Embed Size (px)
Citation preview
TED 愿望 @ 蔚蓝之心
www.TEDtoChina.com
席薇亚 · 厄尔（ Sylvia Earle ）是 2009 年 TED 大奖获得者之一，她是一个保护世界海洋与海洋生物的积极倡导者。她语带惊奇地赞叹海洋的壮美，并迫切的想要唤醒公众的无知，让人们意识到海洋在我们生活中所起的角色，以及保持海洋健康的重要意义。
TED 海洋主题演讲，激起你的热忱！
Richard Pyle: Exploring the reef's Twilight Zone
理查德 · 派尔 ：鱼痴的潜水传奇
“ 理查德明白了两件非常重要的事情：第一，人终有一死；第二，他接下来的人生将全力专注于珊瑚礁深处那些新物种的发现。”
“ 先进的潜水装备使对微光区里新物种的探索成为可能。让人更加惊异的是发现新物种的速度，在这个生态系统里，他们最高时可以在一个钟头内发现七个新种。”
Robert Ballard: Exploring the ocean's hidden worlds
罗伯特 · 巴拉德 ：生命不息，探索不止
“ 我们把数十亿的美元砸向了太空，却忽视了离我们家园更近的前沿地带：地球的海洋。比较一下NASA （美国宇航局）和 NOAA （美国国家海洋和大气局）所得到的投入，我们可以看到前者一年的预算足可以支持后者对海洋进行 1600 年的探索。”
“ 深海是地球上最大的博物馆，其所包含的历史比陆地上所有博物馆加起来都多，而我们的探索才刚刚开始。每一艘沉船，无论是近代的德国战舰俾斯麦号和美国约克城号航空母舰，还是公元前 750 年沉没的罗马船只，都是宝贵的历史记录和人类遗产。”
海洋探索不仅仅需要考察船和潜艇，也不仅仅是建立一个通过卫星和互联网进行管理和分享的研究网络，最重要的是，要让青少年即未来的科学家们参与进来。
Tierney Thys: Swim with giant sunfish in the open ocean
提尔妮 · 提丝 ：与翻车鱼同游
“翻车鱼，又叫翻车鲀、太阳鱼，是世界上最大的硬骨鱼类。然而我们对它的了解却非常有限。”
“ 这真是一种神奇的动物，但它现在的状况却不甚乐观。它们是水母的天敌，在大洋生态系统中扮演着重要的角色。我们不愿看到一个被水母占据的海洋。”
“如果这种看上去笨笨的鱼儿，能使世界团结起来保护海洋，那它就属于未来，值得我们尽力去研究和保护 ”
Graham Hawkes: Fly the seas on a submarine with wings
格雷汉姆 · 霍克斯 ：飞向海洋
“ 其实天上的鸟儿和海里的鱼都是生活在三维的空间里面。对它们来说，上下和左右没有什么区别。但可怜的人类就不一样，我们生活在一个二维的世界中，爬高一点就害怕掉下来。”
“如果按体积算的话，这个比例就会变成二十倍。这也是为什么地球上超过 94% 的生命都是水生生物的原因。大海就好像是个重一些的大气层，地球上绝大多数的生命都生活在这个大气层中，并很享受其中三维立体的环境存在。”
David Gallo: Underwater astonishments
大卫 ·盖洛：海洋奇观
“ 我们对生活在海洋表层不到两百米深度的生物
了解很多，但想一想海洋的平均深度是约 3800 米，就知道我们其实还有大量未知的
领域需要探索。”
“ 这个行星上的一切，无论是大陆板块、陆地、海洋、冰川，还是厄尔尼诺等等，都是在依据着某种韵律不断地循环运动中，这就像音乐，一场历时数十亿年的大型交响乐。”
“ 我们要做的，就是去搞清楚在不同的范围尺度上所发生的一切，学着去掌握它，保护它，并由此找出我们星球未来的方向。”
TEDtoChina
TEDtoChina.com 在 2009 年 3月 18日发表席薇亚 · 厄尔（ Sylvia Earle ）的 TED 愿望演讲全文汉译，并在 2009 年 3月 30日至 2009 年 4月 3日期间发表 5篇以海洋为主题的 TED 演讲简介 (http://tinyurl.com/dlhxbj) 。
希望这些译文和介绍，能够激起大家保护海洋的热忱和兴趣，让我们一起行动起来，保护我们星球的蔚蓝之心。
本组译文和介绍由Marine Lin翻译及撰稿。
www.TEDtoChina.com
TEDtoChina
本幻灯片由 TEDtoChina.com团队选用 TED 演讲截屏，以及 Flickr 上的图片设计制作。以下是 Flickr 上图片的作者，感谢他们选用“创作共用”（ Creative Commons ）协议。
TANAKA Juuyoh (田中十洋 ) :(http://www.flickr.com/photos/tanaka_juuyoh/) Sldie 1, 15-21,
Larry Johnson (http://www.flickr.com/photos/drljohnson/) Slide 2Jeff Wilcox (http://www.flickr.com/photos/jeffwilcox/) Slide 4Cedric Chee (http://www.flickr.com/photos/cedric_chee) Slide 7-10Andrea Pravettoni (http://www.flickr.com/photos/andreaprave/) Slide 11,14Cláudio Franco (http://www.claudiofranco.net) Slide 12, 13
本幻灯片采用“创作共用”协议“署名 - 非商业用途 -相当方式共享”条款发布。
www.TEDtoChina.com
