜߢ »�ÜßØßéߢ·� »ò½ßt ú½ßÁÜâéß ZâéߢÇ� Ó�âéß ·�Üßéß»� Á�N�oâéß."

Õߢ»�Ã�éß Î�êÇ�15''¥½ßtéÇ�éß Ó�âéß ½�â¶�ía WÃ�C ·ò¢Ç�Î�C ·�¢Î�·�

Ò¿�fâéß. ¦ ·ò¢Ç� ¥CsÌó ÒéߢÇ�éßÌó¢Î�. ³Ç�¢ÕßÇ�·� Ã�W ½ß¸Üß·�Üßéß ^âÇ�éß Ó� ¿�WÜó ©Ó�sØßéß.16Ó�âéß ¿�êÓß«â½ß¸téÇ�éß ·�Ã�C¢Sâ Õߢ»�Ã�¢Ìó QéßÃ�éßQéß·óÓ߸¢ ³·� Î�êÇ�âéß ¿�Ó߸éß·òY, Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�¶�í ÒxW_÷�¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÅߢ »�éßÃ�o¢¿�âéß. Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¦Á�½߫¢Sâ ÒêÃ�c¢ âéߢÇ�QéßÃ�éß Ì�|Ã�»� WÃ�C¯öØ�êÃ�éß.

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 9:17-10:8 210

17¥¢Î�éß¿�Ì� Ó�âéß ¦ ^âÇ�éß Ã�W ½ßÜß·�Üßéß XÓßéß·òYÓ�Üß_·Óß« ·òÅ�jâéß. ¥·�aÇ� Qé ·�Ý�zÒéßéߢÎ�éß ¦ ½ßÜß·�ÜßâéßÓ�âéß Òéßéß·�aÜßéß»� RÃ�éß»�»ò_ÅßjN�âéß.

18¥½ß¸téÇ�éß Ó�âéß ½�éßéßÎ�Åß N�Ã�Ü�»� 40 ½ß¸»�Ý�éßz, 40Ã�úÌ�éßÝ�éßz Ø�éßÈê½� Ø�éßÎ�éßÅß Ó�ÜßQéßÎ� N�M�j¢»�½ß¸Ç�mâéß. Ó�âéß Õ®óÁ⢠¿�Ø�éßÜ�Î�éß, ZÝ�éßz Ì�»�Ü�Î�éß.QéßÃ�éß ¥¢Ì� ï½®ßêÃ�¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�N�Ã�éß »�âéß·� Ó�âéßØßéßÜ� ¿�N�âéß. Ø�éßÈê½� Î�ëá«j·� ¥½ß¸RÌ�ÿ½�éß`âÎ�¿�Óß « QéßÃ�é ß ¦Ø�éßâ¶�í ·ó½ß ¸¢ ½ß ¸�Å� j¢¿�Ã�é ß.19Ø�éßÈê½� Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ·ó¯�Y·� Ó�âéß Õ®�Ø�é߽߸Ç�¯öØ�êâéß. RéßÒéßwHs Ó�à�⢠¿�ðÓßÅߢÌ� ·ó½ß¸¢QéßQéßÎ� ¦Ø�éßâ¶�í ·�HC¢Î�. ·�Z ÒéßÃóN�Ã�Ø�éßÈê½� Ó� ÒêÅß RÓ�sÇ�éß. 20¥ºÃóâéßâéßÓ�à�⢠¿�Óß«½�Ø�êÜßâs¢Ì� ·ó½ß¢ ÒSf¢Î� Ø�éßÈê½�¶�í. ·�âéß·� ¦ ÓßÒéßØ�éߢÜó ¥ºÃóâé ·óÓߢ ¶�îÇ�Ó�âéß ú¯�Ã�p¢¿�âéß. 21QéßÃ�éß ¿�Óß«â ¦ Õߢ»�Ã�éß Î�êÇ�âéßÓ�âéß XÓ߸éß·òY Î�YY ¥CsÌó ·�Hf½�N�âéß. Ó�âéßÎ�Ys Sâs Òéßéßß·�aÜßéß»� ¿�N�âéß. ¦ Î�êÇ� Òéßéß·�aÜßâéßÏ�êJ»� Ó�âéß SÌ�·�»òÅ�jâéß. Ì�Ã�|Ì� ¦ ·ò¢Ç�âéߢÇ�ú½ß¸Ò U¢¿� âÎ�Üó ¦ Ï�êJY ¯�Ã�½�N�âéß.

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß ·ä�Réߢ¿�éßÒéßY Î�Ò�Ë�n ½�êðá¥Ç�»�Åߢ

22''ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß Ì�Õ�Ã�ÒÎ�q, ÒéßN��ÒÎ�q, ·�úÕóÌ�ºÌ�o½�Üó Ø�éßÈê½�¶�í ·ó½ß¢ ½ß�Å�j¢¿�Ã�éß. 23QéßÃ�éß·�Î�á¸éß Õß_ÃsØ�êâéߢÇ� ½�Jz¯ö¢Ç� ¥Y Ø�éßÈê½�¿�½ß«tâ½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�Ü�Î�éß. 'QéßÃ�éß ½�JzÓ�âéß Qé߶�í ØßéßSfâ Î�à�¢Üó YÒÓß«¢¿�¢Ç�" ¥Y¦Ø�éßâ ¿�¯�tÇ�éß. ·�Z QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�Ü�Î�éß. QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß âÒéßwÜ�Î�éß.QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ ¦ÁÂâéß RâÜ�Î�éß. 24Ó�âéß RéßÒéßwHs¯Ã�Câ½ß¸tÅ�âéߢÇ�Ø�éßéß QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßØ�éßx¢Î�é߶�í YÃ�·�Ã�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.

25''·�âéß·� Ó�âéß Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß 40 ½ß¸»�Ý�éßz 40Ã�úÌ�éßÝ�éß z N�M�j¢»�½ß¸Ç�mâéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åßß RéßÒéßwHsÓ�à�⢠¿�N�oâY Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�éß »�âéß·�. 26Ó�âéßØ�éßÈê½�¶�í ú¯�Ã�pâ ¿�N�âéß. Ó�âéß §Ü� ¿�¯�tâéß,'Ø�éßÈê½� Î�½�, Z ú½ß¸ÁÜßâéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÒÎ�éßq.½�Ý�éßz Z¶�í ¿�¢Î�â½�Ý�éßz. Z½� Z Òéß@ÕßÜߢ, à�·�oú½ßØ�êC¢S ½�Ã�Y RÇ�éßÎ�Üß ¿�Óß« ¨P½ß�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÒ�. 27Z ðÓßÒ¶�íÜßéß ¥úÕ�ß@Òéßéß,§N��¶�í, Ø�ê·óÕßéßÜ߶�í ZÒ� ¿�Óß«â Z ½�»�q⢠Á�½߷�¢¿�Óßéß·ó. ¨ ú½ßÁÜßéß ¯¢Ì� ½�éßéߢÇ�½�Ãó ¥Î� ÒéßÃ�S¯ö.½�Ã� ¿�Ç�éß ÒêÃ�cÜßâéß »�Y ½�Ã� ¯�½ß¸¢»�Y ¿�êÇ�¶�í.28Z ú½ß¸ÁÜßâéß ZÒ� K·ä�ðÓßo 'Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜ߶�í§N�oâY ½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢ÜóY·� ¦Ø�éßâ ½�Ã�YXÓ߸éß·òY ½�Ý�zÜ�·�¯öØ�êÇ�éß, ¦Ø�éßâ ½�Ý�zâéß

Î�|á«¢¿�Ç�éß, ·�âéß·� ½�Ý�zâéß ¿�¢½ß«½�Ø�éßÇ�Y·� ¥Ã�Ëx¢ÜóY·� XÓßé߶�í ½�Ý�zÇ�éß" ¥Y ¨P½ß�j½�Ý�éßz ¥¢Å�_ý�ê.29¥ØßéßÌ� Ø�éßÈê½�, ½�Ý�éßz Z ú½ß¸ÁÜßéß, ½�Ý�éßz Z¶�í¿�¢Î�â ½�Ý�éßz. Z Òéß@»ò½ß¸t à�·�o, ÕßÜߢÌó Z½�½�Ý�zâéß ¨P½ß�ßjâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í XÓßéß·òY Ò¿�fÒ�.""

·òÌ�o Ã�W ½ß¸Üß·�Üßéß''¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ø�éßÈê½� Ó�Ìó ØßéßÜ�¿�¯�tÇ�éßß: '½�éßéßÎ�Å� Ã�W ½ßÜß·�Ü�z¢Å�½� ^âÇ�éß

½ß¸Üß·�Üßéß Ã�WÌó ZÒ� ¿�·�aH. ¥½ß¸téÇ�éß ZÒ� ·ò¢Ç�¯·�a Ó� Î�»�cÃ�¶�í Ã�½�H. ¥Ü�»� Z ·óÓ߸¢ ³·� ¿�·�aï½ß^Åßj¶�îÇ� ¿�Ø�êH. 2ZÒ� ½ß¸»�éßÜß»òÅ�jâ ½�éßéßÎ�Å�½ß¸Üß·�Üß QéßÎ� ©âs ÒêÅßÜßÓ� ¦ Ã�W ½ß¸Üß·�ÜßQéßÎ�Ó�âéß Ã�N�oâéß. ¥½ß¸téÇ�éß ZÒ� ·òÌ�o ½ß¸Üß·�Üßâéß ¦ï½ß^ÅßjÜó ï½ßÅ�jH."

3''·�âéß·� Ó�âéß Ì�éßÒéßw ·�úÃ�Ìó ³·� ï½ß^Åßj ¿�N�âéß.½�éßéßÎ�Å� ^âÇ�éß ½ß¸Üß·�Ü�z¢Å�½� ÒéßÃ� ^âÇ�éß ½ß¸Üß·�ÜßéßÃ�WâéߢÇ� Ó�âéß ÌòH¿�âéß. ¥½ß¸téÇ�éß Ó�âéß ·ò¢Ç�QéßÎ�·� ½�Ý�zâéß. ¦ ^âÇ�éß Ã�W ½ß¸Üß·�Üßéß Ó� ¿�WÜó©Ó�sØßéß. 4¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈê½� ØßéߢÌ�¶�í ÒéßéߢÎ�éߦ ½ß¸Üß·�Üß QéßÎ� ú½�Óß«â ¦ ÒêÅßÜßÓ�, ¥¢_Åß ¦·ò¢Ç� Î�»�cÃ� QéßÃ�éß ÓßÒê½�à�½�éßâ½ßtéÇ�éß ¥CsÜóâéߢÇ�¦Ø�éßâ QéßÌó ¿�½ß«tâ ¦ ½ß¸Î� ¦ÁÂÜßâéß ¦ ½ß¸Üß·�ÜßQéßÎ� ú½�N�Ç�éß. ¥½ßtéÇ�éß Ø�éßÈê½� ¦ Ã�W ½ßÜß·�ÜßâéßÓ�¶�í §¿�fÇ�éß. 5Ó�âéß ½�â¶�ía WÃ�C, ·ò¢Ç� Î�CÒ¿�fN�âéß. ¦ ½ß¸Üß·�Üßâéß Ó�âéß ¿�Óß«â ï½ß^ÅßjÜ󩢿�âéß. ½�Å�Y ¥¢Î�éßÜó ï½ßÅßéß jÒéßY Ó�¶�íØ�éßÈê½� ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. §½ß¸tÅ�·� ¦ ½ß¸Üß·�Üßéß ¦ï½ß^ÅßjÜóÓ� ©Ó�sØßéß.""

6(§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éߺ·�âéß ú½ß¸ÁÜß Õ�Ò�ÜßÎ�»�cÃ�âéߢÇ� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�Óß« ½�êïÓßÃ�é߶�í Ò¿�fÃ�éß.¥·�aÇ� ¥ºÃóâéß ¿�Y¯öØßéß, ¯�Wï½ßÅßjÕßÇ�mÇ�éß. ¥ºÃóâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¯GØ�êÁÃ�éß ¥ºÃóâéß N�pâ¢ÜóØ�êÁ¶�íÇ�Ø�êxÇ�éß. 7¥½ß¸téÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß½�êïÓßÃ�éßâéߢÇ� »�éßÎócÎ�¶�í ½�Ý�zÃ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã�éß»�éßÎócÎ�âéߢÇ� âÎ�éßÜßéß»�Üß Ø�éßéßÌ�uÌ� Î�à�¢ ½�Ý�zÃ�éß.8¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜóÓ� Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸Ì�x·� ½ß¸YYRéßÌ�o¢, Ü�Q Ò¢à�Ys ØßéßÌ�Ã� Ò¢à�ÜßâéߢÇ� ½�Ã�éß¿�N�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâé* ½�êØ�êH�⠽߸Y ½�Ã�Î�. Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢÜó Ø�êÁ¶�íÜßéß»� ¶�îÇ� ½�Ã�éß Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�Ã�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéßØ�éßÈê½� Ó�ÒéÒéßéßâ ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÃ�|Î�¢¿�H�â

Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ½ß¸Î� ¦ÁÂÜßéß ú½�Ø�éßÕßÇ�m^âÇ�éß Ã�W½ß¸Üß·�Üßéß ½�éßéßÎ�Ü�ñâR ©¢¿�ÕßÇ�â ï½ß^Åßj. ¥â»�ÒéߢÎ�Ó߸Òéßéß.

½ß¸Y¶�îÇ� ½�Ã�·� ©¢Î�. ¨ ú½ß¸Ì�x·� ½ß¸Y ½�Ã�éß Ó�Å�·�

10

211 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 10:9-11:9

¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�é. 9¥¢Î�éßÒÜßzÓ� ØßéßÌ�Ã� Ò¢à�ÜßÒÜ� Ü�QÒ¢à�¢ Î�à�¢Üó Õ®�»�¢ ¯ô¢Î�Ü�Î�éß. Ø�éß@½�Ø�éß Ü�QØ�éßéßÜ߶�í Õ®�»�¢. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ½�Ã�·�½�»�q⢠¿�Óß«¢Î� ¥Î�).

10''½�éßéßÎ�Å�N�Ã�Ü�»�, 40 ½ß¸»�Ý�éßz 40 Ã�úÌ�éßÝ�éßz Ó�âéߦ ·ò¢Ç�QéßÎ� ©¢Ç�¯öØ�êâéß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜóØ�éßÈê½� Ó� ÒêÅß ¶�îÇ� RÓ�sÇ�éß. Ø�éßÈê½�RéßÒéßßwHsß Ó�à�⢠¿�Ø�é߶�îÇ�Î�Y XÃ�wY¢¿�Ç�éß.11Ø�éßÈê½� '½�Jz ú½ß¸ÁÜßâéß ½�Ã� ú½ß¸Ø�êË¢ÜóâÇ�½ß«¢¿�éß. ½�Ã�éß ½�Jz, ½�Ã�·� §N�oâY ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í Ó�âéß ½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢Üó YÒÓß«N�oÃ�éß" ¥YÓ�Ìó ¿�¯�tÇ�éß.

YÁ¢»� Ø�éßÈê½� ·ó_ÃÎ�12''§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ�Ã� §½ß¸téÇ�éß Râ¢Ç�. QéßÃ�éß

¿�Ø�êÜßY Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ·ó_ÃÎ� §Î�: QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß »ûÃ�R¢S, ¦Ø�éßâ QéßÌó¿�½ß«tâÒZs ¿�Ø�éߢÇ�. Qéß Y¢Ç�éß ºëÎ�Ø�éߢÌó, QéßY¢Ç�éß ¦Ì�wÌó Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß úð½ßRéߢS,ðÓßR¢¿�¢Ç�. 13 ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í ¿�ÕßéßÌ�éßâsØ�éßÈê½� ¿�Å�jÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿�¢Ç�. ¨¿�Å�jÜßéß, ¦ÁÂÜßéß Qéß ÒéߢS·óÓ߸½�éß.

14''ÓßÃ�|¢ Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�_· ¿�¢Î�éßÌ�éߢÎ�.¦·�à�¢, Òéß@ ¯Ì�oØßéßâ ¦·�à�¢ Ó߸@ Ø�éßÈê½�Î�.Õ®�êRéßß, Î�YQéßÎ� ©âs ÓßÒéßÓ߸o¢ Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Î�. 15Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜßâéß Ø�éßÈê½� ¯¢Ìó úð½ßRéߢ¿�Ç�éß. ½�Ã� ÓߢÌ�W½�^Ãñ RéßÒéßwHs ¦Ø�éßâ ú½ßÁÜßéß»�©¢Ç�¢Î�é߶�í °Ã�tÃ�¿�éß·òÓ� ¥¢Ì�»� ¦Ø�éßâ ½�Ã�Yúð½ßRéߢ¿�Ç�éß. ÒéßÃ� ° §Ì�Ã� ú½ß¸Á ·�¶�í¢Ç� RéßÒéßwÜ�s¦Ø�éßâ ¯âéßs·òÓ�sÇ�éß. QéßÃ�éß Ó�Å�·� ¦Ø�éßâ °Ã�tÃ�¿�éß·òâs ú½ß¸ÁÜ�.

16''QéßÃ�éß Qéß ½�éßéߢÇ� ½�ñ¹ßÃ� RÇ�Sï½ßÅ�j, QéߺëÎ�Ø�êÜßâéß Ø�éßÈê½�¶�í §½�|H. 17 ¢Î�éß·�¢_ÅßØ�éßÈê½� Qéß Î�Ò�Ç�éß »�âéß·�. ¦Ø�éßâ Î�Ò�Ý�z¶�íÎ�Ò�Ç�éß. ú½ßÕ®�éßÒ�Ü߶�í ú½ßÕ®�éßÒ� . ¦Ø�éßÓ� Òéß@ Î�Ò�Ç�éß.¦Ø�éßâ ¥Î�éßvÌ�½�éß`â à�·�o»�Üß ½ß¸Ã�ú·�Òéßà�H. Ø�éßÈê½�¶�í ú½ß¸W ÒéßYᬠÓ߸Òêâ½�éß. ¦Ø�éßâ Üߢ¿�¢ XÓ߸éß·óÇ�éß. 18Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜßéß Ü�Y ½ß«Üß zÜ߶�í ¦Ø�éßâÓ߸@Ø�éߢ ¿�N�oÇ�éß. RÏ�ÒÜ߶�í ¦Ø�éßâ Ó߸@Ø�éߢ¿�N�oÇ�éß. Òéßâ Î�à�¢Üó ©¢Ç� RÎ�LØ�éßéßÜßâéß ¶�îÇ�¦Ø�éßâ úð½ßRéßN�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ ½�Ã�·� Õ®óÁâ¢, ÕßÅßjÜßéßØßéßN�oÇ�éß. 19¥¢Î�éß¿�Ì� ¦ RÎ�LØ�éßéßÜßâéß QéßÃ�é߶�îÇ�úð½ßRéßߢ¿�H. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Qé ÒéßÅßéßj¶�í Qéß_à ¨P½ß¸�jÎ�à�¢Üó RÎ�LØ�éßéßÜßé »�âéß·�. 20''QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß »ûÃ�R¢S, ¦Ø�éßââéß ÒêúÌ�½�éߦÃ�Ï�¢¿�H. ¯âsÇ�ê ¦Ø�éßââéß RÇ�éßÒÒÎ�éßq. QéßÃ�éßú½ß¸ÒêË�Üßéß ¿�ðÓßÅ߽߸téÇ�éß QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ ð½ßÃ�éß

ÒêúÌ�½�éß ©½ß¸Ø�êC¢¿�H. 21QéßÃ�éß Ó߸éßoW¢¿�ÒÜßÓß«âÎ�Ø�éßÈê½�âéß ÒêúÌ�½�éß. ¦Ø�éßâ Qéß Î�Ò�Ç�éß. ¦Ø�éßâQéß·óÓߢ ¥Î�éßvÌ�½�éßâ »ò½ßt ·�Ã�xÜßéß ¿�N�Ç�éß. QéßÃ�éߨ ·�Ã�xÜßâéß Qéß ·�Ý�zÃ� ¿�êN�Ã�éß. 22Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜßéߨP½ß�jÜóY·� ½�Jzâ½ßtéÇ�éß ½�Ã�éß 70 ÒéߢÎ� ÒêúÌ�½�éß.§½ßtéÇ�éß RéßÒéßwHs ¯¢Ìó ÒéߢÎ�»�, ¦·�à� â·ä�úÌ�Üßé߯Óós ¥¢Ì�ÒéߢÎ�»� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¿�N�Ç�éß.

Ø�éßÈê½�âéß Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·òâ¢Ç�.''¥¢Î�éß¿�Ì� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß QéßÃ�éßúð½ßRéߢ¿�H. QéßÃ�éß ¿�Ø�êÜßY ¦Ø�éßâ QéßÌó

¿�ð½ßt Rá¸Ø�êÜßâéß QéßÃ�éß ¿�Ø�êH. ¦Ø�éßâ ¿�Å�jÜ߶�í, ¦ÁÂÜ߶�í, YØ�éßÒêÜ߶�í QéßÃ�éß ¯Üßz½ß¸téÇ�ê RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H. 2Qé߶�í ú½ß¸ÕóÏ�¢ ¿�ðÓߢÎ�é߶�í QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éÈê½� ¿�Óß«â »ò½ß¸t ·�Ã�xÜßYs¢Å�ZÓ�Ç�éß Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�. ¦ ·�Ã�xÜßéß ÁÃ�»�Åߢ¿�êS¢Î�, ½�Å�Y ¥âéÕ®�R¢S¢Î� Qéß_û�Y Qéß ½ß«ÜßzÜßéß·�Î�éß. Ø�éßÈê½� ¯¢Ì� »ò½ßt½�Çó QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß.¦Ø�éßâ ¯¢Ì� ÕßÜߢ»�Üß½�Çó QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß. ¦Ø�éßâ¿�ðÓß à�·�oÒ¢Ì�½�éßâ ·�Ã�xÜßéß QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß. 3¦Ø�éßâ¿�Óß«â ¥Î�éßvÌ�Üßâéß Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ·�Î�éß QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß.¨P½ß¸�jÜó, ¨P½ß¸�j Ã�Á�ñâ ½®ß¸Ãó¶�í, ¥Ì�Y Î�à�¢½�éßéßÌ�oY·� ¦Ø�éßâ ¿�Óß«â ·�Ã�xÜßéß QéßÃ�éß ¿�êà�Ã�éß.¨P½ß¸� j ïÓßñÓ�xY·�, ½�Ã� »�éßúÃ�Ü߶�í, Ã�Í�Ü߶�íØ�éßÈê½� ¿�Óß«â ½�Å�Y Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ·�Î�éß Qéß_ÿ�êN�Ã�éß. 4½�Ý�éßz RéßÒéßwHs Ì�Ã�éßÒéßéßÌ�ê ©¢_Åß,½�Ý�zâéß Ø�éßÈê½� ¯úÃ� Ó߸ÒéßéßúÎ� ZÝ�zÌó ·�½ß«t½�Ó߸êo©¢Ç�Åߢ QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß. Ø�éÈê½� ½�Ý�zâéß Ó߸Ã�|Ó�à�⢠¿�Ø�éßÅߢ QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß. 5QéßÃ�éß ¨ ¿óÅ�·�Ò¿�f¢Ì� ÒÃ�¶�í ¥Ã�Ëx¢Üó Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qéß·óÓ߸¢ ¿�Óß«â ½�ÅßYs¢Å�Y ¿�êÓß«â ½�Ã�éß Qéß_Ã,Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ·�Î�éß. 6Ã�êÕ�âéß Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�â ¯GØ�êÕßéß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß Î�Ì�âéß, ¥\Ã�ÒéßéßÜ߶�íØ�éßÈê½� °Réß ¿�N�Çó QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß. Õ®�êRéßÓóÃ�éß Ì�Ã�SâÅßéßj»� Ì�Ã�¿�éß·òY ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéßRéßÿ¢C ½�Ø�éßÅߢ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¿�êN�Ã�éß.¥Î� ½�Ã� ¶�íÅßéߢÕ�Üßâéß, ½�Ã� »�éßÇ�Ã�Üßâéß, ½�Ã�·�©âs ú½ß¸W ½ß¸YÒéßYá«Y, ú½ß¸W Á¢Ì�éßÒ�âéß RéߢC½�Óß«¢Î�.

7Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â ¨ »ò½ß¸t ·�Ã�xÜßYs¢ Å�Z¿�êÓß«â½�Ý�éßz Qéß_Ã, Qéß ½ß«ÜßzÜßéß ·�Î�éß. 8''·�âéß·� ¨½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í ¿�ð½ßt ú½ßW ¦Á¶�î QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß·�½�H. ¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß ÕßÜߢ»� ©¢Å�Ã�éß. QéßÃ�éßØ�êÃ�qâéß âÎ� Î�Åß»�Üßéß»�éßÌ�Ã�éß, QéßÃ�éß ú½ß¸½�K¢¿�ÕóÌ�éßâs Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß ·ó»�Üßéß»�éßÌ�Ã�éß.9ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦ Î�à�¢Üó Qéß ORÌ�¢ ÓßéßÎ�Ã�c¢ ¥Ò�Ì�éߢÎ�.

11

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 11:10-32 212

Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í, ½�Ã� Ó߸¢Ì�W ½�Ã�·� §N�oâYØ�éßÈê½� ½�»�q⢠¿�Óß«¢Î� ¨ Î�à�½�éß. §Î�ÒéߢS½�Å�Ìó Y¢Ç�â Î�à�¢.* 10Qé߶�í Üß[×Ó߸éßoâs¨ Î�à�¢ QéßÃ�éß ÒSfâ ¨P½ß¸�j Î�à�¢Ü�¢Å�Î� ·�Î�éß.¨P½ß¸�j Î�à�¢Üó QéßÃ�éß RÌ�oÓ�Üßéß ¿�Hz, Qéß ½�éßéß·�aÜ߶�íZÝ�éßz ï½ßÅßjÇ�Y·� ·�ÜßéßÒÜßâéߢÇ� ZÝ�éßzÌóÇ�¢Î�é߶�í Qé߯�Î�Üßéß ú½ßØ�êC¢¿�Ã�éß. ¶�îÃ�»�Ø�éßÜß ÌóÅ߶�í ZÝ�éßzï½ßÅ�jâ_Åßj Qéß ¯ôÜ�Ü߶�í QéßÃ�éß ZÝ�éßz ï½ßÅ�jÃ�éß. 11¥ØßéßÌ�Ì�|Ã�ÜóÓ� Qé߶�í Üß[×Ó߸éßoâs Î�à�¢ ¥Ü�¢Å�Î� ·�Î�éß.¦ Î�à�ÒéßéßÜó ·ò¢Ç�Üßéß, ÜóØ�éßÜßéß ©Ó�sØßéß. ¦·�à�¢âéߢÇ� ¶�íÃ�ðÓß ÒÃ�~Üß ÒéßêÜߢ»� ¦ Õ®�êRéß·� ZÃ�éßÜß[×Ó߸éßo¢Î�. 12Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¦ Õ®�êRéßRá¸Ø�éߢ úà�Î�r ·�HC ©Ó�sÇ�éß. Ó߸¢ÒÌ��Ã� ¦Ã�¢Õ®�¢âéߢÇ� ¥¢Ì�¢ÒÃ�¶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¦Õ®�êRéßY ·�Yï½ßÅßéßj·òY ©¢Å�Ç�éß. 13''Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß QéßÃ�éß Qéß Y¢Ç�éß ºëÎ�Ø�éߢÌó úð½ßRéߢ¿�ÜßY, Qéß Y¢Ç�éß ¦Ì�wÌó ðÓßR¢¿�ÜßY, Ó�Ç�éß Qé߶�íÓ�âéß §Ó߸éßoâs ¦ÁÂÜßâéß QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� RÓ�H. QéßÃ�éߥÜ� ¿�ðÓßo, ¥½ß¸téÇ�éß 14Ó߸·�ÜߢÜó Ó�âéß Qéß Õ®�êRéß·�ÒÃ�~¢ §N�oâéß. ÌòÜß·�Ã� ½�â, ·�Ç�ÒÃ� ½�â Ó�âé߽߸¢½ß«N�oâéß. ¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß Ï�âx¢, Qéß ·òÌ�o úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢, Qéß âêÓ� Ó߸Òé߶�îÃ�éßf·óÒ¿�éßfâéß. 15 Qéß ½ß¸à�éßÒ�Üß ·óÓ߸¢ Ó�âéß Qéß ¯ôÜ�Üóz »�Ç�m ½�éßéßH½ß«N�oâéß.QéßÃ�éß ¦@Ã�¢ WÓ� ÓßÒéßëÎ����r»� ©¢ÅßéߢÎ�." 16''¥ØßéßÌ�Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç�. ½�êÓ߸¯öÒÎ�éßq. §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéßðÓßR¢S, ½ß¸�P¢¿�¢Î�é߶�í WÃ�C¯öÒÎ�éßq. 17¦ RÏ�¢»�QéßÃ�éß ¿�ðÓßo Ø�éßÈê½� QéßQéßÎ� ¿�Ü� ·ó½ß¸CN�oÇ�éß.¦·�à�Üßâéß ¦Ø�éßâ ÒéßêÓß«½�N�oÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ÒÃ�~¢¶�íÃ�ÒÎ�éß. Õ®�êRéß QéßÎ� ½ß¸¢Å ½ß¸¢Ç�Î�éß. Ø�éßÈê½�Qé߶�í §Óßéßoâs ÒéߢS Î�à�¢Üó QéßÃ�éß Ì�|Ã�»� âKN�oÃ�éß.

18''Ó�âéß Qé߶�í §Ó߸éß oâs ¨ ¦ÁÂÜßéß Á�½߸·�¢©¢¿�éß·ó¢Ç�. ½�Å�Y Qéß ºëÎ�Ø�êÜóz Õ®�úÎ�¢»� ©¢¿�éß·ó¢Ç�. Qé߶�í Á�½߸¶�¢¿�ðÓß Ó߸ê¿�âÜßéß»� ¨ ¦ÁÂÜßâéßú½�Óß« Qéß ¿�Ì�éßÜ߶�í ·�Åßéßj·ó¢Ç�, Qéß ÓòÓßÅß Õ�Óß«·�¢»�·�Åßéßj·ó¢Ç�. 19 ¦ÁÂÜßâéß Qéß ½ß«ÜßzÜ߶�í Ó�Ã�t¢¿�¢Ç�.QéßÃ�éß Qéß ØßéߢÇ�zÜó ¶�îÃ�éßfâs½ß¸téÇ�éß, QéßÃ�éßÒêÃ�c¢Üó âÇ�¿�Å߽߸téÇ�éß, QéßÃ�éß ½ß¸¢Ç�éß·òâs½ß¸téÇ�éß,QéßÃ�éß Ü�Sâ½ß¸téÇ�éß, ¨ Rá¸Ø�êÜßâéß »�êÃ�f ÒêÅ�zÇ�¢Ç�. 20Qéß »�ë@Üß Î�|Ã�ÕߢÏ�Üß QéßÎ�, »�Ò�âéßÜßQéßÎ� ¨ ¦ÁÂÜßéßß ú½�Ø�éߢÇ�. 21¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈê½�Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜ߶�í ØßéßN�oâY ½�»�q⢠¿�Óß«â ¦ Î�à�¢ÜóQéßÃ�ê Qéß ½ß«ÜßzÜßê Î�Ã�d·�Üߢ ORN�oÃ�éß. Õ®�êRéß·� ï½ßñ»�¦·�à�Üßéß ©âs¢Ì�ÒÃ�¶�í QéßÃ�éß ¥·�aÇ� YÒÓß«N�oÃ�éß.

ÒéߢS ... Î�à�¢ ''¯�Üßéß Ì�Ó�Üßéß ú½ß¸ÒU¢¿�éß¿�éßâsÎ�à�¢"" ¥Y ÒéßêÜßÕ®�á¸Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�Ò�¢Î�.

22''QéßÃ�éß ¦¿�Ã�¢¿�ÜßY Ó�âéß QéßÌó ¿�½ß«tâ ú½ß¸W

¦Á¶�î RÏ�Ø�éßéßÜßéß»� ©¢Ç�¢Î�é߶�í Á�ú»�Ì�o ½ß¸Ç�¢Ç�.Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß úð½ßRéߢ¿�¢Ç�, ¦Ø�éßâÒêÃ�cÜßYs¢Å�Z ½�¢ÕßÇ�¢¿�¢Ç�, ¦Ø�éßâ¶�í âÒéßw·�¢»� ©¢Ç�¢Ç�.

23''¥½ß¸téÇ�éß ¦ Î�à�¢ÜóY·� ½�Ý�oÃ�éß. ¦ ØßéßÌ�Ã�Ã�Á�xÜßYs¢Å� ÁÓ�Üßâê Ø�éßÈê½� ÕßØ�éßÅ߶�í½�Ý�z»òÇ�oÇ�éß. Qéß·�¢_Åß ¯¶�íaÒ ÕßÜߢ»�ßÜß ï½ßÎ�q Ã�Á�xÜßâéߢÇ� ¦ Î�à�Ys QéßÃ�éß N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·ò¢Å�Ã�éß.

24QéßÃ�éß âÇ�¿� Õ®�êRéß ¥¢Ì� QéßÎ� ¥Ò�Ì�éߢÎ�.Qéß Î�à�¢ Î�·ä�Ë�â ¥Ã�Ëx¢ ½�éßéßÎ�Üßéß·òY ©Ì�oÃ�âÜ�Õ�Óóâéß ÒÃ�¶�í ½�éßéßÌ�o¢ ½�x½ß«¢S ©¢ÅßéߢÎ�.Ì�êÃ�éßtâ Ø�éßêú½®ß¸Å�Ó߸éß âÎ�âéߢÇ� ½�éßéßÌ�o¢ ÒéßÏ�xÏ�Ã�Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ÒÃ�¶�í ½�x½ß«¢S ©¢ÅßéߢÎ�. 25Qé߶�í ÒxW_÷�¢»� YÜßéßÒ»�Üß ½�Ç�éß ¯ÒÇ�ê ©¢Ç�Ç�éß. ¦ Î�à�¢ÜóQéßÃ�éß ¯·�aÇ�·� ½�JzÓ�Ó߸_à ú½ß¸ÁÜßéß Qé߶�í Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÅßÅßéßj»� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¿�N�oÇ�éß. §¢Ì�¶�íÒéßéߢÎ�éß Ø�éßÈê½� Qé߶�í ½�»�q⢠¿�Óß«¢Î� ØßéßÎ�.""

§úà�Ø�éßÜßéßØ�éßéß·�a ·óÃ�·�Üßéß ¦LÃ�|Î�ÒéßéÜ� Ü�·�à�½ß¸ÒéßéßÜ�

26''¨ ½�Ý� Ó�âéß RéßÒéßwHs ³·� ¦LÃ�|Î�½�êÜ�·� ³·� à�½ß¸½�ê ·óÃ�éß·óYÓ߸éßoÓ�sâéß. 27 ½�Ý� Ó�âéßQéßÌó ¿�½ß«tâ Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜ߶�íQéßÃ�éß ÜóÕßÇ�Ì� Qé߶�í ¦LÃ�|Î�¢ Üß[×Ó߸éßo¢Î�. 28QéßÃ�éßQéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ÒêÅß Râ·�, ¨ ½�Ý� Ó�âéßQé߶�í ¦Á�½߫¢Sâ ÒêÃ�c¢âéߢÇ� QéßÃ�é ÌòÜßC¯öØßéß,QéßÃ�éß ¯Ã�éß»�Y §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ¥âéßÓßÃ�ðÓßo Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿�¢Î�é߶�í QéßÃ�éß YÃ�·�Ã�ðÓßoQé߶�í à�½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Î�.

29''QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�ÕóÌ�éßâs Î�à�Y·� Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� RéßÒéßwHs XÓ߸éß·òY ÒSfâ½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß»�Ã�OÒéßéß ·ò¢Ç�QéßÎ�·� ½�Jz, ¥·�aÇ�âéߢÇ� ¦ ¦LÃ�|Î�Üßéß ¿�Î�R ú½ß¸ÁÜ߶�í RY½ß«¢¿�H. ¥Ü�»� °Õ�Üßéß·ò¢Ç�QéßÎ�·� ¶�îÇ� QéßÃ�éß ½�Jz ¥·�aÇ�âéߢÇ� à�¯�Üßéß¿�Î�R ú½ß¸ÁÜ߶�í RY½ß«¢¿�H. 30¥Ã�Õ�Üó YÒÓß«¢¿�·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜß Î�à�¢Üó Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� ¦ÒH ú½ß¸·�a¨ ·ò¢Ç�Üßéß ©Ó�sØßéß. ¨ ·ò¢Ç�Üßéß ½ß¸KfÒêâCÜ�cÜßéß ½ß¸ÅßjË�Y·� Î�»�cÃ�»� ½�ê_ÃÜóY Óß«¢Ï�êÃ� Òë·ä�Ü߶�í Ó߸Qé߽߸¢»� ©Ó�sØßéß.

31''QéßÃ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å�½�Ý�oÃ�éß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé¶�í ØßéßÓ߸éßoâs Î�à�Ys QéßÃ�éß N�|Ï�⢿�Ó߸éß·ò¢Å�Ã�éß. ¨ Î�à�¢ QéßÎ� ¥Ò�Ì�éߢÎ�. QéßÃ�éߨ Î�à�¢Üó YÒÓß«¢¿�Å߽߸téÇ�éß, 32 ½�Ý� Ó�âéßQé߶�í §Ó߸éß oâs ¦ÁÂÜßé, YØ�éßÒêÜßéß ¥Ys¢Å�·�Á�ú»�Ì�o»� ÜóÕßÇ�H.""

213 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 12:1-21

Î�Ò�Ë�n ¦Ã�Ï�¢¿�¢Î�é¶�í Ó߸pÜߢ''·òÌ�o Î�à�¢Üó QéßÃ�éß Qéß ORÌ�·�ÜßÒéߢÌ�¯�Å�¢¿�¢Î�é߶�í Á�ú»�Ì�o ½ß¸Ç�H�â ¦ÁÂÜßéß,

YØ�éßÒêÜßéß ©Ó�sØßéß. Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í §Óßéßoâs Î�à�¢Üó QéßÃ�éß OR¢Sâ¢Ì�·�ÜßÒéßê ¨ ¦ÁÂÜ߶�í QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H.2§½ß¸téÇ�éß ¥·�aÇ� YÒÓß«Ó߸éßoâs Ã�Á�xÜßâéߢÇ� Î�à�YsQéßÃ�éß N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·ó¢Ç�. ¨ Î�à�Üß ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã�Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�P¢Sâ Ó߸pÜ�ÜßYs¢Å�Z QéßÃ�éß ½ß¸�Ã�o»�Ó�à�⢠¿�Ø�êH. ¯Ì�oØßéß⠽߸Ã�|Ì�ÜßQéßÎ�, ·ò¢Ç�ÜßQéßÎ�, ½ß¸¿�fY ¿�Åßz ·�¢Î� ¨ Ó߸pÜ�Üßéß ©Ó�sØßéß.3½�Ã� ÕßH½ß¬Æ�Üßâéß QéßÃ�éß ½ß¸Ç�»òÅ�jH, ½�Ã� N�wÃ�·�KÜßÜßâéß Òéßéß·�aÜßéß Òéßéß·�aÜßéß»� RÃ�éß»�»òÅ�jH. ½�Ã�¥ðáÃ� Ó߸o¢Õ®�Üßâéß QéßÃ�éß ·�Hf½�Ø�êH, ½�Ã� Î�Ò�Ý�zRú»�@Üßâéß ¶�îÜß»òÅßj¢Ç�.

4''·�Z ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�P¢Sâ½ßÎ�rWÜó QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�¶�îÇ�Î�éß. 5Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ì�â ¦ÜßØ�éߢ·óÓ߸¢ ³·� ú½ß¸Ì�x·� Ó߸pÜߢ Qéß Ò¢à�Üß½�Ã� ÒéßÏ�x YÃ�nØßéßN�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� Ì�â Ó�ÒêYs ¥·�aÇ�éߢ¿�éßÌ�Ç�éß. ¥Î� ¦Ø�éßâ ¦ÜßØ�éߢ ¦Ø�éßââéß ¦Ã�Ï�¢¿�Ç�Y·� ¦ Ó߸pÜ�Y·� ½�Ý�zH 6Qéß Î�ºâÕßÜßéßÜßéß, Qéß ÕßÜßéßÜßéßQé ½ß¸¢Åß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Á¢Ì�éßÒ�Üó Î�à�Òéß Õ®�»�¢* Qéßú½ßÌ�x·� ·�âéß·�Üßéß, Ø�éßÈê½�¶�í QéßÃ�éß ½�»�q⢠¿�Óß«â·�âéß·�Üßéß, Qéß ðÓß|¿�gÃ�tËÜßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Qé ½ß¸à�éßÒ�ÜßÒéߢÎ�Üóâéß, »òú^ÃÜß ÒéߢÎ�Üóâéß ½�éßéßÅßj½�éßéßÎ�Åß»�½ß�Å�jâ Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß ¥·�aÇ�·� QéßÃ�éß XÓßéß·òY Ã�½�H.7QéßÃ�ê, Qéß ¶�íÅßéߢÕ�Üßêß ¦ ¿óÅß Ó߸Òê½�à�½�éß`¥·�aÇ� ¥¢Î�Ã�ê ·�HÓß« Õ®óÁ⢠¿�Ø�êH, Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ¥·�aÇ� QéßÌó ©¢Å�Ç�éß. ¥·�aÇ� QéßÃ�éß·�Ḡj½ß ¸Ç�â ½�Å� ½®ß ¸Ü�Üßâéß Õ®�éßPN�oÃ�éß. Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�¢S ¦ ÒéߢS½�Å�YQé߶�í §¿�fÇ�Y Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ò¢Å�Ã�éß.

8''¦ ÓßÒéßØ�éߢÜó Òéß⢠§¢Ì�ÒÃ�¶�í ¦Ã�Ï�ÓßéßoâsRÏ�Ó�Ys QéßÃ�éß ·òâN�C¢¿�¶�îÇ�Î�éß. §¢Ì�ÒÃ�¶�íÒéßâ¶�í Øßéßá¸j¢ ÒSfâ ° ½ß¸Î�rWÜóÓ�ñÓ� Î�Ò�Ë�nÒéß⢠¦Ã�Ï�¢¿�¢. 9¯¢Î�éß·�¢_Åß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qéß߶�í §Ó߸éßoâs à�¢WØ�éßéßÌ�½�éß`â Î�à�¢ÜóÒéß⢠Øßéߢ·� ú½ß½�K¢¿�Ü�Î�éß »�âéß·�. 10¥ØßéßÌ� QéßÃ�éßØ�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å�, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í§Óßéßoâs ¦ Î�à�¢Üó YÒÓß«N�oÃ�éß. ¥·�aÇ� Qéß à�úÌ�éßÒ�Üßéߥ¢Î�Ã�âéߢÇ� Ø�éßÈê½� Qé߶�í Rúà�¢W §N�oÇ�éß.ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß _·äÒéߢ»� ORN�oÃ�éß. 11¥½ß¸téÇ�éß

Î�à�Òéß Õ®�»�¢ Ü�·� ½ß¸Î�¢Åß ³·� Õ®�»�¢. Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�¢ 14:22-29 ¿�êÇ�¢Ç�.

Ø�éßÈê½� Ì�â¶�í ú½ß¸Ì�x·� Ó߸pÜߢ»� ©¢Ç�Î�é߶�í ³·�

12Ó߸pÜߢ °Ã�tÅßéß ¿�Ó߸éß·ò¢Å�Ç�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß Ó�âéß Qé߶�í¦Á�½߫¢Sâ ½�ÅßYs¢Å�Z QéßÃ�éß ¦ ¿óÅ�·� XÓßéß·òYÃ�½�H. Qéß Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Qéß ÕßÜßéßÜßéß, Qéß Î�à�ÒéßÕ®�»�Üßéß, Qéß ú½ß¸Ì�x·� ·�âéß·�Üßéß, QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í½�»�q⢠¿�Óß«â ·�âéß·�Üßéß, Qéß ½ß¸à�éßÒ�Üß ÒéߢÎ�Üóz,»òú^ÃÜß ÒéߢÎ�Üóz ½�éßéßÅßj½�éßéßÎ�Åß»� ½ß�Å�jâ Á¢Ì�éßÒ�ÜßéߥYs¢Å�Z QéßÃ�éß XÓ߸éß·òY Ã�½�H. 12Qéß ½ß«ÜzÜßéß, Qé߽߸YÒéßâéßá¸éßÜßéß, Qéß ½ß¸ÅßjË�Üóz YÒÓß«¢¿� Ü�QØ�éßéßÜßéß-Qéß Òéßâéßá¸éßxÜߢÎ�Ã�Z ½�¢Åß XÓ߸éß·òY ¦ Ó߸pÜ�Y·�Ã�¢Ç�. (¦ Ü�QØ�éßéßÜ߶�í Î�à�¢Üó ½�Ã� Ó߸|¢Ì� Õ®�»�¢©¢Ç�Î�éß.) ¥·�aÇ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ìó ·�ÜßÓß«Ó߸¢ÌóḢ»� Ó߸ÒéßØ�éߢ »�Ç�½ß¸¢Ç�.

13Qé¶�íß ·�âÕßÇ�â ° Ó߸pÜߢÜó ¥¢_Åß ¦ Ó߸pÜߢÜóQéß Î�ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�¶�í¢Ç� QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»�©¢Ç�¢Ç�. 14Qéß Ò¢à�Ü߶�í ¿�¢Î�â ³·� ú¯�¢Ì�¢ÜóØ�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸Ì�x·� Ó߸ pÜ�Ys °Ã�tÅßéß ¿�Ó߸éß·ò¢Å�Ç�éß. Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Åߢ, Ó�âéß QéßÌó¿�½ß«tâ ØßéßÌ�Ã� ½ß¸âéßÜßéß ¥Zs ¥·�aÇ� ¿�Ø�éߢÇ�.15''QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿� ° Ó߸pÜߢÜóÓ�ñÓ� ¯úÃ� P¢·�, SâsÎ�é߽߫tÜ�¢Å� ° ÒéߢS Á¢Ì�éßÒ�Ó�ñÓ� QéßÃ�éß ¿�¢½ß«WâÒ¿�éßfâéß. QéßÃ�éß ·óÃ�â¢Ì� Òê¢Ó߸¢, Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í ØßéßSfâ¢Ì� QéßÃ�éß WâÒ¿�éßfâéß.½ßRúÌ�¢»� ©âs½�Ý�éßz, ¥½ßRúÌ�¢»� ©âs½�Ý�éßz ¯Ò^ÃñÓ�Ó߸_à ¨ Òê¢Óߢ WâÒ¿�éßfâéß. 16·�Y Ã�·�o¢Ìó ÒêúÌ�¢QéßÃ�éß Wâ¶�îÇ�Î�éß. Ã�·�oYs QéßÃ�éß ZÝ�zÜ� Ó�ÜßQéßÎ�¯öØ�êH.

17''QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿� Ó߸pÜ�Üóz QéßÃ�éß Wâ¶�îÇ�YR·òYs ©Ó�sØßéß. ¥Y °Òâ»�ß: Î�Ò�Y·� ¿�¢Î�âÏ�âx¢, Î�Ò�Y·� ¿�¢Î�â Qéß ·òÌ�o úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢, âêÓ�Õ®�»�Üßéß, Qéß ½ß¸à�éßÒ�Üß ÒéߢÎ�Üóz, »òú^ÃÜß ÒéߢÎ�Üóz½�éßéßÅßj½�éßéßÎ�Åß ½ß�Å�jâR, QéßÃ�éß Î�Ò�Y·� ½�»�q⢠¿�Óß«â° ·�âéß·�»�Y, ° ðÓß|¿�gÃ�tËÜßéß»�Y, Ü�·� Î�Ò�Y·�¿�¢Î�â ° ·�âéß·�Ü�»�Y, 18Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�YÃ�nØßéߢ¿� ú½ßÌ�x·� Ó߸pÜߢÜó, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�QéßÌó ©âs ¦ Ó߸pÜߢÜó ÒêúÌ�½�éß ¥Ã�tËÜßâéß QéßÃ�éßWÓ�H. QéßÃ�éß ¥·�aÇ�·� ½�Jz, Qéß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß, Qé¶�íÒê^ÃoÜßéß, Qéß ½ß¸Y Òéßâéßá¸éxßÜߢÎ�Ã�éß, Qéß ½ß¸ÅßjË�ÜózYÒÓß«¢¿� Ü�QØ�éßéßÜßÌó ·�HÓß« QéßÃ�éß Õ®óÁ⢠¿�Ø�êH.¥·�aÇ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ìó ·�ÜßÓß« ÓߢÌóᢻ�Ó߸ÒéØ�éߢ »�Ç�½ß¸¢Ç�. QéßÃ�éß ·�á¸j½ß¸Ç� Ó߸¢¯�Î�¢Sâ½�Å�Ìó ¦â¢ Î�¢¿�¢Ç�. 19QéßÃ�éß ¯Üßz½ß¸téÇ�êß ¨Õ®óÁÓ�Üßâéß Ü�QØ�éßéßÜßÌó¶�îÇ� ½ß¸¢¿�éß·òÓ� Rá¸Ø�éߢÜó ¹ßSf Ì�¢»� ©¢Ç�¢Ç�. QéßÃ�éß Qéß Î�à�¢ÜóÕßW·�â¢Ì�·�Üߢ §Ü� ¿�Ø�éߢÇ�.

20-21''Qéß Î�à�Ys RÓ߸oëÌ�½ß¸Ã�éßN�oâY Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¥Ü� ¿�Óß«â½ßtéÇ�éß, ¦Ø�éßâ Ì�â ú½ßÌ�x·� ¦ÜßØ�éߢ»� ©¢Ç�¢Î�é߶�í

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 12:22-13:10 214

°Ã�tÃ�¿�éß·òÓ� Ó߸pÜ�Y·� Qéß Y½�Ó߸¢ ¿�Ü� Î�êÃ�¢·�Ò¿�éßf. ¥Î� ¿�Ü�ß Î�êÃ�½�éß`, Òê¢Ó߸¢ ·óÓ߸¢ QéßÃ�éߦ·�H»� ©¢_Åß, ¥½ßtéÇ�éß Qéß Î�»�cÃ� ©âs ° Òê¢Óß½�éßÓ�WâÒ¿�éßfâéß. Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Sf⠽߸à�éßÒ�ÜßÒéߢÎ�ÜóâéߢÇ�»�Y, »òú^ÃÜß ÒéߢÎ�Üó âéߢÇ�»�Y, °Á¢Ì�éßÒ�Ó�ñÓ� ¿�¢½ß¸�·óÒ¿�éßfâéß. Ó�âéß Qé߶�í ¦Á�½߫¢Sâ ú½ß¸·�Ã�¢ ØßéßÎ� ¿�Ø�éߢÇ�. QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�¿óÅß Qé߶�í Øßéßá¸j¢ ÒSfâ½ß¸téÇ�éß ¨ Òê¢Ó߸¢WâÒ¿�éßfâéß. 22P¢·�, Î�é߽߫t Òê¢Ó߸¢ WâsÅßéßj»�Ó�QéßÃ�éß ¨ Òê¢Óߢ WâÒ¿�éßfâéß. ½ßRúÌ�¢»� ©âs½�Ý�éßz,¥½ß¸RúÌ�¢»� ©âs½�Ý�éß z ¯Ò^ÃñÓ� ØßéßÜ� ¿�Ø�éßÒ¿�éßfâéß. 23Ã�·�o¢Ìó ÒêúÌ�¢ Wâ¶�í¢Ç� Á�ú»�Ì�o»�©¢Ç�¢Ç�. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ú¯�Ë¢ Ã�·�o¢ÜóÓ� ©¢ÅßéߢÎ�.§¢·� ú¯�Ë¢ ©âs Òê¢Ó߸¢ QéßÃ�éß Wâ¶�îÇ�Î�éß.24Ã�·�o¢Ìó WâÒÎ�éßq, ¦ Ã�·�oYs QéßÃ�éß ZÝ�zÜ� Ó�ÜßQéßÎ�¯�Ã�ÕóØ�êH. 25Ó߸^ÃñâÎ� ¥Y Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâú½ß¸WÎ�� QéßÃ�éß ¿�Ø�êH. ¥¢Î�éß¿�Ì� Ã�·�o¢Ìó WâÒÎ�éßq.Qé߶�í Qéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�·� ½�éßÜßéß ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�.""

26''QéßÃ�éß ú½ß¸Wá«k¢Sâ ½�Å�Y, Qéß ½�éßé߶�ía ÕßÇ�éßÜßâéß, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� YØ�éßRéߢ¿� ú½ß¸Ì�x·�Ó߸pÜ�Y·� QéßÃ�éß XÓ߸éß·òY ½�Ý�zH. 27QéßÃ�éß Qéß Î�ºâÕßÜßéßÜßâéß ¦ Ó߸pÜߢÜó ¥Ã�t¢¿�H. Qéß Î�ºâÕßÜßéßÜßÃ�·�o¢, Òê¢Ó߸¢ Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�¢QéßÎ� ¥Ã�t¢¿�¢Ç�. Qéß ØßéßÌ�Ã� ÕßÜßéßÜß Rá¸Ø�éߢÜóÃ�·�oYs Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ�¥Ã�t¢¿�¢Ç�. ¥½ßtéÇ�éß ¦ Òê¢Óߢ QéßÃ�éß WâÒ¿�éßfâéß.28Ó�âéß Qé߶�í §Ó߸éßoâs ¨ ¦ÁÂÜßYs¢Å�·�� Á�ú»�Ì�o»�RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H. ÒéߢSR, Ó߸^ÃñâR Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß ¦â¢Î�½ß¸_Ãf ½ßâéßÜßéß QéßÃ�éß ¿�Óß«â½ßtéÇ�éßQé߶�î, Qéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�·� à�à�|Ì�¢»� ½�éßÜßéß ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�. 29''§Ì�Ã� Ã�Á�xÜß ú¯�¢Ì�¢ÜóY·� QéßÃ�éß ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß ¦ Ã�Á�xÜßâéß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Ý�z»òÅ�j Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß. QéßÃ�éß ÜóY·�½�Jz ½�Ã�âéߢÇ� ¦ Î�à�¢ XÓßéß·ò¢Å�Ã�éß. ½�Ã� Î�à�¢ÜóQéßÃ�éß YÒÓß«N�oÃ�éß. 30¥ØßéßÌ� ¥Î� ÁÃ�Câ Ì�Ã�|Ì�Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç�. ¦ Ã�Á�xÜß½�Ã�éß ½ß�P¢Sâ Î�Ò�Ý�zâéß »�êÃ�f Ì�ÜßéßÓ߸éß·óÒÅߢ Î�|Ã� RéßÒéßwHs QéßÃ�éßÓ�à�⢠¿�Ó߸éß·óÒÎ�éß q. ½�Ã�éß ½�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ¯Ü�½ß�PN�oÃó ¥Î� QéßÃ�éß Ó�Ã�éßf·òÓ�¢Î�é߶�í ú½ßØ�éßWs¢¿�ÒÎ�éßq. ½�Ý�éßz ½ß¸�P¢SâÅßéßj ½ß¸�P¢¿�ÜßÓ� ¦Üó¿�â¶�îÇ� ¿�Ø�éßÒÎ�éßq.

31¦ ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�P¢S⠽߸Î�rWÜóQéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�¶�îÇ�Î�éß.¯¢Î�éß·�¢_Åß ½�Ã�éß ½�Ã� ½ß�ÁÜó Ø�éßÈê½�¶�í ¥Óߺx½�éß`â ¿�Ç�m½ß¸âéßÜßéß ¥Zs ¿�N�oÃ�éß. SÒÃ�·� ½�Ã�éß ½�Ã�Sâs [Ç�mÜßâéß ¶�îÇ� ½�Ã� Î�Ò�Ý�z¶�í ÕßH ¥Ã�tË»�·�Hf½�N�oÃ�éß.

32''Ó�âéß Qé߶�í ¦Á�½߫¢¿� Ó߸ÒéßÓ߸ o¢ Á�ú»�Ì�o»�¿�Ø�êH. Ó�âéß Qé߶�í ¿�ð½ßt½�Å�·� Òéß_ÃQéß ·�Üßéß½ßÒÎ�éßq,°Qéß XÓß«½�Ø�éßÒÎ�éßq.

¥ÕßÎ�r½ß¸� ú½ß¸Ò·�oÜßéß ''³·� ú½ß¸Ò·�o Ü�·� ·�ÜßÜß Õ®�Ò¢ ¿�ð½ßt ³·�Òx·�o Qéß Î�»�cÃ�¶�í Ã�Ò¿�éßf. Qé߶�í °Îó ³·�

Ó߸ê¿�â Ü�·� ¥Î�éßvÌ�¢ ¿�ê½ß«N�oâY ¥Ì�Ç�éß QéßÌó¿�½ß¸tÒ¿�éßf. 2ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Ç�éß Qé߶�í ¿�½ß«tâ Ó߸ê¿�âÜ�·� ¥Î�éßvÌ�¢ Ó�Ã�½�Ã�Ò¿�éßf. ¥½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Ç�éß §Ì�Ã�Î�Ò�Ý�zâéß (QéßÃ�éß ¯Ã�éß»�Y Î�Ò�Ý�zâéß) ½ß¸�P¢¿�ÒéßYQéßÌó ¿�½ß¸tÒ¿�éßfâéß. 'Òéß⢠¦ Î�Ò�Ý�zÓ� ðÓßRÎ�qÒéßéß"¥Y ¥Ì�Ç�éß QéßÌó ¥âÒ¿�éßfâéß. 3¦ ÒéßYá« ÒêÅßRâÒÎ�éßq. ¯¢Î�éß·�¢^Åß QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ë�n Qéß Y¢Ç�éߺëÎ�Ø�éߢÌóâéß, Qéß Y¢Ç�éß ¦Ì�wÌóâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓ�sÃó Ü�Îó Ì�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� RéßÒéßwHs ½ß¸Ã�·ä�Ó߸éß oÓ�sÇ�éß. 4QéßÃ�éß QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ½�¢ÕßÇ�¢¿�H. QéßÃ�éß Ì�½ß¸t·�¦Ø�éßââéß »ûÃ�R¢¿�H. Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜ߶�í RÏ�Ø�éßéßÜ�ñ, ¦Ø�éßâ QéßÌó ¿�½ß«tâÅßéß j ¿�Ø�éߢÇ�.Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�¢Ç�, ¯âsÅ�·� ¦Ø�éßââéß RÇ�éßÒ·�¢Ç�.

5¥¢Ì�·�Î�éß ·�ÜßÜßâéß »�êÃ�f ¿�ð½ßt ¦ ú½ß¸Ò·�oâéß¿�¢½ß«½�Ø�êH. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ÜóÕßÇ�Åߢ ÒêY½�Ø�éߢÇ� ¥Y QéßÌó ¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sÇ�éß »�âéß·�. RéßÒéßwHs ¨P½ß¸�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íXÓ߸éß·òY ÒSfâ½�Ç�éß Ø�éßÈê½�. ¥·�aÇ� Õ�YÓ߸ORÌ�¢âéߢÇ� ¦Ø�éßÓ� RéßÒéßwHs Ã�·ä�¢¿�Ç�éß. QéßÃ�éßOR¢¿�ÜßY Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¦Á�½߫¢Sâ ORÌ�¢ âéߢÇ� RéßÒéßwHs Ì�½ß«t¢S ½�Ø�êÜßY¦ Òx·�o ú½ß¸Ø�éßWsÓ߸éßo Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� Qéß ú½ß¸ÁÜßâéߢÇ� ¿�Ç�éß»�éßâéß XÓß«½�ðÓߢÎ�é߶�í QéßÃ�éß ¦ Òx·�oY¿�¢½ß«¿�Ø�êH.

6''QéßÌó Ó߸YsUÌ�¢»� ©¢Ç�½�Ã�éß ¯Ò^ÃñÓ�, QéßÃ�éߧÌ�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß�P¢¿�¢Î�é߶�í Ã�ºÓßx¢»� RéßÒéßwHs³½ß«t¢¿�Ò¿�éßf. Z Ó߸|¢Ì� NöÎ�Ã�éßÇ�éß, Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß,Z ¶�íÒê^Ão, ZÒ� úð½Réߢ¿� Z Õ®�Ã�x, Ü�·� Z ¥WÓ߸YsUÌ� RéßúÌ�éßÇ�éß ·�Ò¿�éßf. 'Òéß⢠¯öØßéß ØßéßÌ�Ã�Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�PÎ�qÒéßéß" ¥Y ¦ Òx·�o ¿�½ß¸tÒ¿�éßf. (¨Î�Ò�Ý�zâéß QéßÃ�éß »�Y, Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß »�Y ¯âsÇ�ê¯Ã�éß»�Ã�éß. 7¦ Î�Ò�Ý�éßz Qé߶�í Î�»�cÃóz, Î�êÃ�¢Üó, Qéß¿�éßÅßéßj ½ß·�aÜß Ã�Á�xÜóz ©¢Ç� ú½ßÁÜß Î�Ò�Ý�éz.) 8QéßÃ�éߦ Òx·�oÌó ÓßÒéßwW¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ¥Ì�Y ÒêÅß RâÒÎ�éßq.¥Ì�Y QéßÎ� Á�H½ßÇ�ÒÎ�éßq. ¥Ì�Ë�n ðÓß|¿�g»� ½�Jz öYÒ|ÒÎ�éßq. ¥Ì�Ë�n ·�¯�Ç�ÒÎ�éßq. 9-10·�Y, QéßÃ�éß ¥Ì�Ë�n¿�¢¯�H�¢Î�. QéßÃ�éß ¥Ì�Ë�n Ã�Ý�zÌó ·òÅ�j ¿�¢ï½ßØ�êxH. Z½� ½�éßéßÅßj ½�éßéßÎ�Åß Ã�Ý�éßz XÓ߸éß·òY ¥Ì�Y

13

215 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 13:11-14:21

QéßÎ� RÓ߸Ã�H. Ì�Ã�|Ì� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�ê Ã�Ý�éßz RÓß«Ã�¥Ì�Ë�n ¿�¢¯�H. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ¦ Òx·�o RéßÒéßwHs QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Î�êÃ�¢ ¿�Ø�êÜßY ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�éß. QéßÃ�éß Õ�YÓßÜßéß»� ©âs ¨P½ß�j Î�à�¢âéߢÇ�RéßÒéßwHs ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�½ß«t¢Sâ ½�Ç�éß Ø�éßÈê½�Ø�éß.

11¥½ß¸téÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�éß RY Õ®�Ø�é߽߸Ç�Ì�Ã�éß. ¥¢Ì�·�Î�éß, ½�Ã�éß ØßéßÜ�¢Å� ¿�Ç�m½ß¸âéßÜßéߧ¢_·Qéß Qéß ÒéßÏ�x ÁÃ�C¢¿�Ã�éß.

Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�H�⠽߸ÅßjË�Üßéß12''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í

½ß¸ÅßjË�Üßéß Qé߶�í §¿�fÇ�éß. ·òYsN�Ã�éßz ¨ ½ß¸ÅßjË�Üóz³·�Î�Ys »�êÃ�f QéßÃ�éß °Î�ñÓ� ¿�Ç�éß½�Ã�o RâÒ¿�éßfâéß.QéßÃ�éß 13Qéß Ó߸|¢Ì� Î�à�¢ÜóÓ� Î�éßÃ�wÃ�éßcÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß½�Ã� ½ß¸ÅßjËÓ߸éßpÜßâéß ¿�Ç�m½ß¸âéßÜßéß ¿�ðÓߢÎ�é߶�í úð½ß_ý߫Ó߸éoÓ�sÃ�Y RâÒ¿�éßfâéß. 'Òéß⢠½�Jz ØßéßÌ�Ã� Î�Ò�Ý�zâéßðÓßRÎ�qÒéßéß, ¥Y ½�Ã�éß ½�Ã� ½ß¸ÅßjËÓ߸éß pÜßÌó ¥âÒ¿�éßfâéß. (¨ Î�Ò�Ý�éßz ØßéߢÌ�¶�í ÒéßéߢÎ�éß QéßÃ�é߯âsÇ�ê ¯Ã�é»�Y Î�Ò�Ý�éßz.)

14QéßÃ�éß §Ü�¢Å� ½�Ã�o R¢_Åß, ¥Î� Ó߸Ì�xÒê ¥YÌ�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í QéßÃ�éß ¿�Ø�é»�HC¢Î� ¥¢Ì�¿�Ø�êH. ¥Î� ½�Ó߸oÒ½�éßâY Qé߶�í Ì�HðÓßo - ¥Ü�¢Å�Î�Ã�éßË Rá¸Ø�éߢ YÁ¢»�Ó� ÁÃ�C¢Î�Y Qé߶�íÕßéßéßE½�ñÌ�

15¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß ¦ ½ß¸ÅßjËÓ߸éß pÜßâéß K·ä�¢¿�H.½�Ý�z¢Î�Ã�Z ¿�¢½ß«½�Ø�êH. ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã� ½ß¸à�éßÒ�ÜßYs¢Å�Z ¿�¢½ß«½�Ø�éߢÇ�. QéßÃ�éß ¦ ½ß¸ÅßjË�Ys ½ß¸�Ã�o»�Ó�à�⢠¿�Ø�êH.

16¥½ßtéÇ�éß QéßÃ�éß RÜßéß½�ñâ ÒÓßéßoÒ�ÜßYs¢Å�Z ¯ö»�éß¿�Óß« ½ß¸ÅßjË¢ ÒéßÏ�x¶�íß ½�Å�Y XÓ߸éß·òY ½�Ý�zH. ¦½ß¸ÅßjË�Ys, ¥¢Î�éßÜó ©âs Ó߸ÒéßßN�oYs Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�¶�í Î�ºâÕßH»� QéßÃ�éß ·�Hf½�Ø�êH. ¦½ß¸ÅßjË¢ à�à�|Ì�¢»� ¯�Ç�éß Î�Õßu»� ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ¥Î�¯âsÅ�·� WÃ�C ·�ÅßjÕßÇ�¶�îÇ�Î�éß.

17¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ©âs Ó߸ÒéßÓ߸o¢ Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�é߶�í ¥Î� Ø�éßÈê½�¶�í ¥½ßtC¢¿�ÕßÇ�H. ·�âéß·�¦ ÒÓ߸éßoÒ�Üóz °Î� Qéß·óÓ߸¢ QéßÃ�éß ©¢¿�éß·ó¶�îÇ�Î�éß.QéßÃ�éß ¨ ¦ÁÂâéß ¯�Å�ðÓßo , ¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈê½� QéßQéßÎ� ·ó½ß¸¢ ¿�HN�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� Qé߶�í Î�Ø�éßâéßú½ß¸N�Î�N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ¶�í QéßQéßÎ� Á�H ©¢ÅßéߢÎ�.¦Ø�éßâ Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í ½�»�q⢠¿�Óß«â ú½ß¸·�Ã�¢Qéß Ã�Á�xYs RN�oÃ�¢»� ï½ßÃ�éß»�ßYN�oÇ�éß. 18QéßÃ�éß QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ÒêÅß ¦Üß·�¢S, Ó�Ç�éß Ó�âéßQé߶�í ØßéßÓßéßoâs ¦ÁÂÜ߶�í RÏ�Ø�éßéßÜ�ñÌ� ØßéßÜ� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ó߸^ÃñâR ¥Y ¿�ð½ßt½�Å�Y QéßÃ�éß ¿�Ø�êH.

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Î�Ò�Y ú½ß¸Ì�x·� ú½ß¸ÁÜßéß''QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ½ß«ÜßzÜßéß.¯Ò^ÃñÓ� ¿�Y¯öØßéßâ½ßtéÇ�éß Qéß R¿�Ã�¢ Òx·�o¢

¿�Ø�éßÅ�Y·� RéßÒéßwHs QéßÃ�éß ·óÓ߸éß·ó¶�îÇ�Î�éß. QéßÌ�ÜßÜßéß »�éߢÇ�éß DÓ߸éß·ó¶�îÇ�Î�éß.

2¯¢Î�éß·�¢_Åß QéßÃ�éß §Ì�Ã�éßÜ߶�í ÒxÌ�xÓ߸¢»�©Ó�sÃ�éß. QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í ú½ß¸Ì�x·�½�éß`â ú½ß¸ÁÜßéß.ú½ß¸½ß¸¢¿�¢ÜóY ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Üó âéߢÇ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� RéßÒéßwHs Ì�â Ó߸|¢Ì� ú½ß ¸ÁÜßéß»�©¢Ç�¢Î�é߶�í °Ã�tÅßéß ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß.""

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í ¥âéßÒéßW¢¿�ÕßÇ�â Õ®óÁâ¢3''Wâ¶�îÇ�Y ¿�Ç�mÎ� ¥Y Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâÎ�

°Î� WâÒÎ�éßq. 4QéßÃ�éß ¨ Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß WâÒ¿�éßfâéß:¦Ò�Üßéß, »òú^ÃÜßéß, ½�éß·�Üßéß, 5P¢·�, Î�é߽߫t, ¯úÃ� SâsP¢·�, ¥Ç�R »òú^ÃÜßéß, ¥Ç�R ½�éß·�Üßéß, Ü�Ç�, ·ò¢Ç�»òú^ÃÜßéß. 6CÅßjÜßéß ^âÇ�éß»� TH ©¢Ç�, Ó�ÒéßÃ�éß ½�ðÓß°Á¢Ì�éßÒ�Ó�ñÓ� QéßÃ�éß Wâ¿�éßfâéß.

7·�Z ³¢^ÅßÜßâéß, ¶�í¢Î�Ý�zâéß, ¯ôÅ�j ¶�í¢Î�Ý�zâéßWâÒÎ�éßq. ¨ Á¢Ì�éßÒ�Üßéß Ó�ÒéßÃ�éß ½�N�oØßéß »�Y ½�Å�Ç�·�aÜßéß TH ©¢Ç�Ò�. ·�âéß·� ¨ Á¢Ì�éßÒ�Üßéß Qé߶�í½ß¸RúÌ� ¦@Ã�¢ ·�Î�éß. 8ÒéÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß ½ß¸¢Î�éßHsWâ¶�îÇ�Î�éß. ½�Å� CÅßjÜßéß TH ©¢Å�Øßéß »�Y ¥RÓ�ÒéßÃ�é ½�Ø�éßÒ�. ¥¢Î�éß¿�Ì� ½ß¸¢Î�éßÜßéß Qé߶�í ½ß¸RúÌ�¦@Ã�¢ ·�Î�éß. ½ß¸¢Î�Òê¢Ó߸¢ °Qéß WâÒÎ�éßq, ¿�Sfâ½ß¸¢Î�Y ÒéßéßÅßéßj·óÒÎ�éßq.

9''^÷�aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éß ©âs ¯Ü�¢Å� ¿�½ß¸Ó�ñÓ�WâÒ¿�éßf. 10·�Z ^÷�aÜßéß, ¯ôÜßéßÓ߸éß Ü�¶�í¢Ç� ZÝ�zÜóOR¢¿� Î�YZ QéßÃ�éß WâÒÎ�éßq. ¥Î� Qé߶�í ½ß¸RúÌ�¦@Ã�¢ ·�Î�éß.

11''½ß¸RúÌ�½�éß`â ° ½ß¸·ä�Ó�ñÓ� QéßÃ�éß WâÒ¿�éßfâéß.12-18¥ØßéßÌ� QéßÃ�éß Wâ¶�îÇ�Y ½ß¸¶ä �íßÜßéß °Ò¢_Åß:½ß¸·ä�Ã�E, ° Ã�·�½�éß`â Ã�ÕߢÎ�éß, ú·û¢¿�éß ½ß¸·ä�, ½ß«Hz»�Î�q,·�¶�íÜßéß, Y½ßté·óÝ�éßz, ·�½ß«Ã�»�Ç�éß, ·ó·�Üß, ú½ßW RÏ�½�éßâÇ�»� ï½ßñÇ�·�¢^Åß ° RÏ�½�éß`â »�éßÇ�z»�êÕß, º¢Ó߸, »�êÇ�Õ�Ì�éßÜßéß, Ì�ÜßzÕߢÎ�éß, ¿�Ã�éßÒ�·�·�, T¶�í Õ�Ì�éß, N�Ã�Ó߸½ß¸·ä� Ó߸¢¶�íÕßéßÇ� ·ò¢»�Üßéß, ° RÏ�½�éß`â ·ò¢»�, ¶�í¶�íÇ�éß»�éßÒ|, »�[uÜßÒéßéß.

19''^÷�aÜßéß»�Üß ¥½ß¸RúÌ� ½ß¸�Ã�éß»�éßÜßâéß Î�YZ WâÒÎ�éßq. 20¥ØßéßÌ� ½ß¸RúÌ�½�éß`â ° ½ß¸·ä�Ó�ñÓ� QéßÃ�éß WâÒ¿�éßfâéß.

21''Î�â¢Ì�Åß ¥Î� ¿�Sfâ ° Á¢Ì�éßÒ�âêß WâÒÎ�éßq. ¿�Sfâ Á¢Ì�éßÒ�âéß Qéß ªÝóz ©âs RÎ�LØ�éßéßY·�QéßÃ�éß §Ò|Ò¿�éßf, ¥Ì�Ç�éß Î�Ys WâÒ¿�éßf. Ü�·� ¿�SfâÁ¢Ì�éßÒ�âéß RÎ�LØ�éßéßY·� QéßÃ�éß ¥ÒéßwÒ¿�éßf. ·�ZQéß ÒéßÅßéßj¶�í QéßÃ�éß ¿�Sfâ Á¢Ì�éßÒ�âéß Wâ¶�îÇ�Î�éß.¯¢Î�éß·�¢_Å QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ¿�¢Î�â

14

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 14:22-15:12 216

½�Ã�éß »�âéß·�. QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ¶�í ú½ß¸Ì�x·� ú½ß¸ÁÜßéß.''»òú^ý߫Üßzâéß Î�Y Ì�Hz ¯�ÜßÌó Ò¢Ç�ÒÎ�éßq.

½ß¸ÎóÒ¢Ì�éß §Ò|Åߢ22''ú½ßW ÓߢÒÌ��Ã�¢ Qéß ¯ôÜ�ÜßÜó ½ß¢Ç� ½ß¢ÅßÜóz

½ß¸Î�Ò Ò¢Ì�éß QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� Î�Sï½ßÅ�jH. 23Ì�Ã�|Ì�Ø�éßÈê½� Ì�â¶�í ú½ß¸Ì�x·� ¦ÜßØ�éߢ»� ©¢Ç�¢Î�é߶�í°Ã�tÃ�¿�éß·òâs Ó߸pÜ�Y·� QéßÃ�éß ½�Ý�zH. ¥·�aÇ� Qé߽߸¢ÅßÜóz ½ß¸ÎóÒ¢Ì�éß, Qéß Ï�âx¢Üó ½ß¸ÎóÒ¢Ì�éß, Qéß·òÌ�o úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢, Qéß âêÓ�, Qéß ½ß¸à�éßÒ�Üß ÒéߢÎ�Üó,»òú^ÃÜß ÒéߢÎ�Üó, ½�éßéßÅßj ½�éßéßÎ�Åß ½ß¸�Å�jâ ½�Å�Y QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ìó ·�HÓß« QéßÃ�éß WÓ�H. ¥½ßtéÇ�éßQéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß QéßÃ�éß ¯Üßz½ß¸téÇ�ê »ûÃ�R¢¿�Åߢ Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ò¢Å�Ã�éß. 24¥ØßéßÌ� QéßÃ�éßú½ßØ�êË¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¦ Ó߸pÜߢ Qé߶�í ¿�Ü�ß Î�êÃ�¢·�Ò¿�éßfâéß. ³·�½�Ý� Qé߶�í Ø�éßÈê½� ¥âéßú»�U¢Sâ½ß¸¢ÅßÜßYs¢Å�ÜóY Î�à�Òéß Õ®�»�Üßéß QéßÃ�éß ½�êÓ߸éß·òY¯öÜ�·� öÒ¿�éßfâéß. ¥Ü�»�âéß·� ÁÃ�CÌ� ØßéßÜ� ¿�Ø�éߢÇ�:25Qéß ½ß¸¢ÅßÜóY ¦ Õ®�»�¢ ¥Réßw½�Ø�éߢÇ�. ¦ Ï�â¢QéßÌó¶�îÇ� XÓ߸éß·òY, Ø�éßÈê½� YÃ�nØßéߢSâ ¦ú½ß¸Ì�x·� Ó߸pÜ�Y·� ½�Ý�z¢Ç�. 26Qé߶�í Øßéßá¸j¢ ÒSf¢Î�°Î�ñÓ� - ¦Ò�Üßéß, »òú^ÃÜßéß, úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢, ÒéßÎ�x¢ Ü�·�QéßÃ�éß ·óÃ�âÎ� ° Õ®óÁ⢻�Y Øßéߢ_·Î�ñÓ�Ó߸_à ·òÓ�¢Î�é߶�í ¦ Ï�⢠RYØ�êC¢¿�¢Ç�. Ì�Ã�|Ì� QéßÃ�éß, Qé߶�íÅßéߢÕߢ Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ìó ·�HÓß« ¦Ó߸pÜߢÜó Õ®óÁ⢿�Óß« ¦â¢Î�¢¿�¢Ç�. 27¥ØßéßÌ� Qéß½ßÅßjË�Üóz YÒÓß«¢¿� Ü�QØ�éßéßÜßâéß YÃ�z·ä�x¢ ¿�Ø�éßÒÎ�éßq,¯¢Î�éß·�¢_Åß QéßÒÜ� ½�Ã�·� Õ®�êRéßßÜó Õ®�»�¢ Ü�Î�éß.""

28''ú½ß¸W ÒéßêÇ�Ý�z SÒÃ�Üó, Qéß Î�à�Òéßß Õ®�»�ÜßZs¦ ÓߢÒÌ��Ã�Y·� QéßÃ�éß XÓßéß·òY Ã�½�H. Qéß ½ßÅßjË¢Üó§Ì�Ã�éßÜßéß Î�YY RYØ�êC¢¿�éß·ó»�HCâ ³·� Ó߸pÜߢÜó¨ ¦@Ã�Ys ©¢¿�H. 29Ü�QØ�éßéßÜ߶�í ½�Ã� Ó߸|¢Ì�Õ®�êRéß Ü�Î�éß »�âéß·� ¨ ¦@Ã�¢ ½�Ã�·óÓߢ ©¢ÅßéߢÎ�.Qéß ½ß¸ÅßjË¢Üó Õ®óÁ⢠Ü�Y ½�Ã�·�, RÎ�LØ�éßéßÜ߶�í,¥Ó�Í�Ü߶�í, RÏ�ÒÜ߶�í ¶�îÇ� ¨ Õ®óÁ⢠©¢ÅßéߢÎ�.§Ü� »�âéß·� QéßÃ�éß ¿�ðÓßo QéßÃ�éß ¿�ðÓß ú½ß¸W Î�YÜó QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß.

¥½ß¸téÜßéß Ã�Î�éßq ¿�ðÓß ú½ß¸Ì�x·� Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢''ú½ß¸W °Ç�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß ¥¢Ì�¢Üó, QéßÃ�éߥ½ß¸téÜßZs Ã�Î�éßq¿�Ø�êH. 2QéßÃ�éß Qéß ¥½ß¸té

Üßâéß Ã�Î�éßq ¿�Ø�êH�â ½ßÎ�rW ØßéßÎ�; ÒéßÃó §úà�Ø�éßÜßéßÒéßYá«·� ¥½ß¸té ØßéßSfâ ú½ß¸W §úà�Ø�éßÜßéß Òx·�o Ì�⥽ßtéâéß Ã�Î�éßq¿�Ø�êH. ¥Ì�Ç�éß ³·� NöÎ�Ã�éßË�n (§úà�Ø�éßGØ�éßéßY) ¥½ß¸té WÃ�C ¿�Hz¢¿�ÒéßY ¥ßÇ�»� ¶�îÇ�Î�éß.¯¢Î�éß·�¢ß_Åß ¦ Ó߸¢ÒÌ��â�Üó ¥½ß¸téÜßZs Ã�Î�éßq ¥Øßé߯ôØ�êØ�éßßY Ø�éßÈê½� ú½ß¸·�Å�¢¿�Ç�éß »�âéß·�. 3³·�

15

RÎ�LØ�éßéßÇ�s QéßÃ�éß WÃ�C ¿�Hz¢¿�ÒéßY ¥Ç�»�Ò¿�éßf.·�Z ÒéßÃó §úà�Ø�éßÜßéß ÒéßYá« ¿�Hz¢¿�H�â ° Õ�·�Ó�ñÓ�QéßÃ�éß Ã�Î�éßq¿�Ø�êH. 4¥ØßéßÌ� Qéß ÒéßÏ�x \Î� ú½ß¸ÁÜßé߯ÒÃ�ê ©¢Ç�Ã�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�éßÅ߶�íQéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éß oâs Î�à�¢ÜóØ�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¯¢Ìó »ò½ßt»� ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß.5QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ½ß¸�Ã�o»� RÏ�Ø�éßéßÜ�ñÌ�Ó� §Î� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�. ¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í¿�½ß«tâ ú½ß¸W ¦Á¶�î QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� RÏ�Ø�éßéßÜßéß·�½�H. 6Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¿�Óß«â ½�»�qâ¢ú½ß¸·�Ã�¢ ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéßQéßÃ�éß ¥Ó�·� Ã�Á�xÜ߶�í ¥½ß¸té §¿�f¢Ì� Ï�⢠Qé߶�í©¢ÅßéߢÎ�. ·�Y QéßÃ�éß ÒêúÌ�¢ §Ì�Ã�éßÜß Î�»�cÃ� ¥½ß¸téXÓ߸éß·ó½�H�â ¥ÒÓ߸Ã�¢ ©¢Ç�Î�éß. QéßÃ�éß ¥Ó�·� Ã�Á�xÜßâéß ¯�HN�oÃ�éß. ·�Z ¦ Ã�Á�xÜóz °Î� RéßÒéßwHs¯�H¢¿�Î�éß.

7''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Óßéßoâs Î�à�¢ÜóQéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�Å߽߸téÇ�éß Qéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßÏ�x ¯Ò^ÃñÓ�ð½ßÎ�½�Ã�éß ³·�Ã�éß ©¢Ç�Ò¿�éßfâéß. QéßÃ�éß N�|Ã�p½ß¸Ã�éßÜßéß»�©¢Ç�¶�îÇ�Î�éß. ¦ ð½ßÎ� ÒéßYá«·� Óß@Ø�éߢ ¿�ðÓߢÎ�é߶�íQéßÃ�éß YÃ�·�Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß. 8QéßÃ�éß ¥Ì�Y·� Õ®�»�¢½ß¢Sï½ß_Åßj¢Î�é߶�í Øßéßáj½ßÇ�H. ¦ Òx·�o·� ¥ÒÓßÃ�½�éßâR¥Zs ¥Ì�Y·� ¥½ß¸téß»� §¿�f¢Î�é߶�í QéßÃ�éß §á¸j½ß¸Ç�H.9''°Ç�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ¥¢_Åß ¥½ß¸téßÜßé Ã�Î�éßq¿�ðÓ Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ Î�»� cÃóz ©¢Î�Y ¿�½ß«t ¯ÒÃ�^·ñÓ� ¥½ß¸t駿�f¢Î�é߶�í ¯âsÇ�ê WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�ÒÎ�éßq. ¥Ü�¢Å�¿�Ç�éßÌ�Üߢ½ß¸� Qéß ÒéßâÓ߸éßÜó ·�Üßéß»�YØ�éßxÒÎ�éß q.Ó߸@Ø�éߢ ·�½�H�â ¦ Òx·�oY »�êÃ�f ZÒ� ¯âsÇ�ê¿�Ç�éß»� Ì�Üߢ¿�ÒÎ�éßq. ZÒ� ¥Ì�Y·� Ó߸@Ø�éߢ ¿�ðÓߢÎ�é߶�í YÃ�·�Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ¦ ð½ßÎ�½�Y·� ZÒ� °QéߧÒ|·�¯öÌ� ¥Ì�Ç�éß Z QéßÎ� Ø�éßÈê½�¶�í ¦Ãó½ß¸Ë¿�N�oÇ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßÈê½� Yâéßs ¯�½ß¸¢ ¿�Óß«âÓ�Ã�Ó߸éßpY»� ¿�êN�oÇ�éß. 10''ð½ßÎ�½�Y·� ZÒ� §Ò|»�HCâÎ�¢Ì� §Ò�|. ¥Ì�Y·� Øßéß¿�f Rá¸Ø�éߢÜó ¿�Ç�éß»�Õ®�R¢¿�¶�í. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ¨ ÒéߢS ½ß¸Y ¿�Óß«â¢Î�é߶�íQéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßéßwâéß ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß.¦Ø�éßâ Z ·�Ã�xÜßYsÅ�Üóâê, ZÒ� ¿�Ø�éßéß ú½ß¸Ø�éßÌ�sÜßYsÅ�Üóâê, Yâéßs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. 11Î�à�¢Üóð½ßÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ¯Üßz½ß¸téÇ�ê ©¢Å�Ã�éß. ¥¢Î�éß_· Qéßú½ßÁÜ߶�í Qéß Î�à�¢Üó ¥·�aÃ�Üó ©¢Ç� ð½ßÎ� ú½ßÁÜ߶�í§¿�f¢Î�é߶�í QéßÃ�éß Óß«Î�r¢»� ©¢Ç�ÜßY Ó�âéß Qé߶�í¦Á ØßéßÓ߸éßoÓ�sâéß.

Õ�YÓ߸Üßâéß ðÓß|¿�g»� ¯öYÒ|Åߢ12''Qéß ú½ß¸ÁÜóz ³·�Ã�éß - ³·� Èú\ ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß

Ü�·� úÓ߬o Qé߶�í ¥ÒéßwÕßÇ�Ì� ¥½ß¸téÇ�éß ¦ Òx·�o ¦Ã�éßÓ߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß Qéß ðÓßÒ ¿�Ø�êH. ¥½ß¸téÇ�éß °Ç�Ò

217 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 15:13-16:10

Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ¦ Òx·�oY Z Î�»�cÃ�éßs¢Ç� ZÒ� ðÓß|¿�g»�¯öY½�|H. 13¥ØßéßÌ� ZÒ� Z Õ�YÓ߸âéß ðÓß|¿�g»�¯öYSfâ½ß¸téÇ�éß, °Qéß Ü�¶�í¢Ç�Ó� ¦ Òx·�oY ¯öYÒ|¶�îÇ�Î�éß. 14Qéß ÒéߢÎ�ÜóâéߢÇ�, Qéß Ï�âx½ß¸�·�Ý�zÒéßéßÜóâéߢÇ�, Qéß úÎ�·ä� »�âéß»�ÜóâéߢÇ� ¦ Òx·�o·�QéßÃ�éß ï½ßÎ�q ½�Å� §½�|H. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qé߶�í ÒéߢS½�Å�Y ÓßÒéßëÎ��r»� ØßéßSf ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�éß.¥Î� RÏ�¢»� QéßÃ�éß ¶�îÇ� Qéß Õ�YÓ߸¶�í Ó߸ÒéßëÎ�r»�§½�|H. 15QéßÃ�éß ¨P½ß¸�jÜó Õ�YÓ߸Üßéß ¥Y QéßÃ�éßÁ�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó½�H. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�RéßÒéßwHs Ã�·ä�¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� QéßÃ�éß §Ü� ¿�Ø�êÜßY Ó�Ç�éß Ó�âéß QéßÌó ¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sâéß. 16''¥ØßéßÌ�Qéß Õ�YÓßÜóz ³·�Ã�éß, 'Yâéßs Ó�âéß RÇ�éßÒâéß" ¥¢Å�Ã�éß.RéßÒéßwHs, Qéß ¶�íÅßéߢÕ�Ys ¥Ì�Ç�éß úð½ßRéߢ¿�Åߢ¿�Ì�, Qéß Î�»�cÃ� ¥Ì�Ç�éß Õ�»� úÕßW·�â¢Î�éß¿�Ì� ¥Ì�Ç�éßØßéßÜ� ¿�½ß¸tÒ¿�éßfâéß. 17 ðÓßÒ¶�íÇ�éß Qéß Ì�Üßé߽߸�¶�í¥Ì�Y ¿�R ¦Y¢¿�éßâÅßéß z ©¢S, ³·� ·�Î�éßÃ�éßâéß©½ß¸Ø�êC¢S ¥Ì�Y ¿�RÜó Ã�¢úÏ�¢ ¿�Ø�êH.¥½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Ç�éß à�à�|Ì�¢»� Qé߶�í Õ�YÓ߸ ¥Ò�Ì�Ç�éß.Qéß Î�»�c_à ©¢Ç�¯ö½�H ¥âéß·òÓ� Õ�YÓ߸ úÓ߬oÜ߶�í ¶�îÇ�ØßéßÜ�»� ¿�Ø�êH. 18''QéßÃ�éß Qéß Õ�YÓ߸Üßâéß ðÓß|¿�g»�½�Jz¯öYSfâ½ß¸téÇ�éß ¥Î� ¿�Ç�m ½ß ¸Y ¥Y QéßÃ�éßÌ�Üߢ¿�¶�îÇ�Î�éß. ³·� OÌ�»�Y·� ZÒ� ¿�Hz¢¿�Î�YÜóÓ߸»�¢ Ç�Õßéßu_· ¥Ì�Ç�éß ¦Ã�éß Ó߸¢ÒÌ�� Ã�Üßéß Z Î�»�cÃ�½ßY¿�N�Ç�Y Á�½߷�¢ ©¢¿�éß·ó. ZÒ� ¿�ðÓß ú½ßWÎ�YÜóZ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Yâéßs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß.

½�éßéßÎ�Åß ½ß¸�Å�jâ Á¢Ì�éßÒ�Hs »�éßÃ�¢S YØ�éßÒêÜßéß19''Z »óÒ�ÜßÜó»�Y, »òú^ÃÜßÜó»�Y ½�éßéßÎ�Åß

½ß�Å�jâ Òéß»�½�ÅßYs¢Å�Z ZÒ� Ø�éßÈê½�¶�í ú½ßWá«k¢¿�H. ¨ Á¢Ì�éßÒ�Üóz Î�YZ Z ½ß¸Y·� ©½ß¸Ø�êC¢¿�ÒÎ�éßq. ¨ »òú^ÃÜóz Î�YâéߢÇ� ©Ys ·�WoÃ�¢¿�ÒÎ�éßq.20ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ Z »óÒ�Üóz, »ò�ú^ÃÜóz ½�éßéßÅßj½�éßéßÎ�Åß ½ß¸�Å�jâ Á¢Ì�éßÒ�âéß XÓ߸éß·òY, Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� °Ã�tÃ�¿� Óß ¸ pÜߢÜóÎ�YY Wâ¢Ç�.Ø�éßÈê½� QéßÌó ©¢Ç� ¦ Ó߸pÜߢÜó QéßÃ�ê Qé߶�íÅßéߢÕߢ Î�YY WÓ�H. 21''¥ØßéßÌ� ¦ Á¢Ì�éßÒ�¶�í¢Å�Î�»�Y, »�éßÇ�mÎ�»�Y, Ü�·� §¢_·Î�ñÓ� ÎóḢ»�Y©âsÎ�ñÌ�, ¦ Á¢Ì�éßÒ�âéß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�íQéßÃ�éß ÕßH»� ¥Ã�t¢¿�¶�îÇ�Î�éß.

22¥ØßéßÌ� QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿� Ó߸pÜߢÜó QéßÃ�éß Î�YÒê¢Ó߸¢ WâÒ¿�éßfâéß. ½ß¸RúÌ�½�éß`â ½�Ý�éßz, ¥½ß¸RúÌ�½�éß`â ½�Ý�éßz ¯Ò^ÃñÓ�Ó߸_à Î�YY WâÒ¿�éßfâéß. Î�YY»�êÃ�fâ YØ�éßÒêÜßéß Î�é߽߫t, P¢·� ÒêߢÓ߸¢ »�êÃ�fâÜ�¢Å�½�. 23·�Z ¦ Á¢Ì�éßÒ� Ã�·�o¢ ÒêúÌ�¢ QéßÃ�éßÌ�»�¶�îÇ�Î�éß. ¦ Ã�·�oYs QéßÃ�éß ZÝ�zÜ� Ó�ÜßQéßÎ�¯öØ�êH.""

½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ''¥\Õßéß* Ó�ÜßÜó QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�¶�í ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� ¦¿�Ã�¢¿�H.

¯¢Î�éß·�¢_Åß ¥\Õßéß Ó�ÜßÜóÓ� Qé Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éÈê½�RéßÒéßwHs Ã�úW½ß¸�Åß ¨P½ß¸�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íÃ�½ß«t¢¿�Ç�éß. 2Ø�éßÈê½� Ì�â¶�í ú½ß¸Ì�x·� Ó߸pÜߢ»�°Ã�tÃ�¿�éß·òÓ� ¿óÅßé߶�í QéßÃ�éß ½�Ý�zH. ¥·�aÇ� QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß »ûÃ�R¢¿�¢Î�é߶�í, ½ß¸N�a½ß¸¢Ç�éß»� Õ®óÁÓ�Y·� ³·� ¦Ò�âéß Ü�·� ½�éß·�âéß QéßÃ�éßÕßH Øßéß½�|H. 3¨ ÕßHÌó¯�Åßéß ¯ô¢CâÎ� °Î�WâÒÎ�éßq. °Ç�éß ÃóEÜ߯�Åßéß ¯ô¢»�Y Ãò^ÅßjÜßéß QéßÃ�éßWÓ�H. §Î� ''Õ�Ï�Ãò^Åßj ¥Y ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�.""¨P½ß�j Î�à�¢Üó Qéß Õ�Ï�Üßâéß Á�½߷�¢ ¿�Óßéß·òÓ�¢Î�é߶�í§Î� Ó߸@Ø�é߽߸Ç�éßÌ�éߢÎ�. ¯¢Ì� Ì�|Ã�»� QéßÃ�éß ¦ Î�à�¢RÇ�Sï½ßÅ�jH� ÒSf¢Îó Á�½߸·�¢ ©¢Î�! QéßÃ�éßúÕßÎ�·�â¢Ì� ·�Üߢ ¦ ÃóEâéß Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó½�H.4Î�à�½�x½ß¸ o¢»� °Ç�éß ÃóEÜ߯�Åßéß ¯·�aÇ� ¯ÒÃ�ØßéߢÅ�Üó ½ß¸�HØ�éßY Ãò^ÅßjÜßéß ©¢Ç�¶�îÇ�Î�éß.ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�éßéßÎ�Å� ÃóE N�Ø�éߢúÌ�¢ QéßÃ�éß ÕßH¥Ã�t¢¿� Òê¢Ó߸¢ ¥¢Ì� Ì�Üßz½�Ã�·� ÒéßéߢÎ� WâÅߢ¥Øßé߯ö½�H.

5''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §¿�f ½ßÅßjË�ÜßéßÎ�YÜóÓ�ñÓ� ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� Á¢Ì�éßÒ�âéß QéßÃ�éß ÕßH¥Ã�t¢¿�¶�îÇ�Î�éß. 6Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ì�â·óÓߢú½ß¸Ì�x·� ¦ÜßØ�éߢ»� °Ã�tÅßéß ¿�Ó߸éß·òâs Ó߸pÜߢÜóÒêúÌ�½�éß ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� Á¢Ì�éßÒ�âéß QéßÃ�éß ÕßH»�¥Ã�t¢¿�H. ¥·�aÇ� N�Ø�éߢ·�Üߢ ÓßêÃ�éßxÇ�éß ¥Ó߸oRéߢSâ½ß¸téÇ�éß ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� Á¢Ì�éßÒ�âéß QéßÃ�éß ÕßH¥Ã�t¢¿�H. Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¨P½ß¸�jâéߢÇ�ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸é ß·òYÒSfâ Ó߸¢Î�Ã�vÒéßéß §Î�.7ÒéßÃ�Ø�éßéß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� °Ã�tÃ�¿�éß·òÓ�Ó߸pÜߢÜóÓ� ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� Òê¢Ó߸¢ QéßÃ�é Ò¢Ç�éß·òYWÓ�H. ¥½ßtéÇ�éß ©Î�Ø�êÓ�s QéßÃ�éß WÃ�C Qé »�éßÇ�Ã�Ü߶�í ½�Jz ö½�H. 8½ß�HØ�éßY Ãò^ÅßjÜßâéß ¦Ã�éß ÃóEÜßéßQéßÃ�éß WÓ�H. °Çó ÃóEâ QéßÃ�éß ° ½ßZ ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß.¦ ÃóE, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ·óÓ߸¢ ú½ß¸Ì�x·�Ó߸Òê½�à�¢»� ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¶�îÇ�é ·ò¢Å�Ã�éß.

½�Ã�Üß ½ß¸¢Ç�éß»� (ï½ß¢Ì�·òÓ߸éßo)9''QéßÃ�éß ½ß¸¢Åß ·óØ�éßÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jâ½ß¸tÅ�

âéߢÇ� °Ç�éß ½�Ã�Üßéß Ü�·�a ·�Å�jH. 10¥½ß¸téÇ�éß Qéß

¥\Õßéßß ''Ï�âx½ß ¸� Ø�é ßÒ|â ·�¢¶�íÜßé ß"" ¥Y Î�Y¥Ã�p¢. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ÓߢÒÌ��Ã�½ß� ½�éßéßÎ�Å� Ó�Üß, ''Óß«N�Ó�""¥Y ¶�îÇ� ½ß«ÜßéßN�oÃ�éß. §Î� ÒêÃ�f ÒéßÃ�Ø�éßéß °ú½ß«Ü� Ó�ÜßÜßÓ߸ÒéßØ�éߢÜó ÒÓ߸éßo¢Î�.

Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éÈê½�¶�í ½�Ã�Üß ½ß¸¢Ç�éß»�âéß QéßÃ�éß

16

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 16:11-17:7 218

ÁÃ�éß½ß�·ó½�H. ³·� ðÓß|¿�gÃ�tË XÓßéß·òY Ã�ÒÅߢÌóÎ�YY ÁÃ�éß½ß ¸�·ó¢Ç�. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�RéßÒéßwHs ¯¢Ì�»� ¦LÃ�|Î�¢¿�Çó ¦ÜóS¢S, QéßÃ�é߯¢Ì� Øßéß½�|H ¥Ó�Î� YÃ�nØßéߢ¿�¢Ç�. 11Ø�éßÈê½�Ì�â ú½ß¸Ì�x·� ¦ÜßØ�éߢ»� °Ã�tÃ�¿�éß·òÓ� ¿óÅßé߶�í½�Ý�z¢Ç�. ¥·�aÇ� QéßÃ�ê, Qéß ú½ß¸ÁÜßê ·�HÓß« ¥·�aÇ�Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ìó Ó߸¢ÌóḢ»� »�Ç�½ß¸¢Ç�.Qéß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß, Qéß ¶�íÒê^ÃoÜßé, Qéß ðÓßÒ¶�íÜßéß, Qéßú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z QéßÌó Õ�Åßéß XÓ߸éß·òY ½�Ý�z¢Ç�. ¥¢Ì�·�Î�éß, Qéß ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó YÒÓß«¢¿� Ü�QØ�éßéßÜßâéß, RÎ�LØ�éßéßÜßâéß, Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜßéß Ü�Y ½ß«ÜßzÜßâéß, RÏ�ÒÜßâé߶�îÇ� XÓßéß·òY ½�Ý�z¢Ç�. 12QéßÃ�éß ¨P½ß�jÜó Õ�YÓßÜßéߥY ÒéßÃ�S¯öÒÎ�éßq. ¨ ¦ÁÂÜ߶�í QéßÃ�éß Ì�½ß¸t·� RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H.

½ß¸Ã�nà�ÜßÜß ½ß¸¢Ç�éß»�13''Qéß Ï�âx½ß¸� ·�Ý�zÒéßéßâéߢÇ�, Qéß úÎ�·ä� »�âéß»�

âéߢÇ� QéßÃ�éß Qéß ½ß¢Åßâéß ¶�îÃ�éßf·òÓ� °Ç�éß ÃóEÜ߶�í½ß¸Ã�nà�ÜßÜß ½ß¸¢Ç�éß»� QéßÃ�éß ÁÃ�é߽߸�·ó½�H.

14QéßÃ�ê, Qéß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß, Qéß ¶�íÒê^ÃoÜßéß, QéßðÓßÒ¶�íÜߢÎ�Ã�êß, Qéß ½ß¸ÅßjË�Üóz YÒÓß«¢¿� Ü�QØ�éßéßÜßéß,RÎ�LØ�éßéßÜßéß, Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜßéß Ü�Y ½ß«ÜßzÜßéß, RÏ�ÒÜßéߨ ½ß¸¢Ç�éß»�Üó Ó߸¢ÌóḢ»� »�Ç�½ß¸¢Ç�. 15Ø�éßÈê½�°Ã�tÅßéß ¿�ðÓß ú½ß¸Ì�x·� Ó߸pÜߢÜó °Ç�éß ÃóEÜ߯�Åßéߨ ½ß¸¢Ç�éß»�âéß QéßÃ�éß ¦¿�Ã�¢¿�H. Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß »ûÃ�R¢¿�¢Î�é߶�í Î�YY ¿�Ø�éߢÇ�. QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qéß ½ß¸¢Åß ¥¢Ì�Å�Z, QéßÃ�éß¿�Ó߫⠽߸Y ¥¢Ì�Å�Z ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�éß »�âéß·� Õ�»�Ó߸¢Ìóá«¢¿�¢Ç�.

16''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éÈê½� °Ã�tÅßéß ¿�ðÓß ú½ßÌ�x·�Ó߸pÜߢÜó ¦Ø�éßââéß ·�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í Ó߸¢ÒÌ��Ã�Y·�ÒéßêÇ�éßN�Ã�éßz Qéß ½ß�Ã�éßáéßÜߢÌ� Ã�½�H. §Î� ½ß�HØ�éßYÃò^ÅßjÜß ½ß¢Ç�éß»�, ½�Ã�Üß ½ß¢Ç�éß»�, ½ßÃ�nà�ÜßÜß ½ß¢Ç�é»�Ü߽߸téÇ�éß Ó߸¢Õ®�RÓ߸éßo¢Î�. Ø�éßÈê½�âéß ·�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í Ò¿�f ú½ß¸W Òx·�o ³·� ·�âéß·� XÓ߸éß·òY Ã�½�H.17ú½ß¸W ÒéßYᬠ§Ò|»�HCâ¢Ì� §½�|H. Ø�éßÈê½�Ì�â·� ¯¢Ì� §¿�fÇó ¥Ó�Î� ú»�U¢S, Ì�âéß ¯¢Ì�§½�|Üó YÃ�nØßéߢ¿�H.

ú½ß¸ÁÜß ·óÓ߸¢ ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß, Ó�xØ�éßßÒéßêÃ�éßoÜßéß18''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs ú½ß¸W

½ß¸ÅßjË¢Üó Qéß Ò¢à�ÜßÜó Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßâéß, ¥Ï�·�Ã�éßÜßâéß QéßÃ�éß YØ�éßRéߢ¿�H. ¨ Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßéß,¥Ï�·�Ã�éßÜßéß Ó�xØ�éߢ»� Ó߸ú·�Òéߢ»� ú½ß¸ÁÜ߶�í XÃ�éßtXÃ�fH.

19Ó�xØ�éß XÃ�éßtâéß QéßÃ�éß ÒêÃ�f¶�îÇ�Î�éß. QéßÃ�éß·ò¢Î�Ã�Ø�éßÇ�Üß ½ß¸·ä�¯�Ì�¢ ¿�ê½ß«¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ³·�

XÃ�éßtÜó Qéß ÒéßâÓßéß ÒêÃ�éßf·òÓ�¢Î�é߶�í QéßÃ�éß Ç�ÕßéßuXÓßéß·ó¶�îÇ�Î�éß. Ç�Õßéßu Á�ÂâéßÜß ·�Ý�zâéß »�éßÇ�mR ¿�Óßéßo¢Î�,³·� ÒéߢS Òx·�o ¿�ð½ßtÎ�YY Òê_ÃfÓ߸éßo¢Î�. 20QéßÃ�éßúÕßW·�, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Óßéßoâs Î�à�YsN�|Ï�â½ß¸Ã�¿�éß·òÓ�¢Î�é߶�í Ó�xØ�éߢ, ÒéߢS Ì�⢩¢Ç� XÃ�éßtÜßÓ� QéßÃ�éß §½�|H.

Rú»�@Üßéß Î�Ò�Y·� ¥Ó߸ºx¢21''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í QéßÃ�éß ³·� ÕßH½ß¬Æ�¢

YÜßÕ�Å�jâ½ß¸téÇ�éß, ¦ïáÃ�* Î�ÒÌ�âéß ½®ß¸éßâ½ß¸_Ãf ¿�·�aÓ߸o¢Õ®�Üßéß °Q ÕßH½ß¬Æ�¢ ½ß·�a»� QéßÃ�éß YÜßÕ�Åßj¶�îÇ�Î�éß.22ÒéßÃ�Ø�éßéß Ì�½ß¸téÇ�éß Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�P¢¿�¢Î�éß·óÓ߸¢ú½ß¸Ì�x·�½�éß `â Ã�ØßéßY QéßÃ�éß YÜßÕ�Åßj¶�îÇ�Î�éß. QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Rú»�@Üßâéß Rú»�@Ã�Ï�ââéß ¥Ó߸Ux¢¿�é߶�í¢Å�Ç�éß.

ÕßÜßéßÜ߶�í ÒéߢS Á¢Ì�éßÒ�ÜßÓ� ©½ß¸Ø�êC¢¿�H''°Î�ñÓ� ÎóḢ ©âs ¦Ò�âéß»�Y, »òú^Ãâéß»�Y QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ÕßH»�

¥Ã�t¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ¥Î� ¥Ó߸ºx¢.

Rú»�@Üßâéß ¦Ã�Ï�¢Sâ¢Î�é߶�í K·ä�2''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs ½ß¸Åßj

Ë�Üóz ³·�Î�YÜó ÁÃ�Câ ³·� ¿�Ç�éß Rá¸Ø�êYs»�êÃ�f QéßÃ�éß RâÒ¿�éßfâéß. QéßÜó ³·� ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß Ü�·�³·� úÓ߬o Ø�éßÈê½�¶�í ÒxW_÷�¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�Óß«âÅßéßjQéßÃ�éß RâÒ¿�éßfâéß. ½�Ã�éß Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéßÌ�½ß«t¯öØßéßâÅßéßj 3½�Ã�éß §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß�P¢SâÅßéßjQéßÃ�éß RâÒ¿�éßfâéß. Ü�Î� ½�Ý�éßz Ó߸êÃ�éßxY, ¿�¢úÎ�éßY,â·ä�úÌ�Üßâéß ½ß¸�P¢SâÅßéßj QéßÃ�éß RâÒ¿�éßfâéß. ¥Î�Ø�éßÈê½�Ó�ñâ Ó�âéß Qé߶�í §Sfâ ¦Á¶�í RÃ�éßÎ�r¢.4§Ü�¢Å� Î�éßÃ�|Ã�o QéßÃ�éß R¢_Åß, QéßÃ�éß Î�Ys Á�ú»�Ì�o»�½ß¸Ã�LH¢¿�H. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÜó ¨ Î�Ã�éßË Ó߸¢½®ß¸éÅßßßâ YÁ¢»� ÁÃ�C¢Î� ½�Ó߸oÒÒê ¥Ó�Î� QéßÃ�éß Ì�ÜßéßÓßéß·ó½�H. ¥Î� ½�Ó߸oÒÒéßY Qé߶�í ÕßéßéßE½�ñÌ� 5¦ ¿�Ç�éß·�Ã�x¢ ¿�Óß«â ÒéßYá«Y QéßÃ�éß K·ä�¢¿�H. ¦ ½ß¸�Ã�éßá¸éßYÜ�·� úÓ߬oY QéßÃ�éß Qéß ½ß¸ÅßjË Î�|Ã�Òéßéß Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸éß·òY½�Jz Ã�Ý�{Ìó ·òÅ�j ½�Ã�Y ¿�¢¯�H. 6¥ØßéßÌ� ¦Òx·�o ¿�Ç�éß·�Ã�x¢ ¿�N�Ç�Y ³·�aÃ�éß ÒêúÌ�½�éß N�·ä�xÒéßéß¿�[Ì� ¦ Òx·�o·� ÒéßÃ�Ë K·ä� RÏ�¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ¥ØßéßÌ�¥Î� Ó߸Ì�x¢ ¥Y §Î�qÃ�éß Òéßéß»�éß cÃ�éß N�·ä�x¢ ¿�[Ì�,¥½ß¸téÇ�éß ¦ Òx·�oY ¿�¢½ß«½�Ø�êH. 7¦ Òx·�oY ¿�¢½ß¸

¦ïáÃ� §Î� ¥á¸ê~Ã�Ø�éßéßÜß, ·�Ó�ZØ�éßéßÜß Î�ÒÌ�. §Î�Ó߸¢Ì�⢠·�HCÓ߸éßo¢Î�Y ½�Ã� âÒéßw·�Òéßéß.

Å�Y·� ½�éßéßÎ�Åß ¦ N�¶ä�íßÜßéß, Ì�Ã�éß½�Ì� ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¦

17

219 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 17:8-18:8

Òx·�o QéßÎ� ¿�Ì�éßÜßéß ½�Ø�êH. ¨ RÏ�¢»� Qéß ÒéßÏ�xâéߢÇ� ¦ ¿�Ç�éßâéß YÃ�êwH¢¿�H.

·�á¸jÌ�Ã�½�éß`â Ó�xØ�éßN�pÓ�Üß YÃ�nØ�êÜßéß8''Qéß Ó�xØ�éßN�pÓ�Üßéß XÃ�éßt ¿�½ß¸tÜ�â¢Ì� ·�á¸jÌ�Ã�

½�éßâ ÓßÒéßÓßxÜßéß ·òYs ©¢Ç�Ò¿�éßfâéß. ¥Î� ³·� ºÌ�xÓ�Ã�¢ ·�Ò¿�éßf Ü�·� §Î�qÃ� ÒéßÏ�x R½�Î�¢ ·�Ò¿�éßfâéß.Ü�·� ØßéßÎ�qÃ� ÒéßÏ��x ½®ß ¸éßÃ�~ËÜó³·�Ã�·� @Y ·�HCâRá¸Ø�éߢ ·�Ò¿�éßf. Qéß ½ß¸ÅßjË�Üóz ¨ ½�xÁ�xßÜßéßR¿�Ã�˶�í ÒSfâ½ßtéÇ�éß, °Î� YÁ¢ ¥Ó� RáØ�êYsQéß Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßéß YÃ�rÃ�Ë ¿�Ø�éßÜ�·� ¯öÒ¿�éßfâéß.¥½ß¸téÇ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� °Ã�tÅßéß ¿�ðÓßú½ß¸Ì�x·� Ó߸pÜ�Y·� QéßÃ�éß ½�Ý�zH. 9Ü�Q Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�âØ�êÁ¶�íÜß Î�»�cÃ�¶�í, ¥½ßtÅ�·� ½ßÎ�RÜó ©âs Ó�xØ�éßÒéßêÃ�o Î�»�cÃ�¶�í QéßÃ�éß ½�Ý�zH. ¦ Ó߸ÒéßÓ߸xâéß »�êÃ�f°Réß ¿�Ø�êÜó ½�Ã�éß YÃ� nØßéßN�oÃ�é ß. 10¥·�aÇ�Ø�éßÈê½� ú½ß¸Ì�x·� Ó߸pÜߢÜó ½�Ã�éß ½�Ã� XÃ�wÓ�YsQé߶�í Ì�HØ�éßÁ�N�oÃ�éß. QéßÃ�éß ¿�Ø�êÜßY ½�Ã�éß Qé߶�í¿�ð½ßt RáØ�êÜßZs QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� ¿�Ø�êH. 11QéßÃ�éß½�Ã� XÃ�wÓ�Ys ¥¢D·�Ã�¢S, ½�Ã� È¿�fÃ�·�Üßâéß¹ßSfÌ�¢»� ¯�Å�¢¿�H. QéßÃ�éß ¿�Ø�êÜßY ½�Ã�éß ¿�ð½ßtÎ�Y·� °Î� QéßÃ�éß ÒxW_÷�¢»� ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß.

12''¦ ÓßÒéßØ�éߢÜó ¥·�aÇ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ðÓßRÓ߸éßoâs Ó�xØ�éßÒéßêÃ�o·� Ü�·� Ø�êÁ¶�íY·�RÏ�Ø�éßéßÜßØ�éßx¢Î�é߶�í YÃ�·�Ã�¢Sâ Òx·�oY QéßÃ�éß K·ä�¢¿�H. ¦ Òx·�o ¿�½�H�¢Î�. §úà�Ø�éßÜßéßÜó ¨ ¿�Ç�éß»�éßâéß QéßÃ�éß ¥Ã�·�Å�jH. 13 K·ä�âéß»�êÃ�f ú½ß¸ÁÜߢÌ�RY Õ®�Ø�éߢ Ì�¿�éßf·ò¢Å�Ã�éß. ½�Ã�éß §·�QéßÎ�Åß½�éßéߢÇ�»� ©¢Ç�Ã�éß.

Ã�Eâéß ¯âéßs·óÒÇ�¢ ¯Ü�?14''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Óßéßoâs Î�à�¢Üó

QéßÃ�éß ú½ß½�KN�oÃ�éß. QéßÃ�éß ¦ Î�à�Ys N�|Ï�⢠¿�Óßéß·òYÎ�YÜó QéßÃ�éß YÒÓß«N�oÃ�éß. ¥½ßtéÇ�éß QéßÃ�éß 'Òê ¿�éßÅßêj©âs Ã�Á�xÜßÜ�»� Òê¶�î ³·� Ã�Eâéß ½�éßÒéßéß YØ�éßRéߢ¿�éß·ò¢Å�Òéßéß" ¥¢ßÅ�Ã�éß. 15¥Ü� ÁÃ�Câ½ß¸téÇ�éßØ�éßÈê½� °Ã�tÅßéß ¿�Óß«â Ã�EÓ� QéßÃ�ê °Ã�tÃ�¿�éß·ó½�H. Qéß QéßÎ� Ò�¢Ç� Ã�E Qéß ú½ß¸ÁÜóz ³·�Ç�ñ©¢Ç�H. ³·� RÎ�LØ�éßéßË�n QéßÃ�éß Ã�E»� ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß. 16Ã�E Ì�â·óÓ߸¢ ÒéßÃ� ¯¶�íaÒ »�éßúÃ�ÜßâéßÓ߸¢¯�Î�¢¿�éß·ó¶�îÇ�Î�éß. §¢·� »�éßúÃ�Üßéß XÓ߸éß·òYÒ¿�f¢Î�é߶�í ¥Ì�Ç�éß ¨P½ß¸�j¶�í Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢½ß¸¶�îÇ�Î�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß 'QéßÃ�éß ¯½ß¸téÇ�ê WÃ�C ¦ÒêÃ�câ ½�Ý�z¶�îÇ�Î�éß" ¥Y Ø�éßÈê½� QéßÌó ¿� �tÇ�éß»�âéß·�. 17ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�E¶�í ¯¶�íaÒÒéߢÎ� Õ®�Ã�xÜßéß©¢Ç�¶�îÇ�Î�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ¥Î� ¥Ì�Ë�n Ø�éßÈê½�âéߢÇ� ÒéßJz¢½¸¿�Ó߸éßo¢Î� »�âéß·�. ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�E ½�¢Ç�

Õߢ»�Ã�ÜßÌó Ì�ââé Ì�âéß ±à�|Ã�xÒ¢Ì�éßY»� ¿�Ó߸éß·ó¶�îÇ�Î�éß.

18''¦ Ã�E ½ß¸Ã�¯�Üßâ ú¯�Ã�¢[×¢Sâ½ß¸téÇ�éß,Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ¢ â·�Üßéß ³·�Å� Ì�â·óÓ߸¢ ³·� ú»�¢Í�¢Üó¥Ì�Ç�éß Ã�Óßéß·ó½�H. Ø�êÁ¶�íÜß, Ü�QØ�éßéßÜß ú»�¢Í�ÜßâéߢÇ� ¥Ì�Ç�éß ¦ ú½ß¸WY Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Ó߸éß·ó½�H.19Ã�E ¦ ú»�¢Í�Ys Ì�â Î�»�cÃ� ©¢¿�éß·ó½�H. ¥Ì�Ç�éßÌ�â ORÌ�¢ ¥¢Ì� ¦ ú»�¢Í�¢ ¿�Î�½�H. ¯¢Î�éß·�¢_Åߥ½ß¸téÇ� Ã�E Ì�â Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß »ûÃ�R¢¿�Åߢ Ó�Ã�éßf·ò¢Å�Ç�éß. Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ¢ ¦Á�½߫¢¿� ú½ßWÎ�Y·� ½ß¸�Ã�o RÏ�Ø�éßÌ� ¿�ê½ß¸Åߢ ¶�îÇ� ¥Ì�Ç�éß Ó�Ã�éßf·ò¢Å�Ç�éß. 20¥½ß¸téÇ�éß Ã�E Ì�â ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·�¢_ÅßÌ�Ó� »ò½ßt½�Ç�s ¥Y Ì�Üߢ¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ï�Ã�wà�Ó߸oÿY·�Î�êÃ�¢»� WÃ�C ¯ö¶�í¢Ç�, ¹ßSfÌ�¢»� Î�YY ¯�Å�N�oÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ¦ Ã�E, ¥Ì�Y Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�xYs ¿�Ü�ß ·�Üߢ ½ß¸Ã�¯�HN�oÃ�éß.

Ø�êÁ¶�íÜßâéß, Ü�QØ�éßéßÜßâéß ÕßÜ߽߸Ã�¿�Åߢ ''§úà�Ø�éßÜßéß Î�à�¢Üó Ü�Q Ò¢à�½ß¸�½�Ã�·�Õ®�êRéßÜó ¯Ü�¢Å� ½�Å� ÎòÃ�·�Î�éß. ¦

ú½ßÁÜßéß Ø�êÁ¶�íÜß ðÓßÒ¿�N�oÃ�éß. Y½ßtéßQéßÎ� Ò¢Åß¿�Óß«,Ø�éßÈê½�¶�í ¥Ã�t¢¿�ÕßÇ�â ÕßÜßéßÜßéß W¢Åßê ½�Ã�éßúÕßÎ�é߶�íÌ�Ã�éß. Ü�Q Ò¢à�½ß¸� ú½ß¸ÁÜß ½�Å� ¥Î�. 2§Ì�Ã�Ò¢à�Üß ½�Ã�Ü� ¦ Ü�Q ú½ß¸ÁÜ߶�í Õ®�êRéßÜó ½�Å�°Qéß ©¢Ç�Î�éß. Ø�éßÈê½�Ø�éß Ü�QØ�éßéßÜ ½�Å�,Ø�éßÈê½� §Î� ½�Ã�·� ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß.

3''QéßÃ�éß ³·� ¦Ò�âéß, ¯Î�éßqâéß, Ü�·� »òú^Ãâéß ÕßH»�¿�¢½ß«â½ß¸téÇ�éß, ÁÕßu, ^âÇ�éß Î�ÒÇ�Üßéß, ¯ôÅßj QéßÃ�éßØ�êÁ¶�íÜ߶�í §½�|H.

4Qéß ½�éßéßÎ�Å� ½ß¸¢ÅßÜóâéߢÇ� Qéß Ï�âx¢, Qéß·òÌ�o úÎ�·ä�Ã�Óߢ, âêÓ� QéßÃ�éß Ø�êÁ¶�íÜ߶�í §½�|H.Qéß »òú^ÃÜßâéߢÇ� ·�WoÃ�¢Sâ ½�éßéßÎ�Å� ©Ys QéßÃ�éßÜ�QØ�éßéßÜ߶�í §½�|H.

5¯¢Î�éß·�¢_Åßß, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÒ¢à�ÜßYs¢Å�Z ¿�êÓß«, à�à�|Ì�¢»� Ì�â¶�í Ø�êÁ¶�íÜßéß»� ©¢Ç�¢Î�é߶�í Ü�QØ�éßéßY, ¥Ì�Y Ó߸¢Ì�W½�Ã�Y°Ã�tÃ�¿�éß·òÓ�sÇ�éß.

6''§úà�Ø�éßÜßéßÜóY ° ½ß¸ÅßjË¢ âéߢÇ�Ø�éß`Ó� Ü�QØ�éßéßÇ�éß Ø�éßÈê½� YØ�éßRéߢSâ Ó߸pÜ�Y·� Ì�â §á¸jÒéßéßâs½ß¸�tÇ�Üßz Ã�Ò¿�éßf.

7¥½ß¸téÇ�é ß ¨ Ü�QØ�éßé ßÇ�é ß Ì�â Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ð½ßÃ�éßQéßÎ� ½ß¸Ã�¿�Ã�x ¿�Ø�éß Ò¿�éßf. ¥Ì�Ç�éßRÏ� YÃ�|UÓ߸éßoâs Ì�â NöÎ�Ã� Ü�QØ�éßéß ÜߢÎ�Ã�Ü�»�Ø�éßÈê½� ú½ß¸Ì�x·� ¦ÜßØ�éߢÜó ½ß¸Ã�¿�Ã�x ¿�Ø�êH.8¦ Ü�QØ�éßéßÇ�·� N�Òêâx¢»� Ì�â ¶�íÅßéߢ Õ�Y·�Ò¿�f ½�Å� ·�¶�í¢Ç�, RéßCHâ Ü�QØ�éßéßÜßÌóâéßÓ߸Òê⢻� ½�Å� ÒÓ߸éßo¢Î�.

18

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 18:9-19:6 220

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß §Ì�Ã� Î�à�Üßâéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß9''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Óßéßoâs Î�à�¢Üó

QéßÃ�éß ú½ß¸½�K¢Sâ½ß¸téÇ�éß ¥·�aÇ� ©¢Ç� §Ì�Ã� Ã�Á�xÜßú½ß¸ÁÜßéß ¿�ðÓß Î�Ã�éß˽�éß`⠽߸âéßÜßéß ¿�Ø�éßÅߢ Ó�Ã�éßf·óÒÎ�éßq. 10Qéß ÕßH½ß¬Æ�Üß ¥CsQéßÎ� Qéß ¶�íÒêÃ�éßÜßâéß»�Y Qéß ¶�íÒê^ÃoÜßâéß »�Y ÕßH §Ò|ÒÎ�éßq. ÁóxWá¸x¢¿�ð½ßt½�YÌó»�Y, Òê¢úW¶�íY Î�»�cÃ� »�Y, Õ®�êÌ�½�ñÎ�éßxY Î�»�cÃ� »�Y, NöÎ�¿�ð½ßt½�Ã� Î�»�cÃ�»�Y ÒêÅ�zÇ�Õ®�Rá¸xÌ�éßoÜó °¢ ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó ¥Y Ì�HÓß« ·òÓ�¢Î�é߶�í ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�ÒÎ�éßq. 11 ÒÃ�Z ØßéßÌ�Ã�éßÜß QéßÎ�ÒéߢúÌ� ú½ß¸Õ®�Ò¢Ìó ÕߢÏ�¢¿�ZØ�éßÒÎ�éßq. Qéß ÒéßÏ�x¯Ò|Ã�ê ·�Ã�n½ß«à�¿�Òéßéß ¥Ç�»�½�Ã�éß»� »�Y, NöÎ� ¿�ð½ßt½�Ç�éß»�»�Y, ©¢Ç�¶�îÇ�Î�é. ¯Ò|Ã�ê ¿�Y¯öØßéâ½�Ã�Ìó ÒêÅ�zÇ�¢Î�é߶�í ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�¶�îÇ�Î�éß.12¥Ü�¢Å�R ¿�ðÓß ½�Ý�z¢_Åß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í¥Ó߸ºx¢. ¥¢Î�éß_· ¦ §Ì�Ã� Ã�Á�xÜß ½�Ý�zâéß Qé߯Î�éßÅß âéߢÇ� ¦Ø�éßâ ½�Ý�z»ò_ÅßjN�oÇ�éß. 13Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�¶�í QéßÃ�éß âÒéßw·�¢»� ©¢Ç�H.

Ø�éßÈê½�Ø�éßéß·�a ú½ß¸Ì�x·� ú½ß¸Ò·�o14''QéßÃ�éß ¦ §Ì�Ã� ÁÓ�¢»�Üßâéß Qéß Î�à�¢ÜóâéߢÇ�

½�Ý�z»òÅ�jH. ¦ ÁÓ�¢»�Üßéß NöÎ�»�¢úÇ� ÒéßÃ�Ø�éßéßà�¶�íÓ�Üßéß ¿�½ßtéß½�Ã� Òê¢úW¶�íÜß ÒêÅßÜßé R¢Å�Ã�éß.¥ØßéßÌ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¥Ü�¢Å�½ß¸âéßÜßéß ¿�Ø�éßYØ�éßxÇ�éß. 15Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qéß Î�»�cÃ�¶�í ³·� ú½ß¸Ò·�oâé* ½ß¸¢½ß«N�oÇ�éß. ¨ ú½ß¸Ò·�o QéßÓß ¸|¢Ì� ú½ß¸ÁÜózâéߢÇ� ÒN�oÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ó�Ü�»�©¢Å�Ç�éß. QéßÃ�éß ¨ ú½ß¸Ò·�o ÒêÅß RÓ�H. 16Î�Ò�Ç�Qé߶�í ¨ ú½ß¸Ò·�oâéß ½ß¸¢½ß«N�oÇ�éß, ¯¢Î�éß·�¢_Åß QéßÃ�éߦØ�éßââéß ¥Ç�C¢Î� ¥Î�. QéßÃ�éß Èê_ÃÕßéß (Ó߬Ó�Øßéß)·ò¢Ç� Î�»�cÃ� Ó߸Òê½�à�½�éß`â½ß¸téÇ�éß Î�Ò�Y Ó߸|Ã�¢ RY,·ò¢Ç� QéßÎ� Òéß@ ¥CsY ¿�êS QéßÃ�éß Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß.¥¢Î�éß¿�Ì� 'Òê Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ó߸|Ã�¢ ÒéßÃóN�Ã� ÒéßÒéßwHs RâZØ�éßÒÎ�éßq. ¦ Òéß@ »ò½ßt ¥CsYÒê¶�í ·�âÕßÇ�ZØ�éßÒÎ�éßq, ½�éßÒéßéß ¿�N�oÒéßéß" ¥Y QéßÃ�éߥÓ�sÃ�éß.

17''Ø�éßÈê½� Ó�Ìó §Ü� ¿�¯�tÇ�éß: '½�Ã�éߥÇ�éß»�éßÌó¢Î� ÒéߢSÎ�. 18ZÒ¢Å� ³·� ú½ß¸Ò·�oâéß Ó�âéß½�Ã�·óÓߢ ½ß¢½ß«N�oâéß. ¨ ú½ßÒ·�o ½�Ã� Óß|¢Ì� ú½ßÁÜóz³·�Ç�. ¥Ì�Ç�éß ¿�¯�tH�â Rá¸Ø�êÜßâéß Ó�âéß ¥Ì�Y·�¿�ÕßéßÌ�âéß. Ó�âéß ¦Á�½߫¢¿�R ¥Zs ¥Ì�Ç�éß ú½ß¸ÁÜ߶�í

ú½ß¸Ò·�o Î�Ò�Y¿�Ì� ½ß «ÜßÒÕßÇ�â ú½ß ¸Ì�x·� ðÓßÒ¶�íÇ�éß.Î�Ò�Ç�éß ·�ÜßÜß Î�|Ã� ÒéßÃ�Ø�éßéß Î�Ã�}Ó�Üß Î�|Ã� ú½ßÒ·�oÜßÌóÒêÅ�zÇ�½�Ç�éß. Ì�Î�|Ã� ú½ß¸ÁÜ߶�í Ó߸¢Î�à�Üßâéß ú½ß¸Ò·�oÜßéßÌ�Hð½ß½�Ã�éß.

¿�ÕßéßÌ�Ç�éß. 19 ú½ß¸Ò·�o Ó� ½ß¸·ä�¢»� ÒêÅ�zÇ�Ì�Ç�éß.

¥Ì�Ç�éß Ó� ½ß·ä�¢»� ÒêÅ�zÇ�â½ßtéÇ�éß, ° Òx·�o ¥ØßéßÓ�Ó߸_à Ó� ¦ÁÂÜßéß RâÅ�Y·� YÃ�·�Ã�ðÓßo, ¦ Òx·�oY Ó�âéßK·ä�N�oâéß."

ÕßêÅß·�½ß¸� ú½ß¸Ò·�oÜßâéß Ì�ÜßéßÓ߸éß·óÒÅߢ ¯Ü�?20''¥ØßéßÌ� ³·� ú½ßÒ·�o ¿� �tH�¢Î�»� Ó�âéß ¿�½ßtY

Î�YY ¿�½ßtÒ¿�éßf. ¥Ì�Ç�éß Ó� ½ß·ä�¢»� ÒêÅ�zÇ�éßÌ�éßÓ�sâY ú½ß¸ÁÜßÌó ¿�½ß¸tÒ¿�éßfâéß. §Ü� ÁÃ�CÌ� ¦ ú½ß¸Ò·�o¿�¢½ß¸ÕßÇ�H�¢Î�. Ü�·� §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�z ½ß¸·ä�¢»� ³·� ú½ß¸Ò·�oÒêÅ�zÇ�Ò¿�éßf. ¦ ú½ß¸Ò·�o ¶�îÇ� ¿�¢½ß¸ÕßÇ�H�¢Î�.21'ú½ß¸Ò·�o ¿�ÕßéßÌóâs Rá¸Ø�éߢ Ø�éßÈê½� ¿�½ß«t¢Î�·�Î�éß ¥Y Òéß⢠¯Ü� Ì�ÜßéßÓ߸éß ·ó»�ÜßÒéßéß" ¥Y QéßÃ�éßÌ�ÜßéßÓ߸êo ©¢Ç�Ò¿�éßf. 22ú½ß¸Ò·�o Ø�éßÈê½� ½ß¸·ä�¢»�ÒêÅ�zÇ�éÌ�éßßÓ�sâY ¿�½ß«tâ½ßtéÇ�éß, ¦ RáØ�éߢ ÁÃ�»�·� öÌ�, ¥Î� Ø�éßÈê½� ¿�½ß«t¢Î� ·�Î�éß ¥Y ¥½ßtéÇ�éßQé߶�í Ì�HÓß«¯öÌ�éߢÎ�. ¨ ú½ß¸Ò·�o Ì�â Ó߸|¢Ì� ¦Üó¿�âÜßÓ� ¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sÇ�Y Qé߶�í Ì�ÜßéßÓßéßo¢Î�. ¥Ì�Y »�êÃ�fQéßÃ�éß Õ®�Ø�é߽߸Ç�H�⠽߸YÜ�Î�éß.

Õ®�úÎ�Ì� ½ß¸ÅßjË�Üßéß''§Ì�Ã� Ã�Á�xÜ߶�í ¿�¢Î�â Î�à�Ys QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoÓ�sÇ�éß. ¦

Ã�Á�xÜßâéß Ø�éßÈê½� Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß. ¦ ú½ß¸ÁÜßéßYÒÓß«¢Sâ ¿óÅß QéßÃ�éß YÒÓß«N�oÃ�éß. ½�Ã� ½ß¸ÅßjË�Üßéß,§¢Ç�éßz QéßÃ�éß N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·ò¢Å�Ã�éß. ¥Î� ÁÃ�Câ½ß¸téÇ�éß, 2-3Î�à�Ys QéßÃ�éß ÒéßêÇ�éß Õ®�»�Üßéß ¿�Ø�êH.Ì�Ã�|Ì� ³·óa ú¯�¢Ì�¢Üó ©¢Ç� ú½ßÁÜߢÎ�Ã�·� Î�»�cÃ�»�©¢Ç�ÅßÅßéßj ¦ Õ®�»�¢Üó ³·� ½ßÅßjË�Ys QéßÃ�éß °Ã�tÃ�¿�é·ó½�H. ¦ ½ß¸ÅßjË�Ü߶�í QéßÃ�éß úÌóÒÜßéß ½�Ø�êH.³·� Òx·�oY ¿�¢½ß«â ° Òx·�o»�Y ¥·�aÇ�·� ¯�Ã�¯öÒ¿�éßfâéß.

4''¯ÒÃ�Ó�ñÓ� ¿�¢ð½ßÓß« Õ®�úÎ�Ì�·óÓ߸¢ ¨ ÒéßêÇ�é߽߸ÅßjË�Üóz ³·�Î�Y·� ¯�Ã�¯öØ�éß ÒéßYá«·� YØ�éßÒêÜßéߧR: ¥Ì�Ç�éß ú½ß¸ÒêÎ�Òà�Ì�éßo ÒéßßÃò·�Ã�Y ¿�¢½ß«â½�Ç�ñ©¢Ç�H. ¥Ì�Ç�éß Ì�âéß ¿�¢½ß«â Òx·�oY Î�|á«¢Sâ½�Ç�éß ·�¶�îÇ�Î�éß. 5³·� ©Î�ºÃ�Ë: ³·� ÒéßYá« ÒéßÃò·�Òx·�oÌó ·�ÜßÓß« ·�^ÅßjÜßéß ·òÅßéßj·òÓ�¢Î�é߶�í ¥Ç�R·� ½�Ý�zÒ¿�éßfâéß. ³·� ¿�Åßéßjâéß âÃ�·�Ç�Y·� ¥Ì�Ç�éß Ì�â »òÇ�mHYRÓ߸éßÃ�éßÌ�Ç�éß ·�Y ¦ »òÇ�mH Î�Y ½ß«Ç�âéߢÇ� ªÇ�¯öÌ�éߢÎ�. ¦ »òÇ�mH ªÇ� ½�Jz ¥ÒÌ�Üß ÒéßYá«·� Ì�»�éßÜßéßo¢Î�, ¥Ì�Ç�éß ¿�Y¯öÌ�Ç�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ¦ »òÇ�mH RÓ߸Ã�â ÒéßYá« ¦ ÒéßêÇ�éß ½ßÅßjË�Üóz ³·�Î�Y·� ¯�Ã� öØßéßÕ®�úÎ�¢»� ©¢Ç�Ò¿�éßfâéß.

6¥ØßéßÌ� ¦ ½ßÅßjË¢ ¿�Ü� Î�êÃ�¢»� ©¢_Åß ¥Ì�Ç�éß·�½�H�â¢Ì� ½�»�¢»� ½ß¸Ã�éß»�Ì�oÜ�·� ¯öÒ¿�éßfâéß. ¥Ì�âéß¿�¢½ß«â ÒéßYá« ÕߢÏ�éßÒ� ¯Ò^ÃñÓ� ¥Ì�Ë�n Ì�Ã�Réß,¥Ì�Ç�éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¿�Ã�·� ÒéßéߢÎ� ½ß¸Åßéßj·óÒ¿�éßfâéß.

19

221 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 19:7-20:7

¦ Î�»�cÃ� ÕߢÏ�éßÒ� ¿�Ü� ·ó½ß¸¢Ìó ¥Ì�Ë�n ¿�¢½ß«½�Ø�éßÒ¿�éßfâéß. ·�Z ¦ ÒéßYá« ÒéßÃ�Ë ¯�úÌ�éßÇ�éß·�Ç�éß.¥Ì�Ç�éß ¿�¢½ß«â½�Ë�n ¥Ì�Ç�éß Î�|á«¢¿�Ü�Î�éß. 7·�âéß·�¨ ½ß¸Y·óÓ߸¢ ÒéßêÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Üßâéß YÃ�nØßéߢ¿�éß ·ó½�H�¢Î�»� Ó�âéß Qé߶�í ¦Á�½߫Ó߸éßoÓ�sâéß.

8''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qéß Î�à�Ys RÓ߸oÃ�¢½ß¸¿�N�oâY Qéß Ì�¢úÇ�éßÜ߶�í ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß. Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜ߶�í §N�oâY ¦Ø�éßâ ½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢ ¦Ø�éßâQé߶�í §N�oÇ�éß. 9¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í §Ó߸éßoâs ¦Ø�éßâ¦ÁÂÜ߶�í QéßÃ�éß ½ß¸�Ã�o»� RÏ�Ø�éßéßÜ�ñ, Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß QéßÃ�éß úð½ßRéߢS, ¯Üßz½ß¸téÇ�ê ¦Ø�éßâÒêÃ�cÜßÜó ORðÓßo, ¦Ø�éßâ Î�YY ¿�N�oÇ�éß. Ì�Ã�|Ì�Ø�éßÈê½� Qéß Î�à�Ys RÓ߸oëÌ�½ß¸Ã�Sâ½ß¸téÇ�é Õ®�úÎ�Ì�·óÓ߸¢ Øßéߢ·� ÒéßêÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Üßâéß QéßÃ�éß °Ã�tÅßéß¿�Ó߸éß·ó½�H. ¥R ½�éßéßÎ�Å� ÒéßêÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Ü߶�í ¿�Ã�fÕßÇ�H. 10¥½ß¸téÇ�éß Qéß Ó߸|¢Ì�¢»� Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í §Óßéßoâs Î�à�¢Üó ¥ÒêØ�éß·� ú½ßÁÜßéß¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ã�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ° ÒéßÃ�Ë¢ Rá¸Ø�éߢÜóâêQéßÃ�éß Îóá¸éßÜßéß»� ©¢Ç�Ã�é.

11''¥ØßéßÌ� ³·�Ç�éß ÒéßÃò·�Ç�s Î�|á«¢¿�Ç�âéß·ó¢Ç�. ¥Ì�Ç�éß Î�»�éß·òY, Ì�âéß Î�|á«¢¿� ÒéßYá«Y¿�¢ð½ß¢Î�é߶�í ½�S ©¢Å�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¦ Òx·�oY ¿�¢ð½ßÓß«Õ®�úÎ�Ì�·óÓ߸¢ ¨ ½ß¸ÅßjË�Üóz ³·�Î�Y·� ¯�Ã�¯öÌ�Ç�éß.12¥Ü� ÁÃ�CÌ� ¥Ì�Y Ó߸|ú»�ÒéߢÜóY ï½ßÎ� qÜßé߯ÒÃ�Ó�ñÓ� ½ß¢½ß« ¥Ì�Ë�n ½ßÅßéßj·òY ¦úà�Ø�éß½ß�Ã�¢âéߢÇ�XÓ߸éß·òY ½�Jz¯ö½�H. ¥Ì�Ë�n K·ä�¢¿�H�â Õ�Ï�xÌ�»�ßÜß ÕߢÏ�éßÒ�Ü߶�í ¦ ï½ßÎ�qÜßéß ¥½ß¸tC¢¿�H. ¦ º¢Ì�¶�íÇ�éß ÒéßÃ�Ë�¢¿�H. 13¥Ì�Y ·óÓ߸¢ QéßÃ�éß R¿�Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß. YÃóqáéßÜßâéß ¿�¢½ß«â ¯�½ß¢âéߢÇ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß QéßÃ�éß Ì�½ß«t¢¿�H. ¥½ß¸téÇ�éß Qé߶�í ¥¢Ì�½�éßÜßéß ¥Ò�Ì�éߢÎ�.

¦Ó߸éßoÜß Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜßéß14''ZÒ� Z ¯ôÃ�éß»�éß½�Y Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ã�Ý�éßz XÓß«½�Ø�éß

¶�îÇ�Î�éß. QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß ¨Ó߸Ã�ºÎ�éßq Ã�Ý�zâéß ï½ßÅ�jÃ�éß.

N�·ä�xÜßéß15''³·� Òx·�o Ï�Ã�wà�úN�oY·� RÃ�éßÎ�r¢»� °Î�ñÓ�

¿�Ó߸éßoâsÅßéßj Ó�Ã�Ãó½ß¸Ë ©¢_Åß, ¦ Òx·�o Îóá« ¥YYÃ�qÃ�Ë ¿�Ø�éßÅ�Y·� ³·�a N�·ä�x¢ ¿�ÜßÎ�éß. ¦ Òx·�oYÁ¢»� Ì�½ß¸té ¿�N�Ç�Y YÃ�ê½ß«¢¿�Å�Y·� §Î�qÃ�éß Ü�·�Òéßéß»�éßcÃ�éß N�¶ä�íßÜßéß ¥ÒÓ߸Ã�¢.

16''³·� N�·ä� ÒéßÃó Òx·�o Ì�½ß¸té ¿�N�Ç�Y, ¥Ì�YQéßÎ� ¥ßÕßÎ�r¢ ¿�½ß«t, ¥Ì�Y·� @Y ¿�Ø�êÜßY ¿�êÇ�Ò¿�éßfâéß.

17¥½ß¸téÇ�éß ³·�Ã�Ìó ³·�Ã�éß ½�Î�¢¿�éß ·ò¢Åßéßâs¦ §Î�qÃ�éß Òx¶�íÜßê Ø�éßÈê½� ú½ß¸Ì�x·� ¦ÜßØ�êY·�½�Jz, ¥½ß¸tÅóz Ó�Ø�é߶�íÜßéß»� ©âs Ø�êÁ¶�íÜßéß,Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éß oÜß¿� XÃ�éßt ¯ô¢Î�H. 18Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßéß Á�ú»�Ì�o»� ú½ß¸à�sÜßéß ½�Ø�êH. N�·ä� ¥ÒÌ�HÒx·�oQéßÎ� ¥ÕßÎ�rÜßéß ¿�½ß«tâÅßéßj ½�Ã�éß Ì�ÜßéßÓßéß ·óÒ¿�éßf.³·�½�Ý� N�·ä� ¥ÕßÎ�r¢ ¿�½ß«t ©¢_Åß 19QéßÃ�éß ¥Ì�Ë�nK·ä�¢¿�H. ¥ÒÌ�H Òx·�o·� §Ì�Ç�éß °Réß ¿�Ø�êÜßâéß·òÓ�sÇó Î�YÓ� §Ì�Y·� QéßÃ�éß ¿�Ø�êH. ¨ RÏ�¢»�Qéß ÒéßÏ�xÜó °Ü�¢Å� ·�Ç�éßÜ�¶�í¢Ç� QéßÃ�éß ¿�Ø�êH.20RéßCHâ ú½ß¸ÁÜߢÌ� §Î� RY Õ®�Ø�é߽߸Ç�Ì�Ã�éß. ÒéßIz¥Ü�¢Å� ¿�Ç�éß ·�Ã�x¢ §¢^·Ò|Ã�ê ¯âsÇ�ê ¿�Ø�éßÃ�éß.

21''Ì�½ßté ¿�Óß«â ½�Ç�s QéßÃ�éß K·ä�¢Sâ½ßtéÇ�éß QéßÃ�éßR¿�Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ú¯�Ë�Y·� ú¯�Ë¢, ·�¢Å�·� ·�âéßs,½ß¢Å�·� ½ßâéßs, ¿�W·� ¿�Øßéß, ·�H·� ·�Üßéß XÓß«½�Ø�êH.(Ó�Ã�Ó߸éßpY·� K·ä� RÏ�¢SâÅßéßj»�Ó�)

Ø�éßéßÎ�r YØ�éßÒêÜßéß ''QéßÃ�éß Qéß à�úÌ�éßÒ�ÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·�½�Jzâ½ß¸téÇ�éß, Qéß·�¢^Åß ¯¶�íaÒ »�éßúÃ�Üßéß,

Ã�Í�Üßéß, Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·�âÕßÇ�Ì� QéßÃ�éß ½�Ã�Y »�êÃ�fÕ® �Ø�éß½ß ¸Ç�¶�îÇ�Î�é ß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� QéßÌó ©Ó�sÇ�éß, ¦Ø�éßÓ� RéßÒéßwHs¨P½ß¸�j Î�à�¢âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß.

2''Ø�éßéßÎ�rY·� QéßÃ�éß Î�»�cÃ�»� ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß Ø�êÁ¶�íÇ�éß ïÓßñY¶�íÜß Î�»�cÃ�¶�í ½�Jz, ½�Ã�Ìó ÒêÅ�zÇ�H.3Ø�êÁ¶�íÇ�éß §Ü� ¿�¯�tH, '§úà�Ø�éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜ�Ã� Ó� ÒêÅß Râ¢Ç�. ¨½�Ý� QéßÃ�éß Qéß à�úÌ�éßÒ�ÜßÌóØ�éßéßÎ�rY·� ½�Ý�éß oÓ�sÃ�éß. Qéß Ï�ñÃ�x¢ RÇ�éßÒÒÎ�éß q.·�ÜßÒÃ�½ß¸Ç�ÒÎ�éß q. à�úÌ�éßÒ�âéß»�êÃ�f Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éß q.4¯¢Î�éß·�¢_Åß Qéß ½ß¸·ä�¢»� Qéß à�úÌ�éßÒ�ÜßÌó ¯öÃ�Ç�¢Î�é߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÌó¶�îÇ� ©Ó�sÇ�éß.Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÃ�éß RÁØ�éߢ ¯ô¢Î�ÅßÅßéßzÓ߸@Ø�éߢ ¿�N�oÇ�éß."

5''Ü�Q ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜßÌó §Ü� ¿�¯�tH:'·òÌ�o §Üßéßz ·�Åßéßj·òY Î�YY §¢·� ú½ß¸Wá«k¢¿�Y ½�Ã�éߧ·�aÇ� ¯Ò^ÃñÓ� ©Ó�sÃ�? ¥Ü�¢Å�½�Ç�éß WÃ�C Ì�⧢Å�·� ½�Jz¯ö½�H. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßéßÎ�r¢Üó ¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ì�Ç�½�ê. ¥Ü�¢Å߽߸téÇ�éß ÒéßÃó ÒéßYá« ¥Ì�Y §¢Å�Yú½ß¸Wá«kN�oÇ�éß.

6úÎ�·ä�ÌóÅßâéß Ó�Å�, §¢·� úÎ�·ä�½ß¸¢Ç�éßz ¶�îÃ�éßf·òâY½�Ç�éß §·�aÇ� ¯Ò^ÃñÓ� ©Ó�sÃ�? ¦ ÒéßYá«WÃ�C §¢Å�·� ½�Jz¯ö½�H. ¦ ÒéßYá« Ø�éßéßÎ�r¢ÜóÒéßÃ�Ë�ðÓßo, ¥½ßtéÇ�éß ¥Ì�Y ¯ôÜߢÜóY ½®ßÜ�Üßâéß ÒéßÃò·�Ç�éß ¥âéßÕ®�RN�oÇ�éß. 7R½�º¢ ·óÓߢ ú½ßÏ�⢠ÁÃ�Câ½�Ç�éß §·�aÇ� ¯Ò^ÃñÓ� ©Ó�sÃ�? ¦ ÒéßYá« WÃ�C§¢Å�·� ½�Jz¯ö½�H. Ø�éßéßÎ�r¢Üó ¥Ì�Ç�éß ÒéßÃ�Ë�ðÓßo,

20

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 20:8-21:13 222

¥Ì�Y·� ú½ßÏ�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�â úÓ߬oY ÒéßÃò·�Ç�éß R½�º¢¿�Ó߸éß·ò¢Å�Ç�éß."

8''¦ Ü�Q ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó §¢·� §Ü�¿�¯�tH. 'Ï�ñÃ�x¢ ¯öØßéß, Õ®�Ø�é߽߸Ç�éßoâs½�Ç�éß §·�aÇ�¯Ò^ÃñÓ� ©Ó�sÃ�? ¥Ì�Ç�éß WÃ�C §¢Å�·� ½�Ý�zH.¥½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Ç�éß RéßCHâ ïÓßñY¶�íÜßé߶�îÇ� Ï�ñÃ�x¢·óÜótØ�éßÅßÅßéßj ¿�Ø�é߶�í¢Ç� ©¢Å�Ç�éß." 9Ì�Ã�|Ì�¥Ï�·�Ã�éßÜßéß ïÓßñâx¢Ìó ÒêÅ�zÇ�Åߢ ¥Øßé߯öØßéßâÌ�Ã�|Ì�, ïÓßñÓ�xYs âÇ�½ß«¢¿�¢Î�é߶�í ðÓßÓ�Ï�½ß¸Ì�éßÜßâéß½�Ã�éß YØ�éßRéߢ¿�H. 10''QéßÃ�éß ³·� ½ß¸ÅßjË¢ QéßÎ�Î�Ç� ¿�Ø�éß·� ÒéßéߢÎ�éß ¥·�aÇ� ú½ß¸ÁÜ߶�í QéßÃ�éß à�¢WÃ�Ø�éßÕ�Ã�¢ ½ß¸¢½ß«¢¿�H. 11Qéß Ã�Ø�éßÕ�Ã�Ys ½�Ã�éߥ¢D·�Ã�¢S, ½�Ã� »�éßÒêwÜßéß Ì�Ã�SâÅßzØßéßÌ� ¦½ß¸ÅßjË¢ÜóY ú½ß¸ÁÜߢÌ� Qé߶�í ·�½ß¸t¢ ·�_Åßj½�Ý�{Ò�Ì�Ã�éß. Qé߶�í Õ�YÓßÜ�ñ Qé߶�í ½ßY ¿�Ø�éßÒÜßÓß«ÒN�oÃ�éß.12¥ØßéßÌ� ¦ ½ß¸ÅßjË¢ QéßÌó Ó߸Òê Ï�â½ß¸Ç�¢Î�é߶�íYÃ�·�Ã�¢S QéßÌó ¯öÃ�Ç�Ì� ¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß ¦½ß¸ÅßjË�Ys ¿�éßÅßéßjÒéßéßÅ�jH. 13ÒéßÃ�Ø�éßéß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¦ ½ß¸ÅßjË¢ N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·óYSfâ½ßtéÇ�éß, QéßÃ�éß Î�YÜóY ½ß�Ã�éßáéßÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß«½�Ø�êH. 14¥ØßéßÌ� ¦ ½ßÅßjË¢ÜóY úÓ߬oÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß,½ßà�éßÒ�Üßâéß, RéßCHâ ÓßÒéßÓ߸o¢ QéßÃ�éß XÓßéß·ó Ò¿�éßfâéß.Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QÅ�Y Qé߶�í §¿�fÇ�éß.15QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�ÕóØ�éß Î�à�¢Üó»�·�, Qé߶�í Î�êÃ�¢»�©âs ½ß¸ÅßjË�ÜßYs¢Å�·� QéßÃ�éß ¥Ü�»� ¿�Ø�êH.

16''¥ØßéßÌ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §ÓßéßoâsÎ�à�¢ÜóY ½ß¸ÅßjË�Üßâéß QéßÃ�éß N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òâs½ß¸téÇ�éß ú½ß¸W ³·�aÃ�Z QéßÃ�éß ¿�¢ð½ßØ�êH. 17UXoØ�éßéßÜßéß, ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜßéß, ·�Ó�ZØ�éßéßÜßéß, ï½ßÃ�OhØ�éßéßÜßéß,UQ|Ø�éßéßÜßéß, Ø�éßÕßêÓ߬Ø�éßéßÜßéß, ½�éßéßÌ�o¢ ú½ßÁÜߢÎ�Ã�Z½ß�Ã�o»� QéßÃ�éß Ó�à�⢠¿�Ø�êH. QéßÃ�éß §Ü� ¿�Ø�êÜßYQéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. 18 ¢Î�éß·�¢_Åß ¥Ü� ¿�ðÓßo, QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�íÒxW_÷�¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßéßÒéßY ½�Ã�éß Qé߶�í Ó�Ã�t¢¿�Á�ÜßÃ�éß. ½�Ã�éß ½�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�P¢¿�Å߽߸téÇ�éß ¿�ðÓßÕ®�Ø�éߢ·�Ã� ½ß¸âéßÜßéß °Q ½�Ã�éß Qé߶�í Ó�Ã�t¢¿�Ã�éß.

19''QéßÃ�éß ³·� ½ß¸ÅßjË¢ QéßÎ� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ó߸éßo¢_Åß,¿�Ü� ·�ÜߢÒÃ�¶�í QéßÃ�éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¿�éßÅßêßj ÒéßéßÅßjÇ�½�Óß« ©¢Ç�Ò¿�éßf. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ ¿�éÅßêj ©¢Ç� ½®ß ¸ÜÒë·ä�Üßâéß QéßÃ�éß âÃ�·� ½�Ø�é߶�îÇ�Î�éß. ¦ ¿�Åßz ½®ßÜ�ÜßéßQéßÃ�éß WâÒ¿�éßfâéß »�Y ¦ ¿�Åßzâéß âÃ�·� ½�Ø�é߶�îÇ�Î�éß.¨ ¿�Åßéßz Qéß à�úÌ�éßÒ�Üßéß ·�Î�éß, ¥¢Î�éß¿�Ì� ½�Å�ÌóØ�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÒÎ�éßq.

20¥ØßéßÌ� ½®ßÜ�Üßéß §Ò|Y ¿�Åßéßz ¥Y Qé߶�í Ì�HÓß«â½�Å�Y QéßÃ�éß âÃ�·�½�Ø�éß Ò¿�éßfâéß. ¦ ½ß¸ÅßjË¢ QéßÎ�Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¥ÒÓ߸Ã�½�éß `â ¦Ø�éßéßÏ�ÜßâéßÌ�Ø�êÃ�éß ¿�ðÓߢÎ�é߶�í ¨ ¿�Åßzâéß QéßÃ�éß ©½ßØ�êC¢¿�

Ò¿�éßfâéß. ¦ ½ßÅßjË¢ ½ßÌ�⢠¥Ø�éßx¢Ì� ÒÃ�¶�í QéßÃ�éß½�Å�Y ©½ß¸Ø�êC¢¿�Ò¿�éßfâéß.

³·�Ç�éß ºÌ�x ¿�Ø�éßÕßÇ� ©¢_Åß''QéßÃ�é ß YÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í, Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éß oâs Î�à�¢Üó ³·�

¯ôÜߢÜó ºÌ�x ¿�Ø�éßÕßÇ�â ½�Ç�éß ³·�Ç�éß ·�âÕßÇ�Ò¿�éßfâéß. ·�Z ¥Ì�Ë�n ¿�¢½ß«¢Î� ¯ÒÃó ¯ÒÃ�·�Ì�HØ�éßÎ�éß. 2¥½ß¸téÇ�éß Qéß Ó�Ø�é߶�íÜßéß, Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßéß ÕßØ�éÅßß߶�í ÒSf, ¿�¢½ßÕßÇ�â ÒéßYá« ¿�éßÅßêj©âs ½ß¸ÅßjË�Üß Î�êÃ�Ys ·òÜßÌ� ½�Ø�êH. 3¿�Sfâ½�Y·� ¥W Î�»�cÃ�»� ©âs ½ßÅßjË¢ °Îó Ì�HÓß«â½ßtéÇ�éß,¦ ½ßÅßjË¢ ï½ßÎ�qÜßé ½�Ã� ÒéߢÎ�Üó âéߢÇ� ³·� ¦Ò�âéßXÓ߸éß·òY Ã�½�H. ¥Î� ï½ßØ�éßx»� ©¢Ç�H. ¥Î�¯âsÇ�ê ° ½ß¸Y·� RYØ�êC¢¿�ÕßÇ�YÎ� ·�½�H.4¥½ßtéÇ�éß ¦ ½ßÅßj˽ß� Ó�Ø�é߶�íÇ�éß, ZÃ�éß ú½ßÒUÓßéßoâs³·� ÜóØ�éßÜóY·� ¦ ¦Ò�âéß XÓ߸éß·òY Ã�½�H. ¦ÜóØ�éß §Î�ÒÃ�¶�í ¯âsÇ�ê Î�éßâsYÎ�, ½�éßéß·�aÜßéßÓ�ÅßYÎ�»� ©¢Ç�H. ¥½ß¸téÇ�éß Ó�Ø�é߶�íÜßéß ¦ÜóØ�éßÜó ¦Ò� ½�éßÇ�âéß RÃ�éß»�»òÅ�jH. 5Ü�Q Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß Ø�êÁ¶�íÜßé߶�îÇ� ¥·�aÇ�·� ½�Ý�zH. (Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�¢Î�é߶�í, ¦Ø�éßâ ð½ßÃ�Åß ú½ß¸ÁÜßâéßÎ�R¢¿�¢Î�éß ß¶ �í Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¨Ø�êÁ¶�íÜßâéß °Ã�tÅßéß ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. R½�Î�Y·�Ó߸¢ÕߢÏ�¢Sâ ú½ß¸W Rá¸Ø�éߢÜó Ó�xØ�éߢ ¯ÒÃ�ÎóØ�êÁ¶�íÜ� YÃ�nØßéßN�oÃ�éß.) 6¦ à�½�Y·� ¥W ÓßQé߽ߢ»�©âs ½ß¸Åßj˽߸� Ó�Ø�é߶�íÜߢÌ�, ÜóØ�éßÜó ½�éßÇ�RÃ�éß»�»òÅßjÕßÇ�â ¦Ò�QéßÎ� ½�Ã� ¿�Ì�éßÜßéß ·�Ç�éß»�éß·ó½�H.7¨ Ó�Ø�é߶�íÜßéß §Ü� ¿�¯�tH, '¨ ÒéßYá«Y ½�éßÒéßéß¿�¢½ß¸Ü�Î�éß. ¥Î� ÁÃ�»�Åߢ ½�éßÒéßéß ¿�êÇ�Ü�Î�éß.8Ø�éßÈê½�, ZÒ� R½�êS¢Sâ Z §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ·ä�Réߢ¿�éß. Z ú½ß¸ÁÜóz YÃóqá«Y ¯ÒÃ�Z Y¢Î�¢¿�ÕÇ�ZØ�é߶�í." ¥½ß¸téÇ�éß ¦ ºÌ�x YRéßÌ�o¢ ½�Ã�éßY¢Î�¢¿�ÕßÇ�Ã�éß. 9¥Ü�¢Å� ½ßÃ�Óß«pÌ�éßÜóz §Ü� ¿�Ø�éßÅß½�éßQé߶�í Ó߸Ã�. ¥Ü� ¿�Ø�éßÅߢ Î�|Ã� YÃóqá¸éßÜßéß ¯ÒÃ�ºÌ�xâéß»�êÃ�f Y¢Î�¢¿�ÕßÇ�Ã�éß.

Ø�éßéßÎ�r¢Üó ½ß¸ÅßéßjÕßÇ�m úÓ߬oÜßéß10''QéßÃ�éß Qéß à�úÌ�éßÒ�ÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�N�oÃ�éß, QéßÃ�éß

½�Ã�Y ´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¿�N�oÇ�éß.¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß Qéß à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ÕߢÎ�Üßéß»� ·òY¯öÌ�Ã�éß. 11¦ ÕߢÎ�ÜßÜó ¥¢Î�½�éß`â ³·� úÓ߬oY ZÒ�¿�êÇ�Ò¿�éßf. ZÒ� ¦½�éßâéß ½�¢S×¢S, Z Õ®�Ã�x»�¿�Óßéß·ó½�ÜßY Ì�Üߢ¿�Ò¿�éßf. 12¥½ßtéÇ�éß ZÒ� ¦½�éßßâéßZ §¢Å�·� XÓ߸éß·òY Ã�½�H. ¦½�éß Ì�â Ì�Üß »òÃ�C¢¿�éß·òY, »óÝ�éßz ·�WoÃ�¢¿�éß·ó½�H. 13¦½�éß Ï�Ã�¢S©âs ÕßÅßjÜßéß XÓß«½�Ø�êH. ¦½�éß Z §¢ÅßÓ� ©¢Ç�

21

223 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 21:14-22:9

Ì�â Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜß ·óÓ߸¢ Ó�Üß ÃóEÜßéß RÜ߽߫¢¿�H,¦ Ì�Ã�|Ì� ZÒ� ¦½�éß Î�»�cÃ�·� ¯öÒ¿�éßfâéß. ¦½�é߶�íÕ®�Ã�oÒ� ·�Ò¿�éßfâéß. ¦½�éß Z¶�í Õ®�Ã�x ¥Ò�Ì�éߢÎ�.14·�Y ¦½�éß ÒÜßâ Z¶�í Ó߸¢Ì�ë½ß«o ·�Üßéß»�·�¯öÌ�, Ì�â¶�í§áj¢ÒSfâ ¿óÅ�·� ZÒ� ¦½�éßâéß ¯öY½�|H. ¥ØßéßÌ�ZÒ� ¦½�éßâéß ¥Òéßw¶�îÇ�Î�éß. ZÒ� ¦½�éßâéß Õ�YÓ߸»�¿�êÇ�Ã�Î�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Z ÒÜßâ ¦½�é߶�í ¥ÒÒêâÒéßéß·�HC¢Î� »�âéß·�.

Á�xá¸k ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß15''³·� ½ß¸�Ã�éßá¸éßY·� §Î�qÃ�éß Õ®�Ã�xÜßéß ©¢Ç�, ½�Ã�Üó

³·�Î�Y·�¢^Åß ÒéßÃò·� Î�YY ¥Ì�Ç�éß ¯¶�íaÒ»�úð½ßRéßÓ߸êo ©¢Ç�Ò¿�éßfâéß. ¦ §Î�qÃ�éß Õ®�Ã�xÜßê ¥Ì�Y·�½ß«ÜßzÜßâéß ·�âÒ¿�éßfâéß. ¥Ì�Ç�éß úð½ßRéߢ¿�Y Õ®�Ã�x¶�í½ß¸�Å�jâ [Ç�m ½�éßéßÎ�Å� [Ç�m ·�Ò¿�éßfâéß. 16¥Ì�Ç�éß Ì�â¦Óß«oY Ì�⠽߫ÜßzÜ߶�í ½ß¸¢S §¿�fÅ߽߸téÇ�éß Á�xá¸éßkY·�¿�¢Î�â ú½ß¸Ì�x·�½�éß`â ½�Å�Y, Ì�âéß úð½ßRéߢ¿� Õ®�Ã�x¶�íÒêÃ�éßY·� ¥Ì�Ç�éß §Sf½�Ø�é߶�îÇ�Î�éß. 17Ì�âúð½ßÒé߶�í ¯�úÌ�Òéßéß ·�Y ½�éßéßÎ�Å� Õ®�Ã�x [Ç�mâéß ¥Ì�Ç�éßÓ߬|·�Ã�¢¿�H. ¥Ì�Ç�éß ¥Ys¢Å�Üó ^âÇ�¢Ì�Üß Õ®�»�¢½�éßéßÎ�Å� ¶�íÒêÃ�éßY·� §½�|H. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ¦ [Ç�m¥Ì�Y ½�éßéßÎ�Å� [Ç�m »�âéß·�. ú½ß¸Í�Òéß Ó߸¢Ì�⢠º¶�ía¦ [Ç�m_· ¿�¢Î�éßÌ�éߢÎ�.

ÜóÕßÇ�¢Î�é߶�í WÃ�Ó߸aÃ�¢¿� ¶�íÒêÃ�éßÜßéß18''³·�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ½�éßéߢÇ�½�Ç�éß, ÜóÕßÇ�Ç�éß.

¨ ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ì�¢úÇ�·� »�Y Ì�Hz·� »�Y RÏ�Ø�éßéßÇ�éß·�Ç�éß. Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜßéß ¦ ¶�íÒêÃ�éßY K·ä�N�oÃ�éß. ¥Øßéßâ½ß¸tÅ�·� ½�Ã� ÒêÅß ¥Ì�Ç�éß YÃ�·�Ã�N�oÇ�éß. 19¥½ß¸téÇ�éß½ßÅßjË ÓßÒê½�à� Ó߸pÜߢ Î�»�cÃ� ©¢Ç� ¦ ½ßÅßjË Ó�Ø�é߶�íÜßÎ�»�cÃ�¶�í ¦ Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜßéß ½�YY XÓ߸éß·òY ½�Ý�zH.20¦ ½ß¸ÅßjË Ó�Ø�é߶�íÜßÌó ½�Ã�éß §Ü� ¿�¯�tH: 'Òê¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ½�éßéߢÇ�½�Ç�éß, ÜóÕßÇ�Åߢ Ü�Î�éß. ½�éßÒéßéß¿�½ß«tâ ° ½ß¸Z ¥Ì�Ç�éß ¿�Ø�éßÇ�éß. ½�Ç�éß R½ß¸Ã�Ì�¢»�WY Ì�»�éßÌ�éßÓ�sÇ�éß." 21¥½ß¸téÇ�éß ¦ ½ß¸ÅßjË¢ÜóYÒéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ¶�íÒêÃ�éßY Ã�Ý�zÌó ·òÅ�j ¿�¢¯�H.§Ü� ¿�Ø�éßÅߢ Î�|Ã� ¨ ¿�Ç�éßÌ�Ó�Ysß Qéß âéߢÇ�ÌòÜßCN�oÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� Î�Y»�êÃ�f RYÕ®�Ø�é߽߸Ç�Ì�Ã�éß.

Ó�Ã�Ó߸éßpÜßéß ¿�¢½ß¸ÕßÇ� ¿�Åßéßj¶�í ú½�Ü�Ç�Î�Ø�éßÕßÇ�Åߢ 22 ''³·� Òx·�o ÒéßÃ�Ë K·ä�¶�í Ø�ê»�x½�éß`â ¯�½ß¸¢

¿�Óß« Ó�Ã�Ó߸éßpÇ�éß ·�Ò¿�éßfâéß. ¥Ì�Ë�n ¿�¢ð½ßÓß«â Ì�Ã�|Ì�¥Ì�Y à�½�Ys ³·� ¿�Åßéßj¶�í ½�Ü�Ç�Î�Ø�êH. 23¥Ü�ÁÃ�Câ½ßtéÇ�éß ¥Ì�Y à�Ò¢ Ã�úW ¥¢Ì� ¿�Åßéßj¶�í ©¢Ç�¶�îÇ�Î�éß. ¦ ÒéßYá«Y QéßÃ�éß ¦ ÃóÁ� Ì�½ß¸t·� Ó߸ÒêÏ�¿�Ø�êH. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ¿�ÅßéßjQéßÎ� ½�Ü�Ç� ÒéßYá« Î�Ò�Y

¿�Ì� à�½ß«¢¿�ÕÇ�mÇ�éß. QéßÃ�éß YÒÓß«¢ ¿�¢Î�é߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�Ys QéßÃ�éß ¯�Ç�éß¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß.

§Ì�Ã� ¦ÁÂÜßéß''Z ¯ôÃ�éß»�éß ½�Y ¦Ò� Ü�·� »òú^à Ì�½ß«t¯öØßéß WÃ�»�Åߢ ZÒ� ¿�êÓß«â½ß¸téÇ�éß ¿�êÇ�

âÅßéßj RÓ߸wÃ�¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ZÒ� Î�Ys Ì�½ß¸t·� Î�YØ�éßÁÒêY Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸éß·òY ½�Ý�zH. 2¦ Ø�éßÁÒêYY½�Ó߸¢ Z¶�í Î�»�cÃóz Ü�·�¯öÌ�, Ü�·� ¥Î� ¯ÒÃ�ÎóZ¶�í Ì�HØ�éß·�¯öÌ� ¥½ß¸téÇ�éß ¦ ¦Ò�âéß Ü�·� »òú^ÃâéßZ §¢Å�·� ZÒ� XÓ߸éß·òY ½�Ý�zH. Î�Y Ø�éßÁÒêYÎ�Y·óÓߢ ½�Î�¶�í·ò¢Åßêß Ò¿�f¢Ì�ÒÃ�¶�í ZÒ� Î�YYZ Î�»�cÃ� ©¢¿�H. ¥½ß¸téÇ�éß ZÒ� ¥Ì�Y·� Î�YY WÃ�C§Sf½�Ø�êH.

3Z ¯ôÃ�éß»�éß½�Y »�Ç�Î�, Z ¯ôÃ�éß»�éß½�Y ÕßÅßjÜßéß,Ü�·� Z ¯ôÃ�éß»�éß½�Ç�éß ¯ö»òÅßéßj·òâs Î�Y Rá¸Ø�éߢÜóÓ�ñÓ� ZÒ� §Ü�Ó� ¿�Ø�êH. Z ¯ôÃ�éß»�éß½�Y·� ZÒ�Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�êH.

4''Z ¯ôÃ�éß»�éß½�Y »�Ç�Î� Ü�·� ¦Ò� Î�Ã�Üó ½ßÇ� öÌ�ZÒ� Î�YY ¿�êÇ�âÅßéßj ¯ö¶�îÇ�Î�éß. Î�Ys Ü�ÒÓ�Ì�oÅ�Y·� ZÒ� ¥Ì�Y·� Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�êH.

5''³·� ½ß�Ã�éßáéßY ÕßÅßjÜßâéß ³·� úÓ߬o Ï�Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß.ÒéßÃ�Ø�éßéß ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß úÓ߬oÜß ÕßÅßjÜßéß Ï�Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß.§Ü� ¿�ðÓß½�Ã�éß ¯Ò^ÃñÓ�Ó߸_à Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ¥Ó߸ºx¢.

6''ZÒ� Î�Ã�â âÇ�éßÓ߸éß o¢Ç�»� ³·� ½ß¸·ä �»�êÇ�éßâéß¿�ÅßéßjQéßÎ�»�Y Ó�ÜßQéßÎ�»�Y ZÒ� ¿�êÇ�Ò¿�éßfâéß. Ì�Hz½ß¸·ä� ½ß«Üßz ½ß¸¶ä�íßÜßÌó»�Y »�éßÇ�zQéßÎ�»�Y ¶�îÃòfY ©¢_Å߽߫ÜßzÜßÌóÕ�Åßéß Ì�Hz½ß¸·ä�Y ZÒ� XÓ߸éß·òâÃ�Î�éß. 7½ß«Üßz½ß ¸¶ä �íßHs ZÒ� XÓ߸éß·òâÒ¿�éßf. ·�Y ZÒ� Ì�HzY¯öY½�|H. ¨ ¦ÁÂÜ߶�í ZÒ� RÏ�Ø�éßéßÇ�½�ñÌ� Z¶�í¥Zs Ó߸ú·�Òéߢ»� ÁÃ�éß»�éßÌ�Øßéß, ZÒ� ¿�Ü� ·�ÜߢúÕßÌ�é߶�íÌ�Ò�. 8ZÒ� ·òÌ�o ØßéßÜßéßz ·�Å�jâ½ß¸téÇ�éß Î�Y·�½ß¸té ¿�éßÅßêj ½ß«Åßj»óÇ� ·�Å�jH. ¥½ß¸téÇ�éß ¦ ØßéߢÅ�QéßÎ�âéߢÇ� ½ß¸Ç� ¿�Sfâ ½�Ã� ÒéßÃ�ËÎóḢ Z QéßÎ�©¢Ç�Î�éß.

ÁÌ�½ß¸Ã�fÕßÇ�¶�îÇ�Y Rá¸Ø�êÜßéß9''Z úÎ�·ä�¯ôÜߢÜó ^âÇ�éß Ã�·�Üß RÌ�oÓ�Üßéß ZÒ�

RÌ�o¶�îÇ�Î�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åßß ¥½ßtéÇ�éß ZÒ� RWoâ RÌ�oâ½ß�

Z úÎ�·ä � ... Yúá¸tØ�êÁ⢠''½ß¸RúÌ�ÒéåÌ�Øßéß""¥Y ½�Ó߸oÒ¢»� ú½�Ø�éÕßÇ�Ò�¢Î�. Î�Y ¥Ã�p¢ §R _·ÒÜߢÎ�Ò�Y·� ¿�¢Î�âR. ¥¢Î�éß¿�Ì� ú½ß¸ÁÜß ¿�Ì� ©½ß¸Ø�êC¢¿�ÕßÇ�Ò�.""

½ß¢Åß, Z ¯ôÜߢÜóY úÎ�·ä� ^âÇ�êß YúátØ�êÁâ¢.*

22

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 22:10-23:2 224

10''»�Ç�Î�âéß, ¦Ò�âéß ·�H½ß« ZÒ� Î�éßâs¶�îÇ�Î�éß.""11''©Ys, Ó�Ã� ^âÇ�ê ·�H½ß« Ó�Óß«â ÕßÅßj ZÒ�

Ï�Ã�¢¿�¶�îÇ�Î�éß.12''ZÒ� Ï�Ã�¢¿� ¥¢D¶�í Ó�Üßéß»�éß ÒéßêÜßÜ�

¶�í¿�éßfÜßéß ©¢Ç�H.""

R½�º ¿�Å�jÜßéß13''³·� ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß ³·� Ø�éßéßÒWY R½�º¢ ¿�Ó߸éß

·òY ¦½�éßÌó Ü�ñ¢C·� ÓߢÕߢÏ�¢ ·�HC ©¢Ç� Ò¿�éßfâéß.¦ Ì�Ã�|Ì� ¦½�éß â¿�fÜ�Î�Y ¥Ì�Ç�éß ¿�½ß¸tÒ¿�éßf.14'Ó�âéß ¨½�éßâéß ï½ßJz ¿�Ó߸éß·òÓ�sâéß ·�Z ½�éßÒéßéßÜ�ñ¢C·�¢»� ·�HÓß«â½ß¸téÇ�éß ¨½�éß ·�âx ·�Î�Y Ó�¶�íÌ�HÓß«¢Î�" ¥Y ¥Ì�Ç�éß ¥ÕßÎ�r¢ ¿�½ß¸tÒ¿�éßf. ¦½�é߶�íRÃóÏ�¢»� §Ü� ¿�½ß¸tÅߢÒÜßz ú½ß¸ÁÜßéß ¦½�éßâéß »�êÃ�f¿�Ç�éß»� Õ®�RN�oÃ�éß. 15§Ü� ÁÃ�CÌ� ¦½�éß Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜßéߦ ½ß¸ÅßjË Ó߸Òê½�à� Ó߸pÜߢ Î�»�cÃ� ï½ßÎ�qÜß ÒÎ�q¶�í ¦½�éß·�âx ¥Ó� Ã�éßEÒ� XÓ߸éß·òY Ã�½�H. 16¦ Ø�éßéßÒWÌ�¢úÇ� ï½ßÎ�qÜßÌó ¿�¯�tH, 'Ó� ¶�îÌ�éßÃ�s §Ì�Y·�Õ®�Ã�x»� Ó�âéß §¿�fâéß, ·�Z §½ß¸téÇ�éß ¦½�éß ¥Ì�Y·�§á¸j¢ Ü�Î�éß. 17§Ì�Ç�éß Ó� ¶�îÌ�éßÃ� QéßÎ� ¥ÕßÎ�rÜßéß¿�¯�tÇ�éß. 'Z ¶�îÌ�éßÃ�éß ·�âx ¥Ó� ÕßéßéßEÒ� Ó�¶�í ·�âÕßÇ�Ü�Î�éß" ¥Y ¥Ì�Ç�éß ¥Ó�sÇ�éß. ¥ØßéßÌ� Ó� ¶�îÌ�éßÃ�éß·�âx, Ó� Î�»�cÃ� ÕßéßéßEÒ�¢Î�" ¥½ß¸téÇ�éß ½�Ã�éß ¦½�éßÕßÅßjâéß* ½ß¸ÅßjË ï½ßÎ�qÜ߶�í ¿�ê½ß«¢¿�H.

18¥½ß¸téÇ�éß ¦ ½ß¸ÅßjË ï½ßÎ�qÜßéß ¥Ì�Ys ½ß¸Åßéßj·òYK·ä�¢¿�H.

19âêÃ�éß ½�¢Ç�Ì�éßÜ�Üßéßß ½�Ã�éß ¥Ì�Y�·� EÜ�wÓ�RÏ�¢¿�H. ¦½�éß Õ®�Ã�o ³·� §úà�Ø�éßÜßéß Ø�éßéßÒW·�¥ÒÒê⢠·�HC¢¿�Ç�éß »�âéß·� ¦½�éß Ì�¢úÇ�·� ½�Ã�éߦ Ï�⢠§½�|H. ¦ Ø�éßéßÒW ¦ ½ß¸�Ã�éßá¸éßY·� Õ®�Ã�x»�·òâN�»�H. ¥Ì�Ç�éß Ì�â ORÌ�¢Ì�¢ ¦½�é߶�íß RÇ�¶�íÜßéߧÒ|¶�îÇ�Î�éß.

20''¥ØßéßÌ� ³·�½�Ý� ¦ Õ®�Ã�o Ì�â Õ®�Ã�xâéß »�êÃ�f¿�½ß«tâ Rá¸Ø�êÜßéßß YÁ¢ ·�Ò¿�éßfâéß. ¦½�éß ·�âx¥Y ¿�ð½ßt¢Î�é߶�í ¦ Õ®�Ã�x Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜß Î�»�cÃ� ÕßéßéßEÒ�Ü�·� ¯öÒ¿�éßfâéß. §Ü� ÁÃ�CÌ� 21¥½ß¸téÇ�éß ¦ ½ß¸ÅßjËÓ�Ø�é߶�íÜßéß ¦ Ø�éßéßÒWY ¦½�éß Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜß §¢Å�»�éßÒéßw¢ Î�»�cÃ�¶�í XÓßéß·òY Ã�½�H. Ì�Ã�|Ì� ¦ ½ßÅßjË¢ÜóY Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦½�éßâéß Ã�Ý�zÌó ·òÅ�j ¿�¢¯�H.¯¢Î�éß·�¢_Åß, §úà�Ø�éßÜßéßÜó ¦½�éß ¥ÒÒêâ·�Ã�½�éß`â½ß¸Y ¿�Óß«¢Î�. ¦½�éß Ì�â Ì�¢úÇ� §¢Å�Üó ³·� ½�à�xÜ�ú½ß¸ÒÃ�o¢S¢Î�. ¿�Ç�mÎ� °Î�ñÓ� Ó߸_à Qéß ú½ß¸ÁÜózâéߢÇ�

ÕßÅß j Ã�·� o½ß ¸� ÒéßÃ�·�Üßéßâs Î�éß½ß ¸tÅ�. §Î� ''R½�ºÃ�úW Î�Ó�â Ì�â ·�âxÌ�|Òéßéßâéß YÃ�ê½ß«¢¿�éßÅß^·ñ ÒÏ�éßÒ�©½ß¸Ø�êC¢Sâ ÕßÅßj.

QéßÃ�éß XÓß«½�Ø�êH.

Ü�ñ¢C·� ¯�¯�Üßéß22''³·� ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß ÒéßÃò·� ½ß¸�Ã�éßá¸éßY Õ®�Ã�xÌó

Ü�ñ¢C·� Ó߸¢ÕߢÏ�¢ ·�HC ©¢_Åß ¦ úÓ߬ o, ¦½�éßÌóÜ�ñ¢C·� ÓߢÕߢÏ�¢ »�Üß ¦ ½ß�Ã�éáéßÇ�ê §Î�qÃ�ê ¿�½�H.¿�Ç�mÎ� °Î�ñÓ� Ó߸_à §úà�Ø�éßÜßéß âéߢÇ� QéßÃ�éß ÌòÜßC¢¿�H.

23''ÒéßÃò·� ½ß¸�Ã�éßá¸éßY·� ú½ß¸Ï�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�â ³·�Ø�éßéßÒWY §¢·ó ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß ·�HØ�éßÒ¿�éßfâéß. ¥Ì�Ç�éߦ½�éßÌó Ü�ñ¢C·� Ó߸¢ÕߢÏ�¢ ·�HC ©¢Ç�Ò¿�éßf. §Î�½ß¸ÅßjË¢Üó ÁÃ�CÌ� 24QéßÃ�éß ½�JzÎ�qÃ�s ½ß¸ÅßjË Î�|Ã�¢ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY ÒSf, QéßÃ�éß ½�Ã�Y Ã�Ý�zÌó·òÅ�j ¿�¢¯�H. ¦ ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß ÒéßÃò·�Y Õ®�Ã�xâéßÜ�ñ¢C·� ¯�¯�Y·� ½�Ç�é߶�íÓ�sÇ�éß »�âéß·� QéßÃ�éß ¥Ì�Ç�s¿�¢¯�H. ¦ Ø�éßéßÒW ½ß¸ÅßjË¢ÜóÓ� ©¢Ç� ¶�îÇ�Ó߸@Ø�éߢ ·óÃ�Ü�Î�éß" »�âéß·� QéßÃ�éß ¦ Ø�éßéßÒWY¿�¢¯�H. ¿�Ç�mÎ� °Î�ñÓ�Ó߸_à Qéß ú½ß¸ÁÜózâéߢÇ� QéßÃ�éßÌòÜßC¢¿�H.

25''¥ØßéßÌ� ú½ß¸Ï�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�â ³·� Ø�éßéßÒWY³·� ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß ¯ôÜߢÜó ¿�êS ¥Ì�YÌó Ü�ñ¢C·�Ó߸¢ÕߢÏ�¢ ¥âéßÕ®�R¢¿�ÒéßY ¦½�éßâéß ÕßÜßÒ¢Ì�¢ ¿�ðÓßo,¥½ß¸téÇ�éß ¦ ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß ÒêúÌ�½�éß ¿�½�H. 26¦Ø�éßéßÒW ÒéßÃ�ËK·ä�¶�í ¯�úÌ�½�éß`âÎ� °Qéß ¿�Ø�éßÜ�Î�éß,»�âéß·� QéßÃ�éß ¦½�éßâéß °Qéß ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß. ³·�Ç�éßÒéßÃò·� ¥ÒêØ�é߶�íY QéßÎ� Î�Ç� ¿�Óß« ºÌ�x ¿�Óß«âÒ¢Å�Î� ¨ ½�xÁ�xÒéßé߶�îÇ�âéß. 27¦ ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éßú½ß¸Ï�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�â Ø�éßéßÒWY ÕßØ�éßÅß ¯ôÜߢÜó¿�êN�Ç�éß. ¦ Ø�éßéßÒW Ó߸@Ø�éߢ ·óÓ߸¢ _··�Üßéßï½ßÅ�j¢Î�, ·�Z ¦½�é߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�ðÓß½�Ã�éß ¯Ò|Ã�êÜ�Ã�éß.

28''³·� ½ß�Ã�éßáéßÇ�éß ú½ßÏ�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�Y ³·� ·�âxâéß¿�êS, ¥Ì�YÌó Ü�ñ¢C·� Ó߸¢Õ¢Ï�¢ ¥âéßÕ®�R¢¿�ÒéßYÕßÜßÒ¢Ì�¢ ¿�Ø�éÒß¿�éßfâéß. ³·�½�Ý� ¥Ì�Ç�éß §Ü�¿�Ø�éßÅߢ ú½ß ¸ÁÜßéß ¿�êðÓß o 29¥½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Ç�éߥÒêwØßéß Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜ߶�í Ø�êÕ®�ñ Ì�éßÜ�Üß ½�¢Ç�§½�|H. ¦ Ø�éßéßÒW ¥Ì�Y Õ®�Ã�x ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ¥Ì�Ç�éß ¦½�éßâéß Ü�ñ¢C·�¢»� ½�Ç�éß·òÓ�sÇ�éß»�âéß·�. ¥Ì�Ç�éß Ì�â ORÌ�¢Ì�¢ ¦½�é߶�í RÇ�¶�íÜßéߧÒ|¶�îÇ�Î�éß.

30''³·� ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß Ì�â Ì�¢úÇ� Õ®�Ã�xÌó Ü�ñ¢C·�Ó߸¢ÕߢÏ�¢ ·�HCØ�éßéߢÇ� Ì�â Ì�¢úÇ�·� ¥ÒÒê⢷�HC¢¿�¶�îÇ�Î�éß.

¦Ã�Ï�âÜó ¯�Üòcâ»�HCâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ''¨ Òx¶�íoÜßéß Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�éßÅßÜó §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜóz Õ®�»�¢»� ©¢Ç�

¶�îÇ�Î�éß. Òëá¸Ë�Üßéß »�Ø�é߽߸Ç�â½�Ç�éß, ½ß¸�Ã�éßM�¢»�¢·óÓß«½�Ø�éßÕßÇ�m½�Ç�éß 2Ü�·� R½�º¢ ·�Y Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜ߶�í

23

225 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 23:3-24:1

½ß¸�Å�jâ½�Ç�éß. §Ì�Y Ó߸¢Ì�WÜó ° Òx·�o Ø�éßÈê½�ú½ß¸ÁÜóz Õ®�»�¢»� ©¢Ç�¶�îÇ�Î�éß.

3''¥½�êwZ½�Ç�éß, ½�êØ�êÕßéß½�Ç�éß Ø�éßÈê½�ú½ßÁÜ߶�í ¿�¢Î�Ç�éß. ½�Ã� ÓߢÌ�â¢Üó ¯Ò|Ã�êß, SÒÃ�·�½ß¸Îó Ì�Ã�¢ ½�Ã�éß ¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ú½ß¸ÁÜóz Õ®�»�¢·�Á�ÜßÃ�éß.

4¯¢Î�éß·�¢_Åß, QéßÃ�éß ¨P½ß�j âéߢÇ� ÒSf â½ßtéÇ�éßQéß ú½ß ¸Ø�êË¢Üó ¥½�êwZØ�éßé ßÜßé ß, ½�êØ�ê\Ø�éßéßÜßéß Qé߶�í Õ®óÁâ¢, ZÝ�éßz §Ò|Å�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß RéßÒéßwHs à�½ß«¢¿�¢Î�é߶�í ½�Ã�é[Ü�Òéßé߶�í Ç�Õßéßu §¿�fÃ�éß »�âéß·� ½�Ã�éß Ø�éßÈê½�ú½ß¸ÁÜóz Õ®�»�¢»� ©¢Ç�Á�ÜßÃ�éß. (Ø�éßÃ�Òéßéß* ÜóYï½ßÌóÃ�éß ½ß¸Åßj˽߸�½�Ç�ñâ Õ�Ø�éßéßÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß[Ü�Òéßéß.) 5¥ØßéßßÌ� Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß [Ü�ÒéßéßÒêÅß Râ¶�í¢Ç� YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß. à�¯�Ys Qé߶�í ¦LÃ�|Î�¢»� Ø�éßÈê½� ÒêÃ�fÇ�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs úð½ßRéßÓ߸éß oÓ�sÇ�éß»�âéß·�. 6¥½�êwZ ú½ßÁÜßÌó»�Y, ½�êØ�ê\ ú½ßÁÜßÌó»�Y Ó߸ÒêÏ�⠽߸Ç�¢Î�é߶�í QéßÃ�éß ¯âsÇ�ê ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�¶�îÇ�Î�éß. QéßÃ�éß OR¢Sâ¢Ì� ·�Üߢ ½�Ã�ÌóðÓßsº¢»� ©¢Ç�ÒÎ�éßq.

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¥¢D·�Ã�¢¿�H�â ú½ß¸ÁÜßéß7''¯ÎóÒéßéß ½�Ë�n QéßÃ�éß Î�|á«¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ¯¢Î�éß

·�¢_Åß ¥Ì�Ç�éß Qé߶�í ÕߢÏ�éßÒ�. ¨P½ß¸�j ½�Ë�n QéßÃ�éßÎ�|á«¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ¥Ì�Y Î�à�¢Üó QéßÃ�é߽߸Ã�Øßéß½�Ã�éß»� ©Ó�sÃ�éß. 8¯ÎóÒéßéß, ¨P½ß¸�j ½�Ý�zÒéßêÇó Ì�Ã�¢½�Ã� ½ß«ÜßzÜßéß Ø�éßÈê½� ú½ßÁÜóz Õ®�»�¢»�©¢Ç�Ò¿�éßfâéß.

ïÓßñâx¢ ¯�Ý�Òéßéßâéß ½ß¸Ã�à�éßúÕ®�¢»� ©¢¿�Å¢ß9''Qéß ïÓßñâx¢ Qéß à�úÌ�éßÒ�Üß QéßÎ�·� ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß,

RéßÒéßwHs ¥½ß¸RúÌ�½ß¸Ã�¿� ½�ÅßßYs¢Å�·� Î�êÃ�¢»�©¢Ç�¢Ç�. 10Ã�úW½ß¸�Åß ·�ÜßÜó Ì�Ç�Óß« ¥½ß¸RúÌ�½�éß`â½�Ç�éß Qéß ÒéßÏ�x ¯ÒÇ�ñÓ� ©¢_Åßß ¥Ì�Ç�éß Qéß ¯�Ý�ÒéßéâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Jz¯ö½�H. ¥Ì�Ç�éß ¯�Ý�ÒéßéâéߢÇ�Î�êÃ�¢»� ©¢Ç�H. 11¥ØßéßÌ� N�Ø�éߢ·�Üߢ ¥Ì�Ç�éßN�s⢠¿�Ø�êH. Ó߸êÃ�éßxÇ�éß ¥Ó߸oRéߢ¿�·� ¥Ì�Ç�é߯�Ý�ÒéßéÜóY·� Ã�Ò¿�éßfâéß.

12''Z¶�í �Ý�Òéßé ½�Üßéß½ßÜß ÕßUÃ�êvRéß»� ³·� Ó߸pÜߢ©¢Ç�H. 13ÒéßÃ�Ø�éßéß Z ¦Ø�éßéßÏ�ÜßÌó ¯�Åßéß ³·�·�Åßj Z¶�í ©¢Ç�H; ZÒ� ÕßUÃ�êvRéß·� ½�Ý�zÒH�â½ßtéÇ�éߦ ·�^ÅßjÌó ZÒ� ³·� »�éߢÅß Ì�Ò�|·òY Ì�Ã�|Ì�Î�YY ½ß¸�Ç�f½�Ø�êH. 14 ¢Î�éß·�¢_Åßß RéßÒéßwHs

Ø�éßÃ�Òéßéß Ü�·� ½�éßÓ߸¯öÌ�RéßØ�éß.

Ã�·ä�¢S, Qéß à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ´Ç�¢¿�Å�Y·� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ

Ø�éßÈê½� Qéß ¯�Ý�ÒéßéßÜó ©Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�éß ¿�Ì�Qéß ¯�Ý�Òéßé ½ßRúÌ�¢»� ©¢Ç�H. ¥½ßtéÇ�éß Qéß ÒéßÏ�xÜó¥½ß¸Ã�à�éßúÕ®�¢ Ü�Î�Y ¿�êÓß«, Qéß Î�»�cÃ�âéߢÇ� ½�Jz¯öÇ�éß.

§Ì�Ã� ¦ÁÂÜßéß15''Õ�YÓß ³·�Ç�éß Ì�â Ø�éßÁÒêY Î�»�cÃ�éßs¢Ç� ¯�Ã�

¯öØßéß Z Î�»�cÃ�¶�í ÒðÓßo, ¦ Õ�YÓ߸âéß ZÒ� WÃ�C¥Ì�Y Ø�éßÁÒêY·� ¥½ß¸tC¢¿�¶�îÇ�Î�éß. 16 Õ�YÓ߸ZÌó, Ì�â¶�í §á¸j¢ ÒSfâ ¿óÅß YÒÓß«¢¿�Ò¿�éßfâéß.¥Ì�Ç�éß ·óÃ�éß·òâs ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿�Ò¿�éßf. ZÒ�¥Ì�Ys Ìò¢Î�Ã�ï½ßÅßj¶�îÇ�Î�éß.

17''§úà�Ø�éßÜßéß ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�»�Y, úÓ߬o»�Y ¯âsÅ�·�¦ÜßØ�éß ½�à�x ·�¶�îÇ�Î�éß. 18³·� ½�à�x Ü�·� ½ß¸�Ã�éßḻ�RéßÓ߸¢¯�Î�¢Sâ Ç�Õßéßuâéß Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�êY·� XÓßéß·òY Ã�¶�îÇ�Î�éß. Î�Ò�Y·� ¿�Óß«â ½�éßé߶�íaÕßÇ� ¿�Hz¢¿�Å�Y·� ¯ÒÃ�ê ¦ Ç�Õßéßu ©½ß¸Ø�êC¢¿�¶�îÇ�Î�éß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Òx[׿�Ã�éßÜßéߥ¢_Åß ¥Ó߸ºx¢.

19''ÒéßÃó §úà�Ø�éßÜßéß ½�Y·� ZÒ� Ç�Õßéßu ¥½ß¸té§ðÓßo ZÒ� ÒÇ�m XÓ߸éß·ó¶�îÇ�Î�éß. ÒÇ�m ¦Ã�h¢Sï½ß_ÅßjÎ�YQéßÎ�»�Z, Ç�Õßéßf QéßÎ�, ¦@Ã�¢ QéßÎ�»�Y ÒÇ�mÒÓ߸êÜßéß ¿�Ø�éßÒÎ�éßq. 20³·� RÎ�LØ�éßéßY Î�»�cÃ� ZÒ�ÒÇ�m XÓ߸éß·óÒ¿�éßfâéß. ·�Z ÒéßÃó §úà�Ø�éßÜßéß ½�YÎ�»�cÃ� ÒêúÌ�¢ ZÒ� ÒÇ�m XÓ߸éß·ó¶�îÇ�Î�éß. ¨ YØ�éßÒêÜßéß ZÒ� ¯�Å�ðÓßo, ZÒ� YÒÓß«¢¿�ÕóØ�éß Î�à�¢ÜóZÒ� ¿�ðÓß ½�ÅßYs¢Å�Üó Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Yâéßs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß.

21''Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ZÒ� ³·� ½�»�q⢿�ðÓßo, Z ½�»�q⢠¥¢Ì�Å�Z ¿�Hz¢¿�¢Î�é߶�í ½�âéß·�Ç�ÒÎ�éßq. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ZÒ� Î�Ys ¿�Hz¢¿�ÜßY Z Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ¥Ç�éß»�éßÌ�Ç�éß. ZÒ� ½�»�q⢠¿�Óß«âÎ�YY¿�Hz¢¿�·�¯öÌ� ¥Î� Z¶�í ¯�½ß¸¢ ¥Ò�Ì�éߢÎ�. 22ZÒ� ¦½�»�q⢠¿�Ø�éß·� öÌ� ZØ�éߢÎ�éß ¯�½ß¢ Ò�¢Ç�Î�éß 23·�ZZÒ� ¿�N�oâY ¿�½ß«tâ ½�Å�Y ÒêúÌ�¢ ZÒ� ¿�Ø�êH.ZÒ� Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Óß|¿�g¢Î�¢»� ½�»�q⢿�Óß«â½ß¸téÇ�éß, Z ½�»�q⢠ú½ß¸·�Ã�¢ ZÒ� ¿�Ø�êH.24''ÒéßÃò·�Ã� úÎ�·ä� ¯ôÜߢ»�éߢÇ� ZÒ� ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß,ZÒ� ·óÃ�âYs úÎ�·ä�½ß¸¢Ç�éßz ZÒ� WâÒ¿�éßfâéß. ·�ZZ ÕßéßÅßjÜó ÒêúÌ�¢ úÎ�·ä�½ß¢Ç�éßz °Qéß ½�Óßéß·ó¶�îÇ�Î�éß.25ZÒ� ÒéßÃò·�Ã� ½ß¸¢Åß ¯ôÜߢÜóâéߢS ½�Jzâ½ß¸téÇ�éßZÒ� Z ¿�Ì�éßÜóo ½�âéßsÜßéß úÌ�éߢ¿�éß·òY WâÒ¿�éßfâéß.·�Z ¥ÒÌ�H½�Ç� ½ß¸¢Åß XÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ZÒ� ·òÇ�ÒHÌó ·óØ�é߶�îÇ�Î�éß.

''³·�Ç�éß ³·� úÓ߬oY R½�º¢ ¿�Óßéß·òâs Ì�Ã�|Ì�¦½�éßâéß »�êÃ�fâ Ã�ºÓ߸x¢ °Îó Ì�HÓß«

¦½�éßâéß §á¸j½ß¸Ç�Ç�éß. ¥Ì�Y·� ¦½�é §á¸j¢ Ü�·�¯öÌ�¥Ì�Ç�éß RÇ�¶�íÜß ½ßúÌ�¢ ú½�Óß«, Î�YY ¦½�é߶�í §½�|H.

24

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 24:2-25:2 226

¥½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Ç�éß ¦½�éßâéß Ì�â §¢Å�âéߢÇ� ½ß¸¢½ß«¢S½�Ø�êH. 2¦½�éß ¥Ì�Y §Üßéßz RÇ�S ½�Jz¯öØ�ê·�,¦½�éß ÒéßÃò·�Y·� Õ®�Ã�x ·�Ò¿�éßfâéß. 3-4 ¥ØßéßÌ� ³·�½�Ý�¦ ·òÌ�o Õ®�Ã�o¶�í¶�îÇ� ¦½�éß â¿�f·� öÒÅߢÌó ¥Ì�Ç�éߦ½�éßâéß ½�Ý�z»òÅßjÒ¿�éßfâéß. ³·�½�Ý� ¥Ì�Ç�éß ¦½�é߶�íRÇ�¶�íÜßéß §SfÓ�, ½�éßéßÎ�Å� Õ®�Ã�o ¦½�éßâéß ÒéßIz Ì�âÕ®�Ã�x»� ¿�Ã�éßf·ó·�¯öÒ¿�éßfâéß. Ü�·� ¦½�éß ·òÌ�o Õ®�Ã�o¿�Y¯öÌ�, ½�éßéßÎ�Å� Õ®�Ã�o ¦½�éßâéß ÒéßÃ�Üß Ì�â Õ®�Ã�x»�¿�Ã�éßf·òâ·� ¯öÒ¿�éßfâéß. ¥Ì�Y·� ¦½�éß ¥½ß¸RúÌ�ÒéßØßéߢÎ�»� ©¢ÅßéߢÎ�. ¥Ì�Ç�éß ¦½�éßâéß ÒéßIz ï½ßJz ¿�Ó߸éß·ò¢_Åß, Ø�éßÈê½�¶�í ¥Óߺx½�éßâÎ�YY ¥Ì�Ç�éß ¿�Óß«â½�Ç�Ò�Ì�Ç�éß. QéßÃ�éß YÒÓß«¢¿�¢Î�éß߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó QéßÃ�éß §Ü� ¯�½ß¸¢¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß.

5''³·� ½ß¸�Ã�éßá¸éßY·� ï½ßÝ�zØßéßâ ·òÌ�oÜóÓ� ¥Ì�Ë�nïÓßñâx¢ÜóY·� ½ß¢½ß¶�îÇ�Î�éß. ¥Ì�Y·� ¯Ü�¢Å� ú½ßÌ�x·�½ßYZ RÏ�¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ³·�a ÓߢÒÌ��Ã�¢ ¥Ì�Ç�éß §¢Å�Î�»�c_à ©¢Ç� Ì�â ·òÌ�o Õ®�Ã�xâéß Ó߸¢Ìóá¸ï½ß_Åßj¢Î�é߶�í¥Ì�Ç�éß ðÓß|¿�g»� ©¢Ç�H.

6''³·�Y·� ZÒ� °Î�ñÓ� ÕßÎ�éßÜßéß §ðÓßßo, Î�Y·� Õ®�úÎ�Ì�»�¥Ì�Y WÃ�éß»�Å� Ã�ØßéßY ZÒ� XÓßéß ·ó¶�îÇ�Î�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ¥Î� ¥Ì�Y Õ®óÁÓ�Ys XÓßéß ·òâs_Åßj ¥Ò�Ì�éߢÎ�»�âéß·�.

7''³·�Ç�éß Ì�â Ó߸|¢Ì� ú½ß¸ÁÜózâéߢÇ� (§úà�Ø�éßÜßéß½�Ç�s) ¯Ì�éßo·òY¯öØßéß, ¥Ì�Ç�s Õ�YÓ߸»� ½�Ç�Ó�,¥RéßwÓ�, ¦ ¯Ì�éßo¶�í ¯öØßéßâ½�Ç�éß ¿�½�H�¢Î�. ¨RÏ�¢»� Qéß ÒéßÏ�x ¯Ü�¢Å� ¿�Ç�éß»�éßÓ�ñÓ� QéßÃ�éß ÌòÜßCN�oÃ�éß.

8''¶�íáéßk Ãó»�¢Ò¢Å� ½�xÏ� Z¶�í ©¢_Åß, Ü�Q Ø�êÁ¶�íÜßéß Z¶�í ú½ß¸ÕóÏ�¢¿�½�ÅßYs¢Å�Z ZÒ� Á�ú»�Ì�o»�¯�Å�¢¿�H. ¿�Ø�êH�¢Î�»� Ó�âéß Ø�êÁ¶�íÜ߶�í¿�½ß«tâ Rá¸Ø�êÜßâéß ZÒ� Á�ú»�Ì�o»� ¯�Å�¢¿�H.9QéßÃ�éß ¨P½ß�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ÒSfâ ú½ßØ�êË¢ÜóRéßÃ�xÒéßé߶�í* Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¿�Óß«âÎ�YsÁ�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó½�H.

10''ZÒ� ¯ÒÃ� ·ñÓ� ¯Ü�¢Å� ¥½ßté §SfÓ�, Î�Y·�Õ®�úÎ�Ì�»� Î�YÓ�ñÓ� XÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ZÒ� ¥Ì�Y§¢Å�ÜóY·� ½�Ý�z¶�îÇ�Î�éß. 11ZÒ� ÕßØ�éßÅßÓ� YHS©¢Ç�H. ¥½ß¸téÇ�éß ZÒ� ¯ÒÃ�^·ñÌ� ¥½ß¸té §¿�f½ó¥Ì�Ç� Î�Y·� Õ®�úÎ�Ì�»� Î�YÓ�ñÓ� ÕßØ�éßÅß߶�í Ì�SfZ¶�í §N�oÇ�éß. 12 ³·�½�Ý� ¥Ì�Ç�éß ð½ßÎ�½�Ç�ñÌ� ¥Ì�YÒÓ߸éßoÒ�âéß Ì�Üßz½�_ÃÒÃ�¶�í Z Î�»�cÃ� ©¢¿�éß·ó¶�îÇ�Î�éß.13¥Ì�Y ÒÓ߸éßoÒ�âéß ú½ß¸W N�Ø�éߢúÌ�¢ ZÒ� ¥Ì�Y·�§Óßêo ©¢Ç�H. ¥½ßtéÇ�éß ¥Ì�Ç�éß Ì�â Óß|¢Ì� ÕßÅßjÜßÌó

RéßÃ�xÒéßéß Ó߸¢¹�x·�¢Ç�Òéßéß 12:1-15 ¿�êÇ�¢Ç�.

YúÎ� ö»�ÜßéßcÌ�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Z¶�í ·�ëÌ�ÁÂÌ�Üßéß ¿�ÕßéßÌ�Ç�éß,

ZÒ� ¨ ÒéߢS ½ßY ¿�Óß«âÅßéßj Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¿�êN�oÇ�éß.

14''ð½ßÎ�½�Ç�éß, ¥ÒÓ߸Ã�¢Üó ©âs½�Ç�éßÓ�ñâ OÌ�»�Ç�s ZÒ� ½�êÓ߸¢ ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß. ¥Ì�Ç�éß ZÌóÅ�§úà�Ø�éßÜßéß ½�Ç�ñÓ�, Qéß ½ß¸ÅßjË�Üßéß ³·� Î�YÜó YÒÓß«Óßéßoâs RÎ�LØ�éßéßÇ�ñÓ�Ó߸_Ã. 15ú½ßW ÃóF ÓßêÃ�éßxÇ�éߥÓ߸ oRéߢ¿�·� ÒéßéߢÎ� ¥Ì�Y OÌ�¢ ¥Ì�Y·� §Sf½�Ø�êH. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ¥Ì�Ç�éß ð½ßÎ�½�Ç�éß, ¦ Ç�Õ�u¥Ì�Y·� ¦Ï�Ã�¢. ZÒ� ¥Ì�Y·� ¥Ü� ¿�Hz¢¿�·�¯öÌ�¥Ì�Ç�éß Z QéßÎ�� Ø�éßÈê½�¶�í ½®ß«Ã�xÎ�éß ¿�N�oÇ�éß. ZÒ�¯�½ß¸ Îóá«R ¥Ò�Ì�Ò�.

16''½ß«ÜßzÜßéß ¿�Óß«â Î�Y·óÓ߸½�éß`Ó� Ì�¢úÇ�éßÜßâéß ¿�¢½ß¸¶�îÇ�Î�éß. ¥Ü�»� Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜßéß ¿�Óß«â Î�Y ·óÓ߸Òéßê½ß«ÜßzÜßâéß ¿�¢½ß¸¶�îÇ�Î�éß. ³·� Òx·�o Ó߸|Ø�éߢ»� Ì�âéß¿�Óß«â ·�Ç�éß YRéßÌ�oÒéßéß ¿�¢½ß¸ÕßÇ�H.

17''RÎ�LØ�éßéßÜ߶�í, ¥Ó�Ï�Ü߶�í Ó�xØ�éߢ ÁÃ�»�ÅßéßjZÒ� ¿�êÇ�H. ³·� RÏ�Ò Î�»�cÃ� Ì�·�Åßéßj»� ÕßÅßjÜßéßZ½�âsÅ�·� XÓ߸éß·ó¶�îÇ�Î�éß. 18QéßÃ�éß ³·�½ß¸téÇ�éß ¨P½ß�jÜó Õ�YÓßÜßéß ¥Y ¯Üßz½ßtéÇ�êß QéßÃ�éß Á�½߷�¢ ©¢¿�éß·ó½�H. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¥·�aÇ�éßs¢Ç� ÕßØ�éßÅ߶�í XÓßéß·òYÒ¿�fÇ�Y ÒéßÃ�S¯öÒÎ�éßq.¥¢Î�éß_· QéßÃ�éß ð½ßÎ�½�Ã�·� §Ü� ¿�Ø�êÜßY Ó�âéß Qé߶�í¦Á�½߫Ó߸éßoÓ�sâéß.

19''ZÒ� Z ¯ôÜߢÜó ½ß¢Å߶�îÃ�éßf·ò¢Åßê, ÒéßÃ�S¯öØßéß ³·� ½ß¸â ¥·�aÇ� RÇ�Sï½ßÅ�jÒâéß·ó. ZÒ� ÒéßIzÎ�Y·óÓߢ ½�Ý�z¶�îÇ�Î�éß. RÎ��LØ�éßéßÜß ·óÓߢ, ¥Ó�Í�Ü·óÓ߸¢, RÏ�ÒÜ ·óÓ߸¢ ¥Î� ©¢ÅßéߢÎ�. ½�Ã�·óÓ߸¢ZÒ� ·ò¢Ì� Ï�âx¢ RÇ�Sï½ßÇ�Ì�, Z ú½ß¸W ½ß¸YÜó ZÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Yâéßs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. 20ZÒ�Z ³GÒ ¿�Åßzâéß Ã�Hfâ½ß¸téÇ�éß ·òÒéßwÜßâéß ½ß¸Ã�LH¢¿�¢Î�é߶�í ZÒ� WÃ�C ¥·�aÇ�¶�í ½�Ý�z¶�îÇ�Î�éß. ZÒ�¥Ü� RÇ�Sï½ß_Åßj ³GÒÜßéß RÎ�LØ�éßéßÜ߶�í, ¥Ó�Í�Ü߶�í,RÏ�ÒÜ߶�í ©¢Å�Øßéß. 21Z úÎ�·ä�ÌóÅßßâéߢÇ� ZÒ�úÎ�·ä� ½ß¢Ç�éßz ¶�îÃ�éßf·òÓ�Åß½ßtéÇ�éß, ZÒ� RÇ�Sï½ßÅ�jâ½ß¸¢Ç�éßz XÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ZÒ� WÃ�C ¥·�aÇ�·� ½�Ý�z¶�îÇ�Î�éß. ¦ úÎ�·ä�½ß¢Ç�éßz RÎ�LØ�éßéßÜß ·óÓߢ, ¥Ó�Í�Üß·óÓߢ, RÏ�ÒÜß ·óÓߢ ©¢Å�Øßéß. 22QéßÃ�éß ¨P½ß�jÜóÕ�YÓ߸Üßéß»� ©¢Ç�½�Ã�ßY Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·ó. ¥¢Î�éß_·QéßÃ�éß ð½ßÎ�½�Ã�·� §Ü� ¿�Ø�êÜßY Ó�âéß Z¶�í¦Á�½߫Ó߸éßoÓ�sâéß.

''§Î�qÃ�éß Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í R½�Î�¢ ©¢_Åß ½�Ã�éßÓ�xØ�éßN�pÓ�Y·� ½�Ý�zH. Ó�xØ�éßÒéßêÃ�éßoÜßéß

½�Ã� R½�Î�Ys R¿�Ã�¢S, ¯ÒÃ�Î� Ì�½ß¸téß ¯ÒÃ�Î�³½ßtéß ¥Ó� RáØ�éߢ ú½ß·�Å�N�oÃ�éß. 2Y¢Î�Ì�éßÇ�éß ·òÃ�Ç�Î�ÕßuÜßéß WÓ�H�ÒðÓßo, Ó�xØ�éßÒéßêÃ�o ¥Ì�Ë�n ÕóÃ�z½ß¸¢Ç�éß·óÕ�Å�jH. Ó�xØ�éßÒéßêÃ�o ¿�êÓ߸êo ©¢Ç�»�¯ÒÃó ³·�Ã�éß ¦ Îóá«Y ·òÅ�jH. ¥Ì�Y Ó�Ã�Y·�

25

227 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 25:3-26:7

Ì�CâYs Î�ÕßuÜßéß ¦ Îóá«Y ·òÅ�jH. 3³·� ÒéßYá«Y³_· N�Ã� 40 ·�¢^Åß ¯¶�íaÒ Î�ÕßuÜßéß ·òÅßj¶�îÇ�Î�éß.¥¢Ì�·�¢^Åß ¯¶�íaÒ»� ¥Ì�Ç�s ·òÇ�Ì�, Z NöÎ�Ã�éßYORÌ�¢ ¥¢_Åß Z¶�í Ü�·�aÜ�Î�Y Ì�ÜßéßÓ߸éßo¢Î�.

4''âê_Ãf ¯Î�éßq Wâ¶�í¢Ç� Î�Y ÒéßêW·� S·�a¢½�Ø�é߶�îÇ�Î�éß.

5''§Î�qÃ�éß NöÎ�Ã�éßÜßéß ·�HÓß« ORÓ߸éßo¢Ç�»�, ½�Ã�Üó³·�Ã�éß ¿�Y¯öÒÅߢ, ¥Ì�Y·� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ü�·�¯öÒÅߢÁÃ�CÌ�, ¿�Y¯öØßéßâ NöÎ�Ã�éßY Õ®�Ã�x, ¦ ¶�íÅßéߢÕ�Y·�Î�êÃ�Ó߸éßoHs ¯ÒÃ�Z ï½ßJz ¿�Ó߸éß·ó¶�îÇ�Î�éß. ¦½�é ßÕ®�Ã�oNöÎ�Ã�éßÇ�éß ¦½�éßâéß Õ®�Ã�x»� Ó߬|·�Ã�¢S, ¦½�é߶�í Õ®�Ã�xÏ�Ã�w¢ ÁÃ�C¢¿�H. ³·� Õ®�Ã�o NöÎ�Ã�éßY RÏ�éßÜßâéß ¦½�éßÕ®�Ã�o NöÎ�Ã�éßÇ�éß ¦½�é߶�í ÁÃ�C¢¿�H. 6¥½ßtéÇ�éß ¦½�é߶�í½ß�Å�jâ [Ç�m, ¦ ½ß�Ã�éßáéßY ÒéßëÌ� NöÎ�Ã�éßY·� ½�Ã�ÓßéßÇ�éß»�©¢Å�Ç�éß. ¥½ß¸ß¸téÇ�éß ¿�Y¯öØßéßâ NöÎ�Ã�éßY ð½ßÃ�éß §úà�Ø�éßÜßéß âéߢÇ� Ã�ê½ß¸� ÒêÓß«¯öÎ�éß. 7³·�½�Ý� ¦ ÒéßâéßáéßxÇ�éß Ì�â NöÎ�Ã�éßY Õ®�Ã�xâéß Ó߬|·�Ã�¢¿�Ç�Y·� §áj½ßÇ�·�߯öÌ�, ¦½�éß ½ß¸ÅßjË Ó߸Òê½�à� Ó߸pÜߢ Î�»�cÃ� Ó�Ø�é߶�íÜßÒÎ�q¶�í ½�Ý�zH. ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßY Õ®�Ã�x, 'Ó� Õ®�Ã�o NöÎ�Ã�éßÇ�éßÌ�â NöÎ�Ã�éßY ð½ßÃ�éß §úà�Ø�éßÜßéßÜó Ó߸OÒ¢»� ©¢¿�¢Î�é߶�í YÃ�·�Ã�ÓßéßoÓ�sÇ�éß. Õ®�Ã�o NöÎ�Ã�éßY RÏ�éßÜßâéß ¥Ì�Ç�éßÓ�¶�í ÁÃ�C¢¿�Åߢ Ü�Î�éß" ¥Y Ó�Ø�é߶�íÜßÌó ¿� �tH.8¥½ß¸téÇ�éß ¦ ½ß¸Åßj˽߸� Ó�Ø�é߶�íÜßéß ¥Ì�Ë�n ½ß«H½ß«¢S,¥Ì�YÌó ÒêÅ�zÇ�H. ¥Ì�Ç�éß ½�éßéߢÇ�½�Ç�ñ, '¦½�éßâéßÓ�âéß Ó߬|·�Ã�¢¿�âéß" ¥Y ¿�[Ì� 9¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßY Õ®�Ã�x¦ Ó�Ø�é߶�íÜß ÒéßéߢÎ�é߶�í Ã�½�H. ¦½�éß ¥Ì�Y ·�HâéߢÇ� ¥Ì�Y ¿�½ß¸té ªÇ�Î�Ø�êH. ¥½ß¸téßÇ�éß ¦½�éߥÌ�Y Òéßé߹ߢ ÒéßéߢÎ�éß ©Réßw½�Ø�êH. 'Ì�â NöÎ�Ã�éßY¶�íÅßéߢÕ�Ys ©Î�rÃ�¢¿�Y NöÎ�Ã�éßY·� ØßéßÜ� ¿�Ó߸éß oÓ�sâéß" ¥Y ¦½�éß ¿�¯�tH. 10¥½ß¸téÇ�éß ¦ NöÎ�Ã�éßY¶�íÅßéߢÕߢ '¿�½ß¸té XØ�éßÕßÇ�m ÒéßYá« ¶�íÅßéߢÕߢ»�"§úà�Ø�éßÜßéßÜó ¿�½ß¸té·óÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�.

11''§Î�qÃ�éß ÒéßâéßáéßxÜßéß ³·�Ã�Ìó ³·�Ã�éß ¯öÅ�zÇ�éßÌ�êÒ�¢Ç�Ò¿�éßfâéß. ½�Ã�Üó ³·�Y Õ®�Ã�x Ì�â Õ®�Ã�o¶�íÓß@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ã�Ò¿�éßfâéß. ·�Y ¦½�éß ¥ÒÌ�Üß½�Y ½ß¸�Ã�éßM�¢»�ÒéßéßÜßâéß Ü�»�¶�îÇ�Î�éß. 12¦½�éß ¥Ü�¿�ðÓßßo ¦½�éß ¿�WY âÃ�·� ½�Ø�êH. ¦½�éßâéß »�êÃ�fR¿�Ã�¢¿�ÒÎ�éßq.

13''Òéßâéßá¸éßxHs ½�êÓ߸¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ì�êY^·ÜóÎò¢»� Ã�Ý�éßz ©¢¿�ÒÎ�éßq. ÒéßÃ� ÕßÃ�éßÒ�»� »�Y, ÒéßÃ�Ì�H·�»� »�Y ©¢Ç� Ã�Ý�éßz ©½ß¸Ø�êC¢¿�ÒÎ�éßq. 14ÒéßÃ�ï½ßÎ�qR Ü�·� ÒéÃ� SâsR»� ©¢Ç� ·òÜßÌ�Üßéß Z §¢Å�Ü󩢿�ÒÎ�éßq. 15Ó߸Ã�»�câéß, YÁ�ØßéßX»�âéß ©¢Ç� Ã�Ý�éßz,·òÜßÌ�Üßéß ZÒ� ©½ßØ�êC¢¿�H. ¥½ßtéÇ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó ZÒ� ¿�Ü� ·�ÜߢORN�oÒ�. 16Ì�½ß¸téÇ�éß Ì�ê·�Üßéß, ·òÜßÌ�Üßéß ©½ß¸Ø�êC¢¿� ½�Ý�zâéß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¥Ó߸Ux¢¿�é

·ò¢Å�Ç�éß. ¥Ò�âéß, Ì�½ß¸té ¿�ðÓß ½�Ý�z¢Î�Ã�s ¦Ø�éßâ¥Ó߸Ux¢¿�éß·ò¢Å�Ç�éß.

¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�H17''QéßÃ�éß ¨P½ß¸�j âéߢÇ� ÒÓ߸éßoâs½ß¸téÇ�éß ¥ÒêÜ�·�

Ø�éßéßÜßéß Qé߶�í °Réß ¿�N�Ãó Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�.18¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß Î�Ò�Ë�n »ûÃ�R¢¿�Ü�Î�éß. QéßÃ�éß ¥ÜÓß«,ÕßÜßV⢻� ©âs½ß¸téÇ�éß ½�Ý�éßz QéßQéßÎ� Î�Ç� ¿�N�Ã�éß.½�âéß·� âÇ�éßNöoâs Qéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�s ½�Ý�éßz ¿�¢ð½ßN�Ã�éß.19¥¢Î�éß_· ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜß Á�½߷�¢ ¶�îÇ� ú½ß½ß¢¿�¢ÜóÜ�¶�í¢Ç� QéßÃ�éß Ó�à�⢠¿�Ø�êH. Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó QéßÃ�éß ú½ß¸½�K¢Sâ½ß¸téÇ�éß Î�YY ¿�Ø�êH. ¥·�aÇ� Qéß ¿�éßÅßêjÃ� ©âsà�úÌ�éßÒ�ÜߢÎ�Ã� âéߢÇ� ¦Ø�éßâ Qé߶�í Rúà�¢ßWY §N�oÇ�éß.¥Ø�éßÌ� ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÅߢ ÒêúÌ�¢ÒéßÃ�S¯öÒÎ�éßq.

ú½ß¸Í�Òéß ½ß¸¢Åß''QéßÃ�é ß YÒÓß«¢¿�¢Î�é߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó QéßÃ�éß

Ì�|Ã�Üó ú½ß½�KN�oÃ�éß. QéßÃ�éß ¥·�aÇ� Qéß Y½�Óߢ °Ã�tÃ�¿�éß·òâs½ß¸téÇ�éß 2QéßÃ�éß ú½ß¸Í�Òéß ½®ß¸Ü�Üßéß ·òYs XÓ߸éß·òY ³·� ÕßéßÅßjÜó ï½ßÅ�jH. Ø�éßÈê½� Qé߶�í §ÓßéßoâsÎ�à�¢Üó ¥Î� Qé߶�í Üß[×¢Sâ ú½ßÍ�Òéß ½ß¢Åß ¥Ò�Ì�éߢÎ�.¨ ú½ßÍ�Òéß ½ß¢Åß ·ò¢Ì� ©âs ¦ ÕßéßÅßjâéß XÓßéß·òY,Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� YÃ�nØßéߢ¿� Ó߸pÜ�Y·� ½�Ý�z¢Ç�.¥Î� Ø�éßÈê½� Ì�â·óÓߢ ú½ßÌ�x·� ¦ÜßØ�éߢ»� ©¢Ç�¢Î�é߶�í °Ã�tÅßéß ¿�Ó߸éß·òÓ� Ó߸pÜߢ. 3¥½ß¸tÅ�·� ¥ß·�aÇ�½ß¸Ã�¿�Ã�x ¿�Ó߸éoߢÇ� Ø�êÁ¶�íY Î�»�cÃ�¶�í QéßÃ�éß ½�Ý�zH.'Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�í §N�oâY Òéß⠽߸�Ã�|¶�íÜ߶�í½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢ÜóY·� Ó�âéß Ò¿�fN�âY Ó�Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Ó�Ç�éß Ó�âéß ú½ß¸·�Å�N�oâéß" ¥YZÒ� ¥Ì�YÌó ¿�¯�tH.

4''¥½ß¸téÇ�éß Z ¿�WÜóY ÕßéßÅßjâéß Ø�êÁ¶�íÇ�éßXÓ߸éß·ò¢Å�Ç�éß. Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�¢¯Î�éßÅß ¥Ì�Ç�éß Î�YY ·�¢Î� ©¢¿�éßÌ�Ç�éß. 5¥½ß¸téÇ�éߥ·�aÇ� Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß ZÒ� §Ü�¿� �tH: 'Ó� ½ß�Ã�|¶�íÇ�éß ³·� Óߢ¿�Ã� ¥Ã�QéßØ�éßéßÇ�éß.¥Ì�Ç�éß ¨P½ß¸�jÜóY·� ½�Jz, ¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿�Ç�éß.¥Ì�Ç�éß ¥·�aÇ�·� ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Y ¶�íÅßéߢÕߢÜó·òÎ�q ÒéߢÎ� ÒêúÌ�½�éß ©Ó�sÃ�éß. ¥ØßéßÌ� ¥·�aÇ�¨P½ß�jÜó ¥Ì�Ç�éß ¥Ó�·�ÒéߢÎ� ú½ßÁÜßéß»�, à�·�oÒ¢Ì�½�éßâ³·� »ò½ß¸t Á⢻� Ì�Ø�êÃ�Ø�êxÇ�éß. 6¨P½ß¸�j½�Ý�éßzÒéßÒéßwHs Z¿�¢»� ¿�êà�Ã�éß. ½�Ý�éßz ÒéßÒéßwHs ·�ájï½ßÅ�j,Õ�YÓ߸ ½ß¸Y ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ÒêÌó ¿�Øßéߢ¿�Ã�éß.7¥½ßtéÇ�éß ½�éßÒéßéß Òê ½ß�Ã�|¶�íÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ½�éßéßÃ�ÿï½ßÅ�j, ½�Ã�Y »�êÃ�f ¦Ãó½ß¸Ë ¿�N�Òéßéß.

26

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 26:8-27:9 228

Ø�éßÈê½� Òê ½�éßéßÃ�ÿ RÓ�sÇ�éß. Òê ·�á¸j¢, Òê·�Æ�â½�éßâ ½ßY, Òê úà�Òéß ¦Ø�éßâ ¿�êà�Ç�éß. 8¥½ß¸téÇ�éßØ�éßÈê½� Ì�â Òéß@ à�·�o, ú½ß¸Õ®�½�ÜßÌó ¨P½ß¸� jâéߢÇ� ÒéßÒéßwHs ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸éß·òY Ò¿�fÇ�éß.»ò½ß¸t ¥Î�éßvÌ�Üßéß, Òéß@Ì�wxÜßéß ¦Ø�éßâ ¿�Óß«Ó�Ç�éß.Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éß `â Ó߸¢»�Ì�éßÜßéß ÁÃ�»�ÅßÅßéß j ¦Ø�éßâ¿�N�Ç�éß. 9·�âéß·� ¦Ø�éßÓ� ÒéßÒéßwHs ¨ Î�à�Y·� XÓ߸éß·òYÒ¿�fÇ�éß. ¯�Üßéß, Ì�Ó�ßÜßéß ú½ß¸ÒU¢¿�éß¿�éßâs ¨ÒéߢS Î�à�Ys ¦Ø�éßâ Òê¶�í Øßéß¿�fÇ�éß. 10§½ß¸téÇ�éßØ�éßÈê½�, ZÒ� Òê¶�í ØßéßSfâ Î�à�¢ÜóY ú½ß¸Í�Òé߽߸¢Åßâéß Z¶�í Ì�¿�fâéß."

''Ì�Ã�|Ì� Z ½ß¸¢Åßâéß Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¯Î�éßÅß ·�¢Î� ï½ßÅ�jH. ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéߦÃ�Ï�¢¿�H. 11¥½ß¸téÇ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qé߶�î, Qéß ¶�íÅßéߢÕ�Y·� §Sfâ ÒéߢS ½ß¸Î�Ã�pÜßYs¢Å�Z QéßÃ�éß WY ¦â¢Î�¢¿�Ò¿�éßfâéß. Qéß ÒéßÏ�xYÒÓß«¢¿� Ü�QØ�éßéßÜßéß, RÎ�LØ�éßéßÜßßÌó QéßÃ�éß ½�Å�Y½ß¸¢¿�éß·ó½�H.

12''ú½ß¸W ÒéßêÇ�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ Î�à�ÒéßÕ®�»�Üß Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢. ¦ ÓߢÒÌ��Ã�¢ Qéß ½ß¢ÅßÜóY Î�à�Òéß Õ®�»�ÜßZs¥Ã�t¢¿�Åߢ ½ß¸�Ã�o ¥Ø�êx·� Î�YY QéßÃ�éß Ü�QØ�éßéßÜ߶�í, RÎ�LØ�éßéßÜ߶�í, ¥Ó�Í�Ü߶�í, RÏ�ÒÜ߶�í §½�|H.¥½ßtéÇ�éß ½�Ã�éß ú½ßW ½ßÅßjË¢Üó WY Ì�ë½ß«o ½ßÇ�Ò¿�éßf.13Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ìó QéßÃ�éß §Ü� ¿�¯�tH:'Ó� ½ß¸¢ÅßÜóY ½ß¸RúÌ� Õ®�»�Ys (Î�à�Òéß Õ®�»�¢) Ó�âéßÓ� §¢Å�âéߢÇ� XN�âéß. Î�YY Ü�QØ�éßéßÜ߶�í, RÎ�LØ�éßéßÜ߶�í, ¥Ó�Í�Ü߶�í, RÏ�ÒÜ߶�í Ó�âéß §¿�fâéß.ZÒ� Ó�¶�í §Sfâ ¦Î�à�ÜßYsÅ�Z Ó�âéß ¯�Å�¢¿�âéß.Ó�âéß ½�Å�Y ÒéßÃ�S¯öÜ�Î�éß.

14Ó�âéß Î�éߣ¹ß Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¨ ¦@Ã�Ys WâÜ�Î�éß. Ó�âéß ¥½ß¸RúÌ�¢»� ©âs½ß¸téÇ�éß ¨ ¦@Ã�Ys¶�îÃ�fÜ�Î�éß. ¨ ¦@Ã�¢Üó °Î� ¿�Y¯öØßéßâ ½�Ã�·�Ó�âéß ¥Ã�t¢¿�Ü�Î�éß. Ø�éßÈê½�, Ó� Î�½�, Ó�âéßZ¶�í RÏ�Ø�éßéßÇ�âØ�êxâéß. ZÒ� Ó�¶�í ¦Î�K¢Sâ½�ÅßYs¢Å�Z Ó�âéß ¿�N�âéß. 15½ßÃ�Üó·�¢ÜóY Z ½ßRúÌ�Y½�Ó߸¢âéߢÇ� ú·�¢Î�·� ¿�êÇ�éß, Z ú½ß¸ÁÜ�ñâ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß ¦LÃ�|Î�¢¿�éß. ZÒ� Òê ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í½�»�q⢠¿�Óß«âÅßéßj Òê¶�í §Sfâ, ¯�Üßéß, Ì�Ó�Üßéßú½ß¸ÒU¢¿�éß¿�éßâs Î�à�Ys ZÒ� ¦LÃ�|Î�¢¿�éß."

Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜ߶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H16''¨ ¦ÁÂÜßéß, YØ�éßÒêÜßéß ¥Ys¢Å�·� QéßÃ�éß

RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�ÜßY Ó�Ç�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qé߶�í ¦Î�KÓ߸éßoÓ�sÇ�éß. Qéß Y¢Ç�éß ºëÎ�Ø�éߢÌó, QéßY¢Ç�éß ¦Ì�wÌó ½�Å�Y Á�ú»�Ì�o»� ¯�Å�¢¿�¢Ç�.17Ø�éßÈê½� Qéß Î�Ò�Ç�éß ¥Y ¨ ½�Ý� QéßÃ�éß ¿� �tÃ�éß.¦Ø�éßâ ÒêÃ�cÜóz âÇ�éßN�oÒéßZ, ¦Ø�éßâ ú½ßÕóÏ�Üßâéß

¯�Å�N�oÒéßZ, ¦Ø�éßâ ¿�Å�jÜ߶�í ¦ÁÂÜ߶�í RÏ�Ø�éßéßÜߢ¥Ò�Ì�ÒéßZ QéßÃ�éß ú½ßÒêË¢ ¿�N�Ã�éß. QéßÃ�éß ¿�Ø�êH�¢Î�»� ¦Ø�éßâ ¿�ð½ßt ú½ß¸WÎ� ¿�N�oÒéßY QéßÃ�éß ¿�¯�tÃ�éß.18 ½�Ý� Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs Ì�â Óß|¢Ì� ú½ßÁÜßéß»�Ó߬|·�Ã�¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Î�Ys Qé߶�í ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß.QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ ¦Î�à�ÜßYs¢Å�·� RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�ÜßY¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�éß. 19Ø�éßÈê½� Ì�âéß¿�Óß«â Ã�Á�xÜßYs¢Å�·�¢^Åß RéßÒéßwHs »ò½ßt½�Ý�zâéß»�¿�N�oÇ�éß. ½�é߽߸té, ·�Ã�o, ½®ß¸éßâÌ� ¦Ø�éßâ Qé߶�í §N�oÇ�éß.ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦Ø�éßâ ½�»�q⢠¿�Óß«âÅßéßj QéßÃ�éß ¦Ø�éßâÓ߸|¢Ì� ú½ß¸Ì�x·� ú½ß¸ÁÜßéß»� ©¢Å�Ã�éß.""

Ã�Ý�z Á�½߫·�Üßéß½�êðá, §úà�Ø�éßÜßéß Ó�Ø�é߶�íÜßÌó ·�ÜßÓß«,ú½ß¸ÁÜ߶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¿�¯�tÇ�éß:

''Ó�Ç�éß Ó�âéß Qé߶�í §¿�f ¦ÁÂÜßéß ¥Ys¢Å�·� RÏ�Ø�éßéßÜßéß»� ©¢Ç�¢Ç�. 2QéßÃ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å�, QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó QéßÃ�éßú½ß½�K¢Sâ ÃóEâ, QéßÃ�éß ï½ßÎ�q ÕߢÇ�Üßâéß YÜßÕ�Å�jH.¨ Ã�Ý�z¶�í Ó߸éßâsÒéßéß ½ß¸�Ø�éߢÇ�. 3¨ Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢ÜóY ÒêÅßÜßéß ¥Zs ¦ ÕߢÇ�ÜßQéßÎ� ú½�Ø�éߢÇ�.QéßÃ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å� ½�Jzâ Ì�Ã�|Ì� §Î� QéßÃ�éß¿�Ø�êH. Ì�Ã�|Ì� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í§Óßéßoâs - ¯�Üßéß, Ì�Ó�Üßéß ú½ßÒU¢¿�éß¿�éßâs Î�à�¢ÜóY·�QéßÃ�éß ½�Ý�zH. Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Î�YY Qé߶�í ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß.

4''QéßÃ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å� ½�Jzâ Ì�Ã�|Ì�, ¨½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í ¦Î�K¢SâÅßéßj °Õ�Üßéß ·ò¢Ç� QéßÎ�QéßÃ�éß ¨ ÕߢÇ�Üßâéß YÜßÕ�Å�jH. ¨ ÕߢÇ�Ü߶�í QéßÃ�éßÓ߸éßâsÒéßéß ½ß¸�Ø�êH. 5ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥·�aÇ� Ã�Ý�éßz ·òYs©½ß¸Ø�êC¢S Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í QéßÃ�éß ³·�ÕßH½ß¬Æ�¢ ·�Å�jH. Ã�Ý�zâéß ·óØ�éßÅ�Y·� Øßéßâé߽߸ ½ß¸YÒéßéßÅßéß z ©½ß¸Ø�êC¢¿�ÒÎ�éß q. 6QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�¶�í ÕßH½ß¬Æ�¢ ·�_ÅßjÅ߽߸téÇ�éß, ½ß¸»�éßÜß»òÅßjYÕߢÇ�ÜßÓ� QéßÃ�éß ©½ß¸Ø�êC¢¿�H. ¥½ß¸téÇ�éß QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ¦ ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� Î�ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�¢Ç�. 7ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß ¥·�aÇ� ÕßH¥Ã�tËÜßéß ¥Ã�t¢S, ÓßÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßâéß ¥Ã�t¢¿�H.¥·�aÇ� Õ®óÁ⢠¿�Óß«, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�ÌóÓ߸¢ÌóḢ»� Ó߸ÒéßØ�éߢ »�Ç�½ß¸¢Ç�. 8QéßÃ�éß YÜßÕ�_ÅßjÕߢÇ�Üß QéßÎ� ¨ Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ¢ ¥¢Ì� ¿�Ü� Ì�Åß»�QéßÃ�éß Ã�Ø�êH.""

Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ à�¯�Ü߶�í ú½ß¸ÁÜß Ó߸ÒéßwW9Ü�Q Ø�êÁ¶�íÜßÌó ·�ÜßÓß« ½�êðá §úà�Ø�éßÜßéß

ú½ßÁÜߢÎ�Ã�Ìó ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¿� �tÇ�éß: ''§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ�Ã�, Yà�}Õßq¢»� ©¢Ç�, Râ¢Ç�.¨ ½�Ý�

27

229 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 27:10-28:9

QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ø�êxÃ�éß.10·�âéß·� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¿�ð½ßtÎ�¥¢Ì� QéßÃ�éß ¿�Ø�êH. ¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í §Ó߸éßoâs¦Ø�éßâ ¦Î�à�Üßéß, ¿�Å�jÜ߶�í QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß·�½�H.""

11¥Î� ÃóEâ ú½ß¸ÁÜßÌó ½�êðá §¢·� §Ü�¿� �tÇ�éß: 12''QéßÃ�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å� ½�Jzâ Ì�Ã�|Ì�»�Ã�OÒéßéß ·ò¢Ç�QéßÎ� YÜßÕßÇ� ú½ß¸ÁÜ߶�í Î�½�âÜßéß ú½ß¸·�Å�¢¿�H�â Ò¢à�Üßéß °Òâ»�: ᫽�êxâéß, Ü�Q, Ø�éßêÎ�,§à�}¹�Ã�éß, Ø�êðÓ߽߸�, Õ�Ó�xQéßâéß. 13à�½ß¸¢ ú½ß¸·�Å�¢¿�Å�Y·� Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, ¦ðáÃ�éß, Á�ÕßêÜßêâéß, Î�âéß,⯮�oH Ò¢à�Üßéß °Õ�Üßéß ·ò¢Ç�QéßÎ� YÜßÕßÇ�H.

14''¥½ßtéÇ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß ï½ßÎ�q Óß|Ã�¢Ìó §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Ìó §Ü� ¿�¯�tH.

15R»�ÿ@Üßâéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Óß ¸é ß·òY, Ã�ºÓ߸xÓ߸pÜߢÜó Î�Sï½ßÅßéßj·òÓ�½�Ç�éß à�½ß¸ú»�Ó߸éßpÇ�éß. ¦ R»�ÿ@Üßéß _·ÒÜߢ ¯ÒÃó ¿�W½ßY½�Ç�éß ¿�Óß«â ¿�·�a, Ã�Øßéß,Üóº½ß¸� ÕòÒéßw ÒêúÌ�½�éß, ½�Å�Y Ø�éßÈê½�¥Ó߸Ux¢¿�é·ò¢Å�Ç�éß."

''¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.16''¥½ß¸téÇ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß 'Ì�â Ì�HzY»�Z Ì�¢úÇ�Y

»�Z »ûÃ�R¢¿�Åߢ Ü�Î�Y ÓßêS¢¿� ½ßâéßÜßéß ¿�ðÓß½�Ç�éßà�½ß¸ú»�Ó߸éßpÇ�éß" ¥Y ¿�¯�tH.

''¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.17''¥½ß¸téÇ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß 'Ì�â ¯ôÃ�éß»�éß½�Y Ó߸Ã�

ºÎ�éßq Ã�Øßéß ÌòÜßC¢Sâ½�Ç�éß à�½ß¸ú»�Ó߸éß pÇ�éß" ¥Y¿�¯�tH.

''¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.18''¥½ßtéÇ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß '»�éßÇ�m½�Ç�éß, Î�Ã� Ì�½ß«t ¯öØ�éßÅßÅßéßj âÇ�½ß«¢¿�½�Ç�éß à�½ß¸ú»�Ó߸éßpÇ�éß" ¥Y ¿�¯�tH.

''¥¢Î�é߶�í ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.19''¥½ß¸téÇ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß 'RÎ�LØ�éßéßÜ߶�í, ¥Ó�Í�

Ü߶�í, RÏ�ÒÜ߶�í Ó�xØ�éߢ»� XÃ�éßt ¿�½ß¸tY½�Ç�éß à�½ß¸ú»�Ó߸éßpÇ�éß" ¥Y ¿�¯�tH.

''¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.20''¥½ß¸téÇ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß, '³·�Ç�éß Ì�â Ì�¢úÇ�

Õ®�Ã�xÌó Ü�ñ¢C·� Ó߸¢ÕߢÏ�Üßéß ï½ßÅßéßj·óÒÅߢ, Ì�âÌ�¢úÇ�Y Î�»�¢ÕßÃ�éßY»� ¿�Ø�éßÅß½�éß »�âéß·� ½�Ç�éß à�½ß¸ú»�Ó߸éßpÇ�éß" ¥Y ¿�¯�tH.

''¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.21'''° Á¢Ì�éÒ�ÌóÓ�ñÓ� Ü�ñ¢C·� Ó߸¢½ß¸Ã�a¢ »�Üß ½�Ç�éßà�½ß¸ú»�Ó߸éßpÇ�éß" ¥Y Ü�QØ�éßéßÜßéß ¿�¯�tH.

''¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.22'''Ì�â NöÎ�Ã�Ìó»�Y, Ì�â Ì�¢úÇ� ¶�íÒê^ÃoÌó»�Y,

Ì�â Ì�Hz ¶�íÒê^ÃoÌó»�Y Ü�ñ¢C·� Ó߸¢ÕߢÏ�¢ »�Üß½�Ç�éßà�½ß¸ú»�Ó߸éßpÇ�éß" ¥Y Ü�QØ�éßéßÜßéß ¿�¯�tH. ''¥½ß¸téÇ�éßú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.

23'''Ì�â ¥Ì�o»�Ã�Ìó Ü�ñ¢C·� Ó߸¢ÕߢÏ�¢ ©âs½�Ç�éßà�½ß¸ú»�Ó߸éßpÇ�éß" ¥Y Ü�QØ�éßéßÜßéß ¿�¯�tH.

''¥¢Î�é߶�í ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.24''¥Ì�Ç�éß ½ß¸ÅßéßjÕßÇ�â½ß¸tÅ�·�� 'Ã�ºÓ߸x¢»� ÒéßÃò

·�Ç�s ¿�¢½ß«â½�Ç�éß à�½ß¸ú»�Ó߸éß pÇ�éß" ¥Y Ü�QØ�éßéßÜßéß¿� �tH. ''¥¢Î�é߶�í ú½ßÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿� �tH.

25''YÃóqá«Y ³·�Ë�n ¿�¢½ß¸Å�Y·� Ç�Õßéßu XÓ߸é·òÓ�½�Ç�éß à�½ß¸ú»�Ó߸éßpÇ�éß" ¥Y Ü�QØ�éßéßÜßéß ¿�¯�tH.

''¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.26''Ï�Ã�wà�N�oÿYs ÕßÜ߽߸Ã�f¶�í¢Ç�, Î�Y·� RÏ�

Ø�éßéßÇ�éß ·�Y½�Ç�éß à�½ß¸ú»�Ó߸éß pÇ�éß" ¥Y Ü�QØ�éßéßÜßéß¿�¯�tH.

''¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� '¦½�éßÓ� " ¥Y ¿�¯�tH.

Ï�Ã�wà�N�oÿY·� ÜóÕßÇ�â¢Î�é߶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß''QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜ�ñ, ¨ ÃóE Ó�âéß Qé߶�í ¿�ÕßéßÌóâs

¦Ø�éßâ ¦Î�à�ÜßYs¢Å�Z ¯�Å�ðÓßo, ¥½ß¸téÇ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¨ Õ®�êÜó·� Ã�Á�xÜßYs¢Å�·�¢^Åß ©âsÌ� N�pâ¢Üó ©¢¿�éßÌ�Ç�éß. 2QéßÃ�éß»�âéß·� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜ�ñÌ� ¨¦LÃ�|Î�ÜßZs Qé߶�í Üß[×¢S, Qéß Óß ¸|¢Ì�¢¥Ò�Ì�Øßéß.

3 ''Ø�éßÈê½� Qéß ½ß ¸ÅßjË�Üßéß Qéß ¯ôÜ�ÜßâéߦLÃ�|Î�N�oÇ�éß.

4 Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¥Ï�·� Ó߸¢Ì�⢠ØßéßSf ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. Qé߯ôÜ�Üßâéß ÒéߢS ½ß¸¢ÅßÜßÌó¦Ø�éßâ ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß, Qéß ½ßà�éßÒ�Ü߶�í ÓߢÌ�Ó�[×ÒëÎ�r ·�HCN�oÇ�éß Qé߶�í ½ß¸à�éßÒ�Üßéß, »òú^ÃÜßéßRN�oÃ�¢»� ©¢Å�Øßéß.

5 Qé߶�í Ï�âx½ß¸� ½ß¸¢ÅßÜßéß, ¦@Ã�¢ Ó߸ÒéëÎ�r»�©¢Ç�ÅßÅßéß j Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß.

6 QéßÃ�éß ¿�ðÓß ú½ß¸W ½ß¸YÜó Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs¯Üßz½ß¸téÇ�ê ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß.

7''Qéß QéßÎ�·� Ò¿�f Qéß à�úÌ�éßÒ�Üßâéß QéßÃ�éß ´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj Ø�éÈê½� ¿�N�oÇ�éß. Qéß à�úÌ�éßÒ� Qéß QéßÎ�·�³_· ÒêÃ�c¢Üó ÒSf, °Ç�éß ÒêÃ�cÜóz ¯�Ã�¯öÌ�Ç�éß.

8''Qéß ·ò^ÅßjÜßéß Y¢Ç�éß»� ©¢Ç�ÅßÅßéßj Ø�éßÈê½�RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. QéßÃ�éß ¿�ðÓß ú½ß¸WÎ�Zs¦Ø�éßâ ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. 9Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs Ì�â Ó߸|¢Ì� ú½ß¸ÁÜßéß»�¿�Ó߸éß·ò¢Å�Ç�éß. QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¦Î�à�Ü߶�í RÏ�Ø�éßéßÜ�ñ, ¦Ø�éßâ ÒêÃ�cÜóz QéßÃ�éß ORðÓßo,

28

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 28:10-30 230

¦Ø�éßâ Î�YY Qé߶�í ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß. 10¥½ß¸téÇ�éßQéßÃ�éß Ø�éßÈê½� ð½ßÃ�éß ï½ßÅßjÕßÇ�â ú½ß¸ÁÜßéß ¥Y ¦Î�à� ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ì�ÜßéßÓ߸éß·ò¢Å�Ã�éß. ½�Ã�éß Qé߶�í Õ®�Ø�é߽߸Ç�Ì�Ã�éß.

11''ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß Qé߶�í ¯ÓósÒéߢS ½�Å�Y §N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ Qé߶�í ¯¢ÌóÒéߢÎ�½ß«ÜßzHs §N�oÇ�éß. Qéß ½ßà�éßÒ�Ü߶�í ¦Ø�éßâ ¯Óós Î�êÇ�½ß«ÜßzÜßâéß §N�oÇ�éß. Qé߶�í §N�oâY Ø�éßÈê½� Qé߽߸�Ã�|¶�íÜ߶�í ½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢Üó ¦Ø�éßâ Qé߶�íÒéߢS ½ß¸¢Åß §N�oÇ�éß.

12Ø�éßÈê½� Ì�â »ò½ß¸t ¦LÃ�|Î�Hs Î�S©¢Sâ ¦·�à�Ys Ì�Ã�S, Ó߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó QéßÕ®�êRéßQéßÎ� ¦Ø�éßâ ÒÃ�~¢ ¶�íÃ�½ß«N�oÇ�éß. QéßÃ�éß ¿�ðÓ߽߸âéßÜßYs¢Å�Z Ø�éÈê½� ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. ¥Ó�·�Ã�Á�xÜ߶�í ¥½ßté §¿�f¢Ì� Ï�⢠Qéß Î�»�cÃ� ©¢ÅßéߢÎ�.·�Z QéßÃ�éß ½�Ã� Î�»�cÃ� ¥½ß¸té XÓ߸éß·ó½�H�â ¥ÒÓ߸Ã�¢©¢Ç�Î�éß. 13Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs Ì�Üß»�Ó� ©¢¿�éßÌ�Ç�éß»�Y Ìó·�»�·�Î�éß. QéßÃ�éß ï½ßñ½�Ã�é »�Ó� ©¢Å�Ã�éß·�Y ·�¢Î�½�Ã�éß»� ©¢Ç�Ã�éß. ¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í¿�ÕßéßÌ�éßâs Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¦Î�à�Ü߶�í QéßÃ�éßRÏ�Ø�éßéßÜ�ñÌ� §Î�¢Ì� ÁÃ�éß»�éÌ�éߢÎ�. ¨ ¦ÁÂÜ߶�íQéßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H.

14 ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í §Ó߸éß oâs ú½ß¸Õ®óÏ�ÜózÎ�YâéߢÇ� QéßÃ�éß Ì�½ß«t ¯ö¶�îÇ�Î�éß. QéßÃ�éß ¶�íÇ� ½ß·�a¶�í»�Y ¯Ç�Òéß ½ß¸·�a¶�í »�Y ÌòÜßC¯ö¶�îÇ�Î�éß. QéßÃ�éߧÌ�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ðÓßR¢¿�Ç�Y·� ½�Ã�Y ½�¢ÕßÇ�¢¿�¶�îÇ�Î�éß

Ï�Ã�wà�N�oÿY·� ÜóÕßÇ�â¢Î�é߶�í à�¯�Üßéß15''¥ØßéßÌ� Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¿�ð½ßt

Rá¸Ø�êÜßâéß QéßÃ�éß Râ·�¯öÌ�, ¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í¿�ð½ßt ¦Ø�éßâ ¦Î�à�Ü߶�íß, ¿�Å�jÜ߶�í QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß·�·� öÌ� ¥½ßtéÇ�éß Qé߶�í §Î�»ó ¨ ¿�Ç�m Óߢ»�Ì�éßÜßZsÓ߸¢Õ®�RN�oØßéß;

16 ''Qéß ½ß¸ÅßjË�Hs, ¯ôÜ�Hs Ø�éßÈê½� à�½ß«N�oÇ�éß17 Qé߶�í ½ß¸¢ÅßÜßéß ©¢Ç�¶�í¢Ç�Ü� Ø�éßÈê½�

RéßÒéßwHs à�½ß «N�oÇ�éß. Qé߶�í Ó߸Ã�½ß ¸Ç�ÅߢÌ�¦@Ã�¢ ©¢Ç�Î�éß.

18 Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs à�½ß«N�oÇ�éß, Qé߶�í ¥Ó�·�ÒéߢÎ� ½ß«ÜßzÜßéß ·�Üß»�Ã�éß. ¦Ø�éßâ Qéß Õ®�êRéßYà�½ß«N�oÇ�éß, »�âéß·� ÒéߢS ½ß¢Åßâéß QéßÃ�éß ¯ô¢Î�Ã�éß.¦Ø�éßâ Qéß ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß à�½ß«N�oÇ�éß, »�âéß·� ¥R¯¶�íaÒ ½ß«ÜßzHs ¨âÒ�. ¦Ø�éßâ Qéß Î�êÇ�Üßâéß»òú^à ½ß«ÜßzÜßâéß à�½ß«N�oÇ�éß.

19 QéßÃ�é ß ¿�ðÓß ½�ÅßYs¢Å�Üó ¯Üßz½ß ¸téÇ�êØ�éßÈê½� à�½ß«N�oÇ�éßß.

20 ''QéßÃ�éß ·�Ç�éß ¿�Óß«, Ø�éßÈê½�¶�í Î�êÃ�½�éß`Ì�,Qé߶�í ¿�Ç�éß Óߢ»�Ì�éßÜßéß Óߢծ�R¢¿�ÅßÅßéßj ¦Ø�éßâ¿�N�oÇ�éß. QéßÃ�éß ¿�ðÓß ú½ßWÎ�YÜó Qé߶�í RÓßéß»�éß,·�á¸j¢ ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�. QéßÃ�éß Ì�|Ã�»�, ½ß¸�Ã�o»�Ó�à�⢠¥Ø�éßx¢Ì�ÒÃ�¶�í ¦Ø�éßâ ¥Ü� ¿�ÓßêoÓ�©¢Å�Ç�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéߢSÎ�êÃ�½�éß`, ¦Ø�éßââéß RÓ߸Ã�h¢¿�Ã�éß.

21 QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�·� öÌ�, QéßÃ�éßYÒÓß «¢¿�¢Î�é ß· �Y ú½ß ¸½�KÓß ¸é ß oâs Î�à�¢Üó,RéßÒéßwHs ½ß¸�Ã�o»� Ó�à�⢠¿�ðÓßÅߢÌ�ÒÃ�¶�íQé߶�í Ãó»�Üßéß Ò¿�fÅßÅßéßj ¦Ø�éßâ ¿�N�oÇ�éß.22Ø�éßÈê½� Ãó»�ÜßÌó RéßÒéßéßwÜßâéß K·ä�N�oÇ�éß.Qé߶�í Á|Ã�¢, ½�½ß� ÒN�oØßéß. Ø�éßÈê½� Qé߶�íÕ®�Ø�éߢ·�Ã� ½�Ç� ·�HCN�oÇ�éß, Õ®�êRéßï½ßñ ÒÃ�~Üßéß©¢Ç�Ò�. Qéß ½ß¸¢ÅßÜßéß ½�xÏ�éßÜß ÒéßêÜߢ»� Ü�·�½�Ç� ÒéßêÜߢ»� ¿�N�oØßéß. QéßÃ�éß ¿�¿�f¢Ì�ÒÃ�¶�í¨ ·�Ç�éßÜßZs Qé߶�í Ó߸¢Õ®�RÓ߸êoÓ� ©¢Å�Øßéß.23Qé߶�í ï½ßñ»� ¦·�à�¢ §Ì� oÇ�Ü� Ì�Åß»�©¢ÅßéߢÎ�. Qéß ·�¢Î� Õ®�êRéß §âéßÒéßéßÜ� »�Å�j»�©¢ÅßéߢÎ�. 24¦·�à�¢âéߢS ÒÃ�~Y·� ÕßÎ�éßÜßéߧÓ߸éß·�, Ï�êJ Ø�éßÈê½� ½ß¸¢½ß«N�oÇ�éß. QéßÃ�éßÓ�à�⢠¥Ø�éßx¢Ì�ÒÃ�¶�í ¥Î� Qéß QéßÎ�·�ÒÓ߸éßo¢Î�.

25 ''Qéß à�úÌ�é ßÒ�Üßé ß RéßÒéßwHs ´Ç�¢¿�ÅßÅßéß jØ�éßÈê½� ¿�N�oÇ�éß. ³·�a ÒêÃ�c¢ »�éߢÇ� QéßÃ�éßQéß à�úÌ�éßÒ�ÜßQéßÎ�¶�í ½�Jz, ½�Ã� Î�»�cÃ�éßs¢Ç� °Ç�éß½�_Ã|Ã�éß ÒêÃ�cÜßÜó QéßÃ�éß ¯�Ã�¯öÌ�Ã�éß. Qé߶�íÓߢծ�R¢¿� Óߢ»�Ì�éßÜß ÒéßêÜߢ»� ú½ß½ß¢¿�¢ÜóYú½ß¸ÁÜߢÌ� Õ®�Ø�é߽߸Ç�Ì�Ã�éß.

26 Qéß à�½�Üßéß ¥Ç�R Òéßë»�Ü߶�í, ½ß¶ä�íßÜ߶�í ¦@Ã�¢¥Ò�Ì�Øßéß. Qéß à�½�Üß QéßÎ�âéߢÇ� ½�Å�Y ½�Ý�z»ò_Åßj ½�Ã�éß ¯ÒÃ�ê ©¢Ç�Ã�éß.

27 ''QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßé ·�·�¯öÌ�,¦Ø�éßâ ¨P½ß¸�j ½�Ý�zQéßÎ�·� ½ß¸¢½ß«â »�Ç�mÜ�z¢Å�½�Å�Ìó ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs K·ä�N�oÇ�éß. ½ß¸�¢Ç�éßz,¶�íá¸éßk, »�PhÌó ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs K·ä�N�oÇ�éß.28Qé߶�í ½ß«Sf ¯_·aÅßéßj»� ¿�Óß« Ø�éÈê½�RéßÒéßwHs K·ä �N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs»�éßÇ�m½�Ý�éßz»� ¿�Óß«, ·�ÜßÒÃ�½ß¸Ã�éßN�oÇ�éß. 29¥½ß¸ß¸téÇ�éß» � é ßÇ � m½�à �é ß Ì �Ç �é ßÒ�Ü�Ç� à �W»� ZÒ�ÒéßÏ�xºsÒéߢÎ�éß Ì�Ç�éßÒ�Ü�Ç�éÌ�Ò�. QéßÃ�éß ¿�ðÓßú½ß¸WÎ�YÜó Qé߶�í QéßÃ�éß R½®ß ¸ÜßéßÜßÒ�Ì�Ã�éß.ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßÃ�Üß ÒéßÃ�Üß RéßÒéßwHs Õ�Ï�¢S, QéßÎ�»�cÃ�éßs¢Ç� ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß Îò¢CHN�oÃ�éß. RéßÒéßwHsÃ�·ä�¢¿�½�Ã�éß ¯ÒÃ�ê ©¢Ç�Ã�éß.

30 ''Z¶�í ú½ß¸Ï�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�â úÓ߬oÌó ÒéßÃò·�Ç�éßÜ�ñ¢C·� Ó߸¢ÕߢÏ�Üßéß ¥âéßÕ®�RN�oÇ�éß. ZÒ� §Üßéßz

231 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 28:31-53

·�Ç�Ì�Ò� »�Y ¥¢Î�éßÜó ZÒ� YÒÓß«¢¿�Ò�. úÎ�·ä�ÌóÅß ZÒ� Ó�ÅßéßÌ�Ò� »�Y Î�YÜó ZÒ� °Qé߶�îÃ�éßf·óÒ�. 31Z ¦Ò� Z ·�Ý�zÒéßéߢÎ� ¿�¢½ßÕßÇ�éßÌ�éߢÎ� »�Y ZÒ� Î�Y Òê¢Ó߸¢ °Qéß WâÒ�.Z »�Ç�Î� Z Î�»�cÃ�éßs¢Ç� ÕßÜ�Ì�aÃ�¢»� XÓßéß·òY¯öÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�. ¥Î� Z¶�í WÃ�C §Ò|ÕßÇ�Î�éß. Z»òú^ÃÜßéß Z à�úÌ�éßÒ�Ü߶�í §Ò|ÕßÇ�éßÌ�Øßéß. YâéßsÃ�·ä�¢¿�½�Ç�éß ¯ÒÇ�ê ©¢Ç�Ç�éß.

32 ''Qéß ·òÇ�é߶�íÜßéß, ¶�îÌ�éßÝ�éßz ½�_à Á�W ú½ß¸ÁÜ߶�í§Ò|ÕßÇ�¢Î�é߶�í ¥âéßÒéßW¢¿�ÕßÇ�Ì�Ã�éß. Qé߽߫ÜßzÜßéß Qé߶�í ·�½�H »�âéß·� Qéß ·�Ý�éßz ÕßÜßVâ½�éß,Qéß ¿�ê½ß¸� ÒéߢÎ�C¢¿�ÅߢÌ�ÒÃ�¶�í QéßÃ�éß½�Ý�z·óÓ߸¢ ¿�êN�oÃ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß Î�Ò�Ç�éß Qé߶�íÓ߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÇ�éß.

33 ''QéßÃ�éß ·�á¸j½ß¸Ç� ½ß¸¢Ç�¢S⠽߸¢Åß ¥¢Ì� Qé߶�íÌ�HØ�éßY ÒéßÃóÁ�W WÓ�Ó߸é ß o¢Î�. ú½ß ¸ÁÜßéßRéßÒéßwHs ¿�Ç�éß»� ¿�êS WÇ�Ì�Ã�éß. RÃ�éß»�»òÅßjÕßÇ�éßÌ�éߢÅ�Ã�éß. 34QéßÃ�éß ¿�êðÓß Rá¸Ø�êÜßÒéßêÜߢ»� Qé߶�í ½ß«¿�f¶�íaÌ�éߢÎ�. 35Ø�éßÈê½�RéßÒéßwHs Ã�Óß«½ß¸�¢Ç�zÌó K·ä� N�oÇ�éß. ¨ ½ß¸�¢Ç�éßzQéß ·�Ý�z QéßÎ� ½�ê·�Ý�zQéßÎ� ©¢Å�Øßéß. ¥R QéߥÃ�·�Üßéß ½�éßéßÎ�Üßéß·òY Qéß âÇ� Ó�WoÒÃ�¶�í Y¢Ç�©¢Å�Øßéß. ¨ ½ß¸�¢Ç�zâéߢÇ� QéßÃ�éß Õ�»�é߽߸Ç�Ã�éß.

36 ''QéßÃ�éß ¯Ã�éß»�Y Ã�Á�xY·� RéÒéßwHs, Qéß Ã�EâéßØ�éßÈê½� ½ß¸¢½ß«¢¿�N�oÇ�éß. QéßÃ�éß, Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß ¶�îÇ� ¦ Ã�Á�xYs ¯âsÇ�êß ¿�êÇ�Ü�Î�éß.¿�·�a,Ã�Ý�zÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�â §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéߥ·�aÇ� QéßÃ�é ß ½ß ¸�PN�oÃ�é ß. 37Ø�éßÈê½�RéßÒéßwHs ½ß¢½ß«¢¿� Î�à�Üóz, Qé߶�í Óߢծ�R¢SâÓ߸¢»�Ì�éßÜßâéß ¿�êÓß« ú½ß¸ÁÜßéß ¦à�fÃ�x¯öÌ�Ã�éß.½�Ý�éßz RéßÒéßwHs ¿�êÓß« âÒ�|Ì�Ã�éß. RéßÒéßwHs»�êÃ�f ¿�Ç�éß Ó߸¢»�Ì�éßÜßéß ¿�ÕßéßÌ�Ã�éß.

´ÅßRéß à�½ß¸¢38''¯ôÜ�Üóz ¿�ÜßzÅ�Y·� QéßÃ�éß RN�oÃ�¢»� RÌ�oÓ�Üßéß

XÓßéß·òY ½�Ý�oÃ�éß. ·�Z Qéß ½ß¢Åß ·òÎ�q»�Ó� ©¢ÅßéߢÎ�.¯¢Î�éß·�¢_Åß RéßÇ�Ì�Üßéß Qéß ½ß¸¢Åßâéß WY½�N�oØßéß.39QéßÃ�éß úÎ�·ä� ÌóÅßÜßéß Ó�Å�, ½�Å�Üó ·�á¸j½ß¸Ç� ½ß¸Y¿�N�oÃ�éß. ·�Z QéßÃ�éß úÎ�·ä� ½ß¸¢Ç�éßz ¶�îÃ�éßf·óÃ�éß, ½�Å�Ã�Ó߸¢ Ì�»�Ü�Ã�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ½ß¸�Ã�éß»�éßÜßéß ½�Å�Y WY½�N�oØßéß. 40Qéß Î�à�ÒéߢÌ�Å�ß Qé߶�í ³GÒ ¿�Åßéß z©¢Å�Øßéß. ·�Y ©½ß¸Ø�êC¢¿�éß ·òÓ�¢Î�é߶�í Qé߶�í¯Ü�¢Å� âêÓ� ©¢Ç�Î�éß. ¯¢Î�éß¿�Ì�â¢_Åßß Qéß ³Gҽ߸¢Ç�éßz ¯�Ç�ñ Ã�H¯öÌ�Øßéß. 41Qé߶�í ¶�íÒêÃ�éßÜßéß,¶�íÒê^ÃoÜßéß ©¢Å�Ã�éß. ·�Y ½�Ã�Y QéßÃ�éß ©¢¿�éß·óÜ�Ã�éß.¯¢Î�éß¿�Ì�â¢_Åß ½�Ã�éß ÕߢÏ�¢¿�ÕßÇ� XÓ߸éß·òY ¯öÕßÇ�Ì�Ã�éß. 42Qéß ¿�ÅßzYs¢Å�Z, Qéß ¯ôÜ�ÜózY ½ß¢ÅßÜßYs¢

Å�Z RéßÇ�Ì�Üßéß Ó�à�⢠¿�N�oØßéß. 43Qéß ÒéßÏ�x YÒÓß«¢¿�RÎ�LØ�éßéßÜßéß ÒéßÃ�¢Ì� ¯¶�íaÒ ¥Ï�·�Ã�¢ ¶�îÇ� ¯ô¢Î�éßÌ�Ã�éß. Qéß_ý�ê Qé߶�í ©âs ¥Ï�·�Ã�¢ ¶�îÇ� ¯ö»òÅßéßj·ò¢Å�Ã�éß. 44Qé߶�í ¥½ß¸té §¿�f¢Î�é߶�í RÎ�LØ�éßéßÜßÎ�»�cÃ� Ï�⢠©¢ÅßéߢÎ�. ·�Z ½�Ã�·� ¥½ß¸té §Ò|Å�Y·�Qéß Î�»�cÃ� °Qéß Ï�⢠©¢Ç�Î�éß. KÃ�Ó߸éß� Î�@Ys N�|Ï�â¢Üó ©¢¿�éß·òâsÅßéßj ½�Ã�éß RéßÒéßwHs N�|Ï�â¢Ü󩢿�éß·ò¢Å�Ã�éß.QéßÃ�éß Ìó·�Ü� ©¢Å�Ã�éß.

45''¨ à�¯�ÜßZs Qéß QéßÎ�·� ÒN�oØßéß. QéßÃ�éß Ó�à�⢥Ø�éßx¢Ì�ÒÃ�¶�í ¥R RéßÒéßwHs Ì��Ã�éßÒéßéßÌ�ê, ½ß¸Åßéßj·ò¢ÅßêÓ� ©¢Å�Øßéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í ¿�½ß«tâ ½�Å�Y QéßÃ�éß RâÜ�Î�éß.¦Ø�éßâ Qé߶�í §Sfâ ¦Î�à�Ü߶�í, ¦ÁÂÜ߶�í QéßÃ�éßRÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�Ü�Î�éß. 46Qé߶�í, Qéß ÓߢÌ�W½�Ã�·� Î�Ò�Ç�éßà�à�|Ì�¢»� XÃ�éßtXÃ�fÇ�Y ¨ à�¯�Üßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íÌ�HØ�éßÁ�N�oØßéß. Qé߶�í Óߢծ�R¢¿� Õ®�Ø�éߢ·�Ã� RáØ�êÜßâéß ¿�êÓß« ú½ß¸ÁÜßéß ¦à�fÃ�x½ß¸Ç�¯öÌ�Ã�éß.

47''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¿�Ü� ¦LÃ�|Î�Üßéß §¿�fÇ�éß. ·�Z QéßÃ�éß Ó߸¢ÌóḢ»�, ¦â¢Î�ºëÎ�Ø�éߢÌó ¦Ø�éßââéß ðÓßR¢¿�Ü�Î�éß. 48¥¢Î�éß¿�Ì�à�úÌ�éßÒ�Ü߶�í QéßÃ�éß ðÓßÒ¿�N�oÃ�éß. ¦·�H, Î�º¢Ìó QéßÃ�éßÎ�»�¢ÕßÃ�éßÜßéß»� ©¢Å�Ã�éß. Qé߶�í °Qéß ©¢Ç�Î�éß.Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs Ó�à�⢠¿�ðÓߢÌ�ÒÃ�¶�í ¦Ø�éßâQéß ½�éßÇ�QéßÎ� §âé߽߸ ·�Ç�Y ï½ßÇ�Ì�Ç�éß.

à�úÌ�éß Ã�Áx à�½ß¸¢49''Î�êÃ�¢âéߢÇ� Qéß QéßÎ�·� ³·� Ã�Á�xYs

Ø�éßÈê½� XÓ߸éß·òY ÒN�oÇ�éß. ¨ Ã�Áx¢ Õ®�êRéߥÒÌ�H ½ß¸·�aâéߢÇ� ÒÓ߸éßo¢Î�.¨ Ã�Áx Õ®�ḠQé߶�í¥Ã�p¢ ·�Î�éß. ¦·�à�¢âéߢÇ� ½ß¸·ä�Ã�E ÒSfâÅßéßj ¨Ã�Áx¢ ½�»�¢»� Qéß QéßÎ�·� ÒÓ߸éßo¢Î�. 50 Ã�Áx¢½�Ã� Òéßéß¹�Üßéß ·�Æ�⢻� ©¢Å�Øßéß. ½�Ã�éß ÒéßéßÓ߸H½�Ý�zâé Ü�·�a¿�Ø�éßÃ�éß. Sâs½ß«ÜßzÜß QéßÎ� ½�Ý�éz Î�Ø�éß¿�ê½ß«¢¿�Ã�éß. 51QéßÃ�éß Ó�à�⢠¥Ø�éßx¢Ì�ÒÃ�¶�í Qé߽߸à�éßÒ�Üß ÒéߢÎ�ÜóY Î�êÇ�Üßâéß, Qéß Ó�Üß ½ß¸¢Åßâéß½�Ã�éß W¢Å�Ã�éß. Ï�âx¢, ·òÌ�o úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢, âêÓ�,Qéß ½ßà�éßÒ�Üóz Î�êÇ�Üßéß, Qéß ÒéߢÎ�Üóz »òú^ÃÜßéß Qéß·óÓߢ½�Ã�éß RÇ�Sï½ßÅßjÃ�éß. QéßÃ�éß Ó�à�⢠¥Ø�éßx¢Ì� ÒÃ�¶�í§Ü� ¿�Ó߸êoÓ� ©¢Å�Ã�éß.

52''¨ Ã�Áx¢ Qéß ½ß¸ÅßjË�ÜßYs¢Å�Z ¿�éßÅßéß jÒéßéß_ÅßjÓßéßo¢Î�. Qéß ½ßÅßjË�Üß ¿�éÅßêj ©âs Qé ¯Ì�oØßéßâ,ÕßÜß½�éß`â »óÇ�Hs QéßÃ�éß âÒéßéßw·ò¢Å�Ã�éß. ·�Z QéßÎ�à�¢ ¥¢Ì�Å� ¨ »óÇ�ÜßZs ¶�îH¯öÌ�Øßéß. ¥Ò�âéß,Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í §Ó߸éßoâs Î�à�¢Üó Qé߽߸ÅßjË�ÜßYs¢Å�QéßÎ� ¦ Ã�Áx¢ Î�Ç� ¿�Ó߸éß o¢Î�.53à�úÌ�éßÒ� Qéß ½ßÅßjË¢ ¿�éßÅßêj ·�Yï½ßÅßéßj·òY Ò�¢Ç�»�,QéßÃ�éß ¯¢Ìó úà�Òéß ¥âéßÕ®�RN�oÃ�éß. QéßÃ�éß ¦·�H Õ®�Ã�¢¿�

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 28:54-29:6 232

Ü�·� Qéß ½ß«ÜßzÜ�s WY½�N�oÃ�éß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Qé߶�í §Sfâ ¶�íÒêÃ�éßÜßéß, ¶�íÒê^ÃoÜß à�Ã�Ã�Üßâéß QéßÃ�éßW¢Å�Ã�éß.

54''QéßÜó Î�Ø�éß»�Üß ¥W ÒéßÃ�xÎ�Ó߸éß oÇ�éß ¶�îÇ�ú¶�îÃ�éßÇ�Ò�Ì�Ç�éß. §Ì�Ã�éßÜßÌó ¶�îÇ� ú¶�îÃ�¢»�Ò�¢Å�Ç�éß. Ì�âéß úð½ßRéߢ¿� Õ®�Ã�xÌó»�Y, §¢·�âéßÕßW¶�íâs Ì�⠽߫Üß zÜßÌó»�Y ú¶�îÃ�éßÇ�ñ Õ®�»�¢½ß¢¿�éß·òÓ�¢Î�é߶�í ¥Ì�Ç�éß ³½ßté·óÇ�éß. 55Qéß ½ßÅßjË�ÜßQéßÎ� Î�Ç� ¿�ðÓߢÎ�é߶�í Ò¿�f à�úÌ�éßÒ� ¥¢Ì� XúÒâá¸j¢ ·�HCN�oÇ�éß »�âéß·� ¥Ì�Y·� WâÅ�Y·� ¶�îÇ�°Qéß Réß»�éßÜßÎ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� ¥Ì�Ç�éß Ì�â Óß|¢Ì� ½ß«ÜßzÜ�s·ò¢Î�Ã�s WY½�N�oÇ�éß. ·�Y Ì�â ¶�íÅßéߢÕߢÜó §¢^·Ò|Ã�·� ¥Ì�Ç�éß °Qéß §Ò|Ç�éß.

56''¯âsÇ�ê Ó�ÜßQéßÎ� ·�Üßéß ½�ê½ß¸â¢Ì� Ó߸éßYsÌ�½�éßâ Ï�Y¶�íÃ�Üßéß, QéßÜó ¯¢Ìó »ò½ßt Î�Ø�éß, ÒéßÃ�xÎ�»�Üß Ó߬ oÿ ¶�îÇ� ·�Æ�⢻� ©¢Ç� ¥Ü�Ó� ¿�Ó߸éß o¢Î�.¦½�éß Ì�â Ó߸|¢Ì� ú½ß«Ø�éß Õ®�Ã�oÌó Ü�·� Ì�â Ó߸|¢Ì�¶�íÒêÃ�éßYÌó, Ó߸|¢Ì� ¶�íÒê^ÃoÌó Õ®�»�¢ ½ß¸¢¿�éß·òÓ�¢Î�é߶�í YÃ�·�Ã�Óßéßo¢Î�. 57¦½�éß Ì�â ÒêRY, Ì�âéß·�âs Ì�â Ó߸|¢Ì� ½ß«ÜßzÜßâéß Ã�ºÓ߸x¢»� WÓ�Ó߸éßo¢Î�.¯¢Î�éß·�¢_Åß ÕòWo»� ¦@Ã�¢ Ü�Î�éß »�âéß·�. Qéß à�úÌ�éßÒ�Qéß ½ß¸ÅßjË�Üß QéßÎ� Î�Ç� ¿�Óß«, ¯¢Ìó úà�Òéß ·�HC¢Sâ½ß¸�Ç�éß §Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�.

58''¨ ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�â ¿�Åßj¢ÜóY ¦Î�à�ÜßYs¢Å�·� QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H. Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éß`â,¥Î�éßvÌ�½�éßâ Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ó�ÒêYs QéßÃ�éß»ûÃ�R¢¿�H. QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�·�¯öÌ�, ¥½ß¸téÇ�éß59Ø�éßÈê½� Qé߶�í Î�Ã�éß˽�éß`â ·�M�jÜßéß, ·�HCN�oÇ�éß.ÒéßÃ�Ø�éßéß Qéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éßß »ò½ß¸t ·�M�jÜßéß ¿�Üß·�Üߢ·òâN�»� Õ®�Ø�éߢ·�Ã� Ãó»�Üßéß ¥âéßÕ®�RN�oÃ�éß. 60QéßÃ�éߨP½ß¸�jÜó ¿�Ü� ·�M�jÜßéß, Ãó»�Üßéß ¿�êN�Ã�éß. ¥RRéßÒéßwHs Õ®�Ø�éßÓ߸éßoHs»� ¿�N�Øßéß. ú½ß¸Õ®�éßÒ� ¦ ¿�Ç�m½�ÅßYsÅ�Z Qéß QéßÎ�¶�í Ã�½ß«tN�oÇ�éß. 61 ú»�¢Í�¢Üóú½�Ø�éßÕßÇ�Y ú½ßW RÏ�½�éßâ ú½ßW Ãó»�Ys, ú½ßW ·�M�jYsØ�éßÈê½� Qéß QéßÎ�¶�í Ã�½ß«tN�oÇ�éß. QéßÃ�éß Ó�à�⢥Ø�éßx¢Ì�ÒÃ�¶�í ¦Ø�éßâ §Ü� ¿�Ó߸êoÓ� ©¢Å�Ç�éß.62QéßÃ�éß ¦·�à� â·ä�úÌ�Üßéß ©âs¢Ì� ÒéߢÎ� ©¢Ç�Ò¿�éßf.·�Z QéßÜó ·ò¢¿�¢ÒéߢÎ� ÒêúÌ�½�éß Réß»�éßÜßéßÌ�Ã�éß.¯¢Î�é߶�í Qé߶�í §Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�? QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ÒêÅß RâÜ�Î�éß »�âéß·�.

63''§Î�ÒÃ�¶�í Qé߶�í ½�éßÜßéß ¿�Óß«, Qéß Ã�Á�xYsRà�Ü߽߸Ã�¿�Üߢ_Åß Ø�éßÈê½�¶�í Ó߸¢ÌóḢ. ¥Î�RÏ�¢»� RéßÒéßwHs ¯�Ç�éß¿�Óß«, Ó�à�⢠¿�Ø�éßÅ�Y·�Ø�éßÈê½� ÓߢÌóá«N�oÇ�éß. QéßÃ�éß Qéß Óß|¢Ì�¢»� XÓßéß·òÓ�¢Î�é߶�í ú½ß¸½�KÓ߸éßoâs Î�à�¢ÜóâéߢÇ� QéßÃ�éß ÌòÜßC¢S½�Ø�éßÕßÇ�Ì�Ã�éß. 64Õ®�êRéß ¨½�ñ½ß¸�âéߢÇ� ¦ ½�ñ½ß¸�â¶�í »�Üß ú½ß¸½ß¸¢¿� ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã� ÒéßÏ�x¶�í Ø�éßÈê½�

RéßÒéßwHs ¿�Î�Ã�»òÅ�j½�N�oÇ�éß. QéßÃ�éß »�Y Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß »�Y ¯âsÇ�ê ¦Ã�Ï�¢¿�Y Î�Ò�Ý�zâéß, ¿�·�a,Ã�WÌó ¿�Óß«â Î�Ò�Ý�zâéß QéßÃ�éß ðÓßRN�oÃ�éß.

65''¨ Ã�Á�xÜßÜó Qé߶�í ° ÒêúÌ�¢ à�¢W©¢Ç�Î�éß. QéßÃ�éß Rúà�¢W XÓ߸éß·òÓ� ¿óÅßéß ¯·�aÇ�©¢Ç�Î�éß. Ø�éßÈê½� Qéß ÒéßâÓßéß�Üßâéß S¢Ì�Ìó Y¢ð½ßN�oÇ�éß.Qéß ·�Ý�éß z Õ®�Ã�¢»� ©¢Å�Øßéß. QéßÃ�éß ¿�Ü�¥Üßz·�ÜózÜߢ»� ©¢Å�Ã�éß. 66QéßÃ�éß ú½ß¸ÒêÎ�¢Üó ¯Üßz½ß¸téÇ�ê ¥âéßÒê⢻� ORN�oÃ�éß. Ã�úW¢ÕßÒÝ�éßz Qé߶�íÕ®�Ø�éߢ ·�Üßéß»�éßÌ�ê ©¢ÅßéߢÎ�. Qéß ORÌ�Üß Rá¸Ø�éߢQé߶�í ¯âsÇ�ê »�Å�j âÒéßw·�¢ ©¢Ç�Î�éß. 67'§Î�N�Ø�éߢúÌ�¢ ¥ØßéßÌ� Õ�»�éߢÇ�éßâéß" ¥Y ©Î�Ø�êâQéßÃ�¢Å�Ã�éß. '§Î� ©Î�Ø�éߢ ¥ØßéßÌ� Õ�»�éߢÇ�éâéß"¥Y N�Ø�éߢúÌ�¢ ¥¢Å�Ã�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Qéß ºëÎ�Ø�éߢÜó ©¢Ç� Õ®�Ø�éߢÒÜßz, QéßÃ�éß ¿�êðÓß ¿�Ç�éß Ó߸¢»�Ì�éßÜßÒÜßz.

68Ø�éßÈê½� ÒéßIz RéßÒéßwHs ´Ç�Üóz ¨P ½ß¸�j¶�í½ß¸¢½ß«N�oÇ�éß. QéßÃ�éß ÒéßIz ¯âsÅ�·� WÃ�C ¦ Ó߸pÜ�Y·�WÃ�C ½�Ý�zâÒÓ߸Ã�¢ Ü�Î�Y Ó�âéß QéßÌó ¿�¯�tâéß, ·�ZØ�éÈê½� RéßÒéßwHs ¥·�aÇ�·� ½ß¸¢½ß«N�oÇ�éß. ¥·�aÇ�QéßÃ�éß Qéß à�úÌ�éßÒ�Ü߶�í Õ�YÓ߸Üßéß»� ¥ÒéßéßwÇ�éßÕóØ�éߢÎ�é߶�í ú½ßØ�éßWsN�oÃ�éß. ·�Z RéßÒéßwHs ¯ÒÃ�ê·òâÃ�éß.""

½�êØ�êÕßéßÜó ³Ç�¢ÕßÇ�·�½�êØ�êÕßéß Î�à�¢Üó ½�êðá §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßÌó ¿�Ø�êH�¢Î�»� Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâ

³Ç�¢ÕßÇ�·�Üó Õ®�»�½�éß ¨ Rá¸Ø�êÜßéß. Èê_ÃÕßéß(Óß ¬Ó�Øßéß) ·ò¢Ç�QéßÎ� §úà�Ø�éßÜßé ß ú½ß ¸ÁÜßÌóØ�éÈê½� ¿�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·� »�·� ØßéßÎ� ¦Ø�éßâ¿�Óß«â ÒéßÃó ³Ç�¢ÕßÇ�·�.

2½�êðá §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß ¸ÁÜߢÎ�Ã�s Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß. ¥Ì�âéß ½�Ý�zÌó §Ü� ¿�¯�tÇ�éß: ''¨P½ß¸�jÎ�à�¢Üó Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â ½�ÅßYs¢Å�Z QéßÃ�éß¿�êN�Ã�éß. ½®ß¸Ãó¶�í, ½®ß¸Ãó Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í, ¥Ì�Y Î�à�¢¥¢Ì�Å�·� Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â ½�Å�Y QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß.3¦Ø�éßâ ½�Ý�z¶�í ·�HC¢Sâ »ò½ß¸t ·�M�jÜßéß ¥ZsQéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß. ¦Ø�éßâ ¿�Óß«â ¥Î�éßvÌ�Üßéß, Òéß@Ì�aÃ�xÜßéß QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß. 4·�Z ÁÃ�C¢Î�RéßÅó ¨ÃóE¶�î Qé߶�í ¥Ã�p¢·�Ü�Î�éß. QéßÃ�éß ¿�êÓß«â Î�YY,RâsÎ�YY Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¥Ã�p¢ ·�YÒ|Ü�Î�éß.540Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¥Ã�Ëx¢ÜóâÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. ¦ ·�Üߢ ¥¢Ì�Å�Üó Qéß ÕßÅßjÜßéß ¯�Ì�ÕßÇ�Ü�Î�éß, Qéß ¿�½ß¸téÜßéß ¥Ã�C¯öÜ�Î�éß. 6Qéß ÒÎ�q Õ®óÁ⢰QéßÜ�Î�éß. úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢»�Y Ì�»�¢Î�é߶�í Òéß_ÃÎ�»�Y QéßÎ�»�cÃ�Ü�Î�éß. ·�Z Qéß Rá¸Ø�éߢÜó Ø�éßÈê½� úà�Î�rXÓ߸éß·òÓ�sÇ�éß. ¦Ø�éßâ Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�

29

233 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 29:7-30:1

¥Y QéßÃ�éß ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸éß·ó½�ÜßY ¦Ø�éßâ §Ü� ¿�N�Ç�éß.7''QéßÃ�éß ¨ Ó߸pÜ�Y·� ÒSfâ½ß¸téÇ�éß, ÈMöuâéß

Ã�E Ó߬Èêâéß, Õ�M�âéß Ã�E ´»�éß Òéßâ QéßÎ�Ø�éßéßÎ�rY·� Ò¿�fÃ�éß. ·�Z Òéß⢠½�Ý�zâéß ´Ç�¢¿�¢.8¥½ß¸téÇ�éß ½�Ã� Î�à�Ys Òéß⢠N�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òY,Ã�êÕ�ZØ�éßéßÜßéß, »�Î�Ø�éßéßÜßéß, Òéßâðá~ ¥Ã�p »óúÌ�¢ ½�Ã�·�Ó߸|¢Ì�¢»� §¿�fÒéßéß.

9·�âéß·� ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·�ÜóY ¦Î�à�Ü߶�í ½ß¸�Ã�o»�ÜóÕßÇ�éßÌ�é¢ß__Åß QéßÃ�éß ¿�ðÓß ú½ßW Î�YÜó QéßÃ�éß RÁØ�éߢ¯ô¢Î�éßÌ�ê ©¢Å�Ã�éß. 10''¨ ½�Ý� QéßÃ�¢Ì� §·�aÇ�Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß YÜßÕßÇ�mÃ�éß. QéßÓ�Ø�é߶�íÜßéß, Qéß ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß, Qéß ï½ßÎ�qÜßéß, RéßCHâÒéßâéßá¸éßxÜߢÌ� §·�aÇ� ©Ó�sÃ�éß. 11Qéß Õ®�Ã�xÜßéß,½ß«ÜßzÜßéß §·�aÇ� ©Ó�sÃ�éß. Qéß ÒéßÏ�x YÒÓß«Ó߸êo, Qéß·�^ÅßjÜßéß ·òÅ�j, Qé߶�í ZÝ�éßz ½�êðÓß RÎ�LØ�éßéßÜßéß ¶�îÇ�§·�aÇ� ©Ó�sÃ�é ß. 12QéßÃ�¢Ì� Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�Ìó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸éß ·òÓ�¢ Î�é߶�í§·�aÇ� ©Ó�sÃ�éß. Ø�éßÈê½� Ó�Ç�éß QéßÌó ¨³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß.

13 ³Ç�¢ÕßÇ�·� ÒéßêÜߢ»� Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHsÌ�â Ó߸|¢Ì� ú½ß¸ÁÜßéß»� ¿�Ó߸éß·ò¢ÅßéßÓ�sÇ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéßN�·ä�Ì�êo ¦Ø�éßÓ� Qé߶�í Î�Ò�Ç�éß»� ©¢Å�Ç�éß. §Î�¦Ø�éßâ QéßÌó ¿� �tÇ�éß. Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜßéß ¥úÕ�@Òéßéß,§N��¶�í, Ø�ê·óÕßéßÜ߶�í ¦Ø�éßâ Î�YY ½�»�q⢿�à�Ç�éß. 14Ø�éßÈê½� ¨ ½�»�qÓ�ÜßYs¢Å�Ìó ¶�îÇ�⨠³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß QéßÌó ÒêúÌ�½�éß ¿�Ø�éßÅߢ Ü�Î�éß.

15 ½�Ý� §·�aÇ� Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ø�éßÎ�éßÅß YHSâ Òéßâ¢Î�Ã�Ìó ¦Ø�éßâ ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·�¿�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß. ¥ØßéßÌ� ¨Ó�Ç�éß §·�aÇ� ÒéßâÌó Ü�YÒéßâ Ó߸¢Ì�Ó�Y·� ¶�îÇ� ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·� ÒÃ�oÓ߸éßo¢Î�.16Òéß⢠¨P½ß¸�j Î�à�¢Üó ¯Ü� OR¢¿�½�ê Qé߶�íÁ�½߸·�½�éß. §·�aÇ�·� Ò¿�f ÒêÃ�c¢Üó ©âs Î�à�Üóz¢SÒéß⢠¯Ü� ú½ßØ�êË¢ ¿�N�½�ê ¥Î� Qé߶�í Á�½߷�½�éß.17¿�·�a, Ã�Øßéß, ½�¢Ç�, Õߢ»�Ã�¢Ìó ½�Ã�éß ¿�Óß«â ¥Ó߸ºx½�éßâ Rú»�@Üßâéß QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�éß. 18 ½�Ý� §·�aÇ�©âs ½ß¸�Ã�éßá¸éßÇ�éß»�Y, úÓ߬o»�Y, ¶�íÅßéߢÕߢ»�Y, Ò¢à�¢»�Y Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� âéߢÇ� WÃ�C¯ö¶�í¢Ç�»�Å�j Á�ú»�Ì�oÜó ©¢Ç�¢Ç�. ° Òx·�o ¶�îÇ� ¯öØßéß ¦Ã�Á�xÜß Î�Ò�Ý�zâéß ðÓßR¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ¥Ü� ¿�ðÓß½�Ý�éßz¿�Î�ñâ RḠ½®ß¸Ü�Üßéß ½®ß¸H¢¿� ½�éßéß·�aÜ�z ©¢Å�Ã�éß.

19''³·� Òx·�o ¨ à�¯�ÜßZs RY, 'Ó� §áj¢ ÒSfâÅßéßjÓ�âéß ¿�Ó߸êoÓ� ©¢Å�âéß. Ó�_·Qéß ·�Ç�éß Ó߸¢Õ®�R¢¿�Î�éß"¥¢Åßê Ì�ââéß Ì�âéß ¦Î�Ã�¢¿�éß·ó Ò¿�éßfâéß. ¦Òx·�o Ì�â¶�í ÒêúÌ�½�éß»�·� ú½ß¸W ³·�aÃ�·� SÒÃ�¶�íÒéߢS ½�Ý�z¶�í¶�îÇ� ·�Ç�éß ÁÃ�CN�oÇ�éß.

20-21¦ Òx·�oY Ø�éßÈê½� ·ä�Réߢ¿�Ç�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß,¦ Òx·�oQéßÎ� Ø�éßÈê½�¶�í·ó½ß¢ ÒÓßéßo¢Î�, Ø�éßÈê½�

¦ Òx·�oY K·ä�N�oÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�ÜßYs¢Å� âéߢÇ�Ø�éßÈê½� ¥Ì�Ë�n ½�Ã�éß ¿�ðÓßN�oÇ�éß. Ø�éßÈê½�¥Ì�Ys ½ß¸�Ã�o»� Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß. ¨ ú»�¢Í�¢Üóú½�Ø�éßÕßÇ�â ·�Ç�éßÜßZs ¥Ì�Y·� Ó߸¢Õ®�RN�oØßéß. Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�â ³Ç�¢ÕßÇ�·�Üó ¦ Rá¸Ø�êÜßZs ³·� Õ®�»�¢;

22''Õ®�RáxÌ�éßoÜó Qéß ÓߢÌ�⢽�Ã�éß, Î�êÃ�Î�à�ÜózYRÎ�LØ�éßéßÜßéß Qéß Î�à�¢ ¯Ü� ¯�Ç�ñ¯öØßéߢÎó ¿�êN�oÃ�éß.Ø�éßÈê½� Î�Y QéßÎ�·� Ã�½ß«t¢Sâ Ãó»�Üßâéß ½�Ã�éß¿�êN�oÃ�éß.

23Î�à�¢ ¥¢Ì� ÒéߢÇ� »�¢Ï�·�¢, ©½ß ¸téÌóYúá¸tØ�êÁ⢻� ©¢ÅßéߢÎ�. Î�à�¢Üó °Qéß Ó�ÅßÕßÇ�Î�éß. °Q, SÒÃ�¶�í »�éßÃ�éß»�éßÜßé߶�îÇ� ï½ßÃ�»�Ò�.Ø�éßÈê½� ¿�Ü� ·ó½ß¸ C¢Sâ½ß¸téÇ�éß Ó�à�⢠¿�Óß«âNôÎòÒéß, »ò½�éßéßúÃ�, ¥Î�w, Á�ÕóØßéߢ ½ß¸ÅßjË�Ü�z¨ Î�à�¢ ©¢ÅßéߢÎ�.

24''Ø�éßÈê½� ¨ Î�à�Y·� ¯¢Î�é߶�í §Ü� ¿�N�Ç�éß?¦Ø�éßâ¶�í ¯¢Î�é߶�í §¢Ì�·ó½ß¢ ÒSf¢Î�?" ¥Y §Ì�Ã�Ã�Á�xÜßZs ¥Ç�éß»�éßÌ�Øßéß.

25Á½�Õßéß §Î�: '§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß ¸ÁÜßéß, ½�Ã�½ß¸�Ã�|¶�íÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ ÕßÇ�·�âéßRÇ�Sï½ß_ÅßjN�Ã�éß »�âéß·� Ø�éßÈê½�¶�í ·ó½ß¢ ÒSf¢Î�.Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y ¨P½ß�j Î�à�âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í XÓßéß·òYÒSfâ½ßtéÇ�éß ¦Ø�éßâ ½�Ã�Ìó¿�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âé߯�Å�¢¿�Åߢ ½�Ý�éßz ÒêY½�N�Ã�éß. 26§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéߧÎ�ÒÃ�¶�í ¯âsÇ�ê ¦Ã�Ï�¢¿�Y §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéߦÃ�Ï�¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÃ�éß. ¦ Î�Ò�Ý�zâéß ½ß�P¢¿�ÒÎ�qY Ø�éßÈê½� ¦ ú½ß¸ÁÜßÌó ¿�¯�tÇ�éß. 27¥¢Î�éßÒÜßzÓ� ¨ Î�à� ú½ß¸ÁÜß QéßÎ� Ø�éßÈê ½�¶�í ¥¢Ì�»�·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. ¥¢Î�éß¿�Ì� ¨ ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�â à�¯�ÜßZs ¦Ø�éßâ ½�Ã� QéßÎ�·� Ã�½ß«t¢¿�Ç�éß.28Ø�éßÈê½� ½�Ã� QéßÎ� ¿�Ü�ß ·ó½ß¸C¢¿�Ç�éß. ·�âéß·�¦Ø�éßâ ½�Ý�zâéß ½�Ã� Î�à�¢âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ü�»�N�Ç�éß.¨Ó�Ç�éß ½�Ã�éß ©âs ÒéßÃó Î�à�¢Üó ¦Ø�éßâ ½�Ý�zâéß©¢¿�Ç�éß."

29''Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ã�ºÓ߸x¢»� ©¢SâÒéßÃ�·òYs Rá¸Ø�êÜßéß ©Ó�sØßéß. ¦ Ó߸¢»�Ì�éßÜßéߦØ�éßâ¶�í ÒêúÌ�½�éß Ì�ÜßéßÓ߸éß. ¥ØßéßÌ� Ø�éßÈê½�Ì�â Ï�Ã�wà�úN�oYs ÒêúÌ�¢ ÒéßâHs Ì�ÜßéßÓß¸é ·óY¿�fÇ�éß. ¦ Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢ Òéßâ·óÓ߸¢, Òéßâ Ó߸¢Ì�W½�Ã�·óÓ߸¢. Òéß⢠Î�Y·� à�à�|Ì�¢»� RÏ�Ø�éßéßÜߢ ·�½�H.

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ½�Ã� Î�à�Y·� WÃ�C ½�Ý�oÃ�éß''Ó�âéß ¿�½ß«tâ ¨ Ó߸¢»�Ì�éßÜßZs Qé߶�íÓ߸¢Õ®�RN�oØßéß. ¦LÃ�|Î�Üß âéߢÇ� ÒéߢS

Óߢ»�Ì�éßÜßéß, à�¯�ÜßâéߢÇ� ¿�Ç�éß Óߢ»�Ì�éßÜßéß Qé߶�í Óߢծ�RN�oØßéß. Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs §Ì�Ã�

30

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 30:2-31:3 234

Î�à�Ü߶�í ½ß¢½ß«¢S½�N�oÇ�éß. ¥½ßtéÇ�éß QéßÃ�éß ¨ RáØ�êÜßâéß »�êÃ�f Ì�ÜßéßßN�oÃ�éß. 2¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó QéßÃ�ê,Qéß Ó߸¢Ì�⢠Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Î�»�cÃ�¶�í WÃ�CÒN�oÃ�éß. Ó�Ç�éß Ó�âéß Qé߶�í ØßéßSfâ ¦Ø�éßâ ¦Î�à�ÜßYs¢Å�·�� ½ß¸�Ã�o»� RÏ�Ø�éßéßÜ�ñ, Qéß ºëÎ�Ø�é߽߸�Ã�o»�QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß ½�¢ÕßÇ�N�oÃ�éß. 3¥½ßtéÇ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qéß QéßÎ� Î�Ø�éß ¿�ê½ß«N�oÇ�éß. Ø�éßÈê½�RéßÒéßwHs ÒéßIz Ó߸|Ì�¢úÌ�éßHs ¿�N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâRéßÒéßwHs ½ß¸¢½ß«¢Sâ Î�à�ÜßâéߢÇ� WÃ�C ½�âéß·�¶�íXÓ߸éß·òYÒN�oÇ�éß. 4¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs SÒÃ� Õ®�êÎ�»�¢Ì�ÜßÒÃ�¶�í ½ß¢½ß«¢SÓ�Ó߸_à Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�RéßÒéßwHs ÓßÒê½�à�½ßÃ�f, ¥·�aÇ�âéߢÇ� WÃ�C ½�âéß·�¶�íXÓ߸éß·òY ÒN�oÇ�éß.

5Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs Qéß ½ß¸�Ã�| ¶�íÜß Î�à�Y·�XÓß ¸é ß·òYÒN�oÇ�é ß, ¦ Î�à�¢ QéßÎ� ¥Ò�Ì�éߢÎ�.Ø�éßÈê½� Qé߶�í ½�éßÜßéß ¿�N�oÇ�éß, Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í©âsÎ�Y·�¢^Åß Qé߶�í ¯¶�íaÒ ©¢ÅßéߢÎ�. 6QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qéß Ø�éßéß·�aØ�éßéß Qéß Ó߸¢Ì�â¢Ø�éßéß·�aØ�éßéß ºëÎ�Ø�êÜßéß Ó߸éßâsW ¿�N�oÇ�éß. Î�YsÕß_Åßj Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß QéßÃ�éß Qéß Y¢Ç�éߺëÎ�Ø�éߢÌóâéß, Qéß Y¢Ç�éß ÒéßâÓ߸éß�Ìóâéß úð½ßRéߢSÕßÌ�é߶�íÌ�Ã�éß.

7''RéßÒéßwHs Î�|á«¢S, Qé߶�í ·�á¸j¢ ·�HC¢¿� Qéßà�úÌ�éßÒ�Üß QéßÎ� ¦ à�¯�ÜßYs¢Å�Z Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Ã�½ß«tN�oÇ�éß. 8ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß WÃ�CØ�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜÒ�Ì�Ã�éß. ¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í§Ó߸éßoâs ¦Ø�éßâ ¦Î�à�ÜßYs¢Å�·�� QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßÒ�Ì�Ã�éß. 9Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÃ�éß ¿�ðÓß ú½ß¸XÎ�RÁØ�éßÒ¢Ì�¢ ¿�N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ Qé߶�í ¿�Ü� ÒéߢÎ�½ß«ÜßzHs §Sf ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. RN�oÃ�½�éß`â Î�êÇ�ÜßâéߧSf Qéß ÒéߢÎ�Üßâéß, ÒéߢS ½ß¢ÅßÜßÌó Qéß ¯ôÜ�ÜßâéߦØ�éßâ ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� Qéß Ø�éßÇ�Üß ÒéߢSÁÃ�CN�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í ½�éßÜßéß ¿�Óß«Ó߸¢Ìóá«¢SâÅßéßj, ¦Ø�éßâ ÒéßÃ�Üß Qé߶�í ½�éßÜßéß ¿�Ø�éßÅߢÜó ¦â¢Î�N�oÇ�éß.10¥ØßéßÌ� QéßÃ�éß ¿�Ø�êÜßY QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�í ¦Á�½߫¢Sâ½�Å�Y QéßÃ�éß¿�Ø�êH. ¨ Ï�Ã�wà�úÓ߸o½ß¸� ú»�¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�âYØ�éßÒêÜßéß QéßÃ�éß ¯�Å�¢¿�H, ¦Î�à�Ü߶�í QéßÃ�éß RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�H. Qéß Y¢Ç�éß ºëÎ�Ø�éߢÌó, Qéß ¦Ì�wÌóQéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ì�Åßéßj WÃ�»�H. ¥½ßtéÇ�éߨ ÒéߢS Rá¸Ø�êÜßZs Qé߶�í Ó߸¢Õ®�RN�oØßéß.

OÒ¢ Ü�·� ÒéßÃ�Ë¢11''¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í §Ó߸éßoâs ¨ ¦Á ¿�Ü�

·�ájÌ�Ã�ÒéßØßéߢÎ� ·�Î�éß. ¥Î� ¿�Ü� Î�êÃ�½�éßâÎ� ·�Î�éß.12½�éßÒéßéß Î�YY RY, Î�YY ÁÃ�C¢¿�¢Î�é߶�í '¯ÒÃ�éßÒê ·óÓ߸¢ ¦·�à�Y·� ½�Jz Î�Ys XÓ߸éß·òY ÒN�oÃ�éß

¥Y QéßÃ�éß ¿�ð½ßt¢Î�é߶�í ¨ ¦Î�à�¢ ¦·�à�¢Üó Ü�Î�éß."13½�éßÒéßéß Î�YY RY, Î�YY ÁÃ�C¢¿�Ç�Y·� 'Òê·óÓߢ¯ÒÃ�éß ÓßÒéßéßúÎ�¢ Î�Å� ½�Jz, Î�YY Òê·óÓߢ XÓßéß·òYÒN�oÃ�éß ¥Y ¿�½ß¸tÅ�Y·� ¨ ¦Î�à�¢ Ó߸ÒéßéßúÎ�Y·�¥ÒÌ�Ü߽߸·�a Ü�Î�éß." 14Ü�Î�éß, ¦ ÒêÅß Qé߶�í ¿�Ü�ßÓ߸Qé߽߸¢»� ©¢Î�. ¥Î� QéßÃ�éß ¿�Ø�éß»�H»�ÅßÅßéßj QéßÓóÅ�Üó, Qéß ºëÎ�Ø�éߢÜó ©¢Î�.

15''OÒ¢, ÒéßÃ�Ë¢, ÒéߢS ¿�Ç�éßÜß ÒéßÏ�x ·óÃ�éß·òÓ�¥Ò·�à�¢ ¨ ½�Ý� Ó�âéß Qé߶�í Øßéß¿�fâéß. 16QéßÃ�éß QéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß úð½ßRéߢ¿�ÜßZ, ¦Ø�éßâÒêÃ�cÜóz âÇ�¿�éß·ó½�ÜßZ, ¦Ø�éßâ ¦Î�à�Ü߶�í, ¦ÁÂÜ߶�íß, YØ�éßÒêÜ߶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�ÜßZ ¨ ½�Ý�Ó�âéß Qé߶�í ¦Á�½߫Ó߸éßoÓ�sâéß. ¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß úÕßÌ�é߶�íÌ�Ã�éß, Qéß Î�à�¢ RÓ߸oÃ�Ó߸éßo¢Î�. ÒéßÃ�Ø�éßé Ó߸|¢Ì�¢»�QéßÃ�éß XÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ú½ß¸½�KÓ߸éßoâs Î�à�¢Üó Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. 17¥ØßéßÌ�QéßÃ�éß Ø�éßÈê½� âéߢÇ� ÒéßÃ�H¯öØßéß, RâÇ�Y·� YÃ�·�Ã�ðÓßo, §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß¸�P¢S, ðÓßR¢¿�¢Î�é߶�í QéßÃ�éßW½ß«t½�Ø�éßÕßÇ�Ì� 18QéßÃ�éß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�Ì�Ã�éß. Ó�âéßRéßÒéßwHs È¿�fÃ�Ó߸éßoÓ�sâéß. QéßÃ�éß Qéß Ó߸|¢Ì�¢»�XÓ߸é ß·òÓ�¢Î�é߶�í ú½ß ¸½�K¢¿�ÜßY Óß «Î� r¢»� ©âsØ�êÃ�qâéß âÎ� ¥ÒÌ�H ½�ñ½ß¸� Î�à�¢Üó QéßÃ�éß ¯¶�íaÒ·�Üߢ úÕßÌ�·�Ã�éß.

19''¨ ½�Ý� QéßÃ�éß ·óÃ�éß·òÓ�¢Î�é߶�í ^âÇ�éß Rá¸Ø�êÜßéß Qé߶�í ØßéßÓ߸éßoÓ�sâéß. QéßÃ�éß ·óÃ�éß·òÓ� Î�Y·�N�¶ä�íßÜßéß»� ©¢Ç�ÒéßY Õ®�êRéßY, ¦·�à�Ys Ó�âéß ¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sâéß. QéßÃ�éß OÒ¢ ·óÃ�éß·óÒ¿�éßf Ü�Î� ÒéßÃ�Ë¢·óÃ�éß·óÒ¿�éßf. ½�éßéßÎ�Å�Î� ·óÃ�é߶�í¢_Åß ¥Î� ¦LÃ�|Î�¢Ì�Sfï½ßÇ�éß o¢Î�. ^âÇóÎ� ·óÃ�é߶�í¢_Åß ¥Î� à�½ß¸¢Ì�Ó߸éßo¢Î�. ¥¢Î�éß¿�Ì� OÒ¢ ·óÃ�éß·ó¢Ç�. ¥½ß¸téÇ�éßQéßÃ�ê, Qéß ½ß«ÜßzÜßê ORN�oÃ�éß. 20QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß úð½ßRéߢS, ¦Ø�éßâ¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß·�½�H. ¯âsÅ�·� ¦Ø�éßââéß RÇ�Sï½ßÅßjÒÎ�éßq. ¯¢Î�éß¿�Ì�â¢_Åß Ø�éßÈê½�Ø�éß Qé߶�í OÒ¢. Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ�ñâ ¥úÕ�@Òéßéß, §N��¶�í, Ø�ê·óÕßéßÜ߶�í ØßéßN�oâY¦Ø�éßâ ½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢Üó Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� Qé߶�í Î�Ã�dØ�éßéßá¸éß~ §N�oÇ�éß.""

·òÌ�o Ó�Ø�é߶�íÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ ¥½ß¸téÇ�éß ½�êðá ½�Jz, §úà�Ø�éßGØ�éßé ß ßÜߢÎ�Ã�Ìó ¨ ÒêÅßÜßéß ¿�¯�tÇ�éß. 2½�êðá

½�Ý�zÌó §Ü� ¿�¯�tÇ�éß, ''§½ßtéÇ�éß Ó�¶�í 120 ÓߢÒÌ��Ã�Üß ÒØ�éßÓ߸éß�. §¢·� RéßÒéßwHs Ó�âéß âÇ�½ß«¢¿�Ü�âéß.'ZÒ� Ø�êÃ�qâéß âÎ� Î�Å� ½�Ý�zÒ�" ¥Y Ø�éßÈê½�Ó�Ìó ¿�¯�tÇ�éß. 3Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Qé߶�íÒéßéߢÎ�éß ½�Ý�oÇ�éß. Qéß·óÓ߸¢ ¨ Ã�Á�xÜßâéß ¦Ø�éßÓ�Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß. ½�Ã� Î�»�cÃ�âéߢÇ� ½�Ã� Ã�Á�xYs

31

235 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 31:4-21

QéßÃ�éß XÓ߸é߶�í¢Å�Ã�éß. Ø�éßÈêá¸éßÒ RéßÒéßwHsÒéßéߢÎ�éß»� Î�Å�N�oÇ�éß. §Î� Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�éß:4''¥½�êÃ� Ã�EÜ�ñâ Ó߬Èêâéß, ´»�éßÜ߶�í ¿�Óß«â_ÅßjØ�éßÈê½� ¨ Ã�Á�xÜ߶�í ¿�N�oÇ�éß. ¦ Ã�EÜß Î�à�Y·�¿�Óß«â RÏ�Òéßéß»�Ó� ¦Ø�éßâ ¿�N�oÇ�éß. ½�Ã� Î�à�YsØ�éßÈê½� Ó�à�⢠¿�N�Ç�éß. 5ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß ¨Ã�Á�xÜßâéß Ó�à�⢠¿�ðÓßÅßÅßéßj Ø�éßÈê½� Ó߸@Ø�éߢ¿�N�oÇ�éß. QéßÃ�éß ¿�Ø�êÜßY Ó�âéß ¿�½ß«tâ RáØ�êÜZsQéßÃ�éß ½�Ý� z¶�í ¿�Ø�êH. 6YÕßuÃ�¢»�, Ï�ñÃ�x¢»�©¢Ç�¢Ç�. ¨ ÁÓ�Ü߶�í Õ®�Ø�é߽߸Ç�·�¢Ç�. ¯¢Î�éß·�¢_ÅßQéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� QéßÌó ¯�Åßéß ½�Ý�éßoÓ�sÇ�éß.Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs RÇ�Sï½ßÅßjÇ�éß, Qé߶�í Óß@Ø�éߢ¿�Ø�é߶�í¢Ç� ©¢Ç�Ç�éß.""

7¥½ß¸téÇ�éß ½�êðá Ø�éßÈêá¸éß½�âéß ½ß«H¿�Ç�éß.½�êðá Ø�éßÈêáéßÒÌó ¿�ÕßéßÌ�éߢ_Åß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜߢÌ� RÓ�sÃ�éß: ''YÕßuÃ�¢»�, Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�éß, ½�Ã�½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í ØßéßN�oâY Ø�éßÈê½� ½�»�q⢠¿�Óß«âÎ�à�¢ÜóY·� ¨ú½ßÁÜßâéß ZÒ� âÇ�½ß«¢¿�H. ¨ Î�à�YsÌ�Òéß Óß|¢Ì�¢»� XÓßé߶�íÓ�¢Î�é߶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜ߶�íZÒ� Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�êH.

8Ø�éßÈê½� Z¶�í ÒéßéߢÎ�éß ½�Ý�oÇ�éß. N�·ä�Ì�êo¦Ø�éßÓ� ZÌó ©¢Å�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Z¶�í Ó߸@Ø�éߢ¿�Ø�é߶�í¢Ç� ©¢Ç�Ç�éß, Yâéßs RÇ�éßÒÇ�éß, Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq, Î�»�éßÜßé߽߸Ç�ÒÎ�éßq.""

ú½ß¸ÕóÏ�Üßâéß ½�êðá ú½�Ø�éßÅߢ9¥½ß¸téÇ�éß ½�êðá ¨ Ï�Ã�wà�Ó߸ oÿ¢ ú½�Óß«, Ü�Q

ÓߢÌ�â½ß� Ø�êÁ¶�íÜ߶�í §¿�fÇ�éß. Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ½�êðÓß ½ß¸Y ½�Ý�zÎ�. ¦ Ï�Ã�wà�N�oÿYs§úà�Ø�éßÜßé ß Ó�Ø�é ߶ �íÜߢÎ�Ã�·� ¶�îÇ� ½�êðáØßéß¿�fÇ�éß. 10Ì�Ã�|Ì� ½�êðá Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ¥Ì�âéß §Ü� ¿� �tÇ�éß: ''ú½ßW °Ç�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üߦ¹ßÃ�Üó, N�|Ì�¢úÌ�x½ß¸� Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó, ½ß¸Ã�nà�ÜßÜ߽߸¢Ç�éß»� Ó߸ÒéßØ�éßÒéßéßÜó ¨ Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢ ¿�Î�Ò¢Ç�.11¦ ÓßÒéßØ�éߢÜó Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éÈê½� °Ã�tÃ�¿�é߶�íÓ� ú½ß¸Ì�x·� Ó߸pÜߢÜó ¦Ø�éßââéß ·�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�¢Î�é߶�í§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� ÒN�oÃ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜßéßRâ»�H»�ÅßÅßéßj ZÒ� ½�Ã�·� ¨ Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢ ¿�Î�R RY½ß«¢¿�H. 12 ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜßéß, úÓ߬oÜßéß, Sâs½ß«ÜßzÜßéß, Qéß ½ß¸ÅßjË�Üóz YÒÓß«¢¿� RÎ�LØ�éßéßÜßéß ¥¢Î�Ã�Y Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fH. ½�Ý�éß z Ï�Ã�wà�úN�oYs RY, Qéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß »ûÃ�R¢¿�¢Åߢ Ó�Ã�éßf¶�í¢Å�Ã�éß. ¨Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢ÜóY ¦Î�à�Ü߶�í ½�Ã�éß Á�ú»�Ì�o»� RÏ�Ø�éßéßÜßÒ�Ì�Ã�éß. 13Ï�Ã�wà�úÓ߸o¢ ¯Ã�éß»�Y½�Ã� Ó߸¢Ì�⢽�Ý�z¢Ì�Î�YY R¢Å�Ã�éß. ½�Ý�éßz Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß»ûÃ�R¢¿�Åߢ Ó�Ã�éßf¶�í¢Å�Ã�éß. Ø�êÃ�qâéß âÎ� ¦ÒHú½ß¸·�a QéßÃ�éß N�|Ï�⢠¿�Ó߸é߶�íÓ�¢Î�é߶�í Óß«Î�r¢»� ©âs

Î�à�¢Üó QéßÃ�éß OR¢Sâ¢Ì� ·�Üߢ ½�Ã�éß ¦Ø�éßââéß»ûÃ�RN�oÃ�éß.""

½�êðáâéß, Ø�éßÈêá¸éßÒâéß Ø�éßÈê½� ½ß«ÜßÒÅߢ14''ZÒ� ¿�Y¯öØ�éß Ó߸ÒéßØ�éߢ Î�»� cÃ�½ß ¸Ç�¢Î�.

Ø�éßÈêá¸éßÒâéß ½�¢ÅßÕ�Åßéßj¶�íY, Ó߸YsÏ� »�éßÇ�Ã�¢Î�»�cÃ�¶�íÃ�. Ø�éßÈêá¸éßÒ ¿�Ø�êH�⠽߸âéßÜßéß Ó�âéߥÌ�Y·� ¿�ÕßéßÌ�âéß"" ¥Y ½�êðáÌó Ø�éßÈê½� §Ü�¿� �tÇ�éß. ·�âéß·� ½�êðá, Ø�éßÈêáéßÒ ÓßYsÏ� »�éßÇ�Ã�Y·� ½�Ý�zÃ�éß.

15¦ »�éßÇ�Ã�¢Üó ³·� ½�éß½®ß¸éßÓ߸o¢Õ®�¢Üó Ø�éßÈê½�ú½ßÌ�x·ä�ÒéßØ�êxÇ�éß. ½�éß½®ßéßÓ߸o¢Õ®�¢ »�éßÇ�Ã� Î�|Ã�¢ Î�»�cÃ�YHS¢Î�. 16½�êðáÌó Ø�éßÈê½� §Ü� ¿�¯�tÇ�éß:''Ì�|Ã�Üó ZÒ� ¿�Y¯öÌ�Ò�. ZÒ� Z ½ß¸�Ã�| ¶�íÜßÌó©¢Ç�¢Î�é߶�í ½�Jz¯öØßéßâ Ì�Ã�|Ì�, ¨ ú½ß¸ÁÜßéß Ó�¶�íâÒéßw·�¢»� ©¢Ç�Ã�éß. Ó�âéß ½�Ý�zÌó ¿�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß½�Ý�éßz ©Üzߢ½®ß«éßN�oÃ�éß. ½�Ý�éßz ââéßs RÇ�Sï½ß_ÅßjÓß«, ½�Ã�éß½�Ý�éßoâs Î�à�¢ÜóY §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß, ¥ÕßÎ�r½ß¸� Î�Ò�Ý�zâé߽߸�P¢¿�Åß¢ß ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÇ�oÃ�éß.

17¦ ÓßÒéßØ�éߢÜó Ó�âéß ½�Ã�QéßÎ� ¿�Ü�ß ·ó½ßC¢S,½�Ý�zâéß RÇ�S ï½ßÇ�oâéß. ½�Ý�z¶�í Óß@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÅ�Y·�Ó�âéß ³½ß¸té·óâéß, ½�Ý�éßz Ó�à�⢠¿�Ø�éÕßÇ�Ì�Ã�éß.½�Ý�z¶�í Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éß `â Ó߸¢»�Ì�éßÜßéß ÁÃ�éß»�éßÌ�Øßéß,½�Ý�z¶�í ·�M�jÜßéß ÒN�oØßéß. ¥½ß¸téÇ�éß 'Òéßâ Î�Ò�Ç�éßÒéßâßÌó Ü�Ç�éß »�âéß·� ¨ ·�Ç�éßÜßéß Òéßâ¶�í ·�H»�Øßéß"¥Y ½�Ã�éß ¥¢Å�Ã�éß. 18½�Ý�éßz ·�Ç�éß ¿�Óß«, §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß½ß�P¢¿�Ã�éß »�âéß·� Ó�âéß ½�Ã�·� Óß@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÅ�Y·�³½ß¸té·óâéß.

19''·�âéß·� ¨ ¯�Åß ú½�Ó߸éß·òY, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í Ó�Ã�t¢¿�éß, ¥Î� ¯�Ç�Åߢ ½�Ã�·� Ó�Ã�t¢¿�éß.¥½ß¸téÇ�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß QéßÎ� Ó�¶�í ¨ ¯�ÅßN�·ä�x¢»� ©¢ÅßéߢÎ�.

20½�Ã� ½ß�Ã�|¶�íÜ߶�í Ó�âéß ½�»�q⢠¿�Óß«â, ÒéߢS½�Å�Ìó Y¢Ç�¯öØßéßâ Î�à�¢ ÜóY·� Ó�âéß ½�Ý�zâéßXÓ߸éß·òY ½�Ý�oâéß. ½�Ã�éß WÓ�¢Î�é߶�í ·�½�H�âR ¥Zs½�Ã�·� ©¢Å�Øßéß. ±à�|Ã�xÒ¢Ì�½�éß`â ORÌ�¢ ½�Ã�·�©¢ÅßéߢÎ�. ·�Z ¥½ß¸téÇ�éß ½�Ý�éßz ØßéßÌ�Ã� Î�Ò�Ý�z ½�ñ½ß¸�WÃ�C, ½�Ã�Y ðÓßRN�oÃ�éß. Ó� âéߢÇ� ½�Ý�éßz WÃ�C¯öØßéßÓ� ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ©Üßz¢½®ß«éßN�oÃ�éß. 21¥½ß¸téÇ�éß ½�Ý�z¶�í¯Óós Õ®�Ø�éߢ·�Ã� Ó߸¢»�Ì�éßßÜßéß ÁÃ�éß»�éßÌ�Øßéß, ½�Ã�·�¯Óós ·�M�jÜßéß ÒN�oØßéß. ¥½ßtÅ�·� §¢·� ½�Ã� ú½ßÁÜ߶�í¨ ¯�Åß Á�½߸·�¢ ©¢ÅßéߢÎ�, ½�Ã�Î� ¯¢Ì� Ì�½ß¸té¥Y ØßéßÎ� ½�Ã�·� Ì�HØ�éßÁ�Óßéßo¢Î�. Ó�âéß ½�Ã�·� §N�oâY½�»�q⢠¿�Óß«â Î�à�¢ÜóY·� Ó�âéß Øßéߢ·� ½�Ã�YXÓßéß·òY ½�Ý�zÜ�Î�éß; ·�Z ½�Ý�éßz ¥·�aÇ� °¢ ¿�Ø�êÜßY½ß¸Í�·�¢ ½�Ó߸éßoÓ�sÃó Ó�¶�í ¥½ß¸téÇ� Ì�ÜßéßÓ߸éß.""

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 31:22-32:13 236

22·�âéß·� ¦ ÃóÁ� ½�êðá ¦ ¯�Åß ú½�N�Ç�éß. ¦¯�Åßâéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í ¥Ì�âéß Ó�Ã�t¢¿�Ç�éß.

23Ì�Ã�|Ì� âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâß Ø�éßÈêá¸éßÒÌóØ�éßÈê½� ÒêÅ�zÇ�Ç�éß: ¥Ì�YÌó, ''Ï�ñÃ�x¢»�, YÕßuÃ�¢»� ©¢Ç�éß. Ó�âéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í ½�»�q⢠¿�Óß«âÎ�à�¢Üó·� ZÒ� ¦ ú½ß¸ÁÜßâéß âÇ�½ß«N�oÒ�. Ó�âéß ZÌó©¢Å�âéß"" ¥Y Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�éß.

§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ½�êðá È¿�fÃ�¢¿�Åߢ24 ©½ß¸Î�à�Üßéß ¥Ys¢Å�Z ½�êðá Á�ú»�Ì�o»� ³·�

ú»�¢Í�¢Üó ú½�N�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ÒéßéßC¢Sâ½ß¸téÇ�éß 25Ü�QØ�éßéßÜ߶�í ¥Ì�Ç�éß ³·� ¦Á Øßéß¿�fÇ�éß. (QÝ�éß zØ�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj Rá¸Ø�éßÜó Á�ú»�Ì�oXÓ߸é߶�í¢Å�Ã�éß.) ¥Y ½�êðá ¿�¯�tÇ�éß, 26''¨ Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ½ß¸� ú»�¢Í�¢ XÓ߸éß·òY, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ½ß¸·�a»� ï½ßÅßj¢Ç�. ¥½ß¸téÇ�éß ¥Î� QéßQéßÎ� N�·ä�x¢»� ¥·�aÇ� ©¢ÅßéߢÎ�. 27QéßÃ�éß ¿�Ü�½�éßé¢Ç�ß ½�Ý�zY Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß. Qéß §á¸j¢ ÒSfâÒêÃ�c¢Üó ½�Ý�zÜßY Qé߶�í ©¢ÅßéߢÎ�Y Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß.¿�êÇ�¢Ç�, Ó�âéß Øßéߢ·� QéßÌó ©âs ¨Ó�Ç� QéßÃ�éßØ�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßØ�éßx¢Î�é߶�í YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß.Ó�âéß ¿�Y¯öØßéßâ Ì�Ã�|Ì� QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßØ�éßx¢Î�é߶�í §¢·� ¯¶�íaÒ YÃ�·�Ã�N�oÃ�éß. 28QéßÒ¢à�Üß Ó�Ø�é߶�íHs, Qéß ¥Ï�·�Ã�éßHs ¥¢Î�Ã�Y Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�f¢Ç�. ½�Ã�·� Ó�âéß ¨ Rá¸Ø�êÜßéß ¿�ÕßéßÌ�âéß.Õ®�êRéßY, ¦·�à�Ys Ó�âéß ½�Ã�·� RÃ�éßÎ�r¢»� N�·ä�x¢½ß¸H_·¢Î�é߶�í ½ß«ÜßéßN�oâéß. 29Ó� ÒéßÃ�Ë¢ Ì�Ã�|Ì� QéßÃ�éß¿�Ç�m ½�Ý�zÒ�Ì�Ã�Y Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓßéß, QéßÃ�éß ½�¢Õß Ç�¢¿�ÜßYÓ�âéß Qé߶�í ¦Î�K¢Sâ ÒêÃ�c¢âéߢÇ� QéßÃ�éß WÃ�C¯öÌ�Ã�éß. ¥½ßtéÇ�éß Õ®�RáxÌ�éßoÜó ¿�Ç�m Óߢ»�Ì�éßÜßéß Qé߶�íÁÃ�éß»�éßÌ�Øßéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, °R ¿�Ç�mÒY Ø�éßÈê½�¿�ÕßéßÌ�Çó ¥½� QéßÃ�éß ¿�Ø�êÜßâéß ¶�í¢Å�Ã�éß »�âéß·�.QéßÃ�éß ¿�ðÓß ½ß¸âéßÜß ÒéßêÜߢ»� QéßÃ�éß ¦Ø�éßâ¶�í ·ó½ß¸¢½ß¸�Å�jN�oÃ�éß.""

½�êðá ·�Ã�oâ30¥½ß¸téÇ�éß ½�êðá §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� ¨

¯�Åß ¿�¯�tÇ�éß. ½�éßéßÌ�o¢ ¯�Åß ¥¢Ì� ÒéßéßC¢¿�¢Ì�ÒÃ�¶�í ¥Ì�Ç�éß ¦½ß¸�Á�Ø�éßÜ�Î�éß.

''¦·�à�ÒéßéßÜ�Ã� ¦Üß·�¢¿�¢Ç�, Ó�âéß ÒêÅ�zÇ�éßÌ�âéß. Õ®�êRéß Ó�ÓóÅ� ÒêÅßÜßéß Râéßâéß»�·�!

2 Ó� ú½ßÕóÏ�¢ ÒÃ�~¢Ü� ½ßÇ�éßÌ�éߢÎ�, Ó� ©½ßÓ�xÓߢÒéߢ¿�éßÜ� ú½ß¸ÒUÓ߸éßo¢Î�, ½�éßÌ�oÅ� »�Ç�mQéßÎ� ½ß¸Ç�ÁÜßéßzÜ� ©¢ÅßéߢÎ�. ¶�îÃ�½�éßéß·�aÜß QéßÎ� ÒÃ�~¢Ü�©¢ÅßéߢÎ�.

3 Ø�éßÈê½� Ó�ÒêYs Ó�âéß ú½ß¸·�Å�N�o! Î�Ò�Ë�nÓ߸éßoW¢¿�¢Ç�!

4 ''¦Ø�éßâ ¦úà�Ø�éß Î�éßÃ�c¢Üó ©Ó�sÇ�éß ¦Ø�éßâ

32

½ß¸Y ½ß¸Ã�½ß¸�Ã�n¢! ¯¢Î�éß·�¢_Åß ¦Ø�éßâ ÒêÃ�cÜßZs Ó߸^ÃñâR»�âéß·�. ¦Ø�éßâ Ó߸Ì�xÒ¢Ì�éßÇ�éßâÒéßéßw·óÎ�»�c Î�Ò�Ç�éß.

5 ¦Ø�éßâ ¿�ðÓßÎ� ÒéߢSÎ�, Ó߸Ã�Ø�éß`âÎ� ¶�îÇ�.QéßÃ�éß YÁ¢»� ¦Ø�éß⠽߫ÜßzÜßéß ·�Ã�é. QéßÌ�½ßtéÜßÒéßêÜߢ»� QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß Ó߸Qé߽߫¢¿�Ü�Y ¥½ß¸RúÌ�éßÜßØ�êxÃ�éß. QéßÃ�éß Ò¢·�Ã� Òéßâéßá¸éßxÜßéß,¥ÕÎ�r¶�íÜßéß.

6 Ø�éßÈê½�¶�íß QéßÃ�éß ¿�Hz¢¿�ÒÜßÓß«â ·��ëÌ�ÁÂÌ�§Î�Ó�? QéßÃ�éß ÕßéßÎ� rVâéßÜßéß, ¥Á�ÂâéßÜßéß,Ø�éßÈê½� Qéß Ì�¢úÇ�, ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs¿�N�Ç�éß. ¦Ø�éßÓ� Qéß Óß ¸ëá«j·�Ã� o. ¦Ø�éßâRéßÒéßwHs ÕßÜß ½ß¸Ã�¿�½�Ç�éß.

7 ''¯�Ì� ÃóEÜßéß Á�½߷�¢ ¿�Óßéß·ó¢Ç�, ¥Ó�·� Ì�Ã�ÜßÓ߸¢ÒÌ��Ã�Üßâéß »�êÃ�f ¦ÜóS¢¿�¢Ç�. QéßÌ�¢úÇ�Y ¥Ç�»�¢Ç�, ¥Ì�Ç�éß ¿�ÕßéßÌ�Ç�éß; QéßÓ�Ø�é߶�íHs ¥Ç�»�¢Ç�, ½�Ý�éßz Qé߶�í ¿�ÕßéßÌ�Ã�éß.

8 Ã�Á�xÜ߶�í ½�Ã� Î�à�Hs Ó߸Ãó|âsÌ�éßÇ�ñâÎ�Ò�Ç�éß Øßéß¿�fÇ�éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¯·�aÇ� YÒÓß«¢¿�H�¢Î� ¦Ø�éßÓ� YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. Ì�Ã�|Ì� ¦Ø�éßâ§Ì�Ã�éßÜß Î�à�Ys §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íØßéß¿�fÇ�éß.

9 ¦Ø�éßâ ú½ßÁÜ� Ø�éßÈê½� Ò¢Ì�éß; Ø�ê·óÕßéß(§úà�Ø�éßÜßéß) Ø�éßÈê½�¶�í Ó߸|¢Ì�¢.

10 ¥Ã�Ëx Õ®�êRéßÜó Ø�ê·óÕßéßâé (§úà�Ø�éßÜßéß)Ø�éßÈê½� ·�âéß»òÓ�sÇ�éß, ½�Ç� »�Ç�éßtÜóz _··�Üßéßï½ß_Åßj ½ß¸Y·�ÒêHâ ¥Ã�Ëx¢Üó Ø�éßÈê½�Ø�ê·óÕßéß Î�»�cÃ�¶�í ÒSf, ¥Ì�Ë�n »�êÃ�f Á�ú»�Ì�oXÓ߸é߶�íÓ�sÇ�éß. Ø�éßÈê½� Ì�â ·�¢Å� ¯�½ß¸Ü�¥Ì�Ç�s ·�¯�Ç�Ç�éß.

11 Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßGØ�éßéßßÜ߶�í ½ß¸·ä� Ã�EÜ�©Ó�sÇ�éß. ½ß¸·ä�Ã�E Ì�⠽߫ÜßzÜ߶�í ¯»�Ã�ÅߢÓ�Ã�t¢¿�¢Î�éß·óÓ߸¢ ¥Î� ½�Å�Y ÕßØ�éßÅ߶�íÌóÓ߸éßo¢Î�. ¥Î� Ì�⠽߫ÜßzÜßâéß ·�¯�Ç�¢Î�é߶�í½�Å�Ìó ·�HÓß« ¯»�éßÃ�éßÌ�éߢÎ�. ¥R ½ß¸Ç�¯öÌ�éßâs½ßtéÇ�éß ½�Å�Y ½ßÅßéßj·òÓ�¢Î�é߶�í Ì�â ^÷�aÜßéß¿�½ß¸�Ì�éߢÎ�. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Î� Ì�â ^÷�aÜß QéßÎ�½�Å�Y _·äÒéß Ó߸ pÜ�Y·� ½�êÓ߸éß·òY ½�Ý�éß o¢Î�.Ø�éßÈê½� ¥Ü�»� ©Ó�sÇ�éß.

12 ''Ø�éßÈê½� ÒêúÌ�½�éß (§úà�Ø�éßÜßéß) Ø�ê·óÕßéßâéß âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. Ø�ê·óÕßéß Î�»�cÃ� §Ì�Ã�Î�ÒÌ�Üßéß Ü�Ò�.

13 Õ®�êRéßØ�éßéß·�a ©âsÌ� Ó߸pÜ�Üóz Ø�ê·óÕßéßâéßØ�éßÈê½� âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß, ¯ôÜߢÜóY ½ß¸¢ÅßâéßØ�ê·óÕßéß Õ®�éßP¢¿�Ç�éß Ø�ê·óÕßéß ÕߢÇ�ÜóâéߢÇ� Ì�Ó�âéß ¿�¶�íÒéßéß·� Ã�WâéߢÇ� âêÓ�âéßÌ�»�ÅßÅßéßj Ø�éßÈê½� ¿�N�Ç�éß.

237 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 32:14-36

14 ÒéߢÎ�ÜóâéߢÇ� ½�âs, »òú^ÃÜßâéߢÇ� ¯�Üßéß»òú^ý߫ÜßzÜßéß, ¯ô_ÅßjÝ�éß z, Õ�M�âéß Á�W Òéß»�½�éß·�Üßéß, ¥W ú_àá¸k½�éß`â »óÏ�éßÒéßßÜßéß ¦Ø�éßâZ¶�í Øßéß¿�fÇ�éß. úÎ�·ä�Üß ¯úÃ�Å�Ã�Ó߸¢ âéߢÇ�Î�·ä�Ã�Ó߸¢ ZÒ� úÌ�»�Ò�.

15 ''·�Z Ø�éúá¸êâéß ·òÒ�| ½ß¸Å�j ÕßHÓß«â ¯Î�éßqÜ�Ì�âéßsÌ�Ó�sÇ�éß. ½�Ç�éß Õ�»� WY ÕßHN�Ç�éß.½�Y·� ÒéߢS ¯öá¸Ë ÎòÃ�·�¢Î�. ½�Ç�éß Ì�ââéß¿�Óß«â Î�Ò�Ë�n RÇ�Sï½ß_ÅßjN�Ç�éß. ½�Ç�éß ¦ ÕߢÇ�âéß(Ø�éßÈê½�âéß) Ì�â Ã�·ä�¶�íY»� ¥¢D·�Ã�¢¿�Ü�Î�éß.

16 Ø�éßÈê½� ú½ßÁÜßéß ØßéßÌ�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß�P¢S¦Ø�éßâ¶�í ÃóḢ ½ß¸�Å�j¢¿�Ã�éß. Ø�éßÈê½�¶�í¥Ó߸ºx½�éß`â ½�Ã� Rú»�@Üß QéßÎ� ¦Ø�éßâ¶�í·ó½ß¸¢ Ò¿�fÅßÅßéßz ½�Ã�éß ¿�N�Ã�éß.

17 YÁ�Y·� Î�Ò�Ý�éßz ·�Y Î�Ø�êxÜ߶�í ½�Ã�éß ÕßÜßéßÜßéߥÃ�t¢¿�Ã�éß. ½�Ý�z¶�í Ì�HØ�éßY Î�Ò�Ý�z¶�í ½�Ã�éßÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ã�éß. ¨ Î�Ò�Ý�éßz Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß ¯âsÇ�ê ½ß¸�P¢¿�Y ·òÌ�o Î�Ò�Ý�éßz.

18 ''RéßÒéßwHs Ó߸ëá«j¢Sâ ¦úà�Ø�éß Î�éßÃ�cÒéßéßâéß(Î�Ò�Ë�n) QéßÃ�éß RÇ�Sï½ß_ÅßjN�Ã�éß. Qé߶�í OÒ¢ú½ß¸N�Î�¢Sâ Î�Ò�Ë�n QéßÃ�éß ÒéßÃ�S¯öØ�êÃ�éß.

19 Ø�éßÈê½� ¶�íÒêÃ�éßÜßéß, ¶�íÒê^ÃoÜßéß ¦Ø�éßâ¶�í ·ó½ß¸¢ ½ß¸�Å�j¢Sâ¢Î�éßÒÜßz ¦Ø�éßâ ¥Î�¿�êS Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß YÃ� ·�Ã�¢¿�Ç�éß.

20 ¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßȽ� §Ü� ¿�¯�tÇ�éß, '½�Ã�âéߢÇ�Ó�âéß Ó� Òéßé߹ߢ Î�¿�éß·ò¢Å�âéß. ½�Ý�z ¥¢Ì�¢°RéßÅó Ó�âéß ¿�êÇ�»�Üßâéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ½�Ã�éß¿�Ü� ¿�Ç�m Ì�Ã�¢½�Ã�éß ½�Ã�éß ¥½ß¸âÒéßw·�½�éß`â½ß«ÜßzÜßéß.

21 Î�Ò�Ý�éß z ·�Y ½�Å�Ìó ½�Ã�éß Ó�¶�í ÃóḢ·�HC¢¿�Ã�éß. ½ßY·�ÒêHâ ¨ Rú»�@ÜßÌó ½�Ã�éßÓ�¶�í ·ó½ß¸¢ ½ß¸�Å�j¢¿�Ã�éß. YÁ�Y·� Ã�Áx¢ ·�Y³·� Ã�Áx¢Ìó Ó�âéß ½�Ã�·� ÃóḢ ½ß¸�Å�jN�oâéß.³·� ÕßéßÎ�rVâ½�éßâ Ã�Áx¢Ìó Ó�âéß ½�Ã�·� ·ó½ß¢½ß¸�Å�jN�oâéß. Ó� ·ó½ß¸¢ ¥CsY Ã�ÁÕ�Å�j¢Î�; Ó�·ó½ß¸¢ ¯�Ì�Ý� ¥»�Ï�¢ÒÃ�¶�í ÒéߢÇ�éßÌ�éߢÎ�.Õ®�êRéßY, Î�Y ½ß¸¢Åßâéß Ó� ·ó½ß¸¢ Ó�à�⢿�Ó߸éßo¢Î�. Ó� ·ó½ß¸¢ ½ß¸Ã�|Ì�Üß ½ß¸�Ó�Î�éßÜ߶�íY½ß¸té ¥¢Å�Ó߸éßo¢Î�.

23 '''§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß QéßÎ� Ó�âéß ·�M�jÜßéß ©¢¿�éßÌ�âéß. Ó�âéß ½�Ý�zQéßÎ� Ó� Õ�Ë�Üßéß RÓßéßÃ�éßÌ�âéß.

24 ¦·�H¿�Ì� ½�Ý�éßz ÕßÜßVâ½�éß` Ó߸âsÕßÇ�¯öÌ�Ã�éß.ÒéߢÇ� ½�Ç�¿�Ì�, Õ®�Ø�éߢ·�Ã� Ó�à�⢠¿�Ì�½�Ã�éßÓ�à�â½�éß` öÌ�Ã�éß. ÕßéßÃ�Î�Üó ¯�_· ¯�ÒéßéßÜß Rá¢,Òéßë»�Üß ·óÃ�Üßéß Ó�âéß ½�Ã�QéßÎ�·� ½ß¸¢½ß«N�oâéß.

25 ÕßØ�éßÅß ¹ßÇ�c¢ Î�éߣ¹�Ys ·�HCÓ߸éßo¢Î�. Üó½ß¸Üß

¹ßÇ�c¢ Õ®�Ø�êYs ½ß�Å�jÓßéßo¢Î�. Ø�éßéßÒ¶�íÇ�s, ·�âxâé߶�îÇ� ¥Î� Ó�à�⢠¿�Ó߸éßo¢Î�. ½ß¸Óß«½�Ã�Y, Ì�ÜßÓ�Ã�Óß«â ÒëÎ�éßrÜßâéß ¶�îÇ� ¥Î� Ó�à�⢠¿�Óßéßo¢Î�.

26 Ó�â¢Å�âéß: §úà�Ø�éßÜßéß ½�Ý�zâéß Ó�âéß Î�êÃ�¢»�ªÎ�N�oâéß. ú½ß¸ÁÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ½�Ý�zâéß ÒéßÃ�S¯öØ�éßÅßÅßéßj Ó�âéß ¿�N�oâéß.

27 ¥ØßéßÌ� ½�Ã� à�úÌ�éßÒ� ¿�ð½ßtÎ� Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éߥÎ� Ó�¶�í S·�¶�í ·�HCÓßéßo¢Î�. §úà�Ø�éßGØ�éßéßßÜßà�úÌ�éßÒ� ¥¯�Ã�p¢ ¿�Óßéß ·òY ''Òê Óß|¢Ì� à�·�oÌó½�éßÒéßéß »�H ¿�Òéßéß §Î� Ø�éßÈê½� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß"""¥âÒ¿�éßfâéß.

28 ''½�Ã�éß Ì�HRÜ�Y Ã�Áx¢, ½�Ã�·� ¥Ò»�ºâ Ü�Î�éß.29 ½�Ã�éß Ì�HR»�Üß ½�Ý�zØßéßÌ� ½�Ã�éß Î�YY ú»�U

N�oÃ�éß. Õ®�Rá¸xÌ�éoÜó ½�Ã� ¥¢Ì�¢ »�êÃ�f ¦ÜóSN�oÃ�éß.

30 ³·�Ç�éß 1000 ÒéߢÎ�Y Ì�Ã�RéßÌ� §Î�qÃ�éß 10000ÒéߢÎ� ¯�Ã�¯öØ�éßÅßÅßéßz ¯Ü� ¿�Ø�éß»�ÜßÃ�éß?Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y ½�Ã� à�úÌ�éßÒ�¶�í ¥½ß¸tCðÓßoÓ�¥Ü� ÁÃ�éß»�é ßÌ�éߢÎ�. ¦ ¦úà�Ø�éß Î�éßÃ� c¢(Ø�éßÈê½�) ¨ à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ¥Réßw½�ðÓßo,Ø�éßÈê½� ¨ à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ½�Ã�·� ¥½ß¸tCðÓßoÒêúÌ�½�éß ØßéßÜ� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�.

31 ¨ à�úÌ�éßÒ�Üß ¦úà�Ø�éß Î�éßÃ�c¢ß Òéßâ ÕߢÇ�*(Ø�éßÈê½�) Ò¢Å� à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�éß ·�Ç�éß. §Î�Ó߸Ì�xÒéßY Òéßâ à�úÌ�éßÒ�Üßé߶�îÇ� ¿�êÇ�»�ÜßÃ�éß.

32 ¨ à�úÌ�éßÒ�Üß úÎ�·ä� NôÎòÒéß úÎ�·ä� Ò¢Å�Î�.»ò½�éßéßúÃ�* ¯ôÜ�ÜßÜóY Î�Y Ò¢Å�Î�. ½�Ã�úÎ�·ä� ½ß¸¢Ç�éßz Rḽ߸� úÎ�·ä�Üßéß ½�Ã� úÎ�·ä� ½ß¸¢Ç�z»�éßÌ�éßoÜßéß ¿�Î�éß.

33 ½�Ã� úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ ·�ë�Ã� Ó߸Ã�tÜß RḢ Ó�»�é߯�ÒéßéßÜß ·�Æ�â RḢ.

34 ''¦ K·ä�âéß Ó�âéß Õ®�úÎ�¢ ¿�ÓßéßoÓ�sâéß Ó� CÇ�m¢CÜóÌ�Ý�ߢ ½�Óß« Î�YY Ó�âéß Õ®�úÎ�½ß¸Ã�éßÓ߸éßoÓ�sâéß. ¥YØ�éßÈê½� ¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sÇ�éß.

35 ú½ß¸ÁÜß ¯�Î�¢ Ì�½ß¸téÇ�éß ½ß¸âéßÜóz·� Á�Ã�â½ß¸téÇ�éßK·ä�¢¿� ½�Ë�n ½�Ã� Ì�½ßtéÜ߶�í ú½ßÁÜ߶�í ú½ßW½®ßÜߢØßéß¿�f½�Ç�s Ó�Ó�. ¯¢Î�éß·�¢^Åß ½�Ã� ·�á¸j·�ÜߢÓ߸Qé߽߸¢»� ©¢Î� ½�Ã� K·ä� Ì�|Ã�»� ÒÓ߸éß o¢Î�»�âéß·�."

36 ''Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜ߶�í K·ä� RÏ�N�oÇ�éß. ½�Ã�éß

ÕߢÇ� Î�Ò�YØ�éßéß·�a ð½ßÃ�éß '§Î� ¦Ø�éßâ ³·� ÕßÜß½�éß`â·óÅß Ü�·� ¦úà�Ø�éß Î�éßÃ�cÒéßéß" ¥Ó� ¥Ã�pYsÓ߸éßo¢Î�.

NôÎòÒéß ... »ò½�éßéßúÃ� ½�Ã� ¯�½ß¸ÒéßéßÎ�|Ã� Î�Ò�Y¿� âK¢½ß¸ÕßÇ�â ^âÇ�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß. ¦Î�·�¢Ç�Òéßéß 19Ò ¥Ï�xØ�éߢ¿�êÇ�¢Ç�.

¦Ø�éßâ ðÓßÒ¶�íÜßéß, ¦Ø�éßâ ½�Ã�·� Î�Ø�éß ¿�ê½ß«

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 32:37-33:6 238

N�oÇ�éß. ½�Ã� à�·�o ¯öØ�éß ÅßÅßéßj ¦Ø�éßâ ¿�N�oÇ�éß.Õ�YÓ߸»�Y Ó߸|Ì�¢úÌ�éßÇ�éß »�Y ½�Ã�¢Ì� YÓ߸�@Ø�éßéß ÜßØ�éßxÅßÅßéßj ¦Ø�éßâ ¿�N�oÇ�éß.

37 ¥½ß¸téÇ�éß ¦Ø�éßâ §Ü� ¥¢Å�Ç�éß, '¥ÕßÎ�r½ß¸�Î�Ò�Ý�éßzß ¯·�aÇ�? Õ®�úÎ�Ì� ·óÓߢ ½�Ã�éß ¦úà�ØßéߢSâ ÕߢÇ� ¯·�aÇ�? 38 ú½ßÁÜß Î�Ò�Ý�éßz ú½ßÁÜßÕßH ¥Ã�tËÜß ·òÒ�| WÓ�sÃ�éß. ½�Ã� ¯�Ó�Ã�t˽߸� úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ ½�Ã�éß Ì�»�Ã�éß. ·�âéß·� ¨Î�Ò�Ý�zÓ� Ü�S Qé߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éß YÒ|¢Ç�.½�Ã�Ó� RéßÒéßwHs ·�¯�Ç� YÒ|¢Ç�!

39 '''§½ßtéÇ�éß ¿�êÇ�¢Ç�, Ó�Ó�, Ó�âéß ÒêúÌ�½�éß Î�Ò�Ë�n§¢_· Î�Ò�Ç�ê Ü�Ç�éß. ú½ß¸ÁÜßâéß úÕßÌ�ß·�Y¿�fÎ�,¿�¢ð½ßÎ� YÃ�n Øßéߢ¿� ½�Ç�s Ó�Ó� . Ó�âéß ú½ßÁHsÕ�Ï�¢¿�»�Üßâéß, Õ�»�éß ¿�Ø�éß»�Üßâéß. Ó� à�·�oâéߢÇ�³·� ÒéßYá«Y ° ÒéßYá« Ã�·ä�¢¿� Ü�Ç�éß.

40 ¦·�à�¢ ½�ñ½ß� Ó�âéß Ó�¿�Øßéß ï½ßñ^·Wo ¨ ½�»�q⢿�Ó߸éßoÓ�sâéß. Ó�âéß à�à�|Ì�¢»� OR¢¿�Åߢ Ó߸Ì�xÒéßØßéßÌ�, ¨ Óߢ»�Ì�éßÜßZs ÁÃ�éß»�éßÌ�Øßéß ¥Ó�Î�¶�îÇ� Ó߸Ì�x½�éß.

41 Ó�âéß ú½ß¸ÒêË¢ ¿�Ó߸éßoÓ�sâéß, Ì�Ý�Ì�Ý�Ü�Ç� Ó�¹ßÇ�cY·� Ó�âéß ½ß¸Î�éßâéßï½ßÇ�oâéß. Ó� à�úÌ�éßÒ�HsK·ä�¢¿�Å�Y·� Î�YY Ó�âéß ©½ßØ�êCN�oâéß. Ó�âéß½�Ã�·� Ì�Câ K·ä� ØßéßN�oâéß.

42 Ó� à�úÌ�éßÒ�Üßéß ¿�¢½ß¸ÕßÇ�ßÌ�Ã�éß, ¹�ñÎ�Üßéß»� XÓ߸éß·òY¯öÕßÇ�ßÌ�Ã�éß. Ó� Õ�Ë�Üßéß ½�Ã� Ã�·�o¢Ìó·�½ß¸tÕßÇ� ©¢Å�Øßéß. Ó�¹ßÇ�c¢ ½�Ã� ïÓßñY¶�íÜßKÃ�Ó߸éß�Üßâéß ¿×�Î�Ó߸éßo¢Î�."

43 ''Î�Ò�Y ú½ß¸ÁÜß·óÓ߸¢ Ó߸Ã�|ú½ß¸½ß¸¢¿�¢ Ó߸¢Ìóá«¢¿�H. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ½�Ã�·� ¦Ø�éßâ Ó߸@Ø�éߢ¿�N�oÇ�éß »�âéß·�. Ì�â ðÓßÒ¶�íÜßâéß ¿�¢ð½ß ½�Ý�zâéߦØ�éßâ K·ä� N�oÇ�éß »�âéß·�. ¦Ø�éßâ Ì�â à�úÌ�éßÒ�Ü߶�í Ì�Câ K·ä�ØßéßN�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ Ì�â ú½ßÁHs,Ì�â Î�à�Ys ½ß¸RúÌ�¢ ¿�N�oÇ�éß.""

½�êðá Ì�â ·�Ã�oââéß ú½ß¸ÁÜ߶�í Ó�Ã�éßtÅß44½�êðá ÒSf §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Râ»�H»�ÅßÅßéßz

¨ ¯�ÅßÜóY ÒêÅßÜßZs ¿� �tÇ�éß. âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâß Ø�éßÈêá¸éßÒ ½�êðáÌó ©Ó�sÇ�éß. 45½�êðáú½ßÁÜ߶�í ¨ ú½ßÕóÏ�Üßéß ¿�Ø�éßÅߢ ÒéßéßC¢Sâ½ßtéÇ�éß

46½�Ý�zÌó ¥Ì�Ç�éß §Ü� ¿�¯�tÇ�éß,''¨ ½�Ý� Ó�âéßQé߶�í §Óßéßoâs ¦Î�à�ÜßYs¢Å�Y QéßÃ�éß »�ÒéßY¢S XÃ�H.ÒéßÃ�Ø�éßéß ¨ Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ¢Üó ©âs ¦ÁÂÜßYs¢Å�·� Qé߽߫ÜßzÜßéß RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�½�ÜßY QéßÃ�éß ½�Ã�·� ¿�¯�tH.47 ú½ß¸ÕóÏ�Üßéß Òéßéßß¹ßx½�éß`âR ·�Ò� ¥âéß·óÒÎ�éßq.¥R Qé߶�í OÒ¢. Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� ¥ÒÌ�Üß QéßÃ�éßN�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í Óß«Î�r¢»� ©âs Î�à�¢Üó¨ ú½ß¸ÕóÏ�Üß Î�|Ã� QéßÃ�éß ¿�Ü� ·�Üߢ ORN�oÃ�éß.""

Ó�Õó ·ò¢Ç� QéßÎ� ½�êðá48¦ ÃóÁ� ½�êðáÌó Ø�éßÈê½� ÒêÅ�zÇ�Ç�éß.

Ø�éßÈê½� §Ü� ¿�¯�tÇ�éß,49''¥Õ�ßÃ�Òéßéß ½ßÃ�|Ì�Ü߶�í ½�Ý�éßzÒéßéß. ¯Ã�·ó ½ßÅßjË¢

¥ÒÌ�Üß ½�êØ�êÕßéß Î�à�¢Üó Ó�Õó ·ò¢Ç�QéßÎ�·�¯·�a½�Ý�éß z. ¥½ß¸téÇ�éß ZÒ� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß ¸ÁÜßéßYÒÓß«¢¿�Å�Y·� Ó�âéß ½�Ã�·� §Ó߸éßoâs ·�Ó�âéß Î�à�Ys¿�êÇ�Ò¿�éßf.

50ZÒ� ¦ ·ò¢Ç�QéßÎ� ¿�Y¯öÌ�Ò�. ºêÃ�éß·ò¢Ç�QéßÎ� Z NöÎ�Ã�éßÇ�éß ¥ºÃóâéß ¿�Y¯öØßéß, Ì�âú½ß¸ÁÜßâéß ¿�Ã�é߶�íâsÅßéßj ZÒ� ¶�îÇ� ¿�Y¯öØßéßâ Zú½ß ¸ÁÜßâéß ¿�Ã�é ߶�í¢Å�Ò�. 51 ¢Î�éß·�¢^Åß Ó߬âéߥÃ�Ëx¢Üó ·�Î�á¸éß Ó߸Qé߽߸¢Üó ½�éßÃ�Õ� ZÝ�z Î�»�cÃ�ZÒ� Ó�¶�í ÒxW_÷�¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�N�Ò�. ¥Î� ¿�êðÓߢÎ�é߶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥·�aÇ� ©Ó�sÃ�éß. ZÒ�ââéßs »ûÃ�R¢¿�Ü�Î�éß. ¦ Ó߸¢»�W ZÒ� ú½ß¸ÁÜ߶�í¿�êï½ßÅ�jÒ�.

52·�âéß·� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜ߶�í Ó�âéß §Óßéßoâs Î�à�YsZÒ� §½ß¸téÇ�éß ZÒéßéߢÎ�Ã� ¿�êÇ� Ò¿�éßf »�Y ZÒ�Î�YÜó ú½ß¸½�K¢¿�Ü�Ò�.""

½�êðá ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÃ�|Î�¢¿�ÅߢÎ�ñÒÁâéßÇ�ñâ ½�êðá Ì�âéß ¿�Y¯ö·�ÒéßéߢÎ�éߧúà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í ØßéßSfâ ¦LÃ�|Î�¢

§Î�. 2½�êðá ¿�½ß«tâÎ�;

''Ø�éßÈê½� Ó߬Ó�ØßéßâéߢÇ� Ò¿�fâéß. Ø�éßÈê½�_àØßêÃ�éßÜó ú½ßÕ®�Ì� ½�Üßéß»�éßÜ� ©Ó�sÇ�éß. ¦Ø�éßâ¯�Ã�âéß ·ò¢Ç� âéߢÇ� ú½ß¸·�K¢¿� ½�Üßéß»�éßÜ�©Ó�sÇ�éß. Ø�éßÈê½� 10,000 ÒéߢÎ� ½ß¸Ã�à�éßÎ�éßrÜßÌó Ò¿�fÇ�éß. ¦Ø�éßâ ¶�íÇ�¿�W ½�ñ½ß�â Î�Ò�Y»ò½ß¸t »ò½ß¸t Òéß@ ïÓßñY¶�íÜßéß ©Ó�sÃ�éß.

3 ¥Ò�âéß, Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß úð½ßRéßN�oÇ�éß.¦Ø�éß⠽߸Ã�à�éßÎ�r ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¦Ø�éßâ ¿�WÜó©Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß ¦Ø�éßâ ¥Ç�éß»�éßÁ�Ç�Üóz âÇ�éßN�oÃ�éß. ú½ßW ³·�aÃ�ê ¦Ø�éßâ ú½ßÕóÏ�Üßéß ¥¢D·�Ã�N�oÃ�éß.

4 ½�êðá Òéßâ¶�í Ï�Ã�wà�úÓ߸ o¢ Øßéß¿�fÇ�éß. ¥Î�Ø�ê·óÕßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� ¿�¢Î�éßÌ�éߢÎ�.

5 ½ß¸ÁÜßéß, ½�Ã� Ó�Ø�é߶�íÜßéß Ó߸Òê½�à�½�éß`â½ß¸téÇ�éßØ�éßá¸êÃ�êâé߶�í* Ã�E ©Ó�sÇ�éß. Ø�éßÈê½�Ø�éß ½�Ã� Ã�E.

Ã�êÕ�âé߶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß6 ''Ã�êÕ�âéß ÒéßÃ�Ë�¢¿�·�, OR¢¿�éßâéß»�·�! ¥Ì�Y

Ø�éßá¸êÃ�êâéß §Î� §úà�Ø�éßÜßé߶�í ÒéßÃó ð½ßÃ�éß ÒéߢS½�Ç�éßÜ�·� Ó߸Ì�xÒ¢Ì�éßÇ�éß ¥Y Î�Y ¥Ã�p¢.

Ò¢à�¢Üó ¥Ó�·�ÒéߢÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ©¢Î�éßÃ�éß »�·�!""

33

239 Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 33:7-22

Ø�éßêÎ�¶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß7 Ø�éßêÎ� Ò¢à�¢ »�êÃ�f ½�êðá ¨ Rá¸Ø�êÜßéß

¿�¯�tÇ�éß; ''Ø�éßÈê½�, Ø�éßêÎ� Ó�Ø�é߶�íÇ�éßÓ߸@Ø�éߢ ·óÓ߸¢ ½�éßéßÃ�ï½ßÅ�jâ½ß¸téÇ�éß ¦Üß·�¢¿�éß.¥Ì�Ë�n Ì�â ú½ß¸ÁÜß Î�»�cÃ�¶�í ¿�Ã�éßf. ¥Ì�Ë�n ÕßÜߢÒÌ�éßË�n ¿�Øßéß. ¥Ì�Ç�éß Ì�â à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ´Ç�¢¿�Å�Y·� Ó߸@Ø�éߢ ¿�Øßé!ß""

Ü�QØ�éßéßÜ߶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß8 Ü�QY »�êÃ�f ½�êðá §Ü� ¿� �tÇ�éß. ''Z YÁ½�éßâ

¥âéß¿�Ã�éßÇ�éß Ü�Q ªÃ�Òéßéß Ì�éßQéßwÒéßéßâ¶�í*·�½ß¸Ü� ©¢Ç�½�Ç�éß. Z ½ß¸Ì�x·� ÒéßYá« ½�Å�Y·�¯�Ç�éßÌ�Ç�éß. ÒéßN�� Î�»�cÃ� ZÒ� Ü�Q ú½ß¸ÁÜßâé߽߸Ã�·ä�¢ ¿�Ò� ½�Ý�éßz Z ½�Ý�zY (Yâéßs úð½ßRéߢ¿�éßÅ߶�í) ½�éßÃ�Õ�* ZÝ�z Î�»�cÃ� ZÒ� Ã�éßEÒ� ¿�N�Ò�.

9 Ü�Q Ì�â Ì�¢úÇ�, Ì�HzY »�êÃ�f ¿�¯�tÇ�éß. '½�Ã�Rá¸Ø�éߢ Ó�âéß Ü�·�a ¿�Ø�éßâéß" ¥Ì�Ç�éß Ì�âNô¢Ì� NöÎ�Ã�éßÜßâéß Ó߬|·�Ã�¢¿� Ü�Î�éß. Ì�â Nô¢Ì�½ß«ÜßzHs Ì�ÜßéßÓßéß·ó Ü�Î�éß. Ü�QØ�éßéßÜßéß Z ÒêÅ߶�íRÏ�Ø�éßéßÜßØ�êxÃ�éß Z ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß YÜßÕ�Å�jÃ�éß.

10 Ø�ê·óÕßé߶�í* Z YØ�éßÒêÜßâéß §úà� Ø�éßÜßé߶�íZ Ï�Ã�wà�úN�oYs ½�Ã�éß ÕóÏ�N�oÃ�éß. ½�Ý�éßz ZØ�éßÎ�éßÅß Ï�ê½ß¸¢ ½�N�oÃ�éß. Z ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ�½ß¸Ã�½ß¸�Ã�n Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�tN�oÃ�éß.

11 Ø�éßÈê½� Ü�Q·� ¿�¢Î�â ½�Å�Y ¦LÃ�|Î�¢¿�éߥÌ�Ç�éß ÁÃ�C¢¿� ½�Å�Y Ó߬|·�Ã�¢¿�éß. ¥Ì�Y QéÎ�Î�Ç� ¿�ðÓß ½�Ý�zâéß Ó�à�⢠¿�Øßéß.""

Õ�Ó�xQéßâé߶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß12 Õ�Ó�xQéßâéß »�êÃ�f ½�êðá §Ü� ¿�¯�tÇ�éß.

''Ø�éßÈê½� Õ�Ó�xQéßâéßâéß úð½ßRéßÓ߸éßoÓ�sÇ�éß.Õ�Ó�xQéßâéß ¦Ø�éßâ ¿�¢Ì� _·äÒéߢ»� ORN�oÇ�éß.¥Ì�YY Ø�éßÈê½� ¯Üßz½ß¸téÇ�êß ·�¯�Ç�Ì�Ç�éß.Òé ßà �Ø�é ßé ß Ø�é ßÈê½� ¥Ì�Y Î�à �¢ÜóYÒÓß«N�oÇ�éß.""*

Ø�êðÓ߽߸�¶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß13 Ø�êðÓ߽߸�âéß »�êÃ�f ½�êðá §Ü� ¿�¯�tÇ�éß.

ªÃ�Òéßéß, Ì�éßQéßwÒéßéß Î�Ò�Y âéߢÇ� Ì�Òéß ú½ß¸à�sÜ߶�íÁ½�ÕßéßÜßéß ¯ô¢Î�¢Î�é߶�í Ø�êÁ¶�íÜßéß QÅ�Y ©½ß¸Ø�êC¢¿�½�Ã�éß.

ÒéßN�� ... ½�éßÃ�Õ� Ó߸¢¹�x·�¢Ç�Òéßéß 20:1-13 ¿�êÇ�¢Ç�.

Ø�ê·óÕßéß §úà�Ø�éßÜßéß Ø�éßéß·�a ÒéßÃó ð½ßÃ�éß.

ÒéßÃ�Ø�éßéß ... YÒÓß«N�oÇ�éß ¥·ä�Ã�Üß ¥Ì�Ç�éß ¦Ø�éßâ Õ®�éßÁ�ÜßÒéßÏ�x ORN�oÇ�Y ¥Ã�p¢. Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢ Õ�Ó�xQéßâéß,Ø�éßêÎ� ½�Ã� Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜß ÒéßÏ�x ©¢ÅßéߢÎ�Y ·�Ò¿�éßf.

''Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y Î�à�Ys ¦LÃ�|Î�¢¿�éßâéß

»�·�. ¦·�à�¢ âéߢÇ� ú_àá¸k½�éß`â ½�Å�Ìó Õ®�êRéß·�¢Î� Î�C ©âs ÜóÌ�ñâ Ï�â Ó߸¢½ß¸Î�Ìó

14 ÓßêÃ�éßxY ú_àák½®ßÜ�ÜßÌó ÒêN�ßÜß ú_àák½ß¢ÅßÜßÌó15 ú¯�T⠽߸Ã�|Ì�Üß âéߢÇ� ú_àḠk½® ß ¸Ü�ÜßÌó

·ò¢Ç�Üóz à�à�|Ì�¢»� ©¢¿�ÕßÇ� ú_àák ½ßÎ�Ã�pÜßÌó16 Õ®�êRéß âéߢÇ� ú_àá¸k½�éß`â ÕߺéßÒêÓ�Üßéß, Î�Y

½ß¸�Ã�n ¦LÃ�|Î�ÜßÌó, Òéß ß¢Ç�éßÌ�ê ©¢Ç�¯ôÎ�Üó Y½�Ó߸¢ ¿�ðÓß Ø�éßÈê½� ·�Å�·ä�¢Ìó,Ì�â NöÎ�Ã�éßÜßâéߢS ½�Ã�éß»� R¢¿�ÕßÇ�m Ø�êðÓß½ß�Ì�ÜßQéßÎ� Ø�êðÓ߽߸� âÇ� Ó�Wo QéßÎ� ¦LÃ�|Î�¢Ò¿�éßfâéß»�·�.

17 Ø�êðÓ߽߸� ÎòÇ�mÜó ½�éßéßÅßj½�éßéßÎ�Åß ½ß¸�Å�jâ¯Î�éßq¶�í ¯¢Ìó àóÕ®�, ¨ ¯Î�éßq ·òÒéßéßwÜßéߥÇ�R Î�éßâs¯öÌ�éß ·òÒéßéßwÜߢÌ� ï½ßÎ�qR»�©¢Å�Øßéß. Ø�êðÓ߽߸� ÒéߢÎ�Üßéß Òéßßâéßá¸éßxHsÌóÓß«½�N�oØßéß, ¥¢Î�Ã�s, Õ®�êÎ�»�¢Ì�Üß ÒÃ�¶�íÌóÓß«½�N�oØßéß. ¥Ò�âéß, Òéßâðá~¶�í ½�Ü�Î� ÒéߢÎ�ú½ß¸ÁÜßéß ©Ó�sÃ�éß, ¥Ò�âéß, ¯ú¯®�ØßéßÒéßé߶�í ½ß¸Î�½�ÜßÒéߢÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ©Ó�sÃ�éß.""

Á�ÕßêÜßêâé߶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß18 Á�ÕßêÜßêâéß »�êÃ�f ½�êðá ¿�½ß«tâÎ�;

''Á�ÕßêÜßêâê, ZÒ� ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß,§à�}¹�Ã�ê, Z ØßéߢÅ�ÒÎ�q Z »�éßÇ�Ã�ÜßÜóÓ߸¢ÌóḢ»� ©¢Ç�éß.

19 ½�Ã�éß Ì�Òéß ú½ß¸ÁÜßâéß ·ò¢Ç�¶�í (·�^ÃwÜßéß) ½ß«ÜßéßN�oÃ�éß. ¥·�aÇ� ½�Ã�éß Ó߸^Ãñâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�tN�oÃ�éß.¯¢Î�é·�ߢ_Åß, ÓßÒéßéßúÎ�ÜózY ÓßÒéßëÎ�rY ½�Ã�éß XÓßéß·ò¢Å�Ã�éß. §Ó߸éß·�Üó Î�C ©âs ±à�|Ã�xÜßâéßQéßÃ�éß XÓ߸é߶�í¢Å�Ã�éß »�âéß·�.""

»�Î�é߶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß20 »�Î�éßâéß »�êÃ�f ½�êðá §Ü� ¿� �tÇ�éß; ''»�Î�éßâéß

Rà�Ü߽߸_Ãf Î�Ò�Y·� NöoúÌ�Üßéß! »�Î�éß Óß«¢º¢Ü�½ß¸Ç�é߶�í¢Å�Ç�éß, ¿�WY, âÇ�Ó�WoY TÜ�fN�oÇ�éß.

21 _àá¸kÕ®�»�¢ ¥Ì�Ç�éß Ì�â·óÓ߸¢ ¯¢¿�é߶�í¢Å�Ç�éߥ·�aÇ� Ã�ÁÕ®�»�¢ ¥Ì�Y·� ©¢¿�ÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�.ú½ßÁ�Ó�Ø�é߶�íÜßéß ¥Ì�Y Î�»�cÃ�¶�í ÒN�oÃ�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßßÜß Ø�éßÇ�Üß ¥Ì�Ç�éß Î�Ø�éß ¿�ê½ß¸�Ì�Ç�éß.Ø�éßÈê½� Î�ëá«j·� ÒéߢS½�Å�Y ¥Ì�Ç�éß¿�N�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y ½ß¸·ä�¢»� XÃ�éßtXÃ�éßN�oÇ�éß.""

Î�âé߶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß22 Î�âéß »�êÃ�f ½�êðá §Ü� ¿�¯�tÇ�éß; ''Î�âéß

Õ�M�âéß âéߢÇ� Î�ê_· Óß«¢º½ß¸� ½ß«Üßz.""

Î�|XØ�ê½ß¸Î�à�·�¢Ç�Òéßéß 33:23-34:12 240

⯮�oG·� ¦LÃ�|Î�Üßéß23 ⯮�oG »�êÃ�f ½�êðá §Ü� ¿�¯�tÇ�éß. ''⯮�oG,

ZÒ� Î�Ø�éß ô¢Î� Ì�ë½ß«o»� ©Ó�sÒ�, Ø�éßÈê½�¦LÃ�|Î�ÜßÌó Y¢Ç�¯öØ�êÒ�, (»�ÜßG)½ß¸KfÒéß, Î�·ä�Ë�Üß Õ®�êRéßY ZÒ� XÓ߸éß·ó.""

¦ðáÃ�é߶�í ¦LÃ�|Î�Üßéß24 ¦ðáÃ�éßâé* »�êÃ�f ½�êðá §Ü� ¿�¯�tÇ�éß;

''¶�íÒêÃ�éßÜßÜó ¦ðáÃ�éß ¥Ì�xÏ�·�¢»� ¦LÃ�|Î�¢¿�ÕßÇ�â½�Ç�éß; ¥Ì�Ë�n Ì�â NöÎ�Ã�éßÜ߶�í ú½ß«Ø�éß½�éß`â ½�Ç�s»� ©¢Ç�YØ�éßéßx¢Ç�. ¥Ì�Ë�n Ì�â¯�Î�Üßéß Ì�ñÜßÒéßéßÌó ·�Ç�éß»� ·óYÒ|¢Ç�.

25 Z Ì�Ý�Üßéß Øßéßâé߽߸R, ØßéßÌ�oÇ�R. Z ÕßÜߢORÌ�¢ ¥¢Ì� ©¢ÅßéߢÎ�.""

½�êðá Î�Ò�Ë�n Ó߸éßoW¢¿�éßÅß26 ''´ Ø�éßá¸êÃ�êâê, Î�Ò�YÒ¢Å� ½�Ç�éß ¯Ò|Ã�êß

Ü�Ã�éß. Î�Ò�Ç�éß Ì�â ÒéßUÒéßÌó Z¶�í Ó߸@Ø�éߢ¿�ðÓߢÎ�é߶�í. ½�éß½®ß ¸êÜß QéßÎ� ¦·�à�¢Üó RºÃ�N�oÇ�éß

27 YÌ�éßxÇ�ñâ Î�Ò�Ç�éß Z¶�í Õ®�úÎ�Ì� Ó߸pÜߢ à�à�|Ì�¢»�¦Î�é߶�íÓ� ºN�oÜßéß Z·�¢Î� ©Ó�sØßéß. Î�Ò�Ç�éßà�úÌ�éßÒ�âéß ZÎ�»�cÃ� âéߢÇ� ½�Ý�z»ò_ÅßjN�oÇ�éß. 'à�úÌ�éßÒ�âéß Ó�à�⢠¿�Øßéß" ¥¢Å�Ç�éß.

28 ·�âéß·� §úà�Ø�éßÜßéß _·äÒéߢ»� ORN�oÇ�éß, Ï�âx¢,úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ ©¢Ç� Î�à�¢Üó Ø�ê·óÕßéß ªÅß_·äÒéߢ»� ©¢ÅßéߢÎ�. ¥Ò�âéß, ¥Ì�Y ¦·�à�¢Òéߢ¿�éßâéß ¶�íÃ�½ß«Ó߸éßo¢Î�.

29 §úà�Ø�éßÜßê, ZÒ� Ó߸¢ÌóḢ»� ©Ó�sÒ�.Ø�éßÈê½� ¿�Ì� Ã�·ä�¢¿�ÕßÇ�â Î�à�¢»� ZÒÜ� °Î�à�Òéßê Ü�Î�éß. Ø�éßÈê½�Ø�éß Z¶�í Ó߸@Ø�éߢ¿�ðÓß½�Ç�éß. Z RÁØ�êY·� Ø�éßÈê½�Ø�éß¹ßÇ�c¢. Z à�úÌ�éßÒ�Üßéß Z¶�í RÏ�Ø�éßéßÜ�ñ ÒN�oÃ�éß.½�Ã� ¥ÕßÎ�r½ß¸� Î�ÒÌ�Üß ½ß¸�Á� Ó߸ pÜ�Üß QéßÎ�QéßÃ�éß âÇ�éßN�oÃ�éß.""

½�êðá ÒéßÃ�Ë�¢¿�Åߢ½�êðá ½�êØ�êÕßéß ½ß¸Üßz½ß¸� ú¯�¢Ì�Üß âéߢÇ�Ø�éßÃ�·ó Î�Å� Ó�Õó ·ò¢Ç� QéßÎ� ½ß«N�c

K¹ßÃ�¢ QéßÎ�·� ½�Ý�zÇ�éß. CÜ�Î�éßâéߢÇ� Î�âéßÒÃ�¶�í Î�à�¢

¦ðáÃ�é Î�Y ¥Ã�p¢ Ï�âéßxÇ�éß Ü�·� Ó߸¢ÌóḢ.

34

½�éßéßÌ�o¢ Ø�éßÈê½� ½�êðá¶�í ¿�ê½ß«¢¿�Ç�éß. 2¯ú¯®�ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~Üß Î�à�¢ ¥¢Ì�, ⯮�oG ¥¢Ì�Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y·� ¿�ê½ß«¢¿�Ç�éß. Ø�éßêÎ� Î�à�¢ÒéßÏ�xÎ�Ã� Óß ¸Òéßé ßúÎ�¢ ÒÃ�¶�í ¦Ø�éßâ ¥Ì�Y·�¿�ê½ß«¢¿�Ç�éß. 3Ó�»�Ò� ú¯�¢Ì�Ys, NöØ�éßÃ�é âéߢÇ�¨Ì�¿�Åßz ½ß¸ÅßjË¢ Ø�éßÃ�·ó¶�í ¯öØ�éß ÜóØ�éß ¥¢Ì�½�êðá¶�í Ø�éßÈê½� ¿�ê½ß«¢¿�Ç�éß. 4''¥úÕß@Òéßéß,§N��¶�í, Ø�ê·óÕßéßÜ߶�í Ó�âéß ½�»�q⢿�Óß«â Î�à�¢ØßéßÎ�. 'Qéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�·� ¨ Î�à�¢ Ó�âéß ØßéßN�oâéß"¥Y ½�Ã�Ìó Ó�âéß ¿�¯�tâéß. Yâéßs ¦ Î�à�¢ ¿�êÇ�Y¿�fâéß, ZÒ� ¥·�aÇ�·� ½�Ý�zÜ�Ò�"" ¥Y ½�êðáÌóØ�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�é ß. 5¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈê½�ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�êðá ¥·�aÇ� ½�êØ�êÕßéß Î�à�ÒéßéßÜó ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. §Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y Ø�éßÈê½� ½�êðáÌóÒéßéߢÎ� ¿�¯�tÇ�éß. 6Õ�Ì�tØ�êÃ�éß ¥ÒÌ�Üß ½�êØ�êÕßéßÎ�à�¢ÜóY ÜóØ�éßÜó Ø�éßÈê½� ½�êðáâéß ¯�Wï½ßÅ�jÇ�éß. ¥ØßéßÌ� ½�êðá Ó߸ÒêÏ� ¯·�aÇ� ©¢Îó ¨ÃóEÒÃ�¶�í ¯ÒÃ�·� Ì�HØ�éßÎ�éß. 7½�êðá ¿�Y¯öØßéßâ½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Y ÒØ�éßÓ߸éß� 120 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß. ¥Ì�Y·�Ý�éßz ÒéßÓß·� ·�Ü�Î�éß. ¥Ì�Ç�éß §¢·� ÕßÜߢ»�Ó� ©Ó�sÇ�éß.8§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ½�êØ�êÕßéß ½ß¸Üßz½ß¸� ú¯�¢Ì�Üóz30 ÃóEÜß ¯�Åßéß ½�êðá ·óÓ߸¢ °Ç�fÃ�éß. §Î�½ß¸�Ã�o Ó߸¢Ì�½ß¸ Î�Ó�Üß Ó߸ÒéßØ�éßÒéßéß.

Ø�éßÈêá¸éßÒ ·òÌ�o Ó�Ø�é߶�íÇ�ÒÅߢ9¥½ßtéÇ�éß âêâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêáéßÒ QéßÎ�

½�êðá ¿�Ì�éßÜßéß ï½ßÅ�jâ ·�Ã�Ë¢»� Ø�éßÈêá¸éßÒ Á�ÂÓ�Ì�wÌó ½ß¸�Ã�o»� Y¢Ç�¯öØ�êÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéßØ�éßÈêá¸éßÒ ÒêÅß RÓ�sÃ�éß. ½�êðá¶�í Ø�éßÈê½�¦Á�½߫¢SâÅßéßj ½�Ã�éß ¿�N�Ã�éß. 10·�Y ¦ ÓßÒéß Ø�éßÒéßéßâéߢÇ� ÒéßIz ½�êðáÒ¢Å� ú½ß¸Ò·� o ÁYw¢¿�Ü�Î�éß.Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y·� ½�êðá Òéßéß¹�ÒéßéßA»� Ì�ÜßéßÓ߸éß.

11 P½ß¸�j Î�à�¢Üó Ø�éßÈê½� ¿�Ì� ½ß¸¢½ß¸ÕßÇ�½�êðá ¿�Óß«â ¥Î�éßvÌ�Üßéß, Òéß@Ì�aÃ�xÜßéß ° ú½ß¸Ò·�o¯âsÇ�ê ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ¦ ¥Î�éßvÌ�Üßéß, Òéß@Ì�aÃ�xÜßéߨP½ß¸�jßÜó ½®ß¸Ãó¶�í, ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íÜߢÎ�Ã�·�, ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�·� ¿�ê½ß«¢¿�ÕßÇ�mØßéß.

12½�êðá ¿�Ø�éß»� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¿�êÓ߫⦠à�·�oÒ¢Ì�½�éß`â ¦à�fÃ�x·�Ã�xÜßéß ° ú½ß¸Ò·�o ¯âsÇ�ê¿�Ø�éßÜ�Î�éß.

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html