CYNLLUN CYFFWRDD 5x60 SIR GÂR 2013-14CARMARTHENSHIRE 5x60 TOUCH PLAN 2013-14

Awdur | Author: Matthew Adams 2013

Fersiwn | Version 2 23-07-13

BWRIAD Y CYNLLUN | PLAN AIMS • Cynyddu nifer o

ddisgyblion Sir Gâr sy’n chwarae (rygbi) cyffwrdd

• Pob disgybl blwyddyn 7 i 11 i gael cyfle i chwarae Cyffwrdd neu Cyffwrdd Atomig

• Cynnal gemau a thwrnameintiau cyson

• Creu llwybr datblygiad cryf o lawr gwlad i lefel uchel

• Rhoi cymhwyster dyfarnu i wirfoddolwyr

• Increase the number of Carmarthenshire pupils that play touch (rugby)

• Every pupil, year 7 to 11 to have the opportunity to play Touch or Atomic Touch

• Regular games and tournaments

• Create a strong development pathway from grassroots to elite level

• Qualify volunteers as referees

•Gêm rhyngwladol•Cypan y Byd Cyffwrdd (Awstralia 2015)•Pencampwriaeth Ewrop Cyffwrdd (Abertawe 2014)•Cymdeithas Cyffwrdd Cymru

•International game•Touch World Cup (Australia 2015)•Touch European Championships (Swansea 2014)•Wales Touch Association

ETC2012 – Treviso (Yr Eidal | Italy)

Timau cystadlwyd | Competing teams:Overall winnersPrif Enillwyr

7 – 10 Awst 2014 | 7 – 10 August 2014

Cynhelir twrnamaint Pencampwriaeth Cyffwrdd Ewrop ym Mhrifysgol Abertawe

The European Touch Championships are being held in Swansea University

Adrannau: Dynion, Menywod, Cymysg, Dynion 30+, Dynion 35+, Dynion 40+, Menywod 27+, Cymysg Hyn

Men’s, Women’s, Mixed, Men’s 30+, Men’s 35+, Men’s 40+, Women’s 27+, Senior Mixed Divisions

Digwyddiadau Etifeddiaeth | Legacy events• Ffurfio grŵp llywio er

mwyn trafod posibiliadau

• A hoffech chi fynychu’r cyfarfod cyntaf?

• Steering group to be formed to discuss possibilities

• Would you like to attend the first meeting?

Mis Medi 2013 – Gorffennaf 2014September 2013 – July 2014

2 ferswin o Cyffwrdd ar gael 2 versions of Touch availableCYFFWRDD | TOUCHTu allan | Outdoors

ATOMIC TOUCHDan do | Indoor

Pencampwriaeth Cyffwrdd Ewrop

European Touch Champs

2013 - 14

Medi 2013September

Tachwedd - MawrthNovember - March

Ebrill – Gorffennaf April - July

Awst 2014August

Bl. | Yr.10-11

Bl. | Yr.7-8

Bl. | Yr.9-10

•Formed in Wales by WTA and WRU in 2012•Play indoors•Similar to ‘Turbo Touch’ – popular game in New Zealand•Simple & effective way of introducing Rugby and Touch to beginners

•Wedi ffurfio yng Nghymru gan CCC ac URC yn 2012•Chwarae dan do•Tebyg i ‘Turbo Touch’ – gêm boblogaidd yn Seland Newydd•Ffordd syml ac effeithiol i gyflwyno Rygbi neu Cyffwrdd i ddysgwyr

Atomic TouchRheolau Atomig Atomic Rules

• Chwarae dan do• 5 bob ochr• Pasio i unrhyw gyfeiriad• Rhedeg i unrhyw gyfeiriad• Ar ôl cyffyrddiad:

▫ Tirio’r bêl i lawr a phasio neu redeg

▫ Pob amddiffynwr i fod o leiaf 2 metr i ffwrdd o’r ymosodwr

• Rhaid cwblhau dwy bas cyn agor man sgorio

• Play indoors• 5 a-side• Pass in any direction• Run in any direction• Following a touch:

▫ Tap the ball to the floor and pass or run

▫ All defenders must be at least 2 metres away from the attacker

• Must complete two passes before score zone is open

(Rygbi) Cyffrdd | Touch (Rugby)Rheolau Syml Simple Rules

• Cae – 70m x 50m• 6 bob ochr (14 mewn

carfan)• ‘Rolio’r bêl’ syth ar ol

cyffyrddiad – pel i lawr rhwng coesau

• Adeg rholio’r bêl, rhaid i bob amddiffynwr fod o leiaf 5 metr y tu ol i’r bêl

• Os bydd y bêl yn cael ei gollwng, trosglwyddir meddiant

• 70m x 50m field• 6 a-side (14 in a squad)• ‘Roll ball’ immediately

following a touch – ball to ground between legs

• At the roll ball, all defenders must be at least 5 metres behind the ball

• Possession is transferred if the ball is dropped to ground

Gweler cyflwyniad | See the presentation ‘How To Play Touch – A Summary’

Twrnamaint Traeth, PentywynBeach Tournament, Pendine

Mis Medi | September 2013

• Twrnamaint Traeth Pentywyn

• Timau cymysg (bechgyn a merched)• Dan 16 oed• Gwahoddir pob ysgol

uwchradd Sir Gâr• Byddwm ystyried

ceisiadau ysgolion allanol

• Rheolau swyddogol cyffwrdd FIT

• Pendine Beach Tournament

• Mixed teams(boys & girls)• Under 16• All Carmarthenshire

secondary schools invited

• We will consider applications from external schools

• Official FIT touch rules

Atomic Touch – Yr. | Bl. 7-8

Cyfres Atomic Series• Cyfres twrnameintiau• Timau cymysg, bl. 7-8• 2 rhanbarth:

▫ Gogledd▫ De

• Twrnamaint Sir Atomig mis Mawrth

• Series of tournaments• Mixed teams, yr 7-8• 2 regions:

▫ North▫ South

• County Atomic tournament in March

www.gorllewingwyllt.com/atomic-touch

Cwrs | Course• Cwrs Lefel 1 Dyfarnu

Cyffwrdd Atomig• Dydd Llun 28 Hydref

2013, 12 – 4pm • Lleoliad i’w gadarnhau• Agored i swyddogion,

athrawon, gwirfoddolwyr a disgyblion

• 14 oed neu hyn

• Level 1 Atomic Touch Referee Course

• Monday 28 October 2013, 12 – 4pm• Location to be confirmed• Open to officers, teachers,

volunteers and pupils

• Aged 14 and upwards

GOGLEDD (8)Bro DinefwrBro Myrddin Dyffryn Tâf

EmlynMaes Y Gwendraeth

QE HighRhydygors

Llandovery College

GOGLEDD (8)Bro DinefwrBro Myrddin Dyffryn Tâf

EmlynMaes Y Gwendraeth

QE HighRhydygors

Llandovery College

Sir Gaerfyrddin | Carmarthenshire 2013-14

DE (7)BryngwynCoedcae

Dyffryn AmanGlan y Mor

St John LloydSt Michael’s

Strade

DE (7)BryngwynCoedcae

Dyffryn AmanGlan y Mor

St John LloydSt Michael’s

Strade

Cyfres Atomig | Atomic Series

• Cwrs dyfarnu Atomig ym mis Hydref (hanner tymor). 1-3 cynrychiolydd o bob ysgol

• Trefnwch 3 twrnamaint rhanbarthol rhywbryd rhwng Tachwedd a Chwefror

• Cynhelir gemau ar ôl ysgol (2-3 awr i gynnal pob gêm)

• Cytunwch leoliadau – angen gampfa.

• Atomic Referee course in October (half term). 1-3 representatives from each school

• Organise 3 regional tournaments some time between November and February

• After school matches (2-3 hours to run all games)

• Agree venues – need a sports hall.

Esiampl Twrnamaint Atomig Example Atomic TournamentGOGLEDD

(8)Bro DinefwrBro Myrddin Dyffryn Tâf

EmlynMaes y Gwen.

Llandovery Coll.

QE HighRhydygors

GOGLEDD (8)

Bro DinefwrBro Myrddin Dyffryn Tâf

EmlynMaes y Gwen.

Llandovery Coll.

QE HighRhydygors

Lleoliad | Venue:Ygol Gyfun Emlyn

• Monday 18th November, 3-5.30pm

• 8 schools competing in 2 groups

• 2-4 members of Emlyn 6th form to referee

• Dydd Llun 18fed o Dachwedd,

3 – 5.30yp• 8 ysgol yn cystadlu mewn 2

grŵp• 2-4 aelod o 6ed dosbarth

Emlyn i ddyfarnu

Enghraifft Amserlen Cyfres AtomigExample Atomic Series Schedule

TachweddNovember

IonawrJanuary

ChwefrorFebruary

GogleddNorth

Ysgol Emlyn School

(CN / NC Emlyn)

Ysgol Queen

Elizabeth School,

(Caerfyrddin / Carmarthen)

Ysgol Bro Dinefwr

School(Llandeilo)

DeSouth

Ysgol Bryngwyn

School(Llanelli)

Ysgol Dyffryn Aman

School(Rhydaman / Ammanford)

Ysgol Glan y Môr School

(Porth Tywyn / Burry Port)

Cynghrair Gogledd | North League

Ysgol

Rownd 1Emlyn

18.11.13

Rownd 2QEH

20.01.14

Rownd 3Bro

Dinefwr03.02.14

CyfanswmTotal

SaflePosition

Bro Dinefwr

x pts x pts x pts x pts 1

Bro Myrddin

xx xx xx xx 2

Dyffryn Tâf

xx xx xx xx 3

Emlyn xx xx xx xx 4

Llandovery

xx xx xx xx 5

Maes y Gw.

xx xx xx xx 6

QE High xx xx xx xx 7

Rhydygors

xx xx xx xx 8

Twrnamaint Sir | County Tournament

• Venue: Parc y Scarlets Training Barn

• 10am – 2pm• March 2014• Cup Competition for 8

highest ranked schools (4 north, 4 south)

• Plate Competition for 7 other schools (4 north, 3 south)

• Lleoliad: Ysgubor Ymarfer Parc y Scarlets

• 10yb – 2yp• Mawrth 2014• Cystadleuaeth Cwpan ar

gyfer 8 ysgol uchaf (4 gogledd, 4 de)

• Cystadleuaeth Plât ar gyfer 7 ysgol arall (4 gogledd, 3 de)

YsgolSchool

SaflePosition

Bro Dinefwr 1

Bro Myrddin 2

Emlyn 3

Dyffryn Tâf

4

Llandovery College

5

Maes y Gwen.

6

QE High 7

Rhydygors

8

YsgolSchool

SaflePosition

Bryngwyn 1

Coedcae 2

Dyffryn Aman

3

Glan y Môr

4

St John L. 5

St Mikes 6

Strade 7

Canlyniadau ar ol tri rownd Standings after three rounds

Cystadleuaeth CwpanCup Competition

Cystadleuaeth PlâtPlate Competition

Mawrth 2014March 2014

Gŵyl Anabledd| Disability Festival• Ysgubor Ymarfer Parc y

Scarlets• Gwahoddir disgyblion pob

ysgol uwchradd Sir Gâr i’r Ŵyl

• Tair adran wahanol ar gyfer galluoedd gwahanol:

1. Sgiliau a gemau hwyl2. Gemau Cyffwrdd

Atomig3. Gemau Cyffwrdd

• Training Barn at Parc y Scarlets

• Pupils invited from all secondary schools in Carmarthenshire

• Three different brackets for different ability levels:1. Fun skills and games2. Atomic Touch games3. Touch games

Cyffwrdd i fl. 9-10 – Cyfres o Dwrnameintiau a Chystadleuaeth Traeth, Pen-breYear 9-10 Touch – Tournament Series and Beach Competition, Pembrey

Cyfres Cyffwrdd | Touch Series• Defynddio’r un

fframwaith fel Atomig• Timau cymysg, bl. 9-10• 2 rhanbarth:

▫ Gogledd▫ De

• Twrnamaint traeth sirol Cyffwrdd mis Gorffennaf

• Use the same framework as Atomic

• Mixed teams, yr 9-10• 2 regions:

▫ North▫ South

• County Touch beach tournament in July

Cwrs Dyfarnu | Referee Course• Cwrs Lefel 1 Dyfarnu

Cyffwrdd • Dydd Gwener 2 Mai 2014,

1 – 4pm • Ysgol Y Strade, Llanelli• Agored i swyddogion,

athrawon, gwirfoddolwyr a disgyblion

• 14 oed neu hyn

• Level 1 Touch Referee Course

• Friday 2 May 2014, 1 – 4pm• Ysgol Y Strade, Llanelli• Open to officers, teachers,

volunteers and pupils

• Aged 14 and upwards

Cyfres Cyffwrdd | Touch Series

• Cwrs dyfarnu Cyffwrdd ym mis Mai (gwyliau Pasg). 1-3 cynrychiolydd o bob ysgol

• Trefnwch 3 twrnamaint rhywbryd rhwng Ebrill a Gorffennaf

• Cynhelir twrnameintiau ar ôl ysgol (2-3 awr i gynnal pob gêm)

• Touch Referee course in May (Easter holidays). 1-3 representatives from each school

• Organise 3 tournaments some time between April and July

• After school tournaments (2-3 hours to run all games)

Cyfres Cyffwrdd | Touch Series

• Cytunwch leoliadau – angen 2 gae chwarae Cyffwrdd (gallwch defnyddio conau i farcio).

• Gallwch newid lleoliad bob tro er mwyn cadw costau teithio i lawr

• Agree venues – 2 Touch playing fields (can mark using cones).

• Can rotate venue each time in order to keep travel costs down

Esiampl Twrnamaint Rhanbarthol CyffwrddExample Regional Touch Tournament

DE (7)BryngwynCoedcae

Dyffryn AmanGlan y Mor

St John LloydSt Michael’s

Strade

DE (7)BryngwynCoedcae

Dyffryn AmanGlan y Mor

St John LloydSt Michael’s

Strade

Lleoliad | Venue: Bryngwyn School

• Wednesday 17th May 2014, 3-5.30pm

• 7 schools competing• Bryngwyn• Coedcae• Dyffryn Aman• Glan y Môr• St John Lloyd• St Michael’s• Strade

• Dydd Mercher 17eg o Fai 2014,

3 – 5.30yp• 7 ysgol yn cystadlu:

• Bryngwyn• Coedcae• Dyffryn Aman• Glan y Môr• St John Lloyd• St Michael’s• Strade

Lleoliad | Venue: Bryngwyn School

• 2 playing fields• Need approximately 6

referees• 2 referees per game• Two groups• Each team to play the

other teams in the pool once

• Group winners to play against each other

• 2 gae chwarae• Angen tua 6 o bobl i

ddyfarnu• 2 dyfarnwr ar gyfer pob

gêm• 2 grŵp• Pob tîm i chwarae timau

eraill yn y grŵp un waith• Ennillwyr y grwpiau i

chwarae yn erbyn eu gilydd

Twrnamaint Traeth | Beach Tournament• Pen-bre• Timau cymysg (bechgyn a merched)• Dan 15 oed• Gwahoddir pob ysgol

uwchradd Sir Gâr• Byddwm ystyried

ceisiadau ysgolion allanol

• Rheolau swyddogol cyffwrdd FIT

• Pembrey• Mixed teams(boys & girls)• Under 15• All Carmarthenshire

secondary schools invited

• We will consider applications from external schools

• Official FIT touch rules

Barcutiaid Coch | Red Kites

Abl a Dawnus | Able & Talented• Gwahodd tua 20 bachgen

a 20 merch i dreialon ar gyfer tîm rhanbarthol

• Cynnal treialon ym Mharc y Scarlets

• Dewis 16 chwaraewr i gynrychioli Gorllewin Cymru mewn gêm heriol yn erbyn Dwyrain Cymru

• Gêm agoriadol -Pencampwriaethau Ewropeaidd yn Abertawe?

• Invite around 20 boys and 20 girls to attend trials for the regional team

• Trials held in Parc y Scarlets Barn

• 16 players selected to represent West Wales in a challenge match against East Wales

• European Championships in Swansea - opening game?

PrydWhen

Bl.Yr.

GâmGame

BethWhat

LleoliadLocation

Medi 11 Cyffwrdd Twrnamaint Sirol Traeth Pentywyn

28 Hydref 9+ Atomig Cwrs Dyfarnu Atomig L1 I’w gadarnhau

Tachwedd – Chwefror 7-8 Atomig Twrnameintiau Rhabarthol Amrywiol

Mawrth 7-8 Atomig Twrnamaint Sirol Ysgubor PYS

Mawrth 7-11 Amrywiol Gŵyl Anabledd Ysgubor PYS

2 Mai 9+ Cyffwrdd Cwrs Dyfarnu L1 Ysgol Y Strade

Ebrill – Mehefin 9-10 Cyffwrdd Twrnameintiau Rhabarthol Amrywiol

Goffennaf 9-10 Cyffwrdd Twrnamaint Sirol Traeth Pen-bre

Awst 9-10 Cyffwrdd Gêm heriol y.e. Dwyrain* Prifysgol Abertawe

Crynodeb 2013-14

*Tîm cynrychiadol Gorllewin Cymru, dewisir chwaraewyr ar ôl treialon

PrydWhen

Bl.Yr.

GâmGame

BethWhat

LleoliadLocation

September 11 Touch County Tournament Pendine Sands

28 October 9+ Atomic L1 Atomic Referee Course TBC

November – February 7-8 Atomic Regional Tournaments Various

March 7-8 Atomic County Tournament PYS Barn

March 7-11 Various Disability Festival PYS Barn

2 May 9+ Touch L1 Touch Referee Course Ysgol Y Strade

April – June 9-10 Touch Regional Tournaments Various

July 9-10 Touch County Tournament Pembrey Beach

August 9-10 Touch Challenge match v East* Swansea Uni.

Summary 2013-14

*West Wales representative team selected following trials

Llwybr Datblygiad | Development Pathway

A hoffech chi gofrestru eich ysgol?Would you like to register your school?

• Cysylltwch a Matt Adams, Cydlynydd Cyffwrdd 5x60, Sir Gâr

mjadams@sirgar.gov.uk07785 714389

• Contact Matt Adams, 5x60 Touch Coordinator for Carmarthenshire