Άρθρο Πνευματικά Δικαιώματα - Commuication Solution (12 2013)

Ôçí êýñéá ðçãÞ ôïõ äéêáßïõ ôçò ðíåõìáôéêÞò

éäéïêôçóßáò óôçí ÅëëÜäá áðïôåëåß ï Íüìïò

2121/1993 ìå ôßôëï «ÐíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá,

óõããåíéêÜ äéêáéþìáôá êáé ðïëéôéóôéêÜ èÝìáôá».

Óôïí íüìï áõôü ðåñéÝ÷ïíôáé ìåôáîý Üëëùí êáé

äéáôÜîåéò ó÷åôéêÝò ìå ôá ðñïãñÜììáôá çëå-

êôñïíéêþí õðïëïãéóôþí êáé ôéò âÜóåéò äåäïìÝ-

íùí êáé öùôïãñáöéþí. O íüìïò 3057 ìå ôßôëï

«Ôñïðïðïßçóç êáé óõìðëÞñùóç ôïõ Í. 2725/

1999, ñýèìéóç èåìÜôùí Õðïõñãåßïõ Ðïëéôéóìïý

êáé Üëëåò äéáôÜîåéò». Ôï Üñèñï 81 áõôïý ôïõ íü-

ìïõ áðïôåëåß åíáñìüíéóç ôçò ÅëëçíéêÞò íïìï-

èåóßáò ìå ôçí Ïäçãßá 2001/29/ÅÊ ôïõ Åõñùðáú-

êïý Êïéíïâïõëßïõ. Ç óõãêåêñéìÝíç ïäçãßá ðñï-

âëÞèçêå óáí ðñïóðÜèåéá êáôáðïëÝìçóçò ôçò

ðáñáâßáóçò ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí, ôçò

Ç ôá÷åßá åîÝëéîç ôçò ôå÷íïëïãßáò êáé ç ðáãêïóìéïðïßçóç Ý÷ïõí ôñïðïðïéÞóåé ñéæéêÜ ôç

æùÞ ìáò êáé èÝôïõí íÝåò ðñïêëÞóåéò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí

êáé ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò. Ç ìåôÜâáóç áðü ôç âéïìç÷áíéêÞ êïéíùíßá óôç ëåãü-

ìåíç êïéíùíßá ôùí ðëçñïöïñéþí, ôçò øçöéáêÞò ôå÷íïëïãßáò êáé åðéêïéíùíßáò Ý÷åé ðñïêáëÝóåé

âáèéÝò åðéêïéíùíéáêÝò, ðïëéôéóìéêÝò êáé ïéêïíïìéêÝò áëëáãÝò. Ç áîßá êáé ç ïéêïíïìéêÞ óçìáóßá

ôùí Üõëùí áãáèþí êáé ôùí ðëçñïöïñéþí Ý÷åé ðïëëáðëáóéáóèåß óå ìéá êïéíùíßá ôçò ïðïßáò ç

ïéêïíïìßá êáé ç åðéêïéíùíßá Ý÷åé äéåèíïðïéçèåß. Ç ðíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá ðáñÝ÷åé ôçí êéíçôÞñéá

äýíáìç óôçí êïéíùíßá ôçò äéáóêÝäáóçò êáé ôçò ðáãêüóìéáò åðéêïéíùíßáò. Óêïðüò áõôïý ôïõ

Üñèñïõ äåí åßíáé íá áíáëýóåé ôï óïâáñü áõôü æÞôçìá áëëÜ íá èßîåé êÜðïéá æçôÞìáôá êáèþò êáé

íá ðñïâëçìáôßóåé ãéá ôï ìÝëëïí ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí óôï ðëáßóéï ôçí ÅõñùðáúêÞò

Êïéíüôçôáò.

Internet

24 COMMUNICATION SOLUTIONS ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ - ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 2013

ÐíåõìáôéêÞ Éäéïêôçóßá, ÉäéùôéêÞ ÆùÞ,

ÐñïóùðéêÜ ÄåäïìÝíá & Äéáäßêôõï

¢ñèñï ôïõ ÁíäñÝá Áíáóôáóüðïõëïõ

Óýìâïõëïò ÑõèìéóôéêÞò ÓôñáôçãéêÞò

Forthnet Group

e-mail: [email protected]

ëåãüìåíçò «ðåéñáôåßáò» êáé ðñïóáñìïãÞ ôçò

ó÷åôéêÞò íïìïèåóßáò óôç óýã÷ñïíç ôå÷íïëïãßá.

Ç ðíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá êáôÜöåñå íá ðñïóáñ-

ìïóôåß óå üëåò ôéò ôå÷íïëïãéêÝò åîåëßîåéò. Ôá

ðñïóùðéêÜ äåäïìÝíá üìùò óÞìåñá, ðïõ ðñïÝ-

êõøáí êõñßùò áðü ôçí áíÜãêç ðñïóôáóßáò ôïõ

áôüìïõ óôï ðåñéâÜëëïí ôïõ äéáäéêôýïõ êáé

ôçò ðëçñïöïñéêÞò, ìå ôéò ðáñáäïóéáêÝò áñ÷Ýò

ðñïóôáóßáò ôçò ðñïóùðéêüôçôáò êñßèçêáí áíå-

ðáñêåßò.

Ôï äéêáßùìá ðñïóôáóßáò äåäïìÝíùí ðñïóù-

ðéêïý ÷áñáêôÞñá äéáêñßíåôáé áðü ôï äéêáßùìá

ðñïóôáóßáò ôçò éäéùôéêÞò æùÞò. Ôï ðñþôï èÝôåé

êáíüíåò ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ôùí äåäïìÝíùí

êáé áíáãíùñßæåé åðéìÝñïõò äéêáéþìáôá óôï Üôï-

ìï ãéá íá ðñïóôáôåõèåß, ôï äåýôåñï åßíáé ôï äé-

êáßùìá ôïõ áôüìïõ íá áöÞíåôáé ìüíïò óôçí

ðñïóùðéêÞ æùÞ êáé óôçí çñåìßá ôïõ, åßíáé ôï ëå-

ãüìåíï «right to privacy» Þ «right to be let alone».

Ç éäéùôéêÞ æùÞ êáé ç óöáßñá ôïõ áðïññÞôïõ

áðïôåëïýí åêäÞëùóç ôïõ äéêáéþìáôïò ôçò ðñï-

óùðéêüôçôáò. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá ôçí ðñÜîç

ôçò äçìéïõñãßáò, üôáí ðñüêåéôáé ãéá ôá ðñù-

ôüôõðá äçìéïõñãÞìáôá ôïõ áíèñþðéíïõ íïõ.

Ï äçìéïõñãüò öõóéêü ðñüóùðï åßíáé ï áñ÷éêüò

äéêáéïý÷ïò, óå áõôüí áíáãíùñßæïíôáé üëá ôá

äéêáéþìáôá, ðåñéïõóéáêÞò êáé çèéêÞò öýóåùò,

ãéáôß áðü ôç äéêÞ ôïõ ðñïóùðéêüôçôá ðçãÜæåé ôï

Ýñãï ôïõ. Ôá êáëëéôå÷íéêÜ Ýñãá óõíÞèùò äçìé-

ïõñãïýíôáé óå óôéãìÝò áðïìüíùóçò óôï ðëáß-

óéï ôçò éäéùôéêÞò óöáßñáò, ðáñÜ ôï üôé ï äçìé-

ïõñãüò äåí îåêéíÜåé åê ôïõ ìçäåíüò, áëëÜ ëáì-

âÜíåé õðüøç ôïõ óôïé÷åßá áðü Üëëá Ýñãá êáé

áðü ôçí ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ.

Ìå ôçí åîÝëéîç ôçò ôå÷íïëïãßáò ç áíáðáñáãùãÞ

ãéá éäéùôéêÞ ÷ñÞóç áíôéìåôùðßæåôáé ùò ðåñéïñé-

óìüò ôïõ ðåñéïõóéáêïý äéêáéþìáôïò ìå ôïí üñï

êáôáâïëÞò åýëïãçò áìïéâÞò óôï äçìéïõñãü êáé

ôïõò äéêáéïý÷ïõò óõããåíéêþí äéêáéùìÜôùí. Ôï

áðáñáâßáóôï ôçò éäéùôéêÞò æùÞò, áëëÜ êáé ç

ÉäéùôéêÞ æùÞ êáé ðíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá

áäõíáìßá åëÝã÷ïõ ôçò ÷ñÞóçò ôïõ Ýñãïõ ÷ùñßò

ôçí ðáñáâßáóç ôïõ éäéùôéêïý ÷þñïõ, ïäÞãçóå

ôï íïìïèÝôç óôç èÝóðéóç ôïõ ðåñéïñéóìïý ôçò

éäéùôéêÞò áíáðáñáãùãÞò, åíþ ç åýëïãç áìïéâÞ

êñßèçêå áðáñáßôçôï óôïé÷åßï ãéá ôç óôÜèìéóç

ôùí óõìöåñüíôùí ìåôáîý ôùí äéêáéïý÷ùí êáé

ôùí ÷ñçóôþí. ¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá éäéùôéêÞ ÷ñÞ-

óç, ç ç÷çôéêÞ, ïðôéêïáêïõóôéêÞ êáé öùôïôõðéêÞ

áíáðáñáãùãÞ åßíáé åëåýèåñç ìå áíôéóôÜèìéóìá

ôçí åýëïãç áìïéâÞ.

Óôïí øçöéáêü üìùò ÷þñï ï íïìïèÝôçò óå ïñé-

óìÝíåò ðåñéðôþóåéò áðáãïñåýåé åíôåëþò ôçí

éäéùôéêÞ ÷ñÞóç Þ ôçí åðéôñÝðåé óå óõãêåêñéìÝ-

íåò ðåñéðôþóåéò. Óýìöùíá ìå ôï êïéíïôéêü êå-

êôçìÝíï äåí åðéôñÝðåôáé ç áíáðáñáãùãÞ çëå-

êôñïíéêÞò âÜóçò äåäïìÝíùí ãéá éäéùôéêïýò óêï-

ðïýò, êáèþò êáé ç áíáðáñáãùãÞ ãéá éäéùôéêÞ

÷ñÞóç ðñïãñÜììáôïò çëåêôñïíéêïý õðïëïãé-

óôÞ ìå åîáßñåóç ôçí ðáñáãùãÞ åöåäñéêïý áíôé-

ãñÜöïõ êáé ôçí ðáñáêïëïýèçóç, ìåëÝôç Þ äïêé-

ìÞ ëåéôïõñãßáò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðñïêåéìÝ-

íïõ íá åíôïðéóèïýí ïé éäÝåò êáé ïé áñ÷Ýò ðïõ

áðïôåëïýí ôç âÜóç ïðïéïõäÞðïôå óôïé÷åßïõ

ôïõ ðñïãñÜììáôïò, åÜí ïé åíÝñãåéåò áõôÝò ãß-

íïíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðñÜîçò ðïõ áðïôåëåß

íüìéìç ÷ñÞóç.

Ôá óõóôÞìáôá äéá÷åßñéóçò êáé ïé ðëçñïöïñßåò

ãéá ôï êáèåóôþò ôùí äéêáéùìÜôùí ìðïñïýí íá

ó÷åäéáóèïýí êáôÜ ôñüðï þóôå íá åðåîåñãÜæï-

íôáé äåäïìÝíá ðñïóùðéêïý ÷áñáêôÞñá ó÷åôéêÜ

ìå ôéò êáôáíáëùôéêÝò óõíÞèåéåò ôùí éäéùôþí, ôç

÷ñÞóç ðñïóôáôåõïìÝíïõ õëéêïý êáé íá åðéôñÝ-

ðïõí ôçí ðáñáôÞñçóç ôùí óõìðåñéöïñþí óå

×ñÞóç ôå÷íïëïãéêþí ìÝôñùí êáé ðñïóùðéêÜ

äåäïìÝíá

COMMUNICATION SOLUTIONS 25ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ - ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 2013

Internet

áíïé÷ôÞ ãñáììÞ. Ôá óõóôÞìáôá áõôÜ ãíùóôÜ

êáé ùò óõóôÞìáôá äéá÷åßñéóçò äéêáéùìÜôùí

åðéôñÝðïõí ôïí Ýëåã÷ï êáé ôçí åðåîåñãáóßá

ðñïóùðéêþí óôïé÷åßùí ðïõ áöïñïýí ôï ðñü-

óùðï ôïõ ÷ñÞóôç, üðùò ïé ðñïóùðéêÝò ðñïôé-

ìÞóåéò, ï ôüðïò êáé ï ÷ñüíïò ðñüóâáóçò, ïé

ôñáðåæéêÝò óõíáëëáãÝò.

Ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí

åðïìÝíùò èá ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé ïé áñ÷Ýò ðåñß

ðñïóôáóßáò ôçò éäéùôéêÞò æùÞò êáé êáôÜ óõíÝ-

ðåéá, ç åðåîåñãáóßá ãéá íá åßíáé íüìéìç èá ðñÝ-

ðåé íá ôçñïýíôáé ïé áñ÷Ýò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé êáé

íá Ý÷åé äþóåé ôç óõãêáôÜèåóÞ ôïõ ôï õðïêåß-

ìåíï ôùí äåäïìÝíùí êáé ï õðåýèõíïò åðåîåñ-

ãáóßáò íá åíçìåñþíåé ôï õðïêåßìåíï ìå óáöÞ

ôñüðï êáé ãåíéêÜ íá åîáóöáëßæåôáé ç Üóêçóç

ôùí èåóìïèåôçìÝíùí äéêáéùìÜôùí ôïõ õðïêåé-

ìÝíïõ.

Ç áíß÷íåõóç äåäïìÝíùí åðéêïéíùíßáò, üðùò ïé

äéåõèýíóåéò IP (Internet Protocol Adress) äéáäé-

êôýïõ, ùò ðñïò ôá ðñüóùðá ðïõ ôåëïýí ðñÜ-

îåéò ðñïóâïëÞò ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò

Áíß÷íåõóç äåäïìÝíùí åðéêïéíùíßáò êáé peer

to peer äßêôõá

Ý÷åé ãßíåé óçìåßï ôñéâÞò êáé óõãêñïýóåùí ìåôá-

îý ôùí äéêáéïý÷ùí, ôùí ðáñü÷ùí õðçñåóéþí

êáé ôùí ÷ñçóôþí, éäßùò üóïí áöïñÜ ôá peer to

peer äßêôõá ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí

áíôáëëáãÞ ìïõóéêþí, ïðôéêïáêïõóôéêþí êáé Üë-

ëùí ðíåõìáôéêþí Ýñãùí ìåôáîý éäéùôþí óôïõò

ïðïßïõò áíôéóôïé÷ïýí óõãêåêñéìÝíåò äéåõèýí-

óåéò IP.

Ç áíôáëëáãÞ ðñïóôáôåõïìÝíùí Ýñãùí ìÝóù

ôùí peer to peer äéêôýùí ðñïûðïèÝôåé Üäåéá ôïõ

äçìéïõñãïý êáé ôùí äéêáéïý÷ùí óõããåíéêþí äé-

êáéùìÜôùí. Åéäéêüôåñá ôßèåôáé óå åöáñìïãÞ ôï

äéêáßùìá ðáñïõóßáóçò/äéÜèåóçò óôï êïéíü êáé

ôï äéêáßùìá áíáðáñáãùãÞò. Óôçí ðñáãìáôéêü-

ôçôá ðñüêåéôáé ãéá ôñåéò ðñÜîåéò: áíáðáñáãù-

ãÞ (upload) ôïõ áñ÷åßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôá ðñï-

óôáôåõüìåíá Ýñãá óôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ ÷ñÞ-

óôç, äéÜèåóç ôïõ Ýñãïõ óå Üëëïõò ÷ñÞóôåò êáé

êáôÝâáóìá (download) ôïõ Ýñãïõ áðü Ýíáí

Üëëï ÷ñÞóôç óôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ óôï ðëáßóéï

áíôáëëáãÞò áñ÷åßùí áõôïý ôïõ ôýðïõ.

Ïé ðñÜîåéò áõôÝò ðñïûðïèÝôïõí ôçí Üäåéá ôùí

äéêáéïý÷ùí ïé ïðïßïé Ý÷ïõí íá áíôéìåôùðßóïõí

ôñåéò êáôçãïñßåò ðñïóþðùí: ôïõò êáôáóêåõá-

óôÝò ôïõ ëïãéóìéêïý, ôïõò êáôáíáëùôÝò êáé

Internet

ôïõò ðáñü÷ïõò õðçñåóéþí äéáäéêôýïõ.

Ï åíôïðéóìüò êáé ç óõëëïãÞ ôùí äéåõèýíóåùí IP

ôùí ÷ñçóôþí, êáèþò êáé ç áíáãíþñéóç ôçò ôáõ-

ôüôçôáò ôïõ ÷ñÞóôç ìÝóù ôùí óôïé÷åßùí ðïõ

ôçñïýíôáé áðü ôïí ðÜñï÷ï õðçñåóéþí äéáäé-

êôýïõ, èÝôïõí èÝìáôá ðñïóôáóßáò ðñïóùðéêþí

äåäïìÝíùí êáé ðñïóôáóßáò ôïõ áðïññÞôïõ ôùí

ôçëåðéêïéíùíéþí. H äéåýèõíóç IP Ý÷åé ÷áñáêôç-

ñéóèåß ùò ðñïóùðéêü äåäïìÝíï.

Ïé öïñåßò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí äéáäéêôýïõ äß-

íïõí óôáèåñÝò Þ äõíáìéêÝò äéåõèýíóåéò IP óå

ìåìïíùìÝíïõò ÷ñÞóôåò êáé Ý÷ïõí ôç äõíáôüôç-

ôá íá óõíäÝóïõí ôç äéåýèõíóç IP ìå ôçí ôáõ-

ôüôçôá ôïõ ÷ñÞóôç êáé êáôÜ óõíÝðåéá ç äéåý-

èõíóç IP ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ðëçñï-

öïñßá åíôïðéóìïý ãéá íá åîáêñéâùèåß ç ôáõôü-

ôçôá ïñéóìÝíïõ ðñïóþðïõ.

Áîßæåé üìùò íá óçìåéùèåß üôé ç Ýêäïóç äéêáóôé-

êÞò áðüöáóçò åßíáé áíáãêáßá ðñïûðüèåóç ãéá

ôïí ðåñéïñéóìü ôçò ðñüóâáóçò óå óõãêåêñé-

ìÝíï äéáäéêôõáêü ôüðï ðïõ äéáèÝôåé ðáñÜíïìá

ðåñéå÷üìåíï ðñïóôáôåõüìåíï ìå ôçí ðíåõìá-

ôéêÞ éäéïêôçóßá êáé ôá óõããåíéêÜ äéêáéþìáôá. Ìå

Üëëá ëüãéá ï öïñÝáò ðáñï÷Þò õðçñåóéþí äéá-

äéêôýïõ ìüíï ìå äéêáóôéêÞ áðüöáóç ìðïñåß

íá ðåñéïñßóåé ôçí ðñüóâáóç óôç óõãêåêñéìÝ-

íç éóôïóåëßäá ìå ðáñÜíïìï ðåñéå÷üìåíï.

Tï óêåðôéêü åßíáé üôé «ôï äéêáßùìá åëåýèåñçò

ðñüóâáóçò óôéò online õðçñåóßåò åðéêïéíùíéþí

áðïôåëåß áíèñþðéíï äéêáßùìá, ôï ïðïßï äåí

ìðïñåß íá ðåñéïñéóôåß ÷ùñßò ôçí ðáñÝìâáóç

ôïõ äéêáóôÞ», üðùò åðßóçò üôé «ç ìÝèïäïò ôçò

áóôõíüìåõóçò ôïõ äéáäéêôýïõ, ðáñáâéÜæåé äé-

êáßùìá ôïõ ðïëßôç ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò éäéù-

ôéêÞò æùÞò». Ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé ìÝ÷ñé óÞ-

ìåñá ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êéíåßôáé ðñïò íïìï-

èåôéêÝò ñõèìßóåéò ðïõ óÝâïíôáé ôçí åëåõèåñßá

ôïõ äéáäéêôýïõ êáé ôá äéêáéþìáôá ôùí ÷ñçóôþí

óôï ðëáßóéï ìéáò «áìåñüëçðôçò ðñïêáôáñêôé-

êÞò äéáäéêáóßáò».

Ïé ðñïóðÜèåéåò åðßëõóçò ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôçò

ðáñÜíïìçò áíôáëëáãÞò ðíåõìáôéêþí Ýñãùí

óôï äéáäßêôõï áöÞíïõí áíïé÷ôü ôï åñþôçìá ãéá

Internet

ôçí áíåýñåóç åíüò óõóôÞìáôïò ðïõ èá ìðï-

ñïýóå íá êáôåõíÜóåé ôéò áíçóõ÷ßåò ðïõ Ý÷ïõí

äéáôõðùèåß ãéá ôç äéáêïðÞ ðñüóâáóçò óôï

äéáäßêôõï êáé íá âñåé ôç èåôéêÞ áíôáðüêñéóç

ôïõ êáôáíáëùôéêïý êïéíïý, äåäïìÝíïõ üôé ç

áíôáëëáãÞ ìïõóéêþí Þ Üëëùí Ýñãùí áðïôåëåß

ìéá êïéíùíéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá.

1ÊáôÜ ôïí ãåíéêü åéóáããåëÝá Pedro Cruz Villalón ,

ìðïñåß íá åðéâëçèåß óå öïñÝá ðáñï÷Þò ðñü-

óâáóçò óôï äéáäßêôõï ç õðï÷ñÝùóç íá áðï-

êëåßóåé ôçí ðñüóâáóç ôùí ðåëáôþí ôïõ óå

éóôüôïðï ðïõ èßãåé ôá äéêáéþìáôá ôïõ äç-

ìéïõñãïý.

Ç ó÷åôéêÞ äéêáóôéêÞ äéÜôáîç ðñÝðåé íá ðåñéëáì-

âÜíåé óõãêåêñéìÝíá ìÝôñá áðïêëåéóìïý êáé íá

åîáóöáëßæåé ôç äÝïõóá éóïññïðßá ìåôáîý ôùí

áíôéêñïõïìÝíùí óõìöåñüíôùí ðïõ ðñïóôáôåý-

ïíôáé äõíÜìåé èåìåëéùäþí äéêáéùìÜôùí.

ÊáôÜ ôï äßêáéï ôçò ̧ íùóçò, ôá êñÜôç ìÝëç ðñÝ-

ðåé íá ìåñéìíïýí þóôå ïé äéêáéïý÷ïé äéêáéù-

ìÜôùí ôïõ äçìéïõñãïý Þ óõããåíéêþí äéêáéùìÜ-

ôùí íá ìðïñïýí íá æçôïýí ôç ëÞøç áóöáëéóôé-

êþí ìÝôñùí êáôÜ ôùí äéáìåóïëáâçôþí, ïé õðç-

ñåóßåò ôùí ïðïßùí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ôñßôï

ãéá ôçí ðñïóâïëÞ ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõò. ¸÷åé

äéåõêñéíéóèåß Þäç üôé ïé öïñåßò ðáñï÷Þò ðñü-

óâáóçò óôï äéáäßêôõï èåùñïýíôáé êáôáñ÷Þí ùò

äéáìåóïëáâçôÝò êáôÜ ôçí Ýííïéá áõôÞ êáé åðï-

ìÝíùò, ìðïñïýí íá êáôáóôïýí áðïäÝêôåò ôçò

ó÷åôéêÞò äéêáóôéêÞò äéáôÜîåùò ãéá ôçí ðáýóç

Þäç ãåíïìÝíùí ðñïóâïëþí äéêáéùìÜôùí, áëëÜ

êáé ãéá ôçí áðïôñïðÞ íÝùí ðñïóâïëþí. Óôçí

ðñÜîç, ïé äéá÷åéñéóôÝò ðáñÜíïìùí éóôüôïðùí

êáé ïé öïñåßò ðïõ ôïõò ðáñÝ÷ïõí ðñüóâáóç óôï

äéáäßêôõï äñïõí óõíÞèùò óå ìç åõñùðáúêÝò

÷þñåò Þ áðïêñýðôïõí ôçí ôáõôüôçôÜ ôïõò ìå

áðïôÝëåóìá ç Ýãåñóç íïìéêþí áîéþóåùí êáôÜ

áõôþí íá êáèßóôáôáé áäýíáôç.

Ôï áõóôñéáêü Oberster Gerichtshof æçôåß áðü ôï

ÄéêáóôÞñéï íá äéåõêñéíßóåé áí ï öïñÝáò ï ïðïß-

ïò ðáñÝ÷åé äéáäéêôõáêÞ ðñüóâáóç ìüíï óôïõò

÷ñÞóôåò ðáñÜíïìïõ éóôüôïðïõ, ìðïñåß êáé áõ-

ôüò íá èåùñçèåß ùò äéáìåóïëáâçôÞò êáôÜ ôçí

áíùôÝñù Ýííïéá, äçëáäÞ ùò äéáìåóïëáâçôÞò,

ïé õðçñåóßåò ôïõ ïðïßïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü

ôñßôï üðùò ôïí äéá÷åéñéóôÞ ðáñÜíïìïõ éóôüôï-

ðïõ ãéá ôçí ðñïóâïëÞ äéêáéþìáôïò ôïõ äç-

ìéïõñãïý, þóôå íá åßíáé äõíáôÞ ç ëÞøç áóöá-

ëéóôéêþí ìÝôñùí êáé êáôÜ áõôïý ôïõ öïñÝá. Åðß-

óçò, æçôåß íá áðïóáöçíéóèïýí ïé åðéôáãÝò ôïõ

äéêáßïõ ôçò ¸íùóçò ùò ðñïò ôï ðåñéå÷üìåíï

êáé ôç äéáäéêáóßá åêäüóåùò ôçò ó÷åôéêÞò äéêá-

óôéêÞò äéáôÜîåùò.

Ôï Oberster Gerichtshof êáëåßôáé íá êñßíåé óå

ôñßôï âáèìü äéáöïñÜ ìåôáîý ôçò UPC Telekabel

Wien, âáóéêïý áõóôñéáêïý öïñÝá ðáñï÷Þò

ðñüóâáóçò óôï äéáäßêôõï, êáé ôçò Constantin

Film Verleih, êáèþò êáé ôçò Wega Filmprodu-

ktionsgesellschaft. Óôïõò ðñïçãïýìåíïõò âáè-

ìïýò äéêáéïäïóßáò, êáôüðéí áéôÞóåùò ôùí Con-

stantin Film êáé Wega, åêäüèçêáí äéêáóôéêÝò

äéáôÜîåéò ãéá ôç ëÞøç áóöáëéóôéêþí ìåôñùí -

óôïí äåýôåñï âáèìü, ÷ùñßò íá åðéâÜëëåôáé ç ëÞ-

øç óõãêåêñéìÝíùí ìÝôñùí - äéÜ ôùí ïðïßùí

áðáãïñåýèçêå óôçí UPC íá ðáñÝ÷åé óôïõò ðå-

ëÜôåò ôçò ðñüóâáóç óôïí éóôüôïðï kino.to.

Áõôüò ï éóôüôïðïò êáèéóôÜ äõíáôÞ ôçí ðáñá-

êïëïýèçóç ôáéíéþí ìÝóù streaming Þ ôç ìåôá-

öüñôùóç ôïõò áðü ôïõò ÷ñÞóôåò, ÷ùñßò ôç

óõãêáôÜèåóç ôùí äéêáéïý÷ùí äéêáéùìÜôùí

åêìåôáëëåýóåùò áõôþí ôùí ôáéíéþí, óôïõò ï-

ðïßïõò óõãêáôáëÝãïíôáé êáé ïé Constantin Film

êáé Wega. Ç UPC äåí Ý÷åé êáìßá Ýííïìç ó÷Ýóç

ìå ôïõò äéá÷åéñéóôÝò ôïõ åí ëüãù éóôüôïðïõ êáé

äåí ðáñåß÷å óå áõôïýò ïýôå äéáäéêôõáêÞ ðñü-

óâáóç ïýôå ÷þñï áðïèçêåýóåùò äåäïìÝíùí.

Ùóôüóï, êáôÜ ôéò äéáðéóôþóåéò ôïõ Oberster

Gerichtshof, ðñÝðåé íá èåùñçèåß ó÷åäüí âÝâáéï


1. Ëïõîåìâïýñãï, 26 Íïåìâñßïõ 2013- ÄéêáóôÞñéï ôçò ÅõñùðáúêÞò ̧ íùóçò - ÁÍÁÊÏÉÍÙÈÅÍ ÔÕÐÏÕ áñéè. 149/13

- ÐñïôÜóåéò ôïõ ãåíéêïý åéóáããåëÝá óôçí õðüèåóç C-314/12 - http://europa.eu/rapid/press-release_CJE-13-

149_el.htm

Internet

üôé ïñéóìÝíïé ðåëÜôåò ôçò UPC ÷ñçóéìïðïéïý-

óáí ôéò õðçñåóßåò ôïõ kino.to.

Óôéò óçìåñéíÝò ðñïôÜóåéò ôïõ, ï ãåíéêüò åéóáã-

ãåëÝáò Pedro Cruz Villalón åêôéìÜ üôé ï öïñÝáò ï

ïðïßïò ðáñÝ÷åé äéáäéêôõáêÞ ðñüóâáóç óôïí

÷ñÞóôç éóôüôïðïõ ðïõ èßãåé ôï äéêáßùìá ôïõ

äçìéïõñãïý ðñÝðåé êáé áõôüò íá èåùñåßôáé ùò

äéáìåóïëáâçôÞò, ïé õðçñåóßåò ôïõ ïðïßïõ ÷ñç-

óéìïðïéïýíôáé áðü ôñßôï äçëáäÞ ôïí äéá÷åé-

ñéóôÞ ôïõ éóôüôïðïõ ãéá ôçí ðñïóâïëÞ äéêáéþ-

ìáôïò ôïõ äçìéïõñãïý êáé åðïìÝíùò, ï öïñÝáò

áõôüò ìðïñåß íá êáôáóôåß áðïäÝêôçò ó÷åôéêÞò

äéêáóôéêÞò äéáôÜîåùò. Ôïýôï ðñïêýðôåé áðü ôï

ãñÜììá, ôï ðëáßóéï åíôÜîåùò êáé ôï ðíåýìá êáé

ôïí óêïðü ôçò ñõèìßóåùò ôïõ äéêáßïõ ôçò ̧ íù-

óçò.

Åðßóçò, ï ãåíéêüò åéóáããåëÝáò Ý÷åé ôçí Üðïøç

üôé ç åðéâïëÞ ãåíéêÞò áðáãïñåýóåùò óå öïñÝá

ðáñï÷Þò ðñüóâáóçò óôï äéáäßêôõï, ÷ùñßò äéá-

ôáãÞ ëÞøçò óõãêåêñéìÝíùí ìÝôñùí, þóôå áõ-

ôüò íá ìçí åðéôñÝðåôáé íá êáèéóôÜ äõíáôÞ ôçí

ðñüóâáóç ôùí ðåëáôþí ôïõ óå óõãêåêñéìÝíï

éóôüôïðï ðïõ èßãåé ôï äéêáßùìá ôïõ äçìéïõñ-

ãïý, äåí óõíÜäåé ìå ôçí õðï÷ñÝùóç óôáèìß-

óåùò ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí åìðëåêïìÝíùí. Ôïý-

ôï éó÷ýåé áêüìç êáé üôáí ïé ðïéíÝò ðïõ ðñïâëÝ-

ðïíôáé óå ðåñßðôùóç ðáñáâéÜóåùò ôçò åí ëüãù

áðáãïñåýóåùò äåí åðéâÜëëïíôáé óôïí öïñÝá

ðáñï÷Þò ðñüóâáóçò óôï äéáäßêôõï åöüóïí

áõôüò áðïäåßîåé üôé Ýëáâå êÜèå åýëïãï ìÝôñï

ìå óêïðü ôçí åöáñìïãÞ ôçò áðáãïñåýóåùò. Ï

ãåíéêüò åéóáããåëÝáò Cruz Villalón ôïíßæåé, óõ-

íáöþò, üôé ï öïñÝáò ðïõ ðáñÝ÷åé äéáäéêôõáêÞ

ðñüóâáóç óôïí ÷ñÞóôç ïõäüëùò óõíäÝåôáé

ìå ôïõò äéá÷åéñéóôÝò ôïõ éóôüôïðïõ ðïõ èßãåé

ôï äéêáßùìá ôïõ äçìéïõñãïý êáé ï ßäéïò äåí

Ý÷åé ðñïóâÜëåé áõôü ôï äéêáßùìá.

ÁíôéèÝôùò, ç åðéâïëÞ óå öïñÝá ðáñï÷Þò ðñü-

óâáóçò óôï äéáäßêôõï óõãêåêñéìÝíïõ ìÝôñïõ

áðïêëåéóìïý ãéá óõãêåêñéìÝíï éóôüôïðï äåí

ìðïñåß íá èåùñçèåß üôé ðáñáâéÜæåé ôçí áñ÷Þ ôçò

áíáëïãéêüôçôáò ãéá ôïí ëüãï êáé ìüíïí üôé ôï

ìÝôñï áõôü áðáéôåß óçìáíôéêÞ äáðÜíç, åíþ õöß-

óôáôáé ôáõôü÷ñïíá äõíáôüôçôá êáôáóôñáôç-

ãÞóåþò ôïõ ÷ùñßò éäéáßôåñåò ôå÷íéêÝò ãíþóåéò.

Áðüêåéôáé óôá åèíéêÜ äéêáóôÞñéá íá óôáèìß-

óïõí, êáôÜ ðåñßðôùóç, ôá èåìåëéþäç äéêáé-

þìáôá ôùí åìðëåêïìÝíùí, ëáìâÜíïíôáò õðü-

øç üëåò ôéò óçìáíôéêÝò ðåñéóôÜóåéò, þóôå íá

åîáóöáëßóïõí ôç äÝïõóá éóïññïðßá ìåôáîý

áõôþí ôùí èåìåëéùäþí äéêáéùìÜôùí.

ÐÜíôùò, êáôÜ ôç óôÜèìéóç ôùí èåìåëéùäþí äé-

êáéùìÜôùí, åðéâÜëëåôáé íá ëçöèåß õðüøç üôé

óôï ìÝëëïí ôá åèíéêÜ äéêáóôÞñéá åíäÝ÷åôáé íá

êñßíïõí ðïëõÜñéèìåò ðáñüìïéåò ðåñéðôþóåéò

êáôÜ ïðïéïõäÞðïôå öïñÝá ðáñï÷Þò ðñüóâá-

óçò óôï äéáäßêôõï. ÅðéðëÝïí, ï ãåíéêüò åéóáã-

ãåëÝáò Cruz Villalón åðéóçìáßíåé üôé ï äéêáé-

ïý÷ïò ïöåßëåé íá óôñáöåß Üìåóá, óôïí âáèìü

ðïõ áõôü åßíáé äõíáôü, êáôÜ ôùí äéá÷åéñéóôþí

ôïõ ðáñÜíïìïõ éóôüôïðïõ Þ êáôÜ ôïõ öïñÝá

ðïõ ôïõò ðáñÝ÷åé ðñüóâáóç óôï äéáäßêôõï.

Äéáðéóôþíïõìå ëïéðüí üôé ç ôå÷íïëïãßá ðñï-

÷ùñÜåé ðéï ãñÞãïñá áðü ôï äßêáéï êáé ðÜíôá èá

âñßóêïíôáé íÝá ôå÷íïëïãéêÜ ìÝóá êáé íÝïé ôñü-

ðïé äéáêßíçóçò êáé äéÜäïóçò ôùí Ýñãùí óôïí

øçöéáêü ÷þñï. Ç óýóôáóç ÁíåîÜñôçôùí Áñ÷þí

êáé ç áíáæÞôçóç ðåñßðëïêùí ôñüðùí ðïõ ïäç-

ãïýí óôç äéáêïðÞ ôçò ðñüóâáóçò óôï äéáäß-

êôõï äåí áðïôåëïýí ôç ìüíç ëýóç. Ç áñ÷Þ ôçò

áíáëïãéêüôçôáò êáé ç ôÞñçóç ôçò éóïññïðßáò

ìåôáîý ôùí äéáöüñùí èåìåëéùäþí äéêáéùìÜôùí

ðïõ ðñïóôáôåýåé ç êïéíïôéêÞ Ýííïìç ôÜîç áðï-

ôåëïýí åããýçóç ãéá ôç ëåéôïõñãßá ìéáò äçìï-

êñáôéêÞò êïéíùíßáò êáé ðÜíôá ìðïñïýí íá âñå-

èïýí ëýóåéò ðïõ èá óõíäõÜæïõí ôï äßêáéï ôçò

ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò êáé ôùí ðñïóùðéêþí

äåäïìÝíùí óôç óýãêñïõóç ìåôáîý ôçò ïõìáíé-

óôéêÞò êáé ôçò íÝáò êïõëôïýñáò ôçò øçöéáêÞò

ôå÷íïëïãßáò.


Internet

Ôï äéáäßêôõï êáé ç ðíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá

Ôï äéáäßêôõï ëåéôïõñãåß ùò ìéá ìåãÜëç äõíá-

ôüôçôá äéÜäïóçò ôùí Ýñãùí êáé ôùí ðëçñïöï-

ñéþí, áëëÜ óõã÷ñüíùò êáé ùò áðåéëÞ ãéá ôçí

ðíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá. Ç øçöéáêÞ ôå÷íïëïãßá

êáé ç äõíáôüôçôá ôïõ «ôå÷íïëïãéêïý êëåéäþìá-

ôïò» ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ äçìéïýñãçóáí íÝá ñåý-

ìáôá ùò ðñïò ôçí ðñïóôáóßá ôùí Ýñãùí. Îåêé-

íþíôáò áðü ôá ðñïãñÜììáôá «áíïé÷ôïý êþ-

äéêá» Þ «áíïé÷ôÞò ðçãÞò», öèÜóáìå óôçí åëåý-

èåñç êïõëôïýñá êáé óôá Creative Commons

(CC) ðïõ õðïóôçñßæïõí ôïí åðáíáðñïóäéïñé-

óìü ôùí êáíüíùí ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò

ìå óôü÷ï ôç ÷ïñÞãçóç Üäåéáò ÷ñÞóçò áðü ôï

äçìéïõñãü ìå ðéï åëåýèåñï êáé áíïé÷ôü ôñüðï.

Ôï ëïãéóìéêü áíïé÷ôïý êþäéêá (open source) äé-

áôßèåôáé, ÷ñçóéìïðïéåßôáé, áíáðáñÜãåôáé, ôñï-

ðïðïéåßôáé êáé äéáíÝìåôáé ðåñáéôÝñù, ìå âÜóç

ôïõò üñïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôç ãåíéêÞ äçìü-

óéá Üäåéá (general public license) êáé éäßùò ìå

ôïí üñï üôé ï ðçãáßïò êþäéêáò êáé ç ìåôáôñïðÞ

ôïõ ðñïãñÜììáôïò èá äéáôßèåíôáé åëåýèåñá êáé

äùñåÜí óå üëïõò. ÂáóéêÞ áñ÷Þ, åßíáé üôé êáíåßò

äåí áðïêôÜ äéêáéþìáôá êáé êáôÜ óõíÝðåéá êá-

íåßò äåí ìðïñåß íá áðïêëåßóåé ôçí ðåñáéôÝñù

÷ñÞóç êáé åöáñìïãÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðïõ

äéáôßèåôáé ðÜíôïôå ìå âÜóç ôïõò üñïõò ôçò ãå-

íéêÞò äçìüóéáò Üäåéáò.

Ç ãåíéêÞ Üäåéá Creative Commons (CC) åðéôñÝ-

ðåé ôçí åëåýèåñç ÷ñÞóç ðÝñá áðü ôá üñéá ôçò

äßêáéçò ÷ñÞóçò (fair use). Ðñïôåßíåé êõñßùò ôç

ìéêñüôåñç äéÜñêåéá ðñïóôáóßáò, ôçí ôÞñçóç

äéáôõðþóåùí, ôçí êáôá÷þñçóç êáé ôï ìáñêÜñé-

óìá ôùí Ýñãùí. Óêïðüò ôùí ðñïôÜóåùí áõôþí

äåí åßíáé ç áíáôñïðÞ êáé êáôÜñãçóç ôçò ðíåõ-

ìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, áëëÜ ï åðáíáðñïóäéïñé-

óìüò ôùí êáíüíùí ôçò êáé ç äçìéïõñãßá íÝáò

éóïññïðßáò ìå âÜóç ôéò áñ÷Ýò ôïõ äéáäéêôýïõ.

Ãéá ôéò çëåêôñïíéêÝò åêäüóåéò êáé ãåíéêüôåñá

ãéá õëéêü ôï ïðïßï äçìéïõñãåßôáé ãéá íá äéáôåèåß

óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ, ïé üñïé ÷ñÞóçò ôïõ Ýñ-

ãïõ ìðïñïýí åîáñ÷Þò íá ðñïóäéïñéóèïýí óõì-

âáôéêÜ, þóôå íá åîáóöáëéóèåß ï óåâáóìüò ôçò

ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò êáé ôçò åëåýèåñçò

ðñüóâáóçò êáé åíçìÝñùóçò ôïõ êïéíïý. Ãéá ôç

øçöéïðïßçóç õëéêïý ðïõ õðÜñ÷åé óå áíáëïãéêÞ

ìïñöÞ êáé áðïôåëåßôáé áðü Ýñãá ôá ïðïßá äåí

Ý÷ïõí ðÝóåé óôï äçìüóéï ôïìÝá åßíáé áíáãêáßá ç

Üäåéá ôùí äéêáéïý÷ùí ãéá ôçí áíáðáñáãùãÞ,

äéáíïìÞ ìå ìïñöÞ øçöéáêþí õëéêþí öïñÝùí,

êáèþò êáé ãéá ôçí ðáñïõóßáóç óôï êïéíü ìÝóù

ôïõ äéáäéêôýïõ.

Ó÷åôéêÜ ìå ôá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôç-

óßáò åêäïôþí êáé óõããñáöÝùí ôï ðñüãñáì-

ìá øçöéáêÞò áíáæÞôçóçò on-line êáôáëüãïõ

Google Library Project åßíáé Ýíá öéëüäïîï

ó÷Ýäéï ôçò ðéï åýñùóôçò óôç äéåèíÞ áãïñÜ ìç-

÷áíÞò áíáæÞôçóçò. Óôï÷åýåé óôç äçìéïõñãßá

åíüò êáôáëüãïõ áíáæÞôçóçò êõñßùò âéâëßùí, ôá

ïðïßá ó÷åäéÜæåôáé íá öèÜóïõí ôá 25 ìå 30 åêá-

ôïììýñéá. Ôá âéâëßá äéáèÝôïõí ðñïò øçöéïðïßç-

óç ôñåéò áðü ôéò ìåãáëýôåñåò áìåñéêáíéêÝò ðá-

íåðéóôçìéáêÝò âéâëéïèÞêåò, (ïé âéâëéïèÞêåò ôùí

Ðáíåðéóôçìßùí ôïõ Harvard, Michigan êáé

Stanford), êáèþò åðßóçò ç âéâëéïèÞêç ôïõ Ðá-

íåðéóôçìßïõ ôçò Ïîöüñäçò êáé ç Äçìüóéá Âé-

âëéïèÞêç ôçò ÍÝáò Õüñêçò.

ÊáôÜ ôï ðñüãñáììá áõôü, üëá ôá âéâëßá ðïõ

áíÞêïõí, áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ äéêáßïõ ôçò ðíåõ-

ìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, óôï äçìüóéï (êïéíü) êôÞìá

ó÷åäéÜæåôáé íá øçöéïðïéçèïýí óôï óýíïëü ôïõò

êáé íá äéáôßèåíôáé óôï êïéíü êáé óôçí øçöéáêÞ

áõôÞ ìïñöÞ. Èá äéáôßèåôáé ìüíï, üìùò, ãéá

áíÜãíùóç, ü÷é ãéá åêôýðùóç Þ áðïèÞêåõóç.

Áíôßèåôá, áðü ôá âéâëßá óôá ïðïßá õðÜñ÷ïõí äé-

êáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò (åßôå óõã-

ãñáöÝùí åßôå åêäïôþí), ç Google Ý÷åé ðñïâëÝ-

øåé üôé ìåôÜ ôçí ïëïêëçñùôéêÞ øçöéïðïßçóç

ôïõò, ìüíï ìéá ç äýï ðñïôÜóåéò (ìéêñÜ ôìÞìáôá

ðïõ ïíïìÜæïíôáé 'snippets'), ðïõ èá ðåñéÝ÷ïõí

ôéò ëÝîåéò Þ ôç öñÜóç ðïõ ï ÷ñÞóôçò åéóÞãáãå

óôç ìç÷áíÞ áíáæÞôçóçò áõôïý ôïõ íÝïõ êáôá-

ëüãïõ, èá åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç, ìáæß ìå ôá

óôïé÷åßá ôïõ âéâëßïõ, üðùò óå êÜèå Üëëç êÜñôá

Google Library Project


Internet

êáôáëïãïãñÜöçóçò ôçò óõìâáôéêÞò âéâëéïèÞ-

êçò. ¸ôóé, ï ÷ñÞóôçò èá ìðïñåß íá ìÜèåé üôé

õðÜñ÷åé áõôü ôï âéâëßï êáé åßôå íá ôï áãïñÜóåé

åßôå íá ôï äáíåéóèåß áðü ôéò ðçãÝò ðïõ åêåß áíá-

öÝñïíôáé. Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ, ïé äéêáéïý÷ïé

ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí óå âéâëßá ðïõ ðñï-

ïñßæïíôáé ãéá øçöéïðïßçóç êáôÜ ôï Google

Library Program, åßôå åßíáé óõããñáöåßò åßôå

åêäüôåò, ìðïñïýí ïðïôåäÞðïôå íá åíçìåñþ-

óïõí ôçí åôáéñåßá üôé äåí óõíáéíïýí óôçí øç-

öéïðïßçóç ôùí Ýñãùí ðïõ ôïõò áöïñïýí êáé ç

åôáéñåßá õðï÷ñåïýôáé íá ìçí ðñïâåß óå áõôÞ ç

íá áðïóýñåé ôï Þäç øçöéïðïéçìÝíï Ýñãï áðü

ôïí êáôÜëïãï ôçò (“opt-out” äéáäéêáóßá).

Ï óôü÷ïò ôçò êáôáóêåõÞò ôçò åéäéêÞò áõôÞò âÜ-

óçò äåäïìÝíùí õðçñåóßáò øçöéïðïßçóçò åßíáé

ç óçìáíôéêÞ äéåõêüëõíóç ôçò Ýñåõíáò êáé ç

ðñïþèçóç ôçò ãíþóçò êáé ãéá ðñþôç öïñÜ, ï

êáèÝíáò èá ìðïñåß íá åñåõíÜ ôá Ýããñáöá áñ-

÷åßá ôçò áíèñþðéíçò ãíþóçò. Ïé âéâëéïèÞêåò èá

ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá øçöéáêü áñ-

÷åßï ðïõ äéáôçñåß ôá ôåêìÞñéá ãéá ðÜíôá. Ìüíï

ïé âéâëéïèÞêåò Ý÷ïõí áõôÞ ôçí åõèýíç Ýíáíôé

ôùí ðïëéôþí, íá áñ÷åéïèåôÞóïõí üëá ôá Ýñãá

ôùí áíèñþðùí êáé êáíÝíáò Üëëïò öïñÝáò äåí

ìðïñåß íá ôï åðéôý÷åé. Äåí åßíáé, âÝâáéá, ç ðñþôç

öïñÜ ðïõ ôïíßæåôáé ç äõíáôüôçôá (áëëÜ êáé ç

õðï÷ñÝùóç Ýíáíôé ôùí åðüìåíùí ãåíåþí) ôçò

äéÜóùóçò ôùí Ýñãùí ôïõ ðíåýìáôïò ìÝóù ôçò

øçöéïðïßçóçò.

Ç ôå÷íïëïãéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ äõíáôüôçôá óôÞ-

ñéîçò ôïõ ó÷åäßïõ áõôïý åê ìÝñïõò ôçò Google

ðáñÝ÷åé áóöÜëåéá, üôé ðñáãìáôéêÜ üðùò ó÷å-

äéÜæåôáé, ôï ìåãáëåðÞâïëï áõôü üñáìá ìðïñåß

íá ãßíåé ðñáãìáôéêüôçôá. Oé âéâëéïèÞêåò, áêüìç

êáé åêåßíåò ðïõ äéáèÝôïõí åíéó÷õìÝíïõò ïéêïíï-

ìéêïýò ðüñïõò, äåí èá ìðïñïýóáí íá ôï åðéôý-

÷ïõí. Ôï êüóôïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò áõôïý õðï-

ëïãßæåôáé üôé ìðïñåß íá áíÝëèåé óôá 750 åêáôïì-

ìýñéá äïëÜñéá, ãéá ôçí øçöéïðïßçóç 30 åêáôïì-

ìõñßùí âéâëßùí êáé áðü ôéò ðÝíôå âéâëéïèÞêåò

ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôï ðñüãñáììá. Ðñïöáíþò

ìüíï Ýíáò åìðïñéêüò êïëïóóüò, üðùò ç Go-

ogle, ìðïñåß íá åðåíäýóåé áõôÜ ôá ðïóÜ, áëëÜ

êáé ïõóéáóôéêÜ ãéá åìðïñéêïýò åðßóçò ëüãïõò.

Ôï áëçèéíü ðñüâëçìá ìÜëëïí äåí åßíáé üôé ïé

äéêáéïý÷ïé äåí åðéèõìïýí ôï Ýñãï ðïõ ôïõò

áöïñÜ íá åßíáé ìÝñïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôçò

Google: ç ëýóç ôïõ “opt-out” åßíáé ðïëý åýêïëç

ãéá íá ìðïñåß íá õðïôåèåß êÜôé ôÝôïéï. Ïé äéêáé-

ïý÷ïé öáßíåôáé íá èÝëïõí Ýíá ìåñßäéï áðü ôá

êÝñäç ðïõ õðïèÝôïõí (êáé ü÷é áâÜóéìá) üôé ç ôü-

óï åýñùóôç ïéêïíïìéêÜ Google ðñüêåéôáé íá

áðïêïìßóåé, Ýóôù ìå Ýììåóï ôñüðï, áðü ôï ðñü-

ãñáììá áõôü. ÁëëÜ áêüìç êáé ãéá ôçí áñ÷éêÜ

ðñïûðïëïãéóìÝíç åðÝíäõóç ôùí 750 åê. äïë.

ãéá ôï ðñüãñáììá, ïé ïéêïíïìéêïß áíáëõôÝò Ý-

÷ïõí åêöñÜóåé áíçóõ÷ßåò ãéá ôï åÜí ðñüêåéôáé

íá Ý÷åé ôçí áíáìåíüìåíç áðüäïóç, åíþ ç ðñü-

óèåôç õðï÷ñÝùóç ðëçñùìÞò ãéá ôéò Üäåéåò èá

ìðïñïýóå íá åêôïîåýóåé ôïí ðñïûðïëïãéóìü

óôá 25 äéò äïëÜñéá, êÜôé ðïõ áóöáëþò äåí ðñü-

êåéôáé ðïôÝ íá áíôéìåôùðéóèåß.

Ç õðüèåóç ðåñß íïìéìüôçôáò ç ìç, ôïõ ðñï-

ãñÜììáôïò áõôïý, êáôÜ ôï äßêáéï ôçò ðíåõ-

ìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, áðáó÷üëçóå ôçí áìåñéêá-2íéêÞ äéêáéïóýíç ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá . Ç øçöéï-

ðïßçóç öáßíåôáé üôé Ý÷åé áðáó÷ïëÞóåé ðïëý åõ-

ñýôåñá ôéò âéâëéïèÞêåò, ôïõò åðéóôÞìïíåò ôçò

ðëçñïöüñçóçò, áëëÜ êáé Üëëïõò öïñåßò, üðùò

ôïõò ïñãáíéóìïýò óõëëïãéêÞò äéá÷åßñéóçò äé-

êáéùìÜôùí óôçí Åõñþðç áëëÜ êáé óôçí ÅëëÜäá.

ºóùò ç õðüèåóç áõôÞ ôåëéêÜ íá áðïôåëÝóåé ìéá

áêüìç áöïñìÞ ãéá ôçí åðáíåîÝôáóç åî´ ïëï-


2. PUBLISHERS AND GOOGLE REACH SETTLEMENT (http://www.publishers.org/press/85/)

Internet

êëÞñïõ ôïõ óõóôÞìáôïò ôïõ copyright. H ðáñá-

ôÞñçóç üôé ç áíáðáñáãùãÞ äåí åßíáé ðéá èåìå-

ëéþäçò Ýííïéá ãéá ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêÞò éäéï-

êôçóßáò, áëëÜ ðñÝðåé íá Ý÷åé ìüíï éóôïñéêÞ

óçìáóßá, åßíáé ßóùò áêñáßá, áêüìç êáé ãéá ôç óá-

öÝóôáôá ìåôáâáëëüìåíç ãéá ôçí ðíåõìáôéêÞ

éäéïêôçóßá åðï÷Þ ðïõ äéáíýïõìå. Ç åîÝëéîç óôçí

ÁìåñéêÞ, ðÜíôùò, ôçò äéêáóôéêÞò áíôéäéêßáò ãéá

ôï Google Library Project èá Ý÷åé ïðùóäÞðïôå

åðéäñÜóåéò êáé óôï äßêáéï ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéï-

êôçóßáò ôçò ãçñáéÜò çðåßñïõ.

Ç ÅõñùðáúêÞ íïìïèåóßá ðåñß ðíåõìáôéêþí äé-

êáéùìÜôùí åßíáé Ýíá óõíïèýëåõìá êáíüíùí

ðïõ ôá äéÝðïõí êáé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ìéá åðï÷Þ

ðïõ ðïëëÜ áðü ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ äçìéïõñ-

ãïýí ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá óôçí åëåýèåñç

ñïÞ ôùí ðëçñïöïñéþí êáé ôçò ðñüóâáóçò óôç

ãíþóç ãéá ôï internet Þôáí áêüìá áðñüâëåðôá.

ÐïëëÝò äéáöïñÝò óå åèíéêü åðßðåäï êáèéóôïýí

ôá åõñùðáúêÜ ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá áäéáöá-

íÞ êáé ìáò êñáôïýí ðßóù áðü ôï íá åßìáóôå óå

èÝóç íá ìïéñÜóïõìå ôïí ðïëéôéóìü ðÝñá áðü

óýíïñá êáé óôï ðíåýìá ôçò åõñùðáúêÞò êïéíü-

ôçôáò.

Ç ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ äåß÷íåé êÜðïéá ðñù-

ôïâïõëßá ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç áõôïý ôïõ ðñï-

âëÞìáôïò êáé äçëþíåé ôþñá üôé èá ëÜâåé ìéá

áðüöáóç ôï 2014 ãéá ôï áí èá ðñïôåßíåé íÝïõò

íüìïõò ðåñß ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí.

Áðü ôéò 05/12/2013 Ýùò ôéò 05/02/2014, ç Åõ-

ñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ êáëåß üëá ôá åíäéáöåñüìåíá

ìÝñç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí áôüìùí

êáé ôùí ÌÊÏ, íá ðñïóöÝñïõí ôéò óêÝøåéò ôïõò

ó÷åôéêÜ ìå ôï ðþò èá ðñÝðåé íá áíáðôõ÷èïýí ïé

êáíüíåò óôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá ôçò Åõ-

ñùðáúêÞò ¸íùóçò. Ãéá ôï óêïðü áõôü, ç Åðé-

ôñïðÞ Ý÷åé îåêéíÞóåé ìéá äçìüóéá äéáâïýëåõóç,

ç ïðïßá åßíáé âáóéêÜ Ýíáò êáôÜëïãïò åñù-

ôÞóåùí áíïé÷ôïý ôýðïõ. Ïé áðáíôÞóåéò óôç äéá-

âïýëåõóç áõôÞ èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí õðüøç

ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ - Äéáâïýëåõóç

üôáí ç ÅðéôñïðÞ áðïöáóßóåé ãéá ôçí Ýíáñîç

ìéáò íïìïèåôéêÞò ðñùôïâïõëßáò ãéá ôçí ìåôáñ-

ñýèìéóç ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí.

Ìéá åõñùðáúêÞ ìåôáññýèìéóç ôùí ðíåõìáôéêþí

äéêáéùìÜôùí ìðïñåß íá âåëôéþóåé óçìáíôéêÜ

ôçí åëåýèåñç áíôáëëáãÞ ôçò ãíþóçò êáé ôïõ

ðïëéôéóìïý, áëëÜ ìðïñåß åðßóçò íá êÜíåé ôá

ðñÜãìáôá êáé ÷åéñüôåñá! Ïé ëïìðßóôåò ôçò

âéïìç÷áíßáò Ý÷ïõí ðïëý ðåñéóóüôåñïõò ðü-

ñïõò äéáèÝóéìïõò ãéá íá áðáíôïýí óôéò äçìü-

óéåò äéáâïõëåýóåéò. Ãéá íá ìðïñÝóïõí ïé öùíÝò

ôùí áíèñþðùí íá áêïõóôïýí êáé íá êáôåõ-

èýíïõí ôçí ìåôáññýèìéóç ôùí ðíåõìáôéêþí äé-

êáéùìÜôùí ðñïò ôç óùóôÞ êáôåýèõíóç, åßíáé

óçìáíôéêü íá õðÜñîåé éêáíü áíôßâáñï óôéò áðá-

íôÞóåéò ôçò âéïìç÷áíßáò, ìå ðïëëÝò ðñïïðôéêÝò

áðü ôïõò ÷ñÞóôåò êáé ôïõò äçìéïõñãïýò. ÆçôÞ-

ìáôá ðïõ èßãïíôáé åßíáé:

Ï äéáìïéñáóìüò áñ÷åßùí (filesharing): üðùò

åðßóçò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò íüìé-

ìçò ïñéóìÝíçò ëåéôïõñãßáò ôùí torrent trackers

êáé ôá peer to peer.

Ïé óõíäÝóåéò (links), ïé õðåñóõíäÝóåéò (hy-

perlinks) êáé ðñïâïëÞ éóôïóåëßäùí: äåí ðñÝ-

ðåé íá èåùñïýíôáé ðáñáâéÜóåéò ôùí ðíåõìáôé-

êþí äéêáéùìÜôùí.

DRM: ôá èÝìáôá ìå ôï DRM üóïí áöïñÜ ôéò

âÜóåéò äåäïìÝíùí âéâëéïèÞêçò, áöåíüò, êáé ôçò

ðñüóâáóçò óôá ðáíåðéóôÞìéá áöåôÝñïõ. Ïé íï-

ìïèÝôåò ðñÝðåé íá áðïöáóßóïõí ðïéá íïìéêÜ

êáé ôå÷íéêÜ äéêáéþìáôá èá Ý÷ïõí ïé Üíèñùðïé

êáé ü÷é ïé åôáéñåßåò ôå÷íïëïãßáò.

Ïé üñïé ðñïóôáóßáò: ̧ íá åýëïãï ÷ñïíéêü äéÜ-

óôçìá ðñïóôáóßáò óýìöùíá ìå ôïí Rufus Pol-

lock (Âñåôáíüò ïéêïíïìïëüãïò óôï ÐáíåðéóôÞ-

ìéï ôïõ Cambridge) åßíáé ðåñßðïõ ôá 15 ÷ñüíéá.

Ï Rick Falkvinge êáé ï Christian Engström Ý÷ïõí

ðñïôåßíåé ôá 25 ÷ñüíéá ùò ôï ìÝãéóôï ÷ñïíéêü

äéÜóôçìá ðñïóôáóßáò. Ôï PPCZ (Êüììá Ðåéñá-

ôþí Ôóå÷ßáò) ðñïôåßíåé ôá 5 ìå 10 Ýôç.

ÁðáéôÞóåéò êáôá÷þñçóçò: Óå ðïëëÝò ÷þñåò

áíÜ ôïí êüóìï, áðáéôåßôáé ç åããñáöÞ ôïõ ðñï-


Internet

óôáôåõüìåíïõ Ýñãïõ ðïõ åêìåôáëëåýåôáé åìðï-

ñéêÜ óå Ýíá êåíôñéêü ìçôñþï ðíåõìáôéêþí äéêáé-

ùìÜôùí. Áõôü Ýöåñå ìåãáëýôåñç áóöÜëåéá äé-

êáßïõ êáé óáöÞíåéá óå ðïëëïýò êáëëéôÝ÷íåò.

Ðåñéïñéóìïß óôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá êáé

åîáéñÝóåéò: èá Ýðñåðå üëåò ïé åîáéñÝóåéò êáé ïé

ðåñéïñéóìïß ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí (ãéá

ðáñÜäåéãìá, ãéá óêïðïýò ôçò åðéóôÞìçò êáé

ôçò åêðáßäåõóçò) íá åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ ãéá üëá

ôá êñÜôç ìÝëç.

ÂéâëéïèÞêåò êáé remixing: ôï äéêáßùìá áíáöï-

ñÜò (citation) êáé ðáñáðïìðÞò (quotation) ÷ñåé-

Üæåôáé íá êáëýðôåé åðßóçò ôïí Þ÷ï êáé ôï âßíôåï.

Ïìïßùò, êáé ôï åêðáéäåõôéêü remixing (ç áíÜ-

ìåéîç Ýñãùí Þ ôìçìÜôùí Ýñãùí ãéá åêðáéäåõ-

ôéêïýò óêïðïýò). Ç ðáñùäßá, ç áíáöïñÜ, ç ðá-

ñáðïìðÞ êáé ôï åêðáéäåõôéêü remixing ðñÝðåé

íá êáëýðôåé Þ÷ï, åéêüíåò êáé âßíôåï (ïðôéêï-

áêïõóôéêü õëéêü). Ï áíôáãùíéóìüò óôéò áãïñÝò

ðáñÜãùãùí ðñïúüíôùí (äéáöÞìéóç) èá åõíï-

çèåß åîáéñåôéêÜ áðü ôçí åîáßñåóç ôïõ remixing,

êÜôé ðïõ äåí èá áðïêëåßåé ôï åìðïñéêü remixing

(DJs, äéáöçìéóôÝò, êôë.), Ýôóé åßíáé óçìáíôéêü ïé

åîáéñÝóåéò áõôÝò íá êáëýðôïõí êáé ôéò åìðï-

ñéêÝò äñáóôçñéüôçôåò. Ôï remixing åßíáé ìéá äç-

ìïöéëÞò ðïëéôéóôéêÞ äñáóôçñéüôçôá ðïõ ãåöõ-

ñþíåé ôá ðïëéôéóìéêÜ åìðüäéá ìåôáîý ôùí áí-

èñþðùí áðü äéáöïñåôéêÜ êñÜôç-ìÝëç êáé, ùò åê

ôïýôïõ, ðñÝðåé íá ðñïùèåßôáé ùò Ýíá áêüìç ìÝ-

óï ôçò åõñùðáúêÞò ïëïêëÞñùóçò.

Äßêáéç ÷ñÞóç: ìéá ñÞôñá äßêáéçò ÷ñÞóçò óôá

åõñùðáúêÜ äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜ-

ôùí èá ðáñÝ÷åé óôï ðëáßóéï ôùí ðíåõìáôéêþí

äéêáéùìÜôùí ìåãáëýôåñç åõåëéîßá óôçí áíôß-

äñáóÞ ôïõò óôéò ìåëëïíôéêÝò ôå÷íïëïãéêÝò åîå-

ëßîåéò êáé óôéò êáéíïôüìåò ÷ñÞóåéò ôïõ ðïëéôé-

óìïý, äçëáäÞ ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò õðïâïëÞò

åêèÝóåùí êáé ôçò êáëëéôå÷íéêÞò Ýêöñáóçò.

¢ôïìá ìå ðñïâëÞìáôá üñáóçò: ç ÅõñùðáúêÞ

¸íùóç Ý÷åé Þäç õðïóôçñßîåé ôç ÓõíèÞêç ãéá

Internet

ôïõò ôõöëïýò óôïí WIPO ðïõ åîáóöáëßæåé ôç

âåëôßùóç ôçò ðñïóâáóéìüôçôáò óôá ëïãïôå÷íé-

êÜ Ýñãá ãéá ôá Üôïìá ìå ðñïâëÞìáôá üñáóçò.

Ôéìùñßá êáé ç åõèýíç ôùí ìåóáæüíôùí: ïé êïé-

íüôçôåò áóýñìáôùí äéêôýùí, ïé õðçñåóßåò ano-

nymizing, ïé ðÜñï÷ïé óôáèåñþí õðçñåóéþí äéá-

äéêôýïõ, ïé online ÷þñïé áðïèÞêåõóçò äåäïìÝ-

íùí, ïé ìç÷áíÝò áíáæÞôçóçò êáé Üëëïé ðáñÜãï-

íôåò, õðïöÝñïõí áðü áâåâáéüôçôá åîáéôßáò ôïõ

êáôáëïãéóìïý åõèýíçò óôïí åíäéÜìåóï ãéá ôá

ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá. ÅðéðëÝïí, èá ðñÝðåé íá

õðÜñîåé ìéá Notice-and-Action ïäçãßá, ç ïðïßá

íá åðéôñÝðåé óôïõò ðáñü÷ïõò õðçñåóéþí êáé

óôïõò ðïëßôåò íá ãíùñßæïõí ðïéïò æçôÜ ôï «êá-

ôÝâáóìá» ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôïõò áðü ôï äéá-

äßêôõï, êáé ãéáôß.

Ôï êëáóéêü íïìéêü ðëáßóéï ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéï-

êôçóßáò åßíáé áäýíáìï íá áíôáðïêñéèåß óôéò

óýã÷ñïíåò áíÜãêåò ôçò êïéíùíßáò ôçò ðëç-

ñïöïñßáò. Åßìáóôå óå ìéá öÜóç åîÝëéîçò üðïõ

ôï äßêáéï ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò ãßíåôáé

åðéôáêôéêü, êáé ç íïìïèåóßá ãßíåôáé õðü ôçí ðßå-

óç ðïëéôéêþí óõìöåñüíôùí êáé êïëïóóþí ôçò

âéïìç÷áíßáò.


1. Ç ðñïóâïëÞ ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò óôï äéá-

äßêôõï - ×ñõóïðïýëïõ Óïößá, ËåöÜêçò Ðáíáãéþôçò

2. ÐíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá, éäéùôéêÞ æùÞ êáé ðñïóùðéêÜ

äåäïìÝíá - Äéïíõóßáò Êáëëéíßêïõ

3. ÏÄÇÃÉÁ 2001/29/ÅÊ ÔÏÕ ÅÕÑÙÐÁÚÊÏÕ ÊÏÉÍÏ-

ÂÏÕËÉÏÕ ÊÁÉ ÔÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ

4. ÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ØÇÖÉÁÊÇÓ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇÓ «GOO-

GLE LIBRARY PROJECT» ÊÁÉ ÔÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ ÐÍÅÕ-

ÌÁÔÉÊÇÓ ÉÄÉÏÊÔÇÓÉÁÓ ÅÊÄÏÔÙÍ ÊÁÉ ÓÕÃÃÑÁÖÅÙÍ -

Ìáñßá Êáíåëëïðïýëïõ-Ìðüôç

5. ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ ÔÙÍ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ, ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ ÐÍÅÕ-

ÌÁÔÉÊÇÓ ÉÄÉÏÊÔÇÓÉÁÓ ÊÁÉ ÓÕÃÃÅÍÉÊÁ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ:

http://europa.eu/legislation_summaries/information_soc

iety/data_protection/index_el.htm

ÂÉÂËÉÏÃÑÁÖÉÁ

Ëßãá ëüãéá ãéá ôïí áñèñïãñÜöï

Ï ê. ÁíäñÝáò Áíáóôáóüðïõëïò åßíáé óýìâïõëïò ñõèìéóôéêÞò óôñáôçãéêÞò óôçí

åôáéñåßá Forthnet Group êáé ìÝëïò ôçò åôáéñåßáò Smart Online Services LTD (http://

www.smartonline. com.cy) ç ïðïßá áíáðôýóóåé clouding services êáé SaaS. Óôï ðá-

ñåëèüí Ý÷åé äéáôåëÝóåé CCO óôçí Algonet êáé Netone, ÄéåõèõíôÞò åðé÷åéñçìáôéêÞò

ÁíÜðôõîçò óôçí Vivodi, óôÝëå÷ïò ôïõ ÔìÞìáôïò ÁóõñìÜôùí Åðéêïéíùíéþí óôçí Stat

S.A., ÄéåõèõíôÞò ÐùëÞóåùí & ÌÜñêåôéíãê óôçí ÁÔÅ× ÁÅ üðïõ õðÞñîå éäñõôéêü óôÝ-

ëå÷ïò êáé ìÝôï÷ïò ôçò åôáéñåßáò, åíþ êáôåß÷å ôç èÝóç Ôå÷íéêïý Óõìâïýëïõ ãéá Üëëåò

åôáéñåßåò Ôçëåðéêïéíùíéþí óôçí ÅëëÜäá êáé óôï åîùôåñéêü. Åßíáé êÜôï÷ïò ðôõ÷ßïõ

ÇëåêôñïíéêÞò Ìç÷áíéêÞò ìå åîåéäßêåõóç óôéò Ôçëåðéêïéíùíßåò áðü ôï ÔìÞìá Çëåêôñï-

íéêÞò Ìç÷áíéêÞò ôçò Ðïëõôå÷íéêÞò ó÷ïëÞò ôçò Áãêþíá, Éôáëßáò.

ÅÜí åðéèõìåßôå ôï COMMUNICATION SOLUTIONS íá äçìï-

óéåýóåé ðåñéóóüôåñá Üñèñá ãéá ôçí ÐíåõìáôéêÞ Éäéïêôçóßá

óôï Äéáäßêôõï êõêëþóôå ôï Íï 34 óôçí êÜñôá áíáãíùóôþí

Internet

Technology

Άρθρο Πνευματικά Δικαιώματα - Commuication Solution (12 2013)